παιδαγωγός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

παιδαγωγός (nominative singular)
παιδαγωγώ (nominative dual)
παιδαγωγοί (nominative plural)
παιδαγωγοῦ (genitive singular)
παιδαγωγοῖν (genitive dual)
παιδαγωγῶν (genitive plural)
παιδαγωγῷ (dative singular)
παιδαγωγοῖν (dative dual)
παιδαγωγοῖς (dative plural)
παιδαγωγόν (accusative singular)
παιδαγωγώ (accusative dual)
παιδαγωγούς (accusative plural)
παιδαγωγέ (vocative singular)
παιδαγωγώ (vocative dual)
παιδαγωγοί (vocative plural)

Происходит от др.-греч. παῖς (παιδίον) «дитя, мальчик» (откуда παιδεία «воспитание, обучение») + ἀγωγός «ведущий, тот, кто ведёт», далее из ἄγω «вести; гнать, управлять», далее из праиндоевр. *ag'- «гнать». В большинстве европейских языков слово заимств. через лат. paedagogus.

παι δα γω γός

раб, провожавший ребёнка в школу и обратно, приставленный к ребёнку слуга

воспитатель, наставник

руководитель, вождь


τέλειος

Древнегреческий

τέλος

Ближайшее родство

существительные

τέλειος ἔσῃ ἐναντίον κυρίου τοῦ θεοῦ σου·

будь непорочен пред Господом, Богом твоим…

«Книга Второзаконие», 18:13 // «Септуагинта»

Книга Второзаконие


πυρός

Древнегреческий

πολύπυρος

Ближайшее родство

прилагательные

ὁ δὲ πυρὸς καὶ ἡ ὀλύρα οὐκ ἐπλήγη· ὄψιµα γὰρ ἦν.

а пшеница и полба не побиты, потому что они были поздние.

«Септуагинта», Книга Исход 9:32

Септуагинта


πατέομαι

Древнегреческий


ὄσσομαι

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

видеть, иметь перед глазами, мысленно созерцать, представлять себе

предчувствовать, предвидеть

предвещать, знаменовать, сулить


καμπή

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

изгиб, излучина

сгиб, сочленение, сустав


ἄττα

Древнегреческий


νῆττα

Древнегреческий


γάμμα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

гамма (третья буква греческого алфавита)


γενεά

Древнегреческий

γενεαλόγος

Ближайшее родство

существительные

род, происхождение

τετάρτη δὲ γενεὰ ἀποστραφήσονται ὧδε· οὔπω γὰρ ἀναπεπλήρωνται αἱ ἁµαρτίαι τῶν Αµορραίων ἕως τοῦ νῦν.

в четвертом роде возвратятся они сюда: ибо мера беззаконий Аморреев доселе еще не наполнилась.

«Книга Бытие», 15:16 // «Септуагинта»

Книга Бытие

место происхождения, родина


γενέσια

Древнегреческий

день рождения; празднование дня рождения

годовщина, поминальный день


πλατύπους

Древнегреческий

πούς

Ближайшее родство

существительные

с широкими ногами


εὑρετικός

Древнегреческий

изобретательный


μάσσω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

μάγμα

Ближайшее родство

существительные

διαμάσσω

Ближайшее родство

ἀναμάσσω

Ближайшее родство

καταμάσσω

Ближайшее родство

περικαταμάσσω

Ближайшее родство

ἐκμάσσω

Ближайшее родство

ἐμμάσσω

Ближайшее родство

ἀπομάσσω

Ближайшее родство

ἐναπομάσσω

Ближайшее родство

ἐξαπομάσσω

Ближайшее родство

ὑπομάσσω

Ближайшее родство

προμάσσω

Ближайшее родство

προσμάσσω

Ближайшее родство

мять, месить

мять, молоть, т.е. без конца пересказывать

поглаживать, ощупывать


μάγειρος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


μαγίς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

жертвенный пирог


μάγμα

Древнегреческий

μάσσω

Ближайшее родство


μάκτρα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

лохань, ванна


Αἰθίοψ

Древнегреческий


ἐλεημοσύνη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

милосердие, сострадание; сочувствие

милостыня, подаяние


ἐλεήμων

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

милосердный, жалостливый, сострадательный


λειμών

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


γογγυλίς

Древнегреческий


γλυκυσίδη

Древнегреческий


ὀρόβαξ

Древнегреческий


σκεπάζω

Древнегреческий

ἐπισκεπάζω

Ближайшее родство


γέννασις

Древнегреческий

γέννησις

Ближайшее родство

существительные

порождение, создавание, создание; произведение на свет


γέννησις

Древнегреческий


γελανδρόν

Древнегреческий

холод, стужа


γενεαλόγος

Древнегреческий

γενεαλογία

Ближайшее родство

существительные

γενεά

Ближайшее родство

существительные

генеалог, составитель родословной


γοεδνός

Древнегреческий

рыдающий, жалобный


ζιγγίβερις

Древнегреческий


κύμινον

Древнегреческий

οὐχ ὅταν ὁµαλίσῃ αὐτῆς τὸ πρόσωπον, τότε σπείρει µικρὸν µελάνθιον καὶ κύμινον καὶ πάλιν σπείρει πυρὸν καὶ κριθὴν καὶ ζέαν ἐν τοῖς ὁρίοις σου;

Нет; когда уровняет поверхность ее, он сеет чернуху, или рассыпает тмин, или разбрасывает пшеницу рядами, и ячмень в определенном месте, и полбу рядом с ним.

«Септуагинта», Исаия 28:25

Септуагинта


κλώψ

Древнегреческий


καύχα

Древнегреческий

καυχάομαι

Ближайшее родство

хвастовство, похвальба


καύχησις

Древнегреческий

καυχάομαι

Ближайшее родство

хвастовство, похвальба


καύχημα

Древнегреческий

καύχα

Ближайшее родство

существительные

καύχησις

Ближайшее родство

существительные

καυχάομαι

Ближайшее родство

хвастовство, похвальба

хвала, похвала

οὗτος καύχηµά σου καὶ οὗτος θεός σου, ὅστις ἐποίησεν ἐν σοὶ τὰ µεγάλα καὶ τὰ ἔνδοξα ταῦτα, ἃ εἴδοσαν οἱ ὀφθαλµοί σου.

Он хвала твоя и Он Бог твой, Который сделал с тобою те великие и страшные дела, какие видели глаза твои…

«Книга Второзаконие», 10:21 // «Септуагинта»

Книга Второзаконие


καυχάομαι

Древнегреческий

καύχημα

Ближайшее родство

существительные

καύχησις

Ближайшее родство

существительные

καύχα

Ближайшее родство

существительные

хвастаться, хвалиться


φωτεινός

Древнегреческий


ταπεινός

Древнегреческий


κρείσσων

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

господствующий, управляющий, властвующий

более сильный

превосходящий (в чём-л), больший


κρατύς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


ἀγαθοεργέω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

благодетельствовать, творить добро


ἀγαθοποιέω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

ποιέω

Ближайшее родство

творить добро, хорошо поступать

благодетельствовать


ἀγαθοποιΐα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

благодеяние, делание добра


ἀγαθοποιός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

делающий добро, благодетельный


ἀγαθωσύνη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

благость, доброта


καλοκαγαθία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

нравственная чистота, безукоризненная честность, порядочность, благородство


ἐμοί

Древнегреческий

форма дательного падежа местоимения ἐγώ


ἰάομαι

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

исцелять, оздоровлять

исправлять, искупать, возмещать, заглаживать


ἰαίνω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

греть, нагревать

(нагреванием) размягчать

веселить, радовать, восхищать

успокаивать, смягчать


κατέχω

Древнегреческий

ἔχω

Ближайшее родство

удерживать, задерживать

сдерживать, унимать; подавлять

связывать, обязывать

приставать к берегу, приплывать

хранить, блюсти

держать в повиновении, притеснять; угнетать, удручать

неотступно следовать, преследовать по пятам

задерживаться, останавливаться, прекращаться

овладевать, усваивать

владеть, обладать; завладевать, захватывать

охватывать, закрывать, покрывать


κληρονομία

Древнегреческий

участие в наследстве, наследование

получение в удел}

наследие, удел, доля


φωνέω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

ἀφωνέω

Ближайшее родство

διαφωνέω

Ближайшее родство

ἀναφωνέω

Ближайшее родство

προαναφωνέω

Ближайшее родство

ἐπαναφωνέω

Ближайшее родство

παραναφωνέω

Ближайшее родство

προσαναφωνέω

Ближайшее родство

ἀνταναφωνέω

Ближайшее родство

παραφωνέω

Ближайшее родство

καταφωνέω

Ближайшее родство

μεταφωνέω

Ближайшее родство

καλλιφωνέω

Ближайшее родство

ἐπιφωνέω

Ближайшее родство

συνεπιφωνέω

Ближайшее родство

προσεπιφωνέω

Ближайшее родство

περιφωνέω

Ближайшее родство

χεσιφωνέω

Ближайшее родство

ἀντιφωνέω

Ближайшее родство

ἐκφωνέω

Ближайшее родство

συνεκφωνέω

Ближайшее родство

προεκφωνέω

Ближайшее родство

ἐμφωνέω

Ближайшее родство

ξυμφωνέω

Ближайшее родство

συμφωνέω

Ближайшее родство

ἀσυμφωνέω

Ближайшее родство

ἀντισυμφωνέω

Ближайшее родство

προσυμφωνέω

Ближайшее родство

δισσυμφωνέω

Ближайшее родство

θεοφωνέω

Ближайшее родство

ὁμοιοφωνέω

Ближайшее родство

κακοφωνέω

Ближайшее родство

μεγαλοφωνέω

Ближайшее родство

ἀλλοφωνέω

Ближайшее родство

δολοφωνέω

Ближайшее родство

κολοφωνέω

Ближайшее родство

ὁμοφωνέω

Ближайшее родство

κενοφωνέω

Ближайшее родство

ξενοφωνέω

Ближайшее родство

καινοφωνέω

Ближайшее родство

ἰσχνοφωνέω

Ближайшее родство

ἀποφωνέω

Ближайшее родство

ἀναποφωνέω

Ближайшее родство

προσαποφωνέω

Ближайшее родство

ποταποφωνέω

Ближайшее родство

ὑποφωνέω

Ближайшее родство

βαρβαροφωνέω

Ближайшее родство

μακροφωνέω

Ближайшее родство

προφωνέω

Ближайшее родство

λαμπροφωνέω

Ближайшее родство

διχοφωνέω

Ближайшее родство

ὑπερφωνέω

Ближайшее родство

προσφωνέω

Ближайшее родство

δυσφωνέω

Ближайшее родство

λιγυφωνέω

Ближайшее родство

εὐφωνέω

Ближайшее родство

ἀνευφωνέω

Ближайшее родство

γλυκυφωνέω

Ближайшее родство

πολυφωνέω

Ближайшее родство

ὀξυφωνέω

Ближайшее родство

βαρυφωνέω

Ближайшее родство

τραχυφωνέω

Ближайшее родство

(громко) говорить, произносить, возглашать

велеть, приказывать

(о животных) издавать звуки, кричать

звучать, раздаваться

звать, призывать


πρόφασις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

основание, повод, мотив

предлог, отговорка, увертка


ἀπόφασις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

заявление, утверждение, мнение, высказывание

судебное решение, приговор

инвентарная опись


κηρύσσω

Древнегреческий

κήρυγμα

Ближайшее родство

существительные

κῆρυξ

Ближайшее родство

существительные

διακηρύσσω

Ближайшее родство

ἀνακηρύσσω

Ближайшее родство

συνανακηρύσσω

Ближайшее родство

προανακηρύσσω

Ближайшее родство

κατακηρύσσω

Ближайшее родство

ἐγκηρύσσω

Ближайшее родство

συγκηρύσσω

Ближайшее родство

ἐπικηρύσσω

Ближайшее родство

προσεπικηρύσσω

Ближайшее родство

ἀντεπικηρύσσω

Ближайшее родство

ἀντικηρύσσω

Ближайшее родство

ἐκκηρύσσω

Ближайшее родство

ἀποκηρύσσω

Ближайшее родство

ὑποκηρύσσω

Ближайшее родство

προκηρύσσω

Ближайшее родство

εἰσκηρύσσω

Ближайшее родство

προσκηρύσσω

Ближайшее родство

объявлять, возвещать, провозглашать (через глашатая)

занимать должность глашатая, быть глашатаем; глашатайствовать

созывать (через глашатая)

проповедовать, учить


σχόλιον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

объяснение, толкование, комментарий


συννεφής

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

покрытый тучами, облачный, пасмурный

хмурый, мрачный, печальный


θολερός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

мутный, илистый, непрозрачный

туманный, мглистый

темный, мрачный, густой

грязный, нечистоплотный

нечистый, порочный

спутанный, взволнованный, сбивчивый


μυστικός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

мистерийный, возглашаемый в мистериях

приносимый в жертву во время мистерий


μυέω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

вводить в таинства, посвящать, быть посвящаемым или посвященным

учить, просвещать


ταῦρος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

телец, вол, бык


σαρδάνιος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

язвительный, презрительный


ἀγενής

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

γένος

Ближайшее родство

существительные

нерожденный, несотворенный

безродный, низкого происхождения


ὀφρύς

Древнегреческий


χεῖμα

Древнегреческий


πότερος

Древнегреческий

какой, который


ἱστός

Древнегреческий


ἡρωΐνη

Древнегреческий

hɛː.rɔː.í.nɛː

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от др.-греч. ἥρως «герой».


ἄμυλον

Древнегреческий


Μάλχος

Древнегреческий


ἰδέα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

внешний вид, внешность, наружность

вид, род, тип, качество, сорт

способ, образ, форма


μισανδρία

Древнегреческий

мизандрия, мужененавистничество


φιμός

Древнегреческий


ὀβελίσκος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

небольшой вертел

ножка циркуля

обелиск, медная или железная монета (с изображением вертела или чеканенная с его помощью)


ὀβελός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

вертел, рожон

обелиск (памятник в виде пирамидальной колонны)


ἀδαμάντινος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

стальной, крепкий (твердый) как сталь


μέδω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

заботиться, покровительствовать, охранять, т.е. властвовать

обдумывать, замышлять, подумывать


μήδομαι

Древнегреческий

mɛ᷄ː.do.mă͜ɪ̆

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

διαμήδομαι

Ближайшее родство

ἐπιμήδομαι

Ближайшее родство

ἐκμήδομαι

Ближайшее родство

размышлять, обдумывать

выдумывать, придумывать

окружать уходом, заботиться


Μοῦσα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

муза (женское божество искусства)

Ἄνδρα μοι ἔννεπε, Μοῦσα, πολύτροπον, ὃς μάλα πολλὰ / πλάγχθη

Муза, скажи мне о том многоопытном муже, который / странствуя долго

«Ὀδύσσεια», Одиссея / перевод Жуковского, 1849

Ὀδύσσεια

музыка, пение

искусство, поэзия

образование, ученость, просвещенность


μαιμάω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

ἀναμαιμάω

Ближайшее родство

ἐπιμαιμάω

Ближайшее родство

περιμαιμάω

Ближайшее родство

бушевать, вскипать, волноваться

гореть желанием, жаждать


Μουσεῖον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

мусей, святилище муз

школа певческого искусства, место поэтического творчества


ὁμιλία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

общение, знакомство, связь

половая связь

собеседование, беседа

собрание, группа, общество

общепринятое употребление, установившееся значение


κάρα

Древнегреческий


λωτός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

λωτός (nominative singular)
λωτώ (nominative dual)
λωτοί (nominative plural)
λωτοῦ (genitive singular)
λωτοῖν (genitive dual)
λωτῶν (genitive plural)
λωτῷ (dative singular)
λωτοῖν (dative dual)
λωτοῖς (dative plural)
λωτόν (accusative singular)
λωτώ (accusative dual)
λωτούς (accusative plural)
λωτέ (vocative singular)
λωτώ (vocative dual)
λωτοί (vocative plural)

Происходит от ??

λώτινος

Ближайшее родство

прилагательные


λώτινος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

λωτός

Ближайшее родство

существительные

сделанный из древесины лотоса


λήδον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

ладановый куст

рыболовные снасти из ладановых ветвей


ἀνάσσω

Древнегреческий


Περσίς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


Φοινίκη

Древнегреческий

pʰo͜ɪ.ní.kɛː

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


Φοῖνιξ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

финикиец, карфагенянин


φοῖνιξ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

пурпур, багрянец (краска или цвет)

пальма (финиковая)

пальмовые листья

феникс (финикийский струнный инструмент)

феникс (баснословная золотистопурпурная птица, раз в 500 лет прилетавшая из Аравии в Гелиополь)


περιοδεύω

Древнегреческий

ὁδεύω

Ближайшее родство

ἐκπεριοδεύω

Ближайшее родство

συμπεριοδεύω

Ближайшее родство

προσπεριοδεύω

Ближайшее родство


συνοδεύω

Древнегреческий

ὁδεύω

Ближайшее родство

вместе путешествовать


αἰχμητής

Древнегреческий

a͜ɪkʰ.mɛː.tɛ᷄ːs

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


ὁμαιχμία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

военный союз


ἱππεύς

Древнегреческий

всадник, наездник


Ξέρξης

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


ἔχθω

Древнегреческий


δοτική

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

δοτική (nominative singular)
δοτικά (nominative dual)
δοτικαί (nominative plural)
δοτικῆς (genitive singular)
δοτικαῖν (genitive dual)
δοτικῶν (genitive plural)
δοτικῇ (dative singular)
δοτικαῖν (dative dual)
δοτικαῖς (dative plural)
δοτικήν (accusative singular)
δοτικά (accusative dual)
δοτικάς (accusative plural)
δοτική (vocative singular)
δοτικά (vocative dual)
δοτικαί (vocative plural)

Происходит от ??

дательный падеж, датив


γλίσχρος

Древнегреческий

липкий, клейкий


Ἰορδάνης

Древнегреческий

Иордан (река)


νυός

Древнегреческий


Βιθυνία

Древнегреческий


Φρυγία

Древнегреческий


μάχομαι

Древнегреческий

má.kʰo.mă͜ɪ̆

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

συμμάχομαι

Ближайшее родство

бороться, сражаться, биться

соревноваться, состязаться

вести борьбу, бороться

спорить, ссориться

противоречить

прилагать усилия, добиваться, стараться


πτηνός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

пернатый, крылатый, летающий

оперенный, окрыленный

летучий, легковесный, т.е. пустой


πίθος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

винная бочка


τάρανδος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


ταώς

Древнегреческий


προσκεφάλαιον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

προσκεφάλαιον

подушка, возглавие


πέρδομαι

Древнегреческий

καταπέρδομαι

Ближайшее родство

ἀποπέρδομαι

Ближайшее родство

ἀνταποπέρδομαι

Ближайшее родство

ὑποπέρδομαι

Ближайшее родство

προσπέρδομαι

Ближайшее родство

испускать ветры


ταινία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

лента, повязка

узкая полоса земли

«лента» (род рыбы)


νήπιος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

находящийся в младенческом возрасте, малолетний, маленький

детский, т.е. слабый


ἐρῳδιός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


μεταβολή

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

поворачивание, поворот

смена, перемена

изменение, превращение

прекращение, конец

перемещение, переселение, странствование

изменчивость, непостоянство

меновая торговля, товарообмен


παρρησίᾳ

Древнегреческий


ἀποκεφαλίζω

Древнегреческий

κεφαλίζω

Ближайшее родство

обезглавливать


ἀπειλέω

Древнегреческий

грозить, угрожать


φοβέω

Древнегреческий

φόβος

Ближайшее родство

существительные

ἀφοβέω

Ближайшее родство

ἀναφοβέω

Ближайшее родство

καταφοβέω

Ближайшее родство

περιφοβέω

Ближайшее родство

ἀντιφοβέω

Ближайшее родство

ἀμφιφοβέω

Ближайшее родство

ἐκφοβέω

Ближайшее родство

προεκφοβέω

Ближайшее родство

προσεκφοβέω

Ближайшее родство

ἐμφοβέω

Ближайшее родство

συμφοβέω

Ближайшее родство

ἀποφοβέω

Ближайшее родство

προφοβέω

Ближайшее родство

πυροφοβέω

Ближайшее родство

пугать, напугать, устрашать


κέντρον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

кентр, стрекало

колющее орудие, игла, скорпион (орудие пытки)

уколы, мучения

кончик, острие

срединная точка, средоточие, центр

побудительное начало, побуждение, желание, страсть


θηρίον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

дикое животное, зверь

животное (вообще)

мелкое животное или насекомое

животное, тварь, скотина


θήρ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

хищный зверь

наземное животное

животное (вообще)


σφίγγω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

жать, сжимать, давить; сдавливать, стискивать; зажимать; прижимать

затягивать; стягивать; подтягивать

завинчивать, закручивать (гайки, кран и т, п.)

торопить, подстёгивать

делать плотным, уплотнять

нажимать (на кого-л.); вынуждать, заставлять


ἐνώτιον

Древнегреческий

серьга, серёжка


φλέψ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

жила, кровеносный сосуд

рудоносная жила

подпочвенный поток


ἱππόκαμπος

Древнегреческий

морской конёк


ὁλοθούριον

Древнегреческий

голотурия, морской огурец, трепанг


νοσοκομεῖον

Древнегреческий


σάρξ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

καὶ εἶπεν Αδαµ Τοῦτο νῦν ὀστοῦν ἐκ τῶν ὀστέων µου καὶ σὰρξ ἐκ τῆς σαρκός µου· αὕτη κληθήσεται γυνή, ὅτι ἐκ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς ἐλήµφθη αὕτη.

И сказал человек: вот, это кость от костей моих и плоть от плоти моей; она будет называться женою, ибо взята от мужа.

«Книга Бытие», 2:23 // «Септуагинта»

Книга Бытие


σαρκάζω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

разрывать мясо


ἁλιεύς

Древнегреческий

рыбак, рыболов


ὀρεινός

Древнегреческий

горный, гористый


κλῆρος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

ναύκληρος

Ближайшее родство

существительные

καὶ προσάξει Ααρων τὸν χίµαρον, ἐφ’ ὃν ἐπῆλθεν ἐπ’ αὐτὸν ὁ κλῆρος τῷ κυρίῳ, καὶ προσοίσει περὶ ἁµαρτίας·

и приведет Аарон козла, на которого вышел жребий для Господа, и принесет его в жертву за грех…

«Книга Левит», 16:9 // «Септуагинта»

Книга Левит

метание жребия, жеребьевка

доставшееся по жребию, удел, доля, наследство, достояние

удел, владение, земельная собственность


κληρωτήριον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

место выборов по жребию

урна для жеребьевки


κληρόω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

κατακληρόω

Ближайшее родство

определять метанием жребия, назначать или распределять по жребию


ὀρφανός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

лишившийся, потерявший

не имеющий, лишенный


ἄσαρον

Древнегреческий


ἁιρεσιάρχης

Древнегреческий


ὤρα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

забота; внимание


λύγξ

Древнегреческий


ἔγχος

Древнегреческий


κοιλία

Древнегреческий


μισθοφόρος

Древнегреческий

φέρω

Ближайшее родство


ἐπίκουρος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

вспомогательный

помогающий, оказывающий помощь

оказывающий покровительство


ἀρίζηλος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

весьма ясный, зычный

достославный


ἀριζήλωτος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

достойный зависти, счастливый


ἄκτιος

Древнегреческий


ἀκτίτης

Древнегреческий


ἐπῃόνιος

Древнегреческий


ἐπάκτιος

Древнегреческий


ἀκταῖος

Древнегреческий


αἰχμάλωτος

Древнегреческий

военнопленный


καμμύω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

смыкать, закрывать глаза или веки


καταμύω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

(о веках и глазах) смыкать, закрывать

смыкать глаза, засыпать

закрывать глаза, умирать


ἐπιμύω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

моргать, мигать

подмигивать, делать знак глазами

подмигивать в знак согласия


μύστης

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

посвященный в таинства, участник мистерий, мист


μυστήριον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

тайное священнодействие, таинство, мистерии

тайна, секрет


μύωψ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

овод, слепень

бодец, стрекало, шпора

возбуждающая сила


μῦθος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

разговор, беседа

совет, указание

предмет обсуждения, вопрос

замысел, план

изречение, поговорка

рассказ, повесть, повествование

весть, известие

сказка, басня

сюжет, фабула

сказание, предание, миф


θηριακή

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

противоядие (от укусов ядовитых животных)


νίφα

Древнегреческий


ἀλφάβητος

Древнегреческий

Происходит от ??


σωρός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

множество, огромное количество, пропасть


σκάλοψ

Древнегреческий


λήθη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

забывание, забвение


Λήθη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

Лета (богиня, река)


λανθάνω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

быть скрытым, оставаться незамеченным

заставить забыть, избавить

предавать забвению, забывать

обходить молчанием, молчать


σκιά

Древнегреческий


κάθαρσις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

обряд очищения

«катарсис», очищение, возвышение

очищение, выделение

(гнойное) выделение

очищение, оздоровление


καθαίρω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

καθαρός

Ближайшее родство

прилагательные

διακαθαίρω

Ближайшее родство

προδιακαθαίρω

Ближайшее родство

ἀνακαθαίρω

Ближайшее родство

συνανακαθαίρω

Ближайшее родство

προανακαθαίρω

Ближайшее родство

ὑπανακαθαίρω

Ближайшее родство

προσανακαθαίρω

Ближайшее родство

ἐγκαθαίρω

Ближайшее родство

συγκαθαίρω

Ближайшее родство

ἐπικαθαίρω

Ближайшее родство

περικαθαίρω

Ближайшее родство

προπερικαθαίρω

Ближайшее родство

ἐκκαθαίρω

Ближайшее родство

προεκκαθαίρω

Ближайшее родство

ὑπεκκαθαίρω

Ближайшее родство

παρεκκαθαίρω

Ближайшее родство

προσεκκαθαίρω

Ближайшее родство

ἀποκαθαίρω

Ближайшее родство

συναποκαθαίρω

Ближайшее родство

προαποκαθαίρω

Ближайшее родство

προσαποκαθαίρω

Ближайшее родство

ὑποκαθαίρω

Ближайшее родство

προκαθαίρω

Ближайшее родство

ὑπερκαθαίρω

Ближайшее родство

προσκαθαίρω

Ближайшее родство

чистить, мыть, омывать

очищать от примесей

очищать, опорожнять

очищать, освобождать

очищать, подстригать

(ритуально) очищать, окуривать

очищать (от грехов)

(духовно) очищать, возвышать

задавать трепку, крепко пробирать или сечь


διάδοχος

Древнегреческий

преемник, наследник


πολλάς

Древнегреческий

форма винительного падежа женского рода множественного числа прилагательного πολύς


ὑδράργυρος

Древнегреческий


σφωέ

Древнегреческий

Τίς γάρ σφωε θεῶν ἔριδι ξυνέηκε μάχεσθαι;

Кто ж из богов их обоих привел состязаться враждою?

Гомер, «Иллиада» / перевод Минского, 1896

Иллиада


θεῶν

Древнегреческий

форма родительного падежа множественного числа существительного θεά


θεῶν

Древнегреческий

форма родительного падежа множественного числа существительного θεός


θεῶν

Древнегреческий

форма причастия настоящего времени изъявительного наклонения глагола θεάομαι


ἔριδι

Древнегреческий

форма дательного падежа единственного числа существительного ἔρις


ἔρις

Древнегреческий

несогласие, вражда, враждебный спор, злоба

Иллиада

Но кое божество привело их к сему несогласию?

/ перевод Екимова, 1776

Но кто изъ горнихъ сихъ возжегъ вражду сію?

/ перевод Кострова, 1787

Кто ж от богов бессмертных подвиг их к враждебному спору?

/ перевод Гнедича, 1829

Кто из бессмертных зажёг в их груди толь свирепую злобу?

/ перевод Жуковский, 1849

Кто из богов их обоих столкнул на вражду и раздоры?

/ перевод Шуйского, 1948

Кто ж из бессмертных богов возбудил эту ссору меж ними?

/ перевод Вересаева, 1949

Чьей же волей бессмертной Вражда их рассорила зло?

/ перевод Казанского, 2017


ξυνέηκε

Древнегреческий

форма совершенного вида прошедшего времени третьего лица изъявительного наклонения глагола συνίημι


συνίημι

Древнегреческий

ἵημι

Ближайшее родство

свести, обоих привести

Иллиада


μάχεσθαι

Древнегреческий

форма изъявительного наклонения глагола μάχομαι


Λητοῦς

Древнегреческий

форма родительного падежа единственного числа существительного Λητώ


Λητώ

Древнегреческий

Лито, Лето́, Ле́то, Лато, Латона

Λητὼ δ᾽ οἴη μίμνε παραὶ Διὶ τερπικεραύνῳ,

Только Лето́ остается близ молнелюбивого Зевса;

«ΕΙΣ ΑΠΟΛΛΩΝΑ – Гимн к Апполону» / перевод Вересаева [источник — http://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1344040001]

ΕΙΣ ΑΠΟΛΛΩΝΑ – Гимн к Апполону


βασιλῆϊ

Древнегреческий

форма дательного падежа единственного числа существительного βασιλεύς


χολωθεὶς

Древнегреческий

форма причастия мужского рода совершенного вида прошедшего времени страдательного залога единственного числа от глагола χολόω


οὕνεκα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

потому что; из-за того, что

οὕνεκα τὸν Χρύσην ἠτίμασεν ἀρητῆρα Ἀτρεΐδης·

Из-за того, что Атрид обесчестил жреца его Хриза

Гомер, «Илиада» / перевод Минского, 1896

Илиада


νοῦσον

Древнегреческий

форма винительного падежа единственного числа существительного νοῦσος


νοῦσος

Древнегреческий

οὐδέ τις ἄλλη νοῦσος ἐπὶ στυγερὴ πέλεται δειλοῖσι βροτοῖσιν·

Не знают там ненавистных болезней бессчастные люди.

Гомер, «Одиссея» (-800) / перевод Вересаева, 1953

Одиссея


στρατὸν

Древнегреческий

форма винительного падежа единственного числа существительного στρατός


χολόω

Древнегреческий

прогневиться


ὦρσε

Древнегреческий

форма прошедшего времени совершенного вида третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола ὄρνυμι


ὄρνυμι

Древнегреческий

παραόρνυμι

Ближайшее родство

διόρνυμι

Ближайшее родство

ἀνόρνυμι

Ближайшее родство

ἐνόρνυμι

Ближайшее родство

συνόρνυμι

Ближайшее родство

ἐξόρνυμι

Ближайшее родство

ἀπόρνυμι

Ближайшее родство

ἐπόρνυμι

Ближайшее родство

ὑπόρνυμι

Ближайшее родство

παρόρνυμι

Ближайшее родство

νοῦσον ἀνὰ στρατὸν ὄρνυμι

наслать мор на войско;


κακήν

Древнегреческий

форма винительного падежа женского рода единственного числа прилагательного κακός


σαλαμάνδρα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


ὀλέκοντο

Древнегреческий

форма третьего лица множественного числа изъявительного наклонения страдательного залога глагола ὀλέκω


ὀλέκω

Древнегреческий

губить, (страд.) гибнуть


λαοί

Древнегреческий

форма именительного падежа множественного числа существительного λαός


γέεννα

Древнегреческий

ад, преисподняя; геенна


τεύχω

Древнегреческий


νύμφη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

молодая женщина

невестка, сноха


Χρύσην

Древнегреческий

форма винительного падежа единственного числа существительного Χρύση


Χρύσην

Древнегреческий

форма винительного падежа единственного числа существительного Χρύσης


ἠτίμασεν

Древнегреческий

форма совершенного вида прошедшего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола ἀτιμάω


ἀρητῆρα

Древнегреческий

форма винительного падежа единственного числа существительного ἀρητήρ


ἀρητήρ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


πᾶν

Древнегреческий

всё, все, всякое


κλύσμα

Древнегреческий

κλύζω

Ближайшее родство


κλύζω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

κλύσμα

Ближайшее родство

существительные

ἀποκλύζω

Ближайшее родство

ἐκκλύζω

Ближайшее родство

ἐπικλύζω

Ближайшее родство

κατακλύζω

Ближайшее родство

συγκλύζω

Ближайшее родство

(о волнах) плескать, бить, ударять, окатывать

промывать, ополаскивать

смывать, удалять

покрывать, натирать

промывать, прочищать


πάγκρεας

Древнегреческий

поджелудочная железа


ὃ

Древнегреческий

форма местоимения ὁ


ἦλθε

Древнегреческий

форма совершенного вида однократного прошедшего времени третьего лица изъявительного наклонения глагола ἔρχομαι


συβώτης

Древнегреческий


χοιροβοσκός

Древнегреческий


αἰπόλος

Древнегреческий


συνουσία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

общение, знакомство, посещение

сходка, сборище, общество, собрание

беседа, собеседование

половые сношения, соитие

посещение учителя, учение


Παννονία

Древнегреческий


συγχρονίζω

Древнегреческий

χρονίζω

Ближайшее родство

жить в одно время


πλαστική

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

πλαστικός

Ближайшее родство

прилагательные

пластика, изобразительное искусство


πλαστικός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

изобразительный, пластический

пластичный, податливый


πορθμός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

место переправы, пролив

переправа, переезд

(морское) путешествие

путь, дорога

узкий проход, просвет


νουμηνία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

первое число месяца

(римские) календы


ἀμαύρωσις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от др.-греч. ἀμαυρόω «затемнять» + -σις.

ἀμαύρωμα

Ближайшее родство

существительные

ἀμαυρός

Ближайшее родство

прилагательные

ἀμαυρόω

Ближайшее родство

помрачение, т. е. ослабление, притупление

бессодержательность, вздорность


Κύπρις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

Κύπριος

Ближайшее родство

любовная страсть, любовь

Οἴνου δὲ μηκέτ᾽ ὄντος οὐκ ἔστιν Κύπρις οὐδ᾽ ἄλλο τερπνὸν οὐδὲν ἀνθρώποις ἔτι.

Дал людям виноград, — а без вина / Какая уж любовь, какая радость!

Εὐριπίδης, «Βάκχαι» / перевод И. Анненского [Викитека]

Βάκχαι

И. Анненского


θοός

Древнегреческий

θέω

Ближайшее родство


θοός

Древнегреческий


νῆας

Древнегреческий

форма винительного падежа множественного числа существительного νηῦς


νηῦς

Древнегреческий


ἐπικός

Древнегреческий

Из ἔπος «слово; весть», из праиндоевр. *wekw- «говорить».

повествовательный, эпический


Ἀχαιῶν

Древнегреческий

форма родительного падежа женского рода множественного числа прилагательного Ἀχαιός


Ἀχαιῶν

Древнегреческий

форма родительного падежа множественного числа существительного Ἀχαιός


Ἀχαιός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ахейский, греческий


λυσόμενός

Древнегреческий

форма страдательного причастия будущего времени мужского рода изъявительного наклонения глагола λύω


λύω

Древнегреческий

ἀπολύω

Ближайшее родство

καταλύω

Ближайшее родство

ἀναλύω

Ближайшее родство

περιλύω

Ближайшее родство

ἐκλύω

Ближайшее родство

παραλύω

Ближайшее родство

ὑπολύω

Ближайшее родство

διαλύω

Ближайшее родство

συλλύω

Ближайшее родство

ἐπιλύω

Ближайшее родство

λύσας δὲ εἷς τὸν µάρσιππον αὐτοῦ δοῦναι χορτάσµατα τοῖς ὄνοις αὐτοῦ, οὗ κατέλυσαν, εἶδεν τὸν δεσµὸν τοῦ ἀργυρίου αὐτοῦ, καὶ ἦν ἐπάνω τοῦ στόµατος τοῦ µαρσίππου·

И открыл один из них мешок свой, чтобы дать корму ослу своему на ночлеге, и увидел серебро свое в отверстии мешка его…

«Книга Бытие», 42:27 // «Септуагинта»

Книга Бытие

οὐχὶ τοιαύτην νηστείαν ἐγὼ ἐξελεξάµην, λέγει κύριος, ἀλλὰ λῦε πάντα σύνδεσµον ἀδικίας, διάλυε στραíαλιὰς βιαίων συναλλαγµάτων, ἀπόστελλε τεθραυσµένους ἐν ἀφέσει καὶ πᾶσαν συíραφὴν ἄδικον διάσπα·

Вот пост, который Я избрал: разреши оковы неправды, развяжи узы ярма, и угнетенных отпусти на свободу, и расторгни всякое ярмо…

«Исаия», 58:6 // «Септуагинта»

Исаия


θύγατρα

Древнегреческий

форма винительного падежа единственного числа существительного θυγάτηρ


φέρων

Древнегреческий

форма деепричастия настоящего времени изъявительного наклонения глагола φέρω


τοι

Древнегреческий

же, несомненно


ἀπερείσια

Древнегреческий

форма именительного, винительного, звательного падежа среднего рода множественного числа прилагательного ἀπερείσιος


ἀπερείσιος

Древнегреческий

бесчисленный


ἄποινα

Древнегреческий

λυσόμενός τε θύγατρα φέρων τ’ ἀπερείσι’ ἄποινα,

желая Выкупить дочь, и с собою принесши бесчисленный выкуп.

Гомер, «Илиада», Ὅμηρος Ιλιάς (-800) / перевод Минского, 1898

Илиада


κόκκινος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от неустановленной формы.

пурпурно-красный, багряный, красный

ἐγένετο δὲ ἐν τῷ τίκτειν αὐτὴν ὁ εἷς προεξήνεγκεν τὴν χεῖρα· λαβοῦσα δὲ ἡ µαῖα ἔδησεν ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ κόκκινον λέγουσα Οὗτος ἐξελεύσεται πρότερος.

И во время родов ее показалась рука одного; и взяла повивальная бабка и навязала ему на руку красную нить, сказав: этот вышел первый.

«Книга Бытие», 38:28 // «Септуагинта»

Книга Бытие


στέμματ᾽

Древнегреческий

среднего рода форма винительного падежа множественного числа существительного στ́εμμα


στ́εμμα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

венец, повязка


ἔχων

Древнегреческий

форма деепричастие изъявительного наклонения глагола ἔχω


χερσὶν

Древнегреческий

форма дательного падежа множественного числа существительного χείρ


ἑκηβόλου

Древнегреческий

форма родительного падежа мужского рода единственного числа прилагательного ἑκηβόλος


ἑκηβόλος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

далеко мечущий, метко разящий


Ἀπόλλωνος

Древнегреческий

форма родительного падежа единственного числа существительного Ἀπόλλων


χρυσέῳ

Древнегреческий

форма дательного падежа среднего рода единственного числа прилагательного χρύσεος


λειχήν

Древнегреческий


χρύσεος

Древнегреческий


σκήπτρῳ

Древнегреческий

среднего рода форма дательного падежа единственного числа существительного σκήπτρον


δισσός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


ἀπιστέω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

не верить, не доверять

не быть верным

не повиноваться, не слушаться


σκήπτρον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

скипетр, жезл


χάλκεος

Древнегреческий


Πηληϊάδης

Древнегреческий


Σαμαρείτης

Древнегреческий


ἀξίωμα

Древнегреческий

ἀξιόω

Ближайшее родство


καμάρα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

крытая повозка со сводчатым верхом

сводчатая комната


κάμινος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

печь; горн; домна


θεματικός

Древнегреческий

тематический


λίσσετο

Древнегреческий

форма третьего лица единственного числа изъявительного наклонения несовершенного вида глагола λίσσομαι


λίσσομαι

Древнегреческий


πάντας

Древнегреческий

форма винительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного πᾶς


θανατηφόρος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

φέρω

Ближайшее родство

смертоносный, таящий в себе смерть; причиняющий смерть

кровопролитный

смертный, подверженный смерти

внушённый скорбью об умершем, траурный


πλουτίζω

Древнегреческий


φαρέτρα

Древнегреческий

колчан (для стрел)

νῦν οὖν λαβὲ τὸ σκεῦός σου, τήν τε φαρέτραν καὶ τὸ τόξον, καὶ ἔξελθε εἰς τὸ πεδίον καὶ θήρευσόν µοι θήραν

возьми теперь орудия твои, колчан твой и лук твой, пойди в поле, и налови мне дичи…

«Книга Бытие», 27:3 // «Септуагинта»

Книга Бытие


γωρυτός

Древнегреческий

колчан (для стрел)


ὀϊστοθήκη

Древнегреческий

ὀϊστός

Ближайшее родство

существительные

θήκη

Ближайшее родство

существительные

колчан (для стрел)


ὀϊστός

Древнегреческий

ὀϊστοδέγμων

Ближайшее родство

существительные

ὀϊστευτήρ

Ближайшее родство

существительные

ὀϊστοβόλος

Ближайшее родство

существительные

ὀϊστοθήκη

Ближайшее родство

существительные

ὀϊστεύω

Ближайшее родство


βελοθήκη

Древнегреческий

колчан (для стрел)


πανοῦργος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

βαυκοπανοῦργος

Ближайшее родство

существительные

τριπάνουργος

Ближайшее родство

прилагательные

ἀπάνουργος

Ближайшее родство

прилагательные

неразборчивый в средствах, способный на все

хитрый, плутоватый, коварный


πανοῦργος

Древнегреческий

ἔργον

Ближайшее родство

существительные


πανούργημα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

коварный поступок, коварство


πανουργέω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

поступать коварно или злодейски


ζῳδιακός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

зодиакальный


ζῴδιον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ζῷον «животное».

ζῳδιακός

Ближайшее родство

прилагательные

маленькое животное, зверушка

фигурка, изображение животного


Ἀχαιούς

Древнегреческий

форма мужского рода винительного падежа множественного числа существительного Ἀχαιός


Ἀτρεΐδα

Древнегреческий

форма мужского рода двойственного винительного падежа множественного числа существительного Ἀτρείδης


Ἀτρεΐδαι

Древнегреческий

a.tre.í.dă͜ɪ̆ → a.trɛ.ˈi.dɛ → a.tre.ˈi.ðɛ

форма мужского рода звательного падежа множественного числа существительного Ἀτρείδης


Ἀτρείδης

Древнегреческий

Атрид, сын Атрея


ἄλλοι

Древнегреческий

форма мужского звательного падежа множественного числа прилагательного ἄλλος


ἐϋκνήμιδες

Древнегреческий

e.y.knɛ᷄ː.mi.des → ɛ.y.ˈkne.mi.dɛs → e.y.ˈkni.mi.ðes

форма единственного числа прилагательного εὐκνῆμις


εὐκνῆμις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

храбрый, красно вооружен, пышнопоножный, броненосец, в прекрасных доспехах, в поножах пышных


χώρα

Древнегреческий

ἐν ταῖς ἡµέραις ἐκείναις ἐγενήθη λιµὸς µέγας σφόδρα, καὶ αὐτοµόλησεν ἡ χώρα µετ’ αὐτῶν.

В те самые дни был очень сильный голод, и страна пристала к ним.

«Первая книга Маккавейская», 9:24 // «Септуагинта»

Первая книга Маккавейская


Ἀχαιοί

Древнегреческий

a.kʰa͜ɪ.ŏ͜ɪ̆́ → a.kʰɛ.ˈy → a.xɛ.ˈy → a.xe.ˈi

форма мужского рода звательного падежа множественного числа существительного Ἀχαιός


μάλα

Древнегреческий

весьма, очень

О мужчине мне скажи, Муза, многоопытном, который очень много скитался

«Ὀδύσσεια», Одиссея

Ὀδύσσεια


συγγενής

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

врождённый, прирождённый, свойственный от рождения

родственный, родной

сродный, сходный, однородный


συγγενής

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

γένος

Ближайшее родство

существительные

при дворе персидских царей — почётное звание наиболее заслуженных царедворцев


κοσμήτορε

Древнегреческий

форма мужского рода двойственного винительного падежа множественного числа существительного κοσμήτωρ


κοσμήτωρ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


λαῶν

Древнегреческий

форма мужского рода родительного падежа множественного числа существительного λαός


ὑμῖν

Древнегреческий

форма мужского рода датеьного падежа множественного числа местоимения σύ


μέν

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ὑμῖν μὲν θεοὶ δοῖεν Ὀλύμπια δώματ᾽ ἔχοντες

Вам пусть дают на Олимпе живущие боги разрушить

Гомер, «Илиада» / перевод Минского

Илиада

Ἔνθ᾽ ἄλλοι μὲν πάντες ἐπευφήμησαν Ἀχαιοὶ

Криками все той порой изъявили ахейцы согласье

Гомер, «Илиада» / перевод Минского

Илиада


θεοὶ

Древнегреческий

форма мужского рода именительного падежа множественного числа существительного θεός


δοῖεν

Древнегреческий

форма третьего лица множественного числа желательного наклонения глагола δίδωμι


Ὀλύμπια

Древнегреческий

форма винительного падежа среднего рода множественного числа прилагательного Ὀλύμπιος


Ὀλύμπιος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


δώματ᾽

Древнегреческий

форма винительного падежа множественного числа существительного δῶμα


ἔχοντες

Древнегреческий

форма причастия настоящего времени мужского рода множественного числа от глагола ἔχω


ἐκπέρσαι

Древнегреческий

форма изъявительного наклонения неопределенного аориста глагола ἐκπέρθω


ἐκπέρθω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


βούτυρον

Древнегреческий

сливочное масло


Κύπρος

Древнегреческий

Κυπρόθεν

Ближайшее родство


ἧπαρ

Древнегреческий


μυρία

Древнегреческий

форма винительного падежа среднего рода множественного числа прилагательного μυρίος


ἄλγεα

Древнегреческий

форма среднего рода винительного падежа множественного числа существительного ἄλγος


φοιτητής

Древнегреческий

pʰo͜ɪ.tɛː.tɛ᷄ːs

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

φοιτάω

Ближайшее родство

школьник, ученик


νοῦς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

ум, разум, рассудок (см. νόος)


μοχλός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

рычаг или лом

свая или кол

засов, запор


Χρύση

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

Хриса (остров, имя)

Хрисея, Злата (имя)


ἀτιμάω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

τιμάω

Ближайшее родство

унизить (ατιμαζω)


ατιμαζω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


Νίκαια

Древнегреческий

Из νίκη «победа», далее из неустановленной формы.


τέμενος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

земельный надел, участок, владение, поле, поместье

освящённый участок, священное место, святилище


Πριάμοιο

Древнегреческий

форма мужского рода родительного падежа единственного числа существительного Πρίαμος


ἄγνωστος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

неизвестный, неведомый, незнакомый

неузнаваемый

непознаваемый

бессильный познать, невежественный


γνωστός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

известный, знакомый

доступный познанию, познаваемый


στῆθος

Древнегреческий


πορνεία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

πορνεία (nominative singular)
πορνεία (nominative dual)
πορνεῖαι (nominative plural)
πορνείας (genitive singular)
πορνείαιν (genitive dual)
πορνειῶν (genitive plural)
πορνείᾳ (dative singular)
πορνείαιν (dative dual)
πορνείαις (dative plural)
πορνείαν (accusative singular)
πορνεία (accusative dual)
πορνείας (accusative plural)
πορνεία (vocative singular)
πορνεία (vocative dual)
πορνεῖαι (vocative plural)

проституция, блуд


μύκης

Древнегреческий


λαβή

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

λαβή (nominative singular)
λαβά (nominative dual)
λαβαί (nominative plural)
λαβῆς (genitive singular)
λαβαῖν (genitive dual)
λαβῶν (genitive plural)
λαβῇ (dative singular)
λαβαῖν (dative dual)
λαβαῖς (dative plural)
λαβήν (accusative singular)
λαβά (accusative dual)
λαβάς (accusative plural)
λαβή (vocative singular)
λαβά (vocative dual)
λαβαί (vocative plural)

Происходит от ??

взятие, получение

схватывание, схватка

ручка, рукоять, рукоятка

выступ, за который удобно ухватиться

слабое место (противника), неприкрытый фланг, уязвимая точка

повод, удобный случай


ἀνώδυνος

Древнегреческий

безболезненный


τρῖψις

Древнегреческий


παρῳδία

Древнегреческий


παιδαγωγικός

Древнегреческий

образовательный, воспитательный, учебный, педагогический


Κορσίς

Древнегреческий


Κύρνος

Древнегреческий


νομοθέτης

Древнегреческий

законодатель


πόλιν

Древнегреческий

форма винительного падежа единственного числа существительного πόλις


θεσμοφόρος

Древнегреческий

φέρω

Ближайшее родство

законодатель


νομογράφος

Древнегреческий

законодатель


οἴκαδε

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἐκπέρσαι Πριάμοιο πόλιν, εὖ δ᾽ οἴκαδ᾽ ἱκέσθαι·

разрушить город Приама царя и домой беспечально вернуться;

Илиада


ἱκέσθαι

Древнегреческий

форма изъявительного наклонения глагола ἱκνέομαι


ἱκνέομαι

Древнегреческий


παῖδα

Древнегреческий

форма винительного падежа единственного числа существительного παῖς


ἐμοὶ

Древнегреческий

форма дательного падежа единственного числа местоимения ἐγώ


λύσαιτε

Древнегреческий

форма второго лица множественного числа желательного наклонения глагола λύω


φίλην

Древнегреческий

форма винительного падежа женского рода единственного числа прилагательного φίλος


δέχεσθαι

Древнегреческий

форма изъявительного наклонения глагола δέχομαι


Τροία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от неустановленной формы; предполагается анатолийское происхождение; связывают с именем мифического фригийского царя Троса (др.-греч. Τρώς). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. Troia.


ἁζόμενοι

Древнегреческий

форма мужского рода множественного числа изъявительного наклонения глагола ἅζομαι


υἱὸν

Древнегреческий

форма винительного падежа единственного числа существительного υἱός


ἐμπειρικῶς

Древнегреческий


Θεσσαλία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


ὠφέλεια

Древнегреческий

Происходит от ??

выгода, польза


κάππα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

каппа (название десятой буквы греческого алфавита)


οὖθαρ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

οὐθάτιος

Ближайшее родство

прилагательные

материнская грудь


γέννα

Древнегреческий

происхождение


θερισμός

Древнегреческий


ναῦς

Древнегреческий


χολέρα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от др.-греч. χολέρα, от χολή «желчь» (восходит к праиндоевр. *ghlo-, *ghel- «жёлтый, зелёный»).


ἐκφραστικός

Древнегреческий

ἔκφρασις

Ближайшее родство

существительные

описательный; экфрастический


πυρετός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

πῠρετός (nominative singular)
πῠρετώ (nominative dual)
πῠρετοί (nominative plural)
πῠρετοῦ (genitive singular)
πῠρετοῖν (genitive dual)
πῠρετῶν (genitive plural)
πῠρετῷ (dative singular)
πῠρετοῖν (dative dual)
πῠρετοῖς (dative plural)
πῠρετόν (accusative singular)
πῠρετώ (accusative dual)
πῠρετούς (accusative plural)
πῠρετέ (vocative singular)
πῠρετώ (vocative dual)
πῠρετοί (vocative plural)

Происходит от ??

палящая жара, зной

жар, горячка, лихорадка


ἐξέτασις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

рассмотрение, исследование, испытание

проверка, (о)смотр, инспектирование

сопоставление, сравнение

учет, перепись


ἐξετάζω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

рассматривать, исследовать, испытывать

производить (о)смотр, осматривать

(рас)спрашивать

подвергать допросу, допрашивать

сопоставлять, сравнивать

(путем исследования) устанавливать, обнаруживать, выявлять

(по)являться

обозревать, перечислять

причисляться, относиться, принадлежать


μυκάομαι

Древнегреческий


γαλεός

Древнегреческий


κεντρίνης

Древнегреческий


ῥίνη

Древнегреческий


λόχος

Древнегреческий


λέχομαι

Древнегреческий


φέβομαι

Древнегреческий

бежать в страхе


πέκω

Древнегреческий


πόκος

Древнегреческий


ῥοφέω

Древнегреческий


φρατρία

Древнегреческий


ἐπαρχια

Древнегреческий


ἔπαρχος

Древнегреческий


Τρόφιμος

Древнегреческий


πρᾶγμα

Древнегреческий


ἁγίζω

Древнегреческий


ἀλωπός

Древнегреческий

лиса, лисица


κάμιλος

Древнегреческий


φείδομαι

Древнегреческий

περιφείδομαι

Ближайшее родство

ὑποφείδομαι

Ближайшее родство


ἀπέραντος

Древнегреческий

неограниченный; безграничный


ταυρομαχία

Древнегреческий


κιρρός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

лимонно-желтый, янтарного цвета


παθητός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

подверженный изменениям, изменчивый

подверженный страстям

(много) выстрадавший, много перенесший


πάσχω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

πάθημα

Ближайшее родство

существительные

испытывать; претерпевать; страдать


πάθημα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

πάσχω

Ближайшее родство

страдательное состояние

страсть, влечение

страдание, недуг, боль

несчастье, бедствие, горе

событие, происшествие

изменение, смена

(преходящее) свойство, признак


κλίνη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

κλῑ́νη (nominative singular)
κλῑ́νᾱ (nominative dual)
κλῖναι (nominative plural)
κλῑ́νης (genitive singular)
κλῑ́ναιν (genitive dual)
κλῑνῶν (genitive plural)
κλῑ́νῃ (dative singular)
κλῑ́ναιν (dative dual)
κλῑ́ναις (dative plural)
κλῑ́νην (accusative singular)
κλῑ́νᾱ (accusative dual)
κλῑ́νας (accusative plural)
κλῑ́νη (vocative singular)
κλῑ́νᾱ (vocative dual)
κλῖναι (vocative plural)

Происходит от ??

κλινοποιός

Ближайшее родство

существительные

ложе, кровать, постель

застольное ложе

ложе мертвеца (род катафалка)


κάπρος

Древнегреческий


μάρτυς

Древнегреческий

ἐὰν δὲ καταστῇ μάρτυς ἄδικος κατὰ ἀνθρώπου καταλέγων αὐτοῦ ἀσέβειαν,

Если выступит против кого свидетель несправедливый, обвиняя его в преступлении…

«Книга Второзаконие», 19:16 // «Септуагинта»

Книга Второзаконие


μάρτυρος

Древнегреческий


δοκιμή

Древнегреческий


απώλεια

Древнегреческий


πλεύμων

Древнегреческий


πνεύμων

Древнегреческий


δάκρῠον

Древнегреческий


στάγμα

Древнегреческий


σταγών

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


σταλαγμός

Древнегреческий


πρώξ

Древнегреческий


λίβος

Древнегреческий


στίλη

Древнегреческий


ψακάς

Древнегреческий


στράγξ

Древнегреческий


ῥανίς

Древнегреческий


ζωμός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ζωμός (nominative singular)
ζωμώ (nominative dual)
ζωμοί (nominative plural)
ζωμοῦ (genitive singular)
ζωμοῖν (genitive dual)
ζωμῶν (genitive plural)
ζωμῷ (dative singular)
ζωμοῖν (dative dual)
ζωμοῖς (dative plural)
ζωμόν (accusative singular)
ζωμώ (accusative dual)
ζωμούς (accusative plural)
ζωμέ (vocative singular)
ζωμώ (vocative dual)
ζωμοί (vocative plural)

Происходит от ??

похлёбка, суп или соус


ὕδερος

Древнегреческий


ἴκτερος

Древнегреческий


σπόγγος

Древнегреческий


σπείρω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

σπέρμα

Ближайшее родство

существительные

διασπείρω

Ближайшее родство

κατασπείρω

Ближайшее родство

ἐνδιασπείρω

Ближайшее родство

προδιασπείρω

Ближайшее родство

ἐπανασπείρω

Ближайшее родство

παρασπείρω

Ближайшее родство

συμπαρασπείρω

Ближайшее родство

ἐγκατασπείρω

Ближайшее родство

συγκατασπείρω

Ближайшее родство

προκατασπείρω

Ближайшее родство

ἐνισπείρω

Ближайшее родство

ἐπισπείρω

Ближайшее родство

περισπείρω

Ближайшее родство

ἐνσπείρω

Ближайшее родство

παρενσπείρω

Ближайшее родство

ἀποσπείρω

Ближайшее родство

ὑποσπείρω

Ближайшее родство

προϋποσπείρω

Ближайшее родство

συσπείρω

Ближайшее родство

сеять, сажать

ἐὰν δὲ λέγητε Τί φαγόµεθα ἐν τῷ ἔτει τῷ ἑβδόµῳ τούτῳ, ἐὰν µὴ σπείρωµεν µηδὲ συναγάγωµεν τὰ γενήµατα ἡµῶν;

Если скажете: «что же нам есть в седьмой год, когда мы не будем ни сеять, ни собирать произведений наших?»

«Книга Левит», 25:20 // «Септуагинта»

Книга Левит

засевать, обсеменять

оплодотворять

производить на свет, (по)рождать

рассеивать, разбрасывать, рассыпать

наливать, поливать

распространять


διασπείρω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

σπείρω

Ближайшее родство

рассеивать, разбрасывать

сеять, распространять

расточать, растрачивать, проматывать

разъединять, разлучать


σπεῖρον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

обертка из ткани, полотнище

погребальное одеяние, саван


σπόρος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

семя, зерно; крупинка

семя, зародыш, начало; источник (чего-л.)

семя, потомство; отродье (груб.)


κλίβανος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

духовая печь

πάντες µοιχεύοντες, ὡς κλίβανος καιόµενος εἰς πέψιν κατακαύµατος ἀπὸ τῆς φλογός, ἀπὸ φυράσεως στέατος ἕως τοῦ ζυµωθῆναι αὐτό.

Все они пылают прелюбодейством, как печь, растопленная пекарем, который перестает поджигать ее, когда замесит тесто и оно вскиснет.

«Осия», 7:4 // «Септуагинта»

Осия


ἀπολαύω

Древнегреческий

наслаждаться


πῆγμα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

скрепление, скрепы

створаживающее вещество, фермент

связь, укрепление


ὑποπόδιον

Древнегреческий


ὀροφή

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ὀροφή (nominative singular)
ὀροφά (nominative dual)
ὀροφαί (nominative plural)
ὀροφῆς (genitive singular)
ὀροφαῖν (genitive dual)
ὀροφῶν (genitive plural)
ὀροφῇ (dative singular)
ὀροφαῖν (dative dual)
ὀροφαῖς (dative plural)
ὀροφήν (accusative singular)
ὀροφά (accusative dual)
ὀροφάς (accusative plural)
ὀροφή (vocative singular)
ὀροφά (vocative dual)
ὀροφαί (vocative plural)

крыша, кровля

крышка, верхушка


ῥευματίζομαι

Древнегреческий

быть поражённым ревматизмом


τμῆμα

Древнегреческий

ἔκτμημα

Ближайшее родство

существительные

τέμνω

Ближайшее родство


σχίσμα

Древнегреческий

σχίζω

Ближайшее родство

расщепление, щель

раскол, распря


θεωρέω

Древнегреческий

Из др.-греч. θέα «вид, зрелище» + др.-греч. ὁράω «смотрю, вижу».

θεώρημα

Ближайшее родство

существительные


ἐκπίνω

Древнегреческий

ἔκπωμα

Ближайшее родство

существительные

πίνω

Ближайшее родство


ἔκπωμα

Древнегреческий

ἐκπίνω

Ближайшее родство


ἀθλέω

Древнегреческий

ἄθλημα

Ближайшее родство

существительные


νόημα

Древнегреческий

νοέω

Ближайшее родство


νοέω

Древнегреческий

νόημα

Ближайшее родство

существительные

προδιανοέω

Ближайшее родство

ἀνανοέω

Ближайшее родство

παρανοέω

Ближайшее родство

κατανοέω

Ближайшее родство

συγκατανοέω

Ближайшее родство

προκατανοέω

Ближайшее родство

προσκατανοέω

Ближайшее родство

μετανοέω

Ближайшее родство

συμμετανοέω

Ближайшее родство

ἐπινοέω

Ближайшее родство

ἐνεπινοέω

Ближайшее родство

συνεπινοέω

Ближайшее родство

προεπινοέω

Ближайшее родство

παρεπινοέω

Ближайшее родство

προσεπινοέω

Ближайшее родство

κατεπινοέω

Ближайшее родство

ἀντεπινοέω

Ближайшее родство

περινοέω

Ближайшее родство

ἐμπερινοέω

Ближайшее родство

συμπερινοέω

Ближайшее родство

ἀντινοέω

Ближайшее родство

ἀμφινοέω

Ближайшее родство

ἀγχινοέω

Ближайшее родство

ἐκνοέω

Ближайшее родство

ἐννοέω

Ближайшее родство

συνεννοέω

Ближайшее родство

προεννοέω

Ближайшее родство

ἐπεννοέω

Ближайшее родство

ὑπεννοέω

Ближайшее родство

προσεννοέω

Ближайшее родство

ξυννοέω

Ближайшее родство

συννοέω

Ближайшее родство

κακονοέω

Ближайшее родство

ὁμονοέω

Ближайшее родство

συνομονοέω

Ближайшее родство

ἀπονοέω

Ближайшее родство

ὑπονοέω

Ближайшее родство

καθυπονοέω

Ближайшее родство

συνυπονοέω

Ближайшее родство

ἐξυπονοέω

Ближайшее родство

παρυπονοέω

Ближайшее родство

προσυπονοέω

Ближайшее родство

προνοέω

Ближайшее родство

παραπρονοέω

Ближайшее родство

συμπρονοέω

Ближайшее родство

μωρονοέω

Ближайшее родство

ἰσονοέω

Ближайшее родство

αὐτονοέω

Ближайшее родство

διχονοέω

Ближайшее родство

ὑπερνοέω

Ближайшее родство

εἰσνοέω

Ближайшее родство

προσνοέω

Ближайшее родство

δυσνοέω

Ближайшее родство

εὐνοέω

Ближайшее родство

ἀντευνοέω

Ближайшее родство


ἄθλημα

Древнегреческий

ἀθλέω

Ближайшее родство


ἄθυρμα

Древнегреческий

ἀθύρω

Ближайшее родство


πτύγμα

Древнегреческий


πρόπομα

Древнегреческий


πρίσμα

Древнегреческий


πόλισμα

Древнегреческий

гражданская община


πλήρωμα

Древнегреческий


πλύμα

Древнегреческий


πνέω

Древнегреческий

διαπνέω

Ближайшее родство

συνδιαπνέω

Ближайшее родство

ἀναπνέω

Ближайшее родство

ἐξαναπνέω

Ближайшее родство

προαναπνέω

Ближайшее родство

ἐπαναπνέω

Ближайшее родство

παραπνέω

Ближайшее родство

καταπνέω

Ближайшее родство

ἐπικαταπνέω

Ближайшее родство

μεταπνέω

Ближайшее родство

ἐπιπνέω

Ближайшее родство

προεπιπνέω

Ближайшее родство

παρεπιπνέω

Ближайшее родство

προσεπιπνέω

Ближайшее родство

περιπνέω

Ближайшее родство

πυριπνέω

Ближайшее родство

ἀντιπνέω

Ближайшее родство

καταντιπνέω

Ближайшее родство

ἐκπνέω

Ближайшее родство

διεκπνέω

Ближайшее родство

συνεκπνέω

Ближайшее родство

προεκπνέω

Ближайшее родство

ἐπεκπνέω

Ближайшее родство

ὑπεκπνέω

Ближайшее родство

προσεκπνέω

Ближайшее родство

μετεκπνέω

Ближайшее родство

ἀντεκπνέω

Ближайшее родство

ἀμπνέω

Ближайшее родство

ἐμπνέω

Ближайшее родство

συνεμπνέω

Ближайшее родство

προεμπνέω

Ближайшее родство

συμπνέω

Ближайшее родство

ἐνπνέω

Ближайшее родство

ἀποπνέω

Ближайшее родство

ἐναποπνέω

Ближайшее родство

συναποπνέω

Ближайшее родство

ἐξαποπνέω

Ближайшее родство

προαποπνέω

Ближайшее родство

προσαποπνέω

Ближайшее родство

ὑποπνέω

Ближайшее родство

ὑπερπνέω

Ближайшее родство

εἰσπνέω

Ближайшее родство

προεισπνέω

Ближайшее родство

ἐπεισπνέω

Ближайшее родство

προσπνέω

Ближайшее родство

δυσπνέω

Ближайшее родство

ἀϋπνέω

Ближайшее родство

ὀλιγοϋπνέω

Ближайшее родство

δυσυπνέω

Ближайшее родство

(о духовых инструментах) издавать звуки, играть

издавать запах, пахнуть

сопеть, храпеть

дышать, быть исполненным

вдыхать, вдохновлять


πῆμα

Древнегреческий


περίστρωμα

Древнегреческий


πηδάω

Древнегреческий

ἀναπηδάω

Ближайшее родство

ἀποπηδάω

Ближайшее родство

εἰσπηδάω

Ближайшее родство

ἐκπηδάω

Ближайшее родство

ἐμπηδάω

Ближайшее родство

καταπηδάω

Ближайшее родство

παραπηδάω

Ближайшее родство


πήδημα

Древнегреческий


παραπέτασμα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


πεῖσμα

Древнегреческий


πεῖσμα

Древнегреческий

πείθω

Ближайшее родство


πέσσω

Древнегреческий

πέμμα

Ближайшее родство

существительные

διαπέσσω

Ближайшее родство

ἀναπέσσω

Ближайшее родство

καταπέσσω

Ближайшее родство

ἐπιπέσσω

Ближайшее родство

περιπέσσω

Ближайшее родство

ἀντιπέσσω

Ближайшее родство

ἐκπέσσω

Ближайшее родство

συνεκπέσσω

Ближайшее родство

συμπέσσω

Ближайшее родство

προπέσσω

Ближайшее родство

ὑπερπέσσω

Ближайшее родство


πέμμα

Древнегреческий

πέσσω

Ближайшее родство


περάω

Древнегреческий

πέραμα

Ближайшее родство

существительные

διαπεράω

Ближайшее родство

ἐκπεράω

Ближайшее родство

ἀπεράω

Ближайшее родство

ἐπαναπεράω

Ближайшее родство

ἀντιπεράω

Ближайшее родство

διεκπεράω

Ближайшее родство

συνεκπεράω

Ближайшее родство

ὑπεκπεράω

Ближайшее родство

παρεκπεράω

Ближайшее родство

συμπεράω

Ближайшее родство

ἀποπεράω

Ближайшее родство

ὑπερπεράω

Ближайшее родство

εἰσπεράω

Ближайшее родство


ζῶμα

Древнегреческий

περίζωμα

Ближайшее родство

существительные

ζώννυμι

Ближайшее родство

зома (боевой защитный передник из кожи или войлока, с металлическим набором; надевался под броню и спускался до колен)


περίζωμα

Древнегреческий

ζῶμα

Ближайшее родство

существительные

передник, фартук


περικόπτω

Древнегреческий

κόπτω

Ближайшее родство


περίκομμα

Древнегреческий


ὅραμα

Древнегреческий

ὁράω

Ближайшее родство


ὄρυγμα

Древнегреческий

ὀρύσσω

Ближайшее родство


ὀφέλλω

Древнегреческий


ὄφελμα

Древнегреческий

приумножение


ὀχέω

Древнегреческий

ὄχημα

Ближайшее родство

существительные

везти верхом


ὄχημα

Древнегреческий

ὀχέω

Ближайшее родство


νόσημα

Древнегреческий


νουθετέω

Древнегреческий


νουθέτημα

Древнегреческий


ὄμμα

Древнегреческий


ὄνοσμα

Древнегреческий


νάω

Древнегреческий


νᾶμα

Древнегреческий


λῦμα

Древнегреческий


μείλιγμα

Древнегреческий

μειλίσσω

Ближайшее родство


μέλασμα

Древнегреческий

чёрная краска


μέλω

Древнегреческий

μέλημα

Ближайшее родство

существительные

μεταμέλω

Ближайшее родство

ἀμφιμέλω

Ближайшее родство


μέλημα

Древнегреческий

μέλω

Ближайшее родство


μίγνυμι

Древнегреческий

διαμίγνυμι

Ближайшее родство

ἀναμίγνυμι

Ближайшее родство

συναναμίγνυμι

Ближайшее родство

παραμίγνυμι

Ближайшее родство

συμπαραμίγνυμι

Ближайшее родство

καταμίγνυμι

Ближайшее родство

συμπαρακαταμίγνυμι

Ближайшее родство

ἐγκαταμίγνυμι

Ближайшее родство

συγκαταμίγνυμι

Ближайшее родство

μεταμίγνυμι

Ближайшее родство

ἐπιμίγνυμι

Ближайшее родство

συνεπιμίγνυμι

Ближайшее родство

περιμίγνυμι

Ближайшее родство

ἀμφιμίγνυμι

Ближайшее родство

ἀμμίγνυμι

Ближайшее родство

ἐμμίγνυμι

Ближайшее родство

παρεμμίγνυμι

Ближайшее родство

ξυμμίγνυμι

Ближайшее родство

συμμίγνυμι

Ближайшее родство

ἀποσυμμίγνυμι

Ближайшее родство

προσυμμίγνυμι

Ближайшее родство

ὑπομίγνυμι

Ближайшее родство

προμίγνυμι

Ближайшее родство

εἰσμίγνυμι

Ближайшее родство

προσμίγνυμι

Ближайшее родство

συμπροσμίγνυμι

Ближайшее родство


μίγμα

Древнегреческий


μίσημα

Древнегреческий

предмет отвращения


μνῆμα

Древнегреческий


κύρμα

Древнегреческий

κύρω

Ближайшее родство


κώλυμα

Древнегреческий


λάλημα

Древнегреческий

λαλέω

Ближайшее родство


ὀρύσσω

Древнегреческий

ὄρυγμα

Ближайшее родство

существительные

διορύσσω

Ближайшее родство

ἀντιδιορύσσω

Ближайшее родство

ἐκδιορύσσω

Ближайшее родство

περιορύσσω

Ближайшее родство

ἀνορύσσω

Ближайшее родство

ἐνορύσσω

Ближайшее родство

ἐξορύσσω

Ближайшее родство

ἐνεξορύσσω

Ближайшее родство

συνεξορύσσω

Ближайшее родство

ἐπεξορύσσω

Ближайшее родство

προορύσσω

Ближайшее родство

ἀπορύσσω

Ближайшее родство

ὑπορύσσω

Ближайшее родство

ἀνθυπορύσσω

Ближайшее родство

παρορύσσω

Ближайшее родство

κατορύσσω

Ближайшее родство

παρακατορύσσω

Ближайшее родство

ἐγκατορύσσω

Ближайшее родство

συγκατορύσσω

Ближайшее родство

ἐπικατορύσσω

Ближайшее родство

ὑποκατορύσσω

Ближайшее родство

ἀντορύσσω

Ближайшее родство


λεῖμμα

Древнегреческий


λῆμμα

Древнегреческий


ἐμπύημα

Древнегреческий


ἐμβάλλω

Древнегреческий

βάλλω

Ближайшее родство


ἔμβαμμα

Древнегреческий


ἔλυμα

Древнегреческий

ἐλύω

Ближайшее родство

рассоха плуга


κτίσμα

Древнегреческий

κτίζω

Ближайшее родство

основание, основывание


κολοβόω

Древнегреческий

κολόβωμα

Ближайшее родство

существительные


κολόβωμα

Древнегреческий

κολοβόω

Ближайшее родство

отрезанная доля


κορέω

Древнегреческий

διακορέω

Ближайшее родство

ἀνακορέω

Ближайшее родство

ἀρχινακορέω

Ближайшее родство

παρακορέω

Ближайшее родство

κατακορέω

Ближайшее родство

περικορέω

Ближайшее родство

ἐκκορέω

Ближайшее родство

ἀνκορέω

Ближайшее родство

ἀποκορέω

Ближайшее родство

ὑπερκορέω

Ближайшее родство

νεωκορέω

Ближайшее родство

ἀρχινεωκορέω

Ближайшее родство


κόρημα

Древнегреческий


κρᾶμα

Древнегреческий


κίνημα

Древнегреческий


κλέμμα

Древнегреческий

κλέπτω

Ближайшее родство


κοίλωμα

Древнегреческий

κοιλόω

Ближайшее родство


κατάστρωμα

Древнегреческий


κατάχυσμα

Древнегреческий


κατηγόρημα

Древнегреческий

κατηγορέω

Ближайшее родство


καῦμα

Древнегреческий

καίω

Ближайшее родство


θέλημα

Древнегреческий


θήραμα

Древнегреческий


θλάσμα

Древнегреческий


θραῦμα

Древнегреческий

θραύω

Ближайшее родство


θρέμμα

Древнегреческий


θῦμα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Из др.-греч. θύω «совершать жертвоприношение, приносить жертву». Дальнейшая этимология неясна, возможно связано с др.-греч. θυμός (thūmós), лат. suffiō, хетт. tuhhae «тяжёлое дыхание, вздох», кот. восходит к праиндоевр. *dʰewh₂- «дымиться; дым, пар, дыхание» или к *dʰews- «дышать; дыхание, дух, живое существо» .


θυμίαμα

Древнегреческий


ἵδρυμα

Древнегреческий


ἵζημα

Древнегреческий

ἱζάνω

Ближайшее родство


ἐπίγραμμα

Древнегреческий


ἐπιχείρημα

Древнегреческий


ἕρμα

Древнегреческий


ἔρυμα

Древнегреческий

ἐρύω

Ближайшее родство


εὕρημα

Древнегреческий


εὐτύχημα

Древнегреческий


ἔχμα

Древнегреческий


ζεῦγμα

Древнегреческий

ζεύγνυμι

Ближайшее родство


ζύγωμα

Древнегреческий


ἄλγημα

Древнегреческий

ἐκωφώθην καὶ ἐταπεινώθην καὶ ἐσίγησα ἐξ ἀγαθῶν, καὶ τὸ ἄλγηµά µου ἀνεκαινίσθη.

Я был нем и безгласен, и молчал даже о добром; и скорбь моя подвиглась.

«Псалтирь», 38:3 // «Септуагинта»

Псалтирь


ἀκρόαμα

Древнегреческий


ἄκουσμα

Древнегреческий


ἀδίκημα

Древнегреческий

преступление

Καὶ ἀπέδρα Δαυιδ ἐκ Ναυαθ ἐν Ραµα καὶ ἔρχεται ἐνώπιον Ιωναθαν καὶ εἶπεν Τί πεποίηκα καὶ τί τὸ ἀδίκηµά µου καὶ τί ἡµάρτηκα ἐνώπιον τοῦ πατρός σου ὅτι ἐπιζητεῖ τὴν ψυχήν µου;

и очистит святилище от нечистот сынов Израилевых и от преступлений их, во всех грехах их. Так должен поступить он и со скинией собрания, находящейся у них, среди нечистот их.

«Книга Левит», 16:16 // «Септуагинта»

Книга Левит

преступление


ἀγνόημα

Древнегреческий

καὶ νῦν, δέσποτα κύριε, εἰ µὲν ἔστιν ἀγνόηµα ἐν τῷ λαῷ τούτῳ καὶ ἁµαρτάνουσιν εἰς τὸν θεὸν αὐτῶν καὶ ἐπισκεψόµεθα ὅτι ἔστιν ἐν αὐτοῖς σκάνδαλον τοῦτο, καὶ ἀναβησόµεθα καὶ ἐκπολεµήσοµεν αὐτούς·

И теперь, повелитель-господин, если есть заблуждение в этом народе, и они грешат пред Богом своим, и мы заметим, что в них есть это преткновение, то мы пойдем и победим их.

«Книга Иудифи», 5:20 // «Септуагинта»

Книга Иудифи


ἀπόφθεγμα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

сжатое высказывание, изречение, меткое слово


ἀπομνημόνευμα

Древнегреческий


ἅλλομαι

Древнегреческий

прыгать, скакать; вскакивать, соскакивать; устремляться, бросаться


ἅλμα

Древнегреческий


βάσταγμα

Древнегреческий


ἄσκημα

Древнегреческий

ἀσκέω

Ближайшее родство


ἄρτυμα

Древнегреческий


ἄρτημα

Древнегреческий


ἅρπαγμα

Древнегреческий


βρῶμα

Древнегреческий


βρύχημα

Древнегреческий


βλάστημα

Древнегреческий


δέργμα

Древнегреческий


γλύμμα

Древнегреческий


γεῦμα

Древнегреческий


γέλασμα

Древнегреческий


διάλειμμα

Древнегреческий

διαλείπω

Ближайшее родство


διάδημα

Древнегреческий


ἔγκαυμα

Древнегреческий

ἐγκαίω

Ближайшее родство


δώρημα

Древнегреческий

δωρέω

Ближайшее родство


δράγμα

Древнегреческий

δράσσομαι

Ближайшее родство


δόνημα

Древнегреческий


δόμα

Древнегреческий

δίδωμι

Ближайшее родство

καὶ τοῖς υἱοῖς τῶν παãακῶν αὐτοῦ ἔδωκεν Αβρααµ δόµατα καὶ ἐξαπέστειλεν αὐτοὺς ἀπὸ Ισαακ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ ἔτι ζῶντος αὐτοῦ πρὸς ἀνατολὰς εἰς γῆν ἀνατολῶν.

а сынам наложниц, которые были у Авраама, дал Авраам подарки и отослал их от Исаака, сына своего, еще при жизни своей, на восток, в землю восточную.

«Септуагинта», Книга Бытие 25:6

Септуагинта


δολόω

Древнегреческий


δόλωμα

Древнегреческий


διάφραγμα

Древнегреческий


ζέω

Древнегреческий

ζέμα

Ближайшее родство

существительные


ἐκζέω

Древнегреческий


ἔδεσμα

Древнегреческий


κλέω

Древнегреческий


νεύω

Древнегреческий

διανεύω

Ближайшее родство

ἐκνεύω

Ближайшее родство

συνδιανεύω

Ближайшее родство

ἀνανεύω

Ближайшее родство


ἐπιτηδεύω

Древнегреческий


ἐμπῠρεύω

Древнегреческий


ἐμπύρευμα

Древнегреческий


μέχρι

Древнегреческий


ἁγιασμός

Древнегреческий

ἁγιασμός (nominative singular)
ἁγιασμώ (nominative dual)
ἁγιασμοί (nominative plural)
ἁγιασμοῦ (genitive singular)
ἁγιασμοῖν (genitive dual)
ἁγιασμῶν (genitive plural)
ἁγιασμῷ (dative singular)
ἁγιασμοῖν (dative dual)
ἁγιασμοῖς (dative plural)
ἁγιασμόν (accusative singular)
ἁγιασμώ (accusative dual)
ἁγιασμούς (accusative plural)
ἁγιασμέ (vocative singular)
ἁγιασμώ (vocative dual)
ἁγιασμοί (vocative plural)


ἁγνίζω

Древнегреческий

ἀφαγνίζω

Ближайшее родство


ἁγνισμός

Древнегреческий

ἁγνισμός (nominative singular)
ἁγνισμώ (nominative dual)
ἁγνισμοί (nominative plural)
ἁγνισμοῦ (genitive singular)
ἁγνισμοῖν (genitive dual)
ἁγνισμῶν (genitive plural)
ἁγνισμῷ (dative singular)
ἁγνισμοῖν (dative dual)
ἁγνισμοῖς (dative plural)
ἁγνισμόν (accusative singular)
ἁγνισμώ (accusative dual)
ἁγνισμούς (accusative plural)
ἁγνισμέ (vocative singular)
ἁγνισμώ (vocative dual)
ἁγνισμοί (vocative plural)


ἀποδατέομαι

Древнегреческий


σείω

Древнегреческий

συσσείω

Ближайшее родство

διασείω

Ближайшее родство

ἐνσείω

Ближайшее родство

ἐπισείω

Ближайшее родство

κατασείω

Ближайшее родство

трясти, потрясать

Εἰπὸν πρὸς Ζοροβαβελ τὸν τοῦ Σαλαθιηλ ἐκ φυλῆς Ιουδα λέγων Ἐγὼ σείω τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ τὴν ξηρὰν

скажи Зоровавелю, правителю Иудеи: потрясу Я небо и землю…

«Септуагинта», Аггей 2:21

Септуагинта


λογισμός

Древнегреческий


συγκρητισμός

Древнегреческий


σαββατισμός

Древнегреческий

празднование субботы


λαβδακισμός

Древнегреческий


ἠθέω

Древнегреческий


ἡθμός

Древнегреческий


παροξυσμός

Древнегреческий


παραλογισμός

Древнегреческий


ὁρισμός

Древнегреческий

размежевание


ὀστρακισμός

Древнегреческий


μύζω

Древнегреческий


μυχμός

Древнегреческий


νυγμός

Древнегреческий


κρωγμός

Древнегреческий


θείνω

Древнегреческий


πέψις

Древнегреческий


νείφω

Древнегреческий

κατανείφω

Ближайшее родство

ἐπινείφω

Ближайшее родство

ἀπονείφω

Ближайшее родство

ὑπονείφω

Ближайшее родство


μεῖδος

Древнегреческий


σοφίζω

Древнегреческий


σοφισμός

Древнегреческий

мастерство, умение, искусство


σόφισμα

Древнегреческий

мастерство, умение, искусство


σοφός

Древнегреческий

καὶ πᾶς σοφὸς τῇ καρδίᾳ ἐν ὑµῖν ἐλθὼν ἐργαζέσθω πάντα, ὅσα συνέταξεν κύριος·

И всякий из вас мудрый сердцем пусть придет и сделает все, что повелел Господь…

«Книга Исход», 35:10 // «Септуагинта»

Книга Исход


κόρις

Древнегреческий


μοῖρα

Древнегреческий


λίς

Древнегреческий


χάλις

Древнегреческий


τρόχις

Древнегреческий


ὄρχις

Древнегреческий


Στράττις

Древнегреческий


ξενία

Древнегреческий

Ξένια

Ближайшее родство

гостеприимство


μέθυ

Древнегреческий


μισθός

Древнегреческий

заработная плата, жалованье, мзда

вознаграждение, награда

Μετὰ δὲ τὰ ῥήµατα ταῦτα ἐγενήθη ῥῆµα κυρίου πρὸς Αβραµ ἐν ὁράµατι λέγων Μὴ φοβοῦ, Αβραµ· ἐγὼ ὑπερασπίζω σου· ὁ µισθός σου πολὺς ἔσται σφόδρα.

После сих происшествий было слово Господа к Авраму в видении, и сказано: не бойся, Аврам; Я твой щит; награда твоя весьма велика.

«Книга Бытие», 15:1 // «Септуагинта»

Книга Бытие

возмездие, кара


Ἄραδος

Древнегреческий


ἄραβος

Древнегреческий


κέλαδος

Древнегреческий


κλητός

Древнегреческий


ὅμαδος

Древнегреческий


θόρυβος

Древнегреческий

Происходит от ??.

шум, гам, крик

шумное одобрение, громкая похвала

шум неудовольствия, ропот

беспорядок, смятение, замешательство, переполох


ῥοῖβδος

Древнегреческий


αὐλῳδός

Древнегреческий


δόσις

Древнегреческий

διάδοσις

Ближайшее родство

существительные

ἔκδοσις

Ближайшее родство

существительные

ἔνδοσις

Ближайшее родство

существительные

ἐπίδοσις

Ближайшее родство

существительные

ἀνάδοσις

Ближайшее родство

существительные

ἀνταπόδοσις

Ближайшее родство

существительные

ἀντίδοσις

Ближайшее родство

существительные

ἀπόδοσις

Ближайшее родство

существительные

μετάδοσις

Ближайшее родство

существительные

συνένδοσις

Ближайшее родство

существительные

πρόδοσις

Ближайшее родство

существительные

προσαπόδοσις

Ближайшее родство

существительные


ἔξοδος

Древнегреческий


εἴσοδος

Древнегреческий


ἔφοδος

Древнегреческий


ἧδος

Древнегреческий


κάδος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


Ἰνδός

Древнегреческий


κῆδος

Древнегреческий


λῆδος

Древнегреческий


κῦδος

Древнегреческий


κόρυδος

Древнегреческий

хохлатый жаворонок


κορύσσω

Древнегреческий


κόρυς

Древнегреческий


σμάραγδος

Древнегреческий


Λυδός

Древнегреческий


λύγδος

Древнегреческий

λύγδινος

Ближайшее родство

прилагательные

белый мрамор


νάρδος

Древнегреческий

нардовое масло


Μῆδος

Древнегреческий


οὐδός

Древнегреческий


ὀρυμαγδός

Древнегреческий


ὄνειδος

Древнегреческий


παράδοσις

Древнегреческий


σύνοδος

Древнегреческий


σποδός

Древнегреческий

σποδιά

Ближайшее родство

существительные

σποδοειδής

Ближайшее родство

прилагательные

σποδὸς ἡ καρδία αὐτοῦ, καὶ γῆς εὐτελεστέρα ἡ ἐλπὶς αὐτοῦ, πηλοῦ τε ἀτιµότερος ὁ βίος αὐτοῦ,

Сердце его — пепел, и надежда его ничтожнее земли, и жизнь его презреннее грязи;

«Книга Премудрости Соломона», 15:10 // «Септуагинта»

Книга Премудрости Соломона


ῥαψῳδός

Древнегреческий


πρόσοδος

Древнегреческий

ὁδός

Ближайшее родство

существительные


ψεῦδος

Древнегреческий


χρόμαδος

Древнегреческий


χέραδος

Древнегреческий


τραῦμα

Древнегреческий

рана, повреждение


ἆσθμα

Древнегреческий


ἀορτή

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἀορτή (nominative singular)
ἀορτά (nominative dual)
ἀορταί (nominative plural)
ἀορτῆς (genitive singular)
ἀορταῖν (genitive dual)
ἀορτῶν (genitive plural)
ἀορτῇ (dative singular)
ἀορταῖν (dative dual)
ἀορταῖς (dative plural)
ἀορτήν (accusative singular)
ἀορτά (accusative dual)
ἀορτάς (accusative plural)
ἀορτή (vocative singular)
ἀορτά (vocative dual)
ἀορταί (vocative plural)

Из др.-греч. ἀείρω, далее восходит к праиндоевр. *ṷer- «привязывать», откуда русск. верёвка, лит. virve «верёвка», латышск. vert «нанизывать», алб. vjer «подвешивать» санскр. वरत्रा (varatrā) «канат».

перемётная сума


ἀορτήρ

Древнегреческий


ἀρτηρία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Из ??. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. arteria.

трахея, дыхательное горло

вообще кровеносный сосуд, жила


τείρω

Древнегреческий

κατείρω

Ближайшее родство

ἐπιτείρω

Ближайшее родство

περιτείρω

Ближайшее родство

ἀμφιτείρω

Ближайшее родство

ἀντείρω

Ближайшее родство

ἐντείρω

Ближайшее родство


τορός

Древнегреческий

пронизывающий


φθείρω

Древнегреческий

διαφθείρω

Ближайшее родство

καταδιαφθείρω

Ближайшее родство

ἐπιδιαφθείρω

Ближайшее родство

ἐνδιαφθείρω

Ближайшее родство

συνδιαφθείρω

Ближайшее родство

προσυνδιαφθείρω

Ближайшее родство

ὑποδιαφθείρω

Ближайшее родство

προδιαφθείρω

Ближайшее родство

προσδιαφθείρω

Ближайшее родство

παραφθείρω

Ближайшее родство

καταφθείρω

Ближайшее родство

συγκαταφθείρω

Ближайшее родство

προκαταφθείρω

Ближайшее родство

προσκαταφθείρω

Ближайшее родство

ἐκφθείρω

Ближайшее родство

συμφθείρω

Ближайшее родство

ἀποφθείρω

Ближайшее родство

ἐξαποφθείρω

Ближайшее родство

ὑποφθείρω

Ближайшее родство

προφθείρω

Ближайшее родство


φθορά

Древнегреческий


μείρομαι

Древнегреческий

принимать в удел


τείνω

Древнегреческий

напрягать, повышать, усиливать

растягивать, (рас)простирать

устремлять, направлять

длить, удлинять, продолжать, затягивать

тянуться, простираться

длиться, продолжаться

устремляться, направляться

относиться, иметь отношение, принадлежать, касаться

быть сходным, походить


πεῖνα

Древнегреческий


ἀπώλεια

Древнегреческий


στεῖνος

Древнегреческий


πύλη

Древнегреческий


ψέγω

Древнегреческий


ψόγος

Древнегреческий


πλοῦτος

Древнегреческий

παρὰ σοῦ ὁ πλοῦτος καὶ ἡ δόξα, σὺ πάντων ἄρχεις, κύριε ὁ ἄρχων πάσης ἀρχῆς, καὶ ἐν χειρί σου ἰσχὺς καὶ δυναστεία, καὶ ἐν χειρί σου, παντοκράτωρ, µεγαλῦναι καὶ κατισχῦσαι τὰ πάντα.

И богатство и слава от лица Твоего, и Ты владычествуешь над всем, и в руке Твоей сила и могущество, и во власти Твоей возвеличить и укрепить все.

«Первая книга Паралипоменон», 29:12 // «Септуагинта»

Первая книга Паралипоменон


βίοτος

Древнегреческий


νόστος

Древнегреческий

возврат в отчизну


κλυτός

Древнегреческий


θετός

Древнегреческий


γλυπτός

Древнегреческий


δαρτός

Древнегреческий


δέκατος

Древнегреческий

ἑνδέκατος

Ближайшее родство

числительные

Ιερµια ὁ δέκατος, Μαχαβανναι ὁ ἑνδέκατος.

десятый Иеремия, одиннадцатый Махбанай.

«Первая книга Паралипоменон», 12:14 // «Септуагинта»

Первая книга Паралипоменон


πλεκτός

Древнегреческий


πλωτός

Древнегреческий


πλώω

Древнегреческий

διαπλώω

Ближайшее родство

ἀναπλώω

Ближайшее родство

ἐπαναπλώω

Ближайшее родство

παραπλώω

Ближайшее родство

καταπλώω

Ближайшее родство

μεταπλώω

Ближайшее родство

ἐνιπλώω

Ближайшее родство

ἐπιπλώω

Ближайшее родство

περιπλώω

Ближайшее родство

ἐκπεριπλώω

Ближайшее родство

ἐκπλώω

Ближайшее родство

διεκπλώω

Ближайшее родство

συνεκπλώω

Ближайшее родство

ἐμπλώω

Ближайшее родство

συμπλώω

Ближайшее родство

ἀποπλώω

Ближайшее родство

ὑποπλώω

Ближайшее родство

προπλώω

Ближайшее родство

προσπλώω

Ближайшее родство

δακρυπλώω

Ближайшее родство

вариант πλέω


χλοηφάγος

Древнегреческий

травоядный, растениеядный


ἱλαρότης

Древнегреческий


φθόγγος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

крик (щебет, лай, блеяние и т.п.)

гласный звук


φθέγγομαι

Древнегреческий

pʰtʰéŋ.ɡo.mă͜ɪ̆

Аттическое произношение

ˈpʰtʰɛŋ.ɡo.mɛ

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

издавать (звук), звучать (в разных значениях)

называть, именовать

воспевать, славить


φθεγκτός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

звучащий или звучный


δοκιμάζω

Древнегреческий

ἀποδοκιμάζω

Ближайшее родство


θρηνέω

Древнегреческий


ζιζάνιον

Древнегреческий


παῦρος

Древнегреческий


φλιά

Древнегреческий

дверная стойка


πήρα

Древнегреческий


χάρτης

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Из χάρτης 'папирусный лист, документ', далее из неустановленной формы, предположительно из др.-египетского. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. charta.

хартия, лист бумаги (из папируса)


σκάπτω

Древнегреческий

σκάφος

Ближайшее родство

существительные

ἀνασκάπτω

Ближайшее родство

κατασκάπτω

Ближайшее родство


ἀναφορικός

Древнегреческий

анафоричный, анафорический


παράλειψις

Древнегреческий


ἐκλείπω

Древнегреческий

λείπω

Ближайшее родство


θάλψις

Древнегреческий


θάλπω

Древнегреческий

διαθάλπω

Ближайшее родство

ἀναθάλπω

Ближайшее родство

παραθάλπω

Ближайшее родство

καταθάλπω

Ближайшее родство

ἐπιθάλπω

Ближайшее родство

περιθάλπω

Ближайшее родство

ἀντιθάλπω

Ближайшее родство

ἀμφιθάλπω

Ближайшее родство

ἐκθάλπω

Ближайшее родство

ἐνθάλπω

Ближайшее родство

ξυνθάλπω

Ближайшее родство

συνθάλπω

Ближайшее родство

ὑποθάλπω

Ближайшее родство

προσθάλπω

Ближайшее родство


σήπω

Древнегреческий

Из неустановленной формы.

διασήπω

Ближайшее родство

συνδιασήπω

Ближайшее родство

προδιασήπω

Ближайшее родство

ἀνασήπω

Ближайшее родство

κατασήπω

Ближайшее родство

συγκατασήπω

Ближайшее родство

προσκατασήπω

Ближайшее родство

περισήπω

Ближайшее родство

ἀντισήπω

Ближайшее родство

ἐκσήπω

Ближайшее родство

ἀποσήπω

Ближайшее родство

ὑποσήπω

Ближайшее родство

προσήπω

Ближайшее родство

συσσήπω

Ближайшее родство

подвергать гниению; гноить, портить


πίστις

Древнегреческий

вера, верность

καὶ εἶπεν Ἀποστρέψω τὸ πρόσωπόν µου ἀπ’ αὐτῶν καὶ δείξω τί ἔσται αὐτοῖς ἐπ’ ἐσχάτων· ὅτι γενεὰ ἐξεστραµµένη ἐστίν, υἱοί, οἷς οὐκ ἔστιν πίστις ἐν αὐτοῖς.

и сказал: сокрою лицо Мое от них и увижу, какой будет конец их; ибо они род развращенный; дети, в которых нет верности …

«Книга Второзаконие», 32:20 // «Септуагинта»

Книга Второзаконие

σοφία γὰρ καὶ παιδεία φόβος κυρίου, καὶ ἡ εὐδοκία αὐτοῦ πίστις καὶ πραότης.

ибо премудрость и знание есть страх пред Господом, и благоугождение Ему — вера и кротость.

«Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова», 1:27 // «Септуагинта»

Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова


δέσις

Древнегреческий


διαλύω

Древнегреческий

διάλυσις

Ближайшее родство

существительные

διάλυτος

Ближайшее родство

прилагательные

λύω

Ближайшее родство


διάλυσις

Древнегреческий

διαλύω

Ближайшее родство


διαίρεσις

Древнегреческий


διαιρέω

Древнегреческий

αἱρέω

Ближайшее родство

ἔλαβεν δὲ αὐτῷ πάντα ταῦτα καὶ διεῖλεν αὐτὰ µέσα καὶ ἔθηκεν αὐτὰ ἀντιπρόσωπα ἀãήλοις, τὰ δὲ ὄρνεα οὐ διεῖλεν.

Он взял всех их, рассек их пополам и положил одну часть против другой; только птиц не рассек.

«Книга Бытие», 15:10 // «Септуагинта»

Книга Бытие


δρᾶσις

Древнегреческий


αἰνέω

Древнегреческий


αἴνεσις

Древнегреческий


ἄκουσις

Древнегреческий


ξέω

Древнегреческий

διαξέω

Ближайшее родство

ἀναξέω

Ближайшее родство

προαναξέω

Ближайшее родство

παραξέω

Ближайшее родство

καταξέω

Ближайшее родство

ἐγξέω

Ближайшее родство

συγξέω

Ближайшее родство

ἀπροσεξέω

Ближайшее родство

ἐπιξέω

Ближайшее родство

περιξέω

Ближайшее родство

ἀμφιξέω

Ближайшее родство

ἐκξέω

Ближайшее родство

ἀποξέω

Ближайшее родство

προσαποξέω

Ближайшее родство

ὑποξέω

Ближайшее родство


ὅρασις

Древнегреческий


παύω

Древнегреческий

διαπαύω

Ближайшее родство

ἀναπαύω

Ближайшее родство

διαναπαύω

Ближайшее родство

προδιαναπαύω

Ближайшее родство

ἐναναπαύω

Ближайшее родство

προαναπαύω

Ближайшее родство

ἐπαναπαύω

Ближайшее родство

προσαναπαύω

Ближайшее родство

καταπαύω

Ближайшее родство

συγκαταπαύω

Ближайшее родство

προκαταπαύω

Ближайшее родство

ἐπαύω

Ближайшее родство

ἐπαΰω

Ближайшее родство

ἐπιπαύω

Ближайшее родство

περιπαύω

Ближайшее родство

ἐκπαύω

Ближайшее родство

ἀμπαύω

Ближайшее родство

ἀποπαύω

Ближайшее родство

προαποπαύω

Ближайшее родство

προπαύω

Ближайшее родство

καππαύω

Ближайшее родство

останавливать


παράλυσις

Древнегреческий

расслабление


παραλύω

Древнегреческий

λύω

Ближайшее родство


λύσις

Древнегреческий

освобождение


λούω

Древнегреческий

διαλούω

Ближайшее родство

παραλούω

Ближайшее родство

καταλούω

Ближайшее родство

χελούω

Ближайшее родство

ἐπιλούω

Ближайшее родство

περιλούω

Ближайшее родство

ἐκλούω

Ближайшее родство

ἀπεκλούω

Ближайшее родство

συλλούω

Ближайшее родство

κολούω

Ближайшее родство

κατακολούω

Ближайшее родство

περικολούω

Ближайшее родство

ἐκκολούω

Ближайшее родство

ἀποκολούω

Ближайшее родство

μολούω

Ближайшее родство

ἀπολούω

Ближайшее родство

ἐναπολούω

Ближайшее родство

προσαπολούω

Ближайшее родство

προλούω

Ближайшее родство


παιδεύω

Древнегреческий


παίδευσις

Древнегреческий


κλάσις

Древнегреческий


ἐκδύω

Древнегреческий

δύω

Ближайшее родство

διεκδύω

Ближайшее родство

συνεκδύω

Ближайшее родство

ἀπεκδύω

Ближайшее родство

συναπεκδύω

Ближайшее родство

ἐπεκδύω

Ближайшее родство

ὑπεκδύω

Ближайшее родство

παρεκδύω

Ближайшее родство


ἔκδυσις

Древнегреческий


ἀγαλλιάω

Древнегреческий


ἀγαλλίασις

Древнегреческий


ἀνάλυσις

Древнегреческий


ἀναλύω

Древнегреческий

λύω

Ближайшее родство

Βασιλεῦ, µέχρι τίνος ὡς ἀλόγους ἡµᾶς διαπειράζεις προστάσσων ἤδη τρίτον αὐτοὺς ἀφανίσαι καὶ πάλιν ἐπὶ τῶν πραγµάτων ἐκ µεταβολῆς ἀναλύων τὰ σοὶ δεδογµένα;

долго ли, царь, ты будешь искушать нас как несмысленных, в третий раз повелевая истребить их, и опять, когда дойдет до дела, отменяешь и уничтожаешь свои повеления?

«Третья книга Маккавейская», 5:40 // «Септуагинта»

Третья книга Маккавейская


ἐμφυτεύω

Древнегреческий


ἐλεφαντίασις

Древнегреческий

слоновая болезнь


ἱδρύω

Древнегреческий

καθιδρύω

Ближайшее родство

παρακαθιδρύω

Ближайшее родство

ἐγκαθιδρύω

Ближайшее родство

συγκαθιδρύω

Ближайшее родство

ἀντικαθιδρύω

Ближайшее родство

προκαθιδρύω

Ближайшее родство

προσκαθιδρύω

Ближайшее родство

μεθιδρύω

Ближайшее родство

διϊδρύω

Ближайшее родство

ἀνιδρύω

Ближайшее родство

ἐνιδρύω

Ближайшее родство

προενιδρύω

Ближайшее родство

συνιδρύω

Ближайшее родство

ἐξιδρύω

Ближайшее родство

προϊδρύω

Ближайшее родство

παριδρύω

Ближайшее родство

ὑπεριδρύω

Ближайшее родство

ἐσιδρύω

Ближайшее родство

εἰσιδρύω

Ближайшее родство


ἵδρυσις

Древнегреческий


ἐφελκύω

Древнегреческий


ζέσις

Древнегреческий


ζωμήρυσις

Древнегреческий


χλεύη

Древнегреческий


χλευάζω

Древнегреческий

подтрунивать


κάμνω

Древнегреческий

διακάμνω

Ближайшее родство

ἐγκάμνω

Ближайшее родство

συγκάμνω

Ближайшее родство

ἐπικάμνω

Ближайшее родство

περικάμνω

Ближайшее родство

ἐκκάμνω

Ближайшее родство

συνεκκάμνω

Ближайшее родство

ἀποκάμνω

Ближайшее родство

ἐναποκάμνω

Ближайшее родство

συναποκάμνω

Ближайшее родство

προαποκάμνω

Ближайшее родство

ὑποκάμνω

Ближайшее родство

προκάμνω

Ближайшее родство

ὑπερκάμνω

Ближайшее родство

προσκάμνω

Ближайшее родство