See זרע in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Иврит",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ивритские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/he",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/he",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/he",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"זרע"
]
}
],
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "תזריע"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "זרעים"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "הזרעה"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "זורע"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "זרוע"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "זרעון"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"семя"
],
"id": "ru-זרע-he-noun-bCf39--V"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
62
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
38,
54
]
],
"ref": "«Ноах»",
"text": "וַאֲנִי הִנְנִי מֵקִים אֶת־בְּרִיתִי אִתְּכֶם; וְאֶת־זַרְעֲכֶם אַחֲרֵיכֶם׃",
"title": "Ноах",
"translation": "вот, Я поставляю завет Мой с вами и с потомством вашим после вас,"
}
],
"glosses": [
"потомство"
],
"id": "ru-זרע-he-noun-5d16jR-~"
},
{
"glosses": [
"сперма"
],
"id": "ru-זרע-he-noun-iGo6Fmfb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zéra"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "צאצאים"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "בנים"
}
],
"word": "זרע"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Иврит",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ивритские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/he",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/he",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/he",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/he",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"זרע"
]
}
],
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
60
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
37,
43
]
],
"ref": "«Тазриа, Тора»",
"text": "דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר, אִשָּׁה כִּי תַזְרִיעַ, וְיָלְדָה זָכָר; וְטָמְאָה שִׁבְעַת יָמִים, כִּימֵי נִדַּת דְּוֹתָהּ תִּטְמָא׃",
"title": "Тазриа, Тора",
"translation": "скажи сынам Израилевым: если женщина зачнет и родит младенца мужеского пола, то она нечиста будет семь дней; как во дни страдания ее очищением, она будет нечиста;"
}
],
"glosses": [
"сеять"
],
"id": "ru-זרע-he-verb-KXxr41j6"
}
],
"word": "זרע"
}
{
"categories": [
"Иврит",
"Ивритские существительные",
"Омонимы/he",
"Статьи с 2 омонимами/he",
"Требуется категоризация/he"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"זרע"
]
}
],
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "תזריע"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "זרעים"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "הזרעה"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "זורע"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "זרוע"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "זרעון"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"семя"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
62
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
38,
54
]
],
"ref": "«Ноах»",
"text": "וַאֲנִי הִנְנִי מֵקִים אֶת־בְּרִיתִי אִתְּכֶם; וְאֶת־זַרְעֲכֶם אַחֲרֵיכֶם׃",
"title": "Ноах",
"translation": "вот, Я поставляю завет Мой с вами и с потомством вашим после вас,"
}
],
"glosses": [
"потомство"
]
},
{
"glosses": [
"сперма"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zéra"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "צאצאים"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "בנים"
}
],
"word": "זרע"
}
{
"categories": [
"Иврит",
"Ивритские глаголы",
"Нужна этимология",
"Омонимы/he",
"Слова из 3 букв/he",
"Статьи с 2 омонимами/he",
"Требуется категоризация/he"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"זרע"
]
}
],
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
60
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
37,
43
]
],
"ref": "«Тазриа, Тора»",
"text": "דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר, אִשָּׁה כִּי תַזְרִיעַ, וְיָלְדָה זָכָר; וְטָמְאָה שִׁבְעַת יָמִים, כִּימֵי נִדַּת דְּוֹתָהּ תִּטְמָא׃",
"title": "Тазриа, Тора",
"translation": "скажи сынам Израилевым: если женщина зачнет и родит младенца мужеского пола, то она нечиста будет семь дней; как во дни страдания ее очищением, она будет нечиста;"
}
],
"glosses": [
"сеять"
]
}
],
"word": "זרע"
}
Download raw JSONL data for זרע meaning in Иврит (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Иврит dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.