κατολιγωρέω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


κατόνομαι

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ὑπεροράω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ὁράω

Ближайшее родство


ὑπερφρονέω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

φρονέω

Ближайшее родство


φλαυρίζω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἀθερίζω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

презирать что-либо; пренебрегать чем-либо


ἐξατιμάζω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἐξευτελίζω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἐξουδενίζω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἀφοπλίζω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


παροπλίζω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


αἴσῐμος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

неизбежный, неминуемый


ἄλυτος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

неизбежный, неминуемый


ἀναγκαῖος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

неизбежный, неминуемый


ἀναπόδραστος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

неизбежный, неминуемый


ἀνέκφευκτος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

неизбежный, неминуемый


ἄφευκτος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

неизбежный, неминуемый


ὁμόφωνος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

говорящий на том же языке

звучащий в унисон, однотонный, однозвучный


ἄφυκτος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

неизбежный, неминуемый


δυσφύλακτος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

неизбежный, неминуемый


κηδεία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

свойство, родство по браку


κηδεστία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

свойство, родство по браку


κήδευμα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

свойство, родство по браку


ἐπίσκοπος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

πανεπίσκοπος

Ближайшее родство

прилагательные


θεωρός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


κατόπτης

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


φειδωλός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

экономный, бережливый


οἶκος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

οἶκος (nominative singular)
οἴκω (nominative dual)
οἶκοι (nominative plural)
οἴκου (genitive singular)
οἴκοιν (genitive dual)
οἴκων (genitive plural)
οἴκῳ (dative singular)
οἴκοιν (dative dual)
οἴκοις (dative plural)
οἶκον (accusative singular)
οἴκω (accusative dual)
οἴκους (accusative plural)
οἶκε (vocative singular)
οἴκω (vocative dual)
οἶκοι (vocative plural)

От праиндоевр. *weik'-.

οἰκέω

Ближайшее родство

οἴκοθεν

Ближайшее родство

обиталище, жилище, помещение, жильё

καὶ ἐφοβήθη καὶ εἶπεν Ὡς φοβερὸς ὁ τόπος οὗτος· οὐκ ἔστιν τοῦτο ἀλλ᾽ ἢ οἶκος θεοῦ, καὶ αὕτη ἡ πύλη τοῦ οὐρανοῦ.

И убоялся и сказал: как страшно сие место! это не иное что, как дом Божий, это врата небесные.

«Книга Бытие», 28:17 // «Септуагинта»

Книга Бытие

комната, покой

имущество, состояние


οἰκονόμος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

οἰκονόμος (nominative singular)
οἰκονόμω (nominative dual)
οἰκονόμοι (nominative plural)
οἰκονόμου (genitive singular)
οἰκονόμοιν (genitive dual)
οἰκονόμων (genitive plural)
οἰκονόμῳ (dative singular)
οἰκονόμοιν (dative dual)
οἰκονόμοις (dative plural)
οἰκονόμον (accusative singular)
οἰκονόμω (accusative dual)
οἰκονόμους (accusative plural)
οἰκονόμε (vocative singular)
οἰκονόμω (vocative dual)
οἰκονόμοι (vocative plural)

οἰκονομικός

Ближайшее родство

прилагательные

οἰκονομικῶς

Ближайшее родство

οἰ κο νό μος

управляющий домом, ведущий домашнее хозяйство, хозяин

правитель, распорядитель

прокуратор, наместник (у римлян; лат. procurator)


οἰκονομικός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

οἰκονόμος

Ближайшее родство

существительные

занимающийся домашним хозяйством, умеющий вести хозяйство, хозяйственный


ἔναυσμα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


σπινθήρ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ὅτι αὐτοσχεδίως ἐγενήθηµεν καὶ µετὰ τοῦτο ἐσόµεθα ὡς οὐχ ὑπάρξαντες· ὅτι καπνὸς ἡ πνοὴ ἐν ῥισὶν ἡµῶν, καὶ ὁ λόγος σπινθὴρ ἐν κινήσει καρδίας ἡµῶν,

Случайно мы рождены и после будем как небывшие: дыхание в ноздрях наших — дым, и слово — искра в движении нашего сердца.

«Книга Бытие», 15:16 // «Септуагинта»

Книга Бытие


τίγρις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἀφάνισις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

исчезновение


ἔκλειψις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

исчезновение


ἐπίλειψις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

исчезновение


κρύψις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

исчезновение


φθίνασμα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

исчезновение


μασχάλη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἔθισμα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


εἰωθός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἐπιτήδευμα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἐπιχώριον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


θέμις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


νόμαιον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


νόμιμον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


πλουτοκρατία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

πλουτοκρατία


ὑπόγαιος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


ἀναβίωσις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

возвращение к жизни, воскресение


μαθητής

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

последователь, ученик

ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος καὶ καθίσαντος αὐτοῦ προσῆλθαν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ

Увидев народ, Он взошел на гору; и, когда сел, приступили к Нему ученики Его.

Мф.5:1


ἄβατα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἄβατος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

непроходимый, недоступный

Καὶ λήµψεται ὁ χίµαρος ἐφ’ ἑαυτῷ τὰς ἀδικίας αὐτῶν εἰς γῆν ἄβατον, καὶ ἐξαποστελεῖ τὸν χίµαρον εἰς τὴν ἔρηµον.

и понесет козел на себе все беззакония их в землю непроходимую, и пустит он козла в пустыню.

«Книга Левит», 16:22 // «Септуагинта»

Книга Левит

запретный, заповедный, священный

неприступный, целомудренный, непорочный, чистый

необъезженный

мешающий ходить; сковывающий, стесняющий движения


ἀβαφής

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

некреплёный, некрепкий, слабый


ἀββᾶ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἀβδέλυκτος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

не вызывающий отвращения


ἀβέβαιον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἀβεβαιότης

Ближайшее родство

существительные

ἀβέβαιος

Ближайшее родство

прилагательные

ἀβεβαίως

Ближайшее родство

непостоянство, непрочность


ἀβεβαιότης

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἀβέβαιον

Ближайшее родство

существительные

ἀβέβαιος

Ближайшее родство

прилагательные

неустойчивость, непостоянство


ἀβελτερία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἀβέλτερος

Ближайшее родство

прилагательные

глупость, тупоумие


ἄβιος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

βίος

Ближайшее родство

существительные


ἀβλαβής

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἀβλάβεια

Ближайшее родство

существительные

безвредный, безобидный, безопасный

предотвращающий опасность

не потерпевший ущерба, невредимый


ἀβλάβεια

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἀβλαβής

Ближайшее родство

прилагательные

невредимость, целость

безвредность, невинность


ἀβλέπτημα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἀβλεπτέω

Ближайшее родство

недосмотр, ошибка, промах


ἀβληχρός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

слабый, бессильный, немощный

лёгкий, тихий, безмятежный


αἰγινομεύς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

козий пастух, козопас


αἰδέομαι

Древнегреческий

a͜ɪ.dé.o.mă͜ɪ̆

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἀναιδέομαι

Ближайшее родство

προαιδέομαι

Ближайшее родство

ἐπαιδέομαι

Ближайшее родство

ὑπαιδέομαι

Ближайшее родство

ὑπεραιδέομαι

Ближайшее родство

καταιδέομαι

Ближайшее родство

ἀνταιδέομαι

Ближайшее родство

благоговеть, испытывать благоговейный страх (перед кем-либо, чем-либо); чтить, уважать

совеститься, стыдиться

жалеть, щадить

прощать, миловать

молить о прощении


αἴδεσις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


αἰδημόνως

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

αἰδήμων

Ближайшее родство

прилагательные

αἰδοῖος

Ближайшее родство

прилагательные

почтительно, застенчиво, скромно


αἰθάλη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

сажа, копоть


αἴθαλος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

αἰθάλη

Ближайшее родство

существительные

сажа, копоть


μαγαδίζω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

играть в интервале октавы


μαγάδιον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

кобылка, подставка для струн


μάγαδις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

магадида, магадис (двадцатиструнный инструмент, одна половина струн которого была настроена в интервале октавы к другой)


μαγγανεία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ворожба, колдовство


μαγγανεύω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

μαγγανεία

Ближайшее родство

существительные

μαγγάνευμα

Ближайшее родство

существительные

καταμαγγανεύω

Ближайшее родство

колдовать, ворожить

морочить, обманывать

фальсифицировать, подделывать


μαγεία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

магия, учение магов

колдовство, ворожба


μαγειρεῖον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

μαγειρική

Ближайшее родство

существительные

μαγειρικός

Ближайшее родство

прилагательные

μαγειρεύω

Ближайшее родство


μαγειρεύω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

μαγειρεῖον

Ближайшее родство

существительные

μαγειρική

Ближайшее родство

существительные

μαγειρικός

Ближайшее родство

прилагательные

быть поваром, готовить, стряпать


μαγειρικός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

μαγειρική

Ближайшее родство

существительные

μάγειρος

Ближайшее родство

существительные

μαγειρεύω

Ближайшее родство

поварской; кухонный


μαγευτική

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

μαγεύω

Ближайшее родство

магия; магическое искусство


μαγικός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


μάγος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


τρίπλους

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


τριπλάσιος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ὀφρὺς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


δίδυμος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


διδυμάων

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἀστεῖος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


εὔμορφος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


εὐπρεπής

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


εὐπρόσωπος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


εὔρυθμος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


καλλίμορφος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


κομψοπρεπής

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


λεπτουργής

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ῥαδινός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


γαλακτώδης

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἀντέπειμι

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

εἶμι

Ближайшее родство

контратаковать


γεώδης

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


γεηρός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

земляной; состоящий, сделанный из земли


γήϊνος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

земляной; состоящий, сделанный из земли


πρωϊνός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἑῷος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἑωθινός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἠέριος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ὑπόρθριος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


πέλμα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

подошва (ступни)


δυνάστης

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от δύναμις и -της

δυναστεία

Ближайшее родство

существительные

δυνάστειρα

Ближайшее родство

существительные

δυναστεύματες

Ближайшее родство

существительные

δύναστις

Ближайшее родство

существительные

δυναστευτικός

Ближайшее родство

прилагательные

δυναστικός

Ближайшее родство

прилагательные

δυναστεύω

Ближайшее родство

δυνάστης (для данного слова не указано разбиение на слоги)

властитель, повелитель


δύναμαι

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

δυνατός

Ближайшее родство

прилагательные

мочь, быть способным

καὶ εἶπεν τῷ πατρὶ αὐτῆς Μὴ βαρέως φέρε, κύριε· οὐ δύναµαι ἀναστῆναι ἐνώπιόν σου, ὅτι τὸ κατ’ ἐθισµὸν τῶν γυναικῶν µοί ἐστιν. ἠρεύνησεν δὲ Λαβαν ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ καὶ οὐχ εὗρεν τὰ εἴδωλα.

Она же сказала отцу своему: да не прогневается господин мой, что я не могу встать пред тобою, ибо у меня обыкновенное женское. И он искал, но не нашел идолов.

«Септуагинта», Книга Бытие 31:35

Септуагинта


κυβερνάω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

διακυβερνάω

Ближайшее родство

προκυβερνάω

Ближайшее родство

ὑποκυβερνάω

Ближайшее родство


κυβερνήτης

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от κυβερνάω

κυβερνήτης (для данного слова не указано разбиение на слоги)

рулевой, кормчий


κυβέρνησις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

управление кораблём


ῥῆμα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от εἴρω «говорю» и суффикса -μα

слово, сказанное, речь

ὁ νόος τοῦ ῥήματος

смысл сказанного

ὡς τοῖς ῥήμασι λέγεται

как это говорится

κατὰ ῥῆμα

слово в слово

слово, изречение

фраза, предложение

ὀνόματα καὶ ῥήματα

слова и предложения

ῥήματα καὶ ὀνόματα

глаголы и существительные

вещь, событие, обстоятельство

πάντα τὰ ῥήματα


ῥήτωρ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от εἴρω «говорю»; словообразование: ῥή- + -τωρ.

повествователь, рассказчик

оратор, докладчик

οἱ δέκα ῥήτορες

десять (аттических) ораторов

произносящий приговор, судья

ритор, преподаватель ораторского искусства


μάζα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

лепёшка, ячменный хлеб


συκοφαντέω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἐνδιαβάλλω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

διαβάλλω

Ближайшее родство


ἐπισυκοφαντέω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἐπισυκοφαντέω


δυστομέω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


κακολογέω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


καταψεύδομαι

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ψεύδομαι

Ближайшее родство

καταψεύδομαι


συγκαταψεύδομαι

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ψεύδομαι

Ближайшее родство

συγκαταψεύδομαι


ἀθανασία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἀθανασία (nominative singular)
ἀθανασία (nominative dual)
ἀθανασῖαι (nominative plural)
ἀθανασίας (genitive singular)
ἀθανασίαιν (genitive dual)
ἀθανασιῶν (genitive plural)
ἀθανασίᾳ (dative singular)
ἀθανασίαιν (dative dual)
ἀθανασίαις (dative plural)
ἀθανασίαν (accusative singular)
ἀθανασία (accusative dual)
ἀθανασίας (accusative plural)
ἀθανασία (vocative singular)
ἀθανασία (vocative dual)
ἀθανασῖαι (vocative plural)

От ἀ- + θάνατος


ἀφθαρσία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

неуничтожимость, бессмертие


νωδός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от пра.-и.-е. *n̥h₃dos.

νωδογέρων

Ближайшее родство

существительные


βύνη

Древнегреческий


τριήρης

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἡ τριήρης (nominative singular)
τὼ τριήρει (nominative dual)
αἱ τριήρεις (nominative plural)
τῆς τριήρους (genitive singular)
τοῖν τριήροιν (genitive dual)
τῶν τριήρων (genitive plural)
τῇ τριήρει (dative singular)
τοῖν τριήροιν (dative dual)
ταῖς τριήρεσι(ν) (dative plural)
τὴν τριήρη (accusative singular)
τὼ τριήρει (accusative dual)
τὰς τριήρεις (accusative plural)
(ὦ) τριῆρες (vocative singular)
τὼ τριήρει (vocative dual)
(ὦ) τριήρεις (vocative plural)

Прилагательное, превратившееся в существительное из словосочетания: др.-греч. ἡ τριήρης ναῦς («корабль с тремя рядами вёсел»).

триера, трирема


τρίς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

трижды, три раза


ἀπεργασία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἀρχιτέκτων

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ἀρχι- и τέκτων.

τέκτων

Ближайшее родство

существительные

архитектор, зодчий

οὕτως πᾶς τέκτων καὶ ἀρχιτέκτων, ὅστις νύκτωρ ὡς ἡµέρας διάγει· οἱ γλύφοντες γλύµµατα σφραγίδων, καὶ ἡ ἐπιµονὴ αὐτοῦ ἀãοιῶσαι ποικιλίαν· καρδίαν αὐτοῦ δώσει εἰς ὁµοιῶσαι ζωγραφίαν, καὶ ἡ ἀγρυπνία αὐτοῦ τελέσαι ἔργον.

Так и всякий плотник и зодчий, который проводит ночь, как день: кто занимается резьбою, того прилежание в том, чтобы разнообразить форму;

«Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова», 38:27 // «Септуагинта»

Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова


τεῖχος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

τοῖχος

Ближайшее родство

существительные

καὶ εἰσῆλθον οἱ υἱοὶ Ισραηλ εἰς µέσον τῆς θαλάσσης κατὰ τὸ ξηρόν, καὶ τὸ ὕδωρ αὐτοῖς τεῖχος ἐκ δεξιῶν καὶ τεῖχος ἐξ εὐωνύµων·

И пошли сыны Израилевы среди моря по суше: воды же были им стеною по правую и по левую сторону.

«Книга Исход», 14:22 // «Септуагинта»

Книга Исход


παράδεισος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

сад, заповедник

καὶ ἐπάρας Λωτ τοὺς ὀφθαλµοὺς αὐτοῦ εἶδεν πᾶσαν τὴν περίχωρον τοῦ Ιορδάνου ὅτι πᾶσα ἦν ποτιζοµένη — πρὸ τοῦ καταστρέψαι τὸν θεὸν Σοδοµα καὶ Γοµορρα — ὡς ὁ παράδεισος τοῦ θεοῦ καὶ ὡς ἡ γῆ Αἰγύπτου ἕως ἐλθεῖν εἰς Ζογορα.

Лот возвел очи свои и увидел всю окрестность Иорданскую, что она, прежде нежели истребил Господь Содом и Гоморру, вся до Сигора орошалась водою, как сад Господень, как земля Египетская…

«Книга Бытие», 13:10 // «Септуагинта»

Книга Бытие

χάρις ὡς παράδεισος ἐν εὐλογίαις, καὶ ἐλεη µοσύνη εἰς τὸν αἰῶνα δια µενεῖ.

Благотворительность, как рай, полна благословений, и милостыня пребывает вовек.

«Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова», 40:17 // «Септуагинта»

Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова


ἐπιμήκης

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

продолговатый, удлинённый


προμήκης

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

продолговатый, удлинённый


ὑπόμακρος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

продолговатый, удлинённый


δύναμις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от δύναμαι «могу».

δυνάστης

Ближайшее родство

существительные

οἵη ἐμὴ δύναμις καὶ χεῖρες ἕπονται

насколько хватит сил

могущество, власть

ἡγεμονικὴ δύναμις

могущество полководца

παρὰ δύναμιν

сверх возможного

τὸ δυνάμει ὄν, ἐντελεχείᾳ μὴ ὄν

существующее потенциально, но не в действительности


διάρθρωσις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

телосложение


δέμας

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

телосложение


ῥοπή

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


-ία

Древнегреческий

ср.лат. -ia. Восходит к праиндоевр. *-i-h₂.

 Это болванка статьи о древнегреческом слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

при добавлении к образует абстрактное существительное женского рода со значением свойства

ἀθάνασία


ἀγλαΐα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

важность, напыщенность, надменность


βαρύτης

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

важность, напыщенность, надменность


καμηλοπάρδαλις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от κάμηλος «верблюд» + πάρδαλις «леопард».

καμηλοπάρδαλις


πάρδαλις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


Εὐγενία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от Εὐγένιος.


Εὐγένιος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от εὐγένιος.

Εὐγενία

Ближайшее родство


χθές

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


χθιζά

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἀπεχθές

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἐχθές

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


φονεύς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


κτάντας

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ὀλετήρ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἐτυμολογία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ἔτυμος «истинный» и λόγος «слово».


ὀγδοηκοστός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

восьмидесятый


τοξικόν

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от τοξικός.

яд на наконечнике стрелы


τοξικός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от τόξον «лук» + -ικός.

являющийся принадлежностью лука

являющийся принадлежностью лучника

метко стреляющий из лука

служащий для смазывания стрел, т. е. ядовитый


κύνικλος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


λεβηρίς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

сброшенная змеей старая кожа, линовище


Σατανᾶς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ивр. שטן ‘противник, обвинитель’.

Εἶπεν δὲ ὁ Κύριος Σίμων Σίμων ἰδού ὁ Σατανᾶς ἐξῃτήσατο ὑμᾶς τοῦ σινιάσαι ὡς τὸν σῖτον, ἐγὼ δὲ ἐδεήθην περὶ σοῦ ἵνα μὴ ἐκλείπῃ ἡ πίστις σου.

И сказал Господь: Симон! Симон! Се, Сатана просил, чтобы сеять вас как пшеницу, но Я молился о тебе, чтобы не оскудела вера твоя.

«Ἡ Καινή Διαθήκη. Евангелие от Луки, 22:31—32»

Εἶπεν δὲ αὐτοῖς Ἐθεώρουν τὸν Σατανᾶν ὡς ἀστραπὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεσόντα.

Он же сказал им: Я видел Сатану, спадшего с неба, как молнию.

«Ἡ Καινή Διαθήκη. Евангелие от Луки, 10:18»


Σατάν

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


θωός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


λυκοπάνθηρ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


μαλκίω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

застывать, коченеть, цепенеть


ἐκναρκάω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

застывать, замирать, цепенеть


φλέγω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


δασεῖα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


πόντος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


ἄχνη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἀφλοισμός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


τέφρα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


φόνος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


φονή

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


Βαβυλώνιος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ὀλιγαρχία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

От ὀλίγος «небольшой, малый, недостаточный», далее из неустановленной формы + ἀρχή «начало, начальство, власть».


ὀλιγαρχική

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


διθύραμβος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


κρόταφος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


κόρση

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


κόρρα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ταμίας

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

заведующий хозяйством, эконом, ключник

распределитель, податель

служитель (культа), жрец

властелин, владыка, повелитель

распорядитель, хранитель

казнохранитель, казначей

квестор (в Риме)


ἐλευθερία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


αὐτεξούσιον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


χρῖσμα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

χρίω

Ближайшее родство

известка, штукатурка


μάργαρον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἥρως

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

ήρωας

Ближайшее родство

существительные


πωλέω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

διαπωλέω

Ближайшее родство

ἀναπωλέω

Ближайшее родство

ἐπαναπωλέω

Ближайшее родство

παραπωλέω

Ближайшее родство

καταπωλέω

Ближайшее родство

μεταπωλέω

Ближайшее родство

ἐπιπωλέω

Ближайшее родство

ἀντιπωλέω

Ближайшее родство

ἐμπωλέω

Ближайшее родство

συμπωλέω

Ближайшее родство

γελγοπωλέω

Ближайшее родство

κρεοπωλέω

Ближайшее родство

ἀνθοπωλέω

Ближайшее родство

ἐλαιοπωλέω

Ближайшее родство

τιμιοπωλέω

Ближайшее родство

ἐριοπωλέω

Ближайшее родство

ἱματιοπωλέω

Ближайшее родство

φαρμακοπωλέω

Ближайшее родство

κεραμοπωλέω

Ближайшее родство

λαχανοπωλέω

Ближайшее родство

οἰνοπωλέω

Ближайшее родство

μονοπωλέω

Ближайшее родство

λυχνοπωλέω

Ближайшее родство

ἀποπωλέω

Ближайшее родство

ῥωποπωλέω

Ближайшее родство

χοιροπωλέω

Ближайшее родство

προπωλέω

Ближайшее родство

μυροπωλέω

Ближайшее родство

πυροπωλέω

Ближайшее родство

τυροπωλέω

Ближайшее родство

λαφυροπωλέω

Ближайшее родство

μελιτοπωλέω

Ближайшее родство

σιτοπωλέω

Ближайшее родство

ἀλλαντοπωλέω

Ближайшее родство

παντοπωλέω

Ближайшее родство

ἀρτοπωλέω

Ближайшее родство

λιβανωτοπωλέω

Ближайшее родство

ἰχθυοπωλέω

Ближайшее родство

ἀλεκτρυοπωλέω

Ближайшее родство

λοφοπωλέω

Ближайшее родство

ταριχοπωλέω

Ближайшее родство

προσπωλέω

Ближайшее родство

κρεωπωλέω

Ближайшее родство


ἀναδίδωμι

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

δίδωμι

Ближайшее родство


ἀπεμπολάω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἐμπολάω

Ближайшее родство


ἐμπολάω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

διεμπολάω

Ближайшее родство

ἐξεμπολάω

Ближайшее родство

ἀπεμπολάω

Ближайшее родство

συναπεμπολάω

Ближайшее родство

παρεμπολάω

Ближайшее родство

προσεμπολάω

Ближайшее родство

μετεμπολάω

Ближайшее родство


ἐξοδάω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ὁδάω

Ближайшее родство


καταπιπράσκω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

πιπράσκω

Ближайшее родство

καταπιπράσκω


ἀνασκευάζω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ὀκτωκαιδέκατος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

восемнадцатый


ἀνδραποδιστική

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἀνδραποδιστική

работорговля


σκληρότης

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


χαλεπότης

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ὠμότης

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἀκοντιστής

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

копьеметатель

καὶ βαρύνεται ὁ πόλεµος ἐπὶ Σαουλ, καὶ εὑρίσκουσιν αὐτὸν οἱ ἀκοντισταί, ἄνδρες τοξόται, καὶ ἐτραυµατίσθη εἰς τὰ ὑποχόνδρια.

И битва против Саула сделалась жестокая, и стрелки из луков поражали его, и он очень изранен был стрелками.

«Первая книга Царств», 31:3 // «Септуагинта»

Первая книга Царств


ἥμων

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

копьеметатель


ξυστοβόλος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

копьеметатель


Ἀλέξανδρος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ἀλέξω «отражать; защищать, охранять» + ἀνήρ (род. падеж ἀνδρός) «мужчина» (восходит к праиндоевр. *hner «человек»).

μισαλέξανδρος

Ближайшее родство

прилагательные

φιλαλέξανδρος

Ближайшее родство

прилагательные


αἰτία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


αἴτιον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἀφορμή

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


κάπτω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

проглатывать, жадно пожирать


ἔφαγον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ἐσθίω.

(прош. время) есть

(прош. время) поедать, пожирать


-σας

Древнегреческий

οὐκ ἐπίστευσας τοῖς λόγοις μου

Не поверил моим словам


κείρω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

κέρμα

Ближайшее родство

существительные

κάρμα

Ближайшее родство

существительные

διακείρω

Ближайшее родство

ἀνακείρω

Ближайшее родство

κατακείρω

Ближайшее родство

ἐγκείρω

Ближайшее родство

ἐπικείρω

Ближайшее родство

περικείρω

Ближайшее родство

ἀμφικείρω

Ближайшее родство

ἐκκείρω

Ближайшее родство

ἀποκείρω

Ближайшее родство

συναποκείρω

Ближайшее родство

προαποκείρω

Ближайшее родство

ὑποκείρω

Ближайшее родство

стричь, брить

ὡς πρόβατον ἐπὶ σφαγὴν ἤχθη· καὶ ὡς ἀμνὸς ἐναντίον τοῦ κείραντος αὐτὸν ἄφωνος, οὕτως οὐκ ἀνοίγει τὸ στόμα αὐτοῦ.


στοιχεῖον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от στοῖχος.

тень от гномона (в солнечных часах)

буква, звук речи

первоначало, элемент, стихия

начало, основа

основная идея, основоположение, принцип

знак Зодиака


στοῖχος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

ряд, линия, вереница

числовой ряд


Ἀλεξάνδρα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


σύζυγος

Древнегреческий


ἐθνικός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἀξιοπιστία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

правдоподобие; правдоподобность


διαλέγω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

λέγω

Ближайшее родство


ἀποκρίνω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

κρίνω

Ближайшее родство


ἀπολέγω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

λέγω

Ближайшее родство


ἀπομερίζω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


προκρίνω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

κρίνω

Ближайшее родство


προσαιρέομαι

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

προσαιρέομαι


ἐγκρίνω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

κρίνω

Ближайшее родство

выбирать, избирать


ἐκλέγω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

выбирать, избирать


ἐκπροκρίνω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

κρίνω

Ближайшее родство

выбирать, избирать


ἐπιλέγω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

выбирать, избирать


καταλέγω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

λέγω

Ближайшее родство

выбирать, избирать


προλέγω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

λέγω

Ближайшее родство

выбирать, избирать


ἴδιος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

личный, собственный, свой

λύτρον ἀνδρὸς ψυχῆς ὁ ἴδιος πλοῦτος, πτωχὸς δὲ οὐχ ὑφίσταται ἀπειλήν.

Богатством своим человек выкупает жизнь свою, а бедный и угрозы не слышит.

«Притчи», 13:8 // «Септуагинта»

Притчи


ἰδιώτης

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ἴδιος «свой, собственный; особенный», далее из праиндоевр. *swe- «свой; себя». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. idiota.

гражданин, не принимающий участия в общественных делах

простой солдат, рядовой боец

необученный солдат

ἧς τοὺς πόνους βασιλεῖς καὶ ἰδιῶται πρὸς ὑγίειαν προσφέρονται, ποθεινὴ δέ ἐστιν πᾶσιν καὶ ἐπίδοξος·

ее труды употребляют во здравие и цари и простолюдины; любима же она всеми и славна;

«Притчи», 6:8b // «Септуагинта»

Притчи

несведущий, необразованный

новичок, неопытный человек

земляк, здешний человек

частный, отдельный человек


ἰδιώτης

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

личный, особый, частный, домашний

частный, не принимающий участия в общественных делах

несведущий, непросвещённый, неучёный


ναυτιώδης

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

тошнотворный


ναυτία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


πλαγίαυλος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


πλευρά

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

καὶ εἰσάξεις τοὺς φορεῖς εἰς τοὺς δακτυλίους, καὶ ἔστωσαν οἱ φορεῖς κατὰ τὰ πλευρὰ τοῦ θυσιαστηρίου ἐν τῷ αἴρειν αὐτό.

И создал Господь Бог из ребра, взятого у человека, жену, и привел ее к человеку.

«Книга Бытие», 2:22 // «Септуагинта»

Книга Бытие

καὶ ᾠκοδόµησεν κύριος ὁ θεὸς τὴν πλευράν, ἣν ἔλαβεν ἀπὸ τοῦ Αδαµ, εἰς γυναῖκα καὶ ἤγαγεν αὐτὴν πρὸς τὸν Αδαµ.

и вкладывай шесты его в кольца, так чтобы шесты были по обоим бокам жертвенника, когда нести его.

«Книга Исход», 27:7 // «Септуагинта»

Книга Исход

ἐὰν δὲ µὴ ἀπολέσητε τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς ἀπὸ προσώπου ὑµῶν, καὶ ἔσται οὓς ἐὰν καταλίπητε ἐξ αὐτῶν, σκόλοπες ἐν τοῖς ὀφθαλµοῖς ὑµῶν καὶ βολίδες ἐν ταῖς πλευραῖς ὑµῶν καὶ ἐχθρεύσουσιν ἐπὶ τῆς γῆς, ἐφ’ ἣν ὑµεῖς κατοικήσετε,

если же вы не прогоните от себя жителей земли, то оставшиеся из них будут тернами для глаз ваших и иглами для боков ваших и будут теснить вас на земле, в которой вы будете жить, тогда, что Я вознамерился сделать им, сделаю вам.

«Книга Числа», 33:55 // «Септуагинта»

Книга Числа

καὶ ἐκράτησαν ἕκαστος τῇ χειρὶ τὴν κεφαλὴν τοῦ πλησίον αὐτοῦ, καὶ µάχαιρα αὐτοῦ εἰς πλευρὰν τοῦ πλησίον αὐτοῦ, καὶ πίπτουσιν κατὰ τὸ αὐτό· καὶ ἐκλήθη τὸ ὄνοµα τοῦ τόπου ἐκείνου Μερὶς τῶν ἐπιβούλων, ἥ ἐστιν ἐν Γαβαων.

Они схватили друг друга за голову, вонзили меч один другому в бок и пали вместе. И было названо это место Хелкаф‐Хаццурим, что в Гаваоне.

«Вторая книга Царств», 2:16 // «Септуагинта»

Вторая книга Царств


πλευρή

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


παΐδι

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


φακῆ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

чечевица (Lens)


χόρτος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

огороженное место, загон, скотный двор

поляна, луг, пастбище

трава или сено


διαπαιδαγωγέω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

διαπαιδαγωγέω

забавлять, развлекать


διασκεδάζω

Древнегреческий

σκεδάζω

Ближайшее родство


Σείριος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


Φαραώ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


συμφωνία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от σύμφωνος «созвучный», далее из σύν (вариант: σύμ; первоначально ξύν) «с, вместе, совместно» + φωνή «голос, звук», далее из праиндоевр. *bha- «говорить; сказать».


σύμφωνος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


θεολόγος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

тот, кто пишет о богах, исследует природу божества


στέγω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


στέγος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

крыша, кровля


τέγος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

крыша, кровля


ἁπλότης

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


Μεσσίας

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


ἐκραίνω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

разбрызгивать


ἀποβλύζω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

разбрызгивать


σωτήρ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

От σόω «спасать, избавлять от гибели, сохранять», далее из праиндоевр. *tew- «заботиться, спасать».


σόω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

От праиндоевр. *tew- «заботиться, спасать».

спасать, избавлять от гибели, сохранять


ἐκζωπύρησις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


δορπηστός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἠώς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

ἠῶθεν

Ближайшее родство


Ἠώς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


πλήρης

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от πληρόω.


πλήττω

Древнегреческий

παραπλήττω

Ближайшее родство

καταπλήττω

Ближайшее родство

ἀντικαταπλήττω

Ближайшее родство

ἐπιπλήττω

Ближайшее родство

προεπιπλήττω

Ближайшее родство

προσεπιπλήττω

Ближайшее родство

ἀντιπλήττω

Ближайшее родство

ἐκπλήττω

Ближайшее родство

συνεκπλήττω

Ближайшее родство

προεκπλήττω

Ближайшее родство

ὑπερεκπλήττω

Ближайшее родство

ἐμπλήττω

Ближайшее родство

συμπλήττω

Ближайшее родство

ἀποπλήττω

Ближайшее родство

ὑποπλήττω

Ближайшее родство

προπλήττω

Ближайшее родство

вариант πλήσσω


πλέκω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

ἀναπλέκω

Ближайшее родство

ἀντιδιαπλέκω

Ближайшее родство

ἀναπλέκω

Ближайшее родство

διαπλέκω

Ближайшее родство

ἐμπλέκω

Ближайшее родство

ἐπιπλέκω

Ближайшее родство

καταπλέκω

Ближайшее родство

συγκαταπλέκω

Ближайшее родство

συμπεριπλέκω

Ближайшее родство

συμπλέκω

Ближайшее родство

συναναπλέκω

Ближайшее родство


λιμνάζω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

заболачиваться


χρῆσις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от χράω.

использование, употребление


μειδάω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

ἐπιμειδάω

Ближайшее родство


καταμειδιάω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

μειδιάω

Ближайшее родство

насмехаться, презирать


νάφθα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


Ἀφρική

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


διαθήκη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


διάταξις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


δέλτος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἐναμέλγω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


θάομαι

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


πάσχα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от арамейск. פסחא (pasḥa).

Ἤγγιζε δὲ ἡ ἑορτὴ τῶν ἀζύμων ἡ λεγομένη πάσχα.

Приближался праздник опресноков, называемый Пасхою,

Лк.22.1


κράδανσις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

землетрясение


σεισμός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

землетрясение


στάλαγμα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἡμιτόνιον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἁμάρτημα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἀναζωγραφέω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἀποζωγραφέω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἀντιτυπόω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἀπεικάζω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

εἰκάζω

Ближайшее родство


εἰκάζω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἀπεικάζω

Ближайшее родство


ἐκμορφόω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἐνζωγραφέω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ζωγραφέω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


εἰδοποιέω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ποιέω

Ближайшее родство

изображать, описывать


κωμῳδέω

Древнегреческий

kɔː.mɔ͜ːɪ.dé.ɔː

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

διακωμῳδέω

Ближайшее родство

ἀνακωμῳδέω

Ближайшее родство

παρακωμῳδέω

Ближайшее родство

κατακωμῳδέω

Ближайшее родство

συγκωμῳδέω

Ближайшее родство

ἐπικωμῳδέω

Ближайшее родство

ἀντικωμῳδέω

Ближайшее родство

ἐκκωμῳδέω

Ближайшее родство

ὑποκωμῳδέω

Ближайшее родство


μέγεθος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

величина, размер


κρύσταλλος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

ἐκ γαστρὸς δὲ τίνος ἐκπορεύεται ὁ κρύσταλλος; πάχνην δὲ ἐν οὐρανῷ τίς τέτοκεν,

Из чьего чрева выходит лед, и иней небесный, — кто рождает его?

«Иов», 38:29 // «Септуагинта»

Иов


κάραβος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


ναύαρχος

Древнегреческий


ὑφάντης

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


λινουργός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἔργον

Ближайшее родство

существительные


παραβολή

Древнегреческий


ῥήγνυμι

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

περιρήγνυμι

Ближайшее родство

ἀμφιρήγνυμι

Ближайшее родство

ἐκρήγνυμι

Ближайшее родство

προεκρήγνυμι

Ближайшее родство

ὑπεκρήγνυμι

Ближайшее родство

ἐνρήγνυμι

Ближайшее родство

ἀπορήγνυμι

Ближайшее родство

διαρρήγνυμι

Ближайшее родство

ἐπιδιαρρήγνυμι

Ближайшее родство

συνδιαρρήγνυμι

Ближайшее родство

ἀναρρήγνυμι

Ближайшее родство

προαναρρήγνυμι

Ближайшее родство

ἐπαναρρήγνυμι

Ближайшее родство

προσαναρρήγνυμι

Ближайшее родство

παραρρήγνυμι

Ближайшее родство

καταρρήγνυμι

Ближайшее родство

ἐγκαταρρήγνυμι

Ближайшее родство

ἐπικαταρρήγνυμι

Ближайшее родство

περικαταρρήγνυμι

Ближайшее родство

προκαταρρήγνυμι

Ближайшее родство

εἰσκαταρρήγνυμι

Ближайшее родство

προσκαταρρήγνυμι

Ближайшее родство

ἐπιρρήγνυμι

Ближайшее родство

περιρρήγνυμι

Ближайшее родство

ἐμπεριρρήγνυμι

Ближайшее родство

ἀντιρρήγνυμι

Ближайшее родство

ἀμφιρρήγνυμι

Ближайшее родство

ἀπορρήγνυμι

Ближайшее родство

συναπορρήγνυμι

Ближайшее родство

ὑπορρήγνυμι

Ближайшее родство

προρρήγνυμι

Ближайшее родство

ξυρρήγνυμι

Ближайшее родство

συρρήγνυμι

Ближайшее родство

εἰσρήγνυμι

Ближайшее родство

προσρήγνυμι

Ближайшее родство


φοίνιος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


εὐαγγελίζω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

приносить хорошие вести


σάπφειρος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἠθικός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ἦθος «нрав».

нравственный


ἦθος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от сущ. ἔθος.

ἠθικός

Ближайшее родство

прилагательные

ἠθολόγος

Ближайшее родство

прилагательные

местопребывание, обиталище, жилье

навык, обыкновение, обычай, привычка

нрав, натура, характер


ἔθω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

иметь привычку, обыкновение


ὀστέον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

ὀστοθήκη

Ближайшее родство

существительные


μετεωρολογία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

μετεωρολογία

рассуждение о небесных явлениях; метеорология


σκελλώ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

сушить, высушивать


θησαυρισμός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἀτύχημα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

преступление


κακουργία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

преступление


ἐπιβούλευσις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἐπιβούλευσις

преступление


μίασμα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

преступление


δυνατός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἀδινός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἀλκήεις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


δαρθάνω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


καθεύδω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

παρακαθεύδω

Ближайшее родство

ἐγκαθεύδω

Ближайшее родство

ξυγκαθεύδω

Ближайшее родство

συγκαθεύδω

Ближайшее родство

ἐπικαθεύδω

Ближайшее родство

ἀντικαθεύδω

Ближайшее родство

ἐκκαθεύδω

Ближайшее родство

ὀρθοκαθεύδω

Ближайшее родство

ἀποκαθεύδω

Ближайшее родство

ὑποκαθεύδω

Ближайшее родство

προκαθεύδω

Ближайшее родство

ὑπερκαθεύδω

Ближайшее родство

προσκαθεύδω

Ближайшее родство

ложиться спать


βιατάς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


δυναμικός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἐγκρατής

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἐρρωμένος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἴφθιμος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


κρατερός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


σκόρδον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἄργυρος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

ἄργυρος πεπυρωμένος γλῶσσα δικαίου, καρδία δὲ ἀσεβοῦς ἐκλείψει.

Отборное серебро — язык праведного, сердце же нечестивых — ничтожество.

«Притчи», 10:20 // «Септуагинта»

Притчи


κάμπτω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

ἀνακάμπτω

Ближайшее родство

διακάμπτω

Ближайшее родство

κατακάμπτω

Ближайшее родство

συγκάμπτω

Ближайшее родство


ἑορτή

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


βοηθός

Древнегреческий


σταφυλῖνος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от σταφυλή + -ινος.


ἑορτά

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ὁρτή

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


χῶμα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ασθενής

Древнегреческий


ἐσθλότης

Древнегреческий


μεγαλοψυχία

Древнегреческий


διδάσκαλος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

От διδάσκω «учить».

преподаватель, наставник


χθών

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *dhghem- «земля» (ср.: лат. humus, слав. *zemь и русск. земля, балт. *ǯem-i-).


Ποντικόν κάρυον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Понтийский орех, фундук


Πόντος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


πανδοκεῖον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от πᾶς + δέχομαι.

гостиница, трактир


αὐθάδεια

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


αὐθάδισμα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


κατοίησις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


οἴημα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


δαΐζω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


μερίζω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

διαμερίζω

Ближайшее родство

καταμερίζω

Ближайшее родство

τριμερίζω

Ближайшее родство


καταμερίζω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

μερίζω

Ближайшее родство


Αἴνεια

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

Эния (город на побережье Халкидики, в глубине Термейского залива)


Ἀλμωπία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

Алмопия (область в сев. Македонии)


Δίκαια

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

Дикея (город во Фракии)


Εὐρωπός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

Эвроп (город в Карии)

Эвроп (город в Македонии)

Эвроп (город в Сирии)


εὐρωπός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

широкий, обширный


Θάσος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

Тасос (остров в Эгейском море у побережья Фракии)

Тасос (город на северном побережье этого острова)


Κισσός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

Кисе (Китт) (гора в Македонии)


κισσός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


Μακεδονία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

Македония (страна между Эпиром и Фракией)


Βοττία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

Боттия (область в Македонии на правом берегу Аксия)


Δευκαλίων

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

Девкалион (сын Прометея и Климены, царь Фтии, муж Пирры, мифический возобновитель человеческого рода)

Девкалион (сын Миноса и Пасифаи, аргонавт, отец Идоменея)


Ὄλυνθος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

Олинф (город в Халкидике, разрушенный Филиппом Македонским в 348 г. до н.э.)


ὄλυνθος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

зимняя (обычно не вызревающая) фига


Πέλλα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

Пелла (главный город Македонии)


πέλλα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


Πιερία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

Пиерия (область в юго-западной Македонии, родина Орфея, излюбленное местопребывание Муз)


Σκιώνη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

Скиона (город на полуострове Паллена в Халкидике)


ῥάξ

Древнегреческий


σάρκωμα

Древнегреческий


σπλήν

Древнегреческий


διάβολος

Древнегреческий

Из διά «через; раздельно» + βάλλω «бросать, кидать», далее из праиндоевр. *gʷel- «бросать, достигать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. diabolus.


πτερόν

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

τὸ πτερόν (nominative singular)
τὼ πτερώ (nominative dual)
τὰ πτερά (nominative plural)
τοῦ πτεροῦ (genitive singular)
τοῖν πτεροῖν (genitive dual)
τῶν πτερῶν (genitive plural)
τῷ πτερῷ (dative singular)
τοῖν πτεροῖν (dative dual)
τοῖς πτεροῖς (dative plural)
τὸ πτερόν (accusative singular)
τὼ πτερώ (accusative dual)
τὰ πτερά (accusative plural)
ὦ πτερέ (vocative singular)
πτερώ (vocative dual)
πτεροί (vocative plural)

Восходит к праиндоевр. *péth₂r̥.

крыло (у птицы, насекомого и т. п.)

парус или весло

стрела (оперённая)

крылатое существо

предзнаменование, знамение

боковая колоннада (храма)

боковая пристройка, крыло здания


ἐμφύτευσις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἐμ φύ τευ σις

насаждение, прививание


τρόπος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

τρόπος (nominative singular)
τρόπω (nominative dual)
τρόποι (nominative plural)
τρόπου (genitive singular)
τρόποιν (genitive dual)
τρόπων (genitive plural)
τρόπῳ (dative singular)
τρόποιν (dative dual)
τρόποις (dative plural)
τρόπον (accusative singular)
τρόπω (accusative dual)
τρόπους (accusative plural)
τρόπε (vocative singular)
τρόπω (vocative dual)
τρόποι (vocative plural)

Происходит от др.-греч. τρέπω «поворачивать, обращать».

способ, образ, манера, лад

характер, нрав

обычай, обыкновение

образ действия, поведение

тонация, лад

оборот (речи), троп

форма силлогизма, фигура или модус


τρέπω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *trep- «поворачивать, отворачивать»..

τρόπος

существительные

τροπή

существительные

поворачивать, обращать


ἀλωπεκίζω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

хитрить, плутовать


δολιεύομαι

Древнегреческий

хитрить, плутовать


ἀκατάστατος

Древнегреческий

изменчивый, непостоянный, переменчивый


ἀλλοιωτικός

Древнегреческий

изменчивый, непостоянный, переменчивый


ἀστάθμητος

Древнегреческий

изменчивый, непостоянный, переменчивый


ἑτεροιωτικός

Древнегреческий

изменчивый, непостоянный, переменчивый


εὐμετάβλητος

Древнегреческий

изменчивый, непостоянный, переменчивый


εὔτρεπτος

Древнегреческий

изменчивый, непостоянный, переменчивый


μεταβλητός

Древнегреческий

изменчивый, непостоянный, переменчивый


μεταβολικός

Древнегреческий

изменчивый, непостоянный, переменчивый


μετάθετος

Древнегреческий

изменчивый, непостоянный, переменчивый


μετάπτωτος

Древнегреческий

изменчивый, непостоянный, переменчивый


ὀφθαλμός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ὀφθαλμός (nominative singular)
ὀφθαλμώ (nominative dual)
ὀφθαλμοί (nominative plural)
ὀφθαλμοῦ (genitive singular)
ὀφθαλμοῖν (genitive dual)
ὀφθαλμῶν (genitive plural)
ὀφθαλμῷ (dative singular)
ὀφθαλμοῖν (dative dual)
ὀφθαλμοῖς (dative plural)
ὀφθαλμόν (accusative singular)
ὀφθαλμώ (accusative dual)
ὀφθαλμούς (accusative plural)
ὀφθαλμέ (vocative singular)
ὀφθαλμώ (vocative dual)
ὀφθαλμοί (vocative plural)

Происходит от ??.

καὶ φάγῃ πάντα τὰ σκῦλα τῶν ἐθνῶν, ἃ κύριος ὁ θεός σου δίδωσίν σοι· οὐ φείσεται ὁ ὀφθαλμός σου ἐπ᾽ αὐτοῖς, καὶ οὐ λατρεύσεις τοῖς θεοῖς αὐτῶν, ὅτι σκῶλον τοῦτό ἐστίν σοι.

и истребишь все народы, которые Господь, Бог твой, дает тебе: да не пощадит их глаз твой; и не служи богам их, ибо это сеть для тебя.

«Книга Второзаконие», 7:16 // «Септуагинта»

Книга Второзаконие


ἄγαν

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

Μηδὲν ἄγαν

Ничего слишком


ἔχω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

παρέχω

Ближайшее родство

ἀνέχω

Ближайшее родство

ἀντέχω

Ближайшее родство

ἀπέχω

Ближайшее родство

ἐνέχω

Ближайшее родство

ἐξέχω

Ближайшее родство

ἐπέχω

Ближайшее родство

ἐπισυνέχω

Ближайшее родство

κατέχω

Ближайшее родство

μετέχω

Ближайшее родство

περιέχω

Ближайшее родство

προσέχω

Ближайшее родство

συμμετέχω

Ближайшее родство

συνέχω

Ближайшее родство

ὑπερέχω

Ближайшее родство

ὑπέχω

Ближайшее родство


ἰχνεύμων

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


δικαιοσύνη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

δι και ο σύ νη

справедливость


ἑνικός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἑνικός (nominative singular)
ἑνικώ (nominative dual)
ἑνικοί (nominative plural)
ἑνικοῦ (genitive singular)
ἑνικοῖν (genitive dual)
ἑνικῶν (genitive plural)
ἑνικῷ (dative singular)
ἑνικοῖν (dative dual)
ἑνικοῖς (dative plural)
ἑνικόν (accusative singular)
ἑνικώ (accusative dual)
ἑνικούς (accusative plural)
ἑνικέ (vocative singular)
ἑνικώ (vocative dual)
ἑνικοί (vocative plural)

Происходит от ??

единственное число


πληθυντικός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

πληθυντικός (nominative singular)
πληθυντικώ (nominative dual)
πληθυντικοί (nominative plural)
πληθυντικοῦ (genitive singular)
πληθυντικοῖν (genitive dual)
πληθυντικῶν (genitive plural)
πληθυντικῷ (dative singular)
πληθυντικοῖν (dative dual)
πληθυντικοῖς (dative plural)
πληθυντικόν (accusative singular)
πληθυντικώ (accusative dual)
πληθυντικούς (accusative plural)
πληθυντικέ (vocative singular)
πληθυντικώ (vocative dual)
πληθυντικοί (vocative plural)

Происходит от ??

πλη θυν τι κός

множественное число


δυϊκός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

δυϊκός (nominative singular)
δυϊκώ (nominative dual)
δυϊκοί (nominative plural)
δυϊκοῦ (genitive singular)
δυϊκοῖν (genitive dual)
δυϊκῶν (genitive plural)
δυϊκῷ (dative singular)
δυϊκοῖν (dative dual)
δυϊκοῖς (dative plural)
δυϊκόν (accusative singular)
δυϊκώ (accusative dual)
δυϊκούς (accusative plural)
δυϊκέ (vocative singular)
δυϊκώ (vocative dual)
δυϊκοί (vocative plural)

Происходит от ??

двойственное число


πίπος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

πίπος (nominative singular)
πίπω (nominative dual)
πίποι (nominative plural)
πίπου (genitive singular)
πίποιν (genitive dual)
πίπων (genitive plural)
πίπῳ (dative singular)
πίποιν (dative dual)
πίποις (dative plural)
πίπον (accusative singular)
πίπω (accusative dual)
πίπους (accusative plural)
πίπε (vocative singular)
πίπω (vocative dual)
πίποι (vocative plural)

Происходит от ??

зелёный дятел


φεύγω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

избегать, убегать


τύχη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

τύχη (nominative singular)
τύχᾱ (nominative dual)
τύχαι (nominative plural)
τύχης (genitive singular)
τύχαιν (genitive dual)
τυχῶν (genitive plural)
τύχῃ (dative singular)
τύχαιν (dative dual)
τύχαις (dative plural)
τύχην (accusative singular)
τύχᾱ (accusative dual)
τύχας (accusative plural)
τύχη (vocative singular)
τύχᾱ (vocative dual)
τύχαι (vocative plural)

Происходит от ??

судьба, участь

стечение обстоятельств, случайность, случай

счастливый случай, успех, счастье

несчастный случай, несчастье, беда


φιλοσοφία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от φιλία «дружба, любовь» + σοφία «мудрость».


φαλακρός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

φαλακρόομαι

Ближайшее родство


σύνταξις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

строй, устройство

построение, строй, порядок

отряд, войско

сочетание, связь, система

сочинение, повествование, изложение

конструкция, синтаксис

соглашение, договор

союз, заговор

налог, подать

жалование, плата


ὕπνος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ὕπνος (nominative singular)
ὕπνω (nominative dual)
ὕπνοι (nominative plural)
ὕπνου (genitive singular)
ὕπνοιν (genitive dual)
ὕπνων (genitive plural)
ὕπνῳ (dative singular)
ὕπνοιν (dative dual)
ὕπνοις (dative plural)
ὕπνον (accusative singular)
ὕπνω (accusative dual)
ὕπνους (accusative plural)
ὕπνε (vocative singular)
ὕπνω (vocative dual)
ὕπνοι (vocative plural)

Происходит от праиндоевр. *swep- «спать».

сонливость, сонное состояние


Ὕπνος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Ὕπνος (nominative singular)
Ὕπνω (nominative dual)
Ὕπνοι (nominative plural)
Ὕπνου (genitive singular)
Ὕπνοιν (genitive dual)
Ὕπνων (genitive plural)
Ὕπνῳ (dative singular)
Ὕπνοιν (dative dual)
Ὕπνοις (dative plural)
Ὕπνον (accusative singular)
Ὕπνω (accusative dual)
Ὕπνους (accusative plural)
Ὕπνε (vocative singular)
Ὕπνω (vocative dual)
Ὕπνοι (vocative plural)

Происходит от др.-греч. ὕπνος «сон».

бог сна у древних греков


μνήστευμα

Древнегреческий

сватовство; сватание


μνηστύς

Древнегреческий

сватовство; сватание


ἔας

Древнегреческий

форма второго лица единственного числа изъявительного наклонения имперф. глагола εἰμί


ἐαρίζω

Древнегреческий

ἔαρ

Ближайшее родство

существительные

проводить весну

цвести, расцветать


ταχύς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

быстрый, скорый, проворный

καὶ προσάξω πρὸς ὑµᾶς ἐν κρίσει καὶ ἔσοµαι µάρτυς ταχὺς ἐπὶ τὰς φαρµάκους καὶ ἐπὶ τὰς µοιχαλίδας καὶ ἐπὶ τοὺς ὀµνύοντας τῷ ὀνόµατί µου ἐπὶ ψεύδει καὶ ἐπὶ τοὺς ἀποστεροῦντας µισθὸν µισθωτοῦ καὶ τοὺς καταδυναστεύοντας χήραν καὶ τοὺς κονδυλίζοντας ὀρφανοὺς καὶ τοὺς ἐκκλίνοντας κρίσιν προσηλύτου καὶ τοὺς µὴ φοβουµένους µε, λέγει κύριος παντοκράτωρ.

И приду к вам для суда и буду скорым обличителем чародеев и прелюбодеев и тех, которые клянутся ложно и удерживают плату у наемника, притесняют вдову и сироту, и отталкивают пришельца, и Меня не боятся, говорит Господь Саваоф.

«Септуагинта», Малахия 3:5

Септуагинта

внезапный, мгновенный

минутный, мимолётный

короткий, недолгий


κοινός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


διατριβή

Древнегреческий

От διατρίβω «растирать; задерживать; пребывать», далее из διά «через; раздельно» + τρίβω «тереть; растрачивать», далее из праиндоевр. *terb- «тереть, теребить».

промедление, задержка

времяпрепровождение, занятие

развлечение, забава

место увеселений

обучение, школа


ῥάβδος

Древнегреческий

палка, трость


ῥαγάς

Древнегреческий

щель, трещина


ῥαγδαῖος

Древнегреческий

стремительный, неукротимый

сильный, проливной


ἀναίρεσις

Древнегреческий


κατάλυσις

Древнегреческий


κατάπαυσις

Древнегреческий


οἴνωσις

Древнегреческий

опьянение, хмель


νέκυς

Древнегреческий

покойник; мертвец


αἰσχύνη

Древнегреческий

a͜ɪs.kʰý.nɛː

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

ἀπαισχύνομαι

Ближайшее родство

стыд, позор, бесславие

чувство стыда, стыдливость

уважение, почтение

то же, что αἰδοῖον


εἱμαρμένη

Древнегреческий


μόρσιμον

Древнегреческий


θεομορίη

Древнегреческий


λάχεσις

Древнегреческий


χρῆν

Древнегреческий


λάχος

Древнегреческий


μόρος

Древнегреческий


πότμος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ποινή

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

кара, наказание

кровавые деньги, вергельд

штраф, выкуп, пеня, раскаяние, удовлетворение

возмездие, освобождение


ἀσπάραγος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἀσπάραγος (nominative singular)
ἀσπαράγω (nominative dual)
ἀσπάραγοι (nominative plural)
ἀσπαράγου (genitive singular)
ἀσπαράγοιν (genitive dual)
ἀσπαράγων (genitive plural)
ἀσπαράγῳ (dative singular)
ἀσπαράγοιν (dative dual)
ἀσπαράγοις (dative plural)
ἀσπάραγον (accusative singular)
ἀσπαράγω (accusative dual)
ἀσπαράγους (accusative plural)
ἀσπάραγε (vocative singular)
ἀσπαράγω (vocative dual)
ἀσπάραγοι (vocative plural)

Происходит от ??

росток, побег


ἀλλαγή

Древнегреческий


ἀλλοίωσις

Древнегреческий


καινουργία

Древнегреческий


μετάπτωσις

Древнегреческий


ἑτεροίωσις

Древнегреческий


σῆμα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

σημαίνω

Ближайшее родство


ἐπιστολή

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от лат. epistola «послание, письмо», далее из др.-греч. ἐπιστολή «послание, поручение (письменное или устное)» из гл. др.-греч. ἐπιστέλλειν «посылать, отправлять», далее из др.-греч. ἐπί «на, при, за, согласно», из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг». + др.-греч. στέλλειν «отправлять, посылать» .


ἡλιός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἡλιός (nominative singular)
ἡλιώ (nominative dual)
ἡλιοί (nominative plural)
ἡλιοῦ (genitive singular)
ἡλιοῖν (genitive dual)
ἡλιῶν (genitive plural)
ἡλιῷ (dative singular)
ἡλιοῖν (dative dual)
ἡλιοῖς (dative plural)
ἡλιόν (accusative singular)
ἡλιώ (accusative dual)
ἡλιούς (accusative plural)
ἡλιέ (vocative singular)
ἡλιώ (vocative dual)
ἡλιοί (vocative plural)

Восходит к праиндоевр. *saewel- «светило».

ἡλιακός

Ближайшее родство

прилагательные

ἡλιάζομαι

Ближайшее родство

ἡλιάζω

Ближайшее родство


ἄπους

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

πούς

Ближайшее родство

существительные


σίκυος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


ἑρμηνευτική

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

ἑ ρμη νευ τι κή

герменевтика, искусство толкования


ἐχεμυθία

Древнегреческий


σιωπηλόν

Древнегреческий


ἐπαναδιπλούμενον

Древнегреческий

ἐπαναδιπλούμενον


ἀμφιπτυχή

Древнегреческий


ἐμπάλαγμα

Древнегреческий


μετοχή

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

μετοχή (nominative singular)
μετοχά (nominative dual)
μετοχαί (nominative plural)
μετοχῆς (genitive singular)
μετοχαῖν (genitive dual)
μετοχῶν (genitive plural)
μετοχῇ (dative singular)
μετοχαῖν (dative dual)
μετοχαῖς (dative plural)
μετοχήν (accusative singular)
μετοχά (accusative dual)
μετοχάς (accusative plural)
μετοχή (vocative singular)
μετοχά (vocative dual)
μετοχαί (vocative plural)

участие, причастность, сопричастность

общность, сообщество


γῆρας

Древнегреческий

καὶ συãαβοῦσα ἔτεκεν Σαρρα τῷ Αβρααµ υἱὸν εἰς τὸ γῆρας εἰς τὸν καιρόν, καθὰ ἐλάλησεν αὐτῷ κύριος.

Сарра зачала и родила Аврааму сына в старости его во время, о котором говорил ему Бог…

«Книга Бытие», 21:2 // «Септуагинта»

Книга Бытие


ὑπέργηρων

Древнегреческий


κλάδος

Древнегреческий


ἀψίνθιον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


νάρκη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ναρκάω

Ближайшее родство

оцепенение, онемение или паралич

Νάρκη κατὰ τῆς χειρὸς καταχεῖται.

рыба гнюс (электрический скат)


κολοβός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

увечный, изувеченный

не целый, неполный

(о речи) неполный, усечённый


λοιπός

Древнегреческий


ὑστέρα

Древнегреческий


ἔκζεμα

Древнегреческий


πλεονέκτης

Древнегреческий


πλεονεκτικός

Древнегреческий


ἁμαρτωλός

Древнегреческий

ошибочный; неправильный


ψευδής

Древнегреческий

ψευδάγγελος

Ближайшее родство

существительные

ψευδαμάμαξυς

Ближайшее родство

существительные

ψευδαποφασκων

Ближайшее родство

существительные

ψευδατράφαξυς

Ближайшее родство

существительные

ψευδαυτόμολος

Ближайшее родство

существительные

ψευδηγόρος

Ближайшее родство

существительные

ψευδές

Ближайшее родство

существительные

ψευδοδιδάσκαλος

Ближайшее родство

существительные

ψευδόθυρον

Ближайшее родство

существительные

ψευδαγγελής

Ближайшее родство

прилагательные

ψευδαλαζών

Ближайшее родство

прилагательные

ψευδέγγραφος

Ближайшее родство

прилагательные

ψευδεπίγραφος

Ближайшее родство

прилагательные

ψευδήμων

Ближайшее родство

прилагательные

ψευδογράφος

Ближайшее родство

прилагательные

ψευδογραφέω

Ближайшее родство

ψευδοδοξέω

Ближайшее родство

ошибочный; неправильный


σίλφη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


νηφάλιος

Древнегреческий


νηπτικός

Древнегреческий

трезвый; непьющий


νηφαλιεύς

Древнегреческий

трезвый; непьющий


ἄοινος

Древнегреческий

трезвый; непьющий


μισάνθρωπος

Древнегреческий

От μισέω «ненавидеть», далее из неустановленной формы + ἄνθρωπος «человек», от ἀνήρ «мужчина, человек», далее из праиндоевр. *hner «мужчина».


φυγάς

Древнегреческий


ζυγόσταθμος

Древнегреческий


σταθμίον

Древнегреческий


ζυγός

Древнегреческий


ζυγόν

Древнегреческий

распорка, перекладина, перемычка

поперечная балка, соединительный брус (соединяющий оба борта корабля)

коромысло (весов), рычаг

иго, бремя, гнет

поперечная (корабельная) скамья

средняя скамья (из трёх в триере), командное место

линия, ряд, строй, шеренга

ряд, ранг, общественное положение

шест или конец, нок

(в обуви) ременная перемычка, ремешок


ἀνυσίεργος

Древнегреческий

старательный


φιλομαθής

Древнегреческий

старательный


αὔξησις

Древнегреческий

преувеличение


δείνωσις

Древнегреческий

преувеличение


ἐπίχωσις

Древнегреческий

преувеличение


ἀγηνορία

Древнегреческий

мужество; отвага


ἀλκή

Древнегреческий

мужество; отвага


ἀνδρεία

Древнегреческий

мужество; отвага


εὐτολμία

Древнегреческий

мужество; отвага


θαρσαλεότης

Древнегреческий

мужество; отвага


θάρσος

Древнегреческий

мужество; отвага


θράσος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

мужество; отвага

дерзость, наглость


ἀντικόπτω

Древнегреческий

κόπτω

Ближайшее родство

препятствовать


ἀντικρούω

Древнегреческий

κρούω

Ближайшее родство

препятствовать


ἀποκωλύω

Древнегреческий

препятствовать


διακωλύω

Древнегреческий

препятствовать


ἐπικωλύω

Древнегреческий

препятствовать


ἐρύκω

Древнегреческий

διερύκω

Ближайшее родство

ἐξερύκω

Ближайшее родство

ἀπερύκω

Ближайшее родство

ἀνταπερύκω

Ближайшее родство

κατερύκω

Ближайшее родство

препятствовать


κατακωλύω

Древнегреческий

препятствовать


κωλυσιεργέω

Древнегреческий

препятствовать


προεέργω

Древнегреческий

препятствовать


μανθάνω

Древнегреческий

Происходит от ??

μάθημα

Ближайшее родство

существительные

знать, понимать

αὕτη δὴ τοίνυν ἐστὶν ἡ τοῦ νόµου παιδεία, δι’ ἧς τὰ θεῖα σεµνῶς καὶ τὰ ἀνθρώπινα συµφερόντως µανθάνοµεν

Она же есть изучение закона, посредством которого (изучения) мы божественное узнаем благоговейно, а человеческое охотно.

«Четвёртая книга Маккавейская», 1:17 // «Септуагинта»

Четвёртая книга Маккавейская


χριστεπώνυμος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

χριστεπώνυμος


ἀποκάλυψις

Древнегреческий

Происходит от ??

Апокалипсис, откровение

Ἀποκάλυψις Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἣν ἔδωκεν αὐτῷ ὁ Θεός, δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει, καὶ ἐσήμανεν ἀποστείλας διὰ τοῦ ἀγγέλου αὐτοῦ τῷ δούλῳ αὐτοῦ Ἰωάννῃ,

Откровение Иисуса Христа, которое дал Ему Бог, чтобы показать рабам Своим, чему надлежит быть вскоре. И Он показал, послав через Ангела Своего рабу Своему Иоанну


φεύγων

Древнегреческий


σύμπτωμα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от др.-греч. συμπίπτω «случаться, приключаться» + др.-греч. -μα.

несчастная случайность, несчастье, беда

случайность, стечение обстоятельств

болезненный приступ


καλέω

Древнегреческий

Происходит от ??

ἐκκαλέω

Ближайшее родство

звать, вызывать

приглашать, зазывать


μαρτυρία

Древнегреческий

свидетельство


ψύχω

Древнегреческий

Происходит от ??

ἀναψύχω

Ближайшее родство

ἀποψύχω

Ближайшее родство

ἐκψύχω

Ближайшее родство

καταψύχω

Ближайшее родство

περιψύχω

Ближайшее родство


θρόνος

Древнегреческий


πρωτότοκος

Древнегреческий


λυχνία

Древнегреческий


ζώνη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Из праиндоевр. *yos- «пояс, опоясывать».

стан, осанка, поступь


λόγχη

Древнегреческий


-μαι

Древнегреческий

настоящее время 1-е л. ед.ч. медиальный залог изъяв. накл.


-μι

Древнегреческий

настоящее время 1-е л. ед.ч. действ. залог изъяв. накл. атематическое спряжение


-ων

Древнегреческий

суффикс причастия


-ει

Древнегреческий

настоящее время 3 л. ед.ч. изъявит. накл. действительный залог


-ε

Древнегреческий

повелительное наклонение 2 л. ед.ч.


-μεν

Древнегреческий

множественное число глаголов 1-го лица настоящего времени


ἐν

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

στέμματ᾽ ἔχων ἐν χερσὶν ἑκηβόλου Ἀπόλλωνος χρυσέῳ ἀνὰ σκήπτρῳ, καὶ λίσσετο πάντας Ἀχαιούς,

Жезл держал он в руках золотой, а на жезле — повязку Феба — царя Дальновержца — и всех умолял он ахеев,

Гомер, «Илиада», Ὅμηρος Ιλιάς (-800) / перевод Минского, 1898

Илиада

Τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Ἐφέσῳ ἐκκλησίας γράψον· τάδε λέγει ὁ κρατῶν τοὺς ἑπτὰ ἀστέρας ἐν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ, ὁ περιπατῶν ἐν μέσῳ τῶν ἑπτὰ λυχνιῶν τῶν χρυσῶν.

Ангелу Ефесской церкви напиши: так говорит Держащий семь звезд в деснице Своей, Ходящий посреди семи золотых светильников.

Откровение 2:1

Откровение 2:1


ξύλον

Древнегреческий

Происходит от ??

ξυλογραφία

Ближайшее родство

существительные

Ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ Πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις. Τῷ νικῶντι δώσω αὐτῷ φαγεῖν ἐκ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς, ὅ ἐστιν ἐν τῷ παραδείσῳ τοῦ Θεοῦ μου.

Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам: побеждающему дам вкушать от древа жизни, которое посреди рая Божия.

εἶπεν δὲ Ισαακ πρὸς Αβρααµ τὸν πατέρα αὐτοῦ εἴπας Πάτερ. ὁ δὲ εἶπεν Τί ἐστιν, τέκνον; λέγων Ἰδοὺ τὸ πῦρ καὶ τὰ ξύλα· ποῦ ἐστιν τὸ πρόβατον τὸ εἰς ὁλοκάρπωσιν;

И начал Исаак говорить Аврааму, отцу своему, и сказал: отец мой! Он отвечал: вот я, сын мой. Он сказал: вот огонь и дрова, где же агнец для всесожжения?

«Книга Бытие», 22:7 // «Септуагинта»

Книга Бытие


διδαχή

Древнегреческий


πίνω

Древнегреческий

ἐκπίνω

Ближайшее родство

καταπίνω

Ближайшее родство

συμπίνω

Ближайшее родство


παλάμη

Древнегреческий

ладонь, рука

решительное действие, удар

искусство, мастерство или мощь, сила

ловкость, хитрость


νόσος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от неустановленной формы

болезнь, заболевание, недуг

негодность, бесплодие

бедствие, бич, язва

страдание, мучение

недостаток, порок


κλοπή

Древнегреческий