ὁρίζω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

ἀφορίζω

Ближайшее родство

διορίζω

Ближайшее родство

καθορίζω

Ближайшее родство

ἐπιδιορίζω

Ближайшее родство

προσεπιδιορίζω

Ближайшее родство

ἀντιδιορίζω

Ближайшее родство

συνδιορίζω

Ближайшее родство

ἀποδιορίζω

Ближайшее родство

προδιορίζω

Ближайшее родство

προσδιορίζω

Ближайшее родство

περιορίζω

Ближайшее родство

ἐμπεριορίζω

Ближайшее родство

отделять, отграничивать; определять


ὅρος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

граница, предел

καὶ ἔδωκεν ὁ θεὸς ὅρον λέγων Ἐν τῇ αὔριον ποιήσει κύριος τὸ ῥῆµα τοῦτο ἐπὶ τῆς γῆς.

И назначил Господь время, сказав: завтра сделает это Господь в земле сей.

«Книга Исход», 9:5 // «Септуагинта»

Книга Исход


ὅρος

Древнегреческий

καὶ ἐγένετο ἡ κατοίκησις αὐτῶν ἀπὸ Μασση ἕως ἐλθεῖν εἰς Σωφηρα, ὄρος ἀνατολῶν.

Поселения их были от Меши до Сефара, горы восточной.

«Книга Бытие», 10:30 // «Септуагинта»

Книга Бытие


ἀθάνατος

Древнегреческий


ὂμμα

Древнегреческий


χανδάνω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

вмещать, содержать

охватывать, держать


Ὠκεανός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


καθαρίζω

Древнегреческий

ἐκκαθαρίζω

Ближайшее родство

ἀποκαθαρίζω

Ближайшее родство

περικαθαρίζω

Ближайшее родство


φάντασμα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

виде́ние, призрак


φαντασία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

показывание, демонстрирование

пышность, блеск

плод воображения, виде́ние

фантазия, впечатление, образ, представление


ἀγορεύω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

говорить публично, обращаться с речью (в собрании)

говорить, произносить

рассказывать, объявлять

уговаривать, советовать, убеждать


φαντάζω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

показывать, делать видимым


εὐναιετάων

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


πολύανδρος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


πολυάνθρωπος

Древнегреческий


ἐξουσία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

возможность (делать что-л.), право (на что-л., свобода чего-л.)

произвол, своеволие

власть, могущество

изобилие, достаток

пышность, блеск


ἐρῆμος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

пустынный, безлюдный

покинутый, брошенный


ἐρῆμος

Древнегреческий


ἑρμηνεία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

словесное выражение мыслей, умение изъясняться

разъяснение, объяснение, истолкование, раскрытие смысла


ἑρμηνεύω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

разъяснять, объяснять, растолковывать

толковать, комментировать, разбирать


ἔκδεια

Древнегреческий

задолженность


ἔλλειμα

Древнегреческий

задолженность


πόσις

Древнегреческий


ποτόν

Древнегреческий


τάσσω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

διατάσσω

Ближайшее родство

μεταδιατάσσω

Ближайшее родство

ἀντιδιατάσσω

Ближайшее родство

ἐνδιατάσσω

Ближайшее родство

προδιατάσσω

Ближайшее родство

προσδιατάσσω

Ближайшее родство

ἀνατάσσω

Ближайшее родство

προανατάσσω

Ближайшее родство

προσανατάσσω

Ближайшее родство

παρατάσσω

Ближайшее родство

ἀντιπαρατάσσω

Ближайшее родство

προπαρατάσσω

Ближайшее родство

κατατάσσω

Ближайшее родство

ἐγκατατάσσω

Ближайшее родство

συγκατατάσσω

Ближайшее родство

ἀντικατατάσσω

Ближайшее родство

εἰσκατατάσσω

Ближайшее родство

προσκατατάσσω

Ближайшее родство

μετατάσσω

Ближайшее родство

ἀντιμετατάσσω

Ближайшее родство

ποιτάσσω

Ближайшее родство

ἐπιτάσσω

Ближайшее родство

προσεπιτάσσω

Ближайшее родство

ἀντεπιτάσσω

Ближайшее родство

προσαντεπιτάσσω

Ближайшее родство

περιτάσσω

Ближайшее родство

ἀντιτάσσω

Ближайшее родство

ποτιτάσσω

Ближайшее родство

ἐκτάσσω

Ближайшее родство

συνεκτάσσω

Ближайшее родство

ἀντεκτάσσω

Ближайшее родство

ἐντάσσω

Ближайшее родство

συνεντάσσω

Ближайшее родство

ἀπεντάσσω

Ближайшее родство

παρεντάσσω

Ближайшее родство

συντάσσω

Ближайшее родство

ἀνασυντάσσω

Ближайшее родство

μετασυντάσσω

Ближайшее родство

ἐπισυντάσσω

Ближайшее родство

ἀντισυντάσσω

Ближайшее родство

ἀποσυντάσσω

Ближайшее родство

προσυντάσσω

Ближайшее родство

ἀποτάσσω

Ближайшее родство

ἐναποτάσσω

Ближайшее родство

προαποτάσσω

Ближайшее родство

ὑποτάσσω

Ближайшее родство

καθυποτάσσω

Ближайшее родство

ἐνυποτάσσω

Ближайшее родство

προϋποτάσσω

Ближайшее родство

προσυποτάσσω

Ближайшее родство

προτάσσω

Ближайшее родство

εἰστάσσω

Ближайшее родство

προστάσσω

Ближайшее родство

приводить в порядок


εὐλογία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

изящество речи, красноречие

благословение


ἱδρόω

Древнегреческий

Происходит от ??


ἀκόσμητος

Древнегреческий


ἄοπλος

Древнегреческий

беззащитный, незащищённый


ἀπαθής

Древнегреческий

бесстрастный


ἁλίζω

Древнегреческий

Происходит от ??


ἑκτικός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


ἕξις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

владение, обладание

состояние, свойство

устойчивое состояние

предрасположение, способность


Κῦρος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от др.-перс. 𐎤𐎢𐎽𐎢𐏁 (kuruš).


ἐλατός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


χρονίζω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

ἐγχρονίζω

Ближайшее родство

μακροχρονίζω

Ближайшее родство

πολυχρονίζω

Ближайшее родство

συγχρονίζω

Ближайшее родство

задерживаться, пребывать (в течение долгого времени)

задерживать, медлить, тянуть

оставаться, сохраняться

подрастать с течением времени


ὄνειρος

Древнегреческий

Происходит от ??

сон, сновидение


εἰδύλλιον

Древнегреческий


λάβρυς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

секира, топор


ἐκδικητής

Древнегреческий


ἀστεροειδής

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

звездообразный


ὀμφή

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

голос, глас, зов


ἴον

Древнегреческий


ἔδρα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

оправа, обод

основание, низ

седалище, сиденье, кресло, стул

почетное место

(у лошади) седловина

место, область

местопребывание, жилище, обитель

святилище, алтарь

пристанище, убежище

задняя часть тела

собрание, совещание, совет


ἵζω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

καθίζω

Ближайшее родство

(о совете, совещании) собирать, созывать, устраивать

садиться в засаду, залечь

(об армии) располагаться, размещаться, занимать позиции

опускаться, погружаться


πρόγονος

Древнегреческий

γόνος

Ближайшее родство

существительные

прежде рождённый


μελαγχολικός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от др.-греч. μελαγχολία.

μελαγχολία

Ближайшее родство

существительные

μελάγχολος

Ближайшее родство

существительные

μελαγχολάω

Ближайшее родство

одержимый меланхолией, склонный к меланхолии; поражённый тяжёлым безумием


θωπεύω

Древнегреческий


αἰκάλλω

Древнегреческий


καταρρέζω

Древнегреческий


ἀμοιβή

Древнегреческий

ἀμοιβαῖος

Ближайшее родство

прилагательные

ἀμοιβός

Ближайшее родство

прилагательные

возмездие, воздаяние, отплата

награда, благодарность

плата, вознаграждение

смена, чередование


ἐνθουσιασμός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἐνθουσῐᾰσμός (nominative singular)
ἐνθουσῐᾰσμώ (nominative dual)
ἐνθουσῐᾰσμοί (nominative plural)
ἐνθουσῐᾰσμοῦ (genitive singular)
ἐνθουσῐᾰσμοῖν (genitive dual)
ἐνθουσῐᾰσμῶν (genitive plural)
ἐνθουσῐᾰσμῷ (dative singular)
ἐνθουσῐᾰσμοῖν (dative dual)
ἐνθουσῐᾰσμοῖς (dative plural)
ἐνθουσῐᾰσμόν (accusative singular)
ἐνθουσῐᾰσμώ (accusative dual)
ἐνθουσῐᾰσμούς (accusative plural)
ἐνθουσῐᾰσμέ (vocative singular)
ἐνθουσῐᾰσμώ (vocative dual)
ἐνθουσῐᾰσμοί (vocative plural)

Происходит от ??

ἐν θου σι ασ μός

вдохновение, воодушевление, восторг


ἐνθουσιάζω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

быть одержимым божеством, неистовствовать


σφαγή

Древнегреческий


τρέμω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

τρομέω

Ближайшее родство

дрожать от страха, бояться

εἶδον τὰ ὄρη, καὶ ἦν τρέµοντα, καὶ πάντας τοὺς βουνοὺς ταρασσοµένους·

Смотрю на горы, и вот, они дрожат, и все холмы колеблются.

«Септуагинта», Иеремия 4:24

Септуагинта


τρέω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *tres- «трястись, бояться» (ср.: лат. terreō, санскр. त्रसति (trasati), авест. 𐬙𐬭𐬆𐬭𐬆𐬯𐬀𐬌𐬙𐬌 (trərəsaiti), др.-греч. τρέω, др.-ирл. tarrach, лит. trišu, латышск. trisēt, ст.-слав. трѧсти).

бояться, ужасаться; бежать со страху


πεντεκαίδεκα

Древнегреческий


ψῆφος

Древнегреческий


δίεμαι

Древнегреческий

мчаться, нестись


γονή

Древнегреческий

От праиндоевр. g'enw-, *g'new- «колено».

γονικός

Ближайшее родство

прилагательные

γονεύω

Ближайшее родство

произведение на свет, роды

семенная жидкость, семя

плод, отпрыск, дитя

потомство, род, племя

материнская утроба

всходы, урожай


γομφόω

Древнегреческий

γόμφος

Ближайшее родство

существительные

сколачивать гвоздями, скреплять


γόμφωμα

Древнегреческий

γόμφος

Ближайшее родство

существительные

перемычка, скрепа


λεπίς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


μεσημβρία

Древнегреческий


στέφω

Древнегреческий

ἀναστέφω

Ближайшее родство

ἐξαναστέφω

Ближайшее родство

ἐπαναστέφω

Ближайшее родство

καταστέφω

Ближайшее родство

ἐπιστέφω

Ближайшее родство

περιστέφω

Ближайшее родство

ἀμφιπεριστέφω

Ближайшее родство

ἐκστέφω

Ближайшее родство

ἀνστέφω

Ближайшее родство


κραιπάλη

Древнегреческий

Происходит от ??


φώγω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


θαυματουργός

Древнегреческий

ἔργον

Ближайшее родство

существительные

θαυματουργός


πείθω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

πεῖσμα

Ближайшее родство

существительные

убеждать, уговаривать


πιστός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

верный, преданный


Γαλατία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


Γαλάτης

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

житель Галатии


Κελτός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


χαίρω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

наслаждаться, находить удовольствие, любить

(только с отрицанием) оставаться безнаказанным, миновать беду

(в приветствиях и др. обращениях) здравствовать, быть здоровым


χάρις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

ἄχαρις

Ближайшее родство

прилагательные

ἐπίχαρις

Ближайшее родство

прилагательные

ἀντίχαρις

Ближайшее родство

прилагательные

βάκχαρις

Ближайшее родство

прилагательные

κυσοβάκχαρις

Ближайшее родство

прилагательные

σάκχαρις

Ближайшее родство

прилагательные

θεόχαρις

Ближайшее родство

прилагательные

Δαμόχαρις

Ближайшее родство

прилагательные

Δημόχαρις

Ближайшее родство

прилагательные

Τιμόχαρις

Ближайшее родство

прилагательные

λιμνόχαρις

Ближайшее родство

прилагательные

Λιμνόχαρις

Ближайшее родство

прилагательные

ὑδρόχαρις

Ближайшее родство

прилагательные

Ὑδρόχαρις

Ближайшее родство

прилагательные

ἀρτόχαρις

Ближайшее родство

прилагательные

αὐτόχαρις

Ближайшее родство

прилагательные

ἐσχαρίς

Ближайшее родство

прилагательные

εὔχαρις

Ближайшее родство

прилагательные

прелесть, изящество, красота, привлекательность

благосклонность, любезность, благожелательность, благоволение, расположение, милость

благодеяние, милость, услуга, одолжение

радость, наслаждение, блаженство

почитание, честь, уважение

благодарность, признательность

награда, вознаграждение

ὡραῖος κάãει παρὰ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων, ἐξεχύθη χάρις ἐν χεί}εσίν σου· διὰ τοῦτο εὐλόγησέν σε ὁ θεὸς εἰς τὸν αἰῶνα.

Ты прекраснее сынов человеческих; благодать излилась из уст Твоих; посему благословил Тебя Бог навеки.

«Псалтирь», 44:3 // «Септуагинта»

Псалтирь


ἰατρόμαια

Древнегреческий


σμίλη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

нож для вырезания


ἀγνωσία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

незнание, неведение

неизвестность, безвестность, незнатность


στέργω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

στοργή

Ближайшее родство

существительные

любить (о родителях, детях, братьях и сестрах)


πέλαγος

Древнегреческий


ἅρμα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


ἁρμός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

связь, скрепа

скрепление, нагромождение


ἀπόκρυφος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

скрытый, тайный; подложный

Ἐπικατάρατος ἄνθρωπος, ὅστις ποιήσει γλυπτὸν καὶ χωνευτόν, βδέλυγµα κυρίῳ, ἔργον χειρῶν τεχνίτου, καὶ θήσει αὐτὸ ἐν ἀποκρύφῳ· καὶ ἀποκριθεὶς πᾶς ὁ λαὸς ἐροῦσιν Γένοιτο.

«Проклят, кто сделает изваянный или литой кумир, мерзость пред Господом, произведение рук художника, и поставит его в тайном месте!» Весь народ возгласит и скажет: «аминь».

«Книга Второзаконие», 27:15 // «Септуагинта»

Книга Второзаконие


ἀνθρωποφάγος

Древнегреческий

ἀνθρωποφάγος

каннибал, людоед


ξυλουργός

Древнегреческий

ἔργον

Ближайшее родство

существительные


ὀρφικός

Древнегреческий


φάρος

Древнегреческий


ὠλένη

Древнегреческий


χολή

Древнегреческий

желчь, жёлчь


σημαντικός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

обозначающий, указывающий, знаменательный, значимый


ὑγιής

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

нетронутый, невредимый, неповреждённый, целый

здравый, разумный, правильный


ἐργάτης

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

рабочий, ремесленник, мастер

земледелец, пахарь


διάλεκτος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от διαλέγομαι «разговаривать, беседовать», далее из διά «через; раздельно» + λέγω «говорить, сообщать», далее из праиндоевр. *leg- «собирать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. dialectus.

произношение

разговор, беседа

речевая манера, стиль

(национальный или племенной) язык

говор, наречие, диалект

областное слово или выражение


διαλέγομαι

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

разговаривать, беседовать

высказывать мнение, рассуждать

иметь дело, вступать в сношения

говорить, изъясняться


θέσις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

опущение, постановка (ноги)

расстановка, размещение, распределение

установление, введение, учреждение

снимание, снятие

внесение (в виде) залога

(место)положение, расположение

положение, утверждение, тезис

(человеческое) установление, условие

«позиция», «слоговая» долгота по положению

тесис, «опущение»


κόκκυξ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


λάμπω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

διαλάμπω

Ближайшее родство

ἐπιδιαλάμπω

Ближайшее родство

συνδιαλάμπω

Ближайшее родство

ἀναλάμπω

Ближайшее родство

συναναλάμπω

Ближайшее родство

ἐξαναλάμπω

Ближайшее родство

παραλάμπω

Ближайшее родство

καταλάμπω

Ближайшее родство

προκαταλάμπω

Ближайшее родство

ἐπιλάμπω

Ближайшее родство

συνεπιλάμπω

Ближайшее родство

περιλάμπω

Ближайшее родство

ἀντιλάμπω

Ближайшее родство

ἐκλάμπω

Ближайшее родство

διεκλάμπω

Ближайшее родство

συνεκλάμπω

Ближайшее родство

προεκλάμπω

Ближайшее родство

ὑπερεκλάμπω

Ближайшее родство

ἐλλάμπω

Ближайшее родство

συλλάμπω

Ближайшее родство

ἀπολάμπω

Ближайшее родство

συναπολάμπω

Ближайшее родство

ὑπολάμπω

Ближайшее родство

αἰθερολάμπω

Ближайшее родство

προλάμπω

Ближайшее родство

ὑπερλάμπω

Ближайшее родство

εἰσλάμπω

Ближайшее родство

προσλάμπω

Ближайшее родство

светить, сиять


νῆσσα

Древнегреческий


ἐσωτερικός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


φρῦνος

Древнегреческий


ἀσθένεια

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

слабость, бессилие, немощь

недуг, болезнь

бедность, скудость


βοηθέω

Древнегреческий

παραβοηθέω

Ближайшее родство

ἐπιβοηθέω

Ближайшее родство

συνεπιβοηθέω

Ближайшее родство

παρεπιβοηθέω

Ближайшее родство

προσεπιβοηθέω

Ближайшее родство

ἀντιβοηθέω

Ближайшее родство

ἐκβοηθέω

Ближайшее родство

συνεκβοηθέω

Ближайшее родство

ἐπεκβοηθέω

Ближайшее родство

συμβοηθέω

Ближайшее родство

ὑποβοηθέω

Ближайшее родство

προβοηθέω

Ближайшее родство

εἰσβοηθέω

Ближайшее родство

προσβοηθέω

Ближайшее родство


δίνη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

δίνη (nominative singular)
δίνᾱ (nominative dual)
δῖναι (nominative plural)
δίνης (genitive singular)
δίναιν (genitive dual)
δινῶν (genitive plural)
δίνῃ (dative singular)
δίναιν (dative dual)
δίναις (dative plural)
δίνην (accusative singular)
δίνᾱ (accusative dual)
δίνας (accusative plural)
δίνη (vocative singular)
δίνᾱ (vocative dual)
δῖναι (vocative plural)

кружение, вращение

водоворот, пучина

преим. мн. ч.

вихрь, смерч


ὀψία

Древнегреческий


σκυλάω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

осквернять, бесчестить


σκυλεύω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

κατασκυλεύω

Ближайшее родство

ἐκσκυλεύω

Ближайшее родство

ἀποσκυλεύω

Ближайшее родство

снимать (с убитого врага) доспехи, снимать с кого-л. оружие

снимать (вообще)


λαός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

Νικόλαος

Ближайшее родство

существительные

Φιλόλαος

Ближайшее родство

существительные

Στησίλαος

Ближайшее родство

существительные

Μενέλαος

Ближайшее родство

существительные

Κριτόλαος

Ближайшее родство

существительные

ἀγησίλαος

Ближайшее родство

существительные

Ἀναξίλαος

Ближайшее родство

существительные

Ἀρκεσίλαος

Ближайшее родство

существительные

ἀρχέλαος

Ближайшее родство

существительные

пешие бойцы, пехота

сухопутная армия

люди, население

(в театре) публика, зрители

собрание, толпа

народ, племя

πρὸ τοῦ κοιμηθῆναι καὶ οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως οἱ Σοδομῖται περιεκύκλωσαν τὴν οἰκίαν ἀπὸ νεανίσκου ἕως πρεσβυτέρου, ἅπας ὁ λαὸς ἅμα,

Еще не легли они спать, как городские жители, Содомляне, от молодого до старого, весь народ со всех концов города, окружили дом.

«Книга Бытие», 19:4 // «Септуагинта»

Книга Бытие


λιμός

Древнегреческий

καὶ ἐκθρέψω σε ἐκεῖ — ἔτι γὰρ πέντε ἔτη λιµός —, ἵνα µὴ ἐκτριβῇς, σὺ καὶ οἱ υἱοί σου καὶ πάντα τὰ ὑπάρχοντά σου.

и прокормлю тебя там, ибо голод будет еще пять лет, чтобы не обнищал ты и дом твой, и все твое».

«Книга Бытие», 45:11 // «Септуагинта»

Книга Бытие


εἷμα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

одежда, платье

верхняя одежда, плащ


ἕννυμι

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

καταέννυμι

Ближайшее родство

καθέννυμι

Ближайшее родство

ἐπιέννυμι

Ближайшее родство

περιέννυμι

Ближайшее родство

ἀμφιέννυμι

Ближайшее родство

περιαμφιέννυμι

Ближайшее родство

ἀπαμφιέννυμι

Ближайшее родство

ἐπαμφιέννυμι

Ближайшее родство

ὑπαμφιέννυμι

Ближайшее родство

προσαμφιέννυμι

Ближайшее родство

καταμφιέννυμι

Ближайшее родство

μεταμφιέννυμι

Ближайшее родство

ἀνταμφιέννυμι

Ближайшее родство

ἐμφιέννυμι

Ближайшее родство

ἐξέννυμι

Ближайшее родство

ἀποέννυμι

Ближайшее родство

ἐφέννυμι

Ближайшее родство

ὑφέννυμι

Ближайшее родство

одевать, одеваться


Ὁμηρικός

Древнегреческий

гомерический


συνασπισμός

Древнегреческий

сомкнутый строй


συμμαχία

Древнегреческий

союзное войско


ὗς

Древнегреческий


διανέμω

Древнегреческий

распределять


χέλυς

Древнегреческий


λογικός

Древнегреческий


Χαλκηδών

Древнегреческий


νῆμα

Древнегреческий


Κλεοπάτρα

Древнегреческий


Τιμόθεος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

θεός

Ближайшее родство

существительные


δυσθυμία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от др.-греч. δύσθυμος «унылый, подавленный, печальный» + др.-греч. -ία, от др.-греч. δυσ- «плохой» + др.-греч. θυμός «душа».

δύσθυμος

Ближайшее родство

прилагательные

δυσθυμικός

Ближайшее родство

прилагательные

уныние, подавленность, печаль


κακοδαίμων

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от др.-греч. κακός «злой» + др.-греч. δαίμων «бог, дух, демон».

безумный, сумасшедший, одержимый злой силой

несчастный, злополучный

приносящий несчастье


ἀκρομανής

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

сумасшедший, помешанный


εὐθυμία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от др.-греч. εὔθυμος «весёлый, радостный» + др.-греч. -ία, от др.-греч. εὐ- «хороший» + др.-греч. θυμός «душа».

εὔθυμος

Ближайшее родство

прилагательные

εὐθύμως

Ближайшее родство

весёлое настроение, веселье, радость


κίνησις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от др.-греч. κινέω «двигать, шевелить» + др.-греч. -σις.

передвижение, перемещение войск

потрясение, волнение

Κίνησις γὰρ αὕτη μεγίστη δὴ τοῖς Ἕλλησιν ἐγένετο.

[Пелопоннесская война] была самым большим потрясением для греков.

Θουκυδίδης (Фукидид), «Ιστορία του Πελοποννησιακού Πολέμου» [Викитека]

Θουκυδίδης (Фукидид)

Ιστορία του Πελοποννησιακού Πολέμου

народное движение, возмущение


σχίσις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от др.-греч. σχίζω «расщеплять» + др.-греч. -σις.

σχίζω

Ближайшее родство

расщепление, разделение

раздвоение, раздвоенность

разветвление

ответвление, ветка


σχισμός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от др.-греч. σχίζω «расщеплять» + др.-греч. -μός.

σχίσις

Ближайшее родство

существительные

σχίζω

Ближайшее родство


φάσκω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

καταφάσκω

Ближайшее родство

πιφάσκω

Ближайшее родство

ἐπιφάσκω

Ближайшее родство

συνεπιφάσκω

Ближайшее родство

ἀντιπιφάσκω

Ближайшее родство

ἀντιφάσκω

Ближайшее родство

συμφάσκω

Ближайшее родство

ἀποφάσκω

Ближайшее родство

συναποφάσκω

Ближайшее родство

προφάσκω

Ближайшее родство

говорить, заявлять, утверждать

считать, полагать

Φάσκω τὰς Μυκήνας ὁρᾶν.

[Ты можешь] считать, что видишь Микены.

Σοφοκλῆς (Софокл)

Σοφοκλῆς (Софокл)

Φάσκων προσποιήσειν (τέν Κυδωνίαν).

Обещая подчинить [афинянам] Кидонию.

Θουκυδίδης (Фукидид)

Θουκυδίδης (Фукидид)


σχιστός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от др.-греч. σχίζω «расщеплять».

σχίσις

Ближайшее родство

существительные

σχισμός

Ближайшее родство

существительные

σχίζω

Ближайшее родство

расколотый, разветвлённый

колющийся, делящийся

имеющий вырез

раздельнопёрый

имеющий раздвоенные копыта


φάσις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от др.-греч. φημί «говорить, высказывать» + -σις; первая часть — восходит к праиндоевр. *bha- «говорить», родственно праслав. *bʰeh₂- «говорить, рассказывать», лат. fāri «говорить», англ. ban «запрещать, налагать запрет»

высказывание


φάσις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от др.-греч. φαίνω «являть, показывать» + др.-греч. -σις.

появление, восхождение, восход


μετενσωμάτωσις

Древнегреческий

μετενσωμάτωσις

реинкарнация, перевоплощение


ἄτεκνος

Древнегреческий


ἄπαις

Древнегреческий


μελισσοκόμος

Древнегреческий

κομέω

Ближайшее родство

μελισσοκόμος

ходящий за пчёлами


δεύτατος

Древнегреческий


ὕστατος

Древнегреческий


λοῖσθος

Древнегреческий


λοίσθιος

Древнегреческий


πύματος

Древнегреческий


ἀρχιεπίσκοπος

Древнегреческий

ἀρχιεπίσκοπος


ὄργανον μουσικόν

Древнегреческий

музыкальный инструмент


ἐποίησεν

Древнегреческий

он сделал, сотворил

Ἐν ἀρχῇ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν.

В начале сотворил Бог небо и землю.

«Γένεσις» (-280) / перевод РБО, 2015 [источник — el.wikisource.org]

Γένεσις


τὸν

Древнегреческий

В начале сотворил Бог небо и землю.

Γένεσις

сей, этот, тот; кто, что

οὕνεκα τὸν Χρύσην ἠτίμασεν ἀρητῆρα Ἀτρεΐδης·

Из-за того, что Атрид обесчестил жреца его Хриза

Гомер, «Илиада» / перевод Минского, 1896

Илиада


καὶ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Ἀτρεΐδης τε ἄναξ ἀνδρῶν καὶ δῖος Ἀχιλλεύς.

Богоподобный Ахилл и властитель мужей Агамемнон

Гомер, «Илиада» (-800) / перевод Минского, 1896

Илиада

В начале сотворил Бог небо и землю.

Γένεσις


χρηστήριος

Древнегреческий

Происходит от ??


θυσιάζω

Древнегреческий

закалать в жертву


Λαμία

Древнегреческий


Κέρκυρα

Древнегреческий


Μυτιλήνη

Древнегреческий


Μέγαρα

Древнегреческий


Θήβα

Древнегреческий


Σπάρτη

Древнегреческий

Из неустановленной формы; сравнивают с др.-греч. σπάρτον «верёвка, канат».


Παλλήνη

Древнегреческий


Λευκωσία

Древнегреческий


Πάφος

Древнегреческий


ἰδιωτεία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

частная жизнь

невежественность, необразованность


δυσ-

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *dus- ‘плохой’. Родственно прагерм. *tuz- ‘трудно, сложно, неправильно, плохо’.

при добавлении к разным частям речи образует слова со значением отрицания положительного смысла слова

δύσμᾰχος

при добавлении к разным частям речи образует слова со значением усиления отрицательного смысла слова

δυσάμμορος

глубоко несчастный


σατυρίασις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


κατάληψις

Древнегреческий

Происходит от ??

понимание, осмысление, разумение


ἀνταρκτικός

Древнегреческий

антарктический


προδότης

Древнегреческий

Происходит от ??


μανία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от др.-греч. μαίνομαι ‘буйствовать, бесноваться’ + др.-греч. -ία.

безумие, сумасшествие

исступление, вдохновение, восторженность


μοιχεία

Древнегреческий

прелюбодеяние


παράκλητος

Древнегреческий

παρακαλέω

Ближайшее родство

защитник, заступник


καταλύω

Древнегреческий

λύω

Ближайшее родство

отменять, упразднять

останавливаться (где-либо на ночь)

καὶ καταλύσει τὸ πλῆθος τῶν µουσικῶν σου, καὶ ἡ φωνὴ τῶν ψαλτηρίων σου οὐ µὴ ἀκουσθῇ ἔτι.

И прекращу шум песней твоих, и звук цитр твоих уже не будет слышен.

«Иезекииль», 26:13 // «Септуагинта»

Иезекииль


Τάναϊς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


κηρός

Древнегреческий


πλατύς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

широко раскинувшийся, разбросанный

широкоплечий, полный

плоский, равнинный

широко открытый

основательный, крепкий

громкий, раскатистый


Ἰλιάς

Древнегреческий

Ἰλιάς Όμηρος

Илиада Гомера


Α

Древнегреческий

буква альфа (ἄλφα), первый


μῆνιν

Древнегреческий

Аттическое произношение: [mɛ᷇ː.nin]

Египетское произношение: [ˈme.nin]

Византийское произношение: [ˈmi.nin]

Константинопольское произношение: [ˈmi.nin]

форма женского рода винительного падежа единственного числа существительного μῆνις


ἄειδε

Древнегреческий

форма второго лица повелительного наклонения глагола ἀείδω


ἴαμβος

Древнегреческий

Из др.-греч. ίαμβος «ямб; ямбический стих», связ. с гл. ἰάπτω «кидать(ся)».


Πηληϊάδεω

Древнегреческий

форма род падежа единственного числа существительного Πηληϊάδης


Πηλεύς

Древнегреческий

pɛː.le͜ʊ́s → pe.ˈleʍs → pi.ˈleɸs → pi.ˈlefs

Πηληϊάδεω [pɛː.lɛː.i.á.de.ɔː]

Пелеева сына

Гомер, «Илиада»

Илиада


Ἀχιλῆος

Древнегреческий

форма мужского рода родительного падежа единственного числа существительного Ἀχιλεύς


Ἀχιλεύς

Древнегреческий

Μῆνιν ἄειδε, θεά, Πηληιάδεω Ἀχιλῆος

Пой, богиня, про гнев Ахиллеса, Пелеева сына,

Ὅμηρος, «Ιλιάς», Гомер "Илиада" (-800) / перевод Вересаева, 1949 [источник — el.wikisource.org, az.lib.ru]

Ιλιάς


οὐλομένην

Древнегреческий

форма женского рода винительного падежа единственного числа прилагательного οὐλόμενος


οὐλόμενος

Древнегреческий

ὄλλυμι

Ближайшее родство

грозный, гибельный, проклятый, неуёмный; губительный, пагубный, роковой, погибший, злополучный

οὐλομένην, ἣ μυρί᾽ Ἀχαιοῖς ἄλγε᾽ ἔθηκε,

Грозный, который ахеянам тысячи бедствий соделал:

Гомер, «Илиада» / перевод Гнедича, 1829 [источник — el.wikisource.org]

Илиада

Гибельный гнев, приключивший ахеянам много великих Бедствий

/ перевод Жуковского, 1849 [источник — ru.wikisource.org]

Гнев проклятый, страданий без счета принесший ахейцам,

/ перевод Вересаева, 1949 [источник — az.lib.ru]

Гнев неуёмный его много бедствий ахеянам сделал:

/ перевод Сальникова, 2011 [источник — litsovet.ru]

пагубоносный

Μῆνιν ἄειδε, θεά, Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος οὐλομένην,

Воспой богиня пагубоносный Пилеева сына Ахилла гнев

Гомер, «Омировых творений Ч. 1. Cодержащая в себе двенадцать песен Илиады» / перевод Петра Екимова, 1776 [источник — el.wikisource.org]

Петра Екимова


ὄλλυμι

Древнегреческий

διόλλυμι

Ближайшее родство

καταδιόλλυμι

Ближайшее родство

συνδιόλλυμι

Ближайшее родство

περιόλλυμι

Ближайшее родство

ξυνόλλυμι

Ближайшее родство

συνόλλυμι

Ближайшее родство

ἐξόλλυμι

Ближайшее родство

προόλλυμι

Ближайшее родство

ἀπόλλυμι

Ближайшее родство

διαπόλλυμι

Ближайшее родство

ἐναπόλλυμι

Ближайшее родство

συναπόλλυμι

Ближайшее родство

ἐξαπόλλυμι

Ближайшее родство

προαπόλλυμι

Ближайшее родство

ἐπαπόλλυμι

Ближайшее родство

παραπόλλυμι

Ближайшее родство

συμπαραπόλλυμι

Ближайшее родство

ὑπεραπόλλυμι

Ближайшее родство

εἰσαπόλλυμι

Ближайшее родство

προσαπόλλυμι

Ближайшее родство

ἀνταπόλλυμι

Ближайшее родство

κατόλλυμι

Ближайшее родство

губить, убивать, разрушать


σύ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *túh₂.

καὶ ἔχθραν θήσω ἀνὰ μέσον σου καὶ ἀνὰ μέσον τῆς γυναικὸς καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σπέρματός σου καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σπέρματος αὐτῆς· αὐτός σου τηρήσει κεφαλήν, καὶ σὺ τηρήσεις αὐτοῦ πτέρναν.

и вражду положу между тобою и между женою, и между семенем твоим и между семенем ее; оно будет поражать тебя в голову, а ты будешь жалить его в пяту.

«Книга Бытие», 3:15 // «Септуагинта»

Книга Бытие


ὑμεῖς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


αὐτοί

Древнегреческий

форма именительного падежа множественного числа местоимения αὐτός


αὐτόχθων

Древнегреческий

a͜ʊ.tókʰ.tʰɔːn

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

местный, коренной, туземный, природный


διαστροφή

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

перекашивание, скашивание

развращение, совращение, порча


μελαγχολία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от др.-греч. μέλας + др.-греч. χολή.


μίμημα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

подобие, сходство


ψυχαγωγός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

вызывающий души усопших


ψυχαγωγός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

психагог, некромант


νεκρόμαντις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от др.-греч. νεκρο- ‘некро-, мёртвый’ + др.-греч. μάντις ‘прорицатель, предсказатель’.

νεκρομαντεία

Ближайшее родство

существительные

νεκυομαντεῖον

Ближайшее родство

существительные


νεκρομαντεία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от др.-греч. νεκρο- ‘некро-, мёртвый’ + др.-греч. μαντεία ‘прорицание’.

νεκρόμαντις

Ближайшее родство

существительные

νεκυομαντεῖον

Ближайшее родство

существительные

νεκρομᾰντείᾱ


ἀγγελικός

Древнегреческий

Происходит от ??


φιλόξενος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

гостеприимный


ἀγωγός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

κυναγωγός

Ближайшее родство

существительные

μυσταγωγός

Ближайшее родство

существительные

νυμφαγωγός

Ближайшее родство

существительные

ξεναγωγός

Ближайшее родство

существительные

σκευαγωγός

Ближайшее родство

существительные

χειραγωγός

Ближайшее родство

существительные

προσαγωγός

Ближайшее родство

прилагательные

ἀνάγωγος

Ближайшее родство

прилагательные

ἀποσυνάγωγος

Ближайшее родство

прилагательные

ἀρχισυνάγωγος

Ближайшее родство

прилагательные

δυσάγωγος

Ближайшее родство

прилагательные

δυσεξάγωγος

Ближайшее родство

прилагательные

εὐεπάγωγος

Ближайшее родство

прилагательные

εὐπαράγωγος

Ближайшее родство

прилагательные

εὐπεριάγωγος

Ближайшее родство

прилагательные

εὐσυνάγωγος

Ближайшее родство

прилагательные

κυφαγωγός

Ближайшее родство

прилагательные

ἱεραγωγός

Ближайшее родство

прилагательные

λαρκαγωγός

Ближайшее родство

прилагательные

λοχαγωγός

Ближайшее родство

прилагательные

ὁπλιταγωγός

Ближайшее родство

прилагательные

προσαγωγός

Ближайшее родство

прилагательные

σιταγωγός

Ближайшее родство

прилагательные

συμπεριαγωγός

Ближайшее родство

прилагательные

ведущий, приводящий

влекущий (к себе), привлекательный


περισπασμός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от др.-греч. περισπάω.

хлопоты, дело, занятие

облечённое ударение, циркумфлекс

отвод войск, диверсия


νεκυομαντεῖον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от др.-греч. νέκυς ‘мёртвый, умерший’ + др.-греч. μαντεῖον ‘прорицалище’.

νεκυομαντεῖον

оракул или прорицалище мёртвых (в Греции), где будущее предсказывалось некромантией, контактом с духами умерших

Παυσανίαν <…> ὁ δʼ ἐκπεσὼν τοῦ Βυζαντίου, καὶ τῷ φάσματι ταραττόμενος ὡς λέγεται, κατέφυγε πρὸς τὸ νεκυομαντεῖον εἰς Ἡράκλειαν, καὶ τὴν ψυχὴν ἀνακαλούμενος τῆς Κλεονίκης παρῃτεῖτο τὴν ὀργήν.

Павсаний бежал из Византия и, всё ещё тревожимый видением, укрылся, как рассказывают, в гераклейском прорицалище мёртвых, где вызвал душу Клеоники и умолял её смягчить свой гнев.

Πλούταρχος, «Βίοι Παράλληλοι. Κίμων (Сравнительные жизнеописания. Кимон)»


εὐδαιμονία

Древнегреческий

Происходит от ??


ἀσκηθής

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


φανερῶς

Древнегреческий

Происходит от ??

открыто, явно, откровенно


κρυφῇ

Древнегреческий

Происходит от ??

тайно, тайком, скрытно, секретно


ἱέραξ

Древнегреческий


Ἑλληνίς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

женск. к Ἕλλην; эллинка, гречанка


Ἰταλία

Древнегреческий

Происходит от ??


Ἰταλός

Древнегреческий

Происходит от ??


Οἰνωτρία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


ἔταλον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

молодняк животного, годовалыш


λῆψις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

захват, взятие

положение, исходное утверждение


ἔλεος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

жалость, сожаление, сострадание, сочувствие

жалкая участь, несчастье


ἐλεέω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

κατελεέω

Ближайшее родство

ἐπελεέω

Ближайшее родство

иметь сострадание к кому-либо; сострадать, сочувствовать кому-либо; жалеть кого-либо


ἐλελεῦ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

(боевой клич) ура!

(возглас скорби) о горе!, увы!


ἐλελίζω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

издавать боевой клич

поднимать горестный клик, вопить


ἐλελίζω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

трясти, потрясать, колебать

кружить, вращать

обращать в бегство

извиваться, обвиваться


ὀνοματικόν

Древнегреческий

существительное, имя существительное


κρυστάλλινος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

кристаллический, кристальный


ᾍδης

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *n̥- ‘не’ + праиндоевр. *weyd- ‘видеть’.

царство Аида, подземное царство

Καὶ ἔδωκεν ἡ θάλασσα τοὺς ἐν αὐτῇ νεκροὺς καὶ ὁ Θάνατος καὶ ὁ ᾍδης ἔδωκαν τοὺς ἐν αὐτοῖς νεκροὺς καὶ ἐκρίθησαν ἕκαστος κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν.

Море отдало мёртвых, бывших в нём, и Смерть и Ад отдали мёртвых, которые были у них, и каждый судим был по поступкам его.

«Новый завет. Откровение Иоанна 20:13» / перевод Всемирного библейского переводческого центра

Новый завет. Откровение Иоанна 20:13

кончина, смерть


δυσφορία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от др.-греч. δύσφορος + -ία, от δυσ- + φέρω.

недовольство, неудовольствие

сильная или невыносимая боль


διάδρομος

Древнегреческий

δρόμος

Ближайшее родство

существительные

бегающий и туда и сюда


οὐρά

Древнегреческий


κέρκος

Древнегреческий

Κέρκωψ

Ближайшее родство

существительные

καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Μωυσῆν Ἔκτεινον τὴν χεῖρα καὶ ἐπιλαβοῦ τῆς κέρκου· ἐκτείνας οὖν τὴν χεῖρα ἐπελάβετο τῆς κέρκου, καὶ ἐγένετο ῥάβδος ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ·

И сказал Господь Моисею: простри руку твою и возьми его за хвост. Он простер руку свою, и взял его; и он стал жезлом в руке его.

«Книга Исход», 4:4 // «Септуагинта»

Книга Исход


κλήθρα

Древнегреческий


Ἑλλάς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

различные области в Греции, такие как в окрестностях Додоны, Фессалии, Фтиотиды или Северной Греции

все земли, населенные греками, включая Ионию

греческий язык


ὀξύβαρις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от др.-греч. ὀξυ- + др.-греч. βαρύς ‘тяжёлый’.


Πάμφιλος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

мужское имя Памфилос


νέκυια

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


φιλία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

От φιλέω «любить» + -ία.

φιλικόν

Ближайшее родство

существительные

φιλητής

Ближайшее родство

существительные

φιλικός

Ближайшее родство

прилагательные

φίλιος

Ближайшее родство

прилагательные

φιλητικός

Ближайшее родство

прилагательные

φιλιόομαι

Ближайшее родство

φιλικῶς

Ближайшее родство

любовь, привязанность

µῖσος ἐγείρει νεῖκος, πάντας δὲ τοὺς µὴ φιλονεικοῦντας καλύπτει φιλία.

Ненависть возбуждает раздоры, но любовь покрывает все грехи.

«Притчи», 10:12 // «Септуагинта»

Притчи

χάρις καὶ φιλία ἐλευθεροῖ, ἃς τήρησον σεαυτῷ, ἵνα µὴ ἐπονείδιστος γένῃ, ἀãὰ φύλαξον τὰς ὁδούς σου εὐσυναãάκτως.

Любовь и дружба освобождают: сбереги их для себя, чтобы не сделаться тебе достойным поношения; сохрани пути твои благоустроенными.

«Притчи», 10:12 // «Септуагинта»

Притчи

предмет любви

стремление, жажда


μισοτεκνία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

От μῖσος «ненависть» + τέκνον «ребёнок».

μισότεκνος

Ближайшее родство

существительные

μῑ σο τε κνί·α

детоненавистничество


μισότεκνος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

μισοτεκνία

Ближайшее родство

существительные

ненавистник детей


μῖσος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

ненависть, отвращение

καὶ ἐμίσησεν αὐτὴν Αμνων μῖσος μέγα σφόδρα, ὅτι μέγα τὸ μῖσος, ὃ ἐμίσησεν αὐτήν, ὑπὲρ τὴν ἀγάπην, ἣν ἠγάπησεν αὐτήν. καὶ εἶπεν αὐτῇ Αμνων Ἀνάστηθι καὶ πορεύου.

Потом возненавидел ее Амнон величайшею ненавистью, так что ненависть, какою он возненавидел ее, была сильнее любви, какую имел к ней; и сказал ей Амнон: встань, уйди.

«Вторая книга Царств», 13:15 // «Септуагинта»

Вторая книга Царств

предмет ненависти или отвращения


στρατηγία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от στρατηγέω.

пост или звание стратега, главное командование

(в Риме) претура

руководство военными действиями

стратегический манёвр или план

стратегическое искусство, стратегия


στρατηγέω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от στρατηγός.

διαστρατηγέω

Ближайшее родство

παραστρατηγέω

Ближайшее родство

καταστρατηγέω

Ближайшее родство

ἐπιστρατηγέω

Ближайшее родство

ἀντιστρατηγέω

Ближайшее родство

ὑποστρατηγέω

Ближайшее родство

προστρατηγέω

Ближайшее родство

συστρατηγέω

Ближайшее родство

быть стратегом, занимать пост главнокомандующего

(в Риме) быть консулом или претором

вести в качестве главнокомандующего войну, командовать

руководить, управлять, распоряжаться, вести

маневрировать, прибегать к военной хитрости

перехитрять, обманывать


κενταυρίς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

κένταυρος

Ближайшее родство

существительные

κενταυρομαχία

Ближайшее родство

существительные

κενταυροφόνος

Ближайшее родство

существительные

κενταύρειος

Ближайшее родство

прилагательные

κενταυρίδης

Ближайшее родство

прилагательные

кентаврида (кентавр женского пола)

Ὡς καλαὶ αἱ κενταυρίδες καὶ ἐν ταῖς ἵπποις αἱ μὲν γὰρ λευκαῖς ἵπποις ἐμπεφύκασιν, αἱ δὲ ξανθαῖς συνάπτονται, τὰς δὲ ποικίλλει μέν, ἀποστίλβει δὲ αὐτῶν οἷόν τι τῶν ἐν κομιδῇ ἵππων. Ἐκπέφυκε καὶ μελαίνης ἵππου λευκὴ κενταυρὶς καὶ τὰ ἐναντιώτατα τῶν χρωμάτων ἐς τὴν τοῦ κάλλους συνθήκην ὁμολογεῖ.

Как красивы эти женщины-кентавриды даже в их лошадином образе! Одни из них срослись с телами белых коней, другие же соединились с золотисто-рыжими, иных художник представил нам пёстрыми; они блестят так же, как хорошо откормленные лошади. С телом вороного коня срослась белая кентаврида, и эта столь полная противоположность цветов прекрасно гармонирует здесь, лишь подчёркивая соответствие красоты в обеих частях.

Φιλόστρατος, «Εἰκόνες»

Εἰκόνες


Ἑωσφόρος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от др.-греч. ἕως «утренняя заря, денница, рассвет» + др.-греч. φέρω «нести, приносить, давать».

φέρω

Ближайшее родство

Πῶς ἐξέπεσεν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ὁ Ἑωσφόρος ὁ πρωὶ ἀνατέλλων συνετρίβη εἰς τὴν γῆν ὁ ἀποστέλλων πρὸς πάντα τὰ ἔθνη.

Как пал ты с небес, утренняя звезда, сын зари! Низвергли на землю тебя, того, кто попирал народы!

«Ἡ μετάφρασις τῶν Ἑβδομήκοντα. Ἠσαΐας 14:12»

денница, утренняя звезда, т. е. планета Венера

Ἦμος δ’ ἑωσφόρος εἶσι φόως ἐρέων ἐπὶ γαῖαν

В час же, когда утренняя звезда встаёт, земле возвещая о свете…

Гомер, «Илиада (Ἰλιάς): Песнь 23»

Илиада (Ἰλιάς): Песнь 23


φηγός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

φήγινος

Ближайшее родство

прилагательные


φήγινος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


βράζω

Древнегреческий

ἐκβράζω

Ближайшее родство


Ἀφροδίτη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἡ Ἀφροδῑ́τη (nominative singular)
τῆς Ἀφροδῑ́της (genitive singular)
τῇ Ἀφροδῑ́τῃ (dative singular)
τὴν Ἀφροδῑ́την (accusative singular)
Ἀφροδῑ́τη (vocative singular)

Ἀφροδισιάς

Ближайшее родство

Ἀφροδίσιον

Ближайшее родство

Ἀφροδισία

Ближайшее родство

ἀφροδίσιος

Ближайшее родство

прилагательные

ἀφροδισιαστικός

Ближайшее родство

прилагательные

ἀφροδισιακός

Ближайшее родство

прилагательные

ἀφροδισιάζω

Ближайшее родство

Τί δὲ ὁ Διόνυσός τε καὶ ἡ Ἀφροδίτη; <…> Περὶ δὲ Ἀφροδίτης οὐκ ἄξιον Ἡσιόδῳ ἀντιλέγειν, ἀλλὰ συγχωρεῖν ὅτι διὰ τὴν <ἐκ> τοῦ ἀφροῦ γένεσιν Ἀφροδίτη ἐκλήθη.

Что же Дионис и Афродита? <…> Что же касается до Афродиты, то не следует противоречить Исиоду, но согласиться, что Афродита названа по её рождению из морской пены.

Платон, «Кратил»

Кратил

планета Венера

любовная страсть, любовь

прелесть, красота


Σικελία

Древнегреческий

Из лат. Sicilia «Сицилия», далее из др.-греч. Σικελία «Сикелия», от этнонима Σίκελος «сицилы (варианты: сиканы, сикулы)», далее из неустановленной формы.


Σικελός

Древнегреческий

сицилиец, сицилианец


λῆνος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


θεώρημα

Древнегреческий

θεωρέω

Ближайшее родство

зрелище, увеселение

правило, учение


ἄθεος

Древнегреческий

Происходит от ??

θεός

Ближайшее родство

существительные


ἀθεότης

Древнегреческий

Происходит от ??


φιλόσοφος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

φίλος

Ближайшее родство

прилагательные

σοφός

Ближайшее родство

прилагательные

любящий мудрость, стремящийся к знанию, просвещённый человек

научно проработанный, глубокомысленный

мечтательный, непрактичный


παραφράζω

Древнегреческий

парафразировать


Ἀαρών

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Заимствовано из библейского иврита אהרן (ʾahărōn)

Аарон, библейский персонаж, фигурирующий в книге «Исход», старший брат Моисея

Старший сын Амрама, сына Каафа, сына Левия, старший брат Моисея (Лк. 1:15; Деян. 7:40; Евр. 5:4; 7:11; 9:4). Был призван Богом в помощь Моисею «как его уста» (Исх. 4:16). Ему было 83 года, а Моисею 80 лет, когда они впервые предстали пред фараоном (Исх. 7:7). Аарон был первым первосвященником и главой священнического рода израильского народа после постройки скинии и образования регулярного богослужения (Исх. 28:1, 43). В Кадесе Моисей и Аарон проявили неверие и потому не смогли явить святость Божию (Чис. 20:12). За это они не вошли в обетованную землю. Аарон умер на горе Ор, когда ему было 123 года (Чис. 20:23-29; 33:39).


κρημνός

Древнегреческий


ἀαγής

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ἄγνῡμι (ломать)??

несокрушимый

Одиссея. 11, 575


ἀάζω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


ἄαπτος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

неприкосновенный, неприступный


ψίξ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

кроха, крошка


ἄδηλος

Древнегреческий

Происходит от ??

δῆλος

Ближайшее родство

прилагательные

невидимый, незримый


φράτηρ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

(со)член фратрии


ἀποκοπή

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

отсечение, отрубание

отмена или уменьшение

обрывистый край

усечение (окончания)


ἐπένθεσις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

эпентеза, вставка (преимущ. буквы)


ἐντίθημι

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

ἔνθεμα

Ближайшее родство

существительные

τίθημι

Ближайшее родство

принимать, проникаться

класть поверх, накладывать

вкладывать, давать

вкладывать, просовывать

вкладывать, вводить

влагать, вселять, внушать

давать, придавать, снабжать

ставить, устанавливать

грузить, погружать


ὑλακτέω

Древнегреческий

лаять, гавкать


Τρωϊκός

Древнегреческий


γεννάω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

ἐκγεννάω

Ближайшее родство

Ἀβραὰμ ἐγέννησεν τὸν Ἰσαάκ

Авраам родил Исаака.

Мф. 1:2a


ὀρέγω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

протягивать, простирать

протягивать, подавать

даровать, ниспосылать

устремляться

(ринувшись), наносить удар, поражать, ранить

стремиться, желать


ζημιόω

Древнегреческий


μόναρχος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

единодержавный властелин, монарх

начальник, командир


μοναρχέω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

единолично владычествовать, одному управлять, неограниченно царствовать


ἀρχός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

Ἀσιάρχος

Ближайшее родство

существительные

ἀγγελίαρχος

Ближайшее родство

существительные

ἀδικαίαρχος

Ближайшее родство

существительные

δήμαρχος

Ближайшее родство

существительные

Δείναρχος

Ближайшее родство

существительные

δωδέκαρχος

Ближайшее родство

существительные

βοήθαρχος

Ближайшее родство

существительные

βούλαρχος

Ближайшее родство

существительные

γυμνασίαρχος

Ближайшее родство

существительные

ἑκατόνταρχος

Ближайшее родство

существительные

ἔξαρχος

Ближайшее родство

существительные

ἔπαρχος

Ближайшее родство

существительные

Ἐτέαρχος

Ближайшее родство

существительные

εὔαρχος

Ближайшее родство

существительные

ἵππαρχος

Ближайшее родство

существительные

Κλέαρχος

Ближайшее родство

существительные

Κλείταρχος

Ближайшее родство

существительные

μόναρχος

Ближайшее родство

существительные

μυρίαρχος

Ближайшее родство

существительные

μυριόνταρχος

Ближайшее родство

существительные

ναύαρχος

Ближайшее родство

существительные

νέαρχος

Ближайшее родство

существительные

ὀρνίθαρχος

Ближайшее родство

существительные

πεμπάδαρχος

Ближайшее родство

существительные

πεντακοσίαρχος

Ближайшее родство

существительные

περιπόλαρχος

Ближайшее родство

существительные

Πλούταρχος

Ближайшее родство

существительные

πολίαρχος

Ближайшее родство

существительные

στασίαρχος

Ближайшее родство

существительные

στράταρχος

Ближайшее родство

существительные

στρατίαρχος

Ближайшее родство

существительные

ταξίαρχος

Ближайшее родство

существительные

Τελέσαρχος

Ближайшее родство

существительные

τόξαρχος

Ближайшее родство

существительные

τριήραρχος

Ближайшее родство

существительные

τρισέπαρχος

Ближайшее родство

существительные

φρατριαρχος

Ближайшее родство

существительные

φύλαρχος

Ближайшее родство

существительные

χιμάραρχος

Ближайшее родство

существительные

ἄναρχος

Ближайшее родство

прилагательные

πάναρχος

Ближайшее родство

прилагательные

πείθαρχος

Ближайшее родство

прилагательные

περιστίαρχος

Ближайшее родство

прилагательные

ὕπαρχος

Ближайшее родство

прилагательные

φίλαρχος

Ближайшее родство

прилагательные

предводитель, начальник, вождь


ἄρχω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

ἐξάρχω

Ближайшее родство

ἐπάρχω

Ближайшее родство

κατάρχω

Ближайшее родство

προϋπάρχω

Ближайшее родство

ὑπάρχω

Ближайшее родство

начинать, затевать

начальствовать, править


ὄρχαμος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

предводитель, вождь


ἄρχων

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

предводитель, начальник, вождь


ὡς

Древнегреческий

ὥσπερ

Ближайшее родство

πάντες µοιχεύοντες, ὡς κλίβανος καιόµενος εἰς πέψιν κατακαύµατος ἀπὸ τῆς φλογός, ἀπὸ φυράσεως στέατος ἕως τοῦ ζυµωθῆναι αὐτό.

Все они пылают прелюбодейством, как печь, растопленная пекарем, который перестает поджигать ее, когда замесит тесто и оно вскиснет.

«Осия», 7:4 // «Септуагинта»

Осия


χωρίς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


γάρ

Древнегреческий

ибо, потому что

ὁ γὰρ βασιλῆϊ χολωθεὶς

Ибо он, на царя прогневившись,

Гомер, «Илиада» / перевод Минского

Илиада

Τίς γάρ σφωε θεῶν ἔριδι ξυνέηκε μάχεσθαι;

Кто ж из богов их обоих привел состязаться враждою?

Гомер, «Илиада» / перевод Минского

Илиада


ἀλλά

Древнегреческий


εἰ

Древнегреческий


Ῥωξάνη

Древнегреческий

r̥ɔːkʰ.sá.nɛː

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

Роксана (женское имя)


λάριξ

Древнегреческий


ἵνα

Древнегреческий


ὅπως

Древнегреческий


ποῦ

Древнегреческий


κέδρος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

δίκαιος ὡς φοῖνιξ ἀνθήσει, ὡσεὶ κέδρος ἡ ἐν τῷ Λιβάνῳ πληθυνθήσεται.

Праведник цветет, как пальма, возвышается подобно кедру на Ливане.

«Псалтирь», 91:13 // «Септуагинта»

Псалтирь


μαίνομαι

Древнегреческий

ma͜ɪ́.no.mă͜ɪ̆

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

быть в исступлении, бесноваться, бушевать, буйствовать, неистовствовать, свирепствовать


μάομαι

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

желать, стремиться, намереваться


μιμνήσκω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

ἀναμιμνήσκω

Ближайшее родство

напоминать, упоминать

вспоминать, тж. помышлять, думать

помнить, заботиться


μνάομαι

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

думать, помышлять


μνάομαι

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

стремиться, домогаться, добиваться

добиваться руки, свататься


ἐὰν

Древнегреческий


εἰμί

Древнегреческий

Из праиндоевр. *es- «быть».

ἔπειμι

Ближайшее родство

ἔνειμι

Ближайшее родство

συνένειμι

Ближайшее родство

προένειμι

Ближайшее родство

ὑπένειμι

Ближайшее родство

καὶ εἶπεν αὐτῷ Τὴν φωνήν σου ἤκουσα περιπατοῦντος ἐν τῷ παραδείσῳ καὶ ἐφοβήθην, ὅτι γυµνός εἰµι, καὶ ἐκρύβην.

Он сказал: голос Твой я услышал в раю, и убоялся, потому что я наг, и скрылся.

«Септуагинта», Книга Бытие 3:10

Септуагинта


τίς

Древнегреческий

Гомер, «Иллиада» / перевод Минского

Иллиада


ὧδε

Древнегреческий


πλήν

Древнегреческий

καὶ ἀναβοήσας εἶπεν ὁ βασιλεύς Μέγας ἐστὶ κύριος ὁ θεός, καὶ οὐκ ἔστι πλὴν αὐτοῦ ἄλλος.

И воскликнул царь громким голосом, и сказал: велик Ты, Господь Бог Даниилов, и нет иного кроме Тебя!

«Септуагинта», Бел и дракон 41

Септуагинта


διά

Древнегреческий

по- (в словах посему, потому)


ἐντολή

Древнегреческий


Ἀσκληπιός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


Κορωνίς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


Φλεγύας

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


Παλαίμων

Древнегреческий


σπεύδω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

διασπεύδω

Ближайшее родство

κατασπεύδω

Ближайшее родство

διακατασπεύδω

Ближайшее родство

μετασπεύδω

Ближайшее родство

ἐπισπεύδω

Ближайшее родство

συνεπισπεύδω

Ближайшее родство

περισπεύδω

Ближайшее родство

ἀντισπεύδω

Ближайшее родство

ἐκσπεύδω

Ближайшее родство

ἀποσπεύδω

Ближайшее родство

ὑπερσπεύδω

Ближайшее родство

προσσπεύδω

Ближайшее родство

συσπεύδω

Ближайшее родство

поспешно делать, ускорять, налегать, торопить

усиленно добиваться, заботиться, хлопотать

торопиться, спешить

усердно трудиться, усердствовать, стараться


ἐσπευσμένως

Древнегреческий

Происходит от ??

ревностно, усердно


σπευστικός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


σπουδή

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

поспешность, торопливость

усердие, рвение, забота, старание, усилие

стремление, порыв

домогательство, погоня

благосклонность, расположение, поддержка


σπουδάζω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

ἐπισπουδάζω

Ближайшее родство

κατασπουδάζω

Ближайшее родство

спешить, торопиться

деятельно заниматься, прилагать старания, усердно стремиться, стараться

окружать попечением, заботиться

говорить, поступать или принимать всерьёз, относиться серьёзно

усердно работать, тщательно делать, старательно подготавливать


ἀποσπεύδω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

σπεύδω

Ближайшее родство

всячески отговаривать, удерживать


διασπεύδω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

σπεύδω

Ближайшее родство

прилагать старания, стараться


ἐκσπεύδω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

σπεύδω

Ближайшее родство

поспешно уходить


ἐπισπεύδω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

σπεύδω

Ближайшее родство

торопить, подталкивать, подгонять

торопиться, спешить

помогать, благоприятствовать, способствовать


κατασπεύδω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

σπεύδω

Ближайшее родство

ускорять, торопить


Σπεύσιππος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

Спевсипп (сын Эвримедонта, племянник Платона, глава Академии с 347 по 339 г. до н. э.)


συσπεύδω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

σπεύδω

Ближайшее родство

деятельно помогать, спешить помочь


ἔχθρα

Древнегреческий

καὶ ἀφελόµενος αὐτοῦ τὴν θυγατέρα ἔδωκεν αὐτὴν τῷ Δηµητρίῳ καὶ ἠãοιώθη τῷ Ἀλεξάνδρῳ, καὶ ἐφάνη ἡ ἔχθρα αὐτῶν.

И, отняв у него дочь свою, отдал ее Димитрию, и стал чужим для Александра, и обнаружилась вражда их.

«Первая книга Маккавейская», 11:12 // «Септуагинта»

Первая книга Маккавейская


ἐμπλοκή

Древнегреческий


πλέξις

Древнегреческий


πλέγμα

Древнегреческий

плетение (то, что плетётся или сплетено)


ὄζω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


ὀδμή

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


ὀμίχλη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


ὤψ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

взгляд, вид; глаза, лицо


Κύκλωψ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


ὁράω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

ὅραμα

Ближайшее родство

существительные

διοράω

Ближайшее родство

εἰσοράω

Ближайшее родство

ἐνοράω

Ближайшее родство

ἐφοράω

Ближайшее родство

καθοράω

Ближайшее родство

παροράω

Ближайшее родство

προοράω

Ближайшее родство

προσοράω

Ближайшее родство

συνοράω

Ближайшее родство

ὑπεροράω

Ближайшее родство

ὑφοράω

Ближайшее родство

обладать зрением, быть зрячим, видеть

видеть, воспринимать зрением

смотреть, глядеть, обозревать, созерцать

быть обращённым, направленным

высматривать, разыскивать, искать, подготавливать

взирать с надеждой, рассчитывать

стремиться, намереваться, готовиться

видеть, воспринимать, понимать


ἔνθεος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

θεός

Ближайшее родство

существительные

(бого)вдохновенный

воодушевлённый


οὐσία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

имущество, состояние

существование, бытие

первоначало, элемент

существо, субстанция, индивид

ряд, порядок, степень общности, ступень классификации


ἑξακόσιοι

Древнегреческий

ἡ ἐπίσκεψις αὐτῶν ἐκ τῆς φυλῆς Ιουδα τέσσαρες καὶ ἑβδομήκοντα χιλιάδες καὶ ἑξακόσιοι.

исчислено в колене Гадовом сорок пять тысяч шестьсот пятьдесят.

«Книга Числа», 1:25 // «Септуагинта»

Книга Числа


μίνθη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


μοναστήριον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

обитель отшельника; монастырь


φυσικός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

прирождённый, природный

естественный, физический


φυσική

Древнегреческий

философия природы


νέκταρ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

нектар, напиток богов


ἀμβροσία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

амброзия, «бессмертие» (пища и благовонное притирание богов)


ἀμβρόσιος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

присущий (принадлежащий) бессмертным или ниспосланный бессмертными, т. е. божественный


τετράδιον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

четвёрка (солдат)


τετράς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

число четыре, четверица, четвёрка

четвёртый день месяц


φάσηλος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


κῶμος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

весёлое шествие, шумное гуляние

торжественное шествие (в честь бога, победителя на играх и проч.)

весёлая толпа, шумная гурьба гуляк

толпа, рой, сонм

рать, войско

песнь, славословие


θέατρον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

театр, зрители


θεάομαι

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

смотреть, глядеть, разглядывать

быть зрителем, осматривать, обозревать

рассматривать, подвергать рассмотрению


στίχος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

стихотворная строка, стих


ῥέζω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

делать, совершать; действовать


ἔρδω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

ἀπέρδω

Ближайшее родство

делать; действовать; совершать; причинять


καρκίνος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *qarq- «твердеть, быть твёрдым».

краб или рак

рак (онкологическое заболевание), раковая опухоль, раковая язва

щипцы, клещи; любой предмет напоминающий клешни рака, краба

Рак (созвездие)


καταστροφή

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от гл. καταστρέφω «поворачивать, опрокидывать, оканчивать», далее из κατά «вниз, под; против», из праиндоевр. *kenta «вниз, через» + στρέφω «вращать, поворачивать».

поворот, начало развязки

развязка, исход, конец

смерть, гибель

истребление, разрушение


ἐπεισόδιον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

вставка, интермедия, эпизод

прибавка, добавление

прикраса, косметическое средство


ὄστρεον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

покрытый раковиной моллюск, улитка

пурпурная краска (добытая из улитки Murex)


κοινωνία

Древнегреческий


χορικός

Древнегреческий


κατάβασις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от καταβαίνω «сходить вниз, спускаться».

схождение вниз, спуск

спуск, склон

переход из глубины страны к побережью


καταβαίνω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

сходить (вниз), спускаться

спускаться на арену, вступать в борьбу

стекать, струиться (вниз)

спускаться (от центра к периферии), совершать переход (из глубины страны к побережью), отправляться, идти

приходиться, совпадать

переставать, прекращать


ἀνάβασις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

восхождение (на гору), подъём

посадка (на лошадь)

движение вглубь страны

дорога вверх, подъём, подступ


πατάσσω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

ἀναπατάσσω

Ближайшее родство

ἐπιπατάσσω

Ближайшее родство

ἀντιπατάσσω

Ближайшее родство

ἀμφιπατάσσω

Ближайшее родство

ἐκπατάσσω

Ближайшее родство

συμπατάσσω

Ближайшее родство

ударять, поражать

колотиться, биться


θεμέλιος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

лежащий в основе, краеугольный


θωμός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


εὐφημισμός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

смягчённое выражение, эвфемизм


ἀστρολογία

Древнегреческий


δρυμός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

дубовая роща, дубрава

ὁ γὰρ δρυμὸς ἔσται σοι, ὅτι δρυμός ἐστιν καὶ ἐκκαθαριεῖς αὐτὸν καὶ ἔσται σοι· καὶ ὅταν ἐξολεθρεύσῃς τὸν Χαναναῖον, ὅτι ἵππος ἐπίλεκτός ἐστιν αὐτῷ, σὺ γὰρ ὑπερισχύεις αὐτοῦ.

и гора будет твоею, и лес сей; ты расчистишь его, и он будет твой до самого конца его; ибо ты изгонишь Хананеев, хотя у них колесницы железные и хотя они сильны.

«Книга Иисуса Навина», 17:18 // «Септуагинта»

Книга Иисуса Навина


κατακλύζω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

κλύζω

Ближайшее родство

наводнять, затоплять, заливать

наполнять до краёв, наливать доверху

(о текучей воде) ворочать, уносить


στρέφω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

διαστρέφω

Ближайшее родство

ἐπιδιαστρέφω

Ближайшее родство

ἐνδιαστρέφω

Ближайшее родство

συνδιαστρέφω

Ближайшее родство

ἀποδιαστρέφω

Ближайшее родство

προσδιαστρέφω

Ближайшее родство

ἀναστρέφω

Ближайшее родство

συναναστρέφω

Ближайшее родство

ἐξαναστρέφω

Ближайшее родство

προαναστρέφω

Ближайшее родство

ἐπαναστρέφω

Ближайшее родство

ὑπαναστρέφω

Ближайшее родство

ἀνταναστρέφω

Ближайшее родство

παραστρέφω

Ближайшее родство

καταστρέφω

Ближайшее родство

ἐγκαταστρέφω

Ближайшее родство

συγκαταστρέφω

Ближайшее родство

ἐπικαταστρέφω

Ближайшее родство

προσεπικαταστρέφω

Ближайшее родство

περικαταστρέφω

Ближайшее родство

ἀντικαταστρέφω

Ближайшее родство

προκαταστρέφω

Ближайшее родство

προσκαταστρέφω

Ближайшее родство

μεταστρέφω

Ближайшее родство

εἰστρέφω

Ближайшее родство

ἐπιστρέφω

Ближайшее родство

συνεπιστρέφω

Ближайшее родство

παρεπιστρέφω

Ближайшее родство

ἀντεπιστρέφω

Ближайшее родство

περιστρέφω

Ближайшее родство

поворачивать, переворачивать


ἐναντίος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

находящийся напротив, противоположный, противолежащий

направляющийся навстречу, встречный

противоположный по смыслу, обратный

вражеский, враждебный, неприятельский


σημαίνω

Древнегреческий

sɛː.ma͜ɪ́.nɔː

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

σῆμα

Ближайшее родство

существительные

обозначать, отмечать

показывать, указывать

обнаруживать, выявлять

подавать сигнал, сигнализировать

давать знамение

обнаруживаться, следовать

указывать, приказывать, предписывать, велеть

сообщать, докладывать, объявлять

обозначать, значить


σημεῖον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

отличительный (при)знак, эмблема

значок, отметка

(верный) признак, примета, доказательство, довод

знак Зодиака, созвездие

условный знак, сигнал

знамя, флаг, флажок

межевой знак

математическая точка


σημειόω

Древнегреческий

sɛː.meː.ó.ɔː

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

προσημειόω

Ближайшее родство

обозначать, отмечать


σημείωσις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

обозначение, указание


λαῖλαψ

Древнегреческий

вихрь, смерч


Φάρος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

Фарос (остров)


ὑγεία

Древнегреческий


στυλοβάτης

Древнегреческий


φίλιππος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

любящий коней, увлекающийся верховой ездой


Φίλιππος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


διήγησις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

повествование, рассказ, изложение


ἐξήγησις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

изложение, рассказ

разъяснение, (ис)толкование

руководство, указание


ἐξηγέομαι

Древнегреческий

ekʰ.sɛː.ɡé.o.mă͜ɪ̆

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

ἡγέομαι

Ближайшее родство

предводительствовать, быть предводителем

управлять, руководить

быть проводником, вести

указывать, показывать

указывать, приказывать, предписывать

рассказывать, излагать

разъяснять, истолковывать


κλιτικός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


προγονός

Древнегреческий

γόνος

Ближайшее родство

существительные


μυρί᾽

Древнегреческий

форма винительного падежа среднего рода множественного числа прилагательного μυρίος


Ἀχαιοῖς

Древнегреческий

форма мужского рода дательного падежа множественного числа существительного Ἀχαιός


ἄλγε᾽

Древнегреческий

форма среднего рода винительного падежа множественного числа существительного ἄλγος


ἔθηκε

Древнегреческий

форма прошедшего времени совершенного вида третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола τίθημι


πολλὰς

Древнегреческий

форма винительного падежа женского рода множественного числа прилагательного πολύς


δ

Древнегреческий


ἰφθίμους

Древнегреческий

форма винительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного ἴφθιμος


ψυχὰς

Древнегреческий

форма винительного падежа множественного числа существительного ψυχή


Ἄϊδι

Древнегреческий

форма дательного падежа единственного числа существительного Ἀΐδης


Ἀΐδης

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


προΐαψεν

Древнегреческий

форма прошедшего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения совершенного вида глагола προϊάπτω


προιάπτω

Древнегреческий


ἡρώων

Древнегреческий

форма родительного падежа множественного числа существительного ἥρως


αὐτοὺς

Древнегреческий

форма винительного падежа множественного числа местоимения αὐτός


ἑλώρια

Древнегреческий

форма среднего рода винительного падежа множественного числа существительного ἑλώριον


ἑλώριον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

брашно, корысть, пища, съедение, съеденье, добыча


τεῦχε

Древнегреческий

форма третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола τεύχω


κύνεσσιν

Древнегреческий

форма мужского рода дательного падежа множественного числа существительного κύων


οἰωνοῖσί

Древнегреческий

форма мужского рода дательного падежа множественного числа существительного οἰωνός


τε

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

αὐτοὺς δὲ ἑλώρια τεῦχε κύνεσσιν οἰωνοῖσί τε πᾶσι·

а самих на съедение бросил Птицам и псам кровожадным

Илиада


πᾶσι

Древнегреческий

форма мужского и среднего рода дательного падежа множественного числа местоимения πᾶς


οἰκονομία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

заведование домашним хозяйством, домашние дела

управление, руководство

распределение, расположение, устройство


παρασιτέω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

вместе есть, быть сотрапезником

принимать участие в общественной трапезе

быть нахлебником или прихлебателем, паразитом


σῖτος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

хлеб на корню, хлебные злаки

хлебные изделия, хлеб

ἰδοὺ ἀκήκοα ὅτι ἔστιν σῖτος ἐν Αἰγύπτῳ· κατάβητε ἐκεῖ καὶ πρίασθε ἡμῖν μικρὰ βρώματα, ἵνα ζῶμεν καὶ μὴ ἀποθάνωμεν.

И сказал: вот, я слышал, что есть хлеб в Египте; пойдите туда и купите нам оттуда хлеба, чтобы нам жить и не умереть.

«Книга Бытие», 42:2 // «Септуагинта»

Книга Бытие

продовольствие

(в Афинах) пособие неимущим


Καῖσαρ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


αὐτοκράτωρ

Древнегреческий


μελῳδός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


ὑμνῳδία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

торжественное песнопение, гимн

вещая песнь, прорицание


θύρσος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

θυρσάριον

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

тирс (вакхический жезл, увитый плющом и виноградом и увенчанный сосновой шишкой)


κράδη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

ветка фигового дерева

фиговое дерево, смоковница


τράχηλος

Древнегреческий


Ἑκάτη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

Γείνατο δ᾽ Ἀστερίην ἐυώνυμον, ἥν ποτε Πέρσης ἠγάγετ᾽ ἐς μέγα δῶμα φίλην κεκλῆσθαι ἄκοιτιν. Ἣ δ᾽ ὑποκυσαμένη Ἑκάτην τέκε, τὴν περὶ πάντων Ζεὺς Κρονίδης τίμησε πόρεν δέ οἱ ἀγλαὰ δῶρα, μοῖραν ἔχειν γαίης τε καὶ ἀτρυγέτοιο θαλάσσης.

Благоименную также она родила Астерию, — Ввёл её некогда Перс во дворец свой, назвавши супругой. Эта, зачавши, родила Гекату, — её перед всеми Зевс отличил Громовержец и славный удел даровал ей: править судьбою земли и бесплодно-пустынного моря.

Гесиод, «Теогония», кон. VIII — нач. VII вв. до н. э. г. [Викитека]

Теогония

кон. VIII — нач. VII вв. до н. э.

Οὐδέ τις ἀθανάτων οὐδὲ θνητῶν ἀνθρώπων ἤκουσεν φωνῆς, οὐδ’ ἀγλαόκαρποι ἐλαῖαι, εἰ μὴ Περσαίου θυγάτηρ ἀταλὰ φρονέουσα ἄϊεν ἐξ ἄντρου Ἑκάτη λιπαροκρήδεμνος.

Но не услышал призыва её ни один из бессмертных. Слышала только из тёмной пещеры Персеева дочерь, нежная духом Геката, с блестящей повязкою дева.

Гомер, «Гомеровские гимны. К Деметре (Ὁμηρικοὶ ὕμνοι. Εἰς Δημήτραν).» [Викитека]


Σελήνη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от др.-греч. σελήνη (selḗnē) ‘луна’ от σέλας (sélas) «свет, сияние».

σεληνολογία

Ближайшее родство

существительные

σεληνογραφία

Ближайшее родство

существительные

σεληνόφως

Ближайшее родство

существительные

σεληνιακός

Ближайшее родство

прилагательные

Селена (богиня луны в древнегреческой мифологии)


Ἄρτεμις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

Ἀρτεμίσιος

Ближайшее родство

Ἀρτεμίσιον

Ближайшее родство

Ἀρτεμισία

Ближайшее родство

Артемида (в древнегреческой мифологии богиня луны, впоследствии охоты)


Ὀρθία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

Ортия (эпитет Артемиды у лакедемонян и аркадян)


εὐάζω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

восклицать «εὖα»

ликовать в честь Вакха

прославлять, славить


διπλόος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

двойной, парный, двухсторонний


διπλόω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

ἐπιδιπλόω

Ближайшее родство

περιδιπλόω

Ближайшее родство

удваивать, сдваивать

складывать вдвое


κανθαρίς

Древнегреческий


κάνθαρος

Древнегреческий


Πύθων

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


πτάρνυμαι

Древнегреческий


πολεμικός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

военный, боевой

приученный к военному делу

воинственный

преисполненный вражды, враждебный

важный в военном отношении, нужный на войне


πάλλω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

διαπάλλω

Ближайшее родство

ἀναπάλλω

Ближайшее родство

ἐξαναπάλλω

Ближайшее родство

παραπάλλω

Ближайшее родство

καταπάλλω

Ближайшее родство

ἐκκαταπάλλω

Ближайшее родство

παιπάλλω

Ближайшее родство

ἐπιπάλλω

Ближайшее родство

περιπάλλω

Ближайшее родство

ἐκπάλλω

Ближайшее родство

ἀμπάλλω

Ближайшее родство

ἐμπάλλω

Ближайшее родство

ἀποπάλλω

Ближайшее родство

ἀνταποπάλλω

Ближайшее родство

ὑποπάλλω

Ближайшее родство

размахивать, потрясать, раскачивать

прыгать, скакать

трястись, дрожать


πελεμὶζω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

потрясать, сотрясать, колебать


ψάλλω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

От неустановленной формы; предполагают заимствование из догреческого субстрата.

ψαλμός

Ближайшее родство

существительные

διαψάλλω

Ближайшее родство

παραψάλλω

Ближайшее родство

καταψάλλω

Ближайшее родство

ἐπιψάλλω

Ближайшее родство

ἀντιψάλλω

Ближайшее родство

ἀποψάλλω

Ближайшее родство

ὑποψάλλω

Ближайшее родство

дёргать, рвать

щипать, перебирать

перебирать пальцами струны, бряцать на музыкальном инструменте

играть или петь

славить песнями, воспевать


ἀναπάλλω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

πάλλω

Ближайшее родство

взмахивать, размахивать

подпрыгивать, подскакивать

возбуждать, натравливать


καταπέλτης

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от κατά «вниз, под; против», из праиндоевр. *kenta «вниз, через», + πάλλω «трясти, махать», далее из праиндоевр. *pal-; *pel- «трясти».

катапельт, катапульта


πλήσσω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

διαπλήσσω

Ближайшее родство

ἀναπλήσσω

Ближайшее родство

παραπλήσσω

Ближайшее родство

καταπλήσσω

Ближайшее родство

ἀντικαταπλήσσω

Ближайшее родство

προκαταπλήσσω

Ближайшее родство

προσκαταπλήσσω

Ближайшее родство

ἐνιπλήσσω

Ближайшее родство

ἐπιπλήσσω

Ближайшее родство

ἐξεπιπλήσσω

Ближайшее родство

προεπιπλήσσω

Ближайшее родство

προσεπιπλήσσω

Ближайшее родство

ἀντιπλήσσω

Ближайшее родство

ἐκπλήσσω

Ближайшее родство

συνεκπλήσσω

Ближайшее родство

προεκπλήσσω

Ближайшее родство

ὑπερεκπλήσσω

Ближайшее родство

κατεκπλήσσω

Ближайшее родство

ἀντεκπλήσσω

Ближайшее родство

ἐμπλήσσω

Ближайшее родство

προσεμπλήσσω

Ближайшее родство

συμπλήσσω

Ближайшее родство

ἀποπλήσσω

Ближайшее родство

ὑποπλήσσω

Ближайшее родство

προπλήσσω

Ближайшее родство

ὑπερπλήσσω

Ближайшее родство

εἰσπλήσσω

Ближайшее родство

προσπλήσσω

Ближайшее родство

хлопать, топать

ударять, бить, поражать

подстёгивать, погонять

наносить поражение, разбивать

поощрять, подкупать

принимать удары, быть поражаемым

чеканить, запечатлевать


ἐκπλήσσω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

συνεκπλήσσω

Ближайшее родство

προεκπλήσσω

Ближайшее родство

ὑπερεκπλήσσω

Ближайшее родство

κατεκπλήσσω

Ближайшее родство

ἀντεκπλήσσω

Ближайшее родство

πλήσσω

Ближайшее родство

отгонять, прогонять, подавлять, заглушать

сталкивать, сбивать

силой заставлять, принуждать

поражать, приводить в смущение, смятение или в изумление, ошеломлять


πολεμήϊος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

военный, боевой


μενεπτόλεμος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

не отступающий в сражении, стойкий в бою


πολεμέω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

διαπολεμέω

Ближайшее родство

συνδιαπολεμέω

Ближайшее родство

προσδιαπολεμέω

Ближайшее родство

ἀναπολεμέω

Ближайшее родство

καταπολεμέω

Ближайшее родство

συγκαταπολεμέω

Ближайшее родство

ἀντιπολεμέω

Ближайшее родство

ἐκπολεμέω

Ближайшее родство

συνεκπολεμέω

Ближайшее родство

ἐμπολεμέω

Ближайшее родство

συμπολεμέω

Ближайшее родство

φιλοπολεμέω

Ближайшее родство

ἀποπολεμέω

Ближайшее родство

προπολεμέω

Ближайшее родство

προσπολεμέω

Ближайшее родство

вести войну, воевать

идти войной, нападать

воевать, враждовать, бороться, спорить


πολεμιστής

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


πολεμίζω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

вести войну, воевать


πολέμιος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

военный, боевой

вражеский, неприятельский

враждебный, неприязненный


ποιητικός

Древнегреческий


κάμπη

Древнегреческий


σκολόπενδρα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἐπιδήμιος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

отечественный, туземный, местный

живущий у себя дома

(о чужеземце) приезжий, поселившийся здесь


ἐπιδημία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

пребывание, жительство


πανδημία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

От πᾶν (παντός) «всё, всякий» + δῆμος «народ, толпа», изначально «район» (восходит к праиндоевр. *da-mo- «деление»).

весь народ в целом, поголовно всё население

союз всех народов


προσεύχομαι

Древнегреческий


εὔχομαι

Древнегреческий

молить, молиться


νομός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от νέμω.

пастбище, выгон

местопребывание, обиталище

округ, область, ном (в Египте, Вавилонии, Персии и у скифов)


ἀρχισυνάγωγος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

ἀρχισυνάγωγος

глава синагоги


μετά

Древнегреческий


γυναικώδης

Древнегреческий

женоподобный


πολιός

Древнегреческий

серый; седой


προϊάπτω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

сбрасывать, низвергать


τεῦχος

Древнегреческий

оружие, вооружение, доспехи; корабельные снасти; бассейн, лохань; урна; сосуд, кувшин; горшок; ящик, ларец; вместилище; полость; список, книга


Διὸς

Древнегреческий

форма родительного падежа единственного числа существительного Ζεύς


ἐτελείετο

Древнегреческий

форма третьего лица единственного числа изъявительного наклонения страдательного залога несовершенного вида глагола τελέω


τελέω

Древнегреческий

совершаться, делаться


ταλαιπωρέω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

переносить страдания, страдать, терпеть

причинять страдания, заставлять страдать


ταλαίπωρος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

многострадальный, несчастный


ἐκ

Древнегреческий

καὶ εἶπεν Αδαµ Τοῦτο νῦν ὀστοῦν ἐκ τῶν ὀστέων µου καὶ σὰρξ ἐκ τῆς σαρκός µου· αὕτη κληθήσεται γυνή, ὅτι ἐκ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς ἐλήµφθη αὕτη.

И сказал человек: вот, это кость от костей моих и плоть от плоти моей; она будет называться женою, ибо взята от мужа.

«Книга Бытие», 2:23 // «Септуагинта»

Книга Бытие


οὗ

Древнегреческий

форма среднего рода родительного падежа единственного числа местоимения ὅς


ὅς

Древнегреческий

оный, тот; который

Ἄνδρα μοι ἔννεπε, Μοῦσα, πολύτροπον, ὃς μάλα πολλὰ / πλάγχθη

Муза, скажи мне о том многоопытном муже, который / странствуя долго

«Ὀδύσσεια», Одиссея / перевод Жуковского, 1849

Ὀδύσσεια


δὴ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἐξ οὗ δὴ τὰ πρῶτα διαστήτην ἐρίσαντε

С самого дня, как впервые взаимной враждой разделились

Гомер, «Илиада» / перевод Минского

Илиада


πρῶτα

Древнегреческий

форма винительного падежа среднего рода множественного числа прилагательного πρῶτος


διΐστημι

Древнегреческий

ἵστημι

Ближайшее родство


Βόσπορος

Древнегреческий


Ἑλλήσποντος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??