"בית" meaning in Иврит

See בית in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈba.(j)it [singular], ba'tim [plural] Audio: He-בית.ogg [singular] Forms: בַּיִת [singular], בָּתִּים [plural], בֵּית־ [singular], בָּתֵּי־ [plural]
Etymology: Общесемитское слово: аккадск. bîtu, арабск. بيت, геэз bet.
  1. дом
    Sense id: ru-בית-he-noun-9bPXV6cy
  2. строфа
    Sense id: ru-בית-he-noun-3E2TvCDZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: בניין Derived forms: בית כנסת, בית ספר, בית הבראה, בית המקדש, בית סוהר, בית מרקחת, בית משפט, חסר בית Related terms: ביתאל [proper-noun], בתים, ביתיות, ביתן, ביתי, מבוית

Noun

IPA: bet
Etymology: Происходит от ??
  1. бет (буква)
    Sense id: ru-בית-he-noun-q1Ex1B0T
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: אות
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Дом/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Иврит",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ивритские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "בית כנסת"
    },
    {
      "word": "בית ספר"
    },
    {
      "word": "בית הבראה"
    },
    {
      "word": "בית המקדש"
    },
    {
      "word": "בית סוהר"
    },
    {
      "word": "בית מרקחת"
    },
    {
      "word": "בית משפט"
    },
    {
      "word": "חסר בית"
    }
  ],
  "etymology_text": "Общесемитское слово: аккадск. bîtu, арабск. بيت, геэз bet.",
  "forms": [
    {
      "form": "בַּיִת",
      "raw_tags": [
        "свободная форма"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בָּתִּים",
      "raw_tags": [
        "свободная форма"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "בֵּית־",
      "raw_tags": [
        "сопряжённая форма"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בָּתֵּי־",
      "raw_tags": [
        "сопряжённая форма"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "בניין"
    }
  ],
  "hyphenation": "בַּ-יִת",
  "lang": "Иврит",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "proper-noun"
      ],
      "word": "ביתאל"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "בתים"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ביתיות"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ביתן"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ביתי"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "מבוית"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              26
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              19
            ]
          ],
          "ref": "«Микец»",
          "text": "אַתָּה תִּהְיֶה עַל־בֵּיתִי, וְעַל־פִּיךָ יִשַּׁק כָּל־עַמִּי; רַק הַכִּסֵּא אֶגְדַּל מִמֶּךָּ׃",
          "title": "Микец",
          "translation": "ты будешь над домом моим, и твоего слова держаться будет весь народ мой; только престолом я буду больше тебя."
        }
      ],
      "glosses": [
        "дом"
      ],
      "id": "ru-בית-he-noun-9bPXV6cy"
    },
    {
      "glosses": [
        "строфа"
      ],
      "id": "ru-בית-he-noun-3E2TvCDZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "He-בית.ogg",
      "ipa": "ˈba.(j)it",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/He-בית.ogg/He-בית.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/He-בית.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ba'tim",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "בית"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Буквы/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Гематрия 412",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Иврит",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ивритские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "אות"
    }
  ],
  "hyphenation": "בֵּית",
  "lang": "Иврит",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "бет (буква)"
      ],
      "id": "ru-בית-he-noun-q1Ex1B0T"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bet"
    }
  ],
  "word": "בית"
}
{
  "categories": [
    "Дом/he",
    "Иврит",
    "Ивритские существительные",
    "Мужской род/he",
    "Слова из 3 букв/he"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "בית כנסת"
    },
    {
      "word": "בית ספר"
    },
    {
      "word": "בית הבראה"
    },
    {
      "word": "בית המקדש"
    },
    {
      "word": "בית סוהר"
    },
    {
      "word": "בית מרקחת"
    },
    {
      "word": "בית משפט"
    },
    {
      "word": "חסר בית"
    }
  ],
  "etymology_text": "Общесемитское слово: аккадск. bîtu, арабск. بيت, геэз bet.",
  "forms": [
    {
      "form": "בַּיִת",
      "raw_tags": [
        "свободная форма"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בָּתִּים",
      "raw_tags": [
        "свободная форма"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "בֵּית־",
      "raw_tags": [
        "сопряжённая форма"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בָּתֵּי־",
      "raw_tags": [
        "сопряжённая форма"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "בניין"
    }
  ],
  "hyphenation": "בַּ-יִת",
  "lang": "Иврит",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "proper-noun"
      ],
      "word": "ביתאל"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "בתים"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ביתיות"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ביתן"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ביתי"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "מבוית"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              26
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              19
            ]
          ],
          "ref": "«Микец»",
          "text": "אַתָּה תִּהְיֶה עַל־בֵּיתִי, וְעַל־פִּיךָ יִשַּׁק כָּל־עַמִּי; רַק הַכִּסֵּא אֶגְדַּל מִמֶּךָּ׃",
          "title": "Микец",
          "translation": "ты будешь над домом моим, и твоего слова держаться будет весь народ мой; только престолом я буду больше тебя."
        }
      ],
      "glosses": [
        "дом"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "строфа"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "He-בית.ogg",
      "ipa": "ˈba.(j)it",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/He-בית.ogg/He-בית.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/He-בית.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ba'tim",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "בית"
}

{
  "categories": [
    "Буквы/he",
    "Гематрия 412",
    "Женский род/he",
    "Иврит",
    "Ивритские существительные",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 3 букв/he"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "אות"
    }
  ],
  "hyphenation": "בֵּית",
  "lang": "Иврит",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "бет (буква)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bet"
    }
  ],
  "word": "בית"
}

Download raw JSONL data for בית meaning in Иврит (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Иврит dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.