τῆλε

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


ὑπέρ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

сильно, крайне

ὑπέρ ἄγαν

с чрезмерной силой

в еще большей степени


ἀώρως

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

преждевременно


βάδην

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

βάδισις

Ближайшее родство

существительные

βάδισμα

Ближайшее родство

существительные

βαδισμός

Ближайшее родство

существительные

βαδιστής

Ближайшее родство

существительные

βαδιστικόν

Ближайшее родство

существительные

βαδιστικός

Ближайшее родство

существительные

βάδος

Ближайшее родство

существительные

βαδίζω

Ближайшее родство

постепенно, мало-помалу, понемногу, медленно


μυρίῳ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

во много раз, гораздо, многократно

бесконечно, чрезвычайно


ἀωρί

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἀωρία

Ближайшее родство

существительные

ἄωρος

Ближайшее родство

прилагательные

ἀώρως

Ближайшее родство

невовремя, в неурочное время; поздно, в поздний час


τραγῳδικόν

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

τραγῳδία

Ближайшее родство

существительные

τραγῳδός

Ближайшее родство

существительные

τραγῳδικός

Ближайшее родство

прилагательные

трагически, трагедийно, по-трагедийному


εὖ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

хорошо; как следует

εὖ δ᾽ οἴκαδ᾽ ἱκέσθαι·

и домой беспечально вернуться; Гомер

Илиада / перевод Минского, 1896

благополучно возвратитися паки во свои домы.

1776 / перевод Екимов

и счастливо в дом возвратиться;

/ перевод Гнедич, 1829

и путь вам успешный устроит в отчизну;

/ перевод Жуковский, 1849

полностью, вполне


κλεινά

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

κλέος

Ближайшее родство

существительные

κλεινός

Ближайшее родство

прилагательные

славно, со славой, доблестно


κακῶς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

κακότης

Ближайшее родство

существительные

κάκωσις

Ближайшее родство

существительные

κακός

Ближайшее родство

прилагательные

κακόω

Ближайшее родство

плохо, дурно, слабо

с трудом, едва


ἁπανταχοῦ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

везде, всюду, повсюду


σύν

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

От др.-греч. σύν (вариант: σύμ; первоначально ξύν) «с, вместе, совместно»

вместе с тем, одновременно


ἀϊδίως

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ποτέ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


μηδέποτε

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


δωρεάν

Древнегреческий

Εἶπεν δὲ Λαβαν τῷ Ιακωβ Ὅτι γὰρ ἀδελφός µου εἶ, οὐ δουλεύσεις µοι δωρεάν· ἀπάíειλόν µοι, τίς ὁ µισθός σού ἐστιν.

И Лаван сказал Иакову: неужели ты даром будешь служить мне, потому что ты родственник? скажи мне, что заплатить тебе?

«Книга Бытие», 29:15 // «Септуагинта»

Книга Бытие


μαλακῶς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἁπαλόν

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἁπαλῶς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἦκα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

немного, чуть-чуть, слегка

тихо, шёпотом

мягко, нежно

постепенно, мало-помалу


ἄκραντα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

напрасно, зря


ἅλιον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

напрасно, зря


ἀνεμώλια

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

напрасно, зря


ἀνόνατα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

напрасно, зря


ἀνωφελῶς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

напрасно, зря


διακενῆς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

напрасно, зря


ἐτώσια

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

напрасно, зря


δίς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??δυο

δυο

Ближайшее родство

числительные

дважды, двукратно

δίς φράσειν

δίς καὴ τρίς

μέ δίς, ἀλλ΄ ἅπαξ μόνον

вдвойне, вдвое

δίς τόσσον

дважды столько, вдвойне


πολλάκις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

ο βίος πολλάκις φέρει πόνον

жизнь часто приносит трудности


ἀνά

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *ana «вверх» (ср.: русск. на, лит. nu, готск. ana, др.-в.-нем. an, нем. an, лат. an-, др.-греч. ἀνά, армянск. ամ- (am-), авестийск. ana, санскр. अनु (anu) «по, вдоль»

вверх, наверх


ἄναντα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

вверх, наверх


ἀνεκάς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

вверх, наверх


ἄνω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

вверх, наверх


ὕψι

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

вверх, наверх


ὑψοῖ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

вверх, наверх


ὑψόσε

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

вверх, наверх


ἀμφί

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *ambhi- «вокруг» (ср.: др.-в.-нем. umbi «вокруг,около», ирл. am- «вокруг», лат. ambi- «вокруг», др.-греч. ἀμφί «около», алб. mbi «вокруг, при», авестийск. aiwito «с обеих сторон», санскр. अभि (abhi) «около»)

по обе стороны


αὔριον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

восходит к праиндоевр. *aus-, откуда лит. aušra «заря», лат. aurora «заря», санскр. उस्र (usra) «утренний»

καὶ ἔδωκεν ὁ θεὸς ὅρον λέγων Ἐν τῇ αὔριον ποιήσει κύριος τὸ ῥῆµα τοῦτο ἐπὶ τῆς γῆς.

И назначил Господь время, сказав: завтра сделает это Господь в земле сей.

«Книга Исход», 9:5 // «Септуагинта»

Книга Исход


κάτω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


κατά

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

вниз, на, по, к, против

πολλὰ δ’ ὅ γ’ ἐν πόντῳ πάθεν ἄλγεα ὃν κατὰ θυμόν,

много и сердцем страдал на морях о спасеньи заботясь

«Οδύσσεια», Одиссея, 1.4 / перевод Жуковского

Οδύσσεια


ἔνερθε

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


κάτωθεν

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


τήμερον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


αἶψα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἀόκνως

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἐμμαπέως

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἐπιτροχάδην

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


εὐκινήτως

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


θοῶς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ὀξέως

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


κραιπνῶς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


καρπαλίμως

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἅμα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

праиндоевр. *som «вместе» (ср.: лат. simul, прабалт. *sa, праслав. *sǭ-, *sāmъ, русск. с)

καὶ οὐκ ἐχώρει αὐτοὺς ἡ γῆ κατοικεῖν ἅµα, ὅτι ἦν τὰ ὑπάρχοντα αὐτῶν ποãά, καὶ οὐκ ἐδύναντο κατοικεῖν ἅµα.

И непоместительна была земля для них, чтобы жить вместе, ибо имущество их было так велико, что они не могли жить вместе.

«Книга Бытие», 13:6 // «Септуагинта»

Книга Бытие

одновременно


ἀμφίς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

с обеих сторон


ἅπαξ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


ἄφαρ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *abh- «сразу же» (ср.: др.-русск. абие «тотчас», др.-греч. ἄφαρ «тотчас», др.-греч. ἄφνω «внезапно», санскр. अह्नाय (ahnāya) «тотчас»)


ἄφνω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


αἰδημόνως

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

αἰδήμων

Ближайшее родство

прилагательные

αἰδοῖος

Ближайшее родство

прилагательные

почтительно, застенчиво, скромно


τρίς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

трижды, три раза


χθές

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


χθιζά

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἀπεχθές

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἐχθές

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἄγαν

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

Μηδὲν ἄγαν

Ничего слишком


πάλιν

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

ἔκπαλαι

Ближайшее родство

ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς πάλιν γέγραπται οὐκ ἐκπειράσεις κύριον τὸν θεόν σου

Иисус сказал ему: написано также: не искушай Господа Бога твоего.

Мф.4:7


βαρέως

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


ἠβαιόν

Древнегреческий


ἡδέως

Древнегреческий

приятно, в удовольствиях

безмятежно, сладко

с удовольствием, с удовлетворением, охотно


ἤδη

Древнегреческий

теперь, сейчас, в ближайшее время

с этого времени, с этих пор

сейчас же, тут же, немедленно

непосредственно, сразу же

ведь, ибо, в самом (ведь) деле

бесспорно, можно сказать


ἡδομένως

Древнегреческий

с радостью, с удовольствием, охотно


ἠλεά

Древнегреческий

безрассудно, неразумно


ἠμελημένως

Древнегреческий

небрежно, неаккуратно


πάλαι

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


ἦρι

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


φανερῶς

Древнегреческий

Происходит от ??

открыто, явно, откровенно


κρυφῇ

Древнегреческий

Происходит от ??

тайно, тайком, скрытно, секретно


ὡς

Древнегреческий

ὥσπερ

Ближайшее родство

πάντες µοιχεύοντες, ὡς κλίβανος καιόµενος εἰς πέψιν κατακαύµατος ἀπὸ τῆς φλογός, ἀπὸ φυράσεως στέατος ἕως τοῦ ζυµωθῆναι αὐτό.

Все они пылают прелюбодейством, как печь, растопленная пекарем, который перестает поджигать ее, когда замесит тесто и оно вскиснет.

«Осия», 7:4 // «Септуагинта»

Осия


ποῦ

Древнегреческий


ὧδε

Древнегреческий


ἐσπευσμένως

Древнегреческий

Происходит от ??

ревностно, усердно


μετά

Древнегреческий


ἀβελτέρως

Древнегреческий


ἀβασκάντως

Древнегреческий

не вызывая зависти


ἀβιάστως

Древнегреческий

ἀβίαστος

Ближайшее родство

прилагательные

без применения силы, без принуждения; непринуждённо


ἀβλαβῶς

Древнегреческий

безвредно; без вреда, не причиняя ущерба

не неся урона, не терпя ущерба, безопасно, надёжно


ἀβλαβέως

Древнегреческий


ἁβρῶς

Древнегреческий

изящно, плавно

весело, сердечно


ἀβασανίστως

Древнегреческий

без испытания, не проверив; наудачу


ἀβοατί

Древнегреческий

без зова, незванно


ἐγγύς

Древнегреческий

близко, вблизи

близко, скоро

приблизительно, почти


εἶτα

Древнегреческий

потом, затем, далее, после


ἐκεῖθεν

Древнегреческий

оттуда, из того места, с той стороны


πανηγυρικῶς

Древнегреческий

празднично, торжественно, пышно

напыщенно, высокопарно


παρρησίᾳ

Древнегреческий


μάλα

Древнегреческий

весьма, очень

Ἄνδρα μοι ἔννεπε, Μοῦσα, πολύτροπον, ὃς μάλα πολλὰ / πλάγχθη

О мужчине мне скажи, Муза, многоопытном, который очень много скитался

«Ὀδύσσεια», Одиссея

Ὀδύσσεια


οἴκαδε

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἐκπέρσαι Πριάμοιο πόλιν, εὖ δ᾽ οἴκαδ᾽ ἱκέσθαι·

разрушить город Приама царя и домой беспечально вернуться;

Гомер, «Илиада» / перевод Минского, 1896

Илиада


ἐμπειρικῶς

Древнегреческий


ἔνθα

Древнегреческий

Происходит от ??


περί

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


πυκνά

Древнегреческий


μόγις

Древнегреческий


δεινῶς

Древнегреческий


ἀποτόμως

Древнегреческий


πέραν

Древнегреческий

по ту сторону


δεῦρο

Древнегреческий


πλησίον

Древнегреческий


ἀσώτως

Древнегреческий


χαμαί

Древнегреческий


ἔσωθεν

Древнегреческий


καθάπερ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от др.-греч. καθά «как»

точно так же как, совсем как

совершенно так же, как ты

так, как было условлено


ἐπαύριον

Древнегреческий


ὀπίσω

Древнегреческий


ἄγχι

Древнегреческий


αὖτις

Древнегреческий


αὖθις

Древнегреческий


θαρσαλέως

Древнегреческий


πράως

Древнегреческий


ἔνδον

Древнегреческий

ἐνδογενής

Ближайшее родство

прилагательные


τετράκις

Древнегреческий


Ἀθήνηθεν

Древнегреческий


Ἀθήναζε

Древнегреческий


Ἴδηθεν

Древнегреческий


Ἰουδαϊκῶς

Древнегреческий


περσιστί

Древнегреческий

по-персидски


Πύλονδε

Древнегреческий


ἔμπροσθεν

Древнегреческий


δεύτερα

Древнегреческий


ὀψέ

Древнегреческий


πλεῖν

Древнегреческий


ἔτι

Древнегреческий


ξύν

Древнегреческий

одновременно


περίεργα

Древнегреческий


Λεσβόθεν

Древнегреческий


Λημνόθεν

Древнегреческий


Λιβύηθε

Древнегреческий


Λιβύαθε

Древнегреческий


Λιλαίηθεν

Древнегреческий


Λυκίηθεν

Древнегреческий


Μακεδονικῶς

Древнегреческий

по-македонски


Μαραθῶνι

Древнегреческий


Μεγαρόθεν

Древнегреческий


Μουνυχίασι

Древнегреческий


Μῦκήνηθεν

Древнегреческий


Ὑπερησίηνδε

Древнегреческий


Νεμέηθε

Древнегреческий


Γαδειρόθεν

Древнегреческий


Γαλατικῶς

Древнегреческий


Γαργηττοῖ

Древнегреческий


Δεκελεῆθεν

Древнегреческий


Δεκελειᾶσιν

Древнегреческий


Δωδώναθεν

Древнегреческий


Ἡρακλείως

Древнегреческий


Θεσπιᾶσιν

Древнегреческий


Θήβηθεν

Древнегреческий


Θήρανδε

Древнегреческий

на остров Теру


Θορικόνδε

Древнегреческий


Θρῄκηνδε

Древнегреческий


Θριῶζε

Древнегреческий


Βατῆθεν

Древнегреческий


Ἑκαλῆθεν

Древнегреческий

из дема Гекала


Ἐλευσῖνάδε

Древнегреческий


Ἑλίκηθεν

Древнегреческий


Ἐπιδαυρόθεν

Древнегреческий


Ἔρεβόσδε

Древнегреческий


Ἐρχιᾶσιν

Древнегреческий


Ἑστιαιόθεν

Древнегреческий


Ἱστιαιόθεν

Древнегреческий


εὐβούλως

Древнегреческий

благоразумно


Παρνησόνδε

Древнегреческий


Πεντελῆθεν

Древнегреческий

из дема Пентела


Περγασῇσι

Древнегреческий


Πιερίηθεν

Древнегреческий


Πλαταιασιν

Древнегреческий


Προσπαλτόθεν

Древнегреческий


Οἰῆθεν

Древнегреческий


Οἰχαλίηθεν

Древнегреческий


Ὀλυμπίαζε

Древнегреческий


Ὀλυμπίασιν

Древнегреческий


Ολυμπόθεν

Древнегреческий


Ταρσόθεν

Древнегреческий


Τιθράσιος

Древнегреческий

из дема Τιθράς


Τροίανδε

Древнегреческий


Τροίηνδε

Древнегреческий


Τροίαθεν

Древнегреческий


Φαληρόθεν

Древнегреческий


Φθίηφι

Древнегреческий


Φλυῆσιν

Древнегреческий


Σκυρόθεν

Древнегреческий


Σπάρτηνδε

Древнегреческий


Ἰθάκηνδε

Древнегреческий


Ἰλιόθι

Древнегреческий


Ἰσθμόθεν

Древнегреческий


Κελτιστί

Древнегреческий


Κεφαλῆθεν

Древнегреческий


Κικυννοῖ

Древнегреческий


Κνιδόθεν

Древнегреческий


Κορινθόθι

Древнегреческий


Κρήτηνδε

Древнегреческий


Κυθηράδε

Древнегреческий

в Киферский дем


Κυθηρόθεν

Древнегреческий


Κυκλωπικῶς

Древнегреческий

по-киклопски


Κυπρόθεν

Древнегреческий


Ἀθήνησιν

Древнегреческий


Ἀθμονοῖ

Древнегреческий


Αἰγᾶθεν

Древнегреческий

из города Эги


Αἰγίνηθεν

Древнегреческий


Αἰγυπτιστί

Древнегреческий

по-египетски


Ἀχαρνῆσι

Древнегреческий


Ἀχαρνῆθεν

Древнегреческий


Ἀφίδναζε

Древнегреческий


ὄλβια

Древнегреческий


Ἄργοσδε

Древнегреческий


Ἀργολιστί

Древнегреческий


Ἀργόθεν

Древнегреческий


Ἀπείρηθεν

Древнегреческий


Ἀναγυρουντόθεν

Древнегреческий

из Анагирунта


Ἀμφιτροπῆσι

Древнегреческий

в деме Амфитропа


Ἀλωπεκῆσι

Древнегреческий


ἀσφαλῶς

Древнегреческий

Происходит от ??


ὥσπερ

Древнегреческий

ὡς

Ближайшее родство

ἐὰν δέ τις προσέλθῃ πρὸς ὑµᾶς προσήλυτος ποιῆσαι τὸ πασχα κυρίῳ, περιτεµεῖς αὐτοῦ πᾶν ἀρσενικόν, καὶ τότε προσελεύσεται ποιῆσαι αὐτὸ καὶ ἔσται ὥσπερ καὶ ὁ αὐτόχθων τῆς γῆς· πᾶς ἀπερίτµητος οὐκ ἔδεται ἀπ’ αὐτοῦ.

Если же поселится у тебя пришелец и захочет совершить Пасху Господню, то обрежь у него всех мужеского пола, и тогда пусть он приступит к совершению ее и будет как природный житель земли; а никакой необрезанный не должен есть ее…

«Книга Исход», 12:48 // «Септуагинта»

Книга Исход


ἐκεῖ

Древнегреческий

Καὶ ἐφύτευσεν κύριος ὁ θεὸς παράδεισον ἐν Εδεµ κατὰ ἀνατολὰς καὶ ἔθετο ἐκεῖ τὸν ἄνθρωπον, ὃν ἔπλασεν.

И насадил Господь Бог рай в Едеме на востоке, и поместил там человека, которого создал.

«Книга Бытие», 2:8 // «Септуагинта»

Книга Бытие


σφόδρα

Древнегреческий

καὶ ἐπεκράτει τὸ ὕδωρ καὶ ἐπληθύνετο σφόδρα ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ἐπεφέρετο ἡ κιβωτὸς ἐπάνω τοῦ ὕδατος.

вода же усиливалась и весьма умножалась на земле; и ковчег плавал по поверхности вод.

«Книга Бытие», 7:18 // «Септуагинта»

Книга Бытие


ὡσεί

Древнегреческий


ὥστε

Древнегреческий


οὕτως

Древнегреческий

καὶ ἔστωσαν εἰς φαῦσιν ἐν τῷ στερεώµατι τοῦ οὐρανοῦ ὥστε φαίνειν ἐπὶ τῆς γῆς. καὶ ἐγένετο οὕτως.

и да будут они светильниками на тверди небесной, чтобы светить на землю. И стало так.

«Книга Бытие», 1:15 // «Септуагинта»

Книга Бытие


οὔπω

Древнегреческий


πρωΐ

Древнегреческий


πῶς

Древнегреческий


ἑκάς

Древнегреческий


ἆσσον

Древнегреческий

сравн. ст. к нареч. ἄγχι


πάντοτε

Древнегреческий


ἀεί

Древнегреческий