"היה" meaning in Иврит

See היה in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Происходит от ??
  1. быть
    Sense id: ru-היה-he-verb-jRbByWu2
  2. становиться
    Sense id: ru-היה-he-verb-6Y1PA6oP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: היה היה Related terms: יהוה, הוויה, הווי, התהוות, מהות, מהותי, הוא, היא, יהי, להיות

Download JSONL data for היה meaning in Иврит (2.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ивритские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "היה היה"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Иврит",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "יהוה"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "הוויה"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "הווי"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "התהוות"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "מהות"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "מהותי"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "местоимения"
      ],
      "word": "הוא"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "местоимения"
      ],
      "word": "היא"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "יהי"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "להיות"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "דבר יהוה אשר היה אל הושע בן בארי בימי עזיה יותם אחז יחזקיה מלכי יהודה ובימי ירבעם בן יואש מלך ישראל",
          "title": "Ос 1:1",
          "translation": "Слово Господне, котороебыло к Осии, сыну Беериину, во дни Озии, Иоафама, Ахаза, Езекии, царей Иудейских, и во дни Иеровоама, сына Иоасова, царя Израильского."
        },
        {
          "text": "וַיִּהְיוּ בְנֵי־נֹחַ, הַיֹּצְאִים מִן־הַתֵּבָה, שֵׁם וְחָם וָיָפֶת",
          "title": "Ноах",
          "translation": "Сыновья Ноя, вышедшие из ковчега,были: Сим, Хам и Иафет."
        },
        {
          "text": "והארץ היתה תהו ובהו וחשך על פני תהום ורוח אלהים מרחפת על פני המים",
          "title": "Быт 1:2",
          "translation": "Земля жебыла безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою."
        },
        {
          "text": "ויאמר אלהים יהי אור ויהי אור",
          "title": "Быт 1:3",
          "translation": "И сказал Бог:да будет свет. И стал свет."
        }
      ],
      "glosses": [
        "быть"
      ],
      "id": "ru-היה-he-verb-jRbByWu2"
    },
    {
      "glosses": [
        "становиться"
      ],
      "id": "ru-היה-he-verb-6Y1PA6oP"
    }
  ],
  "word": "היה"
}
{
  "categories": [
    "Ивритские глаголы"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "היה היה"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Иврит",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "יהוה"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "הוויה"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "הווי"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "התהוות"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "מהות"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "מהותי"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "местоимения"
      ],
      "word": "הוא"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "местоимения"
      ],
      "word": "היא"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "יהי"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "להיות"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "דבר יהוה אשר היה אל הושע בן בארי בימי עזיה יותם אחז יחזקיה מלכי יהודה ובימי ירבעם בן יואש מלך ישראל",
          "title": "Ос 1:1",
          "translation": "Слово Господне, котороебыло к Осии, сыну Беериину, во дни Озии, Иоафама, Ахаза, Езекии, царей Иудейских, и во дни Иеровоама, сына Иоасова, царя Израильского."
        },
        {
          "text": "וַיִּהְיוּ בְנֵי־נֹחַ, הַיֹּצְאִים מִן־הַתֵּבָה, שֵׁם וְחָם וָיָפֶת",
          "title": "Ноах",
          "translation": "Сыновья Ноя, вышедшие из ковчега,были: Сим, Хам и Иафет."
        },
        {
          "text": "והארץ היתה תהו ובהו וחשך על פני תהום ורוח אלהים מרחפת על פני המים",
          "title": "Быт 1:2",
          "translation": "Земля жебыла безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою."
        },
        {
          "text": "ויאמר אלהים יהי אור ויהי אור",
          "title": "Быт 1:3",
          "translation": "И сказал Бог:да будет свет. И стал свет."
        }
      ],
      "glosses": [
        "быть"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "становиться"
      ]
    }
  ],
  "word": "היה"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Иврит dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.