See bróðir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Древнеисландские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнеисландские существительные мужского рода с основой на -r",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнеисландские существительные с основой на -r",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнеисландский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/non",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова германского происхождения/non",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/non",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/non",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из прагерм. *brothar[когнаты], от которого в числе прочего произошли: празападногерм. *brōþer, др.-англ. brōþor, ср.-англ. brother и англ. brother, скотс. brither, ст.-фриз. brōther и фриз. Brúur, др.-сакс. brōthar, ср.-н.-нем. brôder и н.-нем. Broder, нем.-плат. Brooda, др.-нидерл. bruother, ср.-нидерл. broeder, нидерл. broeder, broer, и африкаанс broeder, broer, лимбург. broor, др.-в.-нем. bruoder, ср.-в.-нем. bruoder и нем. Bruder, бав. prueder, люксемб. Brudder, пенсильванско-немецкий язык Bruder, вилямовск. bruder, идиш ברודער (bruder), др.-сканд. bróðir, исл. bróðir, фар. bróðir, норв. bror, broder, эльвд. bruoðer, др.-швед. brōþir, ᛒᚱᚮᚦᛁᚱ и швед. broder, bror, др.-датск. brōthær и датск. bror, broder, гутн. bródar, brór, гот. 𐌱𐍂𐍉𐌸𐌰𐍂 (brōþar); восходит к праиндоевр. *bhrater-, от которого в числе прочего произошли: лат. frater, др.-греч. φράτηρ, русск. брат, англ. brother, санскр. भ्रातर्, भ्रातृ, пали bhātar, ирл. bráthair, армянск. եղբայր.",
"lang": "Древнеисландский",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "veðbróðir"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "eiðbróðir"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "eignarbróðir"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "einsetubróðir"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "falsbróðir"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fóstbróðir"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fǫðurbróðir"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "hirðbróðir"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "hnitbróðir"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "hvirfingsbróðir"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kórsbróðir"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "leikbróðir"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "móðurbróðir"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "prédikarabróðir"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "reglubróðir"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sambróðir"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "skólabróðir"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "svarabróðir"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "svaribróðir"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bróðurarfr"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bróðurbani"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bróðurbaugr"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bróðurbloð"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bróðurbœtr"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bróðurdauði"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bróðurdeild"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bróðurdóttir"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bróðurdráp"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bróðurgjǫld"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bróðurhefnd"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bróðurhluti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bróðurkona"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bróðurkván"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bróðurleikr"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bróðursonarbaugr"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bróðursonr"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bróðerni"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "brœðr"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "brœðrabǫrn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "brœðradœtr"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "brœðraeign"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "brœðragarðr"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "brœðralag"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "brœðralagsbréf"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "brœðramark"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "brœðrapartr"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "brœðrasamnaðr"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "brœðraskáli"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "brœðraskipti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "brœðrasynir"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "brœðrunga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "brœðrungr"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "brœðrungsbarn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "brœðrungsbaugr"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bróðurgildr"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bróðurligr"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
143,
149
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
68,
72
]
],
"date": "1350-1360",
"ref": "«Stjórn», Четвёртая книга Царств 1:17, 1350-1360 гг.",
"text": "Litlo siðarr do hann eptir orðvm drottins. sem Helyas hafði fyrir sagt. Enn þi at Ochozias atti ỏngan son eptir. þa tok riki yfir Jsrael Joram broðir hans.",
"title": "Stjórn",
"translation": "И умер он по слову Господню, которое изрек Илия. И воцарился Иорам [брат Охозии], вместо него, во второй год Иорама, сына Иосафатова, царя Иудейского, так как сына у того не было."
}
],
"glosses": [
"брат"
],
"id": "ru-bróðir-non-noun-2ZMGRI6Y"
}
],
"word": "bróðir"
}
{
"categories": [
"Древнеисландские существительные",
"Древнеисландские существительные мужского рода с основой на -r",
"Древнеисландские существительные с основой на -r",
"Древнеисландский язык",
"Мужской род/non",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова германского происхождения/non",
"Слова из 6 букв/non",
"Требуется категоризация/non"
],
"etymology_text": "Из прагерм. *brothar[когнаты], от которого в числе прочего произошли: празападногерм. *brōþer, др.-англ. brōþor, ср.-англ. brother и англ. brother, скотс. brither, ст.-фриз. brōther и фриз. Brúur, др.-сакс. brōthar, ср.-н.-нем. brôder и н.-нем. Broder, нем.-плат. Brooda, др.-нидерл. bruother, ср.-нидерл. broeder, нидерл. broeder, broer, и африкаанс broeder, broer, лимбург. broor, др.-в.-нем. bruoder, ср.-в.-нем. bruoder и нем. Bruder, бав. prueder, люксемб. Brudder, пенсильванско-немецкий язык Bruder, вилямовск. bruder, идиш ברודער (bruder), др.-сканд. bróðir, исл. bróðir, фар. bróðir, норв. bror, broder, эльвд. bruoðer, др.-швед. brōþir, ᛒᚱᚮᚦᛁᚱ и швед. broder, bror, др.-датск. brōthær и датск. bror, broder, гутн. bródar, brór, гот. 𐌱𐍂𐍉𐌸𐌰𐍂 (brōþar); восходит к праиндоевр. *bhrater-, от которого в числе прочего произошли: лат. frater, др.-греч. φράτηρ, русск. брат, англ. brother, санскр. भ्रातर्, भ्रातृ, пали bhātar, ирл. bráthair, армянск. եղբայր.",
"lang": "Древнеисландский",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "veðbróðir"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "eiðbróðir"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "eignarbróðir"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "einsetubróðir"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "falsbróðir"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fóstbróðir"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fǫðurbróðir"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "hirðbróðir"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "hnitbróðir"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "hvirfingsbróðir"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kórsbróðir"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "leikbróðir"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "móðurbróðir"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "prédikarabróðir"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "reglubróðir"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sambróðir"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "skólabróðir"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "svarabróðir"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "svaribróðir"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bróðurarfr"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bróðurbani"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bróðurbaugr"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bróðurbloð"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bróðurbœtr"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bróðurdauði"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bróðurdeild"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bróðurdóttir"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bróðurdráp"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bróðurgjǫld"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bróðurhefnd"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bróðurhluti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bróðurkona"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bróðurkván"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bróðurleikr"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bróðursonarbaugr"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bróðursonr"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bróðerni"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "brœðr"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "brœðrabǫrn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "brœðradœtr"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "brœðraeign"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "brœðragarðr"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "brœðralag"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "brœðralagsbréf"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "brœðramark"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "brœðrapartr"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "brœðrasamnaðr"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "brœðraskáli"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "brœðraskipti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "brœðrasynir"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "brœðrunga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "brœðrungr"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "brœðrungsbarn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "brœðrungsbaugr"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bróðurgildr"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bróðurligr"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
143,
149
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
68,
72
]
],
"date": "1350-1360",
"ref": "«Stjórn», Четвёртая книга Царств 1:17, 1350-1360 гг.",
"text": "Litlo siðarr do hann eptir orðvm drottins. sem Helyas hafði fyrir sagt. Enn þi at Ochozias atti ỏngan son eptir. þa tok riki yfir Jsrael Joram broðir hans.",
"title": "Stjórn",
"translation": "И умер он по слову Господню, которое изрек Илия. И воцарился Иорам [брат Охозии], вместо него, во второй год Иорама, сына Иосафатова, царя Иудейского, так как сына у того не было."
}
],
"glosses": [
"брат"
]
}
],
"word": "bróðir"
}
Download raw JSONL data for bróðir meaning in Древнеисландский (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Древнеисландский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-05 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.