See אף in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Иврит",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ивритские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/he",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нос/he",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/he",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/he",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/he",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "אריך אנפין"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "אַף",
"raw_tags": [
"свободная форма"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "אַפִּים",
"raw_tags": [
"свободная форма"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "אַף־",
"raw_tags": [
"сопряжённая форма"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "אַפֵּי־",
"raw_tags": [
"сопряжённая форма"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "איבר"
}
],
"hyphenation": "אַף",
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "אפיים"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "אפי"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"нос"
],
"id": "ru-אף-he-noun-XaB7zrvO"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
48
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
57,
67
]
],
"ref": "«Быт 2.7 (Брейшит)»",
"text": "וייצר יהוה אלהים את האדם עפר מן האדמה ויפח באפיו נשמת חיים ויהי האדם לנפש חיה",
"title": "Быт 2.7 (Брейшит)",
"translation": "И создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в лице его дыхание жизни, и стал человек душею живою."
}
],
"glosses": [
"лицо"
],
"id": "ru-אף-he-noun-8vBp2-so"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
164,
167
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
172,
180
]
],
"ref": "«Бо»",
"text": "וְיָרְדוּ כָל־עֲבָדֶיךָ אֵלֶּה אֵלַי וְהִשְׁתַּחֲוּוּ־לִי לֵאמֹר, צֵא אַתָּה וְכָל־הָעָם אֲשֶׁר־בְּרַגְלֶיךָ, וְאַחֲרֵי־כֵן אֵצֵא; וַיֵּצֵא מֵעִם־פַּרְעֹה בָּחֳרִי־אָף׃",
"title": "Бо",
"translation": "И придут все рабы твои сии ко мне и поклонятся мне, говоря: выйди ты и весь народ [твой], которым ты предводительствуешь. После сего я и выйду. И вышел [Моисей] от фараона с гневом."
}
],
"glosses": [
"гнев"
],
"id": "ru-אף-he-noun-uxjbOs7o"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Buffer-אף.wav",
"ipa": "(ʔ)af",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q9288_(heb)-Buffer-אף.wav/LL-Q9288_(heb)-Buffer-אף.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q9288_(heb)-Buffer-אף.wav/LL-Q9288_(heb)-Buffer-אף.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9288 (heb)-Buffer-אף.wav"
},
{
"ipa": "(ʔ)a'pim",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "אף"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Иврит",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ивритские частицы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/he",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/he",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/he",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/he",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "על אף"
},
{
"word": "אף פעם"
},
{
"word": "אף אחד"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"glosses": [
"ни"
],
"id": "ru-אף-he-particle-Ot3s9GR~"
}
],
"word": "אף"
}
{
"categories": [
"Иврит",
"Ивритские существительные",
"Мужской род/he",
"Нос/he",
"Нужна этимология",
"Омонимы/he",
"Слова из 2 букв/he",
"Статьи с 2 омонимами/he"
],
"derived": [
{
"word": "אריך אנפין"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "אַף",
"raw_tags": [
"свободная форма"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "אַפִּים",
"raw_tags": [
"свободная форма"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "אַף־",
"raw_tags": [
"сопряжённая форма"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "אַפֵּי־",
"raw_tags": [
"сопряжённая форма"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "איבר"
}
],
"hyphenation": "אַף",
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "אפיים"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "אפי"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"нос"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
48
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
57,
67
]
],
"ref": "«Быт 2.7 (Брейшит)»",
"text": "וייצר יהוה אלהים את האדם עפר מן האדמה ויפח באפיו נשמת חיים ויהי האדם לנפש חיה",
"title": "Быт 2.7 (Брейшит)",
"translation": "И создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в лице его дыхание жизни, и стал человек душею живою."
}
],
"glosses": [
"лицо"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
164,
167
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
172,
180
]
],
"ref": "«Бо»",
"text": "וְיָרְדוּ כָל־עֲבָדֶיךָ אֵלֶּה אֵלַי וְהִשְׁתַּחֲוּוּ־לִי לֵאמֹר, צֵא אַתָּה וְכָל־הָעָם אֲשֶׁר־בְּרַגְלֶיךָ, וְאַחֲרֵי־כֵן אֵצֵא; וַיֵּצֵא מֵעִם־פַּרְעֹה בָּחֳרִי־אָף׃",
"title": "Бо",
"translation": "И придут все рабы твои сии ко мне и поклонятся мне, говоря: выйди ты и весь народ [твой], которым ты предводительствуешь. После сего я и выйду. И вышел [Моисей] от фараона с гневом."
}
],
"glosses": [
"гнев"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Buffer-אף.wav",
"ipa": "(ʔ)af",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q9288_(heb)-Buffer-אף.wav/LL-Q9288_(heb)-Buffer-אף.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q9288_(heb)-Buffer-אף.wav/LL-Q9288_(heb)-Buffer-אף.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9288 (heb)-Buffer-אף.wav"
},
{
"ipa": "(ʔ)a'pim",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "אף"
}
{
"categories": [
"Иврит",
"Ивритские частицы",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/he",
"Слова из 2 букв/he",
"Статьи с 2 омонимами/he",
"Требуется категоризация/he"
],
"derived": [
{
"word": "על אף"
},
{
"word": "אף פעם"
},
{
"word": "אף אחד"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"glosses": [
"ни"
]
}
],
"word": "אף"
}
Download raw JSONL data for אף meaning in Иврит (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Иврит dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.