See אם in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"по полу"
],
"sense_index": 1,
"word": "אב"
},
{
"raw_tags": [
"по полу",
"по родственным отношениям"
],
"sense_index": 1,
"word": "בן"
},
{
"raw_tags": [
"по полу",
"по родственным отношениям"
],
"sense_index": 1,
"word": "בת"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/he",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Иврит",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ивритские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мать/he",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/he",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/he",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "שפת אם"
}
],
"etymology_text": "Происходит от sem-pro. *ʔimm-",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "קרוב"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "נקבה"
}
],
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Брейшит»",
"text": "עַל־כֵּן יַעֲזָב־אִישׁ, אֶת־אָבִיו וְאֶת־אִמּוֹ; וְדָבַק בְּאִשְׁתּוֹ, וְהָיוּ לְבָשָׂר אֶחָד׃",
"title": "Брейшит",
"translation": "Потому оставит человек отца своего имать свою и прилепится к жене своей; и будут [два] одна плоть."
}
],
"glosses": [
"мать"
],
"id": "ru-אם-he-noun-yMYi0gPJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "(ʔ)em"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "אמא"
}
],
"word": "אם"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Иврит",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ивритские союзы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/he",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/he",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/he",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/he",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Лев.26:3»",
"text": "אִם־בְּחֻקֹּתַי תֵּלֵכוּ; וְאֶת־מִצְוֹתַי תִּשְׁמְרוּ, וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם׃",
"title": "Лев.26:3",
"translation": "Если вы будете поступать по уставам Моим и заповеди Мои будете хранить и исполнять их,"
}
],
"glosses": [
"если"
],
"id": "ru-אם-he-conj-U5NPMfLI"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Buffer-אם.wav",
"ipa": "(ʔ)im",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q9288_(heb)-Buffer-אם.wav/LL-Q9288_(heb)-Buffer-אם.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q9288_(heb)-Buffer-אם.wav/LL-Q9288_(heb)-Buffer-אם.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9288 (heb)-Buffer-אם.wav"
}
],
"word": "אם"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"по полу"
],
"sense_index": 1,
"word": "אב"
},
{
"raw_tags": [
"по полу",
"по родственным отношениям"
],
"sense_index": 1,
"word": "בן"
},
{
"raw_tags": [
"по полу",
"по родственным отношениям"
],
"sense_index": 1,
"word": "בת"
}
],
"categories": [
"Женский род/he",
"Иврит",
"Ивритские существительные",
"Мать/he",
"Омонимы/he",
"Статьи с 2 омонимами/he"
],
"derived": [
{
"word": "שפת אם"
}
],
"etymology_text": "Происходит от sem-pro. *ʔimm-",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "קרוב"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "נקבה"
}
],
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Брейшит»",
"text": "עַל־כֵּן יַעֲזָב־אִישׁ, אֶת־אָבִיו וְאֶת־אִמּוֹ; וְדָבַק בְּאִשְׁתּוֹ, וְהָיוּ לְבָשָׂר אֶחָד׃",
"title": "Брейшит",
"translation": "Потому оставит человек отца своего имать свою и прилепится к жене своей; и будут [два] одна плоть."
}
],
"glosses": [
"мать"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "(ʔ)em"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "אמא"
}
],
"word": "אם"
}
{
"categories": [
"Иврит",
"Ивритские союзы",
"Нужна этимология",
"Омонимы/he",
"Слова из 2 букв/he",
"Статьи с 2 омонимами/he",
"Требуется категоризация/he"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Лев.26:3»",
"text": "אִם־בְּחֻקֹּתַי תֵּלֵכוּ; וְאֶת־מִצְוֹתַי תִּשְׁמְרוּ, וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם׃",
"title": "Лев.26:3",
"translation": "Если вы будете поступать по уставам Моим и заповеди Мои будете хранить и исполнять их,"
}
],
"glosses": [
"если"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Buffer-אם.wav",
"ipa": "(ʔ)im",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q9288_(heb)-Buffer-אם.wav/LL-Q9288_(heb)-Buffer-אם.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q9288_(heb)-Buffer-אם.wav/LL-Q9288_(heb)-Buffer-אם.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9288 (heb)-Buffer-אם.wav"
}
],
"word": "אם"
}
Download raw JSONL data for אם meaning in Иврит (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Иврит dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.