φυτόν

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ὀμφαλός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ὀμφαλός (nominative singular)
ὀμφαλώ (nominative dual)
ὀμφαλοί (nominative plural)
ὀμφαλοῦ (genitive singular)
ὀμφαλοῖν (genitive dual)
ὀμφαλῶν (genitive plural)
ὀμφαλῷ (dative singular)
ὀμφαλοῖν (dative dual)
ὀμφαλοῖς (dative plural)
ὀμφαλόν (accusative singular)
ὀμφαλώ (accusative dual)
ὀμφαλούς (accusative plural)
ὀμφαλέ (vocative singular)
ὀμφαλώ (vocative dual)
ὀμφαλοί (vocative plural)

ὀμφάλιον

Ближайшее родство

существительные

ὀμφάλιος

Ближайшее родство

прилагательные

ὀμφαλόεις

Ближайшее родство

прилагательные

семенная коробочка


μανδραγόρας

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от одного из неиндоевр. языков.


κυπάρισσος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от неустановленной формы.

καὶ ἀντὶ τῆς στοιβῆς ἀναβήσεται κυπάρισσος, ἀντὶ δὲ τῆς κονύζης ἀναβήσεται μυρσίνη· καὶ ἔσται κύριος εἰς ὄνομα καὶ εἰς σημεῖον αἰώνιον καὶ οὐκ ἐκλείψει.

Вместо терновника вырастет кипарис; вместо крапивы возрастет мирт; и это будет во славу Господа, в знамение вечное, несокрушимое.

«Исаия», 55:13 // «Септуагинта»

Исаия


πλάτανος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от πλατύς «широкий». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. platanus.


καρύα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

орешник, лещина


δρῦς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *drew- «дерево» (ср.: русск. дерево, лит. derva «смола», латышск. dreve «борть», готск. triu «палка», нем. Teer «смола», англ. tree «дерево», др.-сканд. trē «дерево», др.-греч. δρῦς «дерево», алб. dru «дерево», авестийск. dāuru «бревно», санскр. द्रुमः (drumaḥ) «дерево»)


πεύκη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


κῶνος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


σέλινον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

сельдерей (Apium)


ἰτέα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ива, верба (Salix)


ῥίζα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἐὰν γὰρ γηράσῃ ἐν γῇ ἡ ῥίζα αὐτοῦ, ἐν δὲ πέτρᾳ τελευτήσῃ τὸ στέλεχος αὐτοῦ,

если и устарел в земле корень его, и пень его замер в пыли…

«Иов», 14:8 // «Септуагинта»

Иов


ἀρνόγλωσσον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

подорожник (Plantago)


ψύλλον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


πτελέα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


φακῆ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

чечевица (Lens)


σκόρδον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


μίνθος

Древнегреческий


ἐλαία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


φύλλον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

καὶ ἔσται ὡς τὸ ξύλον τὸ πεφυτευμένον παρὰ τὰς διεξόδους τῶν ὑδάτων,ὃ τὸν καρπὸν αὐτοῦ δώσει ἐν καιρῷ αὐτοῦ καὶ τὸ φύλλον αὐτοῦ οὐκ ἀπορρυήσεται· καὶ πάντα, ὅσα ἂν ποιῇ, κατευοδωθήσεται.

И будет он как дерево, посаженное при потоках вод, которое приносит плод свой во время свое и лист которого не вянет; и во всем, что он ни делает, успеет.

«Псалтирь», 1:3 // «Септуагинта»

Псалтирь


ῥωπήϊον

Древнегреческий


μάραθον

Древнегреческий

Происходит от ??


κερκίς

Древнегреческий

Происходит от ??


κρόκος

Древнегреческий

крокус, шафран (Crocus)


ἴον

Древнегреческий


κλήθρα

Древнегреческий


κέδρος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

δίκαιος ὡς φοῖνιξ ἀνθήσει, ὡσεὶ κέδρος ἡ ἐν τῷ Λιβάνῳ πληθυνθήσεται.

Праведник цветет, как пальма, возвышается подобно кедру на Ливане.

«Псалтирь», 91:13 // «Септуагинта»

Псалтирь


φλέψ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


μύρτος

Древнегреческий


μυρσίνη

Древнегреческий


φλόμος

Древнегреческий

Происходит от ??


μελίνη

Древнегреческий

Происходит от ??


κοκκυγέα

Древнегреческий

желтинник, скумпия


θάψος

Древнегреческий

желтинник, скумпия


λευκόιον

Древнегреческий

левкой, маттиола


δίψακος

Древнегреческий


κνάφος

Древнегреческий


χαμαιδάφνη

Древнегреческий

барвинок (Vinca)


μελίλωτον

Древнегреческий


ὄνωνις

Древнегреческий

стальник (Ononis)


ἵππουρις

Древнегреческий


ῥοιάς

Древнегреческий


σφένδαμνος

Древнегреческий


μελάνθιον

Древнегреческий

οὐχ ὅταν ὁµαλίσῃ αὐτῆς τὸ πρόσωπον, τότε σπείρει µικρὸν µελάνθιον καὶ κύµινον καὶ πάλιν σπείρει πυρὸν καὶ κριθὴν καὶ ζέαν ἐν τοῖς ὁρίοις σου;

Нет; когда уровняет поверхность ее, он сеет чернуху, или рассыпает тмин, или разбрасывает пшеницу рядами, и ячмень в определенном месте, и полбу рядом с ним.

«Септуагинта», Исаия 28:25

Септуагинта


μηλοπέπων

Древнегреческий


βρίζα

Древнегреческий


ἰξός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

омела (Viscum album, по друг. - Loranthus europaeus)


σίσαρον

Древнегреческий

Происходит от ??


ἐλαφόβοσκον

Древнегреческий

Происходит от ??