χείρ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

χειρουργός

Ближайшее родство

существительные

χειρίς

Ближайшее родство

существительные

χειρομύλη

Ближайшее родство

существительные

χειρονομία

Ближайшее родство

существительные

χειραγωγός

Ближайшее родство

существительные

χειραμάξιον

Ближайшее родство

существительные

χειράς

Ближайшее родство

существительные

Χειρίσοφος

Ближайшее родство

существительные

χειροήθεια

Ближайшее родство

существительные

χειρομύλη

Ближайшее родство

существительные

χειρονομία

Ближайшее родство

существительные

χειροπέδη

Ближайшее родство

существительные

χειροτεχνία

Ближайшее родство

существительные

χειρουργία

Ближайшее родство

существительные

χείρωμα

Ближайшее родство

существительные

χειρῶναξ

Ближайшее родство

существительные

χειρωνάξιον

Ближайшее родство

существительные

χείρωσις

Ближайшее родство

существительные

ἐγχείρησις

Ближайшее родство

существительные

ἐγχειρητής

Ближайшее родство

существительные

ἐγχειρίδιον

Ближайшее родство

существительные

ἐκεχειρία

Ближайшее родство

существительные

ἐπίχειρα

Ближайшее родство

существительные

ἐπιχείρημα

Ближайшее родство

существительные

ἐπιχείρησις

Ближайшее родство

существительные

ἐπιχειρητής

Ближайшее родство

существительные

προχειρότης

Ближайшее родство

существительные

προχειροτονία

Ближайшее родство

существительные

χειροδάϊκτος

Ближайшее родство

прилагательные

χειροδίκης

Ближайшее родство

прилагательные

χειρόκμητος

Ближайшее родство

прилагательные

χειροκρατικός

Ближайшее родство

прилагательные

χειροποίητος

Ближайшее родство

прилагательные

χειρόσοφος

Ближайшее родство

прилагательные

χειροτεχνικός

Ближайшее родство

прилагательные

χειροτονητός

Ближайшее родство

прилагательные

χειροτόνος

Ближайшее родство

прилагательные

χειρουργικός

Ближайшее родство

прилагательные

χειρωτικός

Ближайшее родство

прилагательные

θρασύχειρ

Ближайшее родство

прилагательные

καρκινόχειρες

Ближайшее родство

прилагательные

καρτερόχειρ

Ближайшее родство

прилагательные

ἑλκεσίχειρος

Ближайшее родство

прилагательные

ἑξάχειρ

Ближайшее родство

прилагательные

εὔχειρ

Ближайшее родство

прилагательные

εὐχείρωτος

Ближайшее родство

прилагательные

ὑποχείριος

Ближайшее родство

прилагательные

πολύχειρ

Ближайшее родство

прилагательные

ὀξύχειρ

Ближайшее родство

прилагательные

μακρόχειρ

Ближайшее родство

прилагательные

μαλακόχειρ

Ближайшее родство

прилагательные

χειρίζω

Ближайшее родство

χειροβολέω

Ближайшее родство

χειρομαχέω

Ближайшее родство

χειρουργέω

Ближайшее родство

καταχειροτονέω

Ближайшее родство

ἐγχειρέω

Ближайшее родство

ἐγχειρίζω

Ближайшее родство

ἐπιχειροτονέω

Ближайшее родство

εὐεπιχείρητος

Ближайшее родство

εὐμεταχείριστος

Ближайшее родство

προεπιχειρέω

Ближайшее родство

προχειρίζομαι

Ближайшее родство

συγχειρίζω

Ближайшее родство

συγχειρουργέω

Ближайшее родство

συμμεταχειρίζομαι

Ближайшее родство

συνδιαχειρίζω

Ближайшее родство

συνεπιχειρέω

Ближайшее родство

μεταχειρίζω

Ближайшее родство

рука (кисть)

εἶπεν ὁ ἐχθρός Διώξας καταλήμψομαι, μεριῶ σκῦλα, ἐμπλήσω ψυχήν μου, ἀνελῶ τῇ μαχαίρῃ μου, κυριεύσει ἡ χείρ μου.

Враг сказал: «погонюсь, настигну, разделю добычу; насытится ими душа моя, обнажу меч мой, истребит их рука моя».

«Книга Исход», 15:9 // «Септуагинта»

Книга Исход

καὶ εἶπεν ὁ θεός Ἰδοὺ Αδαµ γέγονεν ὡς εἷς ἐξ ἡµῶν τοῦ γινώσκειν καλὸν καὶ πονηρόν, καὶ νῦν µήποτε ἐκτείνῃ τὴν χεῖρα καὶ λάβῃ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς καὶ φάγῃ καὶ ζήσεται εἰς τὸν αἰῶνα.

И сказал Господь Бог: вот, Адам стал как один из Нас, зная добро и зло; и теперь как бы не простер он руки своей, и не взял также от дерева жизни, и не вкусил, и не стал жить вечно.

«Книга Исход», 3:22 // «Септуагинта»

Книга Исход

καὶ νῦν ἐπικατάρατος σὺ ἀπὸ τῆς γῆς, ἣ ἔχανεν τὸ στόµα αὐτῆς δέξασθαι τὸ αἷµα τοῦ ἀδελφοῦ σου ἐκ τῆς χειρός σου·

и ныне проклят ты от земли, которая отверзла уста свои принять кровь брата твоего от руки твоей…

«Книга Исход», 4:11 // «Септуагинта»

Книга Исход

οὗτος ἔσται ἄγροικος ἄνθρωπος· αἱ χεῖρες αὐτοῦ ἐπὶ πάντας, καὶ αἱ χεῖρες πάντων ἐπ’ αὐτόν, καὶ κατὰ πρόσωπον πάντων τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ κατοικήσει.

он будет между людьми, как дикий осел; руки его на всех, и руки всех на него; жить будет он пред лицом всех братьев своих.

«Книга Исход», 16:12 // «Септуагинта»

Книга Исход

καὶ ὁ τρόµος ὑµῶν καὶ ὁ φόβος ἔσται ἐπὶ πᾶσιν τοῖς θηρίοις τῆς γῆς καὶ ἐπὶ πάντα τὰ ὄρνεα τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἐπὶ πάντα τὰ κινούµενα ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς ἰχθύας τῆς θαλάσσης· ὑπὸ χεῖρας ὑµῖν δέδωκα.

да страшатся и да трепещут вас все звери земные, и все птицы небесные, все, что движется на земле, и все рыбы морские: в ваши руки отданы они…

«Книга Исход», 9:2 // «Септуагинта»

Книга Исход

καὶ ἐπωνόµασεν τὸ ὄνοµα αὐτοῦ Νωε λέγων Οὗτος διαναπαύσει ἡµᾶς ἀπὸ τῶν ἔργων ἡµῶν καὶ ἀπὸ τῶν λυπῶν τῶν χειρῶν ἡµῶν καὶ ἀπὸ τῆς γῆς, ἧς κατηράσατο κύριος ὁ θεός.

и нарек ему имя: Ной, сказав: он утешит нас в работе нашей и в трудах рук наших при возделывании земли, которую проклял Господь.

«Книга Исход», 5:29 // «Септуагинта»

Книга Исход


βῶλος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

почвенный пласт


σκέλος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

καὶ ἔµβαλε εἰς αὐτὸν τὰ διχοτοµήµατα, πᾶν διχοτόµηµα καλόν, σκέλος καὶ ὦµον ἐκσεσαρκισµένα ἀπὸ τῶν ὀστῶν

сложи в него куски мяса, все лучшие куски, бедра и плечи, и наполни отборными костями…

«Иезекииль», 24:4 // «Септуагинта»

Иезекииль


κνήμη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

нога; берцо, голень


κεφαλή

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Καὶ ὁ λεπρός, ἐν ᾧ ἐστιν ἡ ἁφή, τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἔστω παραλελυμένα καὶ ἡ κεφαλὴ αὐτοῦ ἀκατακάλυπτος, καὶ περὶ τὸ στόμα αὐτοῦ περιβαλέσθω καὶ ἀκάθαρτος κεκλήσεται·

У прокаженного, на котором эта язва, должна быть разодрана одежда, и голова его должна быть не покрыта, и до уст он должен быть закрыт, и кричать: «нечист! нечист!»

«Книга Левит», 13:45 // «Септуагинта»

Книга Левит


φύσις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

От φύω «рождать, создавать», далее из праиндоевр. *bheu- «существовать, расти». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. physica.


οδούς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Τηλέμαχε, ποῖόν σε ἔπος φύγεν ἕρκος ὀδόντων.

Что за слова у тебя сквозь ограду зубов излетели!

Гомер, «Одиссея» / перевод В. В. Вересаева [источник — ancientrome.ru]

Одиссея

В. В. Вересаева


τοῖχος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

καὶ ἰδοὺ πέπτωκεν ὁ τοῖχος, καὶ οὐκ ἐροῦσιν πρὸς ὑμᾶς Ποῦ ἐστιν ἡ ἀλοιφὴ ὑμῶν, ἣν ἠλείψατε;

И вот, падет стена; тогда не скажут ли вам: «где та обмазка, которою вы обмазывали?»

«Иезекииль», 13:12 // «Септуагинта»

Иезекииль


μύστρον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

мистр (мера жидкостей = ок. 0,01 л)


ἂργυρος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

От праиндоевр. *arǵ- «сверкающий, серебро» (ср.: лат. argentum «серебро», др.-греч. ἄργυρος «серебро» армянск. արծաթ (arcat‘) «серебро», авестийск. ǝrǝzata- «серебро», санскр. अर्जुन (arjunaḥ) «белый, светлый»)


θέρος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

урожай, жатва


θερινά

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἂμμος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ψάμμος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


τυρός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


προσευχή

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

καὶ ἀνέστησαν οἱ ἱερεῖς οἱ Λευῖται καὶ ηὐλόγησαν τὸν λαόν· καὶ ἐπηκούσθη ἡ φωνὴ αὐτῶν, καὶ ἦλθεν ἡ προσευχὴ αὐτῶν εἰς τὸ κατοικητήριον τὸ ἅγιον αὐτοῦ εἰς τὸν οὐρανόν.

И встали священники и левиты, и благословили народ; и услышан был голос их, и взошла молитва их в святое жилище Его на небеса.

«Вторая книга Паралипоменон», 30:27 // «Септуагинта»

Вторая книга Паралипоменон


ἐρώτημα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


χιών

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

От протогреч. *kʰiṓn, восходит к праиндоевр. *ǵʰéyōm «зима; снег, холод».

χιόνινος

Ближайшее родство

прилагательные

снег (выпавший или падающий)

⟨…⟩ ἡ δὲ κεφαλὴ αὐτοῦ καὶ αἱ τρίχες λευκαὶ ὡς ἔριον λευκόν, ὡς χιών, καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ὡς φλὸξ πυρός, ⟨…⟩

⟨…⟩ глава Его и волосы белы, как белая волна, как снег; и очи Его, как пламень огненный; ⟨…⟩

талый снег, снеговая вода


ἃλς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


υἱός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Λητοῦς καὶ Διὸς υἱός·

Зевса с Латоною {сын.

Гомер, «Илиада» / перевод Минского, 1896

Илиада

Βίβλος γενέσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ, υἱοῦ Δαυΐδ, υἱοῦ Ἀβραάμ.

Книга происхождения Иисуса Христа, сына Давида, сына Авраама

Мф. 1:1


βάτραχος

Древнегреческий


καί

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

καὶ καταλιπὼν τὴν Ναζαρὰ ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς Καφαρναοὺμ τὴν παραθαλασσίαν ἐν ὁρίοις Ζαβουλὼν καὶ Νεφθαλίμ

и, оставив Назарет, пришел и поселился в Капернауме приморском, в пределах Завулоновых и Неффалимовых,

Мф.4:13


σκύλαξ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


μέλι

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

От праиндоевр. *mélid / *mélit «мёд» (откуда также лат. mel, готск. 𐌼𐌹𐌻𐌹𐌸 (miliþ), грабар մեղր (mełr), валл. mêl).

καὶ ἔσται ἡνίκα ἐὰν εἰσαγάγῃ σε κύριος ὁ θεός σου εἰς τὴν γῆν τῶν Χαναναίων καὶ Χετταίων καὶ Ευαίων καὶ Γεργεσαίων καὶ Αμορραίων καὶ Φερεζαίων καὶ Ιεβουσαίων, ἣν ὤμοσεν τοῖς πατράσιν σου δοῦναί σοι, γῆν ῥέουσαν γάλα καὶ μέλι, καὶ ποιήσεις τὴν λατρείαν ταύτην ἐν τῷ μηνὶ τούτῳ.

И когда введет тебя Господь в землю Хананеев и Хеттеев, и Аморреев, и Евеев, и Иевусеев, о которой клялся Он отцам твоим, что даст тебе землю, где течет молоко и мед, то совершай сие служение в сем месяце…

«Книга Исход», 13:5 // «Септуагинта»

Книга Исход


μέγας

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *meg(h)- «большой».

μεγαλεῖον

Ближайшее родство

существительные

μέγεθος

Ближайшее родство

существительные

μεγαλεῖος

Ближайшее родство

прилагательные

μεγαλύνω

Ближайшее родство

μεγεθόω

Ближайшее родство

μεγάλως

Ближайшее родство

μέγιστον

Ближайшее родство

большой, огромный

καὶ ἐρεῖς Τάδε λέγει κύριος Ὁ ἀετὸς ὁ µέγας ὁ µεγαλοπτέρυγος ὁ µακρὸς τῇ ἐκτάσει πλήρης ὀνύχων, ὃς ἔχει τὸ ἥγηµα εἰσελθεῖν εἰς τὸν Λίβανον καὶ ἔλαβε τὰ ἐπίλεκτα τῆς κέδρου,

Скажи: так говорит Господь Бог: большой орел с большими крыльями, с длинными перьями, пушистый, пестрый, прилетел на Ливан и снял с кедра верхушку…

«Иезекииль», 17:3 // «Септуагинта»

Иезекииль

широкий, обширный; длинный; глубокий

просторный, вместительный

сильный, мощный

περὶ δὲ ἡλίου δυσµὰς ἔκστασις ἐπέπεσεν τῷ Αβραµ, καὶ ἰδοὺ φόβος σκοτεινὸς µέγας ἐπιπίπτει αὐτῷ.

При захождении солнца крепкий сон напал на Аврама, и вот, напал на него ужас и мрак великий.

«Книга Бытие», 15:12 // «Септуагинта»

Книга Бытие

важный, значительный

высокопарный, пышный

высокомерный, гордый


μεγάλος

Древнегреческий

большой, крупный


κύων

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

κυναγωγός

Ближайшее родство

существительные

κυνακτής

Ближайшее родство

существительные

Κυναμολγοί

Ближайшее родство

существительные

Κύναστρον

Ближайшее родство

существительные

κυνέη

Ближайшее родство

существительные

κυνηγέσιον

Ближайшее родство

существительные

κυνηγετική

Ближайшее родство

существительные

κυνηγός

Ближайшее родство

существительные

κυνίσκη

Ближайшее родство

существительные

κυνισμός

Ближайшее родство

существительные

Κυνοβάλανοι

Ближайшее родство

существительные

Κυνοκέφαλοι

Ближайшее родство

существительные

κυνοκέφαλος

Ближайшее родство

существительные

Κυνοπολίτης

Ближайшее родство

существительные

κυνοραιστής

Ближайшее родство

существительные

Κυνὸς

Ближайшее родство

существительные

Κυνόσαργες

Ближайшее родство

существительные

Κυνόσουρα

Ближайшее родство

существительные

Κυνουρία

Ближайшее родство

существительные

Κυνώ

Ближайшее родство

существительные

κύνειος

Ближайшее родство

прилагательные

κύνεος

Ближайшее родство

прилагательные

κυνηγέτις

Ближайшее родство

прилагательные

κυνόβρωτος

Ближайшее родство

прилагательные

κυνόδηκτος

Ближайшее родство

прилагательные

κυνοειδής

Ближайшее родство

прилагательные

κυνοθρασύς

Ближайшее родство

прилагательные

κυνοπρόσωπος

Ближайшее родство

прилагательные

κυνοσπάρακτος

Ближайшее родство

прилагательные

Κυνούριος

Ближайшее родство

прилагательные

κυνοῦχος

Ближайшее родство

прилагательные

κυνόφρων

Ближайшее родство

прилагательные

κύντατος

Ближайшее родство

прилагательные

Κυντίλιος

Ближайшее родство

прилагательные

κυνώπης

Ближайшее родство

прилагательные

κυνάω

Ближайшее родство

κυνηγετέω

Ближайшее родство

κυνίζω

Ближайшее родство

κυνοδρομέω

Ближайшее родство

κυνοκοπέω

Ближайшее родство

καὶ κατεβίβασεν τὸν λαὸν εἰς τὸ ὕδωρ· καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Γεδεων Πᾶς, ὃς ἂν λάψῃ τῇ γλώσσῃ αὐτοῦ ἐκ τοῦ ὕδατος, ὡς ἐὰν λάψῃ ὁ κύων, στήσεις αὐτὸν κατὰ μόνας, καὶ πᾶς, ὃς ἂν κάμψῃ ἐπὶ τὰ γόνατα αὐτοῦ τοῦ πιεῖν, μεταστήσεις αὐτὸν καθ᾽ αὑτόν.

Он привел народ к воде. И сказал Господь Гедеону: кто будет лакать воду языком своим, как лакает пес, того ставь особо, так же и тех всех, которые будут наклоняться на колени свои и пить.

«Книга Судей», 7:5 // «Септуагинта»

Книга Судей


μικρός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

От праиндоевр. *smeik- «тонкий, узкий, маленький».

маленький, малый

καὶ εἶπεν Σαµουηλ πρὸς Σαουλ Οὐχὶ µικρὸς σὺ εἶ ἐνώπιον αὐτοῦ ἡγούµενος σκήπτρου φυλῆς Ισραηλ; καὶ ἔχρισέν σε κύριος εἰς βασιλέα ἐπὶ Ισραηλ.

И сказал Самуил: не малым ли ты был в глазах твоих, когда сделался главою колен Израилевых, и Господь помазал тебя царем над Израилем?

«Первая книга Царств», 15:17 // «Септуагинта»

Первая книга Царств


ἂνθρωπος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


σμικρός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

маленький, малый


ὄψις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

взгляд, взор

вид, зрелище

καὶ ἡ ὄψις αὐτῶν ὁµοίωµα ἓν τοῖς τέσσαρσιν, ὃν τρόπον ὅταν ᾖ τροχὸς ἐν µέσῳ τροχοῦ.

И по виду все четыре сходны, как будто бы колесо находилось в колесе.

«Иезекииль», 10:10 // «Септуагинта»

Иезекииль


κούνικλος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ὗλη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


νεαρός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


αἴρω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от др.-греч. ἀείρω «подвешивать, привязывать», далее восходит к праиндоевр. *ṷer- «привязывать», откуда русск. верёвка, лит. virve «верёвка», латышск. vert «нанизывать», алб. vjer «подвешивать» санскр. वरत्रा (varatrā) «канат»

возводить, строить

убирать прочь, удалять

преподносить, подавать

увеличивать, расширять


ἀνάγω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἄγω

Ближайшее родство

διανάγω

Ближайшее родство

συνανάγω

Ближайшее родство

ἐξανάγω

Ближайшее родство

προεξανάγω

Ближайшее родство

προανάγω

Ближайшее родство

ἀπανάγω

Ближайшее родство

ἐπανάγω

Ближайшее родство

ὑπανάγω

Ближайшее родство

παρανάγω

Ближайшее родство

εἰσανάγω

Ближайшее родство

προσανάγω

Ближайшее родство

ἀντανάγω

Ближайшее родство

вести наверх; приводить

выводить, развертывать

выплывать, отплывать

собираться, готовиться

возводить, воздвигать, строить


δέμω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *dem- «строить» (ср.: готск. ga-timrjō «постройка», др.-в.-нем. zimbar «постройка», нем. Zimmer «комната», др.-сканд. timbr «строение», др.-греч. δέμω «строить»), далее от праностратическ. *dwəmə «строить» (ср.: тур. dam «крыша»)

δομέω

Ближайшее родство

ἀναδέμω

Ближайшее родство

ἐπιδέμω

Ближайшее родство

ἀμφιδέμω

Ближайшее родство

ἐνδέμω

Ближайшее родство

ἀποδέμω

Ближайшее родство

ὑποδέμω

Ближайшее родство

προδέμω

Ближайшее родство

строить, сооружать, воздвигать

устраивать, возделывать


ἐγείρω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

будить, пробуждать

восстанавливать, отстраивать

побуждать, подгонять, поощрять

разжигать, раздувать

заставлять звучать

воздвигать, строить


σωφροσύνη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

здравомыслие; благоразумие, рассудительность, здравый смысл

скромность, воздержание


ἐγκαθίζω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

καθίζω

Ближайшее родство

помещать, располагать

воздвигать, строить


ἐκπονέω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

πονέω

Ближайшее родство

вырабатывать, выделывать, изготовлять

строить, воздвигать

заготовлять, добывать

разрабатывать, отделывать; обрабатывать, формировать

перерабатывать, переваривать

украшать, наряжать

проделывать, совершать

переделывать, превращать

добиваться, разыскивать; изыскивать

тяжело работать, усердно трудиться

мучить, изнурять

заставлять, понуждать


ἐλαύνω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

διελαύνω

Ближайшее родство

συνδιελαύνω

Ближайшее родство

περιελαύνω

Ближайшее родство

ἐνελαύνω

Ближайшее родство

ξυνελαύνω

Ближайшее родство

συνελαύνω

Ближайшее родство

ἐξελαύνω

Ближайшее родство

διεξελαύνω

Ближайшее родство

συνεξελαύνω

Ближайшее родство

προεξελαύνω

Ближайшее родство

ἐπεξελαύνω

Ближайшее родство

ἀντεπεξελαύνω

Ближайшее родство

ὑπεξελαύνω

Ближайшее родство

παρεξελαύνω

Ближайшее родство

προσεξελαύνω

Ближайшее родство

ἀντεξελαύνω

Ближайшее родство

προελαύνω

Ближайшее родство

ἀπελαύνω

Ближайшее родство

συναπελαύνω

Ближайшее родство

ἐξαπελαύνω

Ближайшее родство

προαπελαύνω

Ближайшее родство

ἐπελαύνω

Ближайшее родство

ἀντεπελαύνω

Ближайшее родство

ὑπελαύνω

Ближайшее родство

παρελαύνω

Ближайшее родство

ὑπερελαύνω

Ближайшее родство

εἰσελαύνω

Ближайшее родство

συνεισελαύνω

Ближайшее родство

προεισελαύνω

Ближайшее родство

προσελαύνω

Ближайшее родство

ἀντιπροσελαύνω

Ближайшее родство

κατελαύνω

Ближайшее родство

μετελαύνω

Ближайшее родство

ἀντελαύνω

Ближайшее родство

ἀμφελαύνω

Ближайшее родство

гнать, погонять

угонять, уводить

преследовать, терзать, донимать

устремляться, направляться

ударять; бить; бряцать

поражать, ранить

наносить, причинять

вдевать, продевать

устремлять, направлять

повышать, доводить

проводить, прокапывать

строить, возводить

выковывать, ковать

ехать, путешествовать

вступать, въезжать; врываться, вторгаться

доходить, заходить, продвигаться


φίλος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

φίλος (nominative singular)
φίλω (nominative dual)
φίλοι (nominative plural)
φίλου (genitive singular)
φίλοιν (genitive dual)
φίλων (genitive plural)
φίλῳ (dative singular)
φίλοιν (dative dual)
φίλοις (dative plural)
φίλον (accusative singular)
φίλω (accusative dual)
φίλους (accusative plural)
φίλε (vocative singular)
φίλω (vocative dual)
φίλοι (vocative plural)

От др.-греч. φιλία «дружба, любовь», от φιλέω «любить»

φίλιος

Ближайшее родство

прилагательные

εἰς πάντα καιρὸν φίλος ὑπαρχέτω σοι, ἀδελφοὶ δὲ ἐν ἀνάγκαις χρήσιμοι ἔστωσαν· τούτου γὰρ χάριν γεννῶνται.

Друг любит во всякое время и, как брат, явится во время несчастья.

«Притчи», 17:17 // «Септуагинта»

Притчи


φίλος

Древнегреческий

Φιλόστρατος

Ближайшее родство

существительные

Δίφιλος

Ближайшее родство

существительные

Πάμφιλος

Ближайшее родство

существительные

φανερόφιλος

Ближайшее родство

прилагательные

φιλόσκηπτρος

Ближайшее родство

прилагательные

φιλοσκόπελος

Ближайшее родство

прилагательные

φιλόσοφος

Ближайшее родство

прилагательные

φιλοσπῆλυγξ

Ближайшее родство

прилагательные

φιλόσπουδος

Ближайшее родство

прилагательные

φιλοστέφανος

Ближайшее родство

прилагательные

φιλοστόνως

Ближайшее родство

прилагательные

φιλοσυνήθης

Ближайшее родство

прилагательные

φιλοσύντομος

Ближайшее родство

прилагательные

φιλόφιλος

Ближайшее родство

прилагательные

ἀρηΐφιλος

Ближайшее родство

прилагательные

ἄφιλος

Ближайшее родство

прилагательные

μισόφιλος

Ближайшее родство

прилагательные

πολύφιλος

Ближайшее родство

прилагательные

πονηρόφιλος

Ближайшее родство

прилагательные

ὑπέρφιλος

Ближайшее родство

прилагательные

χρηστόφιλος

Ближайшее родство

прилагательные

κατασκάφιλος

Ближайшее родство

прилагательные

Λάφιλος

Ближайшее родство

прилагательные

Χαιρέφιλος

Ближайшее родство

прилагательные

Δίφιλος

Ближайшее родство

прилагательные

Ἀρηΐφιλος

Ближайшее родство

прилагательные

διΐφιλος

Ближайшее родство

прилагательные

πασίφιλος

Ближайшее родство

прилагательные

Πασίφιλος

Ближайшее родство

прилагательные

Μνησίφιλος

Ближайшее родство

прилагательные

Ναυσίφιλος

Ближайшее родство

прилагательные

διαλυσίφιλος

Ближайшее родство

прилагательные

Ἀντίφιλος

Ближайшее родство

прилагательные

ἀρχίφιλος

Ближайшее родство

прилагательные

πάμφιλος

Ближайшее родство

прилагательные

Πάμφιλος

Ближайшее родство

прилагательные

ἀσύμφιλος

Ближайшее родство

прилагательные

γραόφιλος

Ближайшее родство

прилагательные

γραοφίλος

Ближайшее родство

прилагательные

λογόφιλος

Ближайшее родство

прилагательные

Ἐργόφιλος

Ближайшее родство

прилагательные

παιδόφιλος

Ближайшее родство

прилагательные

θεόφιλος

Ближайшее родство

прилагательные

Θεόφιλος

Ближайшее родство

прилагательные

Διόφιλος

Ближайшее родство

прилагательные

μυριόφιλος

Ближайшее родство

прилагательные

κακόφιλος

Ближайшее родство

прилагательные

μεγαλόφιλος

Ближайшее родство

прилагательные

καλόφιλος

Ближайшее родство

прилагательные

ἀλληλόφιλος

Ближайшее родство

прилагательные

Δαμόφιλος

Ближайшее родство

прилагательные

Δημόφιλος

Ближайшее родство

прилагательные

Ἁγνόφιλος

Ближайшее родство

прилагательные

Ξενόφιλος

Ближайшее родство

прилагательные

Μηνόφιλος

Ближайшее родство

прилагательные

καινόφιλος

Ближайшее родство

прилагательные

Δεινόφιλος

Ближайшее родство

прилагательные

ὀκνόφιλος

Ближайшее родство

прилагательные

ὑμνόφιλος

Ближайшее родство

прилагательные

εἰκονόφιλος

Ближайшее родство

прилагательные

ἀρνόφιλος

Ближайшее родство

прилагательные

πορνοφίλος

Ближайшее родство

прилагательные

φανερόφιλος

Ближайшее родство

прилагательные

Ἡρόφιλος

Ближайшее родство

прилагательные

καιρόφιλος

Ближайшее родство

прилагательные

σαπρόφιλος

Ближайшее родство

прилагательные

γαστρόφιλος

Ближайшее родство

прилагательные

κουρόφιλος

Ближайшее родство

прилагательные

Σοφίλος

Ближайшее родство

прилагательные

χρυσόφιλος

Ближайшее родство

прилагательные

ἀπιστόφιλος

Ближайшее родство

прилагательные

Ἀριστόφιλος

Ближайшее родство

прилагательные

κυστόφιλος

Ближайшее родство

прилагательные

καταισχόφιλος

Ближайшее родство

прилагательные

ἀπρόσφιλος

Ближайшее родство

прилагательные

Ἀστύφιλος

Ближайшее родство

прилагательные

Λεώφιλος

Ближайшее родство

прилагательные

Σώφιλος

Ближайшее родство

прилагательные


ἐχθρός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

εἶπεν ὁ ἐχθρός Διώξας καταλήμψομαι, μεριῶ σκῦλα, ἐμπλήσω ψυχήν μου, ἀνελῶ τῇ μαχαίρῃ μου, κυριεύσει ἡ χείρ μου.

Враг сказал: «погонюсь, настигну, разделю добычу; насытится ими душа моя, обнажу меч мой, истребит их рука моя».

«Книга Исход», 15:9 // «Септуагинта»

Книга Исход


ἀετός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἀετός (nominative singular)
ἀετώ (nominative dual)
ἀετοί (nominative plural)
ἀετοῦ (genitive singular)
ἀετοῖν (genitive dual)
ἀετῶν (genitive plural)
ἀετῷ (dative singular)
ἀετοῖν (dative dual)
ἀετοῖς (dative plural)
ἀετόν (accusative singular)
ἀετώ (accusative dual)
ἀετούς (accusative plural)
ἀετέ (vocative singular)
ἀετώ (vocative dual)
ἀετοί (vocative plural)

Происходит от праиндоевр. *(a)wey- «птица» (ср.: лит. vištiena «курица», латышск. vista «курица», др.-ирл. ai «лебедь», лат. avis «птица», др.-греч. ἀετός «орёл», армянск. հավ (hav) «курица», авестийск. vīš «птица», санскр. वायस (vāyasá) «птица»), далее от праностратическ. *Həwjə «птица», (ср.: груз. იხვი (ikhvi) «утка»)

ὡς ἀετὸς σκεπάσαι νοσσιὰν αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τοῖς νεοσσοῖς αὐτοῦ ἐπεπόθησεν, διεὶς τὰς πτέρυγας αὐτοῦ ἐδέξατο αὐτοὺς καὶ ἀνέλαβεν αὐτοὺς ἐπὶ τῶν μεταφρένων αὐτοῦ.

как орел вызывает гнездо свое, носится над птенцами своими, распростирает крылья свои, берет их и носит их на перьях своих…

«Книга Второзаконие», 32:11 // «Септуагинта»

Книга Второзаконие


ἰός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


φάρμακον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

От праиндоевр. *bhar- «ворожить, пророчествовать».

зелье, снадобье, (волшебное) питьё

средство, способ

краска, красящее вещество


στέγη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


θάμνος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ῥῶπες

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


αἱμός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


αὐτονομία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от αὐτός «сам, он», далее из неустановленной формы + νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять».

αὐτόνομος

Ближайшее родство

прилагательные

αὐτονομέομαι

Ближайшее родство

автономия, независимость


αὐτόνομος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

αὐτονομία

Ближайшее родство

существительные

αὐτονομέομαι

Ближайшее родство

живущий по собственным законам, автономный, независимый, самостоятельный


ἄρτος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

καὶ προσελθὼν ὁ πειράζων εἶπεν αὐτῷ εἰ υἱὸς εἶ τοῦ θεοῦ εἰπὲ ἵνα οἱ λίθοι οὗτοι ἄρτοι γένωνται

И приступил к Нему искуситель и сказал: если Ты Сын Божий, скажи, чтобы камни сии сделались хлебами.

Мф.4:3

ἰδόντες δὲ αὐτὸ οἱ υἱοὶ Ισραηλ εἶπαν ἕτερος τῷ ἑτέρῳ Τί ἐστιν τοῦτο; οὐ γὰρ ᾔδεισαν, τί ἦν. εἶπεν δὲ Μωυσῆς πρὸς αὐτούς Οὗτος ὁ ἄρτος, ὃν ἔδωκεν κύριος ὑμῖν φαγεῖν·

И увидели сыны Израилевы и говорили друг другу: что это? Ибо не знали, что это. И Моисей сказал им: это хлеб, который Господь дал вам в пищу…

«Книга Исход», 16:15 // «Септуагинта»

Книга Исход


βέκος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


πύρνον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


πτέρνα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ὂνος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ὂφις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


μῦς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

мышца (см. μυώνας)


ποντικός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἀράχνη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

От праиндоевр. *araksna- «паук» (ср.: лат. araneus «паук», др.-греч. ἀράχνη «паук»)


πτέρυξ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

придаток, щупальце

(у панциря) обшивка

оборка, пола

(широкий) клинок

прикрытие, защита, оплот

досл. полет, перен. звучание


οἰωνός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ζύθος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


πεντήκοντα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

καὶ οὕτως ποιήσεις τὴν κιβωτόν· τριακοσίων πήχεων τὸ μῆκος τῆς κιβωτοῦ καὶ πεντήκοντα πήχεων τὸ πλάτος καὶ τριάκοντα πήχεων τὸ ὕψος αὐτῆς·

И сделай его так: длина ковчега триста локтей; ширина его пятьдесят локтей, а высота его тридцать локтей.

«Книга Бытие», 6:15 // «Септуагинта»

Книга Бытие


κορώνη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


τεσσαράκοντα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

καὶ νηστεύσας ἡμέρας τεσσεράκοντα καὶ νύκτας τεσσεράκοντα ὕστερον ἐπείνασεν

и, постившись сорок дней и сорок ночей, напоследок взалкал.

Мф.4:2


ἑξήκοντα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Καὶ ἔζησεν Μαλελεηλ ἑκατὸν καὶ ἑξήκοντα πέντε ἔτη καὶ ἐγέννησεν τὸν Ιαρεδ.

Малелеил жил шестьдесят пять лет и родил Иареда.

«Книга Бытие», 5:15 // «Септуагинта»

Книга Бытие


ἑβδομήκοντα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Καὶ ἔζησεν Καιναν ἑκατὸν ἑβδομήκοντα ἔτη καὶ ἐγέννησεν τὸν Μαλελεηλ.

Каинан жил семьдесят лет и родил Малелеила.

«Книга Бытие», 5:12 // «Септуагинта»

Книга Бытие


ὀγδοήκοντα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Καὶ ἔζησεν Λαμεχ ἑκατὸν ὀγδοήκοντα ὀκτὼ ἔτη καὶ ἐγέννησεν υἱὸν

Ламех жил сто восемьдесят два года и родил сына…

«Книга Бытие», 5:28 // «Септуагинта»

Книга Бытие


ἐνενήκοντα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἐνενηκονταετής

Ближайшее родство

прилагательные

Καὶ ἔζησεν Ενως ἑκατὸν ἐνενήκοντα ἔτη καὶ ἐγέννησεν τὸν Καιναν.

Енос жил девяносто лет и родил Каинана.

«Книга Бытие», 5:9 // «Септуагинта»

Книга Бытие


σαύρα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


σαῦρος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἑκατόν

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *ḱemto- «сто» (ср.: русск. сто, лит. šimtas «сто», латышск. simts «сто», нем. hundert «сто», англ. hundred «сто», др.-ирл. cēt «сто», лат. centum «сто», др.-греч. ἑκατόν «сто», алб. qind «сто», авестийск. satǝm «сто», перс. صد (sad) «сто», санскр. शत (śatá) «сто»)

ἑκατοστός

Ближайшее родство

числительные

Καὶ ἔζησεν Ιαρεδ ἑκατὸν καὶ ἑξήκοντα δύο ἔτη καὶ ἐγέννησεν τὸν Ενωχ.

Иаред жил сто шестьдесят два года и родил Еноха.

«Книга Бытие», 5:18 // «Септуагинта»

Книга Бытие


κονία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

пыль, песок, прах


ἔδω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *ed- «есть» (ср.: русск. есть, лит. esti «есть», латышск. ēst «есть», готск. itan «есть», др.-в.-нем. eʒʒan «есть», нем. essen «есть», англ. eat «есть», др.-сканд. eta «есть», др.-ирл. esse «есть», лат. edere «есть», др.-греч. ἔδω «есть», армянск. ուտել (utel) «есть», санскр. अत्ति (átti) «есть») , далее от праностратическ. *ʔitə «есть» (ср.: монг. идэх «кушать»)
.

есть, кушать


ἐσθίω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

διεσθίω

Ближайшее родство

περιεσθίω

Ближайшее родство

ἀνεσθίω

Ближайшее родство

ἐνεσθίω

Ближайшее родство

συνεσθίω

Ближайшее родство

ἐξεσθίω

Ближайшее родство

προεσθίω

Ближайшее родство

ἀπεσθίω

Ближайшее родство

ἐπεσθίω

Ближайшее родство

ὑπεσθίω

Ближайшее родство

παρεσθίω

Ближайшее родство

ὑπερεσθίω

Ближайшее родство

προσεσθίω

Ближайшее родство

κατεσθίω

Ближайшее родство

παρακατεσθίω

Ближайшее родство

συγκατεσθίω

Ближайшее родство

ὑποκατεσθίω

Ближайшее родство

προκατεσθίω

Ближайшее родство

προσκατεσθίω

Ближайшее родство

есть, кушать

(о животных) поедать, пожирать

пожирать, истреблять, уничтожать

терзать, мучить


βιβρώσκω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *gʷere- «глотать, пожирать»; ср.: русск. жрать, лит. gerti «пить», др.-в.-нем. querdar «наживка», нем. Köder «приманка», лат. vorare «пожирать», др.-греч. βιβρώσκω «пожирать», алб. ngranë «есть», армянск. կեր (ker) «пища», авестийск. ǰaraiti «глотать», санскр. गिरति (girati) «глотать»), далее от праностратическ. *gwərə «глотать» (ср.: финск. kurkku «горло»).

διαβιβρώσκω

Ближайшее родство

ὑποδιαβιβρώσκω

Ближайшее родство

ἀναβιβρώσκω

Ближайшее родство

προσαναβιβρώσκω

Ближайшее родство

καταβιβρώσκω

Ближайшее родство

ἐπιβιβρώσκω

Ближайшее родство

περιβιβρώσκω

Ближайшее родство

ἀντιβιβρώσκω

Ближайшее родство

ἐκβιβρώσκω

Ближайшее родство

ἀποβιβρώσκω

Ближайшее родство

ὑποβιβρώσκω

Ближайшее родство

προβιβρώσκω

Ближайшее родство

есть, кушать


βόμβυξ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

гусеница шелкопряда

низкое гудение, басовые ноты

свирель низкого тона


ἡμέρα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Мф.4:2

καὶ ἐκάλεσεν ὁ θεὸς τὸ φῶς ἡμέραν καὶ τὸ σκότος ἐκάλεσεν νύκτα. καὶ ἐγένετο ἑσπέρα καὶ ἐγένετο πρωί, ἡμέρα μία.

И назвал Бог свет днем, а тьму ночью. И был вечер, и было утро: день один.

«Книга Бытие», 1:5 // «Септуагинта»

Книга Бытие


νύξ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

νυκτὸς προφυλακή ἐστιν τῷ κυρίῳ ὥστε ἐξαγαγεῖν αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου· ἐκείνη ἡ νὺξ αὕτη προφυλακὴ κυρίῳ ὥστε πᾶσι τοῖς υἱοῖς Ισραηλ εἶναι εἰς γενεὰς αὐτῶν.

Это — ночь бдения Господу за изведение их из земли Египетской; эта самая ночь — бдение Господу у всех сынов Израилевых в роды их.

«Книга Исход», 12:42 // «Септуагинта»

Книга Исход


λέων

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

σκύμνος λέοντος Ιουδα· ἐκ βλαστοῦ, υἱέ μου, ἀνέβης· ἀναπεσὼν ἐκοιμήθης ὡς λέων καὶ ὡς σκύμνος· τίς ἐγερεῖ αὐτόν;

Молодой лев Иуда, с добычи, сын мой, поднимается. Преклонился он, лег, как лев и как львица: кто поднимет его?

«Книга Бытие», 49:9 // «Септуагинта»

Книга Бытие


χορεύω

Древнегреческий

kʰo.re͜ʊ́.ɔː

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

танцевать, плясать


ἐμπαίζω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

παίζω

Ближайшее родство

танцевать, плясать


τίθημι

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

θέμα

Ближайшее родство

существительные

ἐκτίθημι

Ближайшее родство

ἀνατίθημι

Ближайшее родство

ἐντίθημι

Ближайшее родство

ἐπιτίθημι

Ближайшее родство

περιτίθημι

Ближайшее родство

ἀντιτίθημι

Ближайшее родство

ἀποτίθημι

Ближайшее родство

διατίθημι

Ближайшее родство

κατατίθημι

Ближайшее родство

μετατίθημι

Ближайшее родство

παρακατατίθημι

Ближайшее родство

παρατίθημι

Ближайшее родство

προστίθημι

Ближайшее родство

προτίθημι

Ближайшее родство

συγκατατίθημι

Ближайшее родство

συνεπιτίθημι

Ближайшее родство

συντίθημι

Ближайшее родство

ὑπερτίθημι

Ближайшее родство

ὑποτίθημι

Ближайшее родство

ἐπιπροστίθημι

Ближайшее родство

класть, помещать, ставить

полагать, постановлять, назначать

τὸ τόξον µου τίθηµι ἐν τῇ νεφέλῃ, καὶ ἔσται εἰς σηµεῖον διαθήκης ἀνὰ µέσον ἐµοῦ καὶ τῆς γῆς.

Я полагаю радугу Мою в облаке, чтоб она была знамением завета между Мною и между землею.

«Септуагинта», Книга Бытие 9:13

Септуагинта

учреждать, устраивать

делать, причинять


τριακόσιοι

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἡ ἐπίσκεψις αὐτῶν ἐκ τῆς φυλῆς Συμεων ἐννέα καὶ πεντήκοντα χιλιάδες καὶ τριακόσιοι. —

исчислено в колене Симеоновом пятьдесят девять тысяч триста.

«Книга Числа», 1:23 // «Септуагинта»

Книга Числа


δάκτυλος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от неустановленной формы.

δακτυλήθρα

Ближайшее родство

существительные

δακτυλίδιον

Ближайшее родство

существительные

δακτύλιος

Ближайшее родство

существительные

δακτυλίς

Ближайшее родство

существительные

δακτυλιαῖος

Ближайшее родство

прилагательные

δακτυλικός

Ближайшее родство

прилагательные

δακτυλοδεικτέω

Ближайшее родство

дактиль (наименьшая мера длины, у греков = 19,3 мм)

дактиль (стопа)

дактилический размер


αἷμα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

αἷμα (nominative singular)
αἵμᾰτε (nominative dual)
αἵμᾰτες (nominative plural)
αἵμᾰτος (genitive singular)
αἵμᾰτοιν (genitive dual)
αἵμᾰτων (genitive plural)
αἵμᾰτι (dative singular)
αἵμᾰτοιν (dative dual)
αἵμᾰσι(ν) (dative plural)
αἵμᾰτα (accusative singular)
αἵμᾰτε (accusative dual)
αἵμᾰτας (accusative plural)
αἵμᾰτ (vocative singular)
αἵμᾰτε (vocative dual)
αἵμᾰτες (vocative plural)

От праиндоевр. *sai-.

ἀποκριθεὶς δὲ Ρουβην εἶπεν αὐτοῖς Οὐκ ἐλάλησα ὑμῖν λέγων Μὴ ἀδικήσητε τὸ παιδάριον; καὶ οὐκ εἰσηκούσατέ μου· καὶ ἰδοὺ τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐκζητεῖται.

Рувим отвечал им и сказал: не говорил ли я вам: «не грешите против отрока»? Но вы не послушались; вот, кровь его взыскивается.

«Книга Бытие», 42:22 // «Септуагинта»

Книга Бытие

кровопролитие, кровь, убийство

кровное родство, родня, род

прямой потомок, отпрыск


πολύμορφος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от πολύς «многий, многочисленный», далее из праиндоевр. *pele- «наполнять» + μορφή «вид; наружность; форма», далее из неустановленной формы, предполагают догреческое происхождение.

πολυμόρφως

Ближайшее родство

многообразный, разнообразный


ἔαρ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от арх. греч. *ϝέσαρ, далее от праиндоевр. *wes-er/n- «весна» (ср.: русск. весна, лит. vasara «лето», латышск. vasara «лето», др.-сканд. vār «весна», др.-ирл. errach «весна», лат. ver «весна», др.-греч. ἔαρ «весна», алб. verë «лето», армянск. գարուն (garun) «весна», авестийск. vaŋri «весной», перс. بهار (bahar) «весна», санскр. वसंतः (vasantaḥ) «весна»)


πρωΐα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἠριγένεια

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἑωθινή

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἠοίη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


δένδρον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *drew- «дерево» (ср.: русск. дерево, лит. derva «смола», латышск. dreve «борть», готск. triu «палка», нем. Teer «смола», англ. tree «дерево», др.-сканд. trē «дерево», др.-греч. δρῦς «дерево», алб. dru «дерево», авестийск. dāuru «бревно», санскр. द्रुमः (drumaḥ) «дерево») .

дерево (растение)

διέσπασέν με κύκλῳ, καὶ ᾠχόμην· ἐξέκοψεν δὲ ὥσπερ δένδρον τὴν ἐλπίδα μου.

Кругом разорил меня, и я отхожу; и, как дерево, Он исторг надежду мою.

«Иов», 19:10 // «Септуагинта»

Иов


φυτόν

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


νεφέλη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

νεφέλη (nominative singular)
νεφέλᾱ (nominative dual)
νεφέλαι (nominative plural)
νεφέλης (genitive singular)
νεφέλαιν (genitive dual)
νεφελῶν (genitive plural)
νεφέλῃ (dative singular)
νεφέλαιν (dative dual)
νεφέλαις (dative plural)
νεφέλην (accusative singular)
νεφέλᾱ (accusative dual)
νεφέλας (accusative plural)
νεφέλη (vocative singular)
νεφέλᾱ (vocative dual)
νεφέλαι (vocative plural)

ἐγένετο δὲ τῇ ἡµέρᾳ τῇ τρίτῃ γενηθέντος πρὸς ὄρθρον καὶ ἐγίνοντο φωναὶ καὶ ἀστραπαὶ καὶ νεφέλη γνοφώδης ἐπ’ ὄρους Σινα, φωνὴ τῆς σάλπιíος ἤχει µέγα· καὶ ἐπτοήθη πᾶς ὁ λαὸς ὁ ἐν τῇ παρεµβολῇ.

На третий день, при наступлении утра, были громы и молнии, и густое облако над горою, и трубный звук весьма сильный; и вострепетал весь народ, бывший в стане.

«Книга Исход», 19:16 // «Септуагинта»

Книга Исход


νέφος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἀλώπηξ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *alop- «лиса» (ср.:лит. lapė «лиса», латышск. lapsa «лиса», лат. vulpes «лиса», армянск. աղուէս (ałuēs) «лиса», санскр. लोपाश (lopāśa) «шакал»)

лиса, лисица (vulpes)


μυθολογία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от μῦθος «слово, речь, рассказ, миф» (дальнейшая этимология неясна) + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


σπίζα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


στενός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от восходит к праиндоевр. *sten(w)- «узкий, тугой»

στενή

Ближайшее родство

существительные

στενόν

Ближайшее родство

существительные

στενότης

Ближайшее родство

существительные

στενόω

Ближайшее родство

στενοχωρέω

Ближайшее родство

узкий, тесный

καὶ προσέθετο ὁ ἄíελος τοῦ θεοῦ καὶ ἀπελθὼν ὑπέστη ἐν τόπῳ στενῷ, εἰς ὃν οὐκ ἦν ἐκκλῖναι δεξιὰν οὐδὲ ἀριστεράν.

Ангел Господень опять перешел и стал в тесном месте, где некуда своротить, ни направо, ни налево.

«Книга Числа», 22:26 // «Септуагинта»

Книга Числа

стеснённый, ограниченный

незначительный, мелкий, неважный

скудный, бедный


θεραπευτής

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от θεραπεύω «прислуживать; ухаживать; лечить».

почитатель, поклонник

служитель; священнослужитель

пекущийся, строгий исполнитель

слуга, прислужник, придворный

ухаживающий, заботящийся


θεραπεύω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἀναθεραπεύω

Ближайшее родство

καταθεραπεύω

Ближайшее родство

ἐπιθεραπεύω

Ближайшее родство

ἀντιθεραπεύω

Ближайшее родство

ἐκθεραπεύω

Ближайшее родство

ὑπερεκθεραπεύω

Ближайшее родство

ἐνθεραπεύω

Ближайшее родство

συνθεραπεύω

Ближайшее родство

ἀποθεραπεύω

Ближайшее родство

προαποθεραπεύω

Ближайшее родство

ὑποθεραπεύω

Ближайшее родство

προθεραπεύω

Ближайшее родство

τραυματοθεραπεύω

Ближайшее родство

ὑπερθεραπεύω

Ближайшее родство

служить, быть в услужении

поклоняться, служить, чтить

почитать, уважать

нести службу, служить, прислуживать

угождать, угодничать, заискивать

подкупать добиваться

потворствовать, потакать

воспитывать, упражнять, приучать

приводить в порядок, чинить

лечить; вылечивать; излечивать

поддерживать в хорошем состоянии, лелеять, холить


χήν

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


κύκνος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἡμεῖς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

εἶπεν δὲ Αβραμ τῷ Λωτ Μὴ ἔστω μάχη ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ καὶ ἀνὰ μέσον τῶν ποιμένων μου καὶ ἀνὰ μέσον τῶν ποιμένων σου. ὅτι ἄνθρωποι ἀδελφοὶ ἡμεῖς ἐσμεν.

И сказал Аврам Лоту: да не будет раздора между мною и тобою, и между пастухами моими и пастухами твоими, ибо мы родственники…

«Книга Бытие», 13:8 // «Септуагинта»

Книга Бытие


γλῶττα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

язык (мышечный орган)

язык (знаковая система, средство общения)

наречие, говор

язычок (в духовых инструментах)


γλῶσσα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

язык (мышечный орган)

θυμὸν δὲ δρακόντων θηλάσειεν, ἀνέλοι δὲ αὐτὸν γλῶσσα ὄφεως.

Змеиный яд он сосет; умертвит его язык ехидны.

«Иов», 20:16 // «Септуагинта»

Иов

наречие, говор

язычок (в духовых инструментах)


αἰθήρ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

αἰθήρ (nominative singular)
αἰθέρε (nominative dual)
αἰθέρες (nominative plural)
αἰθέρος (genitive singular)
αἰθέροιν (genitive dual)
αἰθέρων (genitive plural)
αἰθέρι (dative singular)
αἰθέροιν (dative dual)
αἰθέρσι(ν) (dative plural)
αἰθέρα (accusative singular)
αἰθέρε (accusative dual)
αἰθέρας (accusative plural)
αἰθέρ (vocative singular)
αἰθέρε (vocative dual)
αἰθέρες (vocative plural)

Происходит от др.-греч. αἴθω «зажигаю», далее от праиндоевр. *aidh- «гореть» (ср.: др.-в.-нем. eit «тлеющий уголь», нем. Esse «топка», англ. oast «печь для сушки солода», др.-ирл. aed «огонь», лат. aestus «жар», др.-греч. αἲθω «зажигать», авестийск. aēsma- «дрова», санскр. एधः (édhaḥ) «топливо»)

эфир, горний воздух, верхние слои воздуха

воздух (вообще), небо

область, край


ἐφευρετής

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

изобретатель


καινουργός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἔργον

Ближайшее родство

существительные

изобретатель


σηπία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

каракатица (лат. sepia)


ὑστέρησις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ὑστέρα

Ближайшее родство

существительные

ὑστέρημα

Ближайшее родство

существительные

ὑστερέω

Ближайшее родство

недостаток, скудость, нужда

отставание, опоздание


πρᾶσις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


πώλησις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἀριστερός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от арх. греч. ϝαριστερός, родственно авестийск. vairyastara- «левый»

καὶ οἱ εἰς τὸ ἀριστερὸν κέρας εἶδον ὅτι συνετρίβη τὸ δεξιὸν κέρας, καὶ ἐπέστρεψαν κατὰ πόδας Ιουδου καὶ τῶν µετ’ αὐτοῦ ἐκ τῶν ὄπισθεν.

Когда находившиеся на левом крыле увидели, что правое крыло разбито, то обратились вслед за Иудою и бывшими с ним, с тыла.

«Первая книга Маккавейская», 9:16 // «Септуагинта»

Первая книга Маккавейская


ἕτερος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. sṃ-ter- «один из двух», далее от праиндоевр. *sem- «один, единственный» (ср.: русск. сам, готск. sums «любой», др.-ирл. samail «подобие», лат. semper «постоянно»)

ἑτερογενής

Ближайшее родство

прилагательные

другой, иной, отличный, особый; второй


λαιός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


σκαιός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

неблагоприятный, злосчастный

невежественный, бестолковый; глупый


δεξιός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *deḱs- «правый» (ср.: русск. десница, лит. dešine «правый», готск. taihswa «правый», др.-в.-нем. zeso «справа», др.-ирл. dess «правый», лат. dexter «правый», др.-греч. δεξιός «правый», алб. djathtë «правый», авестийск. dašina- «справа», санскр. दक्षिण (dákṣiṇa) «правый, южный»)

ὁ προσφέρων τὸ αἷµα τοῦ σωτηρίου καὶ τὸ στέαρ ἀπὸ τῶν υἱῶν Ααρων, αὐτῷ ἔσται ὁ βραχίων ὁ δεξιὸς ἐν µερίδι.

кто из сынов Аароновых приносит кровь из мирной жертвы и тук, тому и правое плечо на долю…

«Книга Левит», 7:33 // «Септуагинта»

Книга Левит


κολοιός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


κόμμα

Древнегреческий

κόπτω

Ближайшее родство


μισέω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἐχθαίρω

Древнегреческий

ekʰ.tʰa͜ɪ́.rɔː

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

συνεχθαίρω

Ближайшее родство

ἀπεχθαίρω

Ближайшее родство

ὑπερεχθαίρω

Ближайшее родство


στυγέω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

καταστυγέω

Ближайшее родство

ἀποστυγέω

Ближайшее родство


ἀπεχθαίρω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἀποστυγέω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

στυγέω

Ближайшее родство


βδελύσσομαι

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἀδελφιδῆ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἐννεακαίδεκα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

девятнадцать


σύν

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

От др.-греч. σύν (вариант: σύμ; первоначально ξύν) «с, вместе, совместно»

вместе с тем, одновременно


σύν

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

(при обозначении времени) с, со

в соответствии с, согласно


ἐνακόσιοι

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


αὐτόγραφον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от αὐτός «сам, он», далее из неустановленной формы + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..

αὐτογραμμή

Ближайшее родство

существительные

αὐτόγραφος

Ближайшее родство

прилагательные

подлинная (собственноручно написанная) рукопись, оригинал, автограф


ἄστρον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἀστρῷος

Ближайшее родство

прилагательные

Δείξω αὐτῷ, καὶ οὐχὶ νῦν· μακαρίζω, καὶ οὐκ ἐγγίζει· ἀνατελεῖ ἄστρον ἐξ Ιακωβ, καὶ ἀναστήσεται ἄνθρωπος ἐξ Ισραηλ καὶ θραύσει τοὺς ἀρχηγοὺς Μωαβ καὶ προνομεύσει πάντας υἱοὺς Σηθ.

Вижу Его, но ныне еще нет; зрю Его, но не близко. Восходит звезда от Иакова, и восстает жезл от Израиля, и разит князей Моава и сокрушает всех сынов Сифовых.

«Книга Числа», 24:17 // «Септуагинта»

Книга Числа

небесное светило (солнце, луна, планета)

звезда, слава, краса


γυμνάσιον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от γυμνάζω «обнажаться, раздеваться; упражняться», далее из γυμνός «голый, нагой», далее из праиндоевр. *nogʷ- «нагой» (ассимиляция *nogʷno- > *gogʷno-).

γυμνασία

Ближайшее родство

существительные

γύμνασμα

Ближайшее родство

существительные

γυμναστής

Ближайшее родство

существительные

γυμνός

Ближайшее родство

прилагательные

γυμνάζω

Ближайшее родство

гимнасий (общественное место для телесных упражнений, а тж. философских и политических собеседований)


γυμνάζω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от γυμνός «голый, нагой», далее из праиндоевр. *nogʷ- «нагой» (ассимиляция *nogʷno- > *gogʷno-).

обнажаться, раздеваться

упражнять, развивать, тренировать

изнурять, мучить


γυμνός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *nogʷ- «нагой» (ассимиляция *nogʷno- > *gogʷno-).

ὕμνος

Ближайшее родство

существительные

голый, нагой, неодетый, обнажённый

καὶ εἶπεν αὐτῷ Τὴν φωνήν σου ἤκουσα περιπατοῦντος ἐν τῷ παραδείσῳ καὶ ἐφοβήθην, ὅτι γυµνός εἰµι, καὶ ἐκρύβην.

Он сказал: голос Твой я услышал в раю, и убоялся, потому что я наг, и скрылся.

«Септуагинта», Книга Бытие 3:10

Септуагинта

полуодетый, в нижнем белье

обнажённый, вынутый из ножон, колчана, футляра и т. п.

без доспехов, не прикрытый бронёй или щитом

лишённый, не имеющий чего-либо


ὀμφαλός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ὀμφαλός (nominative singular)
ὀμφαλώ (nominative dual)
ὀμφαλοί (nominative plural)
ὀμφαλοῦ (genitive singular)
ὀμφαλοῖν (genitive dual)
ὀμφαλῶν (genitive plural)
ὀμφαλῷ (dative singular)
ὀμφαλοῖν (dative dual)
ὀμφαλοῖς (dative plural)
ὀμφαλόν (accusative singular)
ὀμφαλώ (accusative dual)
ὀμφαλούς (accusative plural)
ὀμφαλέ (vocative singular)
ὀμφαλώ (vocative dual)
ὀμφαλοί (vocative plural)

ὀμφάλιον

Ближайшее родство

существительные

ὀμφάλιος

Ближайшее родство

прилагательные

ὀμφαλόεις

Ближайшее родство

прилагательные

острый выступ, шишка

стержень (в ярме)

пуп, средоточие, центр

ключевой камень

семенная коробочка


μῆλον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

яблоко (плод яблони)


θώραξ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

От лат. thorax «грудная клетка», от неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. thorax.

θωρακεῖον

Ближайшее родство

существительные

θωράκιον

Ближайшее родство

существительные

θωρακίτης

Ближайшее родство

существительные

θωρηκτής

Ближайшее родство

существительные

θωρακίζω

Ближайшее родство

доспех, панцирь (преимущ. нагрудный); броня

защита, прикрытие, оплот

грудь, туловище (часть тела, покрываемая панцирем)

головогрудь (у ракообразных)


σάγη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

снаряжение, вещи


σάγμα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

одежда, плащ

покров, чехол

вьючное седло


σαθρός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

σαθρῶς

Ближайшее родство

гнилой, прогнивший; испорченный

ветхий, дырявый

надтреснутый

порочный, уязвимый

слабый, немощный

плохой, дурной

пустой, бессмысленный


σαλεύω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

σάλευσις

Ближайшее родство

существительные

σαλευτός

Ближайшее родство

прилагательные

διασαλεύω

Ближайшее родство

προδιασαλεύω

Ближайшее родство

ἀνασαλεύω

Ближайшее родство

παρασαλεύω

Ближайшее родство

μετασαλεύω

Ближайшее родство

ἐπισαλεύω

Ближайшее родство

περισαλεύω

Ближайшее родство

ἐκσαλεύω

Ближайшее родство

ἐνσαλεύω

Ближайшее родство

ἐπενσαλεύω

Ближайшее родство

παρενσαλεύω

Ближайшее родство

ἀποσαλεύω

Ближайшее родство

ὑποσαλεύω

Ближайшее родство

διακυσοσαλεύω

Ближайшее родство

πασσαλεύω

Ближайшее родство

διαπασσαλεύω

Ближайшее родство

προσδιαπασσαλεύω

Ближайшее родство

καταπασσαλεύω

Ближайшее родство

ἐκπασσαλεύω

Ближайшее родство

προσπασσαλεύω

Ближайшее родство

βυσσαλεύω

Ближайшее родство

трясти, качать, шевелить

расшатывать, подрывать

качаться, колебаться; быть колеблемым

быть расстроенным, расшатанным

волноваться, быть потрясённым

быть привязанным (к кому-либо), доверять, доверяться (кому-либо)

быть поглощенным, постоянно заниматься

возбуждать, возмущать


σχολή

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *segh- «держать, обладать, иметь».

задержка; приостановка

досуг; праздность, свободное время

занятие на досуге (особенно учение, чтение)

место учёных бесед; школа


μανδραγόρας

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от одного из неиндоевр. языков.


κυπάρισσος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от неустановленной формы.

καὶ ἀντὶ τῆς στοιβῆς ἀναβήσεται κυπάρισσος, ἀντὶ δὲ τῆς κονύζης ἀναβήσεται μυρσίνη· καὶ ἔσται κύριος εἰς ὄνομα καὶ εἰς σημεῖον αἰώνιον καὶ οὐκ ἐκλείψει.

Вместо терновника вырастет кипарис; вместо крапивы возрастет мирт; и это будет во славу Господа, в знамение вечное, несокрушимое.

«Исаия», 55:13 // «Септуагинта»

Исаия


χαλκός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


τρίγωνον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


πλάτανος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от πλατύς «широкий». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. platanus.


λύπη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

горе; грусть; скорбь


ἡγεμονία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ἡγεμών «глава, начальник», далее из ἡγέομαι «предводительствовать, руководить», далее из праиндоевр. *sehg-.


σπέρμα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от σπείρω «сеять; оплодотворять», далее из праиндоевр. *sper- «сеять; рассеивать».

λινόσπερμον

Ближайшее родство

существительные

σπερμολόγος

Ближайшее родство

прилагательные

σπείρω

Ближайшее родство

семя, сперма

семя, зародыш, начало, источник

καὶ εἶπεν ὁ θεός Βλαστησάτω ἡ γῆ βοτάνην χόρτου, σπεῖρον σπέρμα κατὰ γένος καὶ καθ᾽ ὁμοιότητα, καὶ ξύλον κάρπιμον ποιοῦν καρπόν, οὗ τὸ σπέρμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ κατὰ γένος ἐπὶ τῆς γῆς. καὶ ἐγένετο οὕτως.

И сказал Бог: да произрастит земля зелень, траву, сеющую семя, дерево плодовитое, приносящее по роду своему плод, в котором семя его на земле. И стало так.

«Книга Бытие», 1:11 // «Септуагинта»

Книга Бытие

отрасль, род

отпрыск, дитя, потомок

сев, обсеменение

оплодотворение


ὀκτωκαίδεκα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

восемнадцать


ἐαρινός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἠρινός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ὥριος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


φήμη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от φημί «говорить, утверждать», далее из праиндоевр. *bha- «говорить».

φημί

Ближайшее родство

речь, молва; глас, откровение

слава, репутация


φημί

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *bha- «говорить».

φήμη

Ближайшее родство

существительные

παράφημι

Ближайшее родство

κατάφημι

Ближайшее родство

μετάφημι

Ближайшее родство

ἐπίφημι

Ближайшее родство

συνεπίφημι

Ближайшее родство

ἀντίφημι

Ближайшее родство

ἔκφημι

Ближайшее родство

ξύμφημι

Ближайшее родство

σύμφημι

Ближайшее родство

ἀπόφημι

Ближайшее родство

συναπόφημι

Ближайшее родство

προαπόφημι

Ближайшее родство

προσαπόφημι

Ближайшее родство

πρόφημι

Ближайшее родство

πρόσφημι

Ближайшее родство

говорить, утверждать

ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς πάλιν γέγραπται οὐκ ἐκπειράσεις κύριον τὸν θεόν σου

Иисус сказал ему: написано также: не искушай Господа Бога твоего.

Мф.4:7


χεῖλος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


χερσόνησος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἀστρονομία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от астро- + -ном;
* первая часть — из ἄστρον «звезда», далее из праиндоевр. *ster- «звезда»;
* вторая часть — из νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять».


ἀτραπός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

тропинка, дорожка


στενωπός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

тропинка, дорожка


ἓκτος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


πιέζω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от др.-греч. πιέζω «стискивать, сдавливать, сжимать», восходит к праиндоевр. *peyǝzd- «жать, давить» (ср.: слав. *pī́zdītī, др.-индийск. pīḍayati).

πιεζέω

Ближайшее родство

стискивать, сдавливать, сжимать

нажимать, надавливать

напирать, теснить

притеснять, угнетать, мучить

подавлять, сдерживать

крепко держать, не упускать

не упускать из виду, внимательно рассматривать


ἤλεχτρος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


πέμπτος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Καὶ ἐξῆλθεν ὁ κλῆρος ὁ πέµπτος Ασηρ.

Пятый жребий вышел колену сынов Асировых, по племенам их…

«Книга Иисуса Навина», 19:24 // «Септуагинта»

Книга Иисуса Навина


χαμαιλέων

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от χαμαί «на земле», из стар. *χαμά «земля», восходит к праиндоевр. *dhghem-, + λέων «лев», далее из неустановленной формы.


οἰσοφάγος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

οἰ σο φά γος


δαίω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

делить, разделять

распределять, раздавать, оделять

быть разделяемым или разделенным


δαίω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

поджигать, воспламенять

загораться, гореть

сжигать, опустошать огнём


ναυαγία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

кораблекрушение


χριστιανός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от Χριστός «помазанник», от гл. χρίω «мазать, умащать», далее из праиндоевр. *ghrei- «тереть».


φιλοσοφικός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

философский, философический


πολιτικός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от πολίτης «гражданин», далее из πόλις «город, государство» (восходит к праиндоевр. *p(o)lH- «огороженное место»).

гражданский, государственный, общественный


πολιτικός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

политик, политический деятель, государственный деятель


πολίτης

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от πόλις «город, государство» (восходит к праиндоевр. *p(o)lH- «огороженное место»).


λίμνη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

λίμνη (nominative singular)
λίμνᾱ (nominative dual)
λίμναι (nominative plural)
λίμνης (genitive singular)
λίμναιν (genitive dual)
λίμνῶν (genitive plural)
λίμνῃ (dative singular)
λίμναιν (dative dual)
λίμναις (dative plural)
λίμνην (accusative singular)
λίμνᾱ (accusative dual)
λίμνας (accusative plural)
λίμνη (vocative singular)
λίμνᾱ (vocative dual)
λίμναι (vocative plural)

стоячая вода, болото, тж. водоём или лиман

морской залив


αἰσχρός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

безобразный, гадкий, уродливый

позорный, постыдный, гнусный

непристойный

оскорбительный

укоризненный

неподходящий, неудобный


πρόσωπον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

лицо, поверхность

обличье, внешний вид (блеск)

(у животных) лицевая часть головы, т.е. морда

маска, личина

лицо, личность

действующее лицо


Βαβυλών

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἔνατος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

καὶ κατελάβετο αὐτὴν ἀπὸ τέλους τριῶν ἐτῶν ἐν ἔτει ἕκτῳ τῷ Εζεκια (αὐτὸς ἐνιαυτὸς ἔνατος τῷ Ωσηε βασιλεῖ Ισραηλ), καὶ συνελήµφθη Σαµάρεια.

и взял ее через три года; в шестой год Езекии, то есть в девятый год Осии, царя Израильского, взята Самария.

«Четвёртая книга Царств», 18:10 // «Септуагинта»

Четвёртая книга Царств


ὄγδοος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ὁ ὄγδοος τῷ µηνὶ τῷ ὀγδόῳ Σοβοχαι ὁ Ισαθι τῷ Ζαραϊ, καὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως αὐτοῦ τέσσαρες καὶ εἴκοσι χιλιάδες.

Восьмой, для восьмого месяца, Совохай Хушатянин, из племени Зары, и в его отделении двадцать четыре тысячи.

«Первая книга Паралипоменон», 27:11 // «Септуагинта»

Первая книга Паралипоменон


τρισκαίδεκα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

τῆς διαιρέσεως τῆς δευτέρας, Ταβλαι ὁ τρίτος, Ζαχαριας ὁ τέταρτος· πάντες οὗτοι, υἱοὶ καὶ ἀδελφοὶ τῷ Ωσα, τρισκαίδεκα. —

второй Хелкия, третий Тевалия, четвертый Захария; всех сыновей и братьев у Хосы было тринадцать.

«Первая книга Паралипоменон», 26:11 // «Септуагинта»

Первая книга Паралипоменон


σοφιστικός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от σοφιστής «мудрец; софист», далее из σοφία «мудрость».

софистический


ὁμογενής

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ὁμός «равный, одинаковый», далее из праиндоевр. *sem- «один, единственный» (ср.: русск. сам, готск. sums «любой», др.-ирл. samail «подобие», лат. semper «постоянно») + γένος «род; происхождение», далее из праиндоевр. *gene- «рождать; рождаться». В ряде европейских языков слово заимств. через поздн. лат. homogeneus.

ὁμογενέτωρ

Ближайшее родство

существительные

γένος

Ближайшее родство

существительные

одного и того же рода, того же происхождения, родственный, родной

принадлежащий к одному и тому же роду

однородный, одной и той же категории

происходящий внутри рода, семейный

разделивший родительское ложе (об Эдипе)


δεκατέσσαρες

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

четырнадцать


ἀδελφή

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἀδελφη (nominative singular)
ἀδελφᾱ (nominative dual)
ἀδελφαι (nominative plural)
ἀδελφης (genitive singular)
ἀδελφαιν (genitive dual)
ἀδελφῶν (genitive plural)
ἀδελφῃ (dative singular)
ἀδελφαιν (dative dual)
ἀδελφαις (dative plural)
ἀδελφην (accusative singular)
ἀδελφᾱ (accusative dual)
ἀδελφας (accusative plural)
ἀδελφη (vocative singular)
ἀδελφᾱ (vocative dual)
ἀδελφαι (vocative plural)

Происходит от др.-греч. ἀ- «вместе», от протогреч. *hə- «вместе», из праиндоевр. *sḗm «один; с, вместе» + др.-греч. δελφύς (delphús) «матка», далее восходит к праиндоевр. *gʷelbh- «плод в чреве, матка»

сестра (дочь тех же родителей)

Σελλα δὲ ἔτεκεν καὶ αὐτὴ τὸν Θοβελ, καὶ ἦν σφυροκόπος χαλκεὺς χαλκοῦ καὶ σιδήρου· ἀδελφὴ δὲ Θοβελ Νοεμα.

Цилла также родила Тувалкаина, который был ковачом всех орудий из меди и железа. И сестра Тувалкаина Ноема.

«Книга Бытие», 4:22 // «Септуагинта»

Книга Бытие


μήν

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Μηνοδώρα

Ближайшее родство


πώγων

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

πᾶσαν κεφαλὴν ἐν παντὶ τόπῳ ξυρήσονται, καὶ πᾶς πώγων ξυρηθήσεται, καὶ πᾶσαι χεῖρες κόψονται, καὶ ἐπὶ πάσης ὀσφύος σάκκος.

у каждого голова гола и у каждого борода умалена; у всех на руках царапины и на чреслах вретище.

«Иеремия», 31:37 // «Септуагинта»

Иеремия


λατρεύω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

нести службу, служить

нести, выполнять (обязанности)

служить, быть преданным, подчиняться

служить, поклоняться


λατρεία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от λατρεύω «служить»

λάτρις

Ближайшее родство

существительные

λάτρον

Ближайшее родство

существительные

λάτριος

Ближайшее родство

прилагательные

λατρεύω

Ближайшее родство

служба, труд

служение, почитание, культ


παθητικός

Древнегреческий

Происходит от ??.

впечатлительный, восприимчивый, чувствительный

волнующий, потрясающий, полный страстей

подвергающийся внешнему воздействию, рецептивный, страдательный

страдательный, пассивный


μιστύλλω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

μιστύλη

Ближайшее родство

существительные

μιστυλάομαι

Ближайшее родство

рассекать, разрубать (мясо)

разделять, расчленять


μίτρα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *mei- «вязать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. mitra.

μιτροφορέω

Ближайшее родство

митра; восточный головной убор, род тюрбана

широкий пояс (надевавшийся, в отличие от ζωστήρ, под броню)

головная повязка (преимущ. женская)

(женская) грудная повязка


πάγος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


θεολογία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

религия; вероисповедание


σίζω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ὑγιεινός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ὑγίεια «здоровье», далее из праиндоевр. *eyu-gwie-es- «жизненный, здоровый».

ὑγίεια

Ближайшее родство

существительные


ὑγίεια

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *eyu-gwie-es- «жизненный, здоровый».


γέφυρα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

полоса, плотина

полоса земли между враждебными армиями, предполье, плацдарм


χλωρός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

зелёный, изжелта-зелёный

бледный, светлый


πράσινος

Древнегреческий

πράσον

Ближайшее родство

существительные

зелёный как порей

τὸ δὲ χρυσίον τῆς γῆς ἐκείνης καλόν· καὶ ἐκεῖ ἐστιν ὁ ἄνθραξ καὶ ὁ λίθος ὁ πράσινος.

и золото той земли хорошее; там бдолах и камень оникс.

«Книга Бытие», 2:12 // «Септуагинта»

Книга Бытие


πλανήτης

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

От πλανάω «блуждать, скитаться», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. planeta.

бродячий, скитальческий

странствующий, блуждающий


πλανήτης

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от πλανάω «блуждать, скитаться», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. planeta.


ῥυκάνη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


πλανάω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от неустановленной формы.

πλάνη

Ближайшее родство

существительные

πλάνημα

Ближайшее родство

существительные

πλάνησις

Ближайшее родство

существительные

πλανήτης

Ближайшее родство

существительные

πλάνης

Ближайшее родство

прилагательные

πλανέω

Ближайшее родство

ἀποπλανάω

Ближайшее родство

διαπλανάω

Ближайшее родство

παραπλανάω

Ближайшее родство

καταπλανάω

Ближайшее родство

περιπλανάω

Ближайшее родство

ἐκπλανάω

Ближайшее родство

заставлять блуждать, уводить в сторону, сбивать с пути; сбивать с толку

вводить в заблуждение

блуждать, скитаться, плутать


ἐντροπία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ἐν (варианты ἐγ-, ἐλ, ἐμ-) «в» + τρόπος «направление; оборот, поворот; характер», далее из τρέπω «поворачивать, обращать», далее из праиндоевр. *trep- «поворачивать, отворачивать». Применительно к физике понятие энтропия (вместе с соответствующим нем. термином, Entropie) было впервые введено в 1865 году Рудольфом Клаузиусом.

увёртка, уловка


πρῶτος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Ὁ µὴν οὗτος ὑµῖν ἀρχὴ µηνῶν, πρῶτός ἐστιν ὑµῖν ἐν τοῖς µησὶν τοῦ ἐνιαυτοῦ.

месяц сей да будет у вас началом месяцев, первым да будет он у вас между месяцами года.

«Книга Исход», 12:2 // «Септуагинта»

Книга Исход


πρότερος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


αὐλός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *aul- «труба, полый стебель» (ср.: русск. улей, лит. aulas «голенище», норв. aul «полый стебель», лат. alvus «живот, полость, улей», др.-греч. αὐλός «свирель»)


πηλώδης

Древнегреческий

pɛː.lɔ᷄ː.dɛːs

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


πηλός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

καὶ ἐλέανα αὐτοὺς ὡς χοῦν γῆς, ὡς πηλὸν ἐξόδων ἐλέπτυνα αὐτούς.

Я рассеваю их, как прах земной, как грязь уличную мну их и топчу их.

«Вторая книга Царств», 22:43 // «Септуагинта»

Вторая книга Царств


ἄργιλος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


κέραμος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


βοτάνη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от др.-греч. βόσκω «пасти», далее из праиндоевр. *gʷō- «пасти» (ср.: лит. guotas «стадо», др.-греч. βοτήρ «пастух»)

βοτάνιον

Ближайшее родство

существительные

βοτανικός

Ближайшее родство

прилагательные

подножный корм, пастбище


ἐνέργεια

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ἐν (варианты ἐγ-, ἐλ, ἐμ-) «в» + ἔργον «дело, работа». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. energia.

ἐνεργάζομαι

Ближайшее родство

ἐνεργέω

Ближайшее родство

действие, деяние

деятельность, активность, живость


ἐπιτολμάω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

τολμάω

Ближайшее родство

отваживаться (отважиться); осмеливаться (осмелиться)


ἐσθλός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


σκορπίος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *(s)ker- «резать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. scorpio.

τοῦ ἀγαγόντος σε διὰ τῆς ἐρήµου τῆς µεγάλης καὶ τῆς φοβερᾶς ἐκείνης, οὗ ὄφις δάκνων καὶ σκορπίος καὶ δίψα, οὗ οὐκ ἦν ὕδωρ, τοῦ ἐξαγαγόντος σοι ἐκ πέτρας ἀκροτόµου πηγὴν ὕδατος,

Который провел тебя по пустыне великой и страшной, где змеи, василиски, скорпионы и места сухие, на которых нет воды; Который источил для тебя источник воды из скалы гранитной…

«Книга Второзаконие», 8:15 // «Септуагинта»

Книга Второзаконие


φιλολογία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от φιλία «дружба, любовь» + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

любовь к учёным беседам

любовь к учёным занятиям, учено-литературная деятельность; филология


φακός

Древнегреческий


δεύτερος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

καὶ ὁ στίχος ὁ δεύτερος ἄνθραξ καὶ σάπφειρος καὶ ἴασπις·

второй ряд: карбункул, сапфир и алмаз…

«Книга Исход», 28:18 // «Септуагинта»

Книга Исход


καρύα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

орешник, лещина


δρῦς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *drew- «дерево» (ср.: русск. дерево, лит. derva «смола», латышск. dreve «борть», готск. triu «палка», нем. Teer «смола», англ. tree «дерево», др.-сканд. trē «дерево», др.-греч. δρῦς «дерево», алб. dru «дерево», авестийск. dāuru «бревно», санскр. द्रुमः (drumaḥ) «дерево»)


ἄπιστος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

недоверчивый


δυσάπιστος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

недоверчивый


ὕποπτος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

недоверчивый


ἐπιστροφή

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


δῖνος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


δίνησις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


στροφή

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


σύστημα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от σύν (вариант: σύμ; первоначально ξύν) «с, вместе, совместно» + ἵστημι «ставить», далее из праиндоевр. *sta- «стоять». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. systema.

составление, соединение

состав, строение

аккорд, созвучие

союз, корпорация, коллегия


Γάλλος

Древнегреческий


λάρυγξ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἀσφάραγος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


κᾶλον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

древесина; дрова


σῴζω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἀνασῴζω

Ближайшее родство

διασῴζω

Ближайшее родство

сохранять, спасать; сберегать


χόνδρος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

χόνδρος (nominative singular)
χόνδρω (nominative dual)
χόνδροι (nominative plural)
χόνδρου (genitive singular)
χόνδροιν (genitive dual)
χόνδρων (genitive plural)
χόνδρῳ (dative singular)
χόνδροιν (dative dual)
χόνδροις (dative plural)
χόνδρον (accusative singular)
χόνδρω (accusative dual)
χόνδρους (accusative plural)
χόνδρε (vocative singular)
χόνδρω (vocative dual)
χόνδροι (vocative plural)

крупинка или комок, кусок

крупа или каша


εἰσβάλλω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

βάλλω

Ближайшее родство

атаковать, нападать


ἐπελαύνω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἐλαύνω

Ближайшее родство

атаковать, нападать


προσμίγνυμι

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

μίγνυμι

Ближайшее родство

атаковать, нападать


κλάω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

κλάσις

Ближайшее родство

существительные

διακλάω

Ближайшее родство

ἐκκλάω

Ближайшее родство

κατακλάω

Ближайшее родство

περικλάω

Ближайшее родство

συγκλάω

Ближайшее родство

ἀνακλάω

Ближайшее родство

διανακλάω

Ближайшее родство

ἐπανακλάω

Ближайшее родство

ὑπανακλάω

Ближайшее родство

προσανακλάω

Ближайшее родство

ἀντανακλάω

Ближайшее родство

παρακλάω

Ближайшее родство

συγκατακλάω

Ближайшее родство

ἐπικατακλάω

Ближайшее родство

περικατακλάω

Ближайшее родство

ὑποκατακλάω

Ближайшее родство

προκατακλάω

Ближайшее родство

μετακλάω

Ближайшее родство

ἐγκλάω

Ближайшее родство

ἐπεγκλάω

Ближайшее родство

ἐνικλάω

Ближайшее родство

ἐπικλάω

Ближайшее родство

συνεπικλάω

Ближайшее родство

ἀμφιπερικλάω

Ближайшее родство

ὑποπερικλάω

Ближайшее родство

ἀντικλάω

Ближайшее родство

ἀμφικλάω

Ближайшее родство

ἀποκλάω

Ближайшее родство

ἀποκλᾴω

Ближайшее родство

ἐναποκλάω

Ближайшее родство

ὑποκλάω

Ближайшее родство

προκλάω

Ближайшее родство

εἰσκλάω

Ближайшее родство

προσκλάω

Ближайшее родство

ломать, отламывать


ἐχῖνος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


γόνιμος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

плодотворный


παιδεραστής

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от παῖς (παιδός) «дитя, мальчик, отрок» (восходит к праиндоевр. *peu- «малый») + ἐραστής «любовник, влюблённый; любитель, почитатель», из ἐραστεύω «любить».

любитель мальчиков; педераст


ὑετός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ὕω

Ближайшее родство

καὶ ἐγένετο ὁ ὑετὸς ἐπὶ τῆς γῆς τεσσαράκοντα ἡμέρας καὶ τεσσαράκοντα νύκτας.

и лился на землю дождь сорок дней и сорок ночей.

«Книга Бытие», 7:12 // «Септуагинта»

Книга Бытие


βροχετός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ὄμβρος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ὄμβρος (nominative singular)
ὄμβρω (nominative dual)
ὄμβροι (nominative plural)
ὄμβρου (genitive singular)
ὄμβροιν (genitive dual)
ὄμβρων (genitive plural)
ὄμβρῳ (dative singular)
ὄμβροιν (dative dual)
ὄμβροις (dative plural)
ὄμβρον (accusative singular)
ὄμβρω (accusative dual)
ὄμβρους (accusative plural)
ὄμβρε (vocative singular)
ὄμβρω (vocative dual)
ὄμβροι (vocative plural)

дождь, ливень


ἐγώ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *eǵ- «я» (ср.: русск. я, др.-русск. азъ «я» лит. aš «я», латышск. es «я», готск. ik «я», др.-в.-нем. ih «я», нем. ich «я», англ. I «я», др.-сканд. ek «я», лат. ego «я», др.-греч. ἐγώ «я», армянск. ես (yes) «я», авестийск. azǝm «я», санскр. अहँ (ahám) «я»)

Ἄνδρα μοι ἔννεπε

скажи мне о ... муже

«Ὀδύσσεια», Одиссея

Ὀδύσσεια

καὶ εἶπεν ὁ θεὸς πρὸς Καιν Ποῦ ἐστιν Αβελ ὁ ἀδελφός σου; ὁ δὲ εἶπεν Οὐ γινώσκω· μὴ φύλαξ τοῦ ἀδελφοῦ μού εἰμι ἐγώ;

И сказал Господь Каину: где Авель, брат твой? Он сказал: не знаю; разве я сторож брату моему?

«Книга Бытие», 4:9 // «Септуагинта»

Книга Бытие


ἐποποιΐα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ἔπος «слово; весть», из праиндоевр. *wekw- «говорить», + ποιέω «делать, изготовлять; сочинять», далее из праиндоевр. *kwoiwo-.

эпическая поэзия, эпопея


κρυμός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


κρυερά

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ῥῖγος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

холод, стужа

озноб, дрожь


ψῦχος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ψυχρότης

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


κρύος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


νῶτος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


λοφιά

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

щетина (у животных)


ῥάχις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ῥᾱχία

Ближайшее родство

существительные

ῥᾰχίτης

Ближайшее родство

прилагательные

ῥᾰχίζω

Ближайшее родство

спина, хребет

горный хребет


ἄμπελος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

виноградная лоза; виноград


Ἄμπελος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

Ампел (мыс на южной оконечности полуострова Ситония в Халкидике)


ἀμφότερος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ἀμφί «кругом, вокруг; с обеих или со всех сторон»; восходит к праиндоевр. *ambhi, *bhō.

ἀμφότερα

Ближайшее родство

ἀμφότερον

Ближайшее родство

ἀμφοτέρως

Ближайшее родство

и тот и другой, оба


μύκημα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

рычание, рёв


σκοπέω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *(s)pek'- «смотреть»

σκοπή

Ближайшее родство

существительные

σκοπιά

Ближайшее родство

существительные

σκοπός

Ближайшее родство

существительные

σκοπιάζω

Ближайшее родство

наблюдать, следить

быть настороже, проявлять бдительность

рассматривать, исследовать; обсуждать

иметь в виду


πῦρ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

πυρκαϊά

Ближайшее родство

существительные

πυρίφλεκτος

Ближайшее родство

прилагательные

πυριφλέγων

Ближайшее родство

прилагательные

πυριφλεγής

Ближайшее родство

прилагательные

πυρίφατος

Ближайшее родство

прилагательные

πυρίστακτος

Ближайшее родство

прилагательные

πύρινος

Ближайшее родство

прилагательные

πυριλαμπής

Ближайшее родство

прилагательные

πυρίκαυτος

Ближайшее родство

прилагательные

πυρίκαυστος

Ближайшее родство

прилагательные

πυριγόνος

Ближайшее родство

прилагательные

πυριγενής

Ближайшее родство

прилагательные

πυρδαής

Ближайшее родство

прилагательные

ἄπυρος

Ближайшее родство

прилагательные

ζάπυρος

Ближайшее родство

прилагательные

διάπυρος

Ближайшее родство

прилагательные

κατάπυρος

Ближайшее родство

прилагательные

ἑπτάπυρος

Ближайшее родство

прилагательные

δέπυρος

Ближайшее родство

прилагательные

λεπυρός

Ближайшее родство

прилагательные

ἀλέπυρος

Ближайшее родство

прилагательные

Βλέπυρος

Ближайшее родство

прилагательные

Θερμολέπυρος

Ближайшее родство

прилагательные

ἀνθηλήπυρος

Ближайшее родство

прилагательные

αἰγίπυρος

Ближайшее родство

прилагательные

δίπυρος

Ближайшее родство

прилагательные

Δηΐπυρος

Ближайшее родство

прилагательные

καλλίπυρος

Ближайшее родство

прилагательные

ἡμίπυρος

Ближайшее родство

прилагательные

δεξίπυρος

Ближайшее родство

прилагательные

ἀμφίπυρος

Ближайшее родство

прилагательные

ἔκπυρος

Ближайшее родство

прилагательные

ὑπέκπυρος

Ближайшее родство

прилагательные

μελάμπυρος

Ближайшее родство

прилагательные

ἔμπυρος

Ближайшее родство

прилагательные

ὀλιγόπυρος

Ближайшее родство

прилагательные

ἐνδόπυρος

Ближайшее родство

прилагательные

θεόπυρος

Ближайшее родство

прилагательные

ὁμοιόπυρος

Ближайшее родство

прилагательные

κνηκόπυρος

Ближайшее родство

прилагательные

λευκόπυρος

Ближайшее родство

прилагательные

φιλόπυρος

Ближайшее родство

прилагательные

ὁλόπυρος

Ближайшее родство

прилагательные

βωλόπυρος

Ближайшее родство

прилагательные

λινόπυρος

Ближайшее родство

прилагательные

ὑπόπυρος

Ближайшее родство

прилагательные

ἀκρόπυρος

Ближайшее родство

прилагательные

ἰσόπυρος

Ближайшее родство

прилагательные

αὐτόπυρος

Ближайшее родство

прилагательные

ὑπέρπυρος

Ближайшее родство

прилагательные

σπυρός

Ближайшее родство

прилагательные

διόσπυρος

Ближайшее родство

прилагательные

Διόσπυρος

Ближайшее родство

прилагательные

εὔπυρος

Ближайшее родство

прилагательные

γλυκύπυρος

Ближайшее родство

прилагательные

δορύπυρος

Ближайшее родство

прилагательные

λαγώπυρος

Ближайшее родство

прилагательные

ζώπυρος

Ближайшее родство

прилагательные

Ζώπυρος

Ближайшее родство

прилагательные

πυρόω

Ближайшее родство

πυριμανέω

Ближайшее родство

огонь, пламя

εἶπεν δὲ Ισαακ πρὸς Αβρααμ τὸν πατέρα αὐτοῦ εἴπας Πάτερ. ὁ δὲ εἶπεν Τί ἐστιν, τέκνον; λέγων Ἰδοὺ τὸ πῦρ καὶ τὰ ξύλα· ποῦ ἐστιν τὸ πρόβατον τὸ εἰς ὁλοκάρπωσιν;

И начал Исаак говорить Аврааму, отцу своему, и сказал: отец мой! Он отвечал: вот я, сын мой. Он сказал: вот огонь и дрова, где же агнец для всесожжения?

«Книга Бытие», 22:7 // «Септуагинта»

Книга Бытие

жар, пыл, страсть

погребальный костёр

жертвенный огонь


ἀνώνυμος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

анонимный; безымянный


κωλύω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

запрещать (запретить)


ἀπαγορεύω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

запрещать (запретить)