γάλα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *galag- «молоко» (ср.: лат. lac «молоко», др.-греч. γάλα «молоко»)

καὶ ἔσται ἡνίκα ἐὰν εἰσαγάγῃ σε κύριος ὁ θεός σου εἰς τὴν γῆν τῶν Χαναναίων καὶ Χετταίων καὶ Ευαίων καὶ Γεργεσαίων καὶ Αμορραίων καὶ Φερεζαίων καὶ Ιεβουσαίων, ἣν ὤμοσεν τοῖς πατράσιν σου δοῦναί σοι, γῆν ῥέουσαν γάλα καὶ μέλι, καὶ ποιήσεις τὴν λατρείαν ταύτην ἐν τῷ μηνὶ τούτῳ.

И когда введет тебя Господь в землю Хананеев и Хеттеев, и Аморреев, и Евеев, и Иевусеев, о которой клялся Он отцам твоим, что даст тебе землю, где течет молоко и мед, то совершай сие служение в сем месяце…

«Книга Исход», 13:5 // «Септуагинта»

Книга Исход


λύκος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

λύκος (nominative singular)
λύκω (nominative dual)
λύκοι (nominative plural)
λύκου (genitive singular)
λύκοιν (genitive dual)
λύκων (genitive plural)
λύκῳ (dative singular)
λύκοιν (dative dual)
λύκοις (dative plural)
λύκον (accusative singular)
λύκω (accusative dual)
λύκους (accusative plural)
λύκε (vocative singular)
λύκω (vocative dual)
λύκοι (vocative plural)

Др.-греч. восходит к праиндоевр. *wĺ̥kʷos «волк» .

волк, хищное млекопитающее

καὶ συμβοσκηθήσεται λύκος μετὰ ἀρνός, καὶ πάρδαλις συναναπαύσεται ἐρίφῳ, καὶ μοσχάριον καὶ ταῦρος καὶ λέων ἅμα βοσκηθήσονται, καὶ παιδίον μικρὸν ἄξει αὐτούς·

Тогда волк будет жить вместе с ягненком, и барс будет лежать вместе с козленком; и теленок, и молодой лев, и вол будут вместе, и малое дитя будет водить их.

«Исаия», 11:6 // «Септуагинта»

Исаия


δέκα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. deḱem- «десять» (ср.: русск. десять, лит. dešimt «десять», латышск. desmit «десять», готск. tɛhun «десять», др.-в.-нем. zehan «десять», нем. zehn «десять», англ. ten «десять», др.-сканд. tīu «десять», др.-ирл. deich «десять», лат. decem «десять», др.-греч. δέκα «десять», алб. dhjetë «десять», армянск. տասը (tasy) «десять», авестийск. dasa «десять», санскр. दष (dáśa) «десять») .

τριάκοντα

Ближайшее родство

числительные

τεσσαράκοντα

Ближайшее родство

числительные

πεντήκοντα

Ближайшее родство

числительные

ἑξήκοντα

Ближайшее родство

числительные

ἑβδομήκοντα

Ближайшее родство

числительные

ὀγδοήκοντα

Ближайшее родство

числительные

ἐνενήκοντα

Ближайшее родство

числительные

καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Καιναν ἐννακόσια καὶ δέκα ἔτη, καὶ ἀπέθανεν.

Всех же дней Каинана было девятьсот десять лет; и он умер.

«Книга Бытие», 5:14 // «Септуагинта»

Книга Бытие


δώδεκα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

От δύο + δέκα

καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Σηθ ἐννακόσια καὶ δώδεκα ἔτη, καὶ ἀπέθανεν.

Всех же дней Сифовых было девятьсот двенадцать лет; и он умер.

«Книга Бытие», 5:8 // «Септуагинта»

Книга Бытие


Κρόνος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


τράπεζα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

От τρίς «трижды, три раза» (из τρεῖς «три», восходит к праиндоевр. *trey-) + πούς (род. п. ποδός) «нога», далее из праиндоевр. *ped- «нога».

τραπέζιον

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

стол (предмет мебели)

стол, питание

кушанье, блюдо

меняльный стол, меняльная лавка

таблица, скрижаль; доска с надписью

могильная плита


βάρος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

βάρος (nominative singular)
βάρει (nominative dual)
βάρη (nominative plural)
βάρους (genitive singular)
βαροῖν (genitive dual)
βαρῶν (genitive plural)
βάρει (dative singular)
βαροῖν (dative dual)
βάρεσι (dative plural)
βάρος (accusative singular)
βάρει (accusative dual)
βάρη (accusative plural)
βάρος (vocative singular)
βάρει (vocative dual)
βάρη (vocative plural)

Происходит от ??

тяжесть, вес

бремя, обуза

ощущение тяжести

тяжесть, обременительность

множество, обилие

вес, вескость, достоинство, серьёзность


βοήθεια

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

βοήθεια (nominative singular)
βοηθεία (nominative dual)
βοήθειαι (nominative plural)
βοηθείας (genitive singular)
βοηθείαιν (genitive dual)
βοηθειῶν (genitive plural)
βοηθείᾳ (dative singular)
βοηθείαιν (dative dual)
βοηθείαις (dative plural)
βοήθειαν (accusative singular)
βοηθεία (accusative dual)
βοηθείας (accusative plural)
βοήθεια (vocative singular)
βοηθεία (vocative dual)
βοήθειαι (vocative plural)

βοήθημα

Ближайшее родство

существительные

βοηθητικός

Ближайшее родство

прилагательные

βοηθόος

Ближайшее родство

прилагательные

βοηθέω

Ближайшее родство

помощь, подмога, содействие

средство, лекарство

вспомогательные войска

выгода, преимущество


βοσκός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


δέλτα

Древнегреческий

От финикийск. daleth «полог шатра».


δέρμα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

От δέρω «сдирать; бить», далее из праиндоевр. *derǝ- «обдирать» . В ряде европейских языков слово заимств. через лат. derma.

δέρω

Ближайшее родство

шкура, кожа (звериная)

τὸ δὲ δέρμα μου ἐσκότωται μεγάλως, τὰ δὲ ὀστᾶ μου ἀπὸ καύματος.

Моя кожа почернела на мне, и кости мои обгорели от жара.

«Иов», 30:30 // «Септуагинта»

Иов


δημοκρατία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от δημο- + -κρατία;
* первая часть — из δῆμος «народ, толпа», изначально «район» (восходит к праиндоевр. *da-mo- «деление»);
* вторая часть — из κράτος «сила, власть, могущество», из праиндоевр. *kratus «сила, власть».
В ряде европейских языков слово заимств. через лат. democratia.

демократия, народовластие

демократическое государство


δρόμος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

δρόμος (nominative singular)
δρόμω (nominative dual)
δρόμοι (nominative plural)
δρόμου (genitive singular)
δρόμοιν (genitive dual)
δρόμων (genitive plural)
δρόμῳ (dative singular)
δρόμοιν (dative dual)
δρόμοις (dative plural)
δρόμον (accusative singular)
δρόμω (accusative dual)
δρόμους (accusative plural)
δρόμε (vocative singular)
δρόμω (vocative dual)
δρόμοι (vocative plural)

От др.-греч. δρόμος «бег; состязание в беге; путь» (восходит к праиндоевр. *drem-).

δράμημα

Ближайшее родство

существительные

δρομεύς

Ближайшее родство

существительные

πρόδρομος

Ближайшее родство

существительные

ἱππόδρομος

Ближайшее родство

существительные

ἄδρομος

Ближайшее родство

существительные

διάδρομος

Ближайшее родство

существительные

σταδιαδρόμος

Ближайшее родство

существительные

δωδεκάδρομος

Ближайшее родство

существительные

δυωδεκάδρομος

Ближайшее родство

существительные

ἁλάδρομος

Ближайшее родство

существительные

ἀλαδρόμος

Ближайшее родство

существительные

διαυλαδρόμος

Ближайшее родство

существительные

ἀνάδρομος

Ближайшее родство

существительные

ἀναδρόμος

Ближайшее родство

существительные

βοαδρόμος

Ближайшее родство

существительные

παράδρομος

Ближайшее родство

существительные

μακραδρόμος

Ближайшее родство

существительные

κατάδρομος

Ближайшее родство

существительные

μετάδρομος

Ближайшее родство

существительные

ἑπτάδρομος

Ближайшее родство

существительные

δολιχαδρόμος

Ближайшее родство

существительные

βοηδρόμος

Ближайшее родство

существительные

ἀείδρομος

Ближайшее родство

существительные

ὀρειδρόμος

Ближайшее родство

существительные

ἁλίδρομος

Ближайшее родство

существительные

παλίδρομος

Ближайшее родство

существительные

ἀελιδρόμος

Ближайшее родство

существительные

ἐπίδρομος

Ближайшее родство

существительные

εὐεπίδρομος

Ближайшее родство

существительные

περίδρομος

Ближайшее родство

существительные

ὀριδρόμος

Ближайшее родство

существительные

πυρίδρομος

Ближайшее родство

существительные

τελεσίδρομος

Ближайшее родство

существительные

τελεσιδρόμος

Ближайшее родство

существительные

ὀρεσιδρόμος

Ближайшее родство

существительные

οὐρεσιδρόμος

Ближайшее родство

существительные

ὀρεσσιδρόμος

Ближайшее родство

существительные

ναυσίδρομος

Ближайшее родство

существительные

κωλυσίδρομος

Ближайшее родство

существительные

τανυσίδρομος

Ближайшее родство

существительные

νυκτίδρομος

Ближайшее родство

существительные

νυκτιδρόμος

Ближайшее родство

существительные

ἀμφίδρομος

Ближайшее родство

существительные

Ἀμφίδρομος

Ближайшее родство

существительные

ὑψίδρομος

Ближайшее родство

существительные

κρυψίδρομος

Ближайшее родство

существительные

ἔκδρομος

Ближайшее родство

существительные

ἀνέκδρομος

Ближайшее родство

существительные

δυσέκδρομος

Ближайшее родство

существительные

ἄνδρομος

Ближайшее родство

существительные

ἔνδρομος

Ближайшее родство

существительные

παλίνδρομος

Ближайшее родство

существительные

σύνδρομος

Ближайшее родство

существительные

πελαγοδρόμος

Ближайшее родство

существительные

παταγοδρόμος

Ближайшее родство

существительные

κελαδόδρομος

Ближайшее родство

существительные

κελαδοδρόμος

Ближайшее родство

существительные

θεοδρόμος

Ближайшее родство

существительные

τελεοδρόμος

Ближайшее родство

существительные

νεόδρομος

Ближайшее родство

существительные

πεζοδρόμος

Ближайшее родство

существительные

ὀρθοδρόμος

Ближайшее родство

существительные

ὀπισθοδρόμος

Ближайшее родство

существительные

βυθοδρόμος

Ближайшее родство

существительные

σταδιοδρόμος

Ближайшее родство

существительные

ἡλιοδρόμος

Ближайшее родство

существительные

σκολιοδρόμος

Ближайшее родство

существительные

ὀλυμπιοδρόμος

Ближайшее родство

существительные

Ὀλυμπιοδρόμος

Ближайшее родство

существительные

οὐριοδρόμος

Ближайшее родство

существительные

σκυλακόδρομος

Ближайшее родство

существительные

σκυλακοδρόμος

Ближайшее родство

существительные

ἑλικοδρόμος

Ближайшее родство

существительные

Νικόδρομος

Ближайшее родство

существительные

σκοπελοδρόμος

Ближайшее родство

существительные

φιλόδρομος

Ближайшее родство

существительные

ἀελλοδρόμος

Ближайшее родство

существительные

διπλόδρομος

Ближайшее родство

существительные

ὑλοδρόμος

Ближайшее родство

существительные

διαυλοδρόμος

Ближайшее родство

существительные

ἀνεμόδρομος

Ближайшее родство

существительные

ἀμμόδρομος

Ближайшее родство

существительные

ὁμόδρομος

Ближайшее родство

существительные

οὐρανοδρόμος

Ближайшее родство

существительные

σχοινοδρόμος

Ближайшее родство

существительные

λιμνόδρομος

Ближайшее родство

существительные

λοξόδρομος

Ближайшее родство

существительные

λοξοδρόμος

Ближайшее родство

существительные

ἀπόδρομος

Ближайшее родство

существительные

ἱπποδρόμος

Ближайшее родство

существительные

ὑπόδρομος

Ближайшее родство

существительные

ὑδρόδρομος

Ближайшее родство

существительные

ὑδροδρόμος

Ближайшее родство

существительные

ἀεροδρόμος

Ближайшее родство

существительные

αἰθεροδρόμος

Ближайшее родство

существительные

ἱερόδρομος

Ближайшее родство

существительные

ἱεροδρόμος

Ближайшее родство

существительные

ἡμεροδρόμος

Ближайшее родство

существительные

νερτεροδρόμος

Ближайшее родство

существительные

λαιψηροδρόμος

Ближайшее родство

существительные

ἱροδρόμος

Ближайшее родство

существительные

μακροδρόμος

Ближайшее родство

существительные

νεκροδρόμος

Ближайшее родство

существительные

γυροδρόμος

Ближайшее родство

существительные

ἰσόδρομος

Ближайшее родство

существительные

ἀνισόδρομος

Ближайшее родство

существительные

ἁρματοδρόμος

Ближайшее родство

существительные

κυματοδρόμος

Ближайшее родство

существительные

βυθοκυματοδρόμος

Ближайшее родство

существительные

ὁπλιτοδρόμος

Ближайшее родство

существительные

νυκτοδρόμος

Ближайшее родство

существительные

αὐτόδρομος

Ближайшее родство

существительные

ἀνυόδρομος

Ближайшее родство

существительные

δολιχοδρόμος

Ближайшее родство

существительные

εὔδρομος

Ближайшее родство

существительные

Εὔδρομος

Ближайшее родство

существительные

ἐΰδρομος

Ближайшее родство

существительные

ἰθυδρόμος

Ближайшее родство

существительные

εὐθύδρομος

Ближайшее родство

существительные

εὐθυδρόμος

Ближайшее родство

существительные

γλυκυδρόμος

Ближайшее родство

существительные

ὠκύδρομος

Ближайшее родство

существительные

ὠκυδρόμος

Ближайшее родство

существительные

πολύδρομος

Ближайшее родство

существительные

τανύδρομος

Ближайшее родство

существительные

ὀξύδρομος

Ближайшее родство

существительные

ὀξυδρόμος

Ближайшее родство

существительные

βραχύδρομος

Ближайшее родство

существительные

ταχυδρόμος

Ближайшее родство

существительные

δρομικός

Ближайшее родство

прилагательные

δρομάς

Ближайшее родство

прилагательные

διαδρομέω

Ближайшее родство

σταδιαδρομέω

Ближайшее родство

ἀναδρομέω

Ближайшее родство

βοηδρομέω

Ближайшее родство

ἐπιδρομέω

Ближайшее родство

ἀντιδρομέω

Ближайшее родство

ἀμφιδρομέω

Ближайшее родство

ὑπεκδρομέω

Ближайшее родство

ἐνδρομέω

Ближайшее родство

παλινδρομέω

Ближайшее родство

ἀναπαλινδρομέω

Ближайшее родство

πελαγοδρομέω

Ближайшее родство

ἰυγγοδρομέω

Ближайшее родство

ὀλιγοδρομέω

Ближайшее родство

λαμπαδοδρομέω

Ближайшее родство

θεοδρομέω

Ближайшее родство

τελεοδρομέω

Ближайшее родство

ὀρθοδρομέω

Ближайшее родство

ὀπισθοδρομέω

Ближайшее родство

λαμπαδιοδρομέω

Ближайшее родство

σταδιοδρομέω

Ближайшее родство

μιλιοδρομέω

Ближайшее родство

σκολιοδρομέω

Ближайшее родство

οὐριοδρομέω

Ближайшее родство

ἐναντιοδρομέω

Ближайшее родство

ἱστιοδρομέω

Ближайшее родство

τελοδρομέω

Ближайшее родство

στολοδρομέω

Ближайшее родство

διαυλοδρομέω

Ближайшее родство

ὁμοδρομέω

Ближайшее родство

τερμοδρομέω

Ближайшее родство

κωμοδρομέω

Ближайшее родство

οὐρανοδρομέω

Ближайшее родство

κενοδρομέω

Ближайшее родство

πτηνοδρομέω

Ближайшее родство

κυνοδρομέω

Ближайшее родство

ὑποδρομέω

Ближайшее родство

ἀεροδρομέω

Ближайшее родство

αἰθεροδρομέω

Ближайшее родство

ἡμεροδρομέω

Ближайшее родство

ὡροδρομέω

Ближайшее родство

ἰσοδρομέω

Ближайшее родство

ἁρματοδρομέω

Ближайшее родство

ὁπλιτοδρομέω

Ближайшее родство

αὐτοδρομέω

Ближайшее родство

δολιχοδρομέω

Ближайшее родство

εἰσδρομέω

Ближайшее родство

εὐδρομέω

Ближайшее родство

εὐθυδρομέω

Ближайшее родство

διευθυδρομέω

Ближайшее родство

ὠκυδρομέω

Ближайшее родство

ὀξυδρομέω

Ближайшее родство

ἀστυδρομέω

Ближайшее родство

ταχυδρομέω

Ближайшее родство

бег, бегание

Ἐπέστρεψα καὶ εἶδον ὑπὸ τὸν ἥλιον ὅτι οὐ τοῖς κούφοις ὁ δρόµος καὶ οὐ τοῖς δυνατοῖς ὁ πόλεµος καί γε οὐ τοῖς σοφοῖς ἄρτος καί γε οὐ τοῖς συνετοῖς πλοῦτος καί γε οὐ τοῖς γινώσκουσιν χάρις, ὅτι καιρὸς καὶ ἀπάντηµα συναντήσεται τοῖς πᾶσιν αὐτοῖς.

И обратился я, и видел под солнцем, что не проворным достается успешный бег, не храбрым — победа, не мудрым — хлеб, и не у разумных — богатство, и не искусным — благорасположение, но время и случай для всех их.

«Книга Екклезиаста, или Проповедника», 9:11 // «Септуагинта»

Книга Екклезиаста, или Проповедника

состязание в беге

место для скачек, ристалище


ζωή

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ζωθήκη

Ближайшее родство

существительные

καὶ ἔσται ἡ ζωή σου κρεμαμένη ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν σου, καὶ φοβηθήσῃ ἡμέρας καὶ νυκτὸς καὶ οὐ πιστεύσεις τῇ ζωῇ σου·

жизнь твоя будет висеть пред тобою, и будешь трепетать ночью и днем, и не будешь уверен в жизни твоей…

«Книга Второзаконие», 28:66 // «Септуагинта»

Книга Второзаконие

средства к жизни, средства пропитания

имущество, достояние


θάλασσα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

θάλασσᾰ (nominative singular)
θάλασσᾱ (nominative dual)
θάλασσαι (nominative plural)
θᾰλάσσης (genitive singular)
θᾰλάσσαιν (genitive dual)
θᾰλασσῶν (genitive plural)
θᾰλάσσῃ (dative singular)
θᾰλάσσαιν (dative dual)
θᾰλάσσαις (dative plural)
θάλασσᾰν (accusative singular)
θᾰλάσσᾱ (accusative dual)
θᾰλάσσᾱς (accusative plural)
θάλασσᾰ (vocative singular)
θᾰλάσσᾱ (vocative dual)
θάλασσαι (vocative plural)

Возможно связано с ἅλς (háls) «соль», ср. лат. sāl «соль», salum «море», Salacia «Салация, божество солёной воды (моря)». Однако, удвоенная -σσ-, а также местное географическое значение указывают на догреческое происхождение. Согласно Бекесу, догреческое субстратное заимствование.

πάντες οὗτοι συνεφώνησαν ἐπὶ τὴν φάραγγα τὴν ἁλυκήν (αὕτη ἡ θάλασσα τῶν ἁλῶν).

Все сии соединились в долине Сиддим, где ныне море Соленое.

«Книга Бытие», 14:3 // «Септуагинта»

Книга Бытие

море, бездна, множество

морская (солёная) вода

колодец морской воды (в храме Эрехтея)


καλός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

красивый, прекрасный, прелестный, изящный прекрасный, благородный, славный

καὶ ἐπέτρεψεν πάντα, ὅσα ἦν αὐτῷ, εἰς χεῖρας Ιωσηφ καὶ οὐκ ᾔδει τῶν καθ’ ἑαυτὸν οὐδὲν πλὴν τοῦ ἄρτου, οὗ ἤσθιεν αὐτός. Καὶ ἦν Ιωσηφ καλὸς τῷ εἴδει καὶ ὡραῖος τῇ ὄψει σφόδρα.

И оставил он все, что имел, в руках Иосифа и не знал при нем ничего, кроме хлеба, который он ел. Иосиф же был красив станом и красив лицом.

«Книга Бытие», 39:6 // «Септуагинта»

Книга Бытие

благоприятный, попутный

благополучный, счастливый, удачный

превосходный, отличный

годный, удобный, выгодный


κόρη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

девушка, дева

невеста, молодая жена

изваяние девушки, статуя молодой женщины; кора


κόρη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

зрачок, зеница

глаз, молодая жена


λαιμός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

λαιμός (nominative singular)
λαιμώ (nominative dual)
λαιμοί (nominative plural)
λαιμοῦ (genitive singular)
λαιμοῖν (genitive dual)
λαιμῶν (genitive plural)
λαιμῷ (dative singular)
λαιμοῖν (dative dual)
λαιμοῖς (dative plural)
λαιμόν (accusative singular)
λαιμώ (accusative dual)
λαιμούς (accusative plural)
λαιμέ (vocative singular)
λαιμώ (vocative dual)
λαιμοί (vocative plural)

Вероятно догреческого происхождения.

горло, глотка

горлышко, шейка


κατηγορία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

κατηγορία (nominative singular)
κατηγορία (nominative dual)
κατηγορίαι (nominative plural)
κατηγορίας (genitive singular)
κατηγορίαιν (genitive dual)
κατηγοριῶν (genitive plural)
κατηγορίᾳ (dative singular)
κατηγορίαιν (dative dual)
κατηγορίαις (dative plural)
κατηγορίαν (accusative singular)
κατηγορία (accusative dual)
κατηγορίας (accusative plural)
κατηγορία (vocative singular)
κατηγορία (vocative dual)
κατηγορίαι (vocative plural)

Происходит от κατηγορέω «обвинять, говорить против кого-либо»; далее из κατά «вниз, под; против», из праиндоевр. *kenta «вниз, через» + ἀγορά «народное собрание». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. categoria.

κα τη γο ρί α

основной и всеобщий признак, категория


πάθος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

несчастье, горе

страсть, чувство

воодушевление


μέσος

Древнегреческий


μύθος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

речь, выступление, доклад

рассказ, доклад, весть, новость

разговор, беседа

замысел, план, идея

совет, приказ

история, рассказ, легенда, миф

случай, происшествие


Μαραθών

Древнегреческий


πηδόν

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


πούς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ποδάγρα

Ближайшее родство

существительные

Ποδαλείριος

Ближайшее родство

существительные

ποδάνιπτρον

Ближайшее родство

существительные

Πόδαργος

Ближайшее родство

существительные

Ποδάργη

Ближайшее родство

существительные

ποδήρη

Ближайшее родство

существительные

ποδοκάκη

Ближайшее родство

существительные

ποδοστράβη

Ближайшее родство

существительные

ποδοψοφία

Ближайшее родство

существительные

δασύπους

Ближайшее родство

существительные

καλόπους

Ближайшее родство

существительные

λαγώπους

Ближайшее родство

существительные

καλάπους

Ближайшее родство

существительные

πρόπους

Ближайшее родство

существительные

πτερόπους

Ближайшее родство

существительные

σκίμπους

Ближайшее родство

существительные

χυτρόπους

Ближайшее родство

существительные

κλινόπους

Ближайшее родство

существительные

χαλαίπους

Ближайшее родство

существительные

ἀροτρόπους

Ближайшее родство

существительные

ποδαβρός

Ближайшее родство

прилагательные

ποδαλγής

Ближайшее родство

прилагательные

ποδάρκης

Ближайшее родство

прилагательные

ποδηνεκής

Ближайшее родство

прилагательные

ποδιστήρ

Ближайшее родство

прилагательные

ποδώκης

Ближайшее родство

прилагательные

βραδύπους

Ближайшее родство

прилагательные

ἀγκυλόπους

Ближайшее родство

прилагательные

ἀερσίπους

Ближайшее родство

прилагательные

ἀνιπτόπους

Ближайшее родство

прилагательные

ἄπους

Ближайшее родство

прилагательные

ἀντίπους

Ближайшее родство

прилагательные

ἀργίπους

Ближайшее родство

прилагательные

ἀρσίπους

Ближайшее родство

прилагательные

αὐτόπους

Ближайшее родство

прилагательные

γωνιόπους

Ближайшее родство

прилагательные

δεινόπους

Ближайшее родство

прилагательные

δεκάπους

Ближайшее родство

прилагательные

δολιόπους

Ближайшее родство

прилагательные

εἰλίπους

Ближайшее родство

прилагательные

ἑκατόμπους

Ближайшее родство

прилагательные

ἐλεφαντόπους

Ближайшее родство

прилагательные

ἑπτακαιδεκάπους

Ближайшее родство

прилагательные

ἑπτάπους

Ближайшее родство

прилагательные

ἐρυθρόπους

Ближайшее родство

прилагательные

εὔπους

Ближайшее родство

прилагательные

θηλύπους

Ближайшее родство

прилагательные

καμψίπους

Ближайшее родство

прилагательные

καναχήπους

Ближайшее родство

прилагательные

καρταίπους

Ближайшее родство

прилагательные

μαλακαίπους

Ближайшее родство

прилагательные

μεγαλόπους

Ближайшее родство

прилагательные

λεοντόπους

Ближайшее родство

прилагательные

λευκόπους

Ближайшее родство

прилагательные

κοινόπους

Ближайшее родство

прилагательные

κονίπους

Ближайшее родство

прилагательные

κραταίπους

Ближайшее родство

прилагательные

ὀκτάπους

Ближайшее родство

прилагательные

ὀκτώπους

Ближайшее родство

прилагательные

ὀξύπους

Ближайшее родство

прилагательные

ὀπισθόπους

Ближайшее родство

прилагательные

ὀρθόπους

Ближайшее родство

прилагательные

ὀρσίπους

Ближайшее родство

прилагательные

οὐλόπους

Ближайшее родство

прилагательные

παλίμπους

Ближайшее родство

прилагательные

παχύπους

Ближайшее родство

прилагательные

πεντέπους

Ближайшее родство

прилагательные

πλατύπους

Ближайшее родство

прилагательные

πολυτρίπους

Ближайшее родство

прилагательные

ποσάπους

Ближайшее родство

прилагательные

σαράπους

Ближайшее родство

прилагательные

στεγανόπους

Ближайшее родство

прилагательные

στενόπους

Ближайшее родство

прилагательные

σχιζόπους

Ближайшее родство

прилагательные

τανύπους

Ближайшее родство

прилагательные

ταχύπους

Ближайшее родство

прилагательные

τραχύπους

Ближайшее родство

прилагательные

ὑπόπους

Ближайшее родство

прилагательные

ὑστερόπους

Ближайшее родство

прилагательные

ὑψίπους

Ближайшее родство

прилагательные

χρυσόπους

Ближайшее родство

прилагательные

ὠκύπους

Ближайшее родство

прилагательные

ἐννεάπους

Ближайшее родство

прилагательные

ἀλιάπους

Ближайшее родство

прилагательные

ἑκκαιδεκάπους

Ближайшее родство

прилагательные

ἑνδεκάπους

Ближайшее родство

прилагательные

δωδεκάπους

Ближайшее родство

прилагательные

ἑξάπους

Ближайшее родство

прилагательные

εἰκοσιτεσσαράπους

Ближайшее родство

прилагательные

τετράπους

Ближайшее родство

прилагательные

ὁσάπους

Ближайшее родство

прилагательные

εἰκοσάπους

Ближайшее родство

прилагательные

ὁποσάπους

Ближайшее родство

прилагательные

πεντάπους

Ближайшее родство

прилагательные

εἰκοσιπεντάπους

Ближайшее родство

прилагательные

τριακοντάπους

Ближайшее родство

прилагательные

ἑξηκοντάπους

Ближайшее родство

прилагательные

ἑκατοντάπους

Ближайшее родство

прилагательные

Ἀστάπους

Ближайшее родство

прилагательные

νέπους

Ближайшее родство

прилагательные

ἀρχέπους

Ближайшее родство

прилагательные

νήπους

Ближайшее родство

прилагательные

ἁμαξήπους

Ближайшее родство

прилагательные

πνοήπους

Ближайшее родство

прилагательные

γεισήπους

Ближайшее родство

прилагательные

δολιχήπους

Ближайшее родство

прилагательные

χαμαίπους

Ближайшее родство

прилагательные

μαραίπους

Ближайшее родство

прилагательные

αἰγίπους

Ближайшее родство

прилагательные

δίπους

Ближайшее родство

прилагательные

Οἰδίπους

Ближайшее родство

прилагательные

Ἐκδείπους

Ближайшее родство

прилагательные

κλείπους

Ближайшее родство

прилагательные

νηλίπους

Ближайшее родство

прилагательные

ἀνηλίπους

Ближайшее родство

прилагательные

εἱλίπους

Ближайшее родство

прилагательные

ἀνειλίπους

Ближайшее родство

прилагательные

καλλίπους

Ближайшее родство

прилагательные

ἀνελλίπους

Ближайшее родство

прилагательные

ἡμίπους

Ближайшее родство

прилагательные

ἑνίπους

Ближайшее родство

прилагательные

ἁμαξίπους

Ближайшее родство

прилагательные

νηξίπους

Ближайшее родство

прилагательные

κυλλοίπους

Ближайшее родство

прилагательные

χωλοίπους

Ближайшее родство

прилагательные

περίπους

Ближайшее родство

прилагательные

τρίπους

Ближайшее родство

прилагательные

ὑποτρίπους

Ближайшее родство

прилагательные

Σιποῦς

Ближайшее родство

прилагательные

κρατησίπους

Ближайшее родство

прилагательные

γεισίπους

Ближайшее родство

прилагательные

γεισίπούς

Ближайшее родство

прилагательные

εἰκοσίπους

Ближайшее родство

прилагательные

τεσσαρακαιεικοσίπους

Ближайшее родство

прилагательные

ἀρτίπους

Ближайшее родство

прилагательные

ἀγχίπους

Ближайшее родство

прилагательные

ἕκπους

Ближайшее родство

прилагательные

μελάμπους

Ближайшее родство

прилагательные

Μελάμπους

Ближайшее родство

прилагательные

σύμπους

Ближайшее родство

прилагательные

ἕξπους

Ближайшее родство

прилагательные

σκαμβόπους

Ближайшее родство

прилагательные

κολοβόπους

Ближайшее родство

прилагательные

ῥαγόπους

Ближайшее родство

прилагательные

τραγόπους

Ближайшее родство

прилагательные

σφιγγόπους

Ближайшее родство

прилагательные

λορδόπους

Ближайшее родство

прилагательные

νεόπους

Ближайшее родство

прилагательные

στερεόπους

Ближайшее родство

прилагательные

Ἀγαθόπους

Ближайшее родство

прилагательные

ἐμπροσθόπους

Ближайшее родство

прилагательные

στρουθόπους

Ближайшее родство

прилагательные

λαιόπους

Ближайшее родство

прилагательные

ἀργιόπους

Ближайшее родство

прилагательные

ὑγιόπους

Ближайшее родство

прилагательные

λειόπους

Ближайшее родство

прилагательные

φαλιόπους

Ближайшее родство

прилагательные

ἡλιόπους

Ближайшее родство

прилагательные

χιλιόπους

Ближайшее родство

прилагательные

κονιόπους

Ближайшее родство

прилагательные

πυξιόπους

Ближайшее родство

прилагательные

κλοιόπους

Ближайшее родство

прилагательные

ὁμοιόπους

Ближайшее родство

прилагательные

μυριόπους

Ближайшее родство

прилагательные

λασιόπους

Ближайшее родство

прилагательные

ὀφιόπους

Ближайшее родство

прилагательные

κακόπους

Ближайшее родство

прилагательные

μαλακόπους

Ближайшее родство

прилагательные

χαλκόπους

Ближайшее родство

прилагательные

ἀρκόπους

Ближайшее родство

прилагательные

καλοπούς

Ближайшее родство

прилагательные

ἁπαλόπους

Ближайшее родство

прилагательные

κεφαλόπους

Ближайшее родство

прилагательные

στρεβλόπους

Ближайшее родство

прилагательные

ὑψηλόπους

Ближайшее родство

прилагательные

ἐλλόπους

Ближайшее родство

прилагательные

ἀελλόπους

Ближайшее родство

прилагательные

Ἀελλόπους

Ближайшее родство

прилагательные

θυελλόπους

Ближайшее родство

прилагательные

φελλόπους

Ближайшее родство

прилагательные

ἀολλόπους

Ближайшее родство

прилагательные

κυλλόπους

Ближайшее родство

прилагательные

αἰολόπους

Ближайшее родство

прилагательные

στρογγυλόπους

Ближайшее родство

прилагательные

ξυλόπους

Ближайшее родство

прилагательные

δακτυλόπους

Ближайшее родство

прилагательные

τυφλόπους

Ближайшее родство

прилагательные

χωλόπους

Ближайшее родство

прилагательные

ἀνεμόπους

Ближайшее родство

прилагательные

σχιδανόπους

Ближайшее родство

прилагательные

μελανόπους

Ближайшее родство

прилагательные

πτηνόπους

Ближайшее родство

прилагательные

σφηνόπους

Ближайшее родство

прилагательные

φαινόπους

Ближайшее родство

прилагательные

καρκινόπους

Ближайшее родство

прилагательные

πυξινόπους

Ближайшее родство

прилагательные

ἐχινόπους

Ближайшее родство

прилагательные

γυμνόπους

Ближайшее родство

прилагательные

μονόπους

Ближайшее родство

прилагательные

κυνόπους

Ближайшее родство

прилагательные

μουνόπους

Ближайшее родство

прилагательные

ἰσχνόπους

Ближайшее родство

прилагательные

χλιδωνόπους

Ближайшее родство

прилагательные

κορωνόπους

Ближайшее родство

прилагательные

ἁμαξόπους

Ближайшее родство

прилагательные

ἱππόπους

Ближайшее родство

прилагательные

ἁβρόπους

Ближайшее родство

прилагательные

ἀερόπους

Ближайшее родство

прилагательные

ἑτερόπους

Ближайшее родство

прилагательные

σιδηρόπους

Ближайшее родство

прилагательные

ἀνθηρόπους

Ближайшее родство

прилагательные

σκληρόπους

Ближайшее родство

прилагательные

λαθρόπους

Ближайшее родство

прилагательные

ἀπειρόπους

Ближайшее родство

прилагательные

χειρόπους

Ближайшее родство

прилагательные

χιρόπους

Ближайшее родство

прилагательные

ἀκρόπους

Ближайшее родство

прилагательные

μακρόπους

Ближайшее родство

прилагательные

μικρόπους

Ближайшее родство

прилагательные

σαυκρόπους

Ближайшее родство

прилагательные

ψαυκρόπους

Ближайшее родство

прилагательные

λαμπρόπους

Ближайшее родство

прилагательные

ταυρόπους

Ближайшее родство

прилагательные

ἀργυρόπους

Ближайшее родство

прилагательные

λουρόπους

Ближайшее родство

прилагательные

ἰσχυρόπους

Ближайшее родство

прилагательные

ἐλαφρόπους

Ближайшее родство

прилагательные

βλαισόπους

Ближайшее родство

прилагательные

δισσόπους

Ближайшее родство

прилагательные

περισσόπους

Ближайшее родство

прилагательные

κερατόπους

Ближайшее родство

прилагательные

στικτόπους

Ближайшее родство

прилагательные

ἀκαμαντόπους

Ближайшее родство

прилагательные

ἱμαντόπους

Ближайшее родство

прилагательные

δρακοντόπους

Ближайшее родство

прилагательные

βροτόπους

Ближайшее родство

прилагательные

λεπτόπους

Ближайшее родство

прилагательные

ἀκαμπτόπους

Ближайшее родство

прилагательные

κονιορτόπους

Ближайшее родство

прилагательные

ἱστόπους

Ближайшее родство

прилагательные

ἀσχιστόπους

Ближайшее родство

прилагательные

ἐλαφόπους

Ближайшее родство

прилагательные

κουφόπους

Ближайшее родство

прилагательные

ἠχόπους

Ближайшее родство

прилагательные

δολιχόπους

Ближайшее родство

прилагательные

σάρπους

Ближайшее родство

прилагательные

δύσπους

Ближайшее родство

прилагательные

ταναύπους

Ближайшее родство

прилагательные

ταναΰπους

Ближайшее родство

прилагательные

πολύπους

Ближайшее родство

прилагательные

πουλύπους

Ближайшее родство

прилагательные

ἀνύπους

Ближайшее родство

прилагательные

βαρύπους

Ближайшее родство

прилагательные

ποδίζω

Ближайшее родство

ποδοχέω

Ближайшее родство

нога (ступня)

ἐν ἡμέρᾳ ἐκδικήσεως ἀνταποδώσω, ἐν καιρῷ, ὅταν σφαλῇ ὁ ποὺς αὐτῶν· ὅτι ἐγγὺς ἡμέρα ἀπωλείας αὐτῶν, καὶ πάρεστιν ἕτοιμα ὑμῖν.

У Меня отмщение и воздаяние, когда поколеблется нога их; ибо близок день погибели их, скоро наступит уготованное для них.

«Книга Второзаконие», 32:35 // «Септуагинта»

Книга Второзаконие


βδέλλα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от др.-греч. βδάλλω «сосать»


βδέλυγμα

Древнегреческий

καὶ παρέθηκαν αὐτῷ µόνῳ καὶ αὐτοῖς καθ’ ἑαυτοὺς καὶ τοῖς Αἰγυπτίοις τοῖς συνδειπνοῦσιν µετ’ αὐτοῦ καθ’ ἑαυτούς· οὐ γὰρ ἐδύναντο οἱ Αἰγύπτιοι συνεσθίειν µετὰ τῶν Εβραίων ἄρτους, βδέλυγµα γάρ ἐστιν τοῖς Αἰγυπτίοις.

И подали ему особо, и им особо, и Египтянам, обедавшим с ним, особо, ибо Египтяне не могут есть с Евреями, потому что это мерзость для Египтян.

«Книга Бытие», 43:32 // «Септуагинта»

Книга Бытие


βήμα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от др.-греч. βαίνω «идти», далее из праиндоевр. *gʷem- «идти» (ср.: лит. dzimt «родиться», латышск. gimti «родиться», готск. qiman «приходить», др.-в.-нем. queman, нем. kommen «приходить», англ. come «приходить», лат. venio «приходить», др.-греч. βαίνω «идти», армянск. եկ (ek) «приход», авестийск. ǰamaiti «идти», санскр. गमति (gámati) «идти»)


δεσμός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от др.-греч. δέω «связывать», далее от праиндоевр. *dēy- «связывать» (ср.: др.-греч. δέω «связывать», алб. duai «сноп», санскр. द्यति (dyáti) «вязать»)


δημαγωγός

Древнегреческий

dɛː.ma.ɡɔː.ɡós

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

От δῆμος «народ, толпа», изначально «район» (восходит к праиндоевр. *da-mo- «деление») + ἀγωγός «ведущий, тот, кто ведёт», далее из ἄγω «вести; гнать, управлять», далее из праиндоевр. *ag'- «гнать».

δημαγωγία

Ближайшее родство

существительные

δη μα γω γός

народный вождь, государственный деятель, правитель

своекорыстный искатель народной популярности, демагог


δήμαρχος

Древнегреческий


δημιουργός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

из др.-греч. δῆμος «народ, толпа», изначально «район»

ἔργον

существительные

мастер, знаток, специалист

ремесленник, мастеровой

создатель, творец

виновник, зачинщик

(в дорических государствах - высшее должностное лицо) демиург


ἄδικος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

От ἀ (без) и δίκη (справедливость).

δίκη

Ближайшее родство

существительные

несправедливый

ἐὰν δὲ καταστῇ µάρτυς ἄδικος κατὰ ἀνθρώπου καταλέγων αὐτοῦ ἀσέβειαν,

Если выступит против кого свидетель несправедливый, обвиняя его в преступлении…

«Книга Второзаконие», 19:16 // «Септуагинта»

Книга Второзаконие


ναός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ναός (nominative singular)
ναώ (nominative dual)
ναοί (nominative plural)
ναοῦ (genitive singular)
ναοῖν (genitive dual)
ναῶν (genitive plural)
ναῷ (dative singular)
ναοῖν (dative dual)
ναοῖς (dative plural)
ναόν (accusative singular)
ναώ (accusative dual)
ναούς (accusative plural)
ναέ (vocative singular)
ναώ (vocative dual)
ναοί (vocative plural)


ἀπροσδόκητος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

не ожидающий, не подозревающий


θεός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

θεός (nominative singular)
θεώ (nominative dual)
θεοί (nominative plural)
θεοῦ (genitive singular)
θεοῖν (genitive dual)
θεῶν (genitive plural)
θεῷ (dative singular)
θεοῖν (dative dual)
θεοῖς (dative plural)
θεόν (accusative singular)
θεώ (accusative dual)
θεούς (accusative plural)
θεέ (vocative singular)
θεώ (vocative dual)
θεοί (vocative plural)

Из праиндоевр. *dhēs-

ἄθεος

Ближайшее родство

прилагательные

ἀγάθεος

Ближайшее родство

прилагательные

ἠγάθεος

Ближайшее родство

прилагательные

κατηγάθεος

Ближайшее родство

прилагательные

ζάθεος

Ближайшее родство

прилагательные

δωδεκάθεος

Ближайшее родство

прилагательные

δυσάθεος

Ближайшее родство

прилагательные

κατάθεος

Ближайшее родство

прилагательные

ἑπτάθεος

Ближайшее родство

прилагательные

ἀδιψάθεος

Ближайшее родство

прилагательные

ᾔθεος

Ближайшее родство

прилагательные

ἀΐθεος

Ближайшее родство

прилагательные

παλαίθεος

Ближайшее родство

прилагательные

δίθεος

Ближайшее родство

прилагательные

ἁμίθεος

Ближайшее родство

прилагательные

ἡμίθεος

Ближайшее родство

прилагательные

αἰμίθεος

Ближайшее родство

прилагательные

αἱμίθεος

Ближайшее родство

прилагательные

ὀρνίθεος

Ближайшее родство

прилагательные

ἀξίθεος

Ближайшее родство

прилагательные

Δεξίθεος

Ближайшее родство

прилагательные

θελξίθεος

Ближайшее родство

прилагательные

Εὐξίθεος

Ближайшее родство

прилагательные

ἐπίθεος

Ближайшее родство

прилагательные

Πασίθεος

Ближайшее родство

прилагательные

Τιμησίθεος

Ближайшее родство

прилагательные

μνησίθεος

Ближайшее родство

прилагательные

Μνησίθεος

Ближайшее родство

прилагательные

ἀρνησίθεος

Ближайшее родство

прилагательные

ἐπαρνησίθεος

Ближайшее родство

прилагательные

δεισίθεος

Ближайшее родство

прилагательные

ἀδεισίθεος

Ближайшее родство

прилагательные

Δοσίθεος

Ближайшее родство

прилагательные

Λυσίθεος

Ближайшее родство

прилагательные

ἀκουσίθεος

Ближайшее родство

прилагательные

Δωσίθεος

Ближайшее родство

прилагательные

Σωσίθεος

Ближайшее родство

прилагательные

ἀντίθεος

Ближайшее родство

прилагательные

Ἀντίθεος

Ближайшее родство

прилагательные

Μαντίθεος

Ближайшее родство

прилагательные

Ἀμφίθεος

Ближайшее родство

прилагательные

ἀγχίθεος

Ближайшее родство

прилагательные

ἀρχίθεος

Ближайшее родство

прилагательные

ἔνθεος

Ближайшее родство

прилагательные

φιλένθεος

Ближайшее родство

прилагательные

Ἀγίνθεος

Ближайшее родство

прилагательные

Εἰδόθεος

Ближайшее родство

прилагательные

ἀξιόθεος

Ближайшее родство

прилагательные

κριόθεος

Ближайшее родство

прилагательные

πλησιόθεος

Ближайшее родство

прилагательные

κακόθεος

Ближайшее родство

прилагательные

φιλόθεος

Ближайшее родство

прилагательные

ἀφιλόθεος

Ближайшее родство

прилагательные

τιμόθεος

Ближайшее родство

прилагательные

Τιμόθεος

Ближайшее родство

прилагательные

ἀτιμόθεος

Ближайшее родство

прилагательные

ὁμόθεος

Ближайшее родство

прилагательные

Ἁγνόθεος

Ближайшее родство

прилагательные

ἀπόθεος

Ближайшее родство

прилагательные

ἀνθρωπόθεος

Ближайшее родство

прилагательные

μητρόθεος

Ближайшее родство

прилагательные

Δωρόθεος

Ближайшее родство

прилагательные

μωρόθεος

Ближайшее родство

прилагательные

ἰσόθεος

Ближайшее родство

прилагательные

μισόθεος

Ближайшее родство

прилагательные

ἰσσόθεος

Ближайшее родство

прилагательные

Ἀριστόθεος

Ближайшее родство

прилагательные

αὐτόθεος

Ближайшее родство

прилагательные

ἀδελφόθεος

Ближайшее родство

прилагательные

ἄρθεος

Ближайшее родство

прилагательные

ὑπέρθεος

Ближайшее родство

прилагательные

Δαγίσθεος

Ближайшее родство

прилагательные

δύσθεος

Ближайшее родство

прилагательные

πολύθεος

Ближайшее родство

прилагательные

ἑφθέος

Ближайшее родство

прилагательные

καθεφθέος

Ближайшее родство

прилагательные

θεόθεν

Ближайшее родство

Ἀποκάλυψις Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἣν ἔδωκεν αὐτῷ ὁ Θεός, δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει, καὶ ἐσήμανεν ἀποστείλας διὰ τοῦ ἀγγέλου αὐτοῦ τῷ δούλῳ αὐτοῦ Ἰωάννῃ,

Откровение Иисуса Христа, которое дал Ему Бог, чтобы показать рабам Своим, чему надлежит быть вскоре. И Он показал, послав через Ангела Своего рабу Своему Иоанну


κερασός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

κερασός (nominative singular)
κερασώ (nominative dual)
κερασοί (nominative plural)
κερασοῦ (genitive singular)
κερασοῖν (genitive dual)
κερασῶν (genitive plural)
κερασῷ (dative singular)
κερασοῖν (dative dual)
κερασοῖς (dative plural)
κερασόν (accusative singular)
κερασώ (accusative dual)
κερασούς (accusative plural)
κερασέ (vocative singular)
κερασώ (vocative dual)
κερασοί (vocative plural)

Происходит от неустановленной формы, вероятно, догреческой или анатолийской.
Блажек предполагает опосредованное неизвестным языком заимствование из семитского, сравнивая с аккадским kami/e/aššaru(m) 'грушевое дерево', сирским ܟܘܡܬܪܐ (kūmatrā), арабским заимствованием из арамейского كُمَّثْرَى (kummaṯrā) и множеством северокавказских слов для косточковых и семечковых плодовых культур (например, лакск. ккурмуз 'алыча' и литер. дарг. гимиргьи 'айва'), для которых реконструируется СВ-кавказская праформа *kurmäśV / *kurmäʒ́V.

вишня (дерево)


ὁδός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ὁδός (nominative singular)
ὁδοί (nominative plural)
ὁδοῦ (genitive singular)
ὁδῶν (genitive plural)
ὁδῷ (dative singular)
ὁδοῖς (dative plural)
ὁδόν (accusative singular)
ὁδούς (accusative plural)
ὁδέ (vocative singular)
ὁδοί (vocative plural)

πρόσοδος

Ближайшее родство

существительные

ἔξοδος

Ближайшее родство

существительные

πρόοδος

Ближайшее родство

существительные

μέθοδος

Ближайшее родство

существительные

ὁδεύω

Ближайшее родство

путь, дорога

ἴσθι εὐνοῶν τῷ ἀντιδίκῳ σου ταχὺ ἕως ὅτου εἶ μετ᾿ αὐτοῦ ἐν τῇ ὁδῷ μήποτέ σε παραδῷ ὁ ἀντίδικος τῷ κριτῇ καὶ ὁ κριτὴς τῷ ὑπηρέτῃ καὶ εἰς φυλακὴν βληθήσῃ

Мирись с соперником твоим скорее, пока ты еще на пути с ним, чтобы соперник не отдал тебя судье, а судья не отдал бы тебя слуге, и не ввергли бы тебя в темницу;

Мф.5:25

καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ ἄγγελος τοῦ θεοῦ Διὰ τί ἐπάταξας τὴν ὄνον σου τοῦτο τρίτον; καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἐξῆλθον εἰς διαβολήν σου, ὅτι οὐκ ἀστεία ἡ ὁδός σου ἐναντίον μου.

И сказал ему Ангел Господень: за что ты бил ослицу твою вот уже три раза? Я вышел, чтобы воспрепятствовать тебе, потому что путь твой не прав предо Мною…

«Книга Числа», 22:32 // «Септуагинта»

Книга Числа


αἴξ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

keçi

Азербайджанский

koza

Верхнелужицкий

geit

Нидерландский

koza

Нижнелужицкий

kaprino

искусственный язык

праиндоевр. *aiǵ- «коза» (ср.: др.-греч. αἴξ «коза», армянск. այծ (ayts) «коза», авестийск. izaēna- «кожаный»)


συνεκδοχή

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

синекдоха (употребление слова в ином по объему смысле)


χήρα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

χήρα (nominative singular)
χήρα (nominative dual)
χῆραι (nominative plural)
χήρας (genitive singular)
χήραιν (genitive dual)
χηρῶν (genitive plural)
χήρᾳ (dative singular)
χήραιν (dative dual)
χήραις (dative plural)
χήραν (accusative singular)
χήρα (accusative dual)
χήρας (accusative plural)
χήρα (vocative singular)
χήρα (vocative dual)
χῆραι (vocative plural)

Происходит от ??

χηρεία

Ближайшее родство

существительные

χῆρος

Ближайшее родство

существительные

χήρειος

Ближайшее родство

прилагательные

χῆρος

Ближайшее родство

прилагательные

χηρόω

Ближайшее родство

χηρεύω

Ближайшее родство


χηρεία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


ὀρθός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ὄρθιος

Ближайшее родство

прилагательные

вертикальный, стоячий

прямой (о линии), прямолинейный

прямой (об угле), перпендикулярный

исправный, невредимый


ἔλαιον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

καὶ ἀνέστη Ιακωβ τὸ πρωὶ καὶ ἔλαβεν τὸν λίθον, ὃν ὑπέθηκεν ἐκεῖ πρὸς κεφαλῆς αὐτοῦ, καὶ ἔστησεν αὐτὸν στήλην καὶ ἐπέχεεν ἔλαιον ἐπὶ τὸ ἄκρον αὐτῆς.

И встал Иаков рано утром, и взял камень, который он положил себе изголовьем, и поставил его памятником, и возлил елей на верх его.

«Септуагинта», Книга Бытие 28:18

Септуагинта


ἀρχαῖος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἀρχαῖον

Ближайшее родство

существительные

ἀρχαιότης

Ближайшее родство

существительные

ἀρχεῖον

Ближайшее родство

существительные

ἀρχαϊκός

Ближайшее родство

прилагательные

ἀρχαίως

Ближайшее родство

ἀρχαϊκῶς

Ближайшее родство

извечный, древний, первозданный

изначальный, издревле установленный, исконный

старый, старинный, древний

старый, прежний

отсталый; простодушный, наивный


ὁρᾶν

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Это болванка статьи о древнегреческом слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


ὁδίτης

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

путник, странник


λόγος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

λόγος (nominative singular)
λόγω (nominative dual)
λόγοι (nominative plural)
λόγου (genitive singular)
λόγοιν (genitive dual)
λόγων (genitive plural)
λόγῳ (dative singular)
λόγοιν (dative dual)
λόγοις (dative plural)
λόγον (accusative singular)
λόγω (accusative dual)
λόγους (accusative plural)
λόγε (vocative singular)
λόγω (vocative dual)
λόγοι (vocative plural)

Происходит от др.-греч. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

λογεύς

Ближайшее родство

существительные

λογίδιον

Ближайшее родство

существительные

λογική

Ближайшее родство

существительные

λόγιον

Ближайшее родство

существительные

λογιότης

Ближайшее родство

существительные

ἀρεταλόγος

Ближайшее родство

существительные

ἀστρολόγος

Ближайшее родство

существительные

ἀπόλογος

Ближайшее родство

существительные

ἀνάλογος

Ближайшее родство

существительные

ἠθολόγος

Ближайшее родство

существительные

μωρολόγος

Ближайшее родство

существительные

ἐπίλογος

Ближайшее родство

существительные

φιλόλογος

Ближайшее родство

существительные

ἄλογος

Ближайшее родство

существительные

γενεαλόγος

Ближайшее родство

существительные

διάλογος

Ближайшее родство

существительные

εὐδιάλογος

Ближайшее родство

существительные

γενεθλιαλόγος

Ближайшее родство

существительные

γενεσιαλόγος

Ближайшее родство

существительные

δεκάλογος

Ближайшее родство

существительные

ἀμαλόγος

Ближайшее родство

существительные

συνανάλογος

Ближайшее родство

существительные

παράλογος

Ближайшее родство

существительные

ἀπαράλογος

Ближайшее родство

существительные

κατάλογος

Ближайшее родство

существительные

ἑπτάλογος

Ближайшее родство

существительные

ψευδηλόγος

Ближайшее родство

существительные

ποιηλόγος

Ближайшее родство

существительные

κακηλόγος

Ближайшее родство

существительные

λαχανηλόγος

Ближайшее родство

существительные

λειψανηλόγος

Ближайшее родство

существительные

ἀφρηλόγος

Ближайшее родство

существительные

δεκατηλόγος

Ближайшее родство

существительные

θεσφατηλόγος

Ближайшее родство

существительные

σταχυηλόγος

Ближайшее родство

существительные

δίλογος

Ближайшее родство

существительные

λεξίλογος

Ближайшее родство

существительные

ἀλεξίλογος

Ближайшее родство

существительные

εὑρεσίλογος

Ближайшее родство

существительные

λυπησίλογος

Ближайшее родство

существительные

λυπησιλόγος

Ближайшее родство

существительные

εὑρησίλογος

Ближайшее родство

существительные

εὑρεσσιλόγος

Ближайшее родство

существительные

ὀξυακουσίλογος

Ближайшее родство

существительные

ἀντίλογος

Ближайшее родство

существительные

ἀρτιλόγος

Ближайшее родство

существительные

ἀμφίλογος

Ближайшее родство

существительные

ἀναμφίλογος

Ближайшее родство

существительные

μαψιλόγος

Ближайшее родство

существительные

κρυψίλογος

Ближайшее родство

существительные

ἔκλογος

Ближайшее родство

существительные

ἔλλογος

Ближайшее родство

существительные

ἀντέλλογος

Ближайшее родство

существительные

παλίλλογος

Ближайшее родство

существительные

ἐπαμφίλλογος

Ближайшее родство

существительные

σύλλογος

Ближайшее родство

существительные

νεοσύλλογος

Ближайшее родство

существительные

ἐλαολόγος

Ближайшее родство

существительные

ἀκριβολόγος

Ближайшее родство

существительные

ῥαγολόγος

Ближайшее родство

существительные

ὀλιγόλογος

Ближайшее родство

существительные

ἀργολόγος

Ближайшее родство

существительные

κιναιδολόγος

Ближайшее родство

существительные

ψευδολόγος

Ближайшее родство

существительные

φιλοψευδολόγος

Ближайшее родство

существительные

θεολόγος

Ближайшее родство

существительные

ὀστεολόγος

Ближайшее родство

существительные

πεζολόγος

Ближайшее родство

существительные

ῥιζολόγος

Ближайшее родство

существительные

λιθολόγος

Ближайшее родство

существительные

ὀρνιθολόγος

Ближайшее родство

существительные

κριθολόγος

Ближайшее родство

существительные

ἀνθολόγος

Ближайшее родство

существительные

ἀκανθολόγος

Ближайшее родство

существительные

ὀνθολόγος

Ближайшее родство

существительные

μυθολόγος

Ближайшее родство

существительные

βεβαιολόγος

Ближайшее родство

существительные

σπουδαιολόγος

Ближайшее родство

существительные

δικαιολόγος

Ближайшее родство

существительные

εἰκαιολόγος

Ближайшее родство

существительные

σκαιολόγος

Ближайшее родство

существительные

ἐλαιολόγος

Ближайшее родство

существительные

ματαιολόγος

Ближайшее родство

существительные

ἀρχαιολόγος

Ближайшее родство

существительные

βιολόγος

Ближайшее родство

существительные

ἁγιολόγος

Ближайшее родство

существительные

ἰδιόλογος

Ближайшее родство

существительные

ἰδιολόγος

Ближайшее родство

существительные

θειολόγος

Ближайшее родство

существительные

ἀστειολόγος

Ближайшее родство

существительные

ἐνοικιολόγος

Ближайшее родство

существительные

γενεθλιολόγος

Ближайшее родство

существительные

ἐγκωμιολόγος

Ближайшее родство

существительные

ἀξιόλογος

Ближайшее родство

существительные

ἀναξιόλογος

Ближайшее родство

существительные

ὁμοιόλογος

Ближайшее родство

существительные

ποιολόγος

Ближайшее родство

существительные

μετριολόγος

Ближайшее родство

существительные

μεταρσιολόγος

Ближайшее родство

существительные

φυσιολόγος

Ближайшее родство

существительные

ἀφυσιόλογος

Ближайшее родство

существительные

αἰτιολόγος

Ближайшее родство

существительные

ἐναντιολόγος

Ближайшее родство

существительные

κακολόγος

Ближайшее родство

существительные

δικολόγος

Ближайшее родство

существительные

ἐθνικολόγος

Ближайшее родство

существительные

ἰωνικολόγος

Ближайшее родство

существительные

Ἰωνικολόγος

Ближайшее родство

существительные

ἐνοικολόγος

Ближайшее родство

существительные

χαλκολόγος

Ближайшее родство

существительные

χαρκολόγος

Ближайшее родство

существительные

συκολόγος

Ближайшее родство

существительные

ὑψηλολόγος

Ближайшее родство

существительные

Φιλόλογος

Ближайшее родство

существительные

ἀφιλόλογος

Ближайшее родство

существительные

μισοφιλόλογος

Ближайшее родство

существительные

γναφαλλολόγος

Ближайшее родство

существительные

φυλλολόγος

Ближайшее родство

существительные

σταφυλολόγος

Ближайшее родство

существительные

ὀχλόλογος

Ближайшее родство

существительные

κινναμολόγος

Ближайшее родство

существительные

δημολόγος

Ближайшее родство

существительные

ἐρημολόγος

Ближайшее родство

существительные

βλασφημολόγος

Ближайшее родство

существительные

μιμολόγος

Ближайшее родство

существительные

ἑτοιμολόγος

Ближайшее родство

существительные

ψαλμολόγος

Ближайшее родство

существительные

ὁμόλογος

Ближайшее родство

существительные

ἀνομόλογος

Ближайшее родство

существительные

συνομόλογος

Ближайшее родство

существительные

συνομολόγος

Ближайшее родство

существительные

ἁρμολόγος

Ближайшее родство

существительные

σπερμολόγος

Ближайшее родство

существительные

δασμολόγος

Ближайшее родство

существительные

χρησμολόγος

Ближайшее родство

существительные

ἐτυμολόγος

Ближайшее родство

существительные

γνωμολόγος

Ближайшее родство

существительные

βρωμολόγος

Ближайшее родство

существительные

πιθανολόγος

Ближайшее родство

существительные

πλανολόγος

Ближайшее родство

существительные

βοτανολόγος

Ближайшее родство

существительные

κενολόγος

Ближайшее родство

существительные

ξενολόγος

Ближайшее родство

существительные

στενολόγος

Ближайшее родство

существительные

ἐθνολόγος

Ближайшее родство

существительные

αἰνολόγος

Ближайшее родство

существительные

καινολόγος

Ближайшее родство

существительные

δεινολόγος

Ближайшее родство

существительные

ἠρινολόγος

Ближайшее родство

существительные

ῥητινολόγος

Ближайшее родство

существительные

σεμνολόγος

Ближайшее родство

существительные

ὑμνολόγος

Ближайшее родство

существительные

μονολόγος

Ближайшее родство

существительные

χρονολόγος

Ближайшее родство

существительные

δειπνολόγος

Ближайшее родство

существительные

χαυνολόγος

Ближайшее родство

существительные

φρυνολόγος

Ближайшее родство

существительные

τεχνολόγος

Ближайшее родство

существительные

ἰσχνολόγος

Ближайшее родство

существительные

δοξολόγος

Ближайшее родство

существительные

παραδοξολόγος

Ближайшее родство

существительные

ἐπαπόλογος

Ближайшее родство

существительные

κηπολόγος

Ближайшее родство

существительные

κνιπολόγος

Ближайшее родство

существительные

τροπολόγος

Ближайшее родство

существительные

καρπολόγος

Ближайшее родство

существительные

ὑπόλογος

Ближайшее родство

существительные

ἀνυπόλογος

Ближайшее родство

существительные

ἀνθρωπολόγος

Ближайшее родство

существительные

φλυαρολόγος

Ближайшее родство

существительные

ἀνδρολόγος

Ближайшее родство

существительные

ἀερολόγος

Ближайшее родство

существительные

αἰθερολόγος

Ближайшее родство

существительные

ἱερολόγος

Ближайшее родство

существительные

ὑστερολόγος

Ближайшее родство

существительные

δευτερολόγος

Ближайшее родство

существительные

ἀβδηρολόγος

Ближайшее родство

существительные

ληρολόγος

Ближайшее родство

существительные

ἀκαιρολόγος

Ближайшее родство

существительные

ἐθειρολόγος

Ближайшее родство

существительные

ἀπειρόλογος

Ближайшее родство

существительные

μοιρολόγος

Ближайшее родство

существительные

ἀκρολόγος

Ближайшее родство

существительные

μακρολόγος

Ближайшее родство

существительные

μικρολόγος

Ближайшее родство

существительные

σμικρολόγος

Ближайшее родство

существительные

πικρολόγος

Ближайшее родство

существительные

φορολόγος

Ближайшее родство

существительные

πρόλογος

Ближайшее родство

существительные

ἀπρόλογος

Ближайшее родство

существительные

κοπρολόγος

Ближайшее родство

существительные

γαστρολόγος

Ближайшее родство

существительные

φιλαστρόλογος

Ближайшее родство

существительные

φιλαστρολόγος

Ближайшее родство

существительные

παυρολόγος

Ближайшее родство

существительные

ἀργυρολόγος

Ближайшее родство

существительные

πυρολόγος

Ближайшее родство

существительные

αἰσχρολόγος

Ближайшее родство

существительные

ψυχρολόγος

Ближайшее родство

существительные

ὡρολόγος

Ближайшее родство

существительные

μετεωρολόγος

Ближайшее родство

существительные

ὀπωρολόγος

Ближайшее родство

существительные

μισόλογος

Ближайшее родство

существительные

δισσολόγος

Ближайшее родство

существительные

περισσολόγος

Ближайшее родство

существительные

χρυσολόγος

Ближайшее родство

существительные

δεκατολόγος

Ближайшее родство

существительные

δραγματολόγος

Ближайшее родство

существительные

πεμματολόγος

Ближайшее родство

существительные

ὀνοματολόγος

Ближайшее родство

существительные

σπερματολόγος

Ближайшее родство

существительные

ἀποτελεσματολόγος

Ближайшее родство

существительные

τερατολόγος

Ближайшее родство

существительные

στρατολόγος

Ближайшее родство

существительные

σιτολόγος

Ближайшее родство

существительные

ἀρχισιτολόγος

Ближайшее родство

существительные

παντολόγος

Ближайшее родство

существительные

ἀπεραντολόγος

Ближайшее родство

существительные

βροντόλογος

Ближайшее родство

существительные

λεπτολόγος

Ближайшее родство

существительные

ὑπολεπτολόγος

Ближайшее родство

существительные

σκωπτολόγος

Ближайшее родство

существительные

ἁμαρτολόγος

Ближайшее родство

существительные

χορτολόγος

Ближайшее родство

существительные

ἀστολόγος

Ближайшее родство

существительные

Σεβαστολόγος

Ближайшее родство

существительные

πλαστολόγος

Ближайшее родство

существительные

χρηστολόγος

Ближайшее родство

существительные

ὀστολόγος

Ближайшее родство

существительные

πεντηκοστολόγος

Ближайшее родство

существительные

εἰκοστολόγος

Ближайшее родство

существительные

ἑκατοστολόγος

Ближайшее родство

существительные

ναυστολόγος

Ближайшее родство

существительные

βαττολόγος

Ближайшее родство

существительные

ἀλλαττόλογος

Ближайшее родство

существительные

περιττολόγος

Ближайшее родство

существительные

αὐτόλογος

Ближайшее родство

существительные

αὐτολόγος

Ближайшее родство

существительные

ναυτολόγος

Ближайшее родство

существительные

ταὐτολόγος

Ближайшее родство

существительные

γελωτολόγος

Ближайшее родство

существительные

πρωτολόγος

Ближайшее родство

существительные

μυολόγος

Ближайшее родство

существительные

συμμυολόγος

Ближайшее родство

существительные

σταχυολόγος

Ближайшее родство

существительные

ψηφολόγος

Ближайшее родство

существительные

κουφολόγος

Ближайшее родство

существительные

στιχολόγος

Ближайшее родство

существительные

κομψολόγος

Ближайшее родство

существительные

ὀψολόγος

Ближайшее родство

существительные

ἀπρόσλογος

Ближайшее родство

существительные

ὕλογος

Ближайшее родство

существительные

πραΰλογος

Ближайшее родство

существительные

πραϋλόγος

Ближайшее родство

существительные

ἁδύλογος

Ближайшее родство

существительные

ἁδυλόγος

Ближайшее родство

существительные

βραδύλογος

Ближайшее родство

существительные

βραδυλόγος

Ближайшее родство

существительные

ἡδύλογος

Ближайшее родство

существительные

ἡδυλόγος

Ближайшее родство

существительные

εὔλογος

Ближайшее родство

существительные

εὐθυλόγος

Ближайшее родство

существительные

γλυκύλογος

Ближайшее родство

существительные

πολύλογος

Ближайшее родство

существительные

πολυλόγος

Ближайшее родство

существительные

βαρύλογος

Ближайшее родство

существительные

θρασύλογος

Ближайшее родство

существительные

θρασυλόγος

Ближайшее родство

существительные

πλατυλόγος

Ближайшее родство

существительные

βραχύλογος

Ближайшее родство

существительные

βραχυλόγος

Ближайшее родство

существительные

τραχύλογος

Ближайшее родство

существительные

ἄφλογος

Ближайшее родство

существительные

πυρίφλογος

Ближайшее родство

существительные

πυροπεμψίφλογος

Ближайшее родство

существительные

ἔμφλογος

Ближайшее родство

существительные

πολύφλογος

Ближайшее родство

существительные

λογικός

Ближайшее родство

прилагательные

λόγιμος

Ближайшее родство

прилагательные

λόγιος

Ближайшее родство

прилагательные

λογάω

Ближайшее родство

λογίζομαι

Ближайшее родство

λέγω

Ближайшее родство

λογικῶς

Ближайшее родство

положение, учение

καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Μωυσῆν Μὴ χεὶρ κυρίου οὐκ ἐξαρκέσει; ἤδη γνώσει εἰ ἐπικαταλήµψεταί σε ὁ λόγος µου ἢ οὔ.

И сказал Господь Моисею: разве рука Господня коротка? Ныне ты увидишь, сбудется ли слово Мое к тебе, или нет.

«Септуагинта», Книга Числа 11:23

Септуагинта

раздел сочинения, глава, книга

мнение, усмотрение

речь, разговор

изречение, положение, суждение, формулировка

повод, предлог, причина, основание

приказание, повеление

слово, обещание

довод, доказательство

весть, известие

рассказ, повествование, предание

значение, вес

отношение, соотношение, соответствие

счёт, исчисление

число, группа, категория


τράγος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

τράγος (nominative singular)
τράγω (nominative dual)
τράγοι (nominative plural)
τράγου (genitive singular)
τράγοιν (genitive dual)
τράγων (genitive plural)
τράγῳ (dative singular)
τράγοιν (dative dual)
τράγοις (dative plural)
τράγον (accusative singular)
τράγω (accusative dual)
τράγους (accusative plural)
τράγε (vocative singular)
τράγω (vocative dual)
τράγοι (vocative plural)

Происходит от ??

τραγῳδία

Ближайшее родство

существительные

«козёл» (название самца рыбы μαινίς в период метания икры)

«козёл» (род губки)


ἀλήθεια

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἀλήθεια (nominative singular)
ἀληθεία (nominative dual)
ἀλήθειαι (nominative plural)
ἀληθείας (genitive singular)
ἀληθείαιν (genitive dual)
ἀληθειῶν (genitive plural)
ἀληθείᾳ (dative singular)
ἀληθείαιν (dative dual)
ἀληθείαις (dative plural)
ἀλήθειαν (accusative singular)
ἀληθεία (accusative dual)
ἀληθείας (accusative plural)
ἀλήθεια (vocative singular)
ἀληθεία (vocative dual)
ἀλήθειαι (vocative plural)

Происходит от ??

ἀληθής

Ближайшее родство

прилагательные

ἀληθεύω

Ближайшее родство

истина, правда


θεά

Древнегреческий

θεά (nominative singular)
θεά (nominative dual)
θεαί (nominative plural)
θεᾶς (genitive singular)
θεῖν (genitive dual)
θεῶν (genitive plural)
θεᾷ (dative singular)
θεῖν (dative dual)
θεαῖς (dative plural)
θεάν (accusative singular)
θεά (accusative dual)
θεάς (accusative plural)
θεά (vocative singular)
θεά (vocative dual)
θεαί (vocative plural)

Происходит от ??

θεός

Ближайшее родство

существительные

θεῖος

Ближайшее родство

прилагательные

Μῆνιν ἄειδε, θεά, Πηληιάδεω Ἀχιλῆος

Гнев Ахиллеса, сына Пелея, воспой, о, богиня

Гомер, «Илиада», Ὅμηρος Ιλιάς (-800) / перевод Шуйского, 1948 [источник — librarius.narod.ru]

Илиада


ψυχή

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ψυχή (nominative singular)
ψυχά (nominative dual)
ψυχαί (nominative plural)
ψυχῆς (genitive singular)
ψυχαῖν (genitive dual)
ψυχῶν (genitive plural)
ψυχῇ (dative singular)
ψυχαῖν (dative dual)
ψυχαῖς (dative plural)
ψυχήν (accusative singular)
ψυχά (accusative dual)
ψυχάς (accusative plural)
ψυχή (vocative singular)
ψυχά (vocative dual)
ψυχαί (vocative plural)

ψυχάριον

Ближайшее родство

существительные

ἄψυχος

Ближайшее родство

прилагательные

ἐννεάψυχος

Ближайшее родство

прилагательные

κατάψυχος

Ближайшее родство

прилагательные

δίψυχος

Ближайшее родство

прилагательные

διψύχος

Ближайшее родство

прилагательные

ἡμίψυχος

Ближайшее родство

прилагательные

τρίψυχος

Ближайшее родство

прилагательные

ἀντίψυχος

Ближайшее родство

прилагательные

πάμψυχος

Ближайшее родство

прилагательные

Ἀστράμψυχος

Ближайшее родство

прилагательные

σάμψυχος

Ближайшее родство

прилагательные

ἔμψυχος

Ближайшее родство

прилагательные

παλίμψυχος

Ближайшее родство

прилагательные

σύμψυχος

Ближайшее родство

прилагательные

ὀλιγόψυχος

Ближайшее родство

прилагательные

λιθόψυχος

Ближайшее родство

прилагательные

ζημιόψυχος

Ближайшее родство

прилагательные

ἀγριόψυχος

Ближайшее родство

прилагательные

πλουσιόψυχος

Ближайшее родство

прилагательные

κακόψυχος

Ближайшее родство

прилагательные

μαλακόψυχος

Ближайшее родство

прилагательные

γυναικόψυχος

Ближайшее родство

прилагательные

μεγαλόψυχος

Ближайшее родство

прилагательные

καλόψυχος

Ближайшее родство

прилагательные

ἁπαλόψυχος

Ближайшее родство

прилагательные

ἀταλόψυχος

Ближайшее родство

прилагательные

δειλόψυχος

Ближайшее родство

прилагательные

φιλόψυχος

Ближайшее родство

прилагательные

ἀφιλόψυχος

Ближайшее родство

прилагательные

ὁλόψυχος

Ближайшее родство

прилагательные

δουλόψυχος

Ближайшее родство

прилагательные

ὁμόψυχος

Ближайшее родство

прилагательные

ἀσθενόψυχος

Ближайшее родство

прилагательные

ταπεινόψυχος

Ближайшее родство

прилагательные

ἀπόψυχος

Ближайшее родство

прилагательные

λειπόψυχος

Ближайшее родство

прилагательные

ῥυπαρόψυχος

Ближайшее родство

прилагательные

ἐλευθερόψυχος

Ближайшее родство

прилагательные

ἱερόψυχος

Ближайшее родство

прилагательные

καρτερόψυχος

Ближайшее родство

прилагательные

σιδηρόψυχος

Ближайшее родство

прилагательные

σκληρόψυχος

Ближайшее родство

прилагательные

πονηρόψυχος

Ближайшее родство

прилагательные

μακρόψυχος

Ближайшее родство

прилагательные

νεκρόψυχος

Ближайшее родство

прилагательные

μικρόψυχος

Ближайшее родство

прилагательные

λαμπρόψυχος

Ближайшее родство

прилагательные

ἰσχυρόψυχος

Ближайшее родство

прилагательные

ἰσόψυχος

Ближайшее родство

прилагательные

θνητόψυχος

Ближайшее родство

прилагательные

λεοντόψυχος

Ближайшее родство

прилагательные

εὐχρηστόψυχος

Ближайшее родство

прилагательные

εὐρωστόψυχος

Ближайшее родство

прилагательные

ὑπέρψυχος

Ближайшее родство

прилагательные

εὔψυχος

Ближайшее родство

прилагательные

θηλύψυχος

Ближайшее родство

прилагательные

βαρύψυχος

Ближайшее родство

прилагательные

πλατύψυχος

Ближайшее родство

прилагательные

бабочка, мотылёк

тень (дух умершего человека)

дух, душа, сознание

Πολλὰς δ’ ἰφθίμους ψυχὰς Ἄϊδι προΐαψεν ἡρώων…

Много душ могучих героев низверг он к Аиду…

Гомер, «Илиада: Песнь первая»

Илиада: Песнь первая

душевные свойства, характер, нрав

чувства, настроение

описательно в значении: существо, личность, человек


παιδεία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

παιδεία (nominative singular)
παιδεία (nominative dual)
παιδεῖαι (nominative plural)
παιδείας (genitive singular)
παιδείαιν (genitive dual)
παιδειῶν (genitive plural)
παιδείᾳ (dative singular)
παιδείαιν (dative dual)
παιδείαις (dative plural)
παιδείαν (accusative singular)
παιδεία (accusative dual)
παιδείας (accusative plural)
παιδεία (vocative singular)
παιδεία (vocative dual)
παιδεῖαι (vocative plural)

παῖς

Ближайшее родство

существительные

παίδιον

Ближайшее родство

существительные

воспитание, учение, обучение, образование

образованность


τραγῳδία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

τραγῳδία (nominative singular)
τραγῳδία (nominative dual)
τραγῳδῖαι (nominative plural)
τραγῳδίας (genitive singular)
τραγῳδίαιν (genitive dual)
τραγῳδιῶν (genitive plural)
τραγῳδίᾳ (dative singular)
τραγῳδίαιν (dative dual)
τραγῳδίαις (dative plural)
τραγῳδίαν (accusative singular)
τραγῳδία (accusative dual)
τραγῳδίας (accusative plural)
τραγῳδία (vocative singular)
τραγῳδία (vocative dual)
τραγῳδῖαι (vocative plural)

Из τραγ- + -ωδία;
* первая часть — из τράγος «козёл», далее из τρώγω (дорийск. τράγω) «грызть», далее из праиндоевр. terh₁-;
* вторая часть — из ᾠδή «песнь; лирическое стихотворение», далее из праиндоевр. *e-weid-. Народные песнопения, из которых развилась трагедия, исполнялись на вакхических торжествах хором танцующих, наряженных козлами. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. tragoedia.

τραγῳδός

Ближайшее родство

прилагательные

τραγῳδέω

Ближайшее родство

трагический или героический эпос

трагический рассказ

трагедийный стиль, подражание трагедии

трагическое происшествие, трагичность


βουλή

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

βουλή (nominative singular)
βουλά (nominative dual)
βουλαί (nominative plural)
βουλῆς (genitive singular)
βουλαῖν (genitive dual)
βουλῶν (genitive plural)
βουλῇ (dative singular)
βουλαῖν (dative dual)
βουλαῖς (dative plural)
βουλήν (accusative singular)
βουλά (accusative dual)
βουλάς (accusative plural)
βουλή (vocative singular)
βουλά (vocative dual)
βουλαί (vocative plural)

Происходит от βούλομαι «желать».

βουλευτής

Ближайшее родство

существительные

βούλευμα

Ближайшее родство

существительные

βούλευσις

Ближайшее родство

существительные

βούλημα

Ближайшее родство

существительные

βούλησις

Ближайшее родство

существительные

συμβουλή

Ближайшее родство

существительные

βουλευτικός

Ближайшее родство

прилагательные

βουλευτός

Ближайшее родство

прилагательные

βουλεύω

Ближайшее родство

решение, воля, желание, замысел, изволение

Διὸς δ’ ἐτελείετο βουλή·

Юпитерево бо изволение тако совершалося

Гомер, «Илиада» (-800) / перевод Екимова, 1776

Илиада

совершалася Зевсова воля

/ перевод Гнедича, 1829

Так свершалася воля Крониона Зевса

/ перевод Жуковского, 1849

Это делалось, волею Зевса,

/ перевод Вересаева, 1949

мнение, намерение

совет (рекомендация), наставление

размышление, обсуждение

совет (совещательный орган)

в Афинах Совет пятисот, буле, государственный совет

в Афинах ареопаг, высшее судилище

Такъ бурна грома царь свершалъ судьбу свою,

/ перевод Кострова, 1887

поздн., в Риме сенат


φωνή

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

φωνή (nominative singular)
φωνά (nominative dual)
φωναί (nominative plural)
φωνῆς (genitive singular)
φωναῖν (genitive dual)
φωνῶν (genitive plural)
φωνῇ (dative singular)
φωναῖν (dative dual)
φωναῖς (dative plural)
φωνήν (accusative singular)
φωνά (accusative dual)
φωνάς (accusative plural)
φωνή (vocative singular)
φωνά (vocative dual)
φωναί (vocative plural)

Происходит от ??

Ξενοφῶν

Ближайшее родство

φώνημα

Ближайшее родство

существительные

φωνήεις

Ближайшее родство

прилагательные

χαλκεόφωνος

Ближайшее родство

прилагательные

φιλόφωνος

Ближайшее родство

прилагательные

πολύφωνος

Ближайшее родство

прилагательные

ὁμόφωνος

Ближайшее родство

прилагательные

μαλθακόφωνος

Ближайшее родство

прилагательные

κακόφωνος

Ближайшее родство

прилагательные

μελλιχόφωνος

Ближайшее родство

прилагательные

ἱμερόφωνος

Ближайшее родство

прилагательные

ἡδύφωνος

Ближайшее родство

прилагательные

γυναικόφωνος

Ближайшее родство

прилагательные

διάφωνος

Ближайшее родство

прилагательные

ἰσχόφωνος

Ближайшее родство

прилагательные

δίφωνος

Ближайшее родство

прилагательные

δύσφωνος

Ближайшее родство

прилагательные

εἰκελόφωνος

Ближайшее родство

прилагательные

βαρβαρόφωνος

Ближайшее родство

прилагательные

βαρύφωνος

Ближайшее родство

прилагательные

ἔμφωνος

Ближайшее родство

прилагательные

ἐννεάφωνος

Ближайшее родство

прилагательные

ἑπτάφωνος

Ближайшее родство

прилагательные

εὐφώνως

Ближайшее родство

прилагательные

ἀγριόφωνος

Ближайшее родство

прилагательные

ἀερόφωνος

Ближайшее родство

прилагательные

αὐτόφωνος

Ближайшее родство

прилагательные

ἄφωνος

Ближайшее родство

прилагательные

φωνέω

Ближайшее родство

συμφώνως

Ближайшее родство

голос, крик, речь, говор

καὶ εἶπεν ὁ θεός Τί ἐποίησας; φωνὴ αἵματος τοῦ ἀδελφοῦ σου βοᾷ πρός με ἐκ τῆς γῆς.

И сказал Господь: что ты сделал? голос крови брата твоего вопиет ко Мне от земли…

«Книга Бытие», 4:10 // «Септуагинта»

Книга Бытие


ὑπό

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

под (где); из-за


διάνοια

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

διάνοια (nominative singular)
διανοία (nominative dual)
διάνοιαι (nominative plural)
διανοίας (genitive singular)
διανοίαιν (genitive dual)
διανοιῶν (genitive plural)
διανοίᾳ (dative singular)
διανοίαιν (dative dual)
διανοίαις (dative plural)
διάνοιαν (accusative singular)
διανοία (accusative dual)
διανοίας (accusative plural)
διάνοια (vocative singular)
διανοία (vocative dual)
διάνοιαι (vocative plural)

разум, мыслительная способность

мысль, образ мысли

смысл, значение


ἅμαξα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἅμαξα (nominative singular)
ἁμάξα (nominative dual)
ἅμαξαι (nominative plural)
ἁμάξας (genitive singular)
ἁμάξαιν (genitive dual)
ἁμαξῶν (genitive plural)
ἁμάξᾳ (dative singular)
ἁμάξαιν (dative dual)
ἁμάξαις (dative plural)
ἅμαξαν (accusative singular)
ἁμάξα (accusative dual)
ἁμάξας (accusative plural)
ἅμαξα (vocative singular)
ἁμάξα (vocative dual)
ἅμαξαι (vocative plural)

Происходит от др.-греч. ἅμα «со-, вместе» + др.-греч. ἄξων «ось», т.е. посаженые на одну ось (колёса)

ἁμαξίσ

Ближайшее родство

существительные

ἁμαξιαῖος

Ближайшее родство

прилагательные

повозка, воз


κύκλος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

κύκλος (nominative singular)
κύκλω (nominative dual)
κύκλοι (nominative plural)
κύκλου (genitive singular)
κύκλοιν (genitive dual)
κύκλων (genitive plural)
κύκλῳ (dative singular)
κύκλοιν (dative dual)
κύκλοις (dative plural)
κύκλον (accusative singular)
κύκλω (accusative dual)
κύκλους (accusative plural)
κύκλε (vocative singular)
κύκλω (vocative dual)
κύκλοι (vocative plural)

Происходит от ??

κύκλωμα

Ближайшее родство

существительные

κύκλωσις

Ближайшее родство

существительные

κυκλωτός

Ближайшее родство

прилагательные

κυκλόω

Ближайшее родство

κυκλόθεν

Ближайшее родство

круг, окружность

цикл, круговорот

край щита, щит

свод (неба), небосвод


τροχός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

τροχός (nominative singular)
τροχώ (nominative dual)
τροχοί (nominative plural)
τροχοῦ (genitive singular)
τροχοῖν (genitive dual)
τροχῶν (genitive plural)
τροχῷ (dative singular)
τροχοῖν (dative dual)
τροχοῖς (dative plural)
τροχόν (accusative singular)
τροχώ (accusative dual)
τροχούς (accusative plural)
τροχέ (vocative singular)
τροχώ (vocative dual)
τροχοί (vocative plural)

Происходит от ??

τροχιά

Ближайшее родство

существительные

τροχοδινέω

Ближайшее родство

колесо, круг

ὁ δὲ εἶπεν Οὐχ οὕτως ἰσχυρὸς ὑµῶν ἐστιν ὁ τροχός, ὦ µιαροὶ διάκονοι, ὥστε µου τὸν λογισµὸν ἄγξαι· τέµνετέ µου τὰ µέλη καὶ πυροῦτέ µου τὰς σάρκας καὶ στρεβλοῦτε τὰ ἄρθρα.

он сказал им: не так крепко колесо ваше, скверные служители, чтобы низвратило убеждение мое: рассекайте члены мои, и жгите тело мое, и вывихните члены мои.

«Четвёртая книга Маккавейская», 9:17 // «Септуагинта»

Четвёртая книга Маккавейская


πόλος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

πόλος (nominative singular)
πόλω (nominative dual)
πόλοι (nominative plural)
πόλου (genitive singular)
πόλοιν (genitive dual)
πόλων (genitive plural)
πόλῳ (dative singular)
πόλοιν (dative dual)
πόλοις (dative plural)
πόλον (accusative singular)
πόλω (accusative dual)
πόλους (accusative plural)
πόλε (vocative singular)
πόλω (vocative dual)
πόλοι (vocative plural)

Происходит от ??

πέλω

Ближайшее родство

ось (особ. небесная или земная)

солнечные часы


ἀδελφός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἀδελφός (nominative singular)
ἀδελφώ (nominative dual)
ἀδελφοί (nominative plural)
ἀδελφοῦ (genitive singular)
ἀδελφοῖν (genitive dual)
ἀδελφῶν (genitive plural)
ἀδελφῷ (dative singular)
ἀδελφοῖν (dative dual)
ἀδελφοῖς (dative plural)
ἀδελφόν (accusative singular)
ἀδελφώ (accusative dual)
ἀδελφούς (accusative plural)
ἀδελφέ (vocative singular)
ἀδελφώ (vocative dual)
ἀδελφοί (vocative plural)

происходит от др.-греч. ἀ- «вместе», от протогреч. *hə- «вместе», из праиндоевр. *sḗm «один; с, вместе» + др.-греч. δελφύς (delphús) «матка», далее восходит к праиндоевр. *gʷelbh- «плод в чреве, матка»

ἀδελφή

Ближайшее родство

существительные

ἀδελφιδέος

Ближайшее родство

существительные

ἀδελφότης

Ближайшее родство

существительные

ἀδελφιδῆ

Ближайшее родство

существительные

ἀδελφίζω

Ближайшее родство

Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰούδαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ

Иаков же родил Иуду и братьев его.

καὶ εἶπεν ὁ θεὸς πρὸς Καιν Ποῦ ἐστιν Αβελ ὁ ἀδελφός σου; ὁ δὲ εἶπεν Οὐ γινώσκω· μὴ φύλαξ τοῦ ἀδελφοῦ μού εἰμι ἐγώ;

И сказал Господь Каину: где Авель, брат твой? Он сказал: не знаю; разве я сторож брату моему?

«Книга Бытие», 4:9 // «Септуагинта»

Книга Бытие


ἔθνος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἔθνος (nominative singular)
ἔθνει (nominative dual)
ἔθνη (nominative plural)
ἔθνους (genitive singular)
εθνοῖν (genitive dual)
εθνῶν (genitive plural)
ἔθνει (dative singular)
εθνοῖν (dative dual)
ἔθνεσι (dative plural)
ἔθνος (accusative singular)
ἔθνει (accusative dual)
ἔθνη (accusative plural)
ἔθνος (vocative singular)
ἔθνει (vocative dual)
ἔθνη (vocative plural)

Происходит от праиндоевр. *swedh-no-.

ἐθνικός

Ближайшее родство

прилагательные

народ, племя, толпа

καὶ ποιήσω σε εἰς ἔθνος µέγα καὶ εὐλογήσω σε καὶ µεγαλυνῶ τὸ ὄνοµά σου, καὶ ἔσῃ εὐλογητός·

и Я произведу от тебя великий народ, и благословлю тебя, и возвеличу имя твое, и будешь ты в благословение…

«Книга Бытие», 12:2 // «Септуагинта»

Книга Бытие


τύπος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

τύπος (nominative singular)
τύπω (nominative dual)
τύποι (nominative plural)
τύπου (genitive singular)
τύποιν (genitive dual)
τύπων (genitive plural)
τύπῳ (dative singular)
τύποιν (dative dual)
τύποις (dative plural)
τύπον (accusative singular)
τύπω (accusative dual)
τύπους (accusative plural)
τύπε (vocative singular)
τύπω (vocative dual)
τύποι (vocative plural)

τύπος «удар, след, отпечаток», далее из τύπτω «бить», далее из праиндоевр. *taup-, *staup- «бить, топтать»

τυπή

Ближайшее родство

существительные

τύπωμα

Ближайшее родство

существительные

τύπωσις

Ближайшее родство

существительные

ζηλότυπος

Ближайшее родство

существительные

ἔκτυπος

Ближайшее родство

существительные

ἄτυπος

Ближайшее родство

существительные

ἀρχέτυπος

Ближайшее родство

существительные

τυπόω

Ближайшее родство

τύπτω

Ближайшее родство

след, отпечаток, рельеф

изображение, образ


τύκος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

τύκος (nominative singular)
τύκω (nominative dual)
τύκοι (nominative plural)
τύκου (genitive singular)
τύκοιν (genitive dual)
τύκων (genitive plural)
τύκῳ (dative singular)
τύκοιν (dative dual)
τύκοις (dative plural)
τύκον (accusative singular)
τύκω (accusative dual)
τύκους (accusative plural)
τύκε (vocative singular)
τύκω (vocative dual)
τύκοι (vocative plural)

Происходит от др.-греч. τεύχω «строить, сооружать, воздвигать», далее от от ??

τυκτός

Ближайшее родство

прилагательные

τεύχω

Ближайшее родство

каменотёсный молот или топор

боевой топор, секира


κόλπος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

κόλπος (nominative singular)
κόλπω (nominative dual)
κόλποι (nominative plural)
κόλπου (genitive singular)
κόλποιν (genitive dual)
κόλπων (genitive plural)
κόλπῳ (dative singular)
κόλποιν (dative dual)
κόλποις (dative plural)
κόλπον (accusative singular)
κόλπω (accusative dual)
κόλπους (accusative plural)
κόλπε (vocative singular)
κόλπω (vocative dual)
κόλποι (vocative plural)

κόλπωμα

Ближайшее родство

существительные

κολπίας κολπώδης

Ближайшее родство

прилагательные

лоно (особенно материнское), чрево (особенно материнское)

выпуклость одежды на груди над поясом, пазуха

морская бухта, залив

поэт. долина


μορφή

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

μορφή (nominative singular)
μορφά (nominative dual)
μορφαί (nominative plural)
μορφῆς (genitive singular)
μορφαῖν (genitive dual)
μορφῶν (genitive plural)
μορφῇ (dative singular)
μορφαῖν (dative dual)
μορφαῖς (dative plural)
μορφήν (accusative singular)
μορφά (accusative dual)
μορφάς (accusative plural)
μορφή (vocative singular)
μορφά (vocative dual)
μορφαί (vocative plural)

От неустановленной формы, предполагают догреческое происхождение.

μόρφωμα

Ближайшее родство

существительные

μόρφωσις

Ближайшее родство

существительные

μορφώτρια

Ближайшее родство

прилагательные

μορφόω

Ближайшее родство

вид, образ, наружность, красота, форма


δίκη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

δίκη (nominative singular)
δίκᾱ (nominative dual)
δίκαι (nominative plural)
δίκης (genitive singular)
δίκαιν (genitive dual)
δικῶν (genitive plural)
δίκῃ (dative singular)
δίκαιν (dative dual)
δίκαις (dative plural)
δίκην (accusative singular)
δίκᾱ (accusative dual)
δίκας (accusative plural)
δίκη (vocative singular)
δίκᾱ (vocative dual)
δίκαι (vocative plural)

Происходит от праиндоевр. *deiḱe- «показывать» (ср.: лит. teigti «рассказывать», готск. taikn «знак», др.-в.-нем. zeigōn «показывать», нем. zeigen «показывать», англ. token «знак», др.-сканд. teikn «знак», лат. dicere «говорить», др.-греч. δείκνυμι «показывать», авестийск. daēs- «показывать», санскр. दिशति (diśáti) «указывать»)

δικαιότης

Ближайшее родство

существительные

δίκαιος

Ближайшее родство

прилагательные

ἄδικος

Ближайшее родство

прилагательные

право, справедливость, правосудие

судопроизводство, тяжба, суд

решение суда, штраф, наказание


σφάττω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

διασφάττω

Ближайшее родство

κατασφάττω

Ближайшее родство

ἐγκατασφάττω

Ближайшее родство

ἐπικατασφάττω

Ближайшее родство

περικατασφάττω

Ближайшее родство

ἐπισφάττω

Ближайшее родство

προσεπισφάττω

Ближайшее родство

ἀντισφάττω

Ближайшее родство

ἀποσφάττω

Ближайшее родство

ἐναποσφάττω

Ближайшее родство

προσαποσφάττω

Ближайшее родство

ὑποσφάττω

Ближайшее родство

προσφάττω

Ближайшее родство

προσσφάττω

Ближайшее родство

συσφάττω

Ближайшее родство

аттич. закалываю, зарезываю, приношу в жертву


ἔργον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἔργον (nominative singular)
ἔργω (nominative dual)
ἔργα (nominative plural)
ἔργου (genitive singular)
ἔργοιν (genitive dual)
ἔργων (genitive plural)
ἔργῳ (dative singular)
ἔργοιν (dative dual)
ἔργοις (dative plural)
ἔργον (accusative singular)
ἔργω (accusative dual)
ἔργα (accusative plural)
ἔργον (vocative singular)
ἔργω (vocative dual)
ἔργα (vocative plural)

Происходит от праиндоевр. *werǵ- «действовать» (ср.: др.-в.-нем. werk «работа», нем. Werk «работа», англ. work «работа», др.-сканд. verk «работа», др.-греч. ἔργον «работа», армянск. գործ (gorc) «дело», авестийск. varǝz- «делать», перс. برز (barz) «полевые работы»), далее от праностратическ. *wärə «делать» (ср.: тур. usta «мастер», монг. урлалын «ремесло»).

ἐργασία

Ближайшее родство

существительные

ἐργάνη

Ближайшее родство

существительные

ἐργατήριον

Ближайшее родство

существительные

λεπτουργός

Ближайшее родство

существительные

λειτουργός

Ближайшее родство

существительные

λιθουργός

Ближайшее родство

существительные

ἁμαξουργός

Ближайшее родство

существительные

ἀμπελουργός

Ближайшее родство

существительные

ἀνθεμουργός

Ближайшее родство

существительные

δημιουργός

Ближайшее родство

существительные

δρεπανουργός

Ближайшее родство

существительные

θαλασσουργός

Ближайшее родство

существительные

κλινουργός

Ближайшее родство

существительные

μελισσουργός

Ближайшее родство

существительные

μεταλλουργός

Ближайшее родство

существительные

μουσουργός

Ближайшее родство

существительные

φαυλουργός

Ближайшее родство

существительные

ὑλουργός

Ближайшее родство

существительные

τερατουργός

Ближайшее родство

существительные

λειτουργός

Ближайшее родство

прилагательные

ἀπάνουργος

Ближайшее родство

прилагательные

αὐτουργός

Ближайшее родство

прилагательные

βαυκοπανοῦργος

Ближайшее родство

прилагательные

δευτερουργός

Ближайшее родство

прилагательные

θερμουργός

Ближайшее родство

прилагательные

ἐθελουργός

Ближайшее родство

прилагательные

κακοῦργος

Ближайшее родство

прилагательные

κρεουργός

Ближайшее родство

прилагательные

φασγανουργός

Ближайшее родство

прилагательные

φλαυρουργός

Ближайшее родство

прилагательные

ταλασιουργός

Ближайшее родство

прилагательные

τελεσιουργός

Ближайшее родство

прилагательные

τριπάνουργος

Ближайшее родство

прилагательные

ναουργός

Ближайшее родство

прилагательные

μολιβουργός

Ближайшее родство

прилагательные

μολυβουργός

Ближайшее родство

прилагательные

δᾳδουργός

Ближайшее родство

прилагательные

μολιβδουργός

Ближайшее родство

прилагательные

μολυβδουργός

Ближайшее родство

прилагательные

σχεδουργός

Ближайшее родство

прилагательные

παιδουργός

Ближайшее родство

прилагательные

χλανιδουργός

Ближайшее родство

прилагательные

κρηπιδουργός

Ближайшее родство

прилагательные

ψευδουργός

Ближайшее родство

прилагательные

χλαμυδουργός

Ближайшее родство

прилагательные

θεουργός

Ближайшее родство

прилагательные

λεουργός

Ближайшее родство

прилагательные

νεουργός

Ближайшее родство

прилагательные

στιπεουργός

Ближайшее родство

прилагательные

ὑληουργός

Ближайшее родство

прилагательные

ἀγαθουργός

Ближайшее родство

прилагательные

πλινθουργός

Ближайшее родство

прилагательные

μισθουργός

Ближайшее родство

прилагательные

ληκυθουργός

Ближайшее родство

прилагательные

εἰκαιουργός

Ближайшее родство

прилагательные

παλαιουργός

Ближайшее родство

прилагательные

ἐλαιουργός

Ближайшее родство

прилагательные

αὐτοελαιουργός

Ближайшее родство

прилагательные

ματαιουργός

Ближайшее родство

прилагательные

καναβιουργός

Ближайшее родство

прилагательные

ῥᾳδιουργός

Ближайшее родство

прилагательные

σχεδιουργός

Ближайшее родство

прилагательные

ἀγγειουργός

Ближайшее родство

прилагательные

στυππειουργός

Ближайшее родство

прилагательные

κικιουργός

Ближайшее родство

прилагательные

δακτυλιουργός

Ближайшее родство

прилагательные

Δημιουργός

Ближайшее родство

прилагательные

συνδημιουργός

Ближайшее родство

прилагательные

ἐριουργός

Ближайшее родство

прилагательные

περιουργός

Ближайшее родство

прилагательные

σιδηριουργός

Ближайшее родство

прилагательные

ἀνθεσιουργός

Ближайшее родство

прилагательные

γενεσιουργός

Ближайшее родство

прилагательные

ἐπιγενεσιουργός

Ближайшее родство

прилагательные

ἐντεσιουργός

Ближайшее родство

прилагательные

γεννησιουργός

Ближайшее родство

прилагательные

ὁσιουργός

Ближайшее родство

прилагательные

ἀνοσιουργός

Ближайшее родство

прилагательные

θυσιουργός

Ближайшее родство

прилагательные

δραστιουργός

Ближайшее родство

прилагательные

βαλαυστιουργός

Ближайшее родство

прилагательные

ἀκάκουργος

Ближайшее родство

прилагательные

ἀκακοῦργος

Ближайшее родство

прилагательные

παγκάκουργος

Ближайшее родство

прилагательные

ἐθελοκακοῦργος

Ближайшее родство

прилагательные

φιλοκακοῦργος

Ближайшее родство

прилагательные

λαθροκακοῦργος

Ближайшее родство

прилагательные

φαρμακουργός

Ближайшее родство

прилагательные

οἰκουργός

Ближайшее родство

прилагательные

χαλκουργός

Ближайшее родство

прилагательные

λευκουργός

Ближайшее родство

прилагательные

Λυκοῦργος

Ближайшее родство

прилагательные

λυκουργός

Ближайшее родство

прилагательные

ἁλουργός

Ближайшее родство

прилагательные

μεγαλουργός

Ближайшее родство

прилагательные

δαιδαλουργός

Ближайшее родство

прилагательные

περιαλουργός

Ближайшее родство

прилагательные

παραλουργός

Ближайшее родство

прилагательные

πεταλουργός

Ближайшее родство

прилагательные

σταλουργός

Ближайшее родство

прилагательные

ὑαλουργός

Ближайшее родство

прилагательные

κεφαλουργός

Ближайшее родство

прилагательные

μελουργός

Ближайшее родство

прилагательные

ὑελουργός

Ближайшее родство

прилагательные

πηλουργός

Ближайшее родство

прилагательные

στηλουργός

Ближайшее родство

прилагательные

Φιλοῦργος

Ближайшее родство

прилагательные

δολουργός

Ближайшее родство

прилагательные

ἁπλουργός

Ближайшее родство

прилагательные

ὁπλουργός

Ближайшее родство

прилагательные

μυλουργός

Ближайшее родство

прилагательные

ξυλουργός

Ближайшее родство

прилагательные

στεμφυλουργός

Ближайшее родство

прилагательные

ἀμουργός

Ближайшее родство

прилагательные

κεραμουργός

Ближайшее родство

прилагательные

βαλσαμουργός

Ближайшее родство

прилагательные

δημουργός

Ближайшее родство

прилагательные

λιμουργός

Ближайшее родство

прилагательные

ὁμουργός

Ближайшее родство

прилагательные

κοσμουργός

Ближайшее родство

прилагательные

ζυμουργός

Ближайшее родство

прилагательные

πιθανουργός

Ближайшее родство

прилагательные

μελανουργός

Ближайшее родство

прилагательные

πανοῦργος

Ближайшее родство

прилагательные

τριπανοῦργος

Ближайшее родство

прилагательные

σεμνοπανοῦργος

Ближайшее родство

прилагательные

κρανουργός

Ближайшее родство

прилагательные

μηχανουργός

Ближайшее родство

прилагательные

ἀρρενουργός

Ближайшее родство

прилагательные

σμηνουργός

Ближайшее родство

прилагательные

καινουργός

Ближайшее родство

прилагательные

χλαινουργός

Ближайшее родство

прилагательные

λινουργός

Ближайшее родство

прилагательные

χαλινουργός

Ближайшее родство

прилагательные

ποινουργός

Ближайшее родство

прилагательные

σχοινουργός

Ближайшее родство

прилагательные

εἰλαπινουργός

Ближайшее родство

прилагательные

λιμνουργός

Ближайшее родство

прилагательные

τεκτονουργός

Ближайшее родство

прилагательные

φονουργός

Ближайшее родство

прилагательные

τεχνουργός

Ближайшее родство

прилагательные

ἄπουργος

Ближайшее родство

прилагательные

ἀπουργός

Ближайшее родство

прилагательные

λιπουργός

Ближайшее родство

прилагательные

στιπουργός

Ближайшее родство

прилагательные

σιππουργός

Ближайшее родство

прилагательные

στιππουργός

Ближайшее родство

прилагательные

ὑπουργός

Ближайшее родство

прилагательные

χασμαθυπουργός

Ближайшее родство

прилагательные

ἀνθρωπουργός

Ближайшее родство

прилагательные

καθαρουργός

Ближайшее родство

прилагательные

μαρμαρουργός

Ближайшее родство

прилагательные

ἐλευθερουργός

Ближайшее родство

прилагательные

ἱερουργός

Ближайшее родство

прилагательные

κασσιτερουργός

Ближайшее родство

прилагательные

σιδηρουργός

Ближайшее родство

прилагательные

σκληρουργός

Ближайшее родство

прилагательные

μαχαιρουργός

Ближайшее родство

прилагательные

χειρουργός

Ближайшее родство

прилагательные

ἀριστοχειρουργός

Ближайшее родство

прилагательные

λυρουργός

Ближайшее родство

прилагательные

ξυρουργός

Ближайшее родство

прилагательные

αἰσχρουργός

Ближайшее родство

прилагательные

ἰσουργός

Ближайшее родство

прилагательные

πισσουργός

Ближайшее родство

прилагательные

βυσσουργός

Ближайшее родство

прилагательные

βαναυσουργός

Ближайшее родство

прилагательные

χρυσουργός

Ближайшее родство

прилагательные

δραματουργός

Ближайшее родство

прилагательные

ὑποδηματουργός

Ближайшее родство

прилагательные

προβληματουργός

Ближайшее родство

прилагательные

σηματουργός

Ближайшее родство

прилагательные

αἱματουργός

Ближайшее родство

прилагательные

ἀγαλματουργός

Ближайшее родство

прилагательные

πεμματουργός

Ближайшее родство

прилагательные

ὀμματουργός

Ближайшее родство

прилагательные

ὀνοματουργός

Ближайшее родство

прилагательные

στοματουργός

Ближайшее родство

прилагательные

αὐτοματουργός

Ближайшее родство

прилагательные

δερματουργός

Ближайшее родство

прилагательные

θαυματουργός

Ближайшее родство

прилагательные

χαλκωματουργός

Ближайшее родство

прилагательные

χρωματουργός

Ближайшее родство

прилагательные

σωματουργός

Ближайшее родство

прилагательные

Ἀπάτουργος

Ближайшее родство

прилагательные

ἀπατουργός

Ближайшее родство

прилагательные

ἡπατουργός

Ближайшее родство

прилагательные

κερατουργός

Ближайшее родство

прилагательные

τελετουργός

Ближайшее родство

прилагательные

ἀρρητουργός

Ближайшее родство

прилагательные

σταιτουργός

Ближайшее родство

прилагательные

ἀλείτουργος

Ближайшее родство

прилагательные

συλλειτουργός

Ближайшее родство

прилагательные

ὑπολειτουργός

Ближайшее родство

прилагательные

ληϊτουργός

Ближайшее родство

прилагательные

λιτουργός

Ближайшее родство

прилагательные

ἀλίτουργος

Ближайшее родство

прилагательные

μελιτουργός

Ближайшее родство

прилагательные

ἀθεμιτουργός

Ближайшее родство

прилагательные

σιτουργός

Ближайшее родство

прилагательные

γαλακτουργός

Ближайшее родство

прилагательные

νυκτουργός

Ближайшее родство

прилагательные

ἀνδριαντουργός

Ближайшее родство

прилагательные

βαλαντουργός

Ближайшее родство

прилагательные

παντουργός

Ближайшее родство

прилагательные

ἐλεφαντουργός

Ближайшее родство

прилагательные

ὑφαντουργός

Ближайшее родство

прилагательные

ἀρτουργός

Ближайшее родство

прилагательные

πλαστουργός

Ближайшее родство

прилагательные

ἱστουργός

Ближайшее родство

прилагательные

θαλαττουργός

Ближайшее родство

прилагательные

μελιττουργός

Ближайшее родство

прилагательные

πιττουργός

Ближайшее родство

прилагательные

βολαυτουργός

Ближайшее родство

прилагательные

φυτουργός

Ближайшее родство

прилагательные

πρωτουργός

Ближайшее родство

прилагательные

φωτουργός

Ближайшее родство

прилагательные

στιππυουργός

Ближайшее родство

прилагательные

οἰσυουργός

Ближайшее родство

прилагательные

δικτυουργός

Ближайшее родство

прилагательные

ξιφουργός

Ближайшее родство

прилагательные

σοφουργός

Ближайшее родство

прилагательные

στιχουργός

Ближайшее родство

прилагательные

ἐργάζομαι

Ближайшее родство

ἔργω

Ближайшее родство

дело, труд, работа

καὶ ἡ ἡµέρα ἡ πρώτη κληθήσεται ἁγία, καὶ ἡ ἡµέρα ἡ ἑβδόµη κλητὴ ἁγία ἔσται ὑµῖν· πᾶν ἔργον λατρευτὸν οὐ ποιήσετε ἐν αὐταῖς, πλὴν ὅσα ποιηθήσεται πάσῃ ψυχῇ, τοῦτο µόνον ποιηθήσεται ὑµῖν.

И в первый день да будет у вас священное собрание, и в седьмой день священное собрание: никакой работы не должно делать в них; только что есть каждому, одно то можно делать вам.

«Септуагинта», Книга Исход 12:16

Септуагинта

действие, воздействие

деятельность, функция

дело, долг, обязанность

надобность, необходимость, нужда

забота, хлопоты, беспокойство

дело, деяние, подвиг

осуществление, выполнение

сражение, битва, бой

владение, достояние

женская работа, рукоделие

ремесло, промысел, занятие

ἐὰν οὖν καλέσῃ ὑµᾶς Φαραω καὶ εἴπῃ ὑµῖν Τί τὸ ἔργον ὑµῶν ἐστιν;

Если фараон призовет вас и скажет: «какое занятие ваше?»

«Септуагинта», Книга Бытие 46:33

Септуагинта

произведение, творение, изделие

ἐν δὲ τῷ κανῷ τῷ ἐπάνω ἀπὸ πάντων τῶν γενῶν, ὧν ὁ βασιλεὺς Φαραω ἐσθίει, ἔργον σιτοποιοῦ, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατήσθιεν αὐτὰ ἀπὸ τοῦ κανοῦ τοῦ ἐπάνω τῆς κεφαλῆς µου.

в верхней корзине всякая пища фараонова, изделие пекаря, и птицы клевали ее из корзины на голове моей.

«Септуагинта», Книга Бытие 40:17

Септуагинта

предмет, вещь

сооружение, приспособление

дело, вопрос, обстоятельство

событие, происшествие, факт

прибыль, доход


τέκμαρ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

τέκμαρσις

Ближайшее родство

существительные

τεκμήριον

Ближайшее родство

существительные

τεκμαίρομαι

Ближайшее родство

τεκμηριόω

Ближайшее родство

признак, знак


εἰκών

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

εἰκών (nominative singular)
εἰκόνε (nominative dual)
εἰκόνες (nominative plural)
εἰκόνος (genitive singular)
εἰκόνοιν (genitive dual)
εἰκόνων (genitive plural)
εἰκόνι (dative singular)
εἰκόνοιν (dative dual)
εἰκόσι(ν) (dative plural)
εἰκόνα (accusative singular)
εἰκόνε (accusative dual)
εἰκόνας (accusative plural)
εἰκόν (vocative singular)
εἰκόνε (vocative dual)
εἰκόνες (vocative plural)

Происходит от ??

εἰκός

Ближайшее родство

существительные

εἰκονικός

Ближайшее родство

прилагательные

образ, изображение, подобие, статуя

сравнение, притча


κύβος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Из неустановленной формы.


μέτρον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

μέτρον (nominative singular)
μέτρω (nominative dual)
μέτρα (nominative plural)
μέτρου (genitive singular)
μέτροιν (genitive dual)
μέτρων (genitive plural)
μέτρῳ (dative singular)
μέτροιν (dative dual)
μέτροις (dative plural)
μέτρον (accusative singular)
μέτρω (accusative dual)
μέτρα (accusative plural)
μέτρον (vocative singular)
μέτρω (vocative dual)
μέτρα (vocative plural)

Происходит от ??

μέτρημα

Ближайшее родство

существительные

μέτρησις

Ближайшее родство

существительные

μετρητης

Ближайшее родство

существительные

μετριότης

Ближайшее родство

существительные

μετρητός

Ближайшее родство

прилагательные

μέτριος

Ближайшее родство

прилагательные

μετρητέω

Ближайшее родство

µῆκος τῆς αὐλαίας τῆς µιᾶς ὀκτὼ καὶ εἴκοσι πήχεων καὶ εὖρος τεσσάρων πήχεων ἡ αὐλαία ἡ µία ἔσται· µέτρον τὸ αὐτὸ ἔσται πάσαις ταῖς αὐλαίαις.

длина каждого покрывала двадцать восемь локтей, а ширина каждого покрывала четыре локтя: мера одна всем покрывалам.

«Книга Исход», 26:2 // «Септуагинта»

Книга Исход

надлежащее место, норма

стихотворный размер; стих


καινός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

καινότης

Ближайшее родство

существительные

καινόω

Ближайшее родство

καινίζω

Ближайшее родство

странный, удивительный, необычный


νέος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *newo- «новый».

молодой, юный

молодой, недавно распустившийся

молодой, недавнего приготовления

свойственный молодости, юношеский

незрелый, неопытный

новый, свежий

небывалый, необычный


νέος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

Νεοπτόλεμος

Ближайшее родство

существительные

νεοσκύλευτος

Ближайшее родство

прилагательные

νεοσπαδής

Ближайшее родство

прилагательные

νεοάλωτος

Ближайшее родство

прилагательные

νεόγαμος

Ближайшее родство

прилагательные

νεογιλλός

Ближайшее родство

прилагательные

νεόγυιος

Ближайшее родство

прилагательные

νεοδαμώδης

Ближайшее родство

прилагательные

νεόδαρτος

Ближайшее родство

прилагательные

νεόδμητος

Ближайшее родство

прилагательные

νεόδρεπτος

Ближайшее родство

прилагательные

νεόζυγος

Ближайшее родство

прилагательные

νεόθεν

Ближайшее родство

молодой человек

детёныш, молодое животное


βλέπω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

быть обращённым куда-то, смотреть (выходить) на что-то.