ἀπαυδάω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

αὐδάω

Ближайшее родство

запрещать (запретить)


ἀπεννέπω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

запрещать (запретить)


διαγορεύω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

δι α γο ρεύ ω

запрещать (запретить)


ἀντέρομαι

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

запрещать (запретить)


εὑρίσκω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *were- «найти».

καθευρίσκω

Ближайшее родство

ἀνευρίσκω

Ближайшее родство

ἐξανευρίσκω

Ближайшее родство

προσανευρίσκω

Ближайшее родство

ἐνευρίσκω

Ближайшее родство

συνευρίσκω

Ближайшее родство

ἐξευρίσκω

Ближайшее родство

ἀνεξευρίσκω

Ближайшее родство

ξυνεξευρίσκω

Ближайшее родство

συνεξευρίσκω

Ближайшее родство

προεξευρίσκω

Ближайшее родство

ἐπεξευρίσκω

Ближайшее родство

προσεπεξευρίσκω

Ближайшее родство

ὑπεξευρίσκω

Ближайшее родство

παρεξευρίσκω

Ближайшее родство

προσεξευρίσκω

Ближайшее родство

ἐπευρίσκω

Ближайшее родство

παρευρίσκω

Ближайшее родство

ὑπερευρίσκω

Ближайшее родство

εἰσευρίσκω

Ближайшее родство

προσευρίσκω

Ближайшее родство

ἀφευρίσκω

Ближайшее родство

ἐφευρίσκω

Ближайшее родство

συνεφευρίσκω

Ближайшее родство

προσεφευρίσκω

Ближайшее родство

ἀντεφευρίσκω

Ближайшее родство

находить, обнаруживать

получать, снискивать, обретать, приобретать

находить, открывать, придумывать, изыскивать, изобретать

находить, обнаруживать, считать, полагать; pass. обнаруживаться, оказываться

задумывать, замышлять

приносить (ту или иную) выручку, т. е. продаваться (за известную цену)


βακτηρία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *bak- «палка» (ср.: англ. peg «колышек», др.-ирл. bacc «крюк,посох», лат. baculum «палка», др.-греч. βακτηρία «палка»)

палка, посох

судейский жезл


βάκτρον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

палка, посох


μελῳδία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

От μελ- + -ῳδία;
* первая часть — из μέλος «часть тела; напев, песня»;
* вторая часть — из ᾠδή «песнь; лирическое стихотворение», далее из праиндоевр. *e-weid-.


μέλισμα

Древнегреческий

песня, напев, мелодия


μέλος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

напев, мелодия

песня, поэма, лирическое произведение

часть тела, член

член, участник


μουσικός

Древнегреческий


μονοείδεια

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

единообразие, единообразность, одинаковость


μονοειδές

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


πέταλον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *pet- «распространяться».

πέταλος

Ближайшее родство

прилагательные

вотивный лист; голос (за или против)

металлическая пластинка, бляшка

ответвление, т. е. источник


βαρύς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

праиндоевр. *gʷrw-, *gru- «тяжёлый»

тяжёлый, тяжкий (по весу); тяжеловесный

тяжеловооружённый

отяжелевший, ослабевший

сильный, мощный, грозный

тяжёлый, тяжкий, тягостный; жестокий

невыносимый, несносный

обременительный, трудный, затруднительный

разгневанный, гневный

угрюмый, мрачный

низкий, глубокий, глухо звучащий

степенный, серьёзный, важный

суровый, строгий

тяжёлый, произносимый с понижением тона


ἀϊδίως

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἄφιξις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἧξις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


προσέλασις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ὕπαρξις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


πατήρ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

καὶ ἔτεκεν Αδα τὸν Ιωβελ· οὗτος ἦν ὁ πατὴρ οἰκούντων ἐν σκηναῖς κτηνοτρόφων.

Ада родила Иавала: он был отец живущих в шатрах со стадами.

«Книга Бытие», 4:20 // «Септуагинта»

Книга Бытие


φρίκη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


μάστειρα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

искательница


σφήξ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


βομβυλιός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


γήρανσις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


διαιτήσιμος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

третейский, арбитражный


βαλανάγρα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


κατακλείς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

засов, задвижка


γραπτός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

узорчатый, узорный


ποικιλόμορφος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

узорчатый, узорный


ποικίλος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

пёстрый, пятнистый

разноцветный, расшитый или узорчатый

покрытый резьбой, резной, разукрашенный

раскрашенный, расписной

разнообразный, различный

запутанный, сложный, мудрёный, замысловатый

хитроумный, изворотливый, лукавый

искусно сделанный, искусный


πτέρις

Древнегреческий

От πτερόν "перо", которое, в свою очередь, от πέτομαι "летать".

πτερόν

Ближайшее родство

существительные

πτέρυξ

Ближайшее родство

существительные

πτέρνις

Ближайшее родство

существительные

πτερωτός

Ближайшее родство

прилагательные

πτηνός

Ближайшее родство

прилагательные

πτερόω

Ближайшее родство

πτερῠγίζω

Ближайшее родство

папоротник, предполож. кочедыжник (Athyrium filix)


ἵλαος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

благосклонный, милостивый

доброжелательный, любезный


ἱλαρός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


εὔφρων

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


γαῦρος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

весёлый, радостный


γηθόσυνος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

весёлый, радостный


ἀνθηρός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

весёлый, радостный


τερπνός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

весёлый, радостный


εὐόλισθος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

скользкий, склизкий


ὀλισθηρός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

скользкий, склизкий


ἐπισφαλής

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

скользкий, ненадёжный


χαρά

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

χαρά (nominative singular)
χαρά (nominative dual)
χαραί (nominative plural)
χαρᾶς (genitive singular)
χαρῖν (genitive dual)
χαρῶν (genitive plural)
χαρᾷ (dative singular)
χαρῖν (dative dual)
χαραῖς (dative plural)
χαράν (accusative singular)
χαρά (accusative dual)
χαράς (accusative plural)
χαρά (vocative singular)
χαρά (vocative dual)
χαραί (vocative plural)

χαίρω

Ближайшее родство

радость, восторг


θαλπωρή

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


κούφισις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


βλεφαρίς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

преим. мн. ч.


πρασιά

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


σφαῖρα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


τροπή

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

τρέπω

Ближайшее родство


μέσο

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


παῦσις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

остановка, прекращение


βήξ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


φθονέω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ζηλόω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

παραζηλόω

Ближайшее родство

соревноваться


ζηλοτυπέω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἐπιβλέπω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἄγαμαι

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

восторгаться


γελωτοποιός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


γυμνάς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

голый, нагой


γεγυμνωμένος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

голый, нагой


Κλειώ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от др.-греч. κλεώ «прославляю»

Клио (муза истории)


Καλλιόπη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

Каллиопа (муза эпической поэзии)


Μελπομένη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от др.-греч. μελπω «праздновать с песней и танцами»

Мельпомена (муза трагедии)


Πολύμνια

Древнегреческий

Полимния, Полигимния


Πολυύμνια

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от :Шаблон:этимология:Πολυύμνια

Полигимния (муза торжественных гимнов, сельского хозяйства и пантомимы)


Πολυμνία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


Θαλία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от θάλλω «цвету», «разрастаюсь». Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. - 1890-1907

Талия (муза комедии)

Талия (одна из Харит)

Талия (одна из Нереид)


Θαλεία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Талия (муза комедии)

Талия (одна из Харит)

Талия (одна из Нереид)


λῃστικός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


λῃστρικός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


Τερψιχόρα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от др.-греч. τέρπω «услаждаю, радую» и др.-греч. χορός «хоровод, пляска с пением». Словарь изобразительного искусства, 2004-2009

Терпсихора (муза танцев)


Οὐρανία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от :Шаблон:этимология:Ουρανία

Урания (муза астрономии)


Εὐτέρπη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

Эвтерпа (муза лирической поэзии и музыки)


Ἐρατώ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

Эрато (муза любовной поэзии)


λέξις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


πνευματικός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἐνδιάθετος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ψυχικός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


δερματουργικός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἀστερίσκος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ἄστρον «звезда», далее из праиндоевр. *ster- «звезда». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. asteriscus.

звёздочка, астериск


δενδρήεις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


δρυμώδης

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


εὔδενδρος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


βησσήεις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


δασύς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *dṇs- «густой» (ср.: хетт. dassu- «тяжёлый», лат. densus «густой», др.-греч. δασύς «густой», алб. dënt «уплотняю»)

δασύπους

Ближайшее родство

существительные

εἶπεν δὲ Ιακωβ πρὸς Ρεβεκκαν τὴν µητέρα αὐτοῦ Ἔστιν Ησαυ ὁ ἀδελφός µου ἀνὴρ δασύς, ἐγὼ δὲ ἀνὴρ λεῖος·

Иаков сказал Ревекке, матери своей: Исав, брат мой, человек косматый, а я человек гладкий …

«Книга Бытие», 27:11 // «Септуагинта»

Книга Бытие


ἑτερογενής

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ἕτερος «другой (из двух)» + γένος «род; происхождение», далее из праиндоевр. *gene- «рождать; рождаться». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. heterogeneus.

γένος

Ближайшее родство

существительные

гетерогенный


μαργαρίτης

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от неустановленной формы; предположит. из одного из восточных языков.

μάργαρον

Ближайшее родство

существительные


μάργος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

μάργον

Ближайшее родство

существительные

μαργοσύνη

Ближайшее родство

существительные

μαργότης

Ближайшее родство

существительные

μαργάω

Ближайшее родство

μαργόομαι

Ближайшее родство

бешеный, яростный, неистовый

крепкий, пьянящий

жадный, прожорливый

похотливый, распутный


μαργάω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

μάργον

Ближайшее родство

существительные

μαργότης

Ближайшее родство

существительные

μάργος

Ближайшее родство

прилагательные

μαργόομαι

Ближайшее родство

неистовствовать, буйствовать, быть в ярости

страстно желать, вожделеть


μάργον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

μαργοσύνη

Ближайшее родство

существительные

μαργότης

Ближайшее родство

существительные

μάργος

Ближайшее родство

прилагательные

μαργάω

Ближайшее родство

μαργόομαι

Ближайшее родство

прожорливость


μαργόομαι

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

μάργον

Ближайшее родство

существительные

μαργότης

Ближайшее родство

существительные

μάργος

Ближайшее родство

прилагательные

μαργάω

Ближайшее родство

страстно желать, вожделеть


καπνίζω

Древнегреческий

разводить огонь


ἐνεότης

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


μεσηγύ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


μεσόμφαλον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


μέσον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


πεύκη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


κῶνος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


σέλινον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

сельдерей (Apium)


καταρχή

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


κύησις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

беременность


διόρθωσις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

оплата; платёж


σύλλυσις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


συμβιβαστικόν

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

συμβιβαστικόν


ξύμβασις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ξυναλλαγή

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


διαλλαγή

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


αἰζηός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


αἰζήϊος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


σκηνή

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

палатка, шатёр


σκηνίς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


σκήνημα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


σκήνωμα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


εὐνή

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


κλισία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


χάλαζα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

νῦν οὖν κατάσπευσον συναγαγεῖν τὰ κτήνη σου καὶ ὅσα σοί ἐστιν ἐν τῷ πεδίῳ· πάντες γὰρ οἱ ἄνθρωποι καὶ τὰ κτήνη, ὅσα ἂν εὑρεθῇ ἐν τῷ πεδίῳ καὶ µὴ εἰσέλθῃ εἰς οἰκίαν, πέσῃ δὲ ἐπ’ αὐτὰ ἡ χάλαζα, τελευτήσει.

итак, пошли собрать стада твои и все, что есть у тебя в поле: на всех людей и скот, которые останутся в поле и не соберутся в домы, падет град, и они умрут.

«Книга Исход», 9:19 // «Септуагинта»

Книга Исход


κώπη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἐρετμόν

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἐλάτη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἐπίτονος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἴς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ξύνδεσμος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


νεῦρον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

От праиндоевр. *snéh₁wr̥ «жила, сухожилие», от праиндоевр. *(s)neh₁- «прясть, шить».

нить, шнур (сделанные из сухожилий)

сила, мощь, крепость


τένων

Древнегреческий


ἀντανάκλασις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἀντανάκλασις


ἀντανακοπή

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

отражение, отбитие (удара и т. п.)


τόνος

Древнегреческий


πελαργός

Древнегреческий

Происходит от ??


φοινός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

φοίνιος

Ближайшее родство

прилагательные

красный, обагрённый


λαβύρινθος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от неустановленной формы; согласно Плутарху, лидийск. слово, ср.: λάβρυς «секира, топор» в качестве царских регалий. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. labyrinthus.


καρδία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

καρδιογνώστης

Ближайшее родство

существительные

καρδιοφύλαξ

Ближайшее родство

существительные

καρδιωγμός

Ближайшее родство

существительные

καρδιακῶς

Ближайшее родство

прилагательные

καρδιόδηκτος

Ближайшее родство

прилагательные

καρδιουλκέω

Ближайшее родство

αὶ εἶπεν τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ Ἀπεδόθη μοι τὸ ἀργύριον, καὶ ἰδοὺ τοῦτο ἐν τῷ μαρσίππῳ μου. καὶ ἐξέστη ἡ καρδία αὐτῶν, καὶ ἐταράχθησαν πρὸς ἀλλήλους λέγοντες Τί τοῦτο ἐποίησεν ὁ θεὸς ἡμῖν;

и сказал своим братьям: серебро мое возвращено; вот оно в мешке у меня. И смутилось сердце их, и они с трепетом друг другу говорили: что это Бог сделал с нами?

«Книга Бытие», 42:28 // «Септуагинта»

Книга Бытие


οἶς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἀρνειός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от др.-греч. ἀρήν «баран», далее из праиндоевр. *ṷer- «баран, овца» (ср.: лат. vervex «баран», др.-греч. ἀρήν «баран», армянск. գառն (gaṙn) «барашек», перс. بره (barrah) «ягнёнок»,
санскр. उरण (uraṇa) «баран»


ποίημα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ποιέω

Ближайшее родство

изделие, продукт


ἐργασία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

работа, труд

возделывание

разработка, эксплуатация

переработка, переваривание

выработка, изготовление, производство

возбуждение, причинение

сооружение, возведение, постройка

занятие, ремесло, промысел

зарабатывание, стяжание, приобретение

произведение, изделие


σκάφος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

корабль, ладья


διάγνωσις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от др.-греч. διαγιγνώσκω «распознавать, решать», далее из διά «через; раздельно» + γνῶσις «узнавание, знание», далее из праиндоевр. *gno- «знать». В ряде европейских языков слово заимствовано через лат. diagnōsis «распознавание».

распознавание, различение

способность распознавания

средство распознавания, способ различения

определение, установление

решение, постановление


διάλογος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от διά «через; раздельно» + λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. dialogus.


ἡμίθεος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

θεός

Ближайшее родство

существительные


δέσμιος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


δεσμώτης

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἀντιδράω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

δράω

Ближайшее родство


ἀντικαθίστημι

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

καθίστημι

Ближайшее родство

ἀντικαθίστημι


ἀντισηκόω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἀλλάσσω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от др.-греч. ἄλλος «другой», далее праиндоевр. *al- «другой» (ср.: др.-в.-нем. elilenti «иноземный», нем. elend «жалкий», англ. else «другой», др.-ирл. aile «другой», лат. alius «другой», др.-греч. ἄλλος «другой», армянск. այլ (ayl) «другой», санскр. अरण (áraṇa) «чужой») .


ἀνθυπουργέω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ὑπουργέω

Ближайшее родство


Αὔγουστος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от лат. Augustus, названного так в честь первого римского императора Октавиана Августа (ранее месяц назывался Sextilis).

αὔγουστος

Ближайшее родство

прилагательные


θαυματοποιός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

θαυματοποιός (nominative singular)
θαυματοποιώ (nominative dual)
θαυματοποιοί (nominative plural)
θαυματοποιοῦ (genitive singular)
θαυματοποιοῖν (genitive dual)
θαυματοποιῶν (genitive plural)
θαυματοποιῷ (dative singular)
θαυματοποιοῖν (dative dual)
θαυματοποιοῖς (dative plural)
θαυματοποιόν (accusative singular)
θαυματοποιώ (accusative dual)
θαυματοποιούς (accusative plural)
θαυματοποιέ (vocative singular)
θαυματοποιώ (vocative dual)
θαυματοποιοί (vocative plural)

θαυματοποιός


ψευδουργός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἔργον

Ближайшее родство

существительные


ψηφοπαίκτης

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


κρίνω

Древнегреческий

διακρίνω

Ближайшее родство

ἐπιδιακρίνω

Ближайшее родство

ἀντιδιακρίνω

Ближайшее родство

συνδιακρίνω

Ближайшее родство

ἀποδιακρίνω

Ближайшее родство

ὑποδιακρίνω

Ближайшее родство

προδιακρίνω

Ближайшее родство

προσδιακρίνω

Ближайшее родство

ἀνακρίνω

Ближайшее родство

συνανακρίνω

Ближайшее родство

προανακρίνω

Ближайшее родство

ἐπανακρίνω

Ближайшее родство

προσανακρίνω

Ближайшее родство

παρακρίνω

Ближайшее родство

κατακρίνω

Ближайшее родство

προκατακρίνω

Ближайшее родство

ἐγκρίνω

Ближайшее родство

προσεγκρίνω

Ближайшее родство

συγκρίνω

Ближайшее родство

κατασυγκρίνω

Ближайшее родство

μετασυγκρίνω

Ближайшее родство

προσεπισυγκρίνω

Ближайшее родство

ἀντισυγκρίνω

Ближайшее родство

ἐνικρίνω

Ближайшее родство

ἐπικρίνω

Ближайшее родство

συνεπικρίνω

Ближайшее родство

προεπικρίνω

Ближайшее родство

παρεπικρίνω

Ближайшее родство

προσεπικρίνω

Ближайшее родство

ἀντικρίνω

Ближайшее родство

ἐκκρίνω

Ближайшее родство

διεκκρίνω

Ближайшее родство

συνεκκρίνω

Ближайшее родство

προεκκρίνω

Ближайшее родство

ὑπεκκρίνω

Ближайшее родство

ὑπερεκκρίνω

Ближайшее родство

ἀντεκκρίνω

Ближайшее родство

φυλλοκρίνω

Ближайшее родство

ἀποκρίνω

Ближайшее родство

διαποκρίνω

Ближайшее родство

συναποκρίνω

Ближайшее родство

ὑποκρίνω

Ближайшее родство

προκρίνω

Ближайшее родство

ἐκπροκρίνω

Ближайшее родство

ὑπερκρίνω

Ближайшее родство

εἰσκρίνω

Ближайшее родство

διεισκρίνω

Ближайшее родство

συνεισκρίνω

Ближайшее родство

παρεισκρίνω

Ближайшее родство

προσεισκρίνω

Ближайшее родство

ἀντεισκρίνω

Ближайшее родство

προσκρίνω

Ближайшее родство

ἀντιπροσκρίνω

Ближайшее родство


ἀθρέω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

πρωτοβαθρέω

Ближайшее родство

διαθρέω

Ближайшее родство

περιαθρέω

Ближайшее родство

ἀναθρέω

Ближайшее родство

προαναθρέω

Ближайшее родство

προσαναθρέω

Ближайшее родство

ἐναθρέω

Ближайшее родство

ἐξαθρέω

Ближайшее родство

προαθρέω

Ближайшее родство

ἀπαθρέω

Ближайшее родство

ἐπαθρέω

Ближайшее родство

παραθρέω

Ближайшее родство

ἐσαθρέω

Ближайшее родство

εἰσαθρέω

Ближайшее родство

καταθρέω

Ближайшее родство

ἐγκαταθρέω

Ближайшее родство

рассматривать


ἀνακρίνω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

κρίνω

Ближайшее родство


ἐπικρίνω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


δικάζω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἐκδικάζω

Ближайшее родство

καταδικάζω

Ближайшее родство


διαδικάζω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

δι α δι κά ζω


θεμίζω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


θεμιστεύω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


βραβεύω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

διαβραβεύω

Ближайшее родство

παραβραβεύω

Ближайшее родство

καταβραβεύω

Ближайшее родство

ἐπιβραβεύω

Ближайшее родство

συμβραβεύω

Ближайшее родство


ἄξιος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от др.-греч. ἄγω «вести», далее из праиндоевр. *aǵ- «гнать» (ср.: исл. aka «двигать, вести», лат. ago «вести», др.-греч. ἄγω «вести, гнать» армянск. ածեմ (acem) «вести, нести», авестийск. azaiti «гнать», санскр. अजति (ajati) «гнать»)

дорогой, дорогостоящий

καὶ ἔσται ἐὰν ἄξιος ᾖ πληγῶν ὁ ἀσεβῶν, καὶ καθιεῖς αὐτὸν ἔναντι τῶν κριτῶν καὶ µαστιγώσουσιν αὐτὸν ἐναντίον αὐτῶν κατὰ τὴν ἀσέβειαν αὐτοῦ ἀριθµῷ.

и если виновный достоин будет побоев, то судья пусть прикажет положить его и бить при себе, смотря по вине его, по счету…

«Книга Второзаконие», 25:2 // «Септуагинта»

Книга Второзаконие


βαρύτιμος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

дорогой, ценный


κήδειος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

дорогой, ценный


προσφιλής

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

дорогой, ценный


ἀγαπητός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от др.-греч. ἀγαπάω «любить»


εὐφιλής

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

дорогой, милый


ἡδύς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

сладкий; вкусный

душистый, ароматный

благозвучный, сладкозвучный

приятный, радостный

дорогой, милый


ἠθεῖος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

дорогой, милый


θεῖος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

дорогой, милый


καταθύμιος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

дорогой, милый


κεδνός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

дорогой, милый


φίλιος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

дорогой, милый


ψύλλος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ζύμη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

закваска, дрожжи


φύραμα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


σταῖς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


μᾶζα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


δελφίν

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от δελφύς «матка», далее из праиндоевр. *gwelbh-. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. delphinus.


διαπρεπές

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


λαμπρόν

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


μεγαλεῖον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


μεγαλοεργία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


λιποθυμία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


καταφορά

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ὡρακία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


σκότωμα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἐλπίς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *welp- «желать» (ср.: лат. voluptas «удовольствие», др.-греч. ἔλπω «надеяться»)

ἐλπίζω

Ближайшее родство

σποδὸς ἡ καρδία αὐτοῦ, καὶ γῆς εὐτελεστέρα ἡ ἐλπὶς αὐτοῦ, πηλοῦ τε ἀτιµότερος ὁ βίος αὐτοῦ,

Сердце его — пепел, и надежда его ничтожнее земли, и жизнь его презреннее грязи;

«Книга Премудрости Соломона», 15:10 // «Септуагинта»

Книга Премудрости Соломона


κατελπισμός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ποτέ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


μηδέποτε

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἰτέα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ива, верба (Salix)


ῥίζα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἐὰν γὰρ γηράσῃ ἐν γῇ ἡ ῥίζα αὐτοῦ, ἐν δὲ πέτρᾳ τελευτήσῃ τὸ στέλεχος αὐτοῦ,

если и устарел в земле корень его, и пень его замер в пыли…

«Иов», 14:8 // «Септуагинта»

Иов


ὠτειλή

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


κλάζω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

восходит к праиндоевр. *klang-

издавать шум, стучать

шуметь, свистеть, выть

визжать, скрипеть

испускать крики, кричать

петь; играть

испускать, издавать

звать, призывать

возвещать или предлагать


ἐπίνεψις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἀφίστημι

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἵστημι

Ближайшее родство


ἀπαλλάσσω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


βύσμα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

пробка (затычка)


ἐπιβύστρα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

пробка (затычка)


δωρεάν

Древнегреческий

Εἶπεν δὲ Λαβαν τῷ Ιακωβ Ὅτι γὰρ ἀδελφός µου εἶ, οὐ δουλεύσεις µοι δωρεάν· ἀπάíειλόν µοι, τίς ὁ µισθός σού ἐστιν.

И Лаван сказал Иакову: неужели ты даром будешь служить мне, потому что ты родственник? скажи мне, что заплатить тебе?

«Книга Бытие», 29:15 // «Септуагинта»

Книга Бытие


σίττη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

поползень (Sitta)


θέμα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

τίθημι

Ближайшее родство

корень (часть слова)


πυθμήν

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

корень (алгебраическая операция, функция)


ἐνταφιάζω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

бальзамировать


καρίς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


αἴλουρος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

αἴλουρος (nominative singular)
αἰλούρω (nominative dual)
αἴλουροι (nominative plural)
αἰλούρου (genitive singular)
αἰλούροιν (genitive dual)
αἰλούρων (genitive plural)
αἰλούρῳ (dative singular)
αἰλούροιν (dative dual)
αἰλούροις (dative plural)
αἴλουρον (accusative singular)
αἰλούρω (accusative dual)
αἰλούρους (accusative plural)
αἴλουρε (vocative singular)
αἰλούρω (vocative dual)
αἴλουροι (vocative plural)

От αἰόλος «проворный, подвижный» (в сложных словах αἰολο-), и οὐρά «хвост животного»; буквально «подвижнохвостый».

кошка (домашняя)

ласка (млекопитающее)


νόμισμα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

От νομίζω «иметь обычай; практиковать; применять; почитать; признавать», далее из νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять».


χάραγμα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἑλικοβόστρυχος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

кудрявый, курчавый


πολύγναμπτος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

кудрявый, курчавый


κομήτης

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

кудрявый, кучерявый, курчавый (о человеке)


στραβαλοκόμας

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἀ-

Древнегреческий

Восходит к праиндоевр. *n̥-

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* произношении
* семантике
* этимологии
(См. Общепринятые правила).

при добавлении к разным частям речи образует слова со значением отсутствия (ἀ privativum), соотв. русск. не- , без-

ἀμαθής

ἀθάνατος

при добавлении к разным частям речи образует слова со значением совместности, объединения (ἀ copulativum), соотв. русск. равно-, одно- , совместно, со-

ἀτάλαντος

ἀχόλουθος

при добавлении к разным частям речи образует слова со значением усиления (ἀ intensivum), соотв. русск. сильно, весьма

ἄξυλος

ἄβρομος

чисто фонетическая приставка, не влияющая на смысл слова (ἀ protheticum, тж. paremphaticum, euphonicum)

ἀβληχρός вместо βληχρός


δέ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

а, же, с другой стороны, однако (употребляется при противоположении, с предшеств. μέν или без него, всегда следующая за словом, к которому относится)

Ἰσαὰκ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰακώβ

Исаак же родил Иакова.

и, также, а также (употребляется при сопоставлении, соединении или перечислении)

νοῦσον ἀνὰ στρατὸν ὦρσε κακήν, ὀλέκοντο δὲ λαοί,

Злую болезнь породил среди войска и воины гибли,

Гомер, «Илиада» (-800) / перевод Минского, 1896

Илиада

а, же (употребляется при уточнении)

так вот, итак (употребляется при выводе или переходе в речи)

же, именно, ну (употребляется для подчеркивания, усиления или выделения)

однако, всё же, хотя бы (выражает уступительность)


μαλακῶς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


μυρμηκία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἁπαλόν

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἁπαλῶς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἦκα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

немного, чуть-чуть, слегка

тихо, шёпотом

мягко, нежно

постепенно, мало-помалу


γαργαλίζω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


κνάω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἀνακνάω

Ближайшее родство

παρακνάω

Ближайшее родство

κατακνάω

Ближайшее родство

ἐπικνάω

Ближайшее родство

ἐκκνάω

Ближайшее родство

ἀποκνάω

Ближайшее родство

ὑποκνάω

Ближайшее родство

εἰσκνάω

Ближайшее родство

προσκνάω

Ближайшее родство


κνίζω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἀποκνίζω

Ближайшее родство


ἄγγελος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἄγγελος (nominative singular)
ἀγγέλω (nominative dual)
ἄγγελοι (nominative plural)
ἀγγέλου (genitive singular)
ἀγγέλοιν (genitive dual)
ἀγγέλων (genitive plural)
ἀγγέλῳ (dative singular)
ἀγγέλοιν (dative dual)
ἀγγέλοις (dative plural)
ἄγγελον (accusative singular)
ἀγγέλω (accusative dual)
ἀγγέλους (accusative plural)
ἄγγελε (vocative singular)
ἀγγέλω (vocative dual)
ἄγγελοι (vocative plural)

ἀγγέλλω

Ближайшее родство

вестник, посланец

καὶ εἶπεν αὐτῇ ὁ ἄγγελος κυρίου Αγαρ παιδίσκη Σαρας, πόθεν ἔρχῃ καὶ ποῦ πορεύῃ; καὶ εἶπεν Ἀπὸ προσώπου Σαρας τῆς κυρίας μου ἐγὼ ἀποδιδράσκω.

И нашел ее Ангел Господень у источника воды в пустыне, у источника на дороге к Суру.

«Книга Бытие», 16:7 // «Септуагинта»

Книга Бытие


ἐθελοπονία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


φιλεργία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


φιλοπονία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἀρνόγλωσσον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

подорожник (Plantago)


ψύλλον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ξύλινος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


δουράτεος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ζημία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

убыток; ущерб


μάκελλα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


σκαπάνη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


δέρη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *gʷerw- «шея» (ср.: русск. грива, латышск. griva «устье», др.-греч. δέρη «горло», санскр. ग्रीवा (grīvā) «шея»)


λαυκανίη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


φάρυγξ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


στόμαχος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

От праиндоевр. *stom-en- «рот».

στόμα

Ближайшее родство

существительные


δειρή

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


αὐχήν

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ζήτησις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


μάσμα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἔρευνα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἀρχι-

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от др.-греч. ἄρχω «начинать, приступать» и др.-греч. ἀρχός «предводитель, начальник, вождь», далее от ??

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* семантике
* этимологии
(См. Общепринятые правила).

при добавлении к разным частям речи образует слова со значением главный, старший

ἀρχιερεύς

верховный жрец

ἀρχιμανδρίτης

глава монастыря, аббат


δια-

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от др.-греч. διά «через, сквозь, между, среди, вдоль», далее от ??

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* семантике
* этимологии
(См. Общепринятые правила).

при добавлении к разным частям речи образует слова со значением сквозного движения, проникновения

διαβαίνω

при добавлении к разным частям речи образует слова со значением распределенного действия

διαπέμπω

при добавлении к разным частям речи образует слова со значением разделения

διαλύω

при добавлении к разным частям речи образует слова со значением взаимности

διαλέγομαι

при добавлении к разным частям речи образует слова со значением усиления

διαφθείρω

при добавлении к разным частям речи образует слова со значением завершённости

διαπράττω


ἄκραντα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

напрасно, зря


ἅλιον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

напрасно, зря


ἀνεμώλια

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

напрасно, зря


ἀνόνατα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

напрасно, зря


ἀνωφελῶς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

напрасно, зря


διακενῆς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

напрасно, зря


ἐτώσια

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

напрасно, зря


ἀποκτείνω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


κτείνω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


θανατόω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


δι-

Древнегреческий

Происходит от др.-греч. δίς «дважды».

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* произношении
* семантике
(См. Общепринятые правила).

при добавлении к разным частям речи образует слова со значением дважды, двукратно

при добавлении к разным частям речи образует слова со значением вдвойне, вдвое


δισ-

Древнегреческий


δίς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??δυο

δυο

Ближайшее родство

числительные

дважды, двукратно

δίς φράσειν

δίς καὴ τρίς

μέ δίς, ἀλλ΄ ἅπαξ μόνον

вдвойне, вдвое

δίς τόσσον

дважды столько, вдвойне


στέλλω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

διαστέλλω

Ближайшее родство

παραδιαστέλλω

Ближайшее родство

ἀντιδιαστέλλω

Ближайшее родство

ἐνδιαστέλλω

Ближайшее родство

συνδιαστέλλω

Ближайшее родство

ἀποδιαστέλλω

Ближайшее родство

προδιαστέλλω

Ближайшее родство

προσδιαστέλλω

Ближайшее родство

ἀναστέλλω

Ближайшее родство

προαναστέλλω

Ближайшее родство

ἐπαναστέλλω

Ближайшее родство

παραναστέλλω

Ближайшее родство

προσαναστέλλω

Ближайшее родство

παραστέλλω

Ближайшее родство

καταστέλλω

Ближайшее родство

ὑποκαταστέλλω

Ближайшее родство

προκαταστέλλω

Ближайшее родство

μεταστέλλω

Ближайшее родство

ἐπιστέλλω

Ближайшее родство

διεπιστέλλω

Ближайшее родство

συνεπιστέλλω

Ближайшее родство

προεπιστέλλω

Ближайшее родство

παρεπιστέλλω

Ближайшее родство

προσεπιστέλλω

Ближайшее родство

ἀντεπιστέλλω

Ближайшее родство

περιστέλλω

Ближайшее родство

συμπεριστέλλω

Ближайшее родство

ἀντιστέλλω

Ближайшее родство

ἀμφιστέλλω

Ближайшее родство

ἐκστέλλω

Ближайшее родство

ἐνστέλλω

Ближайшее родство

ἀποστέλλω

Ближайшее родство

διαποστέλλω

Ближайшее родство

περιαποστέλλω

Ближайшее родство

συναποστέλλω

Ближайшее родство

ἐξαποστέλλω

Ближайшее родство

συνεξαποστέλλω

Ближайшее родство

προεξαποστέλλω

Ближайшее родство

προσεξαποστέλλω

Ближайшее родство

προαποστέλλω

Ближайшее родство

ἐπαποστέλλω

Ближайшее родство

εἰσαποστέλλω

Ближайшее родство

προσαποστέλλω

Ближайшее родство

καταποστέλλω

Ближайшее родство

ἀνταποστέλλω

Ближайшее родство

ὑποστέλλω

Ближайшее родство

συνυποστέλλω

Ближайшее родство

προϋποστέλλω

Ближайшее родство

προστέλλω

Ближайшее родство

προσστέλλω

Ближайшее родство

ξυστέλλω

Ближайшее родство

συστέλλω

Ближайшее родство

ἐπισυστέλλω

Ближайшее родство

προσυστέλλω

Ближайшее родство

строить (к бою), выстраивать

снаряжать, готовить, приготовлять

одевать, наряжать

отправлять, посылать

отправляться, идти

предпринимать, приступать

призывать, приглашать

уводить, увозить

стягивать, убирать

сдерживать (сдерживаться), подавлять (в себе)


Κένταυροι

Древнегреческий

kén.ta͜ʊ.rŏ͜ɪ̆

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

кентавры (фессалийское горное племя}

кентавры (полукони-полулюди)


ἐπίβλημα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἐπιπτυχή

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


φαίνω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *bha- «светить; сиять».

φαίδιμος

Ближайшее родство

прилагательные

φαιδρός

Ближайшее родство

прилагательные

светить; светиться

добывать (об огне, свете)

выказывать, являть, показывать, обнаруживать

показывать, указывать

доносить, разоблачать

показывать в отражении, отражать

обнаруживаться с очевидностью, быть очевидным, оказываться (показываться)

казаться, представляться


ῥυτίσματα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἀπο-

Древнегреческий

Происходит от предлога др.-греч. ἀπό «от, из, с», далее от ??

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* произношении
* семантике
* этимологии
(См. Общепринятые правила).

при добавлении к разным частям речи образует слова со значением удаления или отделения

ἀποτέμνω

при добавлении к разным частям речи образует слова со значением завершения

ἀπεργάζομαι

при добавлении к разным частям речи образует слова со значением обратности или возвращения

ἀποδίδωμι

при добавлении к разным частям речи образует слова со значением отрицания

ἀποχρήματος

при добавлении к разным частям речи образует слова со значением прекращения

ἀπαλγέω

при добавлении к разным частям речи образует слова со значением превращения

ἀποθεόω

при добавлении к разным частям речи образует слова со значением прошлого

ἀποστράτηγος


δίαιτα

Древнегреческий

εἰ καθαρὸς εἶ καὶ ἀληθινός, δεήσεως ἐπακούσεταί σου, ἀποκαταστήσει δέ σοι δίαιταν δικαιοσύνης·

и если ты чист и прав, то Он ныне же встанет над тобою и умиротворит жилище правды твоей.

«Иов», 8:6 // «Септуагинта»

Иов


ἔμπορος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

πόρος

Ближайшее родство

существительные

ἐμπορία

Ближайшее родство

существительные

торговец, купец

Μόλις ἐξελεῖται ἔµπορος ἀπὸ πληµµελείας, καὶ οὐ δικαιωθήσεται κάπηλος ἀπὸ ἁµαρτίας.

Купец едва может избежать погрешности, а корчемник не спасется от греха.

«Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова», 26:29 // «Септуагинта»

Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова

ἔµποροι ἀπὸ ἐθνῶν ἐσύρισάν σε· ἀπώλεια ἐγένου καὶ οὐκέτι ἔσῃ εἰς τὸν αἰῶνα.

Торговцы других народов свистнули о тебе; ты сделался ужасом, — и не будет тебя во веки».

«Книга пророка Иезекииля», 27:36 // «Септуагинта»

Книга пророка Иезекииля


πραγματευτής

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

πραγματευτής


βραχύς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *mreg'h- «короткий» (ср.: др.-в.-нем. murgi «короткий», лат. brevis «короткий», авестийск. mǝrǝzu «короткий», санскр. मुहुः (muhuḥ) «внезапный»).

короткий (имеющий небольшую длину)

краткий, короткий (длящийся малое время)


φυλακή

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

φῠλᾰκή (nominative singular)
φῠλᾰκά (nominative dual)
φῠλᾰκαί (nominative plural)
φῠλᾰκῆς (genitive singular)
φῠλᾰκαῖν (genitive dual)
φῠλᾰκῶν (genitive plural)
φῠλᾰκῇ (dative singular)
φῠλᾰκαῖν (dative dual)
φῠλᾰκαῖς (dative plural)
φῠλᾰκήν (accusative singular)
φῠλᾰκά (accusative dual)
φῠλᾰκάς (accusative plural)
φῠλᾰκή (vocative singular)
φῠλᾰκά (vocative dual)
φῠλᾰκαί (vocative plural)

φυλάσσω

Ближайшее родство

оберегание, защита, оплот

наблюдение, надзор, тж. предосторожность, бдительность

безопасность

тюрьма, темница, заключение, заточение

ἴσθι εὐνοῶν τῷ ἀντιδίκῳ σου ταχὺ ἕως ὅτου εἶ μετ᾿ αὐτοῦ ἐν τῇ ὁδῷ μήποτέ σε παραδῷ ὁ ἀντίδικος τῷ κριτῇ καὶ ὁ κριτὴς τῷ ὑπηρέτῃ καὶ εἰς φυλακὴν βληθήσῃ

Мирись с соперником твоим скорее, пока ты еще на пути с ним, чтобы соперник не отдал тебя судье, а судья не отдал бы тебя слуге, и не ввергли бы тебя в темницу;

Мф.5:25

охрана, стража, караул

страж, караульный, дозорный

несение охраны, патрулирование, дозор

ночная смена (ночная стража делилась на 3-5 смен)


δύνω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

διαδύνω

Ближайшее родство

ἐνδιαδύνω

Ближайшее родство

ἀναδύνω

Ближайшее родство

ἐξαναδύνω

Ближайшее родство

παραδύνω

Ближайшее родство

βραδύνω

Ближайшее родство

καταβραδύνω

Ближайшее родство

ἐπιβραδύνω

Ближайшее родство

ἀντιβραδύνω

Ближайшее родство

ἐμβραδύνω

Ближайшее родство

καταδύνω

Ближайшее родство

ἐγκαταδύνω

Ближайшее родство

συγκαταδύνω

Ближайшее родство

ἐπικαταδύνω

Ближайшее родство

ἀντικαταδύνω

Ближайшее родство

προκαταδύνω

Ближайшее родство

εἰσκαταδύνω

Ближайшее родство

ἐπιδύνω

Ближайшее родство

περιδύνω

Ближайшее родство

ἀντιδύνω

Ближайшее родство

ἐκδύνω

Ближайшее родство

διεκδύνω

Ближайшее родство

συνεκδύνω

Ближайшее родство

ἀπεκδύνω

Ближайшее родство

ὑπεκδύνω

Ближайшее родство

παρεκδύνω

Ближайшее родство

ἀλδύνω

Ближайшее родство

ἀμαλδύνω

Ближайшее родство

ἀπαμαλδύνω

Ближайшее родство

καταμαλδύνω

Ближайшее родство

ἀνδύνω

Ближайшее родство

ἐνδύνω

Ближайшее родство

ἐπενδύνω

Ближайшее родство

μετενδύνω

Ближайшее родство

συνδύνω

Ближайшее родство

τρωγλοδύνω

Ближайшее родство

ἀποδύνω

Ближайшее родство

ἐξαποδύνω

Ближайшее родство

ὑποδύνω

Ближайшее родство

παρυποδύνω

Ближайшее родство

προδύνω

Ближайшее родство

βαρδύνω

Ближайшее родство

εἰσδύνω

Ближайшее родство

διεισδύνω

Ближайшее родство

συνεισδύνω

Ближайшее родство

παρεισδύνω

Ближайшее родство

προκατεισδύνω

Ближайшее родство

μετεισδύνω

Ближайшее родство

ἀντεισδύνω

Ближайшее родство

προσδύνω

Ближайшее родство


ἐγκαταδύομαι

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἐγκαταδύομαι


κατακολυμβάω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

κολυμβάω

Ближайшее родство

κατακολυμβάω


κυβιστάω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

διακυβιστάω

Ближайшее родство

κατακυβιστάω

Ближайшее родство

ἐγκυβιστάω

Ближайшее родство

περικυβιστάω

Ближайшее родство

ἐκκυβιστάω

Ближайшее родство

ἀποκυβιστάω

Ближайшее родство

ὑπερκυβιστάω

Ближайшее родство


ὑποδύομαι

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ὑπονέω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

νέω

Ближайшее родство


δῆλος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἄδηλος

Ближайшее родство

прилагательные

видимый, заметный

ясный, явный, очевидный


ἱδρώς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἱδρόω

Ближайшее родство

работа, труд


ἐσθής

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἔσθημα

Ближайшее родство

существительные

одеяние, одежда, платье


οἰκείωσις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

приспособление, приспосабливание, адаптация


μηχανή

Древнегреческий

mɛː.kʰa.nɛ᷄ː

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

приспособление, устройство


ἑλκύω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


γράμμα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от др.-греч. γράφω «писать, царапать», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»).

ξύγγραμμα

Ближайшее родство

существительные

πρόγραμμα

Ближайшее родство

существительные

ὑπόγραμμα

Ближайшее родство

существительные

γράφω

Ближайшее родство

черта, линия; рисунок

письменный знак, буква

знак числа, цифра

музыкальный знак, нота

математический чертёж

изображение, картина

алфавит, письменность

умение читать и писать, грамота

надпись, письмена

преимущ. мн. ч.

письменное послание, письмо

запись, перечень, список

Ὁ δὲ κύριος ἀπέστησεν τὸν ὕπνον ἀπὸ τοῦ βασιλέως τὴν νύκτα ἐκείνην, καὶ εἶπεν τῷ διδασκάλῳ αὐτοῦ εἰσφέρειν γράµµατα µνηµόσυνα τῶν ἡµερῶν ἀναγινώσκειν αὐτῷ.

В ту ночь Господь отнял сон от царя, и он велел принести памятную книгу дневных записей; и читали их пред царем…

«Есфирь», 6:1 // «Септуагинта»

Есфирь

письменные документы

государственные акты, указы, грамоты

писаное правило

сочинение, книга

преимущ. мн. ч.

науки, просвещение

скрупул (мера веса = 1/24 унции)

позднеантичн. (с Галена)


πράγμα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

Χρήσιμα ἦν τά γράαμματα εἰς τά τών ἐμπόρων καί νομοθετών καί ποιητών πράγματα.


ἀγωγή

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


δεσπότης

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

владыка, хозяин, владелец

Εἰς πολλά ἔτη δέσποτα!

На многие лета, владыко!


ἀναστροφή

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

ἀ να στρο φή

перевёртывание, опрокидывание

поворачивание, поворот

местопребывание, пристанище

образ жизни, поведение

отсрочка, время

анастрофа (смещение ударения назад в предлоге при постановке его на второе место)

перестановка, инверсия

анастрофа (повторение заключительного слова предыдущей фразы в начале следующей)


νεός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

целина, новина или паровое поле


φόρος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

φόρος (nominative singular)
φόρω (nominative dual)
φόροι (nominative plural)
φόρου (genitive singular)
φόροιν (genitive dual)
φόρων (genitive plural)
φόρῳ (dative singular)
φόροιν (dative dual)
φόροις (dative plural)
φόρον (accusative singular)
φόρω (accusative dual)
φόρους (accusative plural)
φόρε (vocative singular)
φόρω (vocative dual)
φόροι (vocative plural)

φορέω

Ближайшее родство


εἰσφορά

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ὄνυξ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

От праиндоевр. *h₃nógʰ-u-s ~ *h₃n̥gʰ-éw-s (откуда также лат. unguis, др.-ирл. inga, санскр. नख (nakhá) «коготь, ноготь», др.-арм. եղունգն, перс. ناخن (nâxon), ст.-слав. ногъть (русск. ноготь), лит. nagas, алб. nyell, др.-англ. næġl (совр. англ. nail).

острый выступ


γραμμικός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


πολλάκις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

ο βίος πολλάκις φέρει πόνον

жизнь часто приносит трудности


θεραπεία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

От ?? еврейского רופא [рофе] - лекарь


μεταφορά

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

переносное значение


ἀντίθεσις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

противопоставление, противоположение


ἀνακόλουθον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

непоследовательный

неподходящий


ἀναφορά

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ἀναφέρω «нести вверх», далее из ἀνά «вверху, вверх, обратно» + φέρω «несу, ношу».

восхождение, подъём

передача (дела, вопроса), обращение

возложение (ответственности, вины)

устранение; облегчение; способ исправления

поступление, доход

относительное значение (местоимения или наречия)


ἀποστροφή

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

отступление (отклонение о темы)


ὑπέρβατον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

перестановка


κλῖμαξ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

приставная лестница


οξύμωρον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

умная глупость


περίφρασις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

иносказание, аллегория


πλεονασμός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


πλεονασμός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


πρόληψις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

предположение

предчувствие


συμπλοκή

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

сплетение, соединение, связь, сочетание

связка или союз


ἔλλειψις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἔμφασις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

изображение, отражение

образ, описание

внешность, вид

обзор, обозрение, изложение

разъяснение, указание

(в баснях) нравоучение, мораль

эмфаза, (особая) выразительность, подчеркнутость


ἐπιφορά

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

принесение, прибавление


ἀλληγορία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

иносказание, аллегория


ἀντονομασία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

переименование


ὑπερβολή

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

избыток, чрезмерность, излишество

преувеличение


εἰρωνεία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


κατάχρησις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

злоупотребление


λιτότης

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


μετονυμία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

переименование


θησαυρός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

θησαυρός (nominative singular)
θησαυρώ (nominative dual)
θησαυροί (nominative plural)
θησαυροῦ (genitive singular)
θησαυροῖν (genitive dual)
θησαυρῶν (genitive plural)
θησαυρῷ (dative singular)
θησαυροῖν (dative dual)
θησαυροῖς (dative plural)
θησαυρόν (accusative singular)
θησαυρώ (accusative dual)
θησαυρούς (accusative plural)
θησαυρέ (vocative singular)
θησαυρώ (vocative dual)
θησαυροί (vocative plural)

Происходит от ??

клад, сокровище


ποτήρ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


βυκανητής

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

трубач (тот, кто играет на трубе)


κεραύλης

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

трубач (тот, кто играет на трубе)


σαλπικτής

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

трубач (тот, кто играет на трубе)


σαλπιγκτής

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

трубач (тот, кто играет на трубе)


ῥυθμός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

размеренность, ритм


ἀντίφωνος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

откликающийся, вторящий


ἀποτομή

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἡμιόλιος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


χορδή

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν τυµπάνῳ καὶ χορῷ, αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν χορδαῖς καὶ ὀργάνῳ·

Хвалите Его с тимпаном и ликами, хвалите Его на струнах и орга́не.

«Псалтирь», 150:4 // «Септуагинта»

Псалтирь


ἁρμονία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от др.-греч. ἁρμόζω «прилаживать», далее от праиндоевр. *arm- «прилаживать» (ср.: русск. ярмо, лат. arma «оружие, доспехи», др.-греч. ἄρμα «колесница», армянск. յարմար (yarmar) «подходящий», санскр. अरम् (aram) «соединение»), далее из праиндоевр. *ar- «соединять, сочленять» (ср.: русск. ярмо, лит. arti «близко», лат. artus «член», др.-греч. ἀραρίσκω «смыкать», армянск. արնամ (arrnem) «делать», авестийск. arɔ̄nte «застревать», санскр. अर्पयति (arpayati) «закреплять»)

порядок, устройство, строй, гармония

лад, гармония

соразмерность, стройность

гармония, благозвучие


ἦχος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

мелодия, напев

отголосок, отзвук


ὁμοφωνία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἀγαπῶ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


χάραξις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

резь, колика


στρόφος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

резь, колика


γλυφή

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от др.-греч. γλύφω «вырезать», далее из праиндоевр. *glewǝbh- «резать»; ср.: др.-в.-нем. klioban «рассекать», нем. klauben «ковыряться», англ. cleave «рассекать», др.-сканд. kljūfa «раскалывать», лат. glubo «свежевать», др.-греч. γλύφω «вырезать».

резьба, резь


ἐγχάραξις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

резьба, резь


ξόανον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

резьба, резь


ὠκύτης

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ὀξύτης

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


τάχος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ταχυτής

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


παράδειγμα

Древнегреческий


ἐπίδειξις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ὑπόδειγμα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ὑποτύπωσις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ὑπογραμμός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


νεφρός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

καὶ λήµψῃ πᾶν τὸ στέαρ τὸ ἐπὶ τῆς κοιλίας καὶ τὸν λοβὸν τοῦ ἥπατος καὶ τοὺς δύο νεφροὺς καὶ τὸ στέαρ τὸ ἐπ’ αὐτῶν καὶ ἐπιθήσεις ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον.

возьми весь тук, покрывающий внутренности, и сальник с печени, и обе почки и тук, который на них, и воскури на жертвеннике…

«Книга Исход», 29:13 // «Септуагинта»

Книга Исход


ἀμφορεύς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ἀμφιφορεύς, далее из ἀμφί «кругом, вокруг; с обеих или со всех сторон» + φορέω «несу» (усилит. к φέρω «несу, ношу»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. amphora.


ῥιγέω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

καταρριγέω

Ближайшее родство

ἐπιρριγέω

Ближайшее родство

ἀπορριγέω

Ближайшее родство

леденеть; застывать


θύρα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

θυραυλία

Ближайшее родство

существительные

θύρετρον

Ближайшее родство

существительные

θύριον

Ближайшее родство

существительные

θυρίς

Ближайшее родство

существительные

θύραθεν

Ближайшее родство

θύραζε

Ближайшее родство

Μετὰ ταῦτα εἶδον, καὶ ἰδοὺ θύρα ἀνεῳγμένη ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ἡ φωνὴ ἡ πρώτη ἣν ἤκουσα ὡς σάλπιγγος λαλούσης μετ' ἐμοῦ λέγων· Ἀνάβα ὧδε καὶ δείξω σοι ἃ δεῖ γενέσθαι μετὰ ταῦτα.

После сего я взглянул, и вот, дверь отверста на небе, и прежний голос, который я слышал как бы звук трубы, говоривший со мною, сказал: взойди сюда, и покажу тебе, чему надлежит быть после сего.


βρέχω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *mergh- «моросить» (ср.: русск. моросить, латышск. merguot «моросить», др.-греч. βρέχω «мочить»)

διαβρέχω

Ближайшее родство

συνδιαβρέχω

Ближайшее родство

προδιαβρέχω

Ближайшее родство

ἀναβρέχω

Ближайшее родство

καταβρέχω

Ближайшее родство

ἐγκαταβρέχω

Ближайшее родство

προκαταβρέχω

Ближайшее родство

ἐπιβρέχω

Ближайшее родство

προεπιβρέχω

Ближайшее родство

περιβρέχω

Ближайшее родство

ἐκβρέχω

Ближайшее родство

ἐμβρέχω

Ближайшее родство

προεμβρέχω

Ближайшее родство

προσεμβρέχω

Ближайшее родство

συμβρέχω

Ближайшее родство

ἀποβρέχω

Ближайшее родство

ἐναποβρέχω

Ближайшее родство

συναποβρέχω

Ближайшее родство

προαποβρέχω

Ближайшее родство

ὑποβρέχω

Ближайшее родство

προϋποβρέχω

Ближайшее родство

προβρέχω

Ближайшее родство

προσβρέχω

Ближайшее родство

ὀξυβρέχω

Ближайшее родство

мокнуть, намокать


ἐξυγραίνω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

мокнуть, намокать


πρόθεσις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

префикс, приставка


μάρμαρος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от неустановленной формы; предположительно восходит к праиндоевр. *mer- «яркий, светлый, чистый». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. marmor.


εἴκοσι

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

καὶ εἶπεν κύριος ὁ θεός Οὐ μὴ καταμείνῃ τὸ πνεῦμά μου ἐν τοῖς ἀνθρώποις τούτοις εἰς τὸν αἰῶνα διὰ τὸ εἶναι αὐτοὺς σάρκας, ἔσονται δὲ αἱ ἡμέραι αὐτῶν ἑκατὸν εἴκοσι ἔτη.

И сказал Господь: не вечно Духу Моему быть пренебрегаемым человеками, потому что они плоть; пусть будут дни их сто двадцать лет.

«Книга Бытие», 6:3 // «Септуагинта»

Книга Бытие


μέτωπον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


γουνός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


στομαυλέω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

αὐλέω

Ближайшее родство

высвистывать, насвистывать, свистеть


κληρονομέω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἐκδέχομαι

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἄορ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *ṇs- «меч» (ср.: лат. ensis «меч», др.-греч. ἄορ «меч», армянск. սւր (sur) «меч», авестийск. aŋhū- «меч, нож», санскр. असिः (asiḥ) «меч, кинжал»)


ἐκβόλιμον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἔκβολον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ῥαφίς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

игла, иголка (швейная)


ἄκεστρα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

игла, иголка (швейная)


ἱερατικός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

обрядовый, ритуальный


ἀχήν

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

бедный, неимущий


ἀχρήματος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

бедный, неимущий


ἀδύνατος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

бедный, неимущий


ἀσθενής

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

бедный, неимущий


καταδεής

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

бедный, неимущий


χρεῖος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

бедный, неимущий


Καύκασος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

Τὰ μὲν δὴ πρὸς ἑσπέρην τῆς θαλάσσης ταύτης τῆς Κασπίης καλεομένης ὁ Καύκασος ἀπέργει, τὰ δὲ πρὸς ἠῶ τε καὶ ἥλιον ἀνατέλλοντα πεδίον ἐκδέκεται πλῆθος ἄπειρον ἐς ἄποψιν.

Итак, с запада Каспийское море ограничено Кавказом, с востока к нему примыкает равнина на необозримом пространстве.

Геродот, «История», 1:204 / перевод Ф. Г. Мищенко

История

Ф. Г. Мищенко

... ἥξεις δʼ Ὑβριστὴν ποταμὸν οὐ ψευδώνυμον, ὃν μὴ περάσῃς, οὐ γὰρ εὔβατος περᾶν, πρὶν ἂν πρὸς αὐτὸν Καύκασον μόλῃς, ὀρῶν ὕψιστον, ἔνθα ποταμὸς ἐκφυσᾷ μένος κροτάφων ἀπʼ αὐτῶν ...

Потом придешь к мятежному потоку, Иди за ним, но брода не ищи, Пока высот Кавказа не достигнешь, Где истощит река в теснинах гор Свой лютый гнев.

Эсхил, «Скованный Прометей» / перевод Д. С. Мережковский

Скованный Прометей

Д. С. Мережковский

... μὲν ἐνδοξότερον τὸ τὸν Ἀλέξανδρον μέχρι τῶν Ἰνδικῶν ὀρῶν καταστρέψασθαι τὴν Ἀσίαν ἢ μέχρι τοῦ μυχοῦ τοῦ Εὐξείνου καὶ τοῦ Καυκάσου · ἀλλʼ ἡ δόξα τοῦ ὄρους καὶ τοὔνομα καὶ τὸ τοὺς περὶ Ἰάσονα δοκεῖν μακροτάτην στρατείαν τελέσαι τὴν μέχρι τῶν ...

Для Александра было больше славы покорить Азию до Индийских гор, нежели до угла Евксейна и Кавказа. Слава горы, имя её, молва, будто Язон с спутниками совершил длиннейший поход до Кавказа,

Страбон, «География», 11:5.5 / перевод Ф. Г. Мищенко

География

Ф. Г. Мищенко


ἄπλουτος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

небогатый, малоимущий


ἀνά

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *ana «вверх» (ср.: русск. на, лит. nu, готск. ana, др.-в.-нем. an, нем. an, лат. an-, др.-греч. ἀνά, армянск. ամ- (am-), авестийск. ana, санскр. अनु (anu) «по, вдоль»

вверх, наверх


ἄναντα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

вверх, наверх


ἀνεκάς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

вверх, наверх


ἄνω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

вверх, наверх


ὕψι

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

вверх, наверх


ὑψοῖ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

вверх, наверх


ὑψόσε

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

вверх, наверх


χήρη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


εὐφορία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

плодовитость


αἴσθημα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


αἰσθητικός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от αἴσθησις «ощущение, чувствование» из αἰσθάνομαι «ощущать, воспринимать» (восходит к праиндоевр. *au- «воспринимать») . Слово эстетика в современном значении восходит к индивидуальному новообразованию франкфуртского профессора А. Г. Баумгартена, ср. его сочинение «Аеsthеtiса» (1750 г.).

эстетический


ἔπος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

повествование


βαρύθυμος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

гневный, разгневанный; рассерженный, сердитый


βαρυόργητος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


βαρύφρων

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


δύσμηνις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἐπίκοτος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ζαμενής

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


θυμοπληθής

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἀγωνία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от др.-греч. ἄγω «веду, гоню», далее праиндоевр. *aǵ- «гнать» (ср.: исл. aka «двигать, вести», лат. ago «вести», др.-греч. ἄγω «вести, гнать» армянск. ածեմ (acem) «вести, нести», авестийск. azaiti «гнать», санскр. अजति (ajati) «гнать»)


ἀναρχία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

безначалие, безвластие, анархия


ἁδρός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

крупный, массивный


ἄσβεστος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

неугасимый, вечный, неразрушимый

негашёная известь


τέκτων

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἀρχιτέκτων

Ближайшее родство

существительные

строитель, плотник

οὕτως πᾶς τέκτων καὶ ἀρχιτέκτων, ὅστις νύκτωρ ὡς ἡµέρας διάγει· οἱ γλύφοντες γλύµµατα σφραγίδων, καὶ ἡ ἐπιµονὴ αὐτοῦ ἀãοιῶσαι ποικιλίαν· καρδίαν αὐτοῦ δώσει εἰς ὁµοιῶσαι ζωγραφίαν, καὶ ἡ ἀγρυπνία αὐτοῦ τελέσαι ἔργον.

Так и всякий плотник и зодчий, который проводит ночь, как день: кто занимается резьбою, того прилежание в том, чтобы разнообразить форму;

«Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова», 38:27 // «Септуагинта»

Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова


ἀνθόλοψ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

рогатое животное


ἄλλος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *al- «другой» (ср.: др.-в.-нем. elilenti «иноземный», нем. elend «жалкий», англ. else «другой», др.-ирл. aile «другой», лат. alius «другой», др.-греч. ἄλλος «другой», армянск. այլ (ayl) «другой», санскр. अरण (áraṇa) «чужой») .

другой, иной

καὶ ἀναβοήσας εἶπεν ὁ βασιλεύς Μέγας ἐστὶ κύριος ὁ θεός, καὶ οὐκ ἔστι πλὴν αὐτοῦ ἄλλος.

И воскликнул царь громким голосом, и сказал: велик Ты, Господь Бог Даниилов, и нет иного кроме Тебя!

«Септуагинта», Бел и дракон 41

Септуагинта


ἐπιθειάζω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

вдохновлять, воодушевлять


θεοκλυτέω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

вдохновлять, воодушевлять


καιρομανέω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

вдохновлять, воодушевлять


καταπνέω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

πνέω

Ближайшее родство

вдохновлять, воодушевлять


ἄλφιτον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *albhit- «ячмень» (ср.: др.-греч. ἄλφιτον «ячмень», алб. elb «ячмень») .


πόλτος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἀγγελία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἀγγελία (nominative singular)
ἀγγελία (nominative dual)
ἀγγελίαι (nominative plural)
ἀγγελίας (genitive singular)
ἀγγελίαιν (genitive dual)
ἀγγελιῶν (genitive plural)
ἀγγελίᾳ (dative singular)
ἀγγελίαιν (dative dual)
ἀγγελίαις (dative plural)
ἀγγελίαν (accusative singular)
ἀγγελία (accusative dual)
ἀγγελίας (accusative plural)
ἀγγελία (vocative singular)
ἀγγελία (vocative dual)
ἀγγελίαι (vocative plural)

ἄγγελος

Ближайшее родство

существительные


ἐξεσίη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


πρέσβευσις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἀπόστολος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

снаряженный флот, морская экспедиция


πρεσβευτής

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

представитель


βάρβαρος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

иноземный (не греческий)


δαίμων

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от др.-греч. δαίω «наделяю (судьбой), даю, раздаю (судьбы)»

дух-хранитель


Ἀθηνᾶ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


Ὅμηρος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ὅμηρος

Ближайшее родство

существительные

Ἰλιάς Όμηρος

Илиада Гомера


ἀγαθός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *ghadh- «подходить, годиться» (ср.:
русск. год, русск. годиться, русск. годный, нем. gut «хороший», англ. good «хороший», санскр. घध्य (gadhya) «годный»)

καὶ ἐκάλεσεν Αγχους τὸν Δαυιδ καὶ εἶπεν αὐτῷ Ζῇ κύριος ὅτι εὐθὴς σὺ καὶ ἀγαθὸς ἐν ὀφθαλµοῖς µου, καὶ ἡ ἔξοδός σου καὶ ἡ εἴσοδός σου µετ’ ἐµοῦ ἐν τῇ παρεµβολῇ, καὶ ὅτι οὐχ εὕρηκα κατὰ σοῦ κακίαν ἀφ’ ἧς ἡµέρας ἥκεις πρός µε ἕως τῆς σήµερον ἡµέρας· καὶ ἐν ὀφθαλµοῖς τῶν σατραπῶν οὐκ ἀγαθὸς σύ·

И призвал Анхус Давида и сказал ему: жив Господь! ты честен, и глазам моим приятно было бы, чтобы ты выходил и входил со мною в ополчении; ибо я не заметил в тебе худого со времени прихода твоего ко мне до сего дня; но в глазах князей ты не хорош.

«Септуагинта», Первая книга Царств 29:6

Септуагинта


εὔφημος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

благочестивый, священный

доброжелательный


εὐγενής

Древнегреческий

e͜ʊ.ɡe.nɛ᷄ːs

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

γένος

Ближайшее родство

существительные

славного происхождения, родовитый, знатный

благородный, возвышенный

хорошей породы, породистый

отличный, плодородный

красивый, прекрасный


ἀνατολικός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


εἰρήνη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

καὶ Σισαρα ἀνεχώρησεν τοῖς ποσὶν αὐτοῦ εἰς σκηνὴν Ιαηλ γυναικὸς Χαβερ τοῦ Κιναίου, ὅτι εἰρήνη ἀνὰ μέσον Ιαβιν βασιλέως Ασωρ καὶ ἀνὰ μέσον οἴκου Χαβερ τοῦ Κιναίου.

Сисара же убежал пеший в шатер Иаили, жены Хевера Кенеянина; ибо между Иавином, царем Асорским, и домом Хевера Кенеянина был мир.

«Книга Судей», 4:17 // «Септуагинта»

Книга Судей


εὖσέβιος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

благочестивый


εὐδόκιμος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


γεννάδας

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение