βάδην

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

βάδισις

Ближайшее родство

существительные

βάδισμα

Ближайшее родство

существительные

βαδισμός

Ближайшее родство

существительные

βαδιστής

Ближайшее родство

существительные

βαδιστικόν

Ближайшее родство

существительные

βαδιστικός

Ближайшее родство

существительные

βάδος

Ближайшее родство

существительные

βαδίζω

Ближайшее родство

постепенно, мало-помалу, понемногу, медленно


βάθος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ὅτι βάθος καρδίας ἀνθρώπου οὐχ εὑρήσετε καὶ λόγους τῆς διανοίας αὐτοῦ οὐ διαλήµψεσθε· καὶ πῶς τὸν θεόν, ὃς ἐποίησεν πάντα ταῦτα, ἐρευνήσετε καὶ τὸν νοῦν αὐτοῦ ἐπιγνώσεσθε καὶ τὸν λογισµὸν αὐτοῦ κατανοήσετε; µηδαµῶς, ἀδελφοί, µὴ παροργίζετε κύριον τὸν θεὸν ἡµῶν.

потому что вам не постигнуть глубины сердца у человека и не понять слов мысли его: как же испытаете вы Бога, сотворившего все это, и познаете ум Его, и поймете мысль Его? Нет, братья, не прогневляйте Господа, Бога нашего!

«Книга Иудифи», 8:14 // «Септуагинта»

Книга Иудифи

бездна, пропасть

глубокомыслие, серьёзность


βάθρον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

βάθρον (nominative singular)
βάθρω (nominative dual)
βάθρα (nominative plural)
βάθρου (genitive singular)
βάθροιν (genitive dual)
βάθρων (genitive plural)
βάθρῳ (dative singular)
βάθροιν (dative dual)
βάθροις (dative plural)
βάθρον (accusative singular)
βάθρω (accusative dual)
βάθρα (accusative plural)
βάθρον (vocative singular)
βάθρω (vocative dual)
βάθρα (vocative plural)

βαθρεία

Ближайшее родство

существительные

основание, фундамент, постамент, пьедестал

уступ, ступень, ступенька

порог (также перен.)

сиденье, скамья


μυκτηρίζω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἐκμυκτηρίζω

Ближайшее родство

насмехаться, издеваться

быть предметом насмешек, подвергаться насмешке

страд., Нов. З.


μύλη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

μῠ́λη (nominative singular)
μῠ́λᾱ (nominative dual)
μῠ́λαι (nominative plural)
μῠ́λης (genitive singular)
μῠ́λαιν (genitive dual)
μῠλῶν (genitive plural)
μῠ́λῃ (dative singular)
μῠ́λαιν (dative dual)
μῠ́λαις (dative plural)
μῠ́λην (accusative singular)
μῠ́λᾱ (accusative dual)
μῠ́λας (accusative plural)
μῠ́λη (vocative singular)
μῠ́λᾱ (vocative dual)
μῠ́λαι (vocative plural)

μύλαξ

Ближайшее родство

существительные

μυλεργάτης

Ближайшее родство

существительные

μυλίας

Ближайшее родство

существительные

μύλος

Ближайшее родство

существительные

μυλών

Ближайшее родство

существительные

μυλαῖος

Ближайшее родство

прилагательные

μυλήφατος

Ближайшее родство

прилагательные

μυλικός

Ближайшее родство

прилагательные

μυλιάω

Ближайшее родство

мельница (обычно ручная)

нижний мельничный камень

коленная чашечка


μύλος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

μύλαξ

Ближайшее родство

существительные

μυλεργάτης

Ближайшее родство

существительные

μυλίας

Ближайшее родство

существительные

μύλη

Ближайшее родство

существительные

μυλών

Ближайшее родство

существительные

μυλαῖος

Ближайшее родство

прилагательные

μυλήφατος

Ближайшее родство

прилагательные

μυλικός

Ближайшее родство

прилагательные

μυλιάω

Ближайшее родство

мельничный камень, жёрнов


μύνη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

отговорка, предлог


μύξα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

μύξων

Ближайшее родство

существительные

μυξωτήρ

Ближайшее родство

существительные

μυξώδης

Ближайшее родство

прилагательные

слизистое выделение, слизь


μύραινα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


μυρίῳ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

во много раз, гораздо, многократно

бесконечно, чрезвычайно


μυρίαρχος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

μυ ρί αρ χος

мириарх, темник (командир отряда в десять тысяч человек)


μυρίος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

равный десяти тысячам, составляющий или содержащий десять тысяч; десятитысячный

многочисленный, бесчисленный, несметный, неисчислимый

οὐλομένην ἣ μυρί᾽ Ἀχαιοῖς ἄλγε᾽ ἔθηκε,

Гибельный гнев, причинивший ахейцам страданья без счета,

Гомер, «Иллиада» / перевод Минского

Иллиада

нескончаемый, бесконечный


μεγαλοκρατής

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

могущественный, державный


ὥρα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ὡραία

Ближайшее родство

существительные

ὡραῖα

Ближайшее родство

существительные

ὡραιότης

Ближайшее родство

существительные

ὡραῖος

Ближайшее родство

прилагательные

καὶ εἶπεν Ιακωβ Ἔτι ἐστὶν ἡµέρα ποãή, οὔπω ὥρα συναχθῆναι τὰ κτήνη· ποτίσαντες τὰ πρόβατα ἀπελθόντες βόσκετε.

И сказал: вот, дня еще много; не время собирать скот; напоите овец и пойдите, пасите.

«Книга Бытие», 29:7 // «Септуагинта»

Книга Бытие


ὡρικός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ὥρα

Ближайшее родство

существительные

ὡρικῶς

Ближайшее родство

цветущий (цветущей наружности); хорошенький, милый, очаровательный


ξαίνω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ξανάω

Ближайшее родство

чесать, расчесывать (шерсть)

бить, колотить


ξανάω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ξαίνω

Ближайшее родство

утомлять ударами, битьём

утомляться ударами, битьём


ξανθός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

золотисто-жёлтый, огненного цвета

светловолосый, белокурый; рыжекудрый, рыжий

буланый; гнедой


κιγκλίς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

перегородка, ограда, решётка

(в Афинах) судейская дверь

суд, судилище


Κιδαλία

Древнегреческий

Кидалия (название источника)


κιθαρῳδέω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

κιθάρα

Ближайшее родство

существительные

κιθαραοιδός

Ближайшее родство

существительные

κιθάρη

Ближайшее родство

существительные

κιθαρῳδία

Ближайшее родство

существительные

κιθαρῳδική

Ближайшее родство

существительные

κιθαρῳδός

Ближайшее родство

существительные

κίθαρις

Ближайшее родство

существительные

κιθάρισις

Ближайшее родство

существительные

κιθάρισμα

Ближайшее родство

существительные

κιθαριστής

Ближайшее родство

существительные

κιθαριστική

Ближайшее родство

существительные

κιθαριστρίς

Ближайшее родство

существительные

κιθαριστύς

Ближайшее родство

существительные

κιθαριστικός

Ближайшее родство

прилагательные

κιθαρῳδικός

Ближайшее родство

прилагательные

κιθαρίζω

Ближайшее родство

κιθαριστικῶς

Ближайшее родство

κι θα ρῳ δέ ω

петь под звуки кифары


κῖκυς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

сила, мощь, крепость; упругость


ἄωτον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

пух, шерсть, руно

лучшая часть, краса, цвет, краса

хвала, прославление


ἄω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἀωρί

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἀωρία

Ближайшее родство

существительные

ἄωρος

Ближайшее родство

прилагательные

ἀώρως

Ближайшее родство

невовремя, в неурочное время; поздно, в поздний час


ἀωτέω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἅλς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἅλμη

Ближайшее родство

существительные

ἁλμήεις

Ближайшее родство

прилагательные

ἅλιος

Ближайшее родство

прилагательные


ἅλς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

праиндоевр. *sal- «соль» (ср.: русск. соль, латышск. sāls «соль», готск. salt «соль», др.-в.-нем. salz «соль», нем. Salz «соль», англ. salt «соль», др.-сканд. salt «соль», др.-ирл. salann «соль», лат. sal «соль», др.-греч. ἅλς «соль», армянск. աղ (ał) «соль»)

ἁλμαία

Ближайшее родство

существительные

αλιεύς

Ближайшее родство

существительные

ὑμεῖς ἐστε τὸ ἅλας τῆς γῆς

Вы - соль земли.

Мф.5:13

соль, остро́та, остроумие


ἁλμυρός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

горький, неприятный

пряный, пикантный


νεκρόν

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

νεκρών

Ближайшее родство

существительные

νέκρωσις

Ближайшее родство

существительные

νεκρικός

Ближайшее родство

прилагательные

νεκρός

Ближайшее родство

прилагательные

νεκρόομαι

Ближайшее родство

νεκρόω

Ближайшее родство

мёртвое тело, труп


νεκρός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

От праиндоевр. *nek- «убивать»).

νεκρόν

Ближайшее родство

существительные

νέκρωσις

Ближайшее родство

существительные

νεκρικός

Ближайшее родство

прилагательные

νεκρόομαι

Ближайшее родство

νεκρόω

Ближайшее родство

мёртвый, умерший; павший, убитый

καὶ ἰδοὺ Βαρακ διώκων τὸν Σισαρα, καὶ ἐξῆλθεν Ιαηλ εἰς ἀπαντὴν αὐτοῦ καὶ εἶπεν αὐτῷ Δεῦρο καὶ δείξω σοι τὸν ἄνδρα, ὃν σὺ ζητεῖς. καὶ εἰσῆλθεν πρὸς αὐτήν, καὶ ἰδοὺ Σισαρα πεπτωκὼς νεκρός, καὶ ὁ πάσσαλος ἐν τῇ γνάθῳ αὐτοῦ.

И вот, Варак гонится за Сисарою. Иаиль вышла навстречу ему и сказала ему: войди, я покажу тебе человека, которого ты ищешь. Он вошел к ней, и вот, Сисара лежит мертвый, и кол в виске его.

«Книга Судей», 4:22 // «Септуагинта»

Книга Судей

полный мертвецов


νεκρός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

См. νεκρός I.

мёртвое тело, труп

мертвец, покойник


ὄργανον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

От праиндоевр. *worg- (*werg-) «делать».

орудие, инструмент

орган (чувств)

музыкальный инструмент


κενοτάφιον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от κενός «пустой» + τάφος «могила».

κενότης

Ближайшее родство

существительные

κενοτάφιος

Ближайшее родство

прилагательные

κενός

Ближайшее родство

прилагательные

κενοταφέω

Ближайшее родство

κε νο τά φι ον

кенотаф; вариант:кенотафий (гробница-памятник, воздвигавшаяся тому, чьё тело не было найдено)


κενός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

κενότης

Ближайшее родство

существительные

κενεός

Ближайшее родство

прилагательные

пустой, порожний

пустой, бесплодный, напрасный, тщетный

пустой, неосновательный, бессмысленный, глупый

лишённый, не имеющий (чего-либо)


τάφος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

могила; склеп


κενότης

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

κενός

Ближайшее родство

прилагательные

ничтожество, суетность


εὐαγγέλιον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от др.-греч. εὐαγγέλιον «благая весть, благовестие; евангелие», из εὖ «хорошо; добро, благо» + ἀγγελία «весть».

εὐαγγελίζω

Ближайшее родство

существительные

воздаяние (награда) за радостную весть

благодарственная жертва за радостную весть

благая весть, радостное известие


τρανόω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

τρανότης

Ближайшее родство

существительные

τράνωμα

Ближайшее родство

существительные

τρανής

Ближайшее родство

прилагательные

τρανῶς

Ближайшее родство

делать ясным, прояснять


τρύχω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

объедать, обездоливать

истреблять, расточать, разорять

мучить, изнурять, томить, терзать


ἀναλογία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἀναλογισμός

Ближайшее родство

существительные

ἀνάλογον

Ближайшее родство

существительные

ἀναλογητικός

Ближайшее родство

прилагательные

ἀναλογικός

Ближайшее родство

прилагательные

ἀνάλογος

Ближайшее родство

прилагательные

ἀναλογέω

Ближайшее родство

пропорция; соответствие, соразмерность, пропорциональность

аналогия, сходство


βραβεύς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

βραβεία

Ближайшее родство

существительные

βραβεῖον

Ближайшее родство

существительные

βραβευτής

Ближайшее родство

существительные

βραβεύω

Ближайшее родство

распорядитель или судья на состязаниях

третейский судья, посредник, арбитр

предводитель, начальник (конницы и т. п.)


βραβεύς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

См. βραβεύς I.

виновница, зачинщица


δήλωμα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

δήλωσις

Ближайшее родство

существительные

δηλωτικός

Ближайшее родство

прилагательные

δηλωτός

Ближайшее родство

прилагательные

δηλόω

Ближайшее родство

знак, признак, показатель, свидетельство


δήλωσις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

δήλωμα

Ближайшее родство

существительные

δηλωτικός

Ближайшее родство

прилагательные

δηλωτός

Ближайшее родство

прилагательные

δηλόω

Ближайшее родство

свидетельство, сообщение

показывание, обнаруживание, раскрытие

доказательство

объявление, извещение, указ


δηλόω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

δήλωμα

Ближайшее родство

существительные

δήλωσις

Ближайшее родство

существительные

δῆλος

Ближайшее родство

прилагательные

δηλωτικός

Ближайшее родство

прилагательные

δηλωτός

Ближайшее родство

прилагательные

προδηλόω

Ближайшее родство

δῆλον

Ближайшее родство

δηλονότι

Ближайшее родство

обнаруживаться, оказываться, становиться явным

показывать, являть

обнаруживать, выказывать, проявлять

указывать, разъяснять, сообщать

представляться, казаться


κράτος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *kratus «сила, власть».

сила, мощь, крепость

могущество, власть

глава, вождь, повелитель

одоление, победа, перевес


τρώγλη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

τρώγλή (nominative singular)
τρώγλά (nominative dual)
τρώγλαί (nominative plural)
τρώγλῆς (genitive singular)
τρώγλαῖν (genitive dual)
τρώγλῶν (genitive plural)
τρώγλῇ (dative singular)
τρώγλαῖν (dative dual)
τρώγλαῖς (dative plural)
τρώγλήν (accusative singular)
τρώγλά (accusative dual)
τρώγλάς (accusative plural)
τρώγλή (vocative singular)
τρώγλά (vocative dual)
τρώγλαί (vocative plural)

τρώγω

Ближайшее родство

отверстие, дыра; нора


τρωκτός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

τρωκτά

Ближайшее родство

существительные

τρώγω

Ближайшее родство


τρώξιμος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

τρωκτά

Ближайшее родство

существительные

τρωκτός

Ближайшее родство

прилагательные

τρώγω

Ближайшее родство

годный для еды, съедобный


τραγῳδικόν

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

τραγῳδία

Ближайшее родство

существительные

τραγῳδός

Ближайшее родство

существительные

τραγῳδικός

Ближайшее родство

прилагательные

трагически, трагедийно, по-трагедийному


λακτίζω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

λάκτισμα

Ближайшее родство

существительные

λακτιστής

Ближайшее родство

прилагательные

ἀπολακτίζω

Ближайшее родство

топтать, бить

бить копытом, лягать

бить, ударять ногой; пинать

биться, стучать

топтать, попирать (ногами); поносить


λάκτισμα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

λακτιστής

Ближайшее родство

прилагательные

λακτίζω

Ближайшее родство

удар ногой, пинок

попирание (попрание), оскорбление


λακωνίζω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Λάκων

Ближайшее родство

существительные

Λακωνική

Ближайшее родство

существительные

Λακωνικόν

Ближайшее родство

существительные

λακωνισμός

Ближайшее родство

существительные

λακωνιστής

Ближайшее родство

существительные

Λακωνικός

Ближайшее родство

прилагательные

λακωνικῶς

Ближайшее родство

подражать лаконцам (спартанцам), следовать лаконским (спартанским) нравам, обычаям

держать сторону лаконцев (спартанцев), быть на стороне лаконцев, Спарты

сжато, кратко выражаться; лаконично говорить


κλεῖθρον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

κλειδίον

Ближайшее родство

существительные

κλειθρία

Ближайшее родство

существительные

κλείς

Ближайшее родство

существительные

κλειδουχέω

Ближайшее родство

засов, запор, замок


ἄνθρωπος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἄνθρωπος (nominative singular)
ἀνθρώπω (nominative dual)
ἄνθρωποι (nominative plural)
ἀνθρώπου (genitive singular)
ἀνθρώποιν (genitive dual)
ἀνθρώπων (genitive plural)
ἀνθρώπῳ (dative singular)
ἀνθρώποιν (dative dual)
ἀνθρώποις (dative plural)
ἄνθρωπον (accusative singular)
ἀνθρώπω (accusative dual)
ἀνθρώπους (accusative plural)
ἄνθρωπε (vocative singular)
ἀνθρώπω (vocative dual)
ἄνθρωποι (vocative plural)

От ἀνήρ «мужчина, человек», далее из праиндоевр. *hner «мужчина».

ἀνθρωπάριον

Ближайшее родство

существительные

ἀνθρώπειον

Ближайшее родство

существительные

ἀνθρώπιον

Ближайшее родство

существительные

ἀνθρωπίσκος

Ближайшее родство

существительные

ἀνθρωπισμός

Ближайшее родство

существительные

ἀνθρώπειος

Ближайшее родство

прилагательные

ἀνθρωπήϊος

Ближайшее родство

прилагательные

ἀνθρωπικός

Ближайшее родство

прилагательные

ἀνθρώπινος

Ближайшее родство

прилагательные

ἀνθρωπεύομαι

Ближайшее родство

ἀνθρωπίζω

Ближайшее родство

ἀνθρωπείως

Ближайшее родство

ἀνθρωπικῶς

Ближайшее родство

ἀνθρωπίνως

Ближайшее родство

καὶ λέγει αὐτοῖς δεῦτε ὀπίσω μου καὶ ποιήσω ὑμᾶς ἁλιεῖς ἀνθρώπων

и говорит им: идите за Мною, и Я сделаю вас ловцами человеков.

Мф.4:19


ἀνθρωπίσκος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἄνθρωπος

Ближайшее родство

существительные

ἀνθρωπάριον

Ближайшее родство

существительные

ἀνθρώπειον

Ближайшее родство

существительные

ἀνθρώπιον

Ближайшее родство

существительные

ἀνθρωπισμός

Ближайшее родство

существительные

ἀνθρώπειος

Ближайшее родство

прилагательные

ἀνθρωπήϊος

Ближайшее родство

прилагательные

ἀνθρωπικός

Ближайшее родство

прилагательные

ἀνθρώπινος

Ближайшее родство

прилагательные

ἀνθρωπεύομαι

Ближайшее родство

ἀνθρωπίζω

Ближайшее родство

ἀνθρωπείως

Ближайшее родство

ἀνθρωπικῶς

Ближайшее родство

ἀνθρωπίνως

Ближайшее родство

ἀν θρω πίσ κος

человечек, человечишко


γένεσις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

γενέσια

Ближайшее родство

существительные

γενέτειρα

Ближайшее родство

существительные

γενετή

Ближайшее родство

существительные

γενετήρ

Ближайшее родство

существительные

γενέτης

Ближайшее родство

существительные

γενέσιος

Ближайшее родство

прилагательные

γενετήσιος

Ближайшее родство

прилагательные

возникновение, зарождение; образование, появление

происхождение, рождение

Βίβλος γενέσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ υἱοῦ Δαυὶδ υἱοῦ Ἀβραάμ

Книга происхождения Иисуса Христа, сына Давида, сына Авраама.

Мф.1:1

изготовление, выработка, сотворение

первоисточник, первоначало

вид, категория

вульва, женский половой орган


ἀνδρεῖος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἀνδρεία

Ближайшее родство

существительные

ἀνδρεῖα

Ближайшее родство

существительные

ἀνδρεῖον

Ближайшее родство

существительные

ἀνδρειότης

Ближайшее родство

существительные

ἀνδρειών

Ближайшее родство

существительные

ἀνδρίον

Ближайшее родство

существительные

ἀνδρικός

Ближайшее родство

прилагательные

ἀνδρείως

Ближайшее родство

ἀνδρικῶς

Ближайшее родство

ἀνδριστί

Ближайшее родство

мужского пола

мужественный, отважный


μεταλλικός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

μεταλλεία

Ближайшее родство

существительные

μεταλλεῖον

Ближайшее родство

существительные

μεταλλεύς

Ближайшее родство

существительные

μεταλλευτική

Ближайшее родство

существительные

μεταλλευτός

Ближайшее родство

прилагательные

μεταλλεύω

Ближайшее родство

горнопромышленный, горнорудный

металлический

минеральный, рудный


μέταλλον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

μεταλλεῖον

Ближайшее родство

существительные

μεταλλεύς

Ближайшее родство

существительные

μεταλλευτική

Ближайшее родство

существительные

μεταλλευτικός

Ближайшее родство

прилагательные

μεταλλευτός

Ближайшее родство

прилагательные

μεταλλικός

Ближайшее родство

прилагательные

μεταλλεύω

Ближайшее родство

рудник, шахта; копи


μεταλλουργός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

μεταλλικός

Ближайшее родство

прилагательные

με ταλ λουρ γός

горнорабочий; рудокоп


μετάγνοια

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

μετάγνωσις

Ближайшее родство

существительные

μεταγιγνώσκω

Ближайшее родство

με τά γνοι α

раскаяние, сожаление (о сделанном); угрызения совести


ἀωρία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἀώριος

Ближайшее родство

прилагательные

ἄωρος

Ближайшее родство

прилагательные

ἀώρως

Ближайшее родство

несвоевременность

безвременная смерть


δικαστής

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

δικαστήρ

Ближайшее родство

существительные

δικαστηρίδιον

Ближайшее родство

существительные

δικαστήριον

Ближайшее родство

существительные

δικαστική

Ближайшее родство

существительные

δικαστικόν

Ближайшее родство

существительные

δικάστρια

Ближайшее родство

существительные

δικαστικός

Ближайшее родство

прилагательные

δικάζω

Ближайшее родство

δικαστικῶς

Ближайшее родство


δικαστήρ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

δικαστής

Ближайшее родство

существительные

δικαστηρίδιον

Ближайшее родство

существительные

δικαστήριον

Ближайшее родство

существительные

δικαστική

Ближайшее родство

существительные

δικαστικόν

Ближайшее родство

существительные

δικάστρια

Ближайшее родство

существительные

δικαστικός

Ближайшее родство

прилагательные

δικάζω

Ближайшее родство

δικαστικῶς

Ближайшее родство


καρπός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

καρπεῖα

Ближайшее родство

существительные

καρπεία

Ближайшее родство

существительные

κάρπιμα

Ближайшее родство

существительные

καρπογονία

Ближайшее родство

существительные

κάρπιμος

Ближайшее родство

прилагательные

καρπογένεθλος

Ближайшее родство

прилагательные

καρποφόρος

Ближайшее родство

прилагательные

ἄκαρπος

Ближайшее родство

прилагательные

κατάκαρπος

Ближайшее родство

прилагательные

ἐλεακατάκαρπος

Ближайшее родство

прилагательные

μελάγκαρπος

Ближайшее родство

прилагательные

πάγκαρπος

Ближайшее родство

прилагательные

ἔγκαρπος

Ближайшее родство

прилагательные

φερέκαρπος

Ближайшее родство

прилагательные

δίκαρπος

Ближайшее родство

прилагательные

ἀείκαρπος

Ближайшее родство

прилагательные

καλλίκαρπος

Ближайшее родство

прилагательные

ἐπίκαρπος

Ближайшее родство

прилагательные

τρίκαρπος

Ближайшее родство

прилагательные

τελεσίκαρπος

Ближайшее родство

прилагательные

ὠλεσίκαρπος

Ближайшее родство

прилагательные

ἀμφίκαρπος

Ближайшее родство

прилагательные

ὀψίκαρπος

Ближайшее родство

прилагательные

πρωΐκαρπος

Ближайшее родство

прилагательные

ἀγλαόκαρπος

Ближайшее родство

прилагательные

ἐλλοβόκαρπος

Ближайшее родство

прилагательные

ὀλιγόκαρπος

Ближайшее родство

прилагательные

ἐμπεδόκαρπος

Ближайшее родство

прилагательные

τελεόκαρπος

Ближайшее родство

прилагательные

χρυσεόκαρπος

Ближайшее родство

прилагательные

ὀπισθόκαρπος

Ближайшее родство

прилагательные

ὡραιόκαρπος

Ближайшее родство

прилагательные

πλαγιόκαρπος

Ближайшее родство

прилагательные

ἐπετειόκαρπος

Ближайшее родство

прилагательные

ὁμοιόκαρπος

Ближайшее родство

прилагательные

μυριόκαρπος

Ближайшее родство

прилагательные

ὡριόκαρπος

Ближайшее родство

прилагательные

κακόκαρπος

Ближайшее родство

прилагательные

ὀμφακόκαρπος

Ближайшее родство

прилагательные

λευκόκαρπος

Ближайшее родство

прилагательные

μεγαλόκαρπος

Ближайшее родство

прилагательные

καλόκαρπος

Ближайшее родство

прилагательные

ὀμφαλόκαρπος

Ближайшее родство

прилагательные

ἐπαλλόκαρπος

Ближайшее родство

прилагательные

ἐπιφυλλόκαρπος

Ближайшее родство

прилагательные

ὁλόκαρπος

Ближайшее родство

прилагательные

μανόκαρπος

Ближайшее родство

прилагательные

ἁγνόκαρπος

Ближайшее родство

прилагательные

φθινόκαρπος

Ближайшее родство

прилагательные

πυκνόκαρπος

Ближайшее родство

прилагательные

γυμνόκαρπος

Ближайшее родство

прилагательные

κωνόκαρπος

Ближайшее родство

прилагательные

χλοόκαρπος

Ближайшее родство

прилагательные

ὑπόκαρπος

Ближайшее родство

прилагательные

ἁβρόκαρπος

Ближайшее родство

прилагательные

δενδρόκαρπος

Ближайшее родство

прилагательные

ἑτερόκαρπος

Ближайшее родство

прилагательные

ξηρόκαρπος

Ближайшее родство

прилагательные

ἀκρόκαρπος

Ближайшее родство

прилагательные

μικρόκαρπος

Ближайшее родство

прилагательные

πικρόκαρπος

Ближайшее родство

прилагательные

ἀμαυρόκαρπος

Ближайшее родство

прилагательные

ῥυσόκαρπος

Ближайшее родство

прилагательные

χρυσόκαρπος

Ближайшее родство

прилагательные

ἀλιτόκαρπος

Ближайшее родство

прилагательные

λεπτόκαρπος

Ближайшее родство

прилагательные

χρηστόκαρπος

Ближайшее родство

прилагательные

ἀριστόκαρπος

Ближайшее родство

прилагательные

αὐτόκαρπος

Ближайшее родство

прилагательные

κλυτόκαρπος

Ближайшее родство

прилагательные

πρωτόκαρπος

Ближайшее родство

прилагательные

στελεχόκαρπος

Ближайшее родство

прилагательные

βραδύκαρπος

Ближайшее родство

прилагательные

ἡδύκαρπος

Ближайшее родство

прилагательные

εὔκαρπος

Ближайшее родство

прилагательные

βαθύκαρπος

Ближайшее родство

прилагательные

γλυκύκαρπος

Ближайшее родство

прилагательные

πολύκαρπος

Ближайшее родство

прилагательные

Πολύκαρπος

Ближайшее родство

прилагательные

πλατύκαρπος

Ближайшее родство

прилагательные

ἐξώκαρπος

Ближайшее родство

прилагательные

καρπεύω

Ближайшее родство

καρπίζω

Ближайшее родство

καρπογονέω

Ближайшее родство

сбор, урожай; сельскохозяйственный доход

произведение

плод, результат

καὶ ἐρεῖ ἄνθρωπος Εἰ ἄρα ἔστιν καρπὸς τῷ δικαίῳ, ἄρα ἐστὶν ὁ θεὸς κρίνων αὐτοὺς ἐν τῇ γῇ.

И скажет человек: «подлинно есть плод праведнику! итак, есть Бог, судящий на земле!»

«Псалтирь», 57:12 // «Септуагинта»

Псалтирь


καρπός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

καρπεῖα

Ближайшее родство

существительные

καρπεία

Ближайшее родство

существительные

κάρπιμα

Ближайшее родство

существительные

καρπογονία

Ближайшее родство

существительные

κάρπιμος

Ближайшее родство

прилагательные

καρπογένεθλος

Ближайшее родство

прилагательные

καρποφόρος

Ближайшее родство

прилагательные

καρπεύω

Ближайшее родство

καρπίζω

Ближайшее родство

καρπογονέω

Ближайшее родство


ὀξύς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ὀξύ

Ближайшее родство

существительные

ὀξύα

Ближайшее родство

существительные

ὀξύη

Ближайшее родство

существительные

ὀξυντήρ

Ближайшее родство

существительные

ὀξύνω

Ближайшее родство

острый; остроконечный

острый, мучительный

жестокий, тяжёлый

жгучий, палящий

резкий, пронизывающий; ослепительный, яркий

пронзительный, резкий, громкий, высокий, тонкий (о звуке, голосе)

острый (на вкус), пряный; кислый; терпкий

острый, едкий

пылкий, горячий, страстный

быстрый, проворный, резвый, стремительный


ἀλαζών

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἀλαζονεία

Ближайшее родство

существительные

ἀλαζόνευμα

Ближайшее родство

существительные

ἀλαζονικός

Ближайшее родство

прилагательные

ἀλαζονεύομαι

Ближайшее родство

хвастливый, кичливый, заносчивый


ἀλαζών

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

См. ἀλαζών I.

хвастун, бахвал; пустохвал, шарлатан


βαΰζω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἀναβαΰζω

Ближайшее родство

καταβαΰζω

Ближайшее родство

ἐκβαύζω

Ближайшее родство

лаять, гавкать, тявкать

ворчать, браниться


ἱερεύς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἱερά

Ближайшее родство

существительные

ἱερατεία

Ближайшее родство

существительные

ἱεράτευμα

Ближайшее родство

существительные

ἱερατική

Ближайшее родство

существительные

ἱέρεια

Ближайшее родство

существительные

ἱερεῖον

Ближайшее родство

существительные

ἱέρη

Ближайшее родство

существительные

ἱερηΐς

Ближайшее родство

существительные

ἱερήϊον

Ближайшее родство

существительные

ἱερία

Ближайшее родство

существительные

ἱερίς

Ближайшее родство

существительные

ἱερόλας

Ближайшее родство

существительные

ἱεραγωγός

Ближайшее родство

прилагательные

ἱεραρχικός

Ближайшее родство

прилагательные

ἱεράρχιος

Ближайшее родство

прилагательные

ἱερατικός

Ближайшее родство

прилагательные

ἱερεύσιμος

Ближайшее родство

прилагательные

ἱερός

Ближайшее родство

прилагательные

ἱεράομαι

Ближайшее родство

ἱερᾶτεύω

Ближайшее родство

ἱερεύω

Ближайшее родство

священнослужитель, жрец; иерей, священник

καὶ Μελχισεδεκ βασιλεὺς Σαληµ ἐξήνεγκεν ἄρτους καὶ οἶνον· ἦν δὲ ἱερεὺς τοῦ θεοῦ τοῦ ὑψίστου.

и Мелхиседек, царь Салимский, вынес хлеб и вино, — он был священник Бога Всевышнего…

«Книга Бытие», 14:18 // «Септуагинта»

Книга Бытие


ἱερά

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

священный корабль

священная линия (неприкосновенный ряд фигур в настольной игре, которые пускались в ход лишь по израсходовании остальных)

священная змея (род гадюки)


ἱερά

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

жертвенные дары, жертвоприношение, жертва

внутренности жертвенного животного (как знамения)

священные обряды


λαμβάνω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

συλλαμβάνω

Ближайшее родство

брать, хватать

браться, хвататься

обхватывать, обнимать

брать с собой, уводить

захватывать, забирать, угонять, уносить, похищать

отбирать, отнимать

захватывать что-либо, завладевать чем-либо

охватывать (о чувствах и т. п.)

принимать (гостя)

получать, обретать (приобретать

приобретать, покупать

связывать, обязывать (обещанием и т. п.)

застигать, ловить; уличать

натыкаться (на кого-либо), (случайно) встречать, находить (кого-либо)

налагать (взыскание)

возлагать на себя, надевать

схватывать, воспринимать, созерцать; постигать, усваивать, понимать

объяснять, истолковывать

оценивать, определять; полагать, считать

доходить, достигать

ощущать, ощутить, чувствовать, почувствовать

предпринимать


λαμπάς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

факел, светоч

лампадодромия (факельный пробег в честь Гефеста, Афины, Прометея)

лампада, светильник

дневное светило, солнце

солнечный свет, день

огненный метеор


λαμπάς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

озарённая светом факелов


δαΐς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

δᾳδίς

Ближайшее родство

существительные

δᾳδουχία

Ближайшее родство

существительные

δᾳδοῦχος

Ближайшее родство

существительные

δᾳδοφόρος

Ближайшее родство

существительные

δᾴδιον

Ближайшее родство

существительные

δᾳδώδης

Ближайшее родство

прилагательные

δᾳδουχέω

Ближайшее родство

δᾳδοφορέω

Ближайшее родство

смолистая лучина

бой, схватка

только дат. п. δᾰΐ


δαίς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

δαιταλεύς

Ближайшее родство

существительные

δαιτρόν

Ближайшее родство

существительные

δαιτρός

Ближайшее родство

существительные

δαιτροσύνη

Ближайшее родство

существительные

δαίνυμι

Ближайшее родство

δαιτρεύω

Ближайшее родство

δαιτύς

Ближайшее родство

δαίτηθεν

Ближайшее родство

пир, пиршество

угощение, яства


βασιλεία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

βασιλεύς

Ближайшее родство

существительные

βασιλεύω

Ближайшее родство

царство (власть царя и территория под его властью)


στέφανος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

корона (головной убор)

στέφανος καυχήσεως γῆρας, ἐν δὲ ὁδοῖς δικαιοσύνης εὑρίσκεται.

Венец славы — седина, которая находится на пути правды.

«Притчи», 16:31 // «Септуагинта»

Притчи


νάβλα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

набла (струнный музыкальный инструмент)


πολύκρανος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

многоголовый, многоглавый


ῥόδεος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ῥόδον

Ближайшее родство

существительные

ῥοδών

Ближайшее родство

существительные

ῥοδωνιά

Ближайшее родство

существительные

ῥόδινος

Ближайшее родство

прилагательные

ῥοδόεις

Ближайшее родство

прилагательные

розовый (относящийся к розам, розе)

розовый, розового цвета


ῥοή

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ῥοά

Ближайшее родство

существительные

поток, течение

струя, влага


ῥόθος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ῥόθιον

Ближайшее родство

существительные

ῥοθιάς

Ближайшее родство

прилагательные

ῥόθιος

Ближайшее родство

прилагательные

ῥοθέω

Ближайшее родство

ῥοθιάζω

Ближайшее родство

шумное, быстрое движение; стремительность, натиск


ῥόος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ῥοή

Ближайшее родство

существительные

текучесть, подвижность, стремительное движение


κατὰ ῥοῦν

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

вниз по течению


κόππα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

коппа (арх. буква греч. алфавита, произносившаяся как κ и занимавшая в алфавите место между π и ρ; впоследствии стала обозначать число 90)


σατράπης

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от иранск. khshatrapâ — то же, далее от древн. перс. kshathrapavan- «защитник царства», из kshathra- «царство, провинция» + pavan- «защитник» (от pa- «защищать»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. satrapes.


σατραπεία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

σατραπηΐη

Ближайшее родство

существительные

σατράπης

Ближайшее родство

существительные

σατραπεύω

Ближайшее родство

сатрапия (военно-административный округ в Древней Персии)


κόπρος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

κοπρία

Ближайшее родство

существительные

κόπριον

Ближайшее родство

существительные

κοπρών

Ближайшее родство

существительные

κοπροθήκη

Ближайшее родство

существительные

κόπρειος

Ближайшее родство

прилагательные

κοπραγωγέω

Ближайшее родство

κοπρέω

Ближайшее родство

κοπρίζω

Ближайшее родство

кал, помёт, экскременты

навоз, навозное удобрение

ἐξωλεθρεύθησαν ἐν Αενδωρ, ἐγενήθησαν ὡσεὶ κόπρος τῇ γῇ.

которые истреблены в Аендоре, сделались навозом для земли.

«Септуагинта», Псалтирь 82:11

Септуагинта

грязь, мусор или прах

стойло, скотный двор


κοπρία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

κόπριον

Ближайшее родство

существительные

κόπρος

Ближайшее родство

существительные

κοπρών

Ближайшее родство

существительные

κόπρειος

Ближайшее родство

прилагательные

κοπραγωγέω

Ближайшее родство

κοπρέω

Ближайшее родство

κοπρίζω

Ближайшее родство

навозная куча


κόραξ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

κορακῖνος

Ближайшее родство

существительные

κοράκιον

Ближайшее родство

существительные

κορακίας

Ближайшее родство

прилагательные

κορακοειδής

Ближайшее родство

прилагательные

κοραξός

Ближайшее родство

прилагательные

абордажный крюк

стеноломный крюк (осадное орудие)

дверной крюк

шейная колодка (орудие пытки)


κορακῖνος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

κόραξ

Ближайшее родство

существительные

κοράκιον

Ближайшее родство

существительные

κορακίας

Ближайшее родство

прилагательные

κορακοειδής

Ближайшее родство

прилагательные

κοραξός

Ближайшее родство

прилагательные

κο ρα κῖ νος

воронёнок (морская рыба черного цвета)

воронёнок, молодой ворон


κόσμος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

κόσμος (nominative singular)
κόσμω (nominative dual)
κόσμοι (nominative plural)
κόσμου (genitive singular)
κόσμοιν (genitive dual)
κόσμων (genitive plural)
κόσμῳ (dative singular)
κόσμοιν (dative dual)
κόσμοις (dative plural)
κόσμον (accusative singular)
κόσμω (accusative dual)
κόσμους (accusative plural)
κόσμε (vocative singular)
κόσμω (vocative dual)
κόσμοι (vocative plural)

От др.-греч. κόσμος «украшение, наряд; порядок; мир».

κόσμημα

Ближайшее родство

существительные

κόσμησις

Ближайшее родство

существительные

κοσμητάς

Ближайшее родство

существительные

κοσμητήρ

Ближайшее родство

существительные

κοσμητής

Ближайшее родство

существительные

κοσμητική

Ближайшее родство

существительные

κοσμήτωρ

Ближайшее родство

существительные

κόσμιον

Ближайшее родство

существительные

κοσμιότης

Ближайшее родство

существительные

κοσμητικός

Ближайшее родство

прилагательные

κοσμητός

Ближайшее родство

прилагательные

κοσμιαῖος

Ближайшее родство

прилагательные

κοσμικός

Ближайшее родство

прилагательные

κόσμιος

Ближайшее родство

прилагательные

ἄκοσμος

Ближайшее родство

прилагательные

κοσμέω

Ближайшее родство

κοσμίως

Ближайшее родство

украшение, наряд

πᾶς ὁ κόσµος αὐτῆς ἀφῃρέθη, ἀντὶ ἐλευθέρας ἐγένετο εἰς δούλην.

Все украшение его отнято; из свободного он сделался рабом.

«Первая книга Маккавейская», 2:11 // «Септуагинта»

Первая книга Маккавейская

украшение, краса, честь, слава

надлежащая мера, благопристойность

упорядоченность, порядок

строение, устройство

мировой порядок, миропорядок, мироздание, мир

государственный строй, правовой порядок

небесный свод, небосвод, небо

мир, свет, земля

свет, люди, народ


ἔτος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *wet- «год» (ср.: русск. ветхий, лит. vetušas «старый», лат. vetus «старый», др.-греч. ἔτος «год», алб. vit «год», санскр. वत्सः (vatsáḥ) «год»), далее от праностратическ. *weṭə «год» (ср.: монг. өтөл «старый», яп. 大人 (Otona) «взрослый», финск. vuosi «год»)

ἑκατονταέτης

Ближайшее родство

прилагательные

εἰκοσαετής

Ближайшее родство

прилагательные

ἑκκαιδεκαετής

Ближайшее родство

прилагательные

ἐνενηκονταετής

Ближайшее родство

прилагательные

ἐνναέτης

Ближайшее родство

прилагательные

ἐννεακαιδεκαέτης

Ближайшее родство

прилагательные

ἑξαετής

Ближайшее родство

прилагательные

ἑξέτης

Ближайшее родство

прилагательные

ἑξηκονταετής

Ближайшее родство

прилагательные

ἐπιετής

Ближайшее родство

прилагательные

ἐξῆλθεν δὲ τὸ ἔτος ἐκεῖνο, καὶ ἦλθον πρὸς αὐτὸν ἐν τῷ ἔτει τῷ δευτέρῳ καὶ εἶπαν αὐτῷ Μήποτε ἐκτριβῶµεν ἀπὸ τοῦ κυρίου ἡµῶν· εἰ γὰρ ἐκλέλοιπεν τὸ ἀργύριον καὶ τὰ ὑπάρχοντα καὶ τὰ κτήνη πρὸς σὲ τὸν κύριον, καὶ οὐχ ὑπολείπεται ἡµῖν ἐναντίον τοῦ κυρίου ἡµῶν ἀã’ ἢ τὸ ἴδιον σῶµα καὶ ἡ γῆ ἡµῶν.

И прошел этот год; и пришли к нему на другой год и сказали ему: не скроем от господина нашего, что серебро истощилось и стада скота нашего у господина нашего; ничего не осталось у нас пред господином нашим, кроме тел наших и земель наших…

«Книга Бытие», 47:18 // «Септуагинта»

Книга Бытие


εὖ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

хорошо; как следует

εὖ δ᾽ οἴκαδ᾽ ἱκέσθαι·

и домой беспечально вернуться; Гомер

Илиада / перевод Минского, 1896

благополучно возвратитися паки во свои домы.

1776 / перевод Екимов

и счастливо в дом возвратиться;

/ перевод Гнедич, 1829

и путь вам успешный устроит в отчизну;

/ перевод Жуковский, 1849

полностью, вполне


εὖ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Εὐαγόρας

Ближайшее родство

существительные

Εὐαίμων

Ближайшее родство

существительные

Εὔανδρος

Ближайшее родство

существительные

добро, благо


κακοζοΐα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

несчастная жизнь, жалкое существование


κακοδιδασκαλέω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

κα κο δι δασ κα λέ ω

учить дурному


κλείς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

κλεῖθρον

Ближайшее родство

существительные

κλειδίον

Ближайшее родство

существительные

κλειθρία

Ближайшее родство

существительные

κλειδουχέω

Ближайшее родство

засов, запор

выход в открытое море, пролив

(поперечные) скамьи для гребцов


κλειθρία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

κλειδίον

Ближайшее родство

существительные

κλείς

Ближайшее родство

существительные

κλεῖθρον

Ближайшее родство

существительные

κλειδουχέω

Ближайшее родство

замочная скважина, отверстие


κλεινά

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

κλέος

Ближайшее родство

существительные

κλεινός

Ближайшее родство

прилагательные

славно, со славой, доблестно


κλέος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Θέκλα

Ближайшее родство

Κλεοπάτρα

Ближайшее родство

существительные

Κλεόμβροτος

Ближайшее родство

существительные

Κλεομήδης

Ближайшее родство

существительные

κλεινός

Ближайшее родство

прилагательные

κλεινά

Ближайшее родство

молва, весть, слух

ἡ ἀπώλεια καὶ ὁ θάνατος εἶπαν‡ Ἀκηκόαμεν δὲ αὐτῆς τὸ κλέος.

Аваддон и смерть говорят: «ушами нашими слышали мы слух о ней».

«Иов», 28:22 // «Септуагинта»

Иов

славные деяния


κλεινός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

κλέος

Ближайшее родство

существительные

κλεινά

Ближайшее родство

славный, прославленный, знаменитый

известный, хорошо знакомый


κλαγγή

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

κλαγερός

Ближайшее родство

прилагательные

κλαγγαίνω

Ближайшее родство

κλαγγάνω

Ближайшее родство

κλαγγέω

Ближайшее родство

κλαγγηδόν

Ближайшее родство

κλαγγόν

Ближайшее родство

крик, шум; вопль; гоготание

звон, гудение

вой, рычание; лай; хрюканье


ταὐτότης

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от το + αὐτό;
* первая часть — из праиндоевр. *so- «этот»;
* вторая часть — из αὐτός «сам, он», далее из неустановленной формы.

тождественность, тождество, идентичность; совпадение

повтор, повторение


τέρμιος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

От ??
предположительно, от праиндоевр. *ter-.

τέρμα

Ближайшее родство

существительные

τέρμων

Ближайшее родство

существительные

τερμιόεις

Ближайшее родство

прилагательные

τερμόνιος

Ближайшее родство

прилагательные


στόχος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

στόχασις

Ближайшее родство

существительные

στόχασμα

Ближайшее родство

существительные

στοχασμός

Ближайшее родство

существительные

στοχαστική

Ближайшее родство

существительные

στοχαστικός

Ближайшее родство

прилагательные

εὔστοχος

Ближайшее родство

прилагательные

στοχάζομαι

Ближайшее родство

στοχαστικῶς

Ближайшее родство

цель (при стрельбе, метании)

предположение, догадка


στόμα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

праиндоевр. *stom-en- «рот».

στόμιον

Ближайшее родство

существительные

στόμωμα

Ближайшее родство

существительные

στόμαχος

Ближайшее родство

существительные

στόμις

Ближайшее родство

прилагательные

στομόω

Ближайшее родство

καὶ νῦν ἐπικατάρατος σὺ ἀπὸ τῆς γῆς, ἣ ἔχανεν τὸ στόµα αὐτῆς δέξασθαι τὸ αἷµα τοῦ ἀδελφοῦ σου ἐκ τῆς χειρός σου·

и ныне проклят ты от земли, которая отверзла уста свои принять кровь брата твоего от руки твоей…

«Книга Бытие», 4:11 // «Септуагинта»

Книга Бытие

пучина, бездна

лицевая сторона, лицо

вход; выход, проход

речной рукав

отверстие, просвет, щель

верхний край, верхушка

конец, исход

головная колонна


ἀώδης

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

не имеющий запаха, не пахнущий


ὀαρισμός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ὀαριστής

Ближайшее родство

существительные

ὀαριστύς

Ближайшее родство

существительные

ὄαρος

Ближайшее родство

существительные

ὀαρίζω

Ближайшее родство

беседа, речь, разговор


κακῶς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

κακότης

Ближайшее родство

существительные

κάκωσις

Ближайшее родство

существительные

κακός

Ближайшее родство

прилагательные

κακόω

Ближайшее родство

плохо, дурно, слабо

с трудом, едва


κακός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

κακότης

Ближайшее родство

существительные

κάκωσις

Ближайшее родство

существительные

κακοβουλία

Ближайшее родство

существительные

κακογαμίου

Ближайшее родство

существительные

κακογείτων

Ближайшее родство

существительные

κακογνωμοσύνη

Ближайшее родство

существительные

κακοδαιμονία

Ближайшее родство

существительные

κακόδουλος

Ближайшее родство

существительные

κακοεργία

Ближайшее родство

существительные

κακοζηλία

Ближайшее родство

существительные

κακοζοΐα

Ближайшее родство

существительные

κακοήθεια

Ближайшее родство

существительные

κακοθημοσύνη

Ближайшее родство

существительные

Κακοΐλιος

Ближайшее родство

существительные

κακοκέρδεια

Ближайшее родство

существительные

κακοκρισία

Ближайшее родство

существительные

κακομηχανία

Ближайшее родство

существительные

κακομιλία

Ближайшее родство

существительные

κακόν

Ближайшее родство

существительные

κακονομία

Ближайшее родство

существительные

κακοπάθεια

Ближайшее родство

существительные

κακοπάρθενος

Ближайшее родство

существительные

κακόπατρις

Ближайшее родство

существительные

κακοποιΐα

Ближайшее родство

существительные

κακοπολιτεία

Ближайшее родство

существительные

κακοπραγία

Ближайшее родство

существительные

κακοπραγμοσύνη

Ближайшее родство

существительные

κακορραφίη

Ближайшее родство

существительные

κακορρημοσύνη

Ближайшее родство

существительные

Κᾶκος

Ближайшее родство

существительные

κακοτεχνίου

Ближайшее родство

существительные

κακότης

Ближайшее родство

существительные

κακοτροπία

Ближайшее родство

существительные

κακουργία

Ближайшее родство

существительные

κακουχία

Ближайшее родство

существительные

κακοφυΐα

Ближайшее родство

существительные

κακοφραδμοσύνη

Ближайшее родство

существительные

κακοψυχία

Ближайшее родство

существительные

κακόβιος

Ближайшее родство

прилагательные

κακόγαμβρος

Ближайшее родство

прилагательные

κακόγλωσσος

Ближайшее родство

прилагательные

κακογράσμων

Ближайшее родство

прилагательные

κακοδαιμονικός

Ближайшее родство

прилагательные

κακοδαίμων

Ближайшее родство

прилагательные

κακόδοξος

Ближайшее родство

прилагательные

κακοείμων

Ближайшее родство

прилагательные

κακοήθης

Ближайшее родство

прилагательные

κακοθάνατος

Ближайшее родство

прилагательные

κακόθροος

Ближайшее родство

прилагательные

κακόκνημος

Ближайшее родство

прилагательные

κακολογικός

Ближайшее родство

прилагательные

κακόμαντις

Ближайшее родство

прилагательные

κακομέλετος

Ближайшее родство

прилагательные

κακόμετρος

Ближайшее родство

прилагательные

κακομήτης

Ближайшее родство

прилагательные

κακόμοιρος

Ближайшее родство

прилагательные

κακόμορφος

Ближайшее родство

прилагательные

κακόνοος

Ближайшее родство

прилагательные

κακόνυμφος

Ближайшее родство

прилагательные

κακόξεινος

Ближайшее родство

прилагательные

κακόξενος

Ближайшее родство

прилагательные

κακοπαθητικός

Ближайшее родство

прилагательные

κακοπαθῶς

Ближайшее родство

прилагательные

κακοπετής

Ближайшее родство

прилагательные

κακοπινής

Ближайшее родство

прилагательные

κακόποτμος

Ближайшее родство

прилагательные

κακοπρόσωπος

Ближайшее родство

прилагательные

κακόρρυπος

Ближайшее родство

прилагательные

κακόσιτος

Ближайшее родство

прилагательные

κακοσκηνής

Ближайшее родство

прилагательные

κάκοσμος

Ближайшее родство

прилагательные

κακόσπλαγχνος

Ближайшее родство

прилагательные

κακοστόμαχος

Ближайшее родство

прилагательные

κακόστομος

Ближайшее родство

прилагательные

κακοσύνθετος

Ближайшее родство

прилагательные

κακόσχολος

Ближайшее родство

прилагательные

κακότεχνος

Ближайшее родство

прилагательные

κακοῦργος

Ближайшее родство

прилагательные

κακοφραδής

Ближайшее родство

прилагательные

κακόφρων

Ближайшее родство

прилагательные

κακόφωνος

Ближайшее родство

прилагательные

κακοχράσμων

Ближайшее родство

прилагательные

κακόχροος

Ближайшее родство

прилагательные

κακόχυμος

Ближайшее родство

прилагательные

κακόω

Ближайшее родство

κακοδαιμονάω

Ближайшее родство

κακοδιδασκαλέω

Ближайшее родство

κακοδοξέω

Ближайшее родство

κακολογέω

Ближайшее родство

κακομηχανάομαι

Ближайшее родство

κακονοέω

Ближайшее родство

κακοποιέω

Ближайшее родство

κακοπραγέω

Ближайшее родство

κακορροθέω

Ближайшее родство

κακοστομαχέω

Ближайшее родство

κακοσχολέω

Ближайшее родство

κακοτεχνέω

Ближайшее родство

κακοτροπεύομαι

Ближайшее родство

κακοτυχέω

Ближайшее родство

κακουργέω

Ближайшее родство

κακοφρονέω

Ближайшее родство

κακῶς

Ближайшее родство

κακοδαιμόνως

Ближайшее родство

κακοήθως

Ближайшее родство

κακοσχημονέστατα

Ближайшее родство

плохой, дурной, негодный, нерадивый

плохой, неопрятный, изношенный

Τηλέμαχ', οὐδ' ὄπιθεν κακὸς ἔσσεαι

Телемаху,не будь теперь плохим

плохой, неискусный, неумелый

κακός δ᾽ αἰδοῖος ἀλήτης

жалок застенчивый нищий, т. е. плохо нищему, который стыдится просить подаяния

робкий, малодушный, трусливый

злой, порочный, подлый, преступный

злобный, враждебный, неприязненный

гибельный, губительный, роковой

несчастный, ужасный

позорный, бесславный

Ἀποκριθεὶς δὲ Λαβαν καὶ Βαθουηλ εἶπαν Παρὰ κυρίου ἐξῆλθεν τὸ πρόσταγµα τοῦτο· οὐ δυνησόµεθα οὖν σοι ἀντειπεῖν κακὸν καλῷ.

И отвечали Лаван и Вафуил и сказали: от Господа пришло это дело; мы не можем сказать тебе вопреки ни худого, ни доброго…

«Септуагинта», Книга Бытие 24:50

Септуагинта


λεξικόν

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

лексикон, словарь


τρίτος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

καὶ ὁ ποταµὸς ὁ τρίτος Τίγρις· οὗτος ὁ πορευόµενος κατέναντι Ἀσσυρίων. ὁ δὲ ποταµὸς ὁ τέταρτος, οὗτος Εὐφράτης.

Имя третьей реки Хиддекель: она протекает пред Ассирией. Четвертая река Евфрат.

«Книга Бытие», 2:14 // «Септуагинта»

Книга Бытие


τέσσαρες

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

τεσσαράκοντα

Ближайшее родство

числительные

πρὸς Χοδολλογομορ βασιλέα Αιλαμ καὶ Θαργαλ βασιλέα ἐθνῶν καὶ Αμαρφαλ βασιλέα Σεννααρ καὶ Αριωχ βασιλέα Ελλασαρ, οἱ τέσσαρες βασιλεῖς πρὸς τοὺς πέντε.

с Кедорлаомером, царем Еламским, Фидалом, царем Гоимским, Амрафелом, царем Сеннаарским, Ариохом, царем Елласарским, — четыре царя против пяти.

«Книга Бытие», 14:9 // «Септуагинта»

Книга Бытие


κηρίων

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

факел (восковой); свеча (осветительное приспособление)


στρατός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

От праиндоевр. *stere- «расстилать, раскладывать, распространять».

войско, армия

вооружённые силы

толпа, народ


ὀκτώ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ὀκτάεδρον

Ближайшее родство

существительные

ὀκταετηρίς

Ближайшее родство

существительные

ὀκτάς

Ближайшее родство

существительные

ὀκταστάδιον

Ближайшее родство

существительные

ὀκτάδραχμος

Ближайшее родство

прилагательные

ὀκταέτις

Ближайшее родство

прилагательные

ὀκτάκλινος

Ближайшее родство

прилагательные

ὀκταμερής

Ближайшее родство

прилагательные

ὀκτάπηχυς

Ближайшее родство

прилагательные

ὀκταπλάσιος

Ближайшее родство

прилагательные

ὀκταπόδης

Ближайшее родство

прилагательные

ὀκτάπους

Ближайшее родство

прилагательные

ὀκτάρριζος

Ближайшее родство

прилагательные

ὀκτάτονος

Ближайшее родство

прилагательные

ὀκτάχορδος

Ближайшее родство

прилагательные

ὀκτήρης

Ближайшее родство

прилагательные

ὀκτωδάκτυλος

Ближайшее родство

прилагательные

ὀκτωκαιδεκαέτης

Ближайшее родство

прилагательные

ὀκτωκαιδεκάπηχυς

Ближайшее родство

прилагательные

ὀκτωκαιδεκαπλασίων

Ближайшее родство

прилагательные

ὀκτώπους

Ближайшее родство

прилагательные

ὀκτακισχίλιοι

Ближайшее родство

числительные

ὀκτακόσιοι

Ближайшее родство

числительные

ὀκτωκαίδεκα

Ближайшее родство

числительные

ὀκτωκαιδέκατος

Ближайшее родство

числительные

ὀκτάκις

Ближайшее родство

μῆκος τῆς αὐλαίας τῆς μιᾶς ὀκτὼ καὶ εἴκοσι πήχεων καὶ εὖρος τεσσάρων πήχεων ἡ αὐλαία ἡ μία ἔσται· μέτρον τὸ αὐτὸ ἔσται πάσαις ταῖς αὐλαίαις.

длина каждого покрывала двадцать восемь локтей, а ширина каждого покрывала четыре локтя: мера одна всем покрывалам.

«Книга Исход», 26:2 // «Септуагинта»

Книга Исход


ἐννέα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *newem «девять» (ср.: русск. девять, лит. devyni «девять», латышск. deviņi «девять», готск. niun «девять», др.-в.-нем. niun «девять», нем. neun «девять», англ. nine «девять», др.-сканд. nīu «девять», др.-ирл. nōi «девять», лат. novem «девять», др.-греч. ἐννέα «девять», алб. nëntë «девять», армянск. ինը (iny) «девять», авестийск. nava «девять», санскр. नव (náva) «девять») .

καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Μαθουσαλα, ἃς ἔζησεν, ἐννακόσια καὶ ἑξήκοντα ἐννέα ἔτη, καὶ ἀπέθανεν.

Всех же дней Мафусала было девятьсот шестьдесят девять лет; и он умер.

«Книга Бытие», 5:27 // «Септуагинта»

Книга Бытие


χρήματα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


θυρίς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


πολύς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

многий; многочисленный

πολλῶν δ’ ἀνθρώπων ἴδεν ἄστεα καὶ νόον ἔγνω,

многих людей города посетил и обычаи видел

Одиссея, 1.3, «Ὀδύσσεια» / перевод Жуковского, 1849

Одиссея, 1.3

Ὀδύσσεια

большой, значительный, обширный, широкий

длинный, далекий

долгий, продолжительный

глубокий, крепкий

ревностный, усердный

важный, ценный


ἀναγιγνώσκω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

γιγνώσκω

Ближайшее родство

быть хорошо знакомым, хорошо знать

(вновь) узнавать

увещевать, уговаривать, убеждать


ἄρκτος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἄρκτος (nominative singular)
ἄρκτω (nominative dual)
ἄρκτοι (nominative plural)
ἄρκτου (genitive singular)
ἄρκτοιν (genitive dual)
ἄρκτων (genitive plural)
ἄρκτῳ (dative singular)
ἄρκτοιν (dative dual)
ἄρκτοις (dative plural)
ἄρκτον (accusative singular)
ἄρκτω (accusative dual)
ἄρκτους (accusative plural)
ἄρκτε (vocative singular)
ἄρκτω (vocative dual)
ἄρκτοι (vocative plural)

Происходит от праиндоевр. *ṛḱtos «медведь» (ср.: лит. irštva «берлога», др.-ирл. art «медведь», лат. ursus «медведь», алб. ari «медведь», армянск. արջ (arǰ) «медведь», авестийск. arša- «медведь», перс. خرس (xirs) «медведь»,
санскр. ऋक्षः (ṛkṣaḥ)).


κεραυνός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

κεραυνός (nominative singular)
κεραυνώ (nominative dual)
κεραυνοί (nominative plural)
κεραυνοῦ (genitive singular)
κεραυνοῖν (genitive dual)
κεραυνῶν (genitive plural)
κεραυνῷ (dative singular)
κεραυνοῖν (dative dual)
κεραυνοῖς (dative plural)
κεραυνόν (accusative singular)
κεραυνώ (accusative dual)
κεραυνούς (accusative plural)
κεραυνέ (vocative singular)
κεραυνώ (vocative dual)
κεραυνοί (vocative plural)

Происходит от ??

громовой удар, гром (преим. одновременный со вспышкой молнии), тж. молния


μήτηρ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

От протогреч. *mā́tēr, восходит к праиндоевр. *méh₂tēr.

καὶ κατῴκησεν ἐν τῇ ἐρήμῳ τῇ Φαραν, καὶ ἔλαβεν αὐτῷ ἡ μήτηρ γυναῖκα ἐκ γῆς Αἰγύπτου.

Он жил в пустыне Фаран; и мать его взяла ему жену из земли Египетской.

«Книга Бытие», 21:21 // «Септуагинта»

Книга Бытие


λίθος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

От неустановленной формы.

καὶ προσελθὼν ὁ πειράζων εἶπεν αὐτῷ εἰ υἱὸς εἶ τοῦ θεοῦ εἰπὲ ἵνα οἱ λίθοι οὗτοι ἄρτοι γένωνται

И приступил к Нему искуситель и сказал: если Ты Сын Божий, скажи, чтобы камни сии сделались хлебами.

Мф.4:3

καὶ ὁ λίθος οὗτος, ὃν ἔστησα στήλην, ἔσται μοι οἶκος θεοῦ, καὶ πάντων, ὧν ἐάν μοι δῷς, δεκάτην ἀποδεκατώσω αὐτά σοι.

то этот камень, который я поставил памятником, будет домом Божиим; и из всего, что Ты, Боже, даруешь мне, я дам Тебе десятую часть.

«Книга Бытие», 28:22 // «Септуагинта»

Книга Бытие


ἐργοδότης

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

работодатель, наниматель, заказчик


πέντε

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

От праиндоевр. *penkwe- «пять».

Ἔζησεν δὲ Σηθ διακόσια καὶ πέντε ἔτη καὶ ἐγέννησεν τὸν Ενως.

Сиф жил сто пять лет и родил Еноса.

«Книга Бытие», 5:6 // «Септуагинта»

Книга Бытие


προσοχή

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


δύο

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *duwo «два».

καὶ ἐποίησεν ὁ θεὸς τοὺς δύο φωστῆρας τοὺς μεγάλους, τὸν φωστῆρα τὸν μέγαν εἰς ἀρχὰς τῆς ἡμέρας καὶ τὸν φωστῆρα τὸν ἐλάσσω εἰς ἀρχὰς τῆς νυκτός, καὶ τοὺς ἀστέρας.

И создал Бог два светила великие: светило большее, для управления днем, и светило меньшее, для управления ночью, и звезды…

«Книга Бытие», 1:16 // «Септуагинта»

Книга Бытие


τρεῖς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

τρίαινα

Ближайшее родство

существительные

τριάκις

Ближайшее родство

существительные

τριάκοντα

Ближайшее родство

числительные

ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ εἰσῆλθεν Νωε, Σημ, Χαμ, Ιαφεθ, υἱοὶ Νωε, καὶ ἡ γυνὴ Νωε καὶ αἱ τρεῖς γυναῖκες τῶν υἱῶν αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ εἰς τὴν κιβωτόν.

В сей самый день вошел в ковчег Ной, и Сим, Хам и Иафет, сыновья Ноевы, и жена Ноева, и три жены сынов его с ними.

«Книга Бытие», 7:13 // «Септуагинта»

Книга Бытие


πετεηνόν

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ὄρνις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

καὶ δέκα µόσχοι ἐκλεκτοὶ καὶ εἴκοσι βόες νοµάδες καὶ ἑκατὸν πρόβατα ἐκτὸς ἐλάφων καὶ δορκάδων καὶ ὀρνίθων ἐκλεκτῶν, σιτευτά.

«Третья книга Царств», 5:3 // «Септуагинта»

Третья книга Царств


ἰατήρ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

врач, лекарь, целитель


ἰατρός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

врач, лекарь; доктор; медик


μετόπωρον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ὀπώρα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ὀπωροθήκη

Ближайшее родство

существительные

καὶ ἦλθον πρὸς Γοδολιαν εἰς γῆν Ιουδα εἰς Μασσηφα καὶ συνήγαγον οἶνον καὶ ὀπώραν πολλὴν σφόδρα καὶ ἔλαιον.

и возвратились все сии Иудеи из всех мест, куда были изгнаны, и пришли в землю Иудейскую к Годолии в Массифу, и собрали вина и летних плодов очень много.

«Септуагинта», Иеремия 40:12

Септуагинта


μουσική

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от μοῦσα «муза; пение», далее из праиндоевр. *mon-/*men-/*mn- «думать, помнить».

музыкальное искусство, музыка

общее образование, духовная культура

умение, искусство


ἀΐδιος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἀΐδιον

Ближайшее родство

существительные

пожизненный, бессрочный


ἀΐδιον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἀΐδιος

Ближайшее родство

прилагательные


ἀΐδρυτος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

странствующий, скитающийся, бродячий


ἀΐσσω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἀναΐσσω

Ближайшее родство

ἐναΐσσω

Ближайшее родство

συναΐσσω

Ближайшее родство

ἐξαΐσσω

Ближайшее родство

διεξαΐσσω

Ближайшее родство

προεξαΐσσω

Ближайшее родство

προαΐσσω

Ближайшее родство

ἀπαΐσσω

Ближайшее родство

ἐπαΐσσω

Ближайшее родство

ὑπαΐσσω

Ближайшее родство

παραΐσσω

Ближайшее родство

εἰσαΐσσω

Ближайшее родство

προσαΐσσω

Ближайшее родство

καταΐσσω

Ближайшее родство

ματαΐσσω

Ближайшее родство

μεταΐσσω

Ближайшее родство

устремляться, бросаться, кидаться

потрясать, махать, размахивать; шевелить


παρασκευή

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

От латинск. выражения, обозначающего «день Венеры», существовавшего в вариантах Veneris dies, dies Veneris и Veneris. Первая схема, к примеру, сохранилась в названии пятого дня недели в итал., валлонск., франц. и нормандск. языках, вторая — в каталанск. и окситанском языках, третья — в испанск., румынск. и молдавск.


ἕξ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *sweḱs «шесть» (ср.: русск. шесть, лит. šеšì «шесть», латышск. seši «шесть», готск. saihs «шесть», др.-в.-нем. sehs «шесть», нем. sechs «шесть», англ. six «шесть», др.-сканд. sex «шесть», др.-ирл. sē «шесть», лат. sex «шесть», др.-греч. ἕξ «шесть», алб. gjashtë «шесть», армянск. վեց (vec’) «шесть», авестийск. xšvaš «шесть», перс. شش (šaš) «шесть», санскр. षष् (ṣáṣ) «шесть»).


ἑπτά

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *septṃ «семь» (ср.: русск. семь, лит. septyni «семь», латышск. septiņi «семь», готск. sibun «семь», др.-в.-нем. sibun «семь», нем. sieben «семь», англ. seven «семь», др.-сканд. sjau «семь», др.-ирл. secht «семь», лат. septem «семь», др.-греч. ἑπτά «семь», алб. shtatë «семь», армянск. յոթ (yot’) «семь», авестийск. hapta «семь», перс. هفت (haft) «семь», санскр. सप्तन् (saptán) «семь») .

Καὶ ἔζησεν Μαθουσαλα ἑκατὸν καὶ ἑξήκοντα ἑπτὰ ἔτη καὶ ἐγέννησεν τὸν Λαμεχ.

Мафусал жил сто восемьдесят семь лет и родил Ламеха.

«Книга Бытие», 5:25 // «Септуагинта»

Книга Бытие


ἀφορισμός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἀφορίζω

Ближайшее родство


ἕνδεκα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Ἀναστὰς δὲ τὴν νύκτα ἐκείνην ἔλαβεν τὰς δύο γυναῖκας καὶ τὰς δύο παιδίσκας καὶ τὰ ἕνδεκα παιδία αὐτοῦ καὶ διέβη τὴν διάβασιν τοῦ Ιαβοκ·

И встал в ту ночь, и, взяв двух жен своих и двух рабынь своих, и одиннадцать сынов своих, перешел через Иавок вброд…

«Книга Бытие», 32:23 // «Септуагинта»

Книга Бытие


ἁπανταχοῦ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

везде, всюду, повсюду


ζῷον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ζῴδιον

Ближайшее родство

существительные

ζωή

Ближайшее родство

существительные

ζῳδιακός

Ближайшее родство

прилагательные

ζάω

Ближайшее родство

живое существо

Πᾶν γὰρ οὖν ὅτιπερ ἂν μετάσχῃ τοῦ ζῆν, ζῷον μὲν ἂν ἐν δίκῃ λέγοιτο ὀρθότατα.

Ведь всё, что только причастно жизни, может по справедливости и совершенно правильно называться живым существом.

Платон, «Тимей»

Тимей

изображение с натуры (картина, статуя, рисунок и т. д.)

Ζῷα γράψασθαι τὴν ζεῦξιν τοῦ Βοσπόρου.

Написать картину (изображающую) весь этот мост через Боспор.


ποταμός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ποτᾰμός (nominative singular)
ποτᾰμώ (nominative dual)
ποτᾰμοί (nominative plural)
ποτᾰμοῦ (genitive singular)
ποτᾰμοῖν (genitive dual)
ποτᾰμῶν (genitive plural)
ποτᾰμῷ (dative singular)
ποτᾰμοῖν (dative dual)
ποτᾰμοῖς (dative plural)
ποτᾰμόν (accusative singular)
ποτᾰμώ (accusative dual)
ποτᾰμούς (accusative plural)
ποτᾰμέ (vocative singular)
ποτᾰμώ (vocative dual)
ποτᾰμοί (vocative plural)

ποταµὸς δὲ ἐκπορεύεται ἐξ Εδεµ ποτίζειν τὸν παράδεισον· ἐκεῖθεν ἀφορίζεται εἰς τέσσαρας ἀρχάς.

Из Едема выходила река для орошения рая; и потом разделялась на четыре реки.

«Книга Бытие», 2:10 // «Септуагинта»

Книга Бытие


οὐρανός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

οὐρανός (nominative singular)
οὐρανώ (nominative dual)
οὐρανοί (nominative plural)
οὐρανοῦ (genitive singular)
οὐρανοῖν (genitive dual)
οὐρανῶν (genitive plural)
οὐρανῷ (dative singular)
οὐρανοῖν (dative dual)
οὐρανοῖς (dative plural)
οὐρανόν (accusative singular)
οὐρανώ (accusative dual)
οὐρανούς (accusative plural)
οὐρανέ (vocative singular)
οὐρανώ (vocative dual)
οὐρανοί (vocative plural)

Καὶ συνετελέσθησαν ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ καὶ πᾶς ὁ κόσμος αὐτῶν.

Так совершены небо и земля и все воинство их.

«Книга Бытие», 2:1 // «Септуагинта»

Книга Бытие

εὐφρανθήτω ὁ οὐρανός, καὶ ἀγαãιάσθω ἡ γῆ, καὶ εἰπάτωσαν ἐν τοῖς ἔθνεσιν Κύριος βασιλεύων.

Да веселятся небеса, да торжествует земля, и да скажут в народах: Господь царствует!

«Первая книга Паралипоменон», 16:31 // «Септуагинта»

Первая книга Паралипоменон

Ἐν ἀρχῇ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν.

В начале сотворил Бог небо и землю.

«Книга Бытие», 1:1 // «Септуагинта»

Книга Бытие

καὶ ἐκάλεσεν ὁ θεὸς τὸ στερέωµα οὐρανόν.

И назвал Бог твердь небом. И был вечер, и было утро: день второй.

«Книга Бытие», 1:8 // «Септуагинта»

Книга Бытие

Καὶ εἶπεν ὁ θεός Συναχθήτω τὸ ὕδωρ τὸ ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ εἰς συναγωγὴν µίαν, καὶ ὀφθήτω ἡ ξηρά. καὶ ἐγένετο οὕτως.

И сказал Бог: да соберется вода, которая под небом, в одно место, и да явится суша. И стало так.

«Книга Бытие», 1:9 // «Септуагинта»

Книга Бытие

καὶ ἤρξατο Τωβιας λέγειν Εὐλογητὸς εἶ, ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡµῶν, καὶ εὐλογητὸν τὸ ὄνοµά σου τὸ ἅγιον καὶ ἔνδοξον εἰς τοὺς αἰῶνας· εὐλογησάτωσάν σε οἱ οὐρανοὶ καὶ πᾶσαι αἱ κτίσεις σου.

И начал Товия говорить: благословен Ты, Боже отцов наших, и благословенно имя Твое святое и славное вовеки! Да благословляют Тебя небеса и все творения Твои!

«Книга Бытие», 1:9 // «Септуагинта»

Книга Бытие

καὶ ἐκεῖ ἦν ὁ προφήτης τοῦ κυρίου, Ωδηδ ὄνοµα αὐτῷ, καὶ ἐξῆ}θεν εἰς ἀπάντησιν τῆς δυνάµεως τῶν ἐρχοµένων εἰς Σαµάρειαν καὶ εἶπεν αὐτοῖς Ἰδοὺ ὀργὴ κυρίου θεοῦ τῶν πατέρων ὑµῶν ἐπὶ τὸν Ιουδαν, καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς εἰς τὰς χεῖρας ὑµῶν, καὶ ἀπεκτείνατε ἐν αὐτοῖς ἐν ὀργῇ· ἕως τῶν οὐρανῶν ἔφθακεν.

Там был пророк Господень, имя его Одед. Он вышел пред лицо войска, шедшего в Самарию, и сказал им: вот, Господь, Бог отцов ваших, во гневе на Иудеев, предал их в руку вашу, и вы избили их с такою яростью, которая достигла до небес.

«Вторая книга Паралипоменон», 28:9 // «Септуагинта»

Вторая книга Паралипоменон

ὁ κατοικῶν ἐν οὐρανοῖς ἐκγελάσεται αὐτούς, καὶ ὁ κύριος ἐκµυκτηριεῖ αὐτούς.

Живущий на небесах посмеется, Господь поругается им.

«Псалтирь», 2:4 // «Септуагинта»

Псалтирь

Πρόσεχε, οὐρανέ, καὶ λαλήσω, καὶ ἀκουέτω γῆ ῥήµατα ἐκ στόµατός µου.

Внимай, небо, я буду говорить; и слушай, земля, слова уст моих.

«Книга Второзаконие», 32:1 // «Септуагинта»

Книга Второзаконие

καὶ ἀκούσαντες ἡµεῖς ἐξέστηµεν τῇ καρδίᾳ ἡµῶν, καὶ οὐκ ἔστη ἔτι πνεῦµα ἐν οὐδενὶ ἡµῶν ἀπὸ προσώπου ὑµῶν, ὅτι κύριος ὁ θεὸς ὑµῶν θεὸς ἐν οὐρανῷ ἄνω καὶ ἐπὶ τῆς γῆς κάτω.

когда мы услышали об этом, ослабело сердце наше, и ни в ком из нас не стало духа против вас; ибо Господь, Бог ваш, есть Бог на небе вверху и на земле внизу…

«Книга Иисуса Навина», 2:11 // «Септуагинта»

Книга Иисуса Навина


Χριστός

Древнегреческий

Семантическая калька от др.-евр. messiah

Христос (Спаситель или Мессия) — эпитет Иисуса из Назарета


γενειάς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


χειμών

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἓαρ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


κάτοπτρον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἔνοπτρον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


εἴσοπτρον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


δίσκος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от др.-греч. δικεῖν «бросать»

метательный диск


οἰκία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

οἰκέτις

Ближайшее родство

существительные

οἰκεύς

Ближайшее родство

существительные

οἰκετικός

Ближайшее родство

прилагательные

οἰκητικός

Ближайшее родство

прилагательные

οἰκητός

Ближайшее родство

прилагательные

οἰκιακός

Ближайшее родство

прилагательные

οἰκέω

Ближайшее родство

строение, здание; дворец

дом, домашний очаг

домашнее хозяйство, род


ῥίς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἶνις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἶνις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


θυγάτηρ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἰχθύς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

φίλιχθυς

Ближайшее родство

прилагательные

κάλλιχθυς

Ближайшее родство

прилагательные

καλλίχθυς

Ближайшее родство

прилагательные

ἄνιχθυς

Ближайшее родство

прилагательные

ἄπιχθυς

Ближайшее родство

прилагательные

εὔιχθυς

Ближайшее родство

прилагательные

εὔϊχθυς

Ближайшее родство

прилагательные

πολύϊχθυς

Ближайшее родство

прилагательные

καὶ ἐγὼ δώσω παγίδας εἰς τὰς σιαγόνας σου καὶ προσκολλήσω τοὺς ἰχθῦς τοῦ ποταμοῦ σου πρὸς τὰς πτέρυγάς σου καὶ ἀνάξω σε ἐκ μέσου τοῦ ποταμοῦ σου καὶ πάντας τοὺς ἰχθύας τοῦ ποταμοῦ σου

Но Я вложу крюк в челюсти твои и к чешуе твоей прилеплю рыб из рек твоих и вытащу тебя из рек твоих со всею рыбою рек твоих, прилипшею к чешуе твоей…

«Иезекииль», 29:4 // «Септуагинта»

Иезекииль


βέλος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

βέλος (nominative singular)
βέλει (nominative dual)
βέλη (nominative plural)
βέλους (genitive singular)
βελοῖν (genitive dual)
βελῶν (genitive plural)
βέλει (dative singular)
βελοῖν (dative dual)
βέλεσι (dative plural)
βέλος (accusative singular)
βέλει (accusative dual)
βέλη (accusative plural)
βέλος (vocative singular)
βέλει (vocative dual)
βέλη (vocative plural)

метательный снаряд (копьё, дротик, стрела, каменная глыба и т. п.)


μύρμηγξ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


μύρμηξ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Ἴθι πρὸς τὸν µύρµηκα, ὦ ὀκνηρέ, καὶ ζήλωσον ἰδὼν τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ καὶ γενοῦ ἐκείνου σοφώτερος·

Пойди к муравью, ленивец, посмотри на действия его, и будь мудрым.

«Притчи», 6:6 // «Септуагинта»

Притчи


ᾠόν

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


θάνατος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

θάνᾰτος (nominative singular)
θᾰνάτω (nominative dual)
θάνᾰτοι (nominative plural)
θᾰνάτου (genitive singular)
θᾰνάτοιν (genitive dual)
θᾰνάτων (genitive plural)
θᾰνάτῳ (dative singular)
θᾰνάτοιν (dative dual)
θᾰνάτοις (dative plural)
θάνᾰτον (accusative singular)
θᾰνάτω (accusative dual)
θᾰνάτους (accusative plural)
θάνᾰτε (vocative singular)
θᾰνάτω (vocative dual)
θάνᾰτοι (vocative plural)

καὶ οὗ ἐὰν ἀποθάνῃς, ἀποθανοῦμαι κἀκεῖ ταφήσομαι· τάδε ποιήσαι μοι κύριος καὶ τάδε προσθείη, ὅτι θάνατος διαστελεῖ ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ.

и где ты умрешь, там и я умру и погребена буду; пусть то и то сделает мне Господь, и еще больше сделает; смерть одна разлучит меня с тобою.

«Книга Руфь», 1:17 // «Септуагинта»

Книга Руфь


τελευτή

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


γυνή

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *gʷen- «женщина» (ср.: русск. жена, готск. kʷinō «женщина», др.-в.-нем. quena «женщина», англ. quean «девушка», др.-сканд. kona «женщина», др.-ирл. ben «жена», др.-греч. γυνή «женщина», армянск. կէն (kēn) «супруга», авестийск. gǝnā «жена», перс. زن (zan) «жена», санскр. जनी (jánī) «жена»)

καὶ ἦσαν οἱ δύο γυμνοί, ὅ τε Αδαμ καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ, καὶ οὐκ ᾐσχύνοντο.

И были оба наги, Адам и жена его, и не стыдились.

«Книга Бытие», 2:25 // «Септуагинта»

Книга Бытие


ᾆσμα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἀοιδή

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от др.-греч. ἀείδω «петь»


οὖς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἒτος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


σαρκοφάγος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

σαρκοφαγία

Ближайшее родство

существительные

σαρκοφαγέω

Ближайшее родство


ἐλέφας

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

От словосложения — вероятно, хамитского происхождения — в котором ἐλ- соответствует прото-бербер. *eḷu, а -έφας — егип. ꜣbw (ābu) Ab-b-w-E26 (откуда др.-инд. इभ íbha इभस् ibhas «слон», лат. ebur «слоновая кость»). Представлено в микенском греческом как 𐀁𐀩𐀞 (e-re-pa), 𐀁𐀩𐀞𐀵 (e-re-pa-to).


τρόμος

Древнегреческий

τρομέω

Ближайшее родство

τρέμω

Ближайшее родство

τότε ἔσπευσαν ἡγεµόνες Εδωµ, καὶ ἄρχοντες Μωαβιτῶν, ἔλαβεν αὐτοὺς τρόµος, ἐτάκησαν πάντες οἱ κατοικοῦντες Χανααν.

тогда смутились князья Едомовы, трепет объял вождей Моавитских, уныли все жители Ханаана.

«Септуагинта», Книга Исход 15:15

Септуагинта


δεῖμα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от др.-греч. δείδω «бояться», далее из
праиндоевр. *dweye- «бояться» (ср.: лат. dirus «ужасный», др.-греч. δείδω «бояться», армянск. երկիւղ (erkiuł) «страх», авестийск. dvaēɵā «угроза», санскр. द्विषति (dviṣati) «ненавидеть»)


θάμβος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἀποδειλία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἄησις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

дуновение, ветер


ἀήτης

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от др.-греч. ἄημι «веять», далее праиндоевр. *wеi- «дуть» (ср.: русск. веять, готск. waian «веять», др.-в.-нем. wajan «веять», нем. wehen «веять», лат. ventus «ветер», санскр. वाति (vāti) «веять»)

ветер, дуновение, веяние


ἄνεμος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *ane- «дышать, дуть» (ср.: русск. вонь, готск. andi «дух», ирл. anam «душа», лат. animus «дух», др.-греч. ἄνεμος «ветер», армянск. հողմ (hołm) «ветер», санскр. अनिल (anila) «ветер, воздух»)

καὶ ἐπῆρεν Μωυσῆς τὴν ῥάβδον εἰς τὸν οὐρανόν, καὶ κύριος ἐπήγαγεν ἄνεμον νότον ἐπὶ τὴν γῆν ὅλην τὴν ἡμέραν ἐκείνην καὶ ὅλην τὴν νύκτα· τὸ πρωὶ ἐγενήθη, καὶ ὁ ἄνεμος ὁ νότος ἀνέλαβεν τὴν ἀκρίδα

И простер Моисей жезл свой на землю Египетскую, и Господь навел на сию землю восточный ветер, продолжавшийся весь тот день и всю ночь. Настало утро, и восточный ветер нанес саранчу.

«Книга Исход», 10:13 // «Септуагинта»

Книга Исход


ὣρα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


συλλαβή

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

слог (часть слова)


ἑβδομάς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


χιλιάς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


σκώληξ

Древнегреческий

skɔ᷄ː.lɛːkʰs

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

червь, червяк


πάπυρος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


χάρτη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ξερός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


μέλας

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

μελαίνω

Ближайшее родство


μητροπάτωρ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

дед, дедушка (отец матери)


πάππος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

дед, дедушка (отец отца или матери)


ἀξίνη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

праиндоевр. *agʷsi- «топор» (ср.: готск. aqizi «топор», др.-в.-нем. ackis «топор», нем. Axt «топор», нидерл. aks «топор», англ. axe «топор», исл. öxi «топор», др.-греч. ἀξίνη «топор», лат. ascia «топор»)


ἀήρ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἀήρ (nominative singular)
ἀέρε (nominative dual)
ἀέρες (nominative plural)
ἀέρος (genitive singular)
ἀέροιν (genitive dual)
ἀέρων (genitive plural)
ἀέρι (dative singular)
ἀέροιν (dative dual)
ἀέρσι(ν) (dative plural)
ἀέρα (accusative singular)
ἀέρε (accusative dual)
ἀέρας (accusative plural)
ἀέρ (vocative singular)
ἀέρε (vocative dual)
ἀέρες (vocative plural)

Происходит от праиндоевр. *wеi- «дуть» (ср.: русск. веять, готск. waian «веять», др.-в.-нем. wajan «веять», нем. wehen «веять», лат. ventus «ветер», санскр. वाति (vāti) «веять»)

σβεσθέντος τέφρα ἀποβήσεται τὸ σῶµα καὶ τὸ πνεῦµα διαχυθήσεται ὡς χαῦνος ἀήρ.

Когда она угаснет, тело обратится в прах, и дух рассеется, как жидкий воздух;

«Псалтирь», 18:10 // «Септуагинта»

Псалтирь


χρυσός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

χρυσίον

Ближайшее родство

существительные

ἢ μετὰ ἀρχόντων, ὧν πολὺς ὁ χρυσός, οἳ ἔπλησαν τοὺς οἴκους αὐτῶν ἀργυρίου,

или с князьями, у которых было золото, и которые наполняли домы свои серебром…

«Иов», 3:15 // «Септуагинта»

Иов


λευκός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

От праиндоевр. *leuk- «свет».

светлый, яркий, ясный, сияющий

блестящий, сверкающий

светлый, прозрачный

ясный, чистый

ясный, понятный

белый, седой

светлый, счастливый

бледный или дряхлый

слабый, бессильный


ἀλγηδών

Древнегреческий

al.ɡɛː.dɔ᷄ːn

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


πόνος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

πόνος (nominative singular)
πόνω (nominative dual)
πόνοι (nominative plural)
πόνου (genitive singular)
πόνοιν (genitive dual)
πόνων (genitive plural)
πόνῳ (dative singular)
πόνοιν (dative dual)
πόνοις (dative plural)
πόνον (accusative singular)
πόνω (accusative dual)
πόνους (accusative plural)
πόνε (vocative singular)
πόνω (vocative dual)
πόνοι (vocative plural)

Происходит от ??

ἄπονος

Ближайшее родство

существительные

γαπόνος

Ближайшее родство

существительные

διάπονος

Ближайшее родство

существительные

κατάπονος

Ближайшее родство

существительные

φερέπονος

Ближайшее родство

существительные

ἀφερέπονος

Ближайшее родство

существительные

γηπόνος

Ближайшее родство

существительные

γεηπόνος

Ближайшее родство

существительные

λαθίπονος

Ближайшее родство

существительные

καλλίπονος

Ближайшее родство

существительные

ἀλεξίπονος

Ближайшее родство

существительные

ληξίπονος

Ближайшее родство

существительные

ἐπίπονος

Ближайшее родство

существительные

λυπίπονος

Ближайшее родство

существительные

εἰρίπονος

Ближайшее родство

существительные

δορίπονος

Ближайшее родство

существительные

δοριπόνος

Ближайшее родство

существительные

ἀκεσίπονος

Ближайшее родство

существительные

τλησίπονος

Ближайшее родство

существительные

ἀκεσσίπονος

Ближайшее родство

существительные

φερεσσίπονος

Ближайшее родство

существительные

παυσίπονος

Ближайшее родство

существительные

λυσίπονος

Ближайшее родство

существительные

ῥυσίπονος

Ближайшее родство

существительные

ἀντίπονος

Ближайшее родство

существительные

ἔμπονος

Ближайшее родство

существительные

σύμπονος

Ближайшее родство

существительные

ὀλιγόπονος

Ближайшее родство

существительные

ἐργοπόνος

Ближайшее родство

существительные

φυγόπονος

Ближайшее родство

существительные

μελέοπονος

Ближайшее родство

существительные

μελεόπονος

Ближайшее родство

существительные

μελεοπόνος

Ближайшее родство

существительные

γηοπόνος

Ближайшее родство

существительные

ματαιοπόνος

Ближайшее родство

существительные

βιοπόνος

Ближайшее родство

существительные

καρδιόπονος

Ближайшее родство

существительные

γειοπόνος

Ближайшее родство

существительные

ἀθλιόπονος

Ближайшее родство

существительные

φιλόπονος

Ближайшее родство

существительные

ἀφιλόπονος

Ближайшее родство

существительные

ἐμφιλόπονος

Ближайшее родство

существительные

ὀφθαλμοπόνος

Ближайшее родство

существительные

σεμνόπονος

Ближайшее родство

существительные

ἀγροπόνος

Ближайшее родство

существительные

καρτερόπονος

Ближайшее родство

существительные

εἰροπόνος

Ближайшее родство

существительные

ἀπειρόπονος

Ближайшее родство

существительные

πρόπονος

Ближайшее родство

существительные

δαιτροπόνος

Ближайшее родство

существительные

ἀροτροπόνος

Ближайшее родство

существительные

ἀρουροπόνος

Ближайшее родство

существительные

μισόπονος

Ближайшее родство

существительные

μελισσοπόνος

Ближайшее родство

существительные

κολοσσοπόνος

Ближайшее родство

существительные

σιτοπόνος

Ближайшее родство

существительные

ἀρτόπονος

Ближайшее родство

существительные

ἱστοπόνος

Ближайшее родство

существительные

Ἡφαιστόπονος

Ближайшее родство

существительные

ἀριστόπονος

Ближайшее родство

существительные

ἀριστοπόνος

Ближайшее родство

существительные

αὐτόπονος

Ближайшее родство

существительные

νυμφοπόνος

Ближайшее родство

существительные

ὀψοπόνος

Ближайшее родство

существительные

ὑπέρπονος

Ближайшее родство

существительные

δύσπονος

Ближайшее родство

существительные

ὕπονος

Ближайшее родство

существительные

εὔπονος

Ближайшее родство

существительные

πολύπονος

Ближайшее родство

существительные

βαρύπονος

Ближайшее родство

существительные

θρασύπονος

Ближайшее родство

существительные

γεωπόνος

Ближайшее родство

существительные

ἐθελόπονος

Ближайшее родство

прилагательные

πονέω

Ближайшее родство

труд, работа, усилие, напряжение

дело, занятие

тягота, забота

страдание, мучение, му́ка, боль, скорбь

заболевание, болезнь

αἱ ἡµέραι τῶν ἐτῶν ἡµῶν, ἐν αὐτοῖς ἑβδοµήκοντα ἔτη, ἐὰν δὲ ἐν δυναστείαις, ὀγδοήκοντα ἔτη, καὶ τὸ πλεῖον αὐτῶν κόπος καὶ πόνος· ὅτι ἐπῆ}θεν πραύ̈της ἐφ’ ἡµᾶς, καὶ παιδευθησόµεθα.

Дней лет наших — семьдесят лет, а при большей крепости — восемьдесят лет; и самая лучшая пора их — труд и болезнь, ибо проходят быстро, и мы летим.

«Псалтирь», 89:10 // «Септуагинта»

Псалтирь

плод трудов, произведение


πέτρα

Древнегреческий

каменная глыба


λᾶας

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


πέτρος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


λιθάς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


χερμάς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


νῆσος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


πόλεμος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

От неустановленной формы; предполагают догреческое происхождение. Возможно, связанно с πάλλω (pállō) «трясти, махать», πελεμίζω (pelemízō) «сотрясаю» и, вероятно, ψάλλω (psállō) «дёргаю (струны, тетиву лука)» (все, вероятно, из праиндоевр. *pel- «трясти»).

δεῦτε οὖν κατασοφισώμεθα αὐτούς, μήποτε πληθυνθῇ καί, ἡνίκα ἂν συμβῇ ἡμῖν πόλεμος, προστεθήσονται καὶ οὗτοι πρὸς τοὺς ὑπεναντίους καὶ ἐκπολεμήσαντες ἡμᾶς ἐξελεύσονται ἐκ τῆς γῆς.

перехитрим же его, чтобы он не размножался; иначе, когда случится война, соединится и он с нашими неприятелями, и вооружится против нас, и выйдет из земли нашей.

«Книга Исход», 1:10 // «Септуагинта»

Книга Исход


ὂξος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


βραχίων

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение