dumbr

Древнеисландский

dumbi

Ближайшее родство

прилагательные


hleifr

Древнеисландский

sáðahleifr

Ближайшее родство

существительные

rúghleifr

Ближайшее родство

существительные

osthleifr

Ближайшее родство

существительные

hleifsefni

Ближайшее родство

существительные

brauðhleifr

Ближайшее родство

существительные

bygghleifr

Ближайшее родство

существительные


fullr

Древнеисландский

alfullr

Ближайшее родство

прилагательные

úeirarfullr

Ближайшее родство

прилагательные

ofrkappsfullr

Ближайшее родство

прилагательные

öfundfullr

Ближайшее родство

прилагательные

öfundarfullr

Ближайшее родство

прилагательные

œrelafullr

Ближайшее родство

прилагательные

œðifullr

Ближайшее родство

прилагательные

æarufullr

Ближайшее родство

прилагательные

þyrnafullr

Ближайшее родство

прилагательные

þungafullr

Ближайшее родство

прилагательные

þrætufullr

Ближайшее родство

прилагательные

þorstafullr

Ближайшее родство

прилагательные

þokufullr

Ближайшее родство

прилагательные

þjónostufullr

Ближайшее родство

прилагательные

vittafullr

Ближайшее родство

прилагательные

vinnufullr

Ближайшее родство

прилагательные

vindsfullr

Ближайшее родство

прилагательные

villufullr

Ближайшее родство

прилагательные

vammafullr

Ближайшее родство

прилагательные

újafnaðarfullr

Ближайшее родство

прилагательные

úhappafullr

Ближайшее родство

прилагательные

úgæfufullr

Ближайшее родство

прилагательные

úgiptufullr

Ближайшее родство

прилагательные

undirhyggjufullr

Ближайшее родство

прилагательные

tempranarfullr

Ближайшее родство

прилагательные

syndfullr

Ближайшее родство

прилагательные

syndafullr

Ближайшее родство

прилагательные

svikfullr

Ближайшее родство

прилагательные

svikafullr

Ближайшее родство

прилагательные

sútfullr

Ближайшее родство

прилагательные

sumarfullr

Ближайшее родство

прилагательные

stynfullr

Ближайшее родство

прилагательные

sorgafullr

Ближайшее родство

прилагательные

soðfullr

Ближайшее родство

прилагательные

skjálftafullr

Ближайшее родство

прилагательные

skemdarfullr

Ближайшее родство

прилагательные

sárafullr

Ближайшее родство

прилагательные

saurfullr

Ближайшее родство

прилагательные

sakafullr

Ближайшее родство

прилагательные

ryðfullr

Ближайшее родство

прилагательные

óttafullr

Ближайшее родство

прилагательные

ofmetnaðarfullr

Ближайшее родство

прилагательные


blindr

Древнеисландский

Из прагерм. *blindaz, от которой в числе прочего произошли:

blindi

Ближайшее родство

существительные

blindingr

Ближайшее родство

существительные

blindleiki

Ближайшее родство

существительные

blindleikr

Ближайшее родство

существительные

reykblindr

Ближайшее родство

прилагательные

alblindr

Ближайшее родство

прилагательные

steinblindr

Ближайшее родство

прилагательные

ástblindr

Ближайшее родство

прилагательные

blinda

Ближайшее родство

Lęt hann þaðan væita arasir heiðingiom oc drepa allan lyð Jebuseum i Hiervsalem enn reka a brotto alla blinda menn oc hallta þa sem honvm hỏfðv aðr hotað. Þaðan er sa orðzqviðr at blindr oc halltr skal æigi hafa herbergi.

И сказал Давид в тот день: всякий, убивая Иевусеев, пусть поражает копьем и хромых и слепых, ненавидящих душу Давида. Посему и говорится: слепой и хромой не войдет в дом [Господень].

«Stjórn», Вторая книга Царств 5:8, 1350-1360 гг.

Stjórn


vindr

Древнеисландский


valda

Древнеисландский

владеть (мечом)


annarr

Древнеисландский

Konvngr sendi til hans annan hỏfðingia með .l. manna. Hann fann Helyam sitia i sama stað. oc mællti. Gvðs maðr. konvngr bað þik sem skiotaz koma a sinn fvnd.

И послал к нему царь другого пятидесятника с его пятидесятком. И он стал говорить ему: человек Божий! так сказал царь: сойди скорее.

«Stjórn», Четвёртая книга Царств 1:11, 1350-1360 гг.

Stjórn


tǫnn

Древнеисландский


finna

Древнеисландский


geirr

Древнеисландский

atgeirr

Ближайшее родство

существительные


sjau

Древнеисландский


sonr

Древнеисландский

óskasonr

Ближайшее родство

существительные

tilœskingarsonr

Ближайшее родство

существительные

pútusonr

Ближайшее родство

существительные

skœkjusonr

Ближайшее родство

существительные

sonarsonr

Ближайшее родство

существительные

stjúpsonr

Ближайшее родство

существительные

systursonr

Ближайшее родство

существительные

œskingarsonr

Ближайшее родство

существительные

ambáttarsonr

Ближайшее родство

существительные

ábótasonr

Ближайшее родство

существительные

bikkjusonr

Ближайшее родство

существительные

biskupssonr

Ближайшее родство

существительные

bróðursonr

Ближайшее родство

существительные

dauðasonr

Ближайшее родство

существительные

eignarsonr

Ближайшее родство

существительные

ekkjusonr

Ближайшее родство

существительные

fóstrsonr

Ближайшее родство

существительные

friðlusonr

Ближайшее родство

существительные

herjanssonr

Ближайшее родство

существительные

kenningarsonr

Ближайшее родство

существительные

lærisonr

Ближайшее родство

существительные

móðursonr

Ближайшее родство

существительные

at hann liet drepa syni hans fyrir augum honum. enn sidan stack hann ut augu hans bædi ok setti hann i iarn ok flutti hann sua med ser i Babilon

и сыновей Седекии закололи пред глазами его, а самому Седекии ослепили глаза и сковали его оковами, и отвели его в Вавилон.

«Stjórn», Четвёртая книга Царств 25:7, 1350-1360 гг.

Stjórn


mjǫlk

Древнеисландский


munnr

Древнеисландский


máni

Древнеисландский


mágr

Древнеисландский

nauðmágr

Ближайшее родство

существительные

námágr

Ближайшее родство

существительные

biskupsmágr

Ближайшее родство

существительные


máttr

Древнеисландский

vanmáttr

Ближайшее родство

существительные

almáttr

Ближайшее родство

существительные

líkamsmáttr

Ближайшее родство

существительные

allmáttfarinn

Ближайшее родство

существительные

allmáttlítill

Ближайшее родство

существительные

allúmáttuliga

Ближайшее родство

существительные

almáttigr

Ближайшее родство

прилагательные

ámáttigr

Ближайшее родство

прилагательные


dagr

Древнеисландский

Из прагерм. *dagaz, от которой в числе прочего произошли: англ. day, нем. Tag, дат., норв., нидерл., шв. dag. Далее от праиндоевр. *dhegh-. Родство с лат. dies исключается, но установлена связь с санскр. dah (гореть), лит. dagas (лето) и старопрус. dagis (лето). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

dagsetr

Ближайшее родство

существительные

dómsdagr

Ближайшее родство

существительные

frjádagr

Ближайшее родство

существительные

gjárdagr

Ближайшее родство

существительные

hvítadagr

Ближайшее родство

существительные

hvítasunnudagr

Ближайшее родство

существительные

imbrudagr

Ближайшее родство

существительные

laugardagr

Ближайшее родство

существительные

mánadagr

Ближайшее родство

существительные

Oðinsdagr

Ближайшее родство

существительные

píkisdagr

Ближайшее родство

существительные

skíriþórsdagr

Ближайшее родство

существительные

sumardagr

Ближайшее родство

существительные

sunnudagr

Ближайшее родство

существительные

Svipdagr

Ближайшее родство

существительные

týsdagr

Ближайшее родство

существительные

þórsdagr

Ближайшее родство

существительные

dagráð

Ближайшее родство

существительные

dróttinsdagr

Ближайшее родство

существительные

dýrðardagr

Ближайшее родство

существительные

endadagr

Ближайшее родство

существительные

eymdardagr

Ближайшее родство

существительные

fagnaðardagr

Ближайшее родство

существительные

fǫstudagr

Ближайшее родство

существительные

graptardagr

Ближайшее родство

существительные

gærdagr

Ближайшее родство

существительные

haustdagr

Ближайшее родство

существительные

hátíðardagr

Ближайшее родство

существительные

hátíðisdagr

Ближайшее родство

существительные

hefndardagr

Ближайшее родство

существительные

hrygðardagr

Ближайшее родство

существительные

hvíldardagr

Ближайшее родство

существительные

jóladagr

Ближайшее родство

существительные

kirkjudagr

Ближайшее родство

существительные

langafrjádagr

Ближайшее родство

существительные

þváttdagr

Ближайшее родство

существительные

leiðardagr

Ближайшее родство

существительные

líflátsdagr

Ближайшее родство

существительные

lǫgfardagr

Ближайшее родство

существительные

messudagr

Ближайшее родство

существительные

miðvikudagr

Ближайшее родство

существительные

nefndardagr

Ближайшее родство

существительные

pálmadagr

Ближайшее родство

существительные

pálmsunnudagr

Ближайшее родство

существительные

páskadagr

Ближайшее родство

существительные

píslardagr

Ближайшее родство

существительные

skemtanardagr

Ближайшее родство

существительные

skepnudagr

Ближайшее родство

существительные

skírdagr

Ближайшее родство

существительные

skírnardagr

Ближайшее родство

существительные

stefnudagr

Ближайшее родство

существительные

sumardagr

Ближайшее родство

существительные

sumarmáladagr

Ближайшее родство

существительные

tímadagr

Ближайшее родство

существительные

uppnumningardagr

Ближайшее родство

существительные

upprisudagr

Ближайшее родство

существительные

uppstigningardagr

Ближайшее родство

существительные

uppstigudagr

Ближайшее родство

существительные

útímadagr

Ближайшее родство

существительные

veðrdagr

Ближайшее родство

существительные

veizludagr

Ближайшее родство

существительные

verkdagr

Ближайшее родство

существительные

vetrardagr

Ближайшее родство

существительные

vígsludagr

Ближайшее родство

существительные

þerridagr

Ближайшее родство

существительные

ǫskudagr

Ближайшее родство

существительные

ǫskuóðinsdagr

Ближайшее родство

существительные

affaradagr

Ближайшее родство

существительные

afgǫngudagr

Ближайшее родство

существительные

allraheilagramessudagr

Ближайшее родство

существительные

altarisdagr

Ближайшее родство

существительные

andlátsdagr

Ближайшее родство

существительные

banadagr

Ближайшее родство

существительные

dánardagr

Ближайшее родство

существительные

atfangadagr

Ближайшее родство

существительные

auradagr

Ближайшее родство

существительные

ártíðardagr

Ближайшее родство

существительные

brúðlaupsdagr

Ближайшее родство

существительные

burðardagr

Ближайшее родство

существительные

dauðadagr

Ближайшее родство

существительные

dagróðr

Ближайшее родство

существительные

dómadagr

Ближайшее родство

существительные

Þeir tỏlvðv vm fyrir honvm þar til er hann bað þa senda oc læita hans ef þeir villdi. Sem .l. manna hỏfðv leitað hans .iii. daga oc fvnndv eigi.

Но они приступали к нему долго, так что наскучили ему, и он сказал: пошлите. И послали пятьдесят человек, и искали три дня, и не нашли его,

«Stjórn», Четвёртая книга Царств 2:17, 1350-1360 гг.

Stjórn


hǫnd

Древнеисландский


hjalpa

Древнеисландский

hjalpari

Ближайшее родство

существительные

viðhjalpa

Ближайшее родство


hár

Древнеисландский


hjalmr

Древнеисландский


halfr

Древнеисландский


hreinn

Древнеисландский

úhreinn

Ближайшее родство

прилагательные

alhreinn

Ближайшее родство

прилагательные

Salomon svaraði. Mikla miskvnn væittir þv þinvm þionostvmanni Dauid konvngi feðr minvm. sva at hann geck fram i þinv avgliti með sannlæik oc rættlæti með hræinv hiarta. oc varðvæittir þv honvm micla hialp i marga staði oc gaft honvm þann son er settiz i hans rvm oc gaft mer riki eftir hann.

И сказал Соломон: Ты сделал рабу Твоему Давиду, отцу моему, великую милость; и за то, что он ходил пред Тобою в истине и правде и с искренним сердцем пред Тобою, Ты сохранил ему эту великую милость и даровал ему сына, который сидел бы на престоле его, как это и есть ныне;

«Stjórn», Третья книга Царств 3:6, 1350-1360 гг.

Stjórn


hungr

Древнеисландский

enn Helysevs hvarf aftr i Galgala. Þa var hallæri oc hvngr a iorðvnni. læitvðv þa allir spamanna synir at byggia i nand Helvseo. Ok ęinn dag talar hann til eins af sinvm svæinvm. at hann [skylldi festa vpp mikinn ketil oc bva bvðarvǫrð svnvm spamanna.

Елисей же возвратился в Галгал. И был голод в земле той, и сыны пророков сидели пред ним. И сказал он слуге своему: поставь большой котел и свари похлебку для сынов пророческих.

«Stjórn», Четвёртая книга Царств 4:38, 1350-1360 гг.

Stjórn


hyggja

Древнеисландский

áhyggja

Ближайшее родство

fullhyggja

Ближайшее родство

samhyggja

Ближайшее родство


hatr

Древнеисландский


hafa

Древнеисландский


æðr

Древнеисландский


arðr

Древнеисландский


þjórr

Древнеисландский


þunnr

Древнеисландский

þunnvangi

Ближайшее родство

существительные

uppþunnr

Ближайшее родство

прилагательные

þunnskafinn

Ближайшее родство

прилагательные

þunnskipaðr

Ближайшее родство

прилагательные

þunnsleginn

Ближайшее родство

прилагательные

þunnmeginn

Ближайшее родство

прилагательные

þunnleitr

Ближайшее родство

прилагательные

þunnbygðr

Ближайшее родство

прилагательные

þunnbýlt

Ближайшее родство

прилагательные

þunneggjaðr

Ближайшее родство

прилагательные

þunngeðr

Ближайшее родство

прилагательные

þunnhárr

Ближайшее родство

прилагательные

þunnheyrðr

Ближайшее родство

прилагательные


þráðr

Древнеисландский


hverr

Древнеисландский


hvárr

Древнеисландский


mergr

Древнеисландский

костный мозг


hafr

Древнеисландский


sannr

Древнеисландский

dagsannr

Ближайшее родство

прилагательные

sannráðinn

Ближайшее родство

прилагательные

sannreyndr

Ближайшее родство

прилагательные

úsannr

Ближайшее родство

прилагательные


maurr

Древнеисландский


allr

Древнеисландский


heimr

Древнеисландский

Из прагерм. *haimaz «дом; деревня», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. ham, англ. home, др.-фризск. hem, др.-сканд. heimr, исл. heimur, норв. hjem, heim, датск. hjem, шведск. hem, др.-в.-нем. heim, нем. Heim, ср.-нидерл. и нидерл. heem, готск. 𐌷𐌰𐌹𐌼𐍃 (haims) и др. Прагерм. восходит к праиндоевр. *(t)ḱóymos «селение, дом, жилище», o-ступень от праиндоевр. *tkei-/tḱey- «селиться, жить, быть дома» + праиндоевр. *-mos «суффикс сущ. со знач. действия/результата».

heimreið

Ближайшее родство

существительные

miðheimr

Ближайшее родство

существительные

munarheimr

Ближайшее родство

существительные

myrkheimr

Ближайшее родство

существительные

niflheimr

Ближайшее родство

существительные

uppheimr

Ближайшее родство

существительные

vindheimr

Ближайшее родство

существительные

þingheimr

Ближайшее родство

существительные

Þrúðheimr

Ближайшее родство

существительные

œgisheimr

Ближайшее родство

существительные

heimsaldr

Ближайшее родство

существительные

heimsálfa

Ближайшее родство

существительные

heimsbrestr

Ближайшее родство

существительные

heimsbygð

Ближайшее родство

существительные

heimsókn

Ближайшее родство

существительные

heimsslit

Ближайшее родство

существительные

heimssól

Ближайшее родство

существительные

heimstöð

Ближайшее родство

существительные

heimsvist

Ближайшее родство

существительные

heimsþriðjungr

Ближайшее родство

существительные

heimting

Ближайшее родство

существительные

heimta

Ближайшее родство

heimsœkja

Ближайшее родство


leika

Древнеисландский

biðleika

Ближайшее родство

varleika

Ближайшее родство


heita

Древнеисландский

называться, именоваться


spinna

Древнеисландский


hringr

Древнеисландский

gullhringr

Ближайшее родство

существительные

hurðarhringr

Ближайшее родство

существительные

kistuhringr

Ближайшее родство

существительные

mannhringr

Ближайшее родство

существительные

silfrhringr

Ближайшее родство

существительные

sólarhringr

Ближайшее родство

существительные

stallahringr

Ближайшее родство

существительные

veldishringr

Ближайшее родство

существительные

vetrhringr

Ближайшее родство

существительные

ætthringr

Ближайшее родство

существительные

beizlhringr

Ближайшее родство

существительные

brynjuhringr

Ближайшее родство

существительные

búrhringr

Ближайшее родство

существительные

búrshringr

Ближайшее родство

существительные

dómhringr

Ближайшее родство

существительные

hringabrynja

Ближайшее родство

существительные

hringbroti

Ближайшее родство

существительные

hringdrifi

Ближайшее родство

существительные

hringleikr

Ближайшее родство

существительные

smáhringar

Ближайшее родство

существительные

sǫðulhringja

Ближайшее родство

существительные

hringleginn

Ближайшее родство

прилагательные

hringofmn

Ближайшее родство

прилагательные

hringvariðr

Ближайшее родство

прилагательные

hringa

Ближайшее родство


hvass

Древнеисландский

hvassleikr

Ближайшее родство

существительные

hvassviðri

Ближайшее родство

существительные

allhvass

Ближайшее родство

прилагательные

egghvass

Ближайшее родство

прилагательные

framhvass

Ближайшее родство

прилагательные

hárhvass

Ближайшее родство

прилагательные

hvasseggjaðr

Ближайшее родство

прилагательные

hvasseygr

Ближайшее родство

прилагательные

hvassleitr

Ближайшее родство

прилагательные

hvassnefiaðr

Ближайшее родство

прилагательные

hvasstenntr

Ближайшее родство

прилагательные

oddhvass

Ближайшее родство

прилагательные

orðhvass

Ближайшее родство

прилагательные

sniðhvass

Ближайшее родство

прилагательные

tunguhvass

Ближайшее родство

прилагательные

hvassliga

Ближайшее родство


dúfa

Древнеисландский


brúnn

Древнеисландский

døkkbrúnn

Ближайшее родство

прилагательные

svartbrúnn

Ближайшее родство

прилагательные

léttbrúnn

Ближайшее родство

прилагательные

móbrúnn

Ближайшее родство

прилагательные

rauðbrúnn

Ближайшее родство

прилагательные

skolbrúnn

Ближайшее родство

прилагательные

allléttbrúnn

Ближайшее родство

прилагательные


morginn

Древнеисландский


teinn

Древнеисландский

hlautteinn

Ближайшее родство

существительные

gullteinn

Ближайшее родство

существительные

gambanteinn

Ближайшее родство

существительные

eirteinn

Ближайшее родство

существительные

eggteinn

Ближайшее родство

существительные

skotteinn

Ближайшее родство

существительные

reyrteinn

Ближайшее родство

существительные

mistilteinn

Ближайшее родство

существительные

járnteinn

Ближайшее родство

существительные


ísarn

Древнеисландский


lík

Древнеисландский


mikill

Древнеисландский

mikillæti

Ближайшее родство

существительные

mikilleikr

Ближайшее родство

существительные

kraptamikill

Ближайшее родство

прилагательные

kostnaðarmikill

Ближайшее родство

прилагательные

kostamikill

Ближайшее родство

прилагательные

járnmikill

Ближайшее родство

прилагательные

íhlutanarmikill

Ближайшее родство

прилагательные

hökumikill

Ближайшее родство

прилагательные

höfuðmikill

Ближайшее родство

прилагательные

hljóðmikill

Ближайшее родство

прилагательные

herðimikill

Ближайшее родство

прилагательные

hávaðamikill

Ближайшее родство

прилагательные

hamingjumikill

Ближайшее родство

прилагательные

happamikill

Ближайшее родство

прилагательные

gæfumikill

Ближайшее родство

прилагательные

gustmikill

Ближайшее родство

прилагательные

greinamikill

Ближайшее родство

прилагательные

grasmikill

Ближайшее родство

прилагательные

góðviljamikill

Ближайшее родство

прилагательные

gnýmikill

Ближайшее родство

прилагательные

glensmikill

Ближайшее родство

прилагательные

gemsmikill

Ближайшее родство

прилагательные

fullmikill

Ближайшее родство

прилагательные

frágørðamikill

Ближайшее родство

прилагательные

framkvæmdarmikill

Ближайшее родство

прилагательные

fótmikill

Ближайшее родство

прилагательные

formikill

Ближайшее родство

прилагательные

fémikill

Ближайшее родство

прилагательные

fádœmamikill

Ближайшее родство

прилагательные

fannmikill

Ближайшее родство

прилагательные

daunmikill

Ближайшее родство

прилагательные

brúnamikill

Ближайшее родство

прилагательные

brjóstmikill

Ближайшее родство

прилагательные

bragðmikill

Ближайшее родство

прилагательные

borðmikill

Ближайшее родство

прилагательные

blómamikill

Ближайшее родство

прилагательные

barðmikill

Ближайшее родство

прилагательные

áræðismikill

Ближайшее родство

прилагательные

áræðamikill

Ближайшее родство

прилагательные

áhyggjumikill

Ближайшее родство

прилагательные

áhugamikill

Ближайшее родство

прилагательные

áburðarmikill

Ближайшее родство

прилагательные

atkvæðamikill

Ближайшее родство

прилагательные

atgørðarmikill

Ближайшее родство

прилагательные

atgangsmikill

Ближайшее родство

прилагательные

ofrmikill

Ближайшее родство

прилагательные

allmikill

Ближайшее родство

прилагательные

hættumikill

Ближайшее родство

прилагательные

allherðimikill

Ближайшее родство

прилагательные

allgemsmikill

Ближайшее родство

прилагательные

allfémikill

Ближайшее родство

прилагательные

aflmikill

Ближайшее родство

прилагательные

aflamikill

Ближайшее родство

прилагательные

þysmikill

Ближайшее родство

прилагательные

þykkmikill

Ближайшее родство

прилагательные

þykkjumikill

Ближайшее родство

прилагательные

þróttmikill

Ближайшее родство

прилагательные

þroskamikill

Ближайшее родство

прилагательные

þrekmikill

Ближайшее родство

прилагательные

yfirbragðsmikill

Ближайшее родство

прилагательные

vitmikill

Ближайшее родство

прилагательные

virðingamikill

Ближайшее родство

прилагательные

viðrlitamikill

Ближайшее родство

прилагательные

viðgørðarmikill

Ближайшее родство

прилагательные

vandamikill

Ближайшее родство

прилагательные

údœmamikill

Ближайшее родство

прилагательные

uppvözlumikill

Ближайшее родство

прилагательные

uppivözlumikill

Ближайшее родство

прилагательные

umsýslumikill

Ближайшее родство

прилагательные

umfangsmikill

Ближайшее родство

прилагательные

trúmikill

Ближайшее родство

прилагательные

takmikill

Ближайшее родство

прилагательные

svipmikill

Ближайшее родство

прилагательные

stórmikill

Ближайшее родство

прилагательные

starfamikill

Ближайшее родство

прилагательные

snæmikill

Ближайшее родство

прилагательные

skuggamikill

Ближайшее родство

прилагательные

skapmikill

Ближайшее родство

прилагательные

skammrifjamikill

Ближайшее родство

прилагательные

rótmikill

Ближайшее родство

прилагательные

róstumikill

Ближайшее родство

прилагательные

óttamikill

Ближайшее родство

прилагательные

ofsamikill

Ближайшее родство

прилагательные

nefmikill

Ближайшее родство

прилагательные

nauðamikill

Ближайшее родство

прилагательные

mikilligr

Ближайшее родство

прилагательные

mikilleitr

Ближайшее родство

прилагательные

mikillátr

Ближайшее родство

прилагательные

liðmikill

Ближайшее родство

прилагательные

leikmikill

Ближайшее родство

прилагательные

mikilliga

Ближайшее родство

Maðr het Naaman. hann var hershỏfðingi Syrlandz konvngs mikill oc mattvgr. rikr oc raðvgr. hann var gỏfgaztr allra i Syria þegar [konvngr var fra. þi at fyrir hans hreysti oc harðfeingi hafði drottinn væitt hialp oc heilso Syrlandi. Enn þo var Naaman likþrar. Sva hafði at boriz.

Нееман, военачальник царя Сирийского, был великий человек у господина своего и уважаемый, потому что чрез него дал Господь победу Сириянам; и человек сей был отличный воин, но прокаженный.

«Stjórn», Четвёртая книга Царств 5:1, 1350-1360 гг.

Stjórn

Stjórn


ǫlr

Древнеисландский


víg

Древнеисландский

víg (nominative singular)
víg (nominative plural)
vígs (genitive singular)
víga (genitive plural)
vígi (dative singular)
vígum (dative plural)
víg (accusative singular)
víg (accusative plural)
vígit (nominative singular)
vígin (nominative plural)
vígsins (genitive singular)
víganna (genitive plural)
víginu (dative singular)
vígunum (dative plural)
vígit (accusative singular)
vígin (accusative plural)

война, брань


hvítr

Древнеисландский

hvítingr

Ближайшее родство

существительные

hvítabjǫrn

Ближайшее родство

существительные

hvítadagahelgr

Ближайшее родство

существительные

hvítadagar

Ближайшее родство

существительные

hvítadagavika

Ближайшее родство

существительные

Hvítakristr

Ближайшее родство

существительные

hvítasunna

Ближайшее родство

существительные

hvítasunnudagr

Ближайшее родство

существительные

hvítaváðir

Ближайшее родство

существительные

hvíti

Ближайшее родство

существительные

hvítleikr

Ближайшее родство

существительные

hvítskinn

Ближайшее родство

существительные

hvítváðungr

Ближайшее родство

существительные

silfrhvítr

Ближайшее родство

прилагательные

skinnhvítr

Ближайшее родство

прилагательные

sólhvítr

Ближайшее родство

прилагательные

svanhvítr

Ближайшее родство

прилагательные

ullhvítr

Ближайшее родство

прилагательные

alhvítr

Ближайшее родство

прилагательные

bláhvítr

Ближайшее родство

прилагательные

bleikhvítr

Ближайшее родство

прилагательные

blikhvítr

Ближайшее родство

прилагательные

bráhvítr

Ближайшее родство

прилагательные

brúnhvítr

Ближайшее родство

прилагательные

drifhvítr

Ближайшее родство

прилагательные

fannhvítr

Ближайшее родство

прилагательные

mjallhvítr

Ближайшее родство

прилагательные

snjóhvítr

Ближайшее родство

прилагательные

snæhvítr

Ближайшее родство

прилагательные

hvítrǫndóttr

Ближайшее родство

прилагательные

skegghvítr

Ближайшее родство

прилагательные

línhvítr

Ближайшее родство

прилагательные

hvítarmr

Ближайшее родство

прилагательные

hvítbeinn

Ближайшее родство

прилагательные

hvítfjaðraðr

Ближайшее родство

прилагательные

hvíthaddaðr

Ближайшее родство

прилагательные

hvíthárr

Ближайшее родство

прилагательные

hvítklæddr

Ближайшее родство

прилагательные

hvítskeggjaðr

Ближайшее родство

прилагательные

hvítfyøsa

Ближайшее родство

hvítna

Ближайшее родство


beit

Древнеисландский


bátr

Древнеисландский


bíta

Древнеисландский


veggr

Древнеисландский

hlíðveggr

Ближайшее родство

существительные


kvikr

Древнеисландский

kviknan

Ближайшее родство

существительные

kvikindi

Ближайшее родство

существительные

kvikfénaðr

Ближайшее родство

существительные

kvikfé

Ближайшее родство

существительные

kvika

Ближайшее родство

существительные

kvikvavöðvi

Ближайшее родство

существительные

illkvikendi

Ближайшее родство

существительные

meinkvikendi

Ближайшее родство

существительные

kviksilfr

Ближайшее родство

существительные

eitrkvikvendi

Ближайшее родство

существительные

eitrkvikja

Ближайшее родство

существительные

sækvikendi

Ближайшее родство

существительные

stórkvikendi

Ближайшее родство

существительные

skriðkvikendi

Ближайшее родство

существительные

sjókvikendi

Ближайшее родство

существительные

kvikvendi

Ближайшее родство

существительные

kvikva

Ближайшее родство

существительные

kvika

Ближайшее родство

существительные

kvikudropi

Ближайшее родство

существительные

kvikligr

Ближайшее родство

прилагательные

kviklátr

Ближайшее родство

прилагательные

kvikna

Ближайшее родство

kviksetja

Ближайшее родство

kvikliga

Ближайшее родство


kván

Древнеисландский

sonarkván

Ближайшее родство

существительные

bróðurkván

Ближайшее родство

существительные

eiginkván

Ближайшее родство

существительные

kvánarefni

Ближайшее родство

существительные

kvánarmundr

Ближайшее родство

существительные

kvánbœnir

Ближайшее родство

существительные

kvánfang

Ближайшее родство

существительные

kvángan

Ближайшее родство

существительные

kvánríki

Ближайшее родство

существительные

lagakvánfang

Ближайшее родство

существительные

nauðkván

Ближайшее родство

существительные

tvíkvángaðr

Ближайшее родство

прилагательные

úkvángaðr

Ближайшее родство

прилагательные

eiginkvángaðr

Ближайшее родство

прилагательные

kvánlauss

Ближайшее родство

прилагательные

kvánga

Ближайшее родство


langr

Древнеисландский

langskip

Ближайшее родство

существительные

langræki

Ближайшее родство

существительные

langrœða

Ближайшее родство

существительные

langskepta

Ближайшее родство

существительные

langskipamenn

Ближайшее родство

существительные

langskǫr

Ближайшее родство

существительные

langstóll

Ближайшее родство

существительные

langstræti

Ближайшее родство

существительные

langsæi

Ближайшее родство

существительные

langvari

Ближайшее родство

существительные

langvé

Ближайшее родство

существительные

langviðri

Ближайшее родство

существительные

langvinr

Ближайшее родство

существительные

langvist

Ближайшее родство

существительные

langæð

Ближайшее родство

существительные

lengd

Ближайшее родство

существительные

várlangr

Ближайшее родство

прилагательные

alllangr

Ближайшее родство

прилагательные

stórlangr

Ближайшее родство

прилагательные

álnarlangr

Ближайшее родство

прилагательные

daglangr

Ближайшее родство

прилагательные

langrœðr

Ближайшее родство

прилагательные

endilangr

Ближайшее родство

прилагательные

endlangr

Ближайшее родство

прилагательные

ermalangr

Ближайшее родство

прилагательные

fótlangr

Ближайшее родство

прилагательные

langfœttr

Ближайшее родство

прилагательные

halalangr

Ближайшее родство

прилагательные

haustlangr

Ближайшее родство

прилагательные

hálslangr

Ближайшее родство

прилагательные

langhálsaðr

Ближайшее родство

прилагательные

hendilangr

Ближайшее родство

прилагательные

hærulangr

Ближайшее родство

прилагательные

hǫkulangr

Ближайшее родство

прилагательные

neflangr

Ближайшее родство

прилагательные

langrækr

Ближайшее родство

прилагательные

langskeptr

Ближайшее родство

прилагательные

langstaðinn

Ближайшее родство

прилагательные

langsýnn

Ближайшее родство

прилагательные

langsær

Ближайшее родство

прилагательные

langtalaðr

Ближайшее родство

прилагательные

langúðigr

Ближайшее родство

прилагательные

langvaxinn

Ближайшее родство

прилагательные

langæligr

Ближайшее родство

прилагательные

langær

Ближайшее родство

прилагательные

matlangr

Ближайшее родство

прилагательные

miðlangr

Ближайшее родство

прилагательные

lengja

Ближайшее родство

langæliga

Ближайшее родство

lǫngu

Ближайшее родство

lǫngum

Ближайшее родство

náttlangt

Ближайшее родство

nætrlangt

Ближайшее родство

sumarlangt

Ближайшее родство

vetrarlangt

Ближайшее родство

vetrlangt

Ближайшее родство

aptanlangt

Ближайшее родство

árlangt

Ближайшее родство

длинный , долгий


ljúga

Древнеисландский

fyrirljúga

Ближайшее родство


kné

Древнеисландский


kaldr

Древнеисландский

fárkaldi

Ближайшее родство

существительные

kaldahlátr

Ближайшее родство

существительные

kaldyrði

Ближайшее родство

существительные

eitrkaldr

Ближайшее родство

прилагательные

élkaldr

Ближайшее родство

прилагательные

gustkaldr

Ближайшее родство

прилагательные

hafkaldr

Ближайшее родство

прилагательные

hélukaldr

Ближайшее родство

прилагательные

hrímkaldr

Ближайшее родство

прилагательные

ískaldr

Ближайшее родство

прилагательные

jǫkulkaldr

Ближайшее родство

прилагательные

kaldráðr

Ближайшее родство

прилагательные

kaldrifjaðr

Ближайшее родство

прилагательные

svalkaldr

Ближайшее родство

прилагательные

vindkaldr

Ближайшее родство

прилагательные

allkaldr

Ближайшее родство

прилагательные

brjóstkaldr

Ближайшее родство

прилагательные

kaldligr

Ближайшее родство

прилагательные

kalda

Ближайшее родство

kaldliga

Ближайшее родство


kalfr

Древнеисландский


latr

Древнеисландский

guðlatr

Ближайшее родство

прилагательные

handlatr

Ближайшее родство

прилагательные

mállatr

Ближайшее родство

прилагательные

tómlatr

Ближайшее родство

прилагательные

úhandlatr

Ближайшее родство

прилагательные

úlatr

Ближайшее родство

прилагательные


léttr

Древнеисландский

nytléttr

Ближайшее родство

прилагательные

ofléttr

Ближайшее родство

прилагательные

skapléttr

Ближайшее родство

прилагательные

úléttr

Ближайшее родство

прилагательные

úskapléttr

Ближайшее родство

прилагательные

afléttr

Ближайшее родство

прилагательные

allléttr

Ближайшее родство

прилагательные

byrléttr

Ближайшее родство

прилагательные


vintr

Древнеисландский


ván

Древнеисландский


ormr

Древнеисландский


fóa

Древнеисландский


ǫngr

Древнеисландский


ungr

Древнеисландский


sǫngr

Древнеисландский


fingr

Древнеисландский

fingrbrjóttr

Ближайшее родство

существительные

fingrgull

Ближайшее родство

существительные

fingrmjór

Ближайшее родство

существительные

fingrungr

Ближайшее родство

существительные

hvirfing

Ближайшее родство

существительные

hvirfingr

Ближайшее родство

существительные

hvirfingsbróðir

Ближайшее родство

существительные

hvirfingsdrykkja

Ближайшее родство

существительные

mjófingraðr

Ближайшее родство

существительные

mjúkfingraðr

Ближайшее родство

существительные

mæfingr

Ближайшее родство

существительные

sleppifengr

Ближайшее родство

существительные

þumalfingr

Ближайшее родство

существительные

þverfingr

Ближайшее родство

существительные


sjúkr

Древнеисландский

sjúkdómr

Ближайшее родство

существительные

sjúkleiki

Ближайшее родство

существительные

sjúkleikr

Ближайшее родство

существительные

sjúknaðr

Ближайшее родство

существительные

hugsjúkr

Ближайшее родство

прилагательные

kláðsjúkr

Ближайшее родство

прилагательные

kvellisjúkr

Ближайшее родство

прилагательные

orðsjúkr

Ближайшее родство

прилагательные

riðusjúkr

Ближайшее родство

прилагательные

sæsjúkr

Ближайшее родство

прилагательные

úsjúkr

Ближайшее родство

прилагательные

veðrsjúkr

Ближайшее родство

прилагательные

ǫfundsjúkr

Ближайшее родство

прилагательные

allhugsjúkr

Ближайшее родство

прилагательные

blóðsjúkr

Ближайшее родство

прилагательные

bráðsjúkr

Ближайшее родство

прилагательные

ellisjúkr

Ближайшее родство

прилагательные

fésjúkr

Ближайшее родство

прилагательные

fjǫrsjúkr

Ближайшее родство

прилагательные

sjúkligr

Ближайшее родство

прилагательные

sjúkna

Ближайшее родство

J þann tima for Helysevs i Syriam oc kom fram i Damaskvm. enn Benadab Syrlandz konvngr la þar sivkr i borginni oc var honvm sagt at Helysei var þangat van.

И пришел Елисей в Дамаск, когда Венадад, царь Сирийский, был болен. И донесли ему, говоря: пришел человек Божий сюда.

«Stjórn», Четвёртая книга Царств 8:7, 1350-1360 гг.

Stjórn


nýr

Древнеисландский


þjófr

Древнеисландский


djúpr

Древнеисландский

djúpræði

Ближайшее родство

существительные

djúpshǫfn

Ближайшее родство

существительные

djúpsæi

Ближайшее родство

существительные

sjávardjúp

Ближайшее родство

существительные

sævardjúp

Ближайшее родство

существительные

undirdjúp

Ближайшее родство

существительные

vatnadjúp

Ближайшее родство

существительные

atdjúp

Ближайшее родство

существительные

árdjúp

Ближайшее родство

существительные

bládjúp

Ближайшее родство

существительные

djúphyggja

Ближайшее родство

существительные

djúpráðr

Ближайшее родство

прилагательные

djúpráðugr

Ближайшее родство

прилагательные

djúpsettr

Ближайшее родство

прилагательные

misdjúpr

Ближайшее родство

прилагательные

atdjúpr

Ближайшее родство

прилагательные

djúpsær

Ближайшее родство

прилагательные

djúpúðigr

Ближайшее родство

прилагательные

djúpvitr

Ближайшее родство

прилагательные

djúphugaðr

Ближайшее родство

прилагательные

djúpauðigr

Ближайшее родство

прилагательные

djúpligr

Ближайшее родство

прилагательные


frjó

Древнеисландский

kornfrjó

Ближайшее родство

существительные


þrettán

Древнеисландский


ellifu

Древнеисландский


sétti

Древнеисландский


fogl

Древнеисландский


silfr

Древнеисландский

silfr (nominative singular)
silfr (nominative plural)
silfrs (genitive singular)
silfra (genitive plural)
silfri (dative singular)
silfrum (dative plural)
silfr (accusative singular)
silfr (accusative plural)
silfrit (nominative singular)
silfrin (nominative plural)
silfrsins (genitive singular)
silfranna (genitive plural)
silfrinu (dative singular)
silfrunum (dative plural)
silfrit (accusative singular)
silfrin (accusative plural)

blásilfr

Ближайшее родство

существительные

brotasilfr

Ближайшее родство

существительные

eyrsilfr

Ближайшее родство

существительные

kviksilfr

Ближайшее родство

существительные

falssilfr

Ближайшее родство

существительные

gangsilfr

Ближайшее родство

существительные

grafsilfr

Ближайшее родство

существительные

grásilfr

Ближайшее родство

существительные

málasilfr

Ближайшее родство

существительные

silfrbaugr

Ближайшее родство

существительные

silfrbeizl

Ближайшее родство

существительные

silfrfestr

Ближайшее родство

существительные

silfrhadda

Ближайшее родство

существительные

silfrhorn

Ближайшее родство

существительные

silfrhringr

Ближайшее родство

существительные

silfrkalkr

Ближайшее родство

существительные

silfrker

Ближайшее родство

существительные

silfrmen

Ближайшее родство

существительные

silfrpeningr

Ближайшее родство

существительные

silfrsmiðr

Ближайшее родство

существительные

silfrsylgja

Ближайшее родство

существительные

silfrvápn

Ближайшее родство

существительные

skotsilfr

Ближайшее родство

существительные

silfrbúinn

Ближайшее родство

прилагательные

silfrdrjúgr

Ближайшее родство

прилагательные

silfrfátt

Ближайшее родство

прилагательные

silfrhvítr

Ближайшее родство

прилагательные

silfrlagðr

Ближайшее родство

прилагательные

silfrligr

Ближайшее родство

прилагательные

silfrmerktr

Ближайшее родство

прилагательные

silfrmetinn

Ближайшее родство

прилагательные

silfrofinn

Ближайшее родство

прилагательные

silfrrekinn

Ближайшее родство

прилагательные

silfrsmeltr

Ближайшее родство

прилагательные

Þi næst kom Pharao Necho i Gydinga land ok tok Joachaz fra riki ok hellt hann bundinn i borg þeirri er het Rebella i riki Emath. enn lagdi gialld a riki Juda .c. punda silfr ok pund gull.

И задержал его фараон Нехао в Ривле, в земле Емафской, чтобы он не царствовал в Иерусалиме, — и наложил пени на землю сто талантов серебра и [сто] талантов золота.

«Stjórn», Четвёртая книга Царств 23:33, 1350-1360 гг.

Stjórn


mæla

Древнеисландский

ámæla

Ближайшее родство

bakmæla

Ближайшее родство

fyrirmæla

Ближайшее родство

hallmæla

Ближайшее родство

illmæla

Ближайшее родство

mismæla

Ближайшее родство

mótmæla

Ближайшее родство

veðmæla

Ближайшее родство


daufr

Древнеисландский

daufleikr

Ближайшее родство

существительные

daufligleikr

Ближайшее родство

существительные

deyfð

Ближайшее родство

существительные

deyfi

Ближайшее родство

существительные

údaufligr

Ближайшее родство

прилагательные

daufheyrðr

Ближайшее родство

прилагательные

daufligr

Ближайшее родство

прилагательные

daufheyrast

Ближайшее родство

deyfa

Ближайшее родство


fótr

Древнеисландский

fótrskemill

Ближайшее родство

существительные

fótrsíðr

Ближайшее родство

существительные

fótrskriða

Ближайшее родство

существительные

fótrskǫr

Ближайшее родство

существительные

fótrspor

Ближайшее родство

существительные

fótrstallr

Ближайшее родство

существительные

fótrstirðr

Ближайшее родство

существительные

fótrtrob

Ближайшее родство

существительные

fótrtroða

Ближайшее родство

существительные

fótrveill

Ближайшее родство

существительные

framfótr

Ближайшее родство

существительные

karfafótr

Ближайшее родство

существительные

knésfótr

Ближайшее родство

существительные

skammfótr

Ближайшее родство

существительные

tréfótr

Ближайшее родство

существительные

ǫrkufótr

Ближайшее родство

существительные

arkarfótr

Ближайшее родство

существительные

baulufótr

Ближайшее родство

существительные

bægifótr

Ближайшее родство

существительные

drambsemisfótr

Ближайшее родство

существительные


lækna

Древнеисландский


sær

Древнеисландский


eiðr

Древнеисландский


vǫxtr

Древнеисландский


dauðr

Древнеисландский

kom ęngill drottins af honvm sendr til herbvða Serkia oc drap i davða af þæim [.clxxxv. þvsvndir. Sem Serkia konvngr var vpp risinn oc klæddr vm morgvninn oc sa davða likami allra þessa sinna manna.

И случилось в ту ночь: пошел Ангел Господень и поразил в стане Ассирийском сто восемьдесят пять тысяч. И встали поутру, и вот, все тела мертвые.

«Stjórn», Четвёртая книга Царств 19:35, 1350-1360 гг.

Stjórn


dyrr

Древнеисландский


dalr

Древнеисландский

Þjórsárdalr

Ближайшее родство

существительные


ǫnd

Древнеисландский


ǫxl

Древнеисландский


haddr

Древнеисландский

волосы (у женщины)


laukr

Древнеисландский


heitr

Древнеисландский


norðr

Древнеисландский


austr

Древнеисландский


bý

Древнеисландский


marr

Древнеисландский


marr

Древнеисландский


nǫs

Древнеисландский


þrǫstr

Древнеисландский


ǫsp

Древнеисландский


þurfa

Древнеисландский


þǫrf

Древнеисландский


þurft

Древнеисландский

herþurft

Ближайшее родство

существительные

þurftuligr

Ближайшее родство

существительные

fjárþurft

Ближайшее родство

существительные

úþurft

Ближайшее родство

существительные

úþurftarmaðr

Ближайшее родство

существительные

sáluþurft

Ближайшее родство

существительные

liðsþurft

Ближайшее родство

существительные

stórþurft

Ближайшее родство

существительные

þurftugr

Ближайшее родство

прилагательные


maðr

Древнеисландский

spámaðr

Ближайшее родство

существительные

stjörnubókarmaðr

Ближайшее родство

существительные

stuldamaðr

Ближайшее родство

существительные

stjórnarmaðr

Ближайшее родство

существительные

stólmaðr

Ближайшее родство

существительные

stóreignamaðr

Ближайшее родство

существительные

stórræðamaðr

Ближайшее родство

существительные

strandmaðr

Ближайшее родство

существительные

varðmaðr

Ближайшее родство

существительные

Helyas svaraði. Ef ek em gvðs maðr. þa komi elldr af himni oc brenni þik oc þina felaga .l. manna. Þa kom þegar elldr af himni oc brendi þa alla at ỏskv.

И отвечал Илия, и сказал пятидесятнику: если я человек Божий, то пусть сойдет огонь с неба и попалит тебя и твой пятидесяток. И сошел огонь с неба и попалил его и пятидесяток его.

«Stjórn», Четвёртая книга Царств 1:10, 1350-1360 гг.

Stjórn


nauð

Древнеисландский


matr

Древнеисландский


brúðr

Древнеисландский


mǫlr

Древнеисландский


hrár

Древнеисландский


dǫgg

Древнеисландский

dǫgg (для данного слова не указано разбиение на слоги)


blár

Древнеисландский

bláber

Ближайшее родство

существительные

gráblár

Ближайшее родство

прилагательные

helblár

Ближайшее родство

прилагательные

íblár

Ближайшее родство

прилагательные

myrkblár

Ближайшее родство

прилагательные

blárendr

Ближайшее родство

прилагательные

døkkblár

Ближайшее родство

прилагательные

blábrúnaðr

Ближайшее родство

прилагательные


hryggr

Древнеисландский

hryggr (для данного слова не указано разбиение на слоги)


sorg

Древнеисландский


gaukr

Древнеисландский

hrossagaukr

Ближайшее родство

существительные

salgaukr

Ближайшее родство

существительные


straumr

Древнеисландский

œðistraumr

Ближайшее родство

существительные

árstraumr

Ближайшее родство

существительные

blóðstraumr

Ближайшее родство

существительные

óðastraumr

Ближайшее родство

существительные

flugastraumar

Ближайшее родство

существительные

straumaskipti

Ближайшее родство

существительные

straumbrot

Ближайшее родство

существительные

straumfall

Ближайшее родство

существительные

straumvatn

Ближайшее родство

существительные


elgr

Древнеисландский


dœma

Древнеисландский

afdœma

Ближайшее родство

fordœma

Ближайшее родство

fyrirdœma

Ближайшее родство

rangdœma

Ближайшее родство


fœða

Древнеисландский


sœkja

Древнеисландский

heimsœkja

Ближайшее родство

ofsœkja

Ближайшее родство

vápnsœkja

Ближайшее родство


blœða

Древнеисландский


berfœttr

Древнеисландский


dœmandi

Древнеисландский


fátœkr

Древнеисландский


grafa

Древнеисландский

рыть, копать


grœnn

Древнеисландский


Grœnland

Древнеисландский


mánaðr

Древнеисландский


hœna

Древнеисландский


elfr

Древнеисландский


hǫfuð

Древнеисландский


hófr

Древнеисландский


lifr

Древнеисландский


lifa

Древнеисландский


vefr

Древнеисландский


knífr

Древнеисландский


vísa

Древнеисландский

ávísa

Ближайшее родство


skaka

Древнеисландский


hrosshvalr

Древнеисландский


fær

Древнеисландский


heyra

Древнеисландский

tilheyra

Ближайшее родство


þvá

Древнеисландский


ígull

Древнеисландский


hvalr

Древнеисландский


skína

Древнеисландский


vargr

Древнеисландский


feitr

Древнеисландский


gína

Древнеисландский


páfugl

Древнеисландский


gefa

Древнеисландский


víf

Древнеисландский

víf (nominative singular)
víf (nominative plural)
vífs (genitive singular)
vífa (genitive plural)
vífi (dative singular)
vífum (dative plural)
víf (accusative singular)
víf (accusative plural)
vífit (nominative singular)
vífin (nominative plural)
vífsins (genitive singular)
vífanna (genitive plural)
vífinu (dative singular)
vífunum (dative plural)
vífit (accusative singular)
vífin (accusative plural)


taumr

Древнеисландский


fiskr

Древнеисландский

Из прагерм. *fiskaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. fisc, fiscian и англ. fish, готск. fisks, др.-в.-нем. fisc и нем. Fisch, др.-норв. fiskr и норв. fisk, fiske, нидерл. vis. Восходит к праиндоевр. *piskos (ср. лат. piscis). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

fiskreki

Ближайшее родство

существительные

hornfiskr

Ближайшее родство

существительные

lyngfiskr

Ближайшее родство

существительные

sjófiskr

Ближайшее родство

существительные

skelfiskr

Ближайшее родство

существительные

stórfiskr

Ближайшее родство

существительные

sverðfiskr

Ближайшее родство

существительные

vatnfiskr

Ближайшее родство

существительные

beinfiskr

Ближайшее родство

существительные

beitfiskr

Ближайшее родство

существительные

blautfiskr

Ближайшее родство

существительные


saltr

Древнеисландский

úsaltr

Ближайшее родство

прилагательные

Eystrasalt

Ближайшее родство

прилагательные

saltbrenna

Ближайшее родство

прилагательные

saltgørð

Ближайшее родство

прилагательные

salthola

Ближайшее родство

прилагательные

saltkarl

Ближайшее родство

прилагательные

saltkorn

Ближайшее родство

прилагательные

saltmaðr

Ближайшее родство

прилагательные

saltsteinn

Ближайшее родство

прилагательные

saltsviða

Ближайшее родство

прилагательные

salta

Ближайшее родство


sterkr

Древнеисландский

sterkleikr

Ближайшее родство

существительные

sterkviðri

Ближайшее родство

существительные

ústerkr

Ближайшее родство

прилагательные

þrætusterkr

Ближайшее родство

прилагательные

allsterkr

Ближайшее родство

прилагательные

furðusterkr

Ближайшее родство

прилагательные

þjóðsterkr

Ближайшее родство

прилагательные

fésterkr

Ближайшее родство

прилагательные

handsterkr

Ближайшее родство

прилагательные

hryggsterkr

Ближайшее родство

прилагательные

hugsterkr

Ближайшее родство

прилагательные

yfirsterkari

Ближайшее родство

прилагательные

allsterkligr

Ближайшее родство

прилагательные

sterkligr

Ближайшее родство

прилагательные


fróðr

Древнеисландский

úfróðleikr

Ближайшее родство

существительные

elgfróði

Ближайшее родство

существительные

happfróðr

Ближайшее родство

прилагательные

kvæðafróðr

Ближайшее родство

прилагательные

ljúgfróðr

Ближайшее родство

прилагательные

lǫgfróðr

Ближайшее родство

прилагательные

mannfróðr

Ближайшее родство

прилагательные

margfróðr

Ближайшее родство

прилагательные

misfróðr

Ближайшее родство

прилагательные

sannfróðr

Ближайшее родство

прилагательные

úbókfróðr

Ближайшее родство

прилагательные

úljúgfróðr

Ближайшее родство

прилагательные

ættfróðr

Ближайшее родство

прилагательные

alfróðr

Ближайшее родство

прилагательные

allfróðr

Ближайшее родство

прилагательные

bókfróðr

Ближайшее родство

прилагательные

dœmafróðr

Ближайшее родство

прилагательные

úfróðr

Ближайшее родство

прилагательные

fornfróðr

Ближайшее родство

прилагательные

úfróðligr

Ближайшее родство

прилагательные

fróðgeðjaðr

Ближайшее родство

прилагательные

fróðhugaðr

Ближайшее родство

прилагательные

úfróðliga

Ближайшее родство


sá

Древнеисландский


sá

Древнеисландский

Þa mællti konvngr. Hverso var sa maðr i hatt er yðr bavð þetta ęrendi.

И сказал им: каков видом тот человек, который вышел навстречу вам и говорил вам слова сии?

«Stjórn», Четвёртая книга Царств 1:7, 1350-1360 гг.

Stjórn


ostr

Древнеисландский


ulfr

Древнеисландский

Из прагерм. *wulfaz «волк», от которой в числе прочего произошли: др.-англ., др.-сакс. wulf и англ. wolf, др.-сканд. ulfr, др.-в.-нем. wolf и нем. Wolf, готск. 𐍅𐌿𐌻𐍆𐍃.Восходит к праиндоевр. *wlqwos/*lukwos, далее к *wlp-/lup-. Родственно санскр. vrkas, лит. vilkas, русск. волк, алб. ujk, лат. vulpes, а также, вероятно, др.-греч. λύκος и лат. lupus. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


hnjósa

Древнеисландский


otr

Древнеисландский


undir

Древнеисландский


bogi

Древнеисландский


fleiri

Древнеисландский


meiri

Древнеисландский


mækir

Древнеисландский


afla

Древнеисландский


fasta

Древнеисландский


slápr

Древнеисландский


súrr

Древнеисландский

skógarsúra

Ближайшее родство

существительные

súrleikr

Ближайшее родство

существительные

súrskapr

Ближайшее родство

существительные

akrsúra

Ближайшее родство

существительные

augsúrr

Ближайшее родство

прилагательные

úsúrr

Ближайшее родство

прилагательные

súreygr

Ближайшее родство

прилагательные

súrna

Ближайшее родство


nú

Древнеисландский

Nv er fra þi sagt þesso nęst. at ein af eiginkonvm spamanna veitti akall Helyseo sva segiandi. Nv er andaðr þinn þræll bondi minn. Enn þer er æigi vkvnnict. at hann var gvðhreddr oc með goðri atfęrð. hann atti mikla skvlld at gialda ęinvm rikvm manni. Enn þi at ek hefi ecki at giallda. þa vill hann nv taka .ii. syni mina ser til [þianar oc þionkanar oc þręldoms

Одна из жен сынов пророческих с воплем говорила Елисею: раб твой, мой муж, умер; а ты знаешь, что раб твой боялся Господа; теперь пришел заимодавец взять обоих детей моих в рабы себе.

«Stjórn», Четвёртая книга Царств 4:1, 1350-1360 гг.

Stjórn


svamper

Древнеисландский


sekkr

Древнеисландский


negla

Древнеисландский


brenna

Древнеисландский


brenna

Древнеисландский


meina

Древнеисландский


aptr

Древнеисландский


verma

Древнеисландский


þurr

Древнеисландский


fullna

Древнеисландский


mœta

Древнеисландский


hróp

Древнеисландский


fella

Древнеисландский


fellir

Древнеисландский


flýta

Древнеисландский


flýtir

Древнеисландский


flaug

Древнеисландский

flaugarskegg

Ближайшее родство

существительные

flaugtrauðr

Ближайшее родство

существительные

flaugun

Ближайшее родство

существительные

gneistaflaug

Ближайшее родство

существительные

grjótflaug

Ближайшее родство

существительные

harmflaug

Ближайшее родство

существительные

mjörkvaflaug

Ближайшее родство

существительные

orðflaug

Ближайшее родство

существительные

strengflaug

Ближайшее родство

существительные

eldingaflaug

Ближайшее родство

существительные


øx

Древнеисландский


Njáll

Древнеисландский


Gunnarr

Древнеисландский


rugr

Древнеисландский


rjúpa

Древнеисландский

белая куропатка


skyrbjúgr

Древнеисландский


fjúk

Древнеисландский

jarðfjúk

Ближайшее родство

существительные

kafafjúk

Ближайшее родство

существительные

sandfjúk

Ближайшее родство

существительные


ljúfr

Древнеисландский

hugljúfi

Ближайшее родство

существительные

úljúfr

Ближайшее родство

прилагательные


eða

Древнеисландский


reykr

Древнеисландский


haukr

Древнеисландский

sparrhaukr

Ближайшее родство

существительные


segja

Древнеисландский

afsegja

Ближайшее родство

fyrirsegja

Ближайшее родство

missegja

Ближайшее родство

Fyrir þa skylld segir drottinn man konvngr æigi risa or þessi reckiv hæill. Helyas for til sendimanna oc sagði þeim ỏll þessi orð.

За это так говорит Господь: с постели, на которую ты лег, не сойдешь с нее, но умрешь. И пошел Илия, [и сказал им].

«Stjórn», Четвёртая книга Царств 1:4, 1350-1360 гг.

Stjórn

Stjórn


reyna

Древнеисландский

ofreyna

Ближайшее родство


drjúpa

Древнеисландский


vetr

Древнеисландский

Eptir Hezechiam tok konvngdom Manases son hans. hann var þa .xii. vetra oc rikti i Hiervsalem .lv. vetra. hans moðir het Aphsila systir Ysaie spamannz.

Двенадцати лет был Манассия, когда воцарился, и пятьдесят лет царствовал в Иерусалиме; имя матери его Хефциба.

«Stjórn», Четвёртая книга Царств 21:1, 1350-1360 гг.

Stjórn


várr

Древнеисландский


rjúka

Древнеисландский


skjóta

Древнеисландский


konungr

Древнеисландский

конунг, король

Stjórn


ǫr

Древнеисландский


senn

Древнеисландский


lopt

Древнеисландский


sumr

Древнеисландский


yfir

Древнеисландский


bjórr

Древнеисландский


bjórr

Древнеисландский


kylfa

Древнеисландский


skattr

Древнеисландский


sjóða

Древнеисландский


kistill

Древнеисландский


róa

Древнеисландский


fjǫrðr

Древнеисландский

Breiðafjǫrðr

Ближайшее родство

существительные

leynifjǫrðr

Ближайшее родство

существительные

þverfjǫrðr

Ближайшее родство

существительные

eyðifjǫrðr

Ближайшее родство

существительные


aldri

Древнеисландский


gamall

Древнеисландский

gamalórar

Ближайшее родство

существительные

gamalmenni

Ближайшее родство

существительные

gamalligr

Ближайшее родство

прилагательные

fullgamall

Ближайшее родство

прилагательные

elligamall

Ближайшее родство

прилагательные

eldigamall

Ближайшее родство

прилагательные

allgamall

Ближайшее родство

прилагательные

afgamall

Ближайшее родство

прилагательные

vetrgamall

Ближайшее родство

прилагательные

sumargamall

Ближайшее родство

прилагательные

gamalœrr

Ближайшее родство

прилагательные


aldr

Древнеисландский


þar

Древнеисландский


knútr

Древнеисландский


þegja

Древнеисландский


míga

Древнеисландский


flokkr

Древнеисландский

gagnstǫðuflokkr

Ближайшее родство

существительные

herflokkr

Ближайшее родство

существительные

hleypiflokkr

Ближайшее родство

существительные

úaldarflokkr

Ближайшее родство

существительные

illgørðaflokkr

Ближайшее родство

существительные

mótstǫðuflokkr

Ближайшее родство

существительные

nautaflokkr

Ближайшее родство

существительные

ránsflokkr

Ближайшее родство

существительные

sauðaflokkr

Ближайшее родство

существительные

úflokkr

Ближайшее родство

существительные

úfriðarflokkr

Ближайшее родство

существительные

yxnaflokkr

Ближайшее родство

существительные

ǫfundarflokkr

Ближайшее родство

существительные

djǫflaflokkr

Ближайшее родство

существительные

englaflokkr

Ближайшее родство

существительные

erfiflokkr

Ближайшее родство

существительные


slœmr

Древнеисландский


draugr

Древнеисландский


eikinn

Древнеисландский


dís

Древнеисландский


gáta

Древнеисландский


mungát

Древнеисландский

маленькое пиво


hamarr

Древнеисландский


móðr

Древнеисландский


nagl

Древнеисландский

negla

Ближайшее родство


nefna

Древнеисландский

auknefna

Ближайшее родство

ánefna

Ближайшее родство

einnefna

Ближайшее родство

staðnefna

Ближайшее родство


nǫkkvi

Древнеисландский


náttmál

Древнеисландский


faðma

Древнеисландский


faðmr

Древнеисландский


fár

Древнеисландский


uggr

Древнеисландский


unnr

Древнеисландский


lami

Древнеисландский


lemja

Древнеисландский


lengja

Древнеисландский


vaxa

Древнеисландский


verðr

Древнеисландский


vestr

Древнеисландский

vestr (nominative singular)
vestr (nominative plural)
vestrs (genitive singular)
vestra (genitive plural)
vestri (dative singular)
vestrum (dative plural)
vestr (accusative singular)
vestr (accusative plural)
vestrit (nominative singular)
vestrin (nominative plural)
vestrsins (genitive singular)
vestranna (genitive plural)
vestrinu (dative singular)
vestrunum (dative plural)
vestrit (accusative singular)
vestrin (accusative plural)


vígja

Древнеисландский


telja

Древнеисландский


tollr

Древнеисландский


treysta

Древнеисландский


tún

Древнеисландский


troða

Древнеисландский

fótrtroða

Ближайшее родство


tyggva

Древнеисландский


sakna

Древнеисландский


setja

Древнеисландский


síga

Древнеисландский


sigla

Древнеисландский

плыть под парусом


signa

Древнеисландский

prímsigna

Ближайшее родство

перекрестить


sigra

Древнеисландский


sjá

Древнеисландский


skepja

Древнеисландский


sǫðla

Древнеисландский


sǽtta

Древнеисландский


sǽra

Древнеисландский


opna

Древнеисландский


meiða

Древнеисландский


miðla

Древнеисландский

посредничать


morna

Древнеисландский


berja

Древнеисландский


bifa

Древнеисландский


blóta

Древнеисландский

совершать жертвоприношение


boða

Древнеисландский


breiða

Древнеисландский


bresta

Древнеисландский


brinna

Древнеисландский

brenna

Ближайшее родство


brotna

Древнеисландский

brjóta

Ближайшее родство


brytja

Древнеисландский


geyja

Древнеисландский


gegna

Древнеисландский


yrkja

Древнеисландский

váryrkja

Ближайшее родство


þekkja

Древнеисландский


þora

Древнеисландский


þreifa

Древнеисландский


þrútna

Древнеисландский


þverra

Древнеисландский


þykkja

Древнеисландский

samþykkja

Ближайшее родство


þyrsta

Древнеисландский


ǫðlask

Древнеисландский


œpa

Древнеисландский


ǿgja

Древнеисландский


ǽsta

Древнеисландский


ǽtla

Древнеисландский

рассчитывать


vaða

Древнеисландский


jafna

Древнеисландский

разглаживать


játa

Древнеисландский


halsa

Древнеисландский


hefja

Древнеисландский


hefna

Древнеисландский


heimta

Древнеисландский


herða

Древнеисландский


herja

Древнеисландский

делать набег


hitta

Древнеисландский


hjala

Древнеисландский

разговаривать


hjúfra

Древнеисландский


hljóta

Древнеисландский


hlýða

Древнеисландский


hlǽja

Древнеисландский


hlœgja

Древнеисландский


hníga

Древнеисландский


hrata

Древнеисландский


hressask

Древнеисландский

обретать силы


hrista

Древнеисландский


hrœra

Древнеисландский


hugga

Древнеисландский


afbrygða

Древнеисландский


and-

Древнеисландский


of-

Древнеисландский


all-

Древнеисландский


sundr-

Древнеисландский


tor-

Древнеисландский


ør-

Древнеисландский


van-

Древнеисландский


ú-

Древнеисландский


ó-

Древнеисландский


fjǫl-

Древнеисландский


auð-

Древнеисландский


klofna

Древнеисландский

раскалываться


þrifla

Древнеисландский


þrífa

Древнеисландский


glitra

Древнеисландский


seinka

Древнеисландский


serkr

Древнеисландский

berserkr

Ближайшее родство

существительные

Hvítserkr

Ближайшее родство

существительные


sess

Древнеисландский


siðr

Древнеисландский


skógr

Древнеисландский

Hann læit við þeim oc bỏlvaði þeim i nafni drottins. komv þa .ii. birnir af skogi oc drapv [af svæinvnvm .ii. hins fimta tigar.

Он оглянулся и увидел их и проклял их именем Господним. И вышли две медведицы из леса и растерзали из них сорок два ребенка.

«Stjórn», Четвёртая книга Царств 2:24, 1350-1360 гг.

Stjórn


páfi

Древнеисландский


púss

Древнеисландский


urðr

Древнеисландский


jǫfurr

Древнеисландский


þrymr

Древнеисландский


þing

Древнеисландский

þing (nominative singular)
þing (nominative plural)
þings (genitive singular)
þinga (genitive plural)
þingi (dative singular)
þingum (dative plural)
þing (accusative singular)
þing (accusative plural)
þingit (nominative singular)
þingin (nominative plural)
þingsins (genitive singular)
þinganna (genitive plural)
þinginu (dative singular)
þingunum (dative plural)
þingit (accusative singular)
þingin (accusative plural)


apaldr

Древнеисландский


lǫg

Древнеисландский


jarl

Древнеисландский


gísl

Древнеисландский

gísling

Ближайшее родство

существительные

gíslar

Ближайшее родство

существительные

forgísl

Ближайшее родство

существительные

gísla

Ближайшее родство

forgísla

Ближайшее родство


lýðr

Древнеисландский


njósn

Древнеисландский


búi

Древнеисландский


kristni

Древнеисландский

христианство


brekka

Древнеисландский


bára

Древнеисландский


edda

Древнеисландский


hyrna

Древнеисландский

загнутое острие секиры


lǫgrétta

Древнеисландский

судебный совет, состоявший из всех годи


orrosta

Древнеисландский


sáta

Древнеисландский

arfasáta

Ближайшее родство

существительные


ásynja

Древнеисландский

богиня из рода Асов


ýsa

Древнеисландский


alþýða

Древнеисландский


arfasáta

Древнеисландский


Bergþóra

Древнеисландский


blótveizla

Древнеисландский

жертвенный пир


blæja

Древнеисландский


brynja

Древнеисландский

hringabrynja

Ближайшее родство

существительные

hestbrynja

Ближайшее родство

существительные

gullbrynja

Ближайшее родство

существительные

brynjaðr

Ближайшее родство

существительные

berbrynjaðr

Ближайшее родство

существительные

albrynjaðr

Ближайшее родство

существительные

spangabrynja

Ближайшее родство

существительные


drykkja

Древнеисландский

ofdrykkja

Ближайшее родство

существительные


fortala

Древнеисландский


fóstra

Древнеисландский

barnfóstra

Ближайшее родство

существительные

приёмная мать


Freyja

Древнеисландский

húsfreyja

Ближайшее родство

существительные


hafgula

Древнеисландский

морской ветер


hapta

Древнеисландский


hernuma

Древнеисландский

военнопленная


hosa

Древнеисландский


húsfreyja

Древнеисландский


kvenskikkja

Древнеисландский

женская накидка


liðveizla

Древнеисландский

оказание помощи


lokhvíla

Древнеисландский

спальный чулан


lokrekkja

Древнеисландский

спальный чулан


nýlunda

Древнеисландский


ógǽfa

Древнеисландский


Rafurta

Древнеисландский


skepna

Древнеисландский


skúta

Древнеисландский


stofa

Древнеисландский


súla

Древнеисландский

ǫndvegissúla

Ближайшее родство

существительные


sýsla

Древнеисландский

umsýsla

Ближайшее родство

существительные


umsýsla

Древнеисландский


útganga

Древнеисландский


valkyrja

Древнеисландский


veizla

Древнеисландский

liðveizla

Ближайшее родство

существительные

blótveizla

Ближайшее родство

существительные


Vellankatla

Древнеисландский

название гейзера


Yrsa

Древнеисландский


þekja

Древнеисландский


Þóra

Древнеисландский


Þórhalla

Древнеисландский


ǽðra

Древнеисландский


ǫndvegissúla

Древнеисландский

столб почётной скамьи


armr

Древнеисландский

Из прагерм. *armaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. earm, англ. arm, др.-сакс. arm, др.-сканд. armr, датск. arm, др.-фризск. arm, ср.-нидерл. arm, нидерл. arm и др.; восходит к праиндоевр. *arǝm- «рука».


herr

Древнеисландский


sker

Древнеисландский


afbryði

Древнеисландский


afbrygði

Древнеисландский


mildi

Древнеисландский


teiti

Древнеисландский


verǫld

Древнеисландский


langskip

Древнеисландский

langskip (nominative singular)
langskip (nominative plural)
langskips (genitive singular)
langskipa (genitive plural)
langskipi (dative singular)
langskipum (dative plural)
langskip (accusative singular)
langskip (accusative plural)
langskipit (nominative singular)
langskipin (nominative plural)
langskipsins (genitive singular)
langskipanna (genitive plural)
langskipinu (dative singular)
langskipunum (dative plural)
langskipit (accusative singular)
langskipin (accusative plural)

боевой корабль


sáð

Древнеисландский

sáð (nominative singular)
sáð (nominative plural)
sáðs (genitive singular)
sáða (genitive plural)
sáði (dative singular)
sáðum (dative plural)
sáð (accusative singular)
sáð (accusative plural)
sáðit (nominative singular)
sáðin (nominative plural)
sáðsins (genitive singular)
sáðanna (genitive plural)
sáðinu (dative singular)
sáðunum (dative plural)
sáðit (accusative singular)
sáðin (accusative plural)


skíð

Древнеисландский

skíð (nominative singular)
skíð (nominative plural)
skíðs (genitive singular)
skíða (genitive plural)
skíði (dative singular)
skíðum (dative plural)
skíð (accusative singular)
skíð (accusative plural)
skíðit (nominative singular)
skíðin (nominative plural)
skíðsins (genitive singular)
skíðanna (genitive plural)
skíðinu (dative singular)
skíðunum (dative plural)
skíðit (accusative singular)
skíðin (accusative plural)


spjót

Древнеисландский

spjót (nominative singular)
spjót (nominative plural)
spjóts (genitive singular)
spjóta (genitive plural)
spjóti (dative singular)
spjótum (dative plural)
spjót (accusative singular)
spjót (accusative plural)
spjótit (nominative singular)
spjótin (nominative plural)
spjótsins (genitive singular)
spjótanna (genitive plural)
spjótinu (dative singular)
spjótunum (dative plural)
spjótit (accusative singular)
spjótin (accusative plural)


dagsetr

Древнеисландский

dagsetr (nominative singular)
dagsetr (nominative plural)
dagsetrs (genitive singular)
dagsetra (genitive plural)
dagsetri (dative singular)
dagsetrum (dative plural)
dagsetr (accusative singular)
dagsetr (accusative plural)
dagsetrit (nominative singular)
dagsetrin (nominative plural)
dagsetrsins (genitive singular)
dagsetranna (genitive plural)
dagsetrinu (dative singular)
dagsetrunum (dative plural)
dagsetrit (accusative singular)
dagsetrin (accusative plural)


dýrshorn

Древнеисландский

dýrshorn (nominative singular)
dýrshorn (nominative plural)
dýrshorns (genitive singular)
dýrshorna (genitive plural)
dýrshorni (dative singular)
dýrshornum (dative plural)
dýrshorn (accusative singular)
dýrshorn (accusative plural)
dýrshornit (nominative singular)
dýrshornin (nominative plural)
dýrshornsins (genitive singular)
dýrshornanna (genitive plural)
dýrshorninu (dative singular)
dýrshornunum (dative plural)
dýrshornit (accusative singular)
dýrshornin (accusative plural)


hrør

Древнеисландский

hrør (nominative singular)
hrør (nominative plural)
hrørs (genitive singular)
hrøra (genitive plural)
hrøri (dative singular)
hrørum (dative plural)
hrør (accusative singular)
hrør (accusative plural)
hrørit (nominative singular)
hrørin (nominative plural)
hrørsins (genitive singular)
hrøranna (genitive plural)
hrørinu (dative singular)
hrørunum (dative plural)
hrørit (accusative singular)
hrørin (accusative plural)


dráp

Древнеисландский

dráp (nominative singular)
dráp (nominative plural)
dráps (genitive singular)
drápa (genitive plural)
drápi (dative singular)
drápum (dative plural)
dráp (accusative singular)
dráp (accusative plural)
drápit (nominative singular)
drápin (nominative plural)
drápsins (genitive singular)
drápanna (genitive plural)
drápinu (dative singular)
drápunum (dative plural)
drápit (accusative singular)
drápin (accusative plural)


goð

Древнеисландский

goð (nominative singular)
goð (nominative plural)
goðs (genitive singular)
goða (genitive plural)
goði (dative singular)
goðum (dative plural)
goð (accusative singular)
goð (accusative plural)
goðit (nominative singular)
goðin (nominative plural)
goðsins (genitive singular)
goðanna (genitive plural)
goðinu (dative singular)
goðunum (dative plural)
goðit (accusative singular)
goðin (accusative plural)


aðal

Древнеисландский

aðal (nominative singular)
aðal (nominative plural)
aðals (genitive singular)
aðala (genitive plural)
aðali (dative singular)
aðalum (dative plural)
aðal (accusative singular)
aðal (accusative plural)
aðalit (nominative singular)
aðalin (nominative plural)
aðalsins (genitive singular)
aðalanna (genitive plural)
aðalinu (dative singular)
aðalunum (dative plural)
aðalit (accusative singular)
aðalin (accusative plural)


Ǫlfussvatn

Древнеисландский

Ǫlfussvatn (nominative singular)
Ǫlfussvatn (nominative plural)
Ǫlfussvatns (genitive singular)
Ǫlfussvatna (genitive plural)
Ǫlfussvatni (dative singular)
Ǫlfussvatnum (dative plural)
Ǫlfussvatn (accusative singular)
Ǫlfussvatn (accusative plural)
Ǫlfussvatnit (nominative singular)
Ǫlfussvatnin (nominative plural)
Ǫlfussvatnsins (genitive singular)
Ǫlfussvatnanna (genitive plural)
Ǫlfussvatninu (dative singular)
Ǫlfussvatnunum (dative plural)
Ǫlfussvatnit (accusative singular)
Ǫlfussvatnin (accusative plural)

название озера


þvertré

Древнеисландский

þvertré (nominative singular)
þvertré (nominative plural)
þvertrés (genitive singular)
þvertréa (genitive plural)
þvertréi (dative singular)
þvertréum (dative plural)
þvertré (accusative singular)
þvertré (accusative plural)
þvertréit (nominative singular)
þvertréin (nominative plural)
þvertrésins (genitive singular)
þvertréanna (genitive plural)
þvertréinu (dative singular)
þvertréunum (dative plural)
þvertréit (accusative singular)
þvertréin (accusative plural)

поперечная балка


óðal

Древнеисландский

óðal (nominative singular)
óðal (nominative plural)
óðals (genitive singular)
óðala (genitive plural)
óðali (dative singular)
óðalum (dative plural)
óðal (accusative singular)
óðal (accusative plural)
óðalit (nominative singular)
óðalin (nominative plural)
óðalsins (genitive singular)
óðalanna (genitive plural)
óðalinu (dative singular)
óðalunum (dative plural)
óðalit (accusative singular)
óðalin (accusative plural)

наследственное владение


ráð

Древнеисландский

ráð (nominative singular)
ráð (nominative plural)
ráðs (genitive singular)
ráða (genitive plural)
ráði (dative singular)
ráðum (dative plural)
ráð (accusative singular)
ráð (accusative plural)
ráðit (nominative singular)
ráðin (nominative plural)
ráðsins (genitive singular)
ráðanna (genitive plural)
ráðinu (dative singular)
ráðunum (dative plural)
ráðit (accusative singular)
ráðin (accusative plural)


rǽfr

Древнеисландский

rǽfr (nominative singular)
rǽfr (nominative plural)
rǽfrs (genitive singular)
rǽfra (genitive plural)
rǽfri (dative singular)
rǽfrum (dative plural)
rǽfr (accusative singular)
rǽfr (accusative plural)
rǽfrit (nominative singular)
rǽfrin (nominative plural)
rǽfrsins (genitive singular)
rǽfranna (genitive plural)
rǽfrinu (dative singular)
rǽfrunum (dative plural)
rǽfrit (accusative singular)
rǽfrin (accusative plural)


eitr

Древнеисландский

eitr (nominative singular)
eitr (nominative plural)
eitrs (genitive singular)
eitra (genitive plural)
eitri (dative singular)
eitrum (dative plural)
eitr (accusative singular)
eitr (accusative plural)
eitrit (nominative singular)
eitrin (nominative plural)
eitrsins (genitive singular)
eitranna (genitive plural)
eitrinu (dative singular)
eitrunum (dative plural)
eitrit (accusative singular)
eitrin (accusative plural)


eptirmál

Древнеисландский

eptirmál (nominative singular)
eptirmál (nominative plural)
eptirmáls (genitive singular)
eptirmála (genitive plural)
eptirmáli (dative singular)
eptirmálum (dative plural)
eptirmál (accusative singular)
eptirmál (accusative plural)
eptirmálit (nominative singular)
eptirmálin (nominative plural)
eptirmálsins (genitive singular)
eptirmálanna (genitive plural)
eptirmálinu (dative singular)
eptirmálunum (dative plural)
eptirmálit (accusative singular)
eptirmálin (accusative plural)


ást

Древнеисландский


bekkr

Древнеисландский


andskoti

Древнеисландский


baugr

Древнеисландский


bjarki

Древнеисландский


bólstr

Древнеисландский


brandr

Древнеисландский

eldbrandr

Ближайшее родство

существительные

eldibrandr

Ближайшее родство

существительные

slagbrandr

Ближайшее родство

существительные

brandreið

Ближайшее родство

существительные


leikr

Древнеисландский

gamanleikr

Ближайшее родство

существительные

gløggleikr

Ближайшее родство

существительные

gnógleikr

Ближайшее родство

существительные

góðleikr

Ближайшее родство

существительные

grannleikr

Ближайшее родство

существительные

gráleikr

Ближайшее родство

существительные

grimmleikr

Ближайшее родство

существительные

grœnleikr

Ближайшее родство

существительные

gǫfugleikr

Ближайшее родство

существительные

gørvileikr

Ближайшее родство

существительные

hagleikr

Ближайшее родство

существительные

harðleikr

Ближайшее родство

существительные

háleikr

Ближайшее родство

существительные

hálleikr

Ближайшее родство

существительные

heilagleikr

Ближайшее родство

существительные

heilleikr

Ближайшее родство

существительные

heimolleikr

Ближайшее родство

существительные

hentleikr

Ближайшее родство

существительные

hentugleikr

Ближайшее родство

существительные

hildileikr

Ближайшее родство

существительные

hjǫrleikr

Ближайшее родство

существительные

hljóðleikr

Ближайшее родство

существительные

horskleikr

Ближайшее родство

существительные

hraustleikr

Ближайшее родство

существительные

hreinleikr

Ближайшее родство

существительные

hressleikr

Ближайшее родство

существительные

hringleikr

Ближайшее родство

существительные

hryggleikr

Ближайшее родство

существительные

hvassleikr

Ближайшее родство

существительные

hvatleikr

Ближайшее родство

существительные

hvítleikr

Ближайшее родство

существительные

hǫfugleikr

Ближайшее родство

существительные

hǫrpuleikr

Ближайшее родство

существительные

ísarnleikr

Ближайшее родство

существительные

kappleikr

Ближайшее родство

существительные

knattleikr

Ближайшее родство

существительные

knáleikr

Ближайшее родство

существительные

krankleikr

Ближайшее родство

существительные

kunnleikr

Ближайшее родство

существительные

kynligleikr

Ближайшее родство

существительные

kyrrleikr

Ближайшее родство

существительные

kærleikr

Ближайшее родство

существительные

kœnleikr

Ближайшее родство

существительные

lausleikr

Ближайшее родство

существительные

léttleikr

Ближайшее родство

существительные

linleikr

Ближайшее родство

существительные

lítilleikr

Ближайшее родство

существительные

ljótleikr

Ближайшее родство

существительные

úfríðleikr

Ближайшее родство

существительные

makligleikr

Ближайшее родство

существительные

mikilleikr

Ближайшее родство

существительные

mildleikr

Ближайшее родство

существительные

mundangleikr

Ближайшее родство

существительные

myrkleikr

Ближайшее родство

существительные

náttleikr

Ближайшее родство

существительные

næmleikr

Ближайшее родство

существительные

ógurleikr

Ближайшее родство

существительные

prúðleikr

Ближайшее родство

существительные

rangleikr

Ближайшее родство

существительные

reimleikr

Ближайшее родство

существительные

ríkleikr

Ближайшее родство

существительные

roskinleikr

Ближайшее родство

существительные

rǫskleikr

Ближайшее родство

существительные

sannleikr

Ближайшее родство

существительные

sárleikr

Ближайшее родство

существительные

silkibleikr

Ближайшее родство

существительные

sjúkleikr

Ближайшее родство

существительные

skammfulleikr

Ближайшее родство

существительные

skinnleikr

Ближайшее родство

существительные

skǫfuleikr

Ближайшее родство

существительные

svipuleikr

Ближайшее родство

существительные

skírleikr

Ближайшее родство

существительные

skjótleikr

Ближайшее родство

существительные

snǫfurleikr

Ближайшее родство

существительные

skrautleikr

Ближайшее родство

существительные

skuldleikr

Ближайшее родство

существительные

skyldugleikr

Ближайшее родство

существительные

skygnleikr

Ближайшее родство

существительные

skœðleikr

Ближайшее родство

существительные

skǫruleikr

Ближайшее родство

существительные

slœgleikr

Ближайшее родство

существительные

smáleikr

Ближайшее родство

существительные

snarleikr

Ближайшее родство

существительные

snarpleikr

Ближайшее родство

существительные

soppleikr

Ближайшее родство

существительные

spáleikr

Ближайшее родство

существительные

sterkleikr

Ближайшее родство

существительные

stórleikr

Ближайшее родство

существительные

strangleikr

Ближайшее родство

существительные

strengleikr

Ближайшее родство

существительные

stríðleikr

Ближайшее родство

существительные

styggleikr

Ближайшее родство

существительные

styrkleikr

Ближайшее родство

существительные

stǫðugleikr

Ближайшее родство

существительные

súrleikr

Ближайшее родство

существительные

sveinaleikr

Ближайшее родство

существительные

sœmileikr

Ближайшее родство

существительные

sœtleikr

Ближайшее родство

существительные

tiginleikr

Ближайшее родство

существительные

tíðleikr

Ближайшее родство

существительные

torfleikr

Ближайшее родство

существительные

tortryggleikr

Ближайшее родство

существительные

trúleikr

Ближайшее родство

существительные

trúligleikr

Ближайшее родство

существительные

tryggleikr

Ближайшее родство

существительные

tvífaldleikr

Ближайшее родство

существительные

údauðleikr

Ближайшее родство

существительные

údyggleikr

Ближайшее родство

существительные

údælleikr

Ближайшее родство

существительные

úfimleikr

Ближайшее родство

существительные

úfráleikr

Ближайшее родство

существительные

úfróðleikr

Ближайшее родство

существительные

úknáleikr

Ближайшее родство

существительные

úkyrrleikr

Ближайшее родство

существительные

úmildleikr

Ближайшее родство

существительные

úskærleikr

Ближайшее родство

существительные

ústyrkleikr

Ближайшее родство

существительные

útrúleikr

Ближайшее родство

существительные

úvitrleikr

Ближайшее родство

существительные

vaskleikr

Ближайшее родство

существительные

veðrleikr

Ближайшее родство

существительные

veikleikr

Ближайшее родство

существительные

verðleikr

Ближайшее родство

существительные

vitrleikr

Ближайшее родство

существительные

víðleikr

Ближайшее родство

существительные

vænleikr

Ближайшее родство

существительные

værleikr

Ближайшее родство

существительные

vǫldugleikr

Ближайшее родство

существительные

ýmisleikr

Ближайшее родство

существительные

þráleikr

Ближайшее родство

существительные

þrǫngleikr

Ближайшее родство

существительные

þungleikr

Ближайшее родство

существительные

þurrleikr

Ближайшее родство

существительные

þykkleikr

Ближайшее родство

существительные

þýðleikr

Ближайшее родство

существительные

ǫrleikr

Ближайшее родство

существительные

øruggleikr

Ближайшее родство

существительные

algerleikr

Ближайшее родство

существительные

algørleikr

Ближайшее родство

существительные

algerligleikr

Ближайшее родство

существительные

algørligleikr

Ближайшее родство

существительные

aumleikr

Ближайшее родство

существительные

aumligleikr

Ближайшее родство

существительные

ákafleikr

Ближайшее родство

существительные

áleikr

Ближайшее родство

существительные

hjáleikr

Ближайшее родство

существительные

ástarsœtleikr

Ближайшее родство

существительные

barnaleikr

Ближайшее родство

существительные

barnleikr

Ближайшее родство

существительные

beiskleikr

Ближайшее родство

существительные

bitrleikr

Ближайшее родство

существительные

bjartleikr

Ближайшее родство

существительные

ljósleikr

Ближайшее родство

существительные

skærleikr

Ближайшее родство

существительные

bjúgleikr

Ближайшее родство

существительные

blautleikr

Ближайшее родство

существительные

blindleikr

Ближайшее родство

существительные

blíðleikr

Ближайшее родство

существительные

breiðleikr

Ближайшее родство

существительные

breyskleikr

Ближайшее родство

существительные

bróðurleikr

Ближайшее родство

существительные

dansleikr

Ближайшее родство

существительные

dauðleikr

Ближайшее родство

существительные

daufleikr

Ближайшее родство

существительные

daufligleikr

Ближайшее родство

существительные

sljóleikr

Ближайшее родство

существительные

digrleikr

Ближайшее родство

существительные

djarfleikr

Ближайшее родство

существительные

djúpleikr

Ближайшее родство

существительные

dyggleikr

Ближайшее родство

существительные

dýrleikr

Ближайшее родство

существительные

dælleikr

Ближайшее родство

существительные

dælligleikr

Ближайшее родство

существительные

døkkleikr

Ближайшее родство

существительные

efanleikr

Ближайшее родство

существительные

eggleikr

Ближайшее родство

существительные

eiginleikr

Ближайшее родство

существительные

eilífleikr

Ближайшее родство

существительные

einfaldleikr

Ближайшее родство

существительные

einfaldligleikr

Ближайшее родство

существительные

einleikr

Ближайшее родство

существительные

fagrleikr

Ближайшее родство

существительные

fákunnleikr

Ближайшее родство

существительные

fáleikr

Ближайшее родство

существительные

fárleikr

Ближайшее родство

существительные

greypleikr

Ближайшее родство

существительные

fátœkleikr

Ближайшее родство

существительные

feginleikr

Ближайшее родство

существительные

feitleikr

Ближайшее родство

существительные

félagleikr

Ближайшее родство

существительные

ferligleikr

Ближайшее родство

существительные

fimleikr

Ближайшее родство

существительные

mjúkleikr

Ближайшее родство

существительные

fljótleikr

Ближайшее родство

существительные

fráleikr

Ближайшее родство

существительные

fríðleikr

Ближайшее родство

существительные

frjálsleikr

Ближайшее родство

существительные

fróðleikr

Ближайшее родство

существительные

frœkleikr

Ближайшее родство

существительные

frœknleikr

Ближайшее родство

существительные

fœrleikr

Ближайшее родство

существительные


jaxl

Древнеисландский

коренной зуб


jǫtunn

Древнеисландский


íss

Древнеисландский


hallr

Древнеисландский


harmr

Древнеисландский

ofharmr

Ближайшее родство

существительные

ofrharmr

Ближайшее родство

существительные

ástarharmr

Ближайшее родство

существительные

harmsauki

Ближайшее родство

существительные

harmsaga

Ближайшее родство

существительные

harmkvǫl

Ближайшее родство

существительные

harmkvæli

Ближайшее родство

существительные

harmflaug

Ближайшее родство

существительные

harmfenginn

Ближайшее родство

существительные

harmdǫgg

Ближайшее родство

существительные

harmdauði

Ближайшее родство

существительные

harmbrǫgð

Ближайшее родство

существительные

harmblandinn

Ближайшее родство

существительные

harmsǫngr

Ближайшее родство

существительные

harmsǫk

Ближайшее родство

существительные

harmsléttir

Ближайшее родство

существительные

harmþrunginn

Ближайшее родство

существительные

harmtǫlur

Ближайшее родство

существительные

harmtíðindi

Ближайшее родство

существительные

samharman

Ближайшее родство

существительные

harmsamligr

Ближайшее родство

прилагательные

harmfullr

Ближайшее родство

прилагательные

harmdauðr

Ближайшее родство

прилагательные

harmsfullr

Ближайшее родство

прилагательные

harmþrútinn

Ближайшее родство

прилагательные

harma

Ближайшее родство

samharma

Ближайшее родство

harmanliga

Ближайшее родство


hauss

Древнеисландский


haugr

Древнеисландский


dómr

Древнеисландский

dómsdagr

Ближайшее родство

существительные

dómsætr

Ближайшее родство

существительные

dómrof

Ближайшее родство

существительные

dómruðning

Ближайшее родство

существительные

dómseta

Ближайшее родство

существительные

dómsetning

Ближайшее родство

существительные

dróttningardómr

Ближайшее родство

существительные

duradómr

Ближайшее родство

существительные

ekkjudómr

Ближайшее родство

существительные

ellidómr

Ближайшее родство

существительные

engidómr

Ближайшее родство

существительные

engjadómr

Ближайшее родство

существительные

erkibiskupsdómr

Ближайшее родство

существительные

falsaradómr

Ближайшее родство

существительные

fátœkdómr

Ближайшее родство

существительные

fátœkisdómr

Ближайшее родство

существительные

féránsdómr

Ближайшее родство

существительные

fimtardómr

Ближайшее родство

существительные

fjórðungsdómr

Ближайшее родство

существительные

goðdómr

Ближайшее родство

существительные

guðdómr

Ближайшее родство

существительные

heiðindómr

Ближайшее родство

существительные

herradómr

Ближайшее родство

существительные

hertogadómr

Ближайшее родство

существительные

hórdómr

Ближайшее родство

существительные

jafnaðardómr

Ближайшее родство

существительные

jarldómr

Ближайшее родство

существительные

keisaradómr

Ближайшее родство

существительные

klerkdómr

Ближайшее родство

существительные

konungdómr

Ближайшее родство

существительные

krankdómr

Ближайшее родство

существительные

Kristindómr

Ближайшее родство

существительные

leikdómr

Ближайшее родство

существительные

líflátsdómr

Ближайшее родство

существительные

læknisdómr

Ближайшее родство

существительные

lærdómr

Ближайшее родство

существительные

lögdómr

Ближайшее родство

существительные

manndómr

Ближайшее родство

существительные

meistaradómr

Ближайшее родство

существительные

meydómr

Ближайшее родство

существительные

miskunnardómr

Ближайшее родство

существительные

mjúkdómr

Ближайшее родство

существительные

páfadómr

Ближайшее родство

существительные

postoladómr

Ближайшее родство

существительные

prestadómr

Ближайшее родство

существительные

refsingardómr

Ближайшее родство

существительные

regindómr

Ближайшее родство

существительные

riddaradómr

Ближайшее родство

существительные

ríkdómr

Ближайшее родство

существительные

sáttardómr

Ближайшее родство

существительные

sektardómr

Ближайшее родство

существительные

sjúkdómr

Ближайшее родство

существительные

sleitudómr

Ближайшее родство

существительные

spádómr

Ближайшее родство

существительные

sveindómr

Ближайшее родство

существительные

svikdómr

Ближайшее родство

существительные

trolldómr

Ближайшее родство

существительные

veikdómr

Ближайшее родство

существительные

villudómr

Ближайшее родство

существительные

vísdómr

Ближайшее родство

существительные

þrældómr

Ближайшее родство

существительные

afréttardómr

Ближайшее родство

существительные

allsherjardómr

Ближайшее родство

существительные

alþingisdómr

Ближайшее родство

существительные

arindómr

Ближайшее родство

существительные

atfarardómr

Ближайшее родство

существительные

áfallsdómr

Ближайшее родство

существительные

áfellisdómr

Ближайшее родство

существительные

ályktardómr

Ближайшее родство

существительные

dauðadómr

Ближайшее родство

существительные

bannsdómr

Ближайшее родство

существительные

barndómr

Ближайшее родство

существительные

biskupdómr

Ближайшее родство

существительные

biskupsdómr

Ближайшее родство

существительные

blótdómr

Ближайшее родство

существительные

brunadómr

Ближайшее родство

существительные


dúkr

Древнеисландский

siridúkr

Ближайшее родство

существительные

dammadúkr

Ближайшее родство

существительные

námdúkr

Ближайшее родство

существительные


dǫglingr

Древнеисландский


rekkr

Древнеисландский


prestr

Древнеисландский


fjándi

Древнеисландский

mannfjándi

Ближайшее родство

существительные

mǫrfjándi

Ближайшее родство

существительные

meðalfjándi

Ближайшее родство

существительные


bygg

Древнеисландский


bjǫrn

Древнеисландский

Ketilbjǫrn

Ближайшее родство

существительные


Breiðafjǫrðr

Древнеисландский

название фьорда


friðr

Древнеисландский

ófriðr

Ближайшее родство

существительные

heilhugafriðr

Ближайшее родство

существительные

jólafriðr

Ближайшее родство

существительные

kaupfriðr

Ближайшее родство

существительные

kirkjufriðr

Ближайшее родство

существительные

kvennafriðr

Ближайшее родство

существительные

landsfriðr

Ближайшее родство

существительные

málfriðr

Ближайшее родство

существительные

nætrfriðr

Ближайшее родство

существительные

páskafriðr

Ближайшее родство

существительные

úfriðr

Ближайшее родство

существительные

veraldarfriðr

Ближайшее родство

существительные

annfriðr

Ближайшее родство

существительные

brjóstfriðr

Ближайшее родство

существительные

eilífðarfriðr

Ближайшее родство

существительные

Helysevs iataði þessa oc bað hann fara i friði. [For Naaman þa veg sinn.

И сказал ему: иди с миром. И он отъехал от него на небольшое пространство земли.

«Stjórn», Четвёртая книга Царств 5:19, 1350-1360 гг.

Stjórn


Hildigǫltr

Древнеисландский

название шлема


Ketilbjǫrn

Древнеисландский


kjǫlr

Древнеисландский


kostnaðr

Древнеисландский


mjǫðr

Древнеисландский

мёд (напиток)


mǫgr

Древнеисландский


náttverðr

Древнеисландский


Njǫrðr

Древнеисландский


ófriðr

Древнеисландский


hlutr

Древнеисландский

upphlutr

Ближайшее родство

существительные


hlíðveggr

Древнеисландский

боковая сторона


hugr

Древнеисландский


Hvítserkr

Древнеисландский


ástvinr

Древнеисландский

дорогой друг


vinr

Древнеисландский

ástvinr

Ближайшее родство

существительные


átrúnaðr

Древнеисландский


berserkr

Древнеисландский

свирепый воин


brestr

Древнеисландский


burðr

Древнеисландский


byrr

Древнеисландский

попутный ветер


drengr

Древнеисландский


feldr

Древнеисландский


friðstaðr

Древнеисландский


staðr

Древнеисландский

friðstaðr

Ближайшее родство

существительные

miðmundastaðr

Ближайшее родство

существительные

málstaðr

Ближайшее родство

существительные

lögmálsstaðr

Ближайшее родство

существительные

lindastaðr

Ближайшее родство

существительные

leyndarstaðr

Ближайшее родство

существительные

leigustaðr

Ближайшее родство

существительные


gestr

Древнеисландский


gripr

Древнеисландский


óðr

Древнеисландский


upphlutr

Древнеисландский

верхняя часть


útburðr

Древнеисландский


Þjórsárdalr

Древнеисландский

название долины


Mostr

Древнеисландский

название острова


ósǽtt

Древнеисландский


sǽtt

Древнеисландский

ósǽtt

Ближайшее родство

существительные


sǫgn

Древнеисландский

frasǫgn

Ближайшее родство

существительные


sjón

Древнеисландский


skírn

Древнеисландский


skǫmm

Древнеисландский


stund

Древнеисландский


ambótt

Древнеисландский


auðr

Древнеисландский


frasǫgn

Древнеисландский


flaugun

Древнеисландский


hríð

Древнеисландский


jǫrð

Древнеисландский


várkunn

Древнеисландский


vǽttr

Древнеисландский


ǽtlan

Древнеисландский


ǽtt

Древнеисландский


ǫld

Древнеисландский


véttr

Древнеисландский


rǫdd

Древнеисландский


rǫst

Древнеисландский


loptvǽtt

Древнеисландский

воздушная гиря


Gullrǫnd

Древнеисландский


fylgð

Древнеисландский

fylgðarlauss

Ближайшее родство

существительные

fylgðarmaðr

Ближайшее родство

существительные


kvæn

Древнеисландский


kvennváð

Древнеисландский

женская одежда


barsmíð

Древнеисландский


smíð

Древнеисландский

barsmíð

Ближайшее родство

существительные


krás

Древнеисландский


búð

Древнеисландский


bœn

Древнеисландский


timbr

Древнеисландский

строевой лес


saumr

Древнеисландский


skaut

Древнеисландский


frjádagr

Древнеисландский

langafrjádagr

Ближайшее родство

существительные


mánadagr

Древнеисландский


sunnudagr

Древнеисландский


þórsdagr

Древнеисландский


týsdagr

Древнеисландский


laugardagr

Древнеисландский


skíriþórsdagr

Древнеисландский

Великий четверг


hvítadagr

Древнеисландский

Пятидесятница


dómsdagr

Древнеисландский


hvítasunnudagr

Древнеисландский

Пятидесятница


múrr

Древнеисландский

steinmúrr

Ближайшее родство

существительные

borgarmúrr

Ближайшее родство

существительные

Oc einn dag er konvngr Jsraels var genginn vt a mvrinn. kallaði a hann ein kona sva segiandi. Hialptþv mer minn herra konvngr.

Однажды царь Израильский проходил по стене, и женщина с воплем говорила ему: помоги, господин мой, царь.

«Stjórn», Четвёртая книга Царств 6:26, 1350-1360 гг.

Stjórn


ambátt

Древнеисландский

ambáttafang

Ближайшее родство

существительные

ambáttarbarn

Ближайшее родство

существительные

ambáttardóttir

Ближайшее родство

существительные

ambáttarmót

Ближайшее родство

существительные

ambáttarsonr

Ближайшее родство

существительные

ambáttarligr

Ближайшее родство

прилагательные


stórr

Древнеисландский


í

Древнеисландский


hlýr

Древнеисландский


hlør

Древнеисландский

подслушивание


hløra

Древнеисландский

подслушивать


kvernsteinn

Древнеисландский


fann

Древнеисландский

форма прошедшего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола finna


fann

Древнеисландский

форма прошедшего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола finna


Yggdrasill

Древнеисландский

Происходит от Yggr «Ужасный; Один» + drasill «конь, скакун»; далее, возможно, от *dʰer- «держать, поддерживать».


sona

Древнеисландский

форма родительного падежа множественного числа существительного sonr


húsfrú

Древнеисландский

hús

Ближайшее родство

существительные

frú

Ближайшее родство

существительные

Saul sendir nv hirðmenn sina til hvsa Dauid at gæyma til at hann seti æigi a brott vm nottina. oc bavð at hann skylldi drepa þegar er dagaði. Enn er Michol hvsfrv hans varð þessa vavr gengr hon skiott til fvndar við hann oc segir sva. Ef þv forðar þer æigi i nott. þa mant þv dæyia a morgin.

И послал Саул слуг в дом к Давиду, чтобы стеречь его и убить его до утра. И сказала Давиду Мелхола, жена его: если ты не спасешь души твоей в эту ночь, то завтра будешь убит.

«Stjórn», Первая книга Царств 19:11, 1350-1360 гг.

Stjórn


sú

Древнеисландский

форма именительного падежа единственного числа женского рода местоимения sá


baugs

Древнеисландский

форма родительного падежа единственного числа существительного baugr


baugi

Древнеисландский

форма дательного падежа единственного числа существительного baugr


baug

Древнеисландский

форма винительного падежа единственного числа существительного baugr


þórr

Древнеисландский


hraustr

Древнеисландский


dorg

Древнеисландский


storkr

Древнеисландский


sǿmr

Древнеисландский


hýrr

Древнеисландский


súpa

Древнеисландский


stynja

Древнеисландский


kjarni

Древнеисландский


hróf

Древнеисландский


hǫkull

Древнеисландский


munda

Древнеисландский


dapr

Древнеисландский


ekki

Древнеисландский


lyng

Древнеисландский


hefir

Древнеисландский

форма настоящего времени второго лица единственного числа изъявительного наклонения глагола hafa


hefir

Древнеисландский

форма настоящего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола hafa


hǫfum

Древнеисландский

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола hafa


hafði

Древнеисландский

форма прошедшего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола hafa


þeir

Древнеисландский


þeirra

Древнеисландский

форма родительного падежа местоимения þeir


kastið

Древнеисландский

форма второго лица множественного числа повелительного наклонения глагола kasta


vili

Древнеисландский


gengum

Древнеисландский

форма прошедшего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола ganga


kennandi

Древнеисландский


blómandi

Древнеисландский


jarðar

Древнеисландский

форма родительного падежа единственного числа существительного jǫrð


konungs

Древнеисландский

форма родительного падежа единственного числа существительного konungr


tákn

Древнеисландский

Þann tima sem hann biðr ykkr syna taknin. þa skalltu Moyses tala til Aarons brodur þins ok bidia hann taka uỏnd sinn ok kasta honum framm fyrir Pharaonem. man hann þa snuaz i eitrorms liki.

если фараон скажет вам: «сделайте [знамение или] чудо», то ты скажи Аарону [брату твоему]: «возьми жезл твой и брось [на землю] пред фараоном [и пред рабами его]», — он сделается змеем.

Stjórn


betri

Древнеисландский

сравн. ст. к прил. góðr


mestr

Древнеисландский

превосх. ст. к прил. mikill


með

Древнеисландский

Konvngr sendi til hans annan hỏfðingia með .l. manna. Hann fann Helyam sitia i sama stað. oc mællti. Gvðs maðr. konvngr bað þik sem skiotaz koma a sinn fvnd.

И послал к нему царь другого пятидесятника с его пятидесятком. И он стал говорить ему: человек Божий! так сказал царь: сойди скорее.

«Stjórn», Четвёртая книга Царств 1:11, 1350-1360 гг.

Stjórn


trú

Древнеисландский


sót

Древнеисландский

Происходит от ??

сажа, копоть


fyrir

Древнеисландский

at hann liet drepa syni hans fyrir augum honum. enn sidan stack hann ut augu hans bædi ok setti hann i iarn ok flutti hann sua med ser i Babilon

и сыновей Седекии закололи пред глазами его, а самому Седекии ослепили глаза и сковали его оковами, и отвели его в Вавилон.

«Stjórn», Четвёртая книга Царств 25:7, 1350-1360 гг.

Stjórn


brjóta

Древнеисландский

brvtv borgir enn brendv herbyrgi. sva at ecki stoð eftir vtan avðir tiglveggir. byrgðv þeir brvnna oc vppsprettvr allar. eyddu akra oc alldinskoga. sva at þar vorv nv margstaðar eftir gryttar grvndir sem aðr [hỏfðv verit eng oc akrar enir beztv. Konvngr hæiðingia hafði flyið með mart liðit i hina sterkvstv borg. oc vm siðir settvz þeir vm þar Gyðingar oc giỏrðv til valslavngvr oc aðrar vigvelir.

И города разрушили, и на всякий лучший участок в поле бросили каждый по камню и закидали его; и все протоки вод запрудили и все дерева лучшие срубили, так что оставались только каменья в Кир‐Харешете. И обступили его пращники и разрушили его.

«Stjórn», Четвертая книга Царств 3:25, 1350-1360 гг.

Stjórn


upphaf

Древнеисландский


gól

Древнеисландский

форма прошедшего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола gala


augum

Древнеисландский

форма дательного падежа множественного числа существительного auga


hundar

Древнеисландский

форма именительного падежа множественного числа существительного hundr


frú

Древнеисландский


dauða

Древнеисландский

форма винительного падежа женского рода единственного числа сильного склонения прилагательного dauðr


hátt

Древнеисландский

форма именительного или винительного падежа среднего рода единственного числа сильного склонения прилагательного hár


degi

Древнеисландский

форма дательного падежа единственного числа существительного dagr


borginni

Древнеисландский

форма дательного падежа единственного числа существительного borg


tíma

Древнеисландский

форма родительного, дательного или винительного падежа единственного числа существительного tími


fóta

Древнеисландский

форма родительного падежа множественного числа существительного fótr


fjalli

Древнеисландский

форма дательного падежа единственного числа существительного fjall


sumum

Древнеисландский

форма дательного падежа единственного числа мужского рода местоимения sumr


friði

Древнеисландский

форма дательного падежа единственного числа существительного friðr


frið

Древнеисландский

форма винительного падежа единственного числа существительного friðr


mánaðar

Древнеисландский

форма родительного падежа единственного числа существительного mánaðr


jarðir

Древнеисландский

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного jǫrð


Vinland

Древнеисландский

land

Ближайшее родство

существительные


Helluland

Древнеисландский

land

Ближайшее родство

существительные


þínn

Древнеисландский

Stjórn


mínn

Древнеисландский

Stjórn


spámaðr

Древнеисландский

spá

Ближайшее родство

существительные

maðr

Ближайшее родство

существительные


dróttinn

Древнеисландский

dróttning

Ближайшее родство

существительные


borgar

Древнеисландский

форма родительного падежа единственного числа существительного borg


borgina

Древнеисландский

форма винительного падежа единственного числа существительного borg


svá

Древнеисландский


heilagr

Древнеисландский

er hon ser a bak þer. sva segiandi. Hveriom þottizt þv brigzla. hvern gvðlastaðir þv. a hvern snelldizt þv. J himininn vpp hefir þv sent þin avgv i mot helgvm gvði Jsrael.

Кого ты порицал и поносил? И на кого ты возвысил голос и поднял так высоко глаза свои? На Святого Израилева!

«Stjórn», Четвёртая книга Царств 19:22, 1350-1360 гг.

Stjórn


deginum

Древнеисландский


fótum

Древнеисландский

форма дательного падежа множественного числа существительного fótr


líkþrár

Древнеисландский

Maðr het Naaman. hann var hershỏfðingi Syrlandz konvngs mikill oc mattvgr. rikr oc raðvgr. hann var gỏfgaztr allra i Syria þegar [konvngr var fra. þi at fyrir hans hreysti oc harðfeingi hafði drottinn væitt hialp oc heilso Syrlandi. Enn þo var Naaman likþrar. Sva hafði at boriz.

Нееман, военачальник царя Сирийского, был великий человек у господина своего и уважаемый, потому что чрез него дал Господь победу Сириянам; и человек сей был отличный воин, но прокаженный.

«Stjórn», Четвёртая книга Царств 5:1, 1350-1360 гг.

Stjórn


akr

Древнеисландский

Из прагерм. *akraz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. æcer и англ. acre, др.-фризск. ekker, ср.-нидерл. acker, нидерл. akker, др.-сканд. akr, др.-в.-нем. achar, нем. Acker, готск. akrs; восходит к праиндоевр. *agro- «поле». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Enn hræ hinnar illv Jezabel manv hvndar rifa a akri Jezrael oc engi man grafa hana. Eptir þetta lavk sendimaðr vpp hvrðv oc flyði [vt þar.

Иезавель же съедят псы на поле Изреельском, и никто не похоронит ее». И отворил дверь, и убежал.

«Stjórn», Четвёртая книга Царств 9:10, 1350-1360 гг.

Stjórn


akrinum

Древнеисландский

форма дательного падежа единственного числа существительного akr


sínn

Древнеисландский


líkamr

Древнеисландский


líkami

Древнеисландский

вариант líkamr


saurr

Древнеисландский


þeira

Древнеисландский

форма родительного падежа местоимения þeir


garðr

Древнеисландский

víngarðr

Ближайшее родство

существительные

garðhús

Ближайшее родство

существительные

konungsgarðr

Ближайшее родство

существительные