ἄλλος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *al- «другой» (ср.: др.-в.-нем. elilenti «иноземный», нем. elend «жалкий», англ. else «другой», др.-ирл. aile «другой», лат. alius «другой», др.-греч. ἄλλος «другой», армянск. այլ (ayl) «другой», санскр. अरण (áraṇa) «чужой») .

другой, иной

καὶ ἀναβοήσας εἶπεν ὁ βασιλεύς Μέγας ἐστὶ κύριος ὁ θεός, καὶ οὐκ ἔστι πλὴν αὐτοῦ ἄλλος.

И воскликнул царь громким голосом, и сказал: велик Ты, Господь Бог Даниилов, и нетиного кроме Тебя!

«Септуагинта», Бел и дракон 41

Септуагинта


ἀγωνία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от др.-греч. ἄγω «веду, гоню», далее праиндоевр. *aǵ- «гнать» (ср.: исл. aka «двигать, вести», лат. ago «вести», др.-греч. ἄγω «вести, гнать» армянск. ածեմ (acem) «вести, нести», авестийск. azaiti «гнать», санскр. अजति (ajati) «гнать»)


πόλτος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

гастрон. каша


ἄλφιτον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *albhit- «ячмень» (ср.: др.-греч. ἄλφιτον «ячмень», алб. elb «ячмень») .

гастрон. каша


ἐξεσίη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


πρέσβευσις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἀγγελία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἀγγελία (nominative singular)
ἀγγελία (nominative dual)
ἀγγελίαι (nominative plural)
ἀγγελίας (genitive singular)
ἀγγελίαιν (genitive dual)
ἀγγελιῶν (genitive plural)
ἀγγελίᾳ (dative singular)
ἀγγελίαιν (dative dual)
ἀγγελίαις (dative plural)
ἀγγελίαν (accusative singular)
ἀγγελία (accusative dual)
ἀγγελίας (accusative plural)
ἀγγελία (vocative singular)
ἀγγελία (vocative dual)
ἀγγελίαι (vocative plural)

ἄγγελος

Ближайшее родство

существительные


πρεσβευτής

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

представитель


ἀπόστολος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

снаряженный флот, морская экспедиция


βάρβαρος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

иноземный (не греческий)


Ἀθηνᾶ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

мифол. Афина


ἀνατολικός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


εἰρήνη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

καὶ Σισαρα ἀνεχώρησεν τοῖς ποσὶν αὐτοῦ εἰς σκηνὴν Ιαηλ γυναικὸς Χαβερ τοῦ Κιναίου, ὅτι εἰρήνη ἀνὰ μέσον Ιαβιν βασιλέως Ασωρ καὶ ἀνὰ μέσον οἴκου Χαβερ τοῦ Κιναίου.

Сисара же убежал пеший в шатер Иаили, жены Хевера Кенеянина; ибо между Иавином, царем Асорским, и домом Хевера Кенеянина былмир.

«Книга Судей», 4:17 // «Септуагинта»

Книга Судей


εὐδόκιμος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


Ὅμηρος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ὅμηρος

Ближайшее родство

существительные

Ἰλιάς Όμηρος

Илиада Гомера


γεννάδας

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


εὖσέβιος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

благочестивый


φοῖβος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


νεῖκος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


φαιδρός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

сияющий, блистающий, светлый, лучезарный, яркий

сверкающий, ясный, радостный, веселый


τρυφῶν

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἐράσμιος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


πηνέλοψ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

орнитол. чирок


φῶς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

φωτίζω

Ближайшее родство

καὶ εἶπεν ὁ θεός Γενηθήτω φῶς. καὶ ἐγένετο φῶς.

И сказал Бог: да будетсвет. И стал свет.

«Книга Бытие», 1:3 // «Септуагинта»

Книга Бытие


παρθένος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

целомудренный


βουκόλος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

βουκόλος (nominative singular)
βουκόλω (nominative dual)
βουκόλοι (nominative plural)
βουκόλου (genitive singular)
βουκόλοιν (genitive dual)
βουκόλων (genitive plural)
βουκόλῳ (dative singular)
βουκόλοιν (dative dual)
βουκόλοις (dative plural)
βουκόλον (accusative singular)
βουκόλω (accusative dual)
βουκόλους (accusative plural)
βουκόλε (vocative singular)
βουκόλω (vocative dual)
βουκόλοι (vocative plural)


εὐγενής

Древнегреческий

e͜ʊ.ɡe.nɛ᷄ːs

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

γένος

Ближайшее родство

существительные

славного происхождения, родовитый, знатный

благородный, возвышенный

хорошей породы, породистый

отличный, плодородный

красивый, прекрасный


δαίμων

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от др.-греч. δαίω «наделяю (судьбой), даю, раздаю (судьбы)»

дух-хранитель


εὔφημος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

благочестивый, священный

доброжелательный


ὄρος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

геогр. гора, возвышенность

гора, возвышенность

ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος καὶ καθίσαντος αὐτοῦ προσῆλθαν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ

Увидев народ, Он взошел нагору; и, когда сел, приступили к Нему ученики Его.

Мф.5:1

ὄρος τοῦ θεοῦ ὄρος πῖον, ὄρος τετυρωμένον, ὄρος πῖον.

Гора Божия — гора Васанская! гора высокая — гора Васанская!

«Псалтирь», 67:16 // «Септуагинта»

Псалтирь


ἀγαθός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *ghadh- «подходить, годиться» (ср.:
русск. год, русск. годиться, русск. годный, нем. gut «хороший», англ. good «хороший», санскр. घध्य (gadhya) «годный»)

καὶ ἐκάλεσεν Αγχους τὸν Δαυιδ καὶ εἶπεν αὐτῷ Ζῇ κύριος ὅτι εὐθὴς σὺ καὶ ἀγαθὸς ἐν ὀφθαλµοῖς µου, καὶ ἡ ἔξοδός σου καὶ ἡ εἴσοδός σου µετ’ ἐµοῦ ἐν τῇ παρεµβολῇ, καὶ ὅτι οὐχ εὕρηκα κατὰ σοῦ κακίαν ἀφ’ ἧς ἡµέρας ἥκεις πρός µε ἕως τῆς σήµερον ἡµέρας· καὶ ἐν ὀφθαλµοῖς τῶν σατραπῶν οὐκ ἀγαθὸς σύ·

И призвал Анхус Давида и сказал ему: жив Господь! ты честен, и глазам моим приятно было бы, чтобы ты выходил и входил со мною в ополчении; ибо я не заметил в тебе худого со времени прихода твоего ко мне до сего дня; но в глазах князей ты нехорош.

«Септуагинта», Первая книга Царств 29:6

Септуагинта


κόμπος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


κόναβος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


παῖς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

παιδαγωγική

Ближайшее родство

существительные

παιδάριον

Ближайшее родство

существительные

παίδευμα

Ближайшее родство

существительные

παιδευτήριον

Ближайшее родство

существительные

παιδευτική

Ближайшее родство

существительные

παιδιά

Ближайшее родство

существительные

παιδισκάριον

Ближайшее родство

существительные

παιδογονία

Ближайшее родство

существительные

παιδολέτειρα

Ближайшее родство

существительные

παιδομανία

Ближайшее родство

существительные

παιδονόμος

Ближайшее родство

существительные

παιδοποίησις

Ближайшее родство

существительные

παιδοτριβική

Ближайшее родство

существительные

παιδοφονία

Ближайшее родство

существительные

παιδευτικός

Ближайшее родство

прилагательные

παιδικός

Ближайшее родство

прилагательные

παιδοβόρος

Ближайшее родство

прилагательные

παιδογόνος

Ближайшее родство

прилагательные

παιδολέτωρ

Ближайшее родство

прилагательные

παιδομαθής

Ближайшее родство

прилагательные

παιδοποιός

Ближайшее родство

прилагательные

παιδοφάγος

Ближайшее родство

прилагательные

παιδαγωγέω

Ближайшее родство

παιδεραστέω

Ближайшее родство

παιδεύω

Ближайшее родство

παιδοκομέω

Ближайшее родство

παιδοκτονέω

Ближайшее родство

παιδοτριβέω

Ближайшее родство

παιδοτροφέω

Ближайшее родство

παιδοτρόφος

Ближайшее родство

παιδοφορέω

Ближайшее родство

παιδαγωγικῶς

Ближайшее родство

παιδαριωδῶς

Ближайшее родство

παιδιόθεν

Ближайшее родство

дитя, ребёнок


κάλλος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


δῶρον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от др.-греч. δίδωμι «давать», далее от праиндоевр. *dō- «давать» (ср.: русск. давать, лит. duoti «давать», латышск. dot «давать», др.-ирл. dān «дар», лат. do «даю», др.-греч. δίδωμι «давать», алб. dhuratë «дар», армянск. տալ (tal) «давать», авестийск. dadāiti «даёт», перс. دادن (dādab) «давать», санскр. ददाति (dádāti) «даёт»)

καὶ εἶπεν Λεια Δεδώρηταί µοι ὁ θεὸς δῶρον καλόν· ἐν τῷ νῦν καιρῷ αἱρετιεῖ µε ὁ ἀνήρ µου, ἔτεκον γὰρ αὐτῷ υἱοὺς ἕξ· καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνοµα αὐτοῦ Ζαβουλων.

И сказала Лия: Бог дал мне прекрасныйдар; теперь будет жить у меня муж мой, ибо я родила ему шесть сынов. И нарекла ему имя: Завулон.

«Книга Бытие», 30:20 // «Септуагинта»

Книга Бытие


γεωργός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἵππος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Λεύκιππος

Ближайшее родство

существительные

Λύσιππος

Ближайшее родство

существительные

Μελάνιππος

Ближайшее родство

существительные

Ἀρίστιππος

Ближайшее родство

существительные

Δέξιππος

Ближайшее родство

существительные

Ἕρμιππος

Ближайшее родство

существительные

Ζεύξιππος

Ближайшее родство

существительные

Κράτιππος

Ближайшее родство

существительные

Χρύσιππος

Ближайшее родство

существительные

Φίλιππος

Ближайшее родство

существительные

Σπεύσιππος

Ближайшее родство

существительные

Ξάνθιππος

Ближайшее родство

существительные

Μένιππος

Ближайшее родство

существительные

Ξανθίππη

Ближайшее родство

существительные

Μελανίππη

Ближайшее родство

существительные

Μενίππη

Ближайшее родство

существительные

Γλαυκίππη

Ближайшее родство

существительные

Ἀλκίππη

Ближайшее родство

существительные

Γόργιππος

Ближайшее родство

существительные

εὔιππος

Ближайшее родство

существительные

ἔφιππος

Ближайшее родство

существительные

κτήσιππος

Ближайшее родство

существительные

ἱπποσέλινον

Ближайшее родство

существительные

ἱπποβάτης

Ближайшее родство

существительные

ἱπποβότης

Ближайшее родство

существительные

ἱπποβουκόλος

Ближайшее родство

существительные

ἱππογέρανοι

Ближайшее родство

существительные

ἱππόγυποι

Ближайшее родство

существительные

ἱπποδρομία

Ближайшее родство

существительные

ἱππόδρομος

Ближайшее родство

существительные

ἱπποθήλης

Ближайшее родство

существительные

ἱππόκαμπος

Ближайшее родство

существительные

ἱπποκάνθαρος

Ближайшее родство

существительные

ἱππομανία

Ближайшее родство

существительные

ἱππόομαι

Ближайшее родство

существительные

ἱπποπῆραι

Ближайшее родство

существительные

ἱππόστασις

Ближайшее родство

существительные

ἱπποσόας

Ближайшее родство

прилагательные

ἱππόδαμος

Ближайшее родство

прилагательные

ἱππόδασυς

Ближайшее родство

прилагательные

ἱπποδέτης

Ближайшее родство

прилагательные

ἱπποδρόμιος

Ближайшее родство

прилагательные

ἱπποθόρος

Ближайшее родство

прилагательные

ἱπποκενταύρειος

Ближайшее родство

прилагательные

ἱππόκομος

Ближайшее родство

прилагательные

ἱπποκορυστής

Ближайшее родство

прилагательные

ἱππόκρημνος

Ближайшее родство

прилагательные

ἱππόκροτος

Ближайшее родство

прилагательные

ἱππόλοφος

Ближайшее родство

прилагательные

ἱππόμαχος

Ближайшее родство

прилагательные

ἱππόμητις

Ближайшее родство

прилагательные

ἱππόμορφος

Ближайшее родство

прилагательные

ἱππονόμος

Ближайшее родство

прилагательные

ἱπποπόλος

Ближайшее родство

прилагательные

ἱπποκομέω

Ближайшее родство

ἱππομανέω

Ближайшее родство

ἱππομαχέω

Ближайшее родство

ἱππόθεν

Ближайшее родство

зоол. лошадь, конь

лошадь, конь

καὶ ἀνέβαινεν ἡ ἔξοδος ἐξ Αἰγύπτου, ἅρμα ἀντὶ ἑκατὸν ἀργυρίου καὶ ἵππος ἀντὶ πεντήκοντα ἀργυρίου· καὶ οὕτω πᾶσιν τοῖς βασιλεῦσιν Χεττιιν καὶ βασιλεῦσιν Συρίας κατὰ θάλασσαν ἐξεπορεύοντο.

Колесница из Египта получаема и доставляема была за шестьсот сиклей серебра, аконь за сто пятьдесят. Таким же образом они руками своими доставляли все это царям Хеттейским и царям Арамейским.

«Третья книга Царств», 10:29 // «Септуагинта»

Третья книга Царств


ὄψ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

2. Родственно др.-греч. ὄψομαι, буд. время от др.-греч. ὁράω «видеть» (орао).

ὀπτικός

Ближайшее родство

прилагательные

ὀπτική

Ближайшее родство

ὀπτικόν

Ближайшее родство


κύριος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

κῦρος

Ближайшее родство

существительные

Καὶ ἐφύτευσεν κύριος ὁ θεὸς παράδεισον ἐν Εδεµ κατὰ ἀνατολὰς καὶ ἔθετο ἐκεῖ τὸν ἄνθρωπον, ὃν ἔπλασεν

И насадилГосподь Бог рай в Едеме на востоке, и поместил там человека, которого создал.

«Книга Бытие», 2:8 // «Септуагинта»

Книга Бытие

имеющий власть


ξένος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

От праиндоевр. *ghost-i- «гость, чужак».

Ξενοφῶν

Ближайшее родство

имена собственные

ἀνήρ, ᾧ δώσει αὐτῷ ὁ θεὸς πλοῦτον καὶ ὑπάρχοντα καὶ δόξαν, καὶ οὐκ ἔστιν ὑστερῶν τῇ ψυχῇ αὐτοῦ ἀπὸ πάντων, ὧν ἐπιθυµήσει, καὶ οὐκ ἐξουσιάσει αὐτῷ ὁ θεὸς τοῦ φαγεῖν ἀπ’ αὐτοῦ, ὅτι ἀνὴρ ξένος φάγεται αὐτόν· τοῦτο µαταιότης καὶ ἀρρωστία πονηρά ἐστιν.

Бог дает человеку богатство и имущество и славу, и нет для души его недостатка ни в чем, чего не пожелал бы он; но не дает ему Бог пользоваться этим, а пользуется темчужой человек: это — суета и тяжкий недуг!

«Книга Екклезиаста, или Проповедника», 6:2 // «Септуагинта»

Книга Екклезиаста, или Проповедника

чуждый, посторонний, непричастный

ἀπηãοτριωµένος ἐγενήθην τοῖς ἀδελφοῖς µου καὶ ξένος τοῖς υἱοῖς τῆς µητρός µου,

Чужим стал я для братьев моих ипосторонним для сынов матери моей…

«Псалтирь», 68:9 // «Септуагинта»

Псалтирь

странный, необычный, неслыханный


ξένος

Древнегреческий

ἔξω δὲ οὐκ ηὐλίζετο ξένος, ἡ δὲ θύρα µου παντὶ ἐλθόντι ἀνέῳκτο.

Странник не ночевал на улице; двери мои я отворял прохожему.

«Иов», 31:32 // «Септуагинта»

Иов


γαλήνη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

γαλήνη (nominative singular)
γαλήνᾱ (nominative dual)
γαλῆναι (nominative plural)
γαλήνης (genitive singular)
γαλήναιν (genitive dual)
γαληνῶν (genitive plural)
γαλήνῃ (dative singular)
γαλήναιν (dative dual)
γαλήναις (dative plural)
γαλήνην (accusative singular)
γαλήνᾱ (accusative dual)
γαλήνας (accusative plural)
γαλήνη (vocative singular)
γαλήνᾱ (vocative dual)
γαλῆναι (vocative plural)

штиль, безветрие

спокойствие, безмятежность, ясность

минер. галенит


ὕμνος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


βρίθω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


δοχμόομαι

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


κτήτωρ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от κτάομαι «приобретать, наживать, владеть», далее из праиндоевр. *tk(')ēy- «обладать, приобретать».

владелец, обладатель, хозяин


δῆμος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

δῆμος (nominative singular)
δήμω (nominative dual)
δῆμοι (nominative plural)
δήμου (genitive singular)
δήμοιν (genitive dual)
δήμων (genitive plural)
δήμῳ (dative singular)
δήμοιν (dative dual)
δήμοις (dative plural)
δῆμον (accusative singular)
δήμω (accusative dual)
δήμους (accusative plural)
δῆμε (vocative singular)
δήμω (vocative dual)
δῆμοι (vocative plural)

προενδημέω

Ближайшее родство

παρενδημέωἐπιδημέω

Ближайшее родство

ἐνεπιδημέω

Ближайшее родство

συνεπιδημέω

Ближайшее родство

προεπιδημέω

Ближайшее родство

παρεπιδημέω

Ближайшее родство

εἰσεπιδημέω

Ближайшее родство

προσεπιδημέω

Ближайшее родство

κρουσιδημέω

Ближайшее родство

ἐκδημέω

Ближайшее родство

συνεκδημέω

Ближайшее родство

μετεκδημέω

Ближайшее родство

ἐνδημέω

Ближайшее родство

προενδημέω

Ближайшее родство

παρενδημέω

Ближайшее родство

ὁμοδημέω

Ближайшее родство

ἀποδημέω

Ближайшее родство

συναποδημέω

Ближайшее родство

προαποδημέω

Ближайшее родство

εἰσδημέω

Ближайшее родство

земля, страна, край, область, район

δέσποτα, κατὰ τὴν δικαιοσύνην σου ἀποστραφήτω ὁ θυµός σου καὶ ἡ ὀργή σου ἀπὸ τῆς πόλεώς σου Ιερουσαληµ ὄρους τοῦ ἁγίου σου, ὅτι ἐν ταῖς ἁµαρτίαις ἡµῶν καὶ ἐν ταῖς ἀγνοίαις τῶν πατέρων ἡµῶν Ιερουσαληµ καὶ ὁ δῆµός σου, κύριε, εἰς ὀνειδισµὸν ἐν πᾶσι τοῖς περικύκλῳ ἡµῶν.

Господи! по всей правде Твоей да отвратится гнев Твой и негодование Твое от града Твоего, Иерусалима, от святой горы Твоей; ибо за грехи наши и беззакония отцов наших Иерусалим инарод Твой в поругании у всех, окружающих нас.

«Септуагинта», Даниил 9:16

Септуагинта

простой народ, толпа

солдатская масса, солдаты

демократический образ правления, демократия

демократическое государство

народное собрание


μύδησις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


σηπεδών

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἄλγος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *alǝk- «больной, голодный» (ср.: русск. алчный, лит. alkanas «голодный», латышск. alkas «жажда», др.-в.-нем. ilgi «голодный», др.-ирл. olc «плохой», др.-греч. ἄλγος «боль», армянск. աղքատ (ałk’at) «бедный») .

физиол. боль, страдание, мука

боль, страдание, мука

горе, скорбь, печаль


σῆψις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἀπόσηψις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

гниение, отгнивание


ἕλιξ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

зигзаг, извив

извив, кольцо

извилина, поворот

завитушка, локон

круговое движение, круговорот

браслет, запястье

спиральная обмотка


πτῶσις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

падение, упадок

грам. флексия (падежная, глагольная и т.п.)

флексия (падежная, глагольная и т.п.)

вид, форма, вариант

лог. модальность, модус

модальность, модус


νοτερόν

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


πλάδη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ποιητής

Древнегреческий

po͜ɪ.ɛː.tɛ᷄ːs

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ποιέω «делать, изготовлять; сочинять», далее из праиндоевр. *kwoiwo-.

ποιέω

Ближайшее родство

мастер, производитель

создатель, творец

сочинитель, автор, поэт


ἔνδοξος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

знаменитый; известный


ἐπόψιος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

знаменитый; известный


ἀγακλεής

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

знаменитый; известный


ἀμφιβόητος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

знаменитый; известный


γνώριμος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

знаменитый; известный


μεγακυδής

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

знаменитый; известный


δακτυλόδεικτος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

знаменитый; известный


διαβόητος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

знаменитый; известный


κλύμενος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

знаменитый; известный


ἰατρικός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

врачебный, медицинский


γλήνη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

анат. зрачок


ἀποθέωσις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ἀποθεόω «обожествлять, боготворить», далее из ἀπο- «от-, из-» из праиндоевр. *apo- «от, прочь» + θεός «божество, бог», из праиндоевр. *dhēs-.

религ. обоготворение, обожествление, апофеоз

обоготворение, обожествление, апофеоз


ἀποθεόω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ἀπο- «от-, из-» из праиндоевр. *apo- «от, прочь» + θεός «божество, бог», из праиндоевр. *dhēs-.

обожествлять, боготворить


ἐνδίδωμι

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

δίδωμι

Ближайшее родство


ἀποπέμπω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

πέμπω

Ближайшее родство


ἐπιδίδωμι

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

δίδωμι

Ближайшее родство


ἀποδίδωμι

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

δίδωμι

Ближайшее родство


ἐγγυαλίζω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἐγχειρίζω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

χειρίζω

Ближайшее родство

вручать, вверять


εἰσχειριζω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἔμβλημα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἐπικουρία

Древнегреческий


ἀρηγοσύνη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


χωρέω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ὑπαναχωρέω

Ближайшее родство

ὑπεκχωρέω

Ближайшее родство

ὑποχωρέω

Ближайшее родство

φιλοχωρέω

Ближайшее родство

στενοχωρέω

Ближайшее родство

συγχωρέω

Ближайшее родство

συστενοχωρέω

Ближайшее родство

περιχωρέω

Ближайшее родство

προδιαχωρέω

Ближайшее родство

προσχωρέω

Ближайшее родство

μεταχωρέω

Ближайшее родство

καταχωρέω

Ближайшее родство

διαχωρέω

Ближайшее родство

ἐγχωρέω

Ближайшее родство

ἐμφιλοχωρέω

Ближайшее родство

ἐξαναχωρέω

Ближайшее родство

ἐπαναχωρέω

Ближайшее родство

ἐπεκχωρέω

Ближайшее родство

ἐπιχωρέω

Ближайшее родство

ἀντιπεριχωρέω

Ближайшее родство

ἀποχωρέω

Ближайшее родство

ἀναχωρέω

Ближайшее родство


ἄρηξις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


βοήθημα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἐπικούρησις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἀνώγω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

приказывать; распоряжаться


ἐπιτέλλω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

приказывать; распоряжаться


ἐγκελεύω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

κελεύω

Ближайшее родство

приказывать; распоряжаться


ἐξεφίεμαι

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

приказывать; распоряжаться


αὐδάω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἀναυδάω

Ближайшее родство

ξυναυδάω

Ближайшее родство

συναυδάω

Ближайшее родство

ἐξαυδάω

Ближайшее родство

προαυδάω

Ближайшее родство

ἀπαυδάω

Ближайшее родство

προαπαυδάω

Ближайшее родство

προσαπαυδάω

Ближайшее родство

ἐπαυδάω

Ближайшее родство

παραυδάω

Ближайшее родство

προσαυδάω

Ближайшее родство

καταυδάω

Ближайшее родство

μεταυδάω

Ближайшее родство

ἀνταυδάω

Ближайшее родство

ποταυδάω

Ближайшее родство

приказывать; распоряжаться


ἕρκος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

забор; ограда


φραγμός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

забор; ограда


μαραυγέω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

αὐγέω

Ближайшее родство


ἀπογλαυκόομαι

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


φλοῦς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἐναίρω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἐξεναίρω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


δηϊόω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


κατακτείνω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


κατεναίρω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


διαφθείρω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

φθείρω

Ближайшее родство


καταφονεύω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

φονεύω

Ближайшее родство


δίδωμι

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *dō- «давать» (ср.: русск. давать, лит. duoti «давать», латышск. dot «давать», др.-ирл. dān «дар», лат. do «даю», др.-греч. δίδωμι «давать», алб. dhuratë «дар», армянск. տալ (tal) «давать», авестийск. dadāiti «даёт», перс. دادن (dādab) «давать», санскр. ददाति (dádāti) «даёт»)

δόμα

Ближайшее родство

существительные

ἀποδίδωμι

Ближайшее родство

μεταδίδωμι

Ближайшее родство

ἐπιδίδωμι

Ближайшее родство

διαδίδωμι

Ближайшее родство

συνδιαδίδωμι

Ближайшее родство

προδιαδίδωμι

Ближайшее родство

ἀναδίδωμι

Ближайшее родство

συναναδίδωμι

Ближайшее родство

προαναδίδωμι

Ближайшее родство

ἐπαναδίδωμι

Ближайшее родство

προσαναδίδωμι

Ближайшее родство

ἀνταναδίδωμι

Ближайшее родство

παραδίδωμι

Ближайшее родство

διαπαραδίδωμι

Ближайшее родство

μεταπαραδίδωμι

Ближайшее родство

ἀντιπαραδίδωμι

Ближайшее родство

συμπαραδίδωμι

Ближайшее родство

προπαραδίδωμι

Ближайшее родство

προσπαραδίδωμι

Ближайшее родство

καταδίδωμι

Ближайшее родство

ἐγκαταδίδωμι

Ближайшее родство

ἀντιμεταδίδωμι

Ближайшее родство

συμμεταδίδωμι

Ближайшее родство

προσμεταδίδωμι

Ближайшее родство

συνεπιδίδωμι

Ближайшее родство

προεπιδίδωμι

Ближайшее родство

προσεπιδίδωμι

Ближайшее родство

περιδίδωμι

Ближайшее родство

ἀντιδίδωμι

Ближайшее родство

ποτιδίδωμι

Ближайшее родство

ἐκδίδωμι

Ближайшее родство

διεκδίδωμι

Ближайшее родство

συνεκδίδωμι

Ближайшее родство

προεκδίδωμι

Ближайшее родство

ἀπεκδίδωμι

Ближайшее родство

ἐπεκδίδωμι

Ближайшее родство

παρεκδίδωμι

Ближайшее родство

προσεκδίδωμι

Ближайшее родство

μετεκδίδωμι

Ближайшее родство

ἀνδίδωμι

Ближайшее родство

ἐνδίδωμι

Ближайшее родство

συνενδίδωμι

Ближайшее родство

προενδίδωμι

Ближайшее родство

ἀπενδίδωμι

Ближайшее родство

ἐπενδίδωμι

Ближайшее родство

ὑπενδίδωμι

Ближайшее родство

καθυπενδίδωμι

Ближайшее родство

παρενδίδωμι

Ближайшее родство

προσενδίδωμι

Ближайшее родство

ἀντενδίδωμι

Ближайшее родство

συνδίδωμι

Ближайшее родство

ἐπισυνδίδωμι

Ближайшее родство

συναποδίδωμι

Ближайшее родство

ἐξαποδίδωμι

Ближайшее родство

προαποδίδωμι

Ближайшее родство

ἐπαποδίδωμι

Ближайшее родство

ὑπεραποδίδωμι

Ближайшее родство

εἰσαποδίδωμι

Ближайшее родство

προσαποδίδωμι

Ближайшее родство

ἀνταποδίδωμι

Ближайшее родство

προσανταποδίδωμι

Ближайшее родство

ὑποδίδωμι

Ближайшее родство

συνυποδίδωμι

Ближайшее родство

προδίδωμι

Ближайшее родство

καταπροδίδωμι

Ближайшее родство

συμπροδίδωμι

Ближайшее родство

ὑπερδίδωμι

Ближайшее родство

εἰσδίδωμι

Ближайшее родство

συνεισδίδωμι

Ближайшее родство

προσδίδωμι

Ближайшее родство

Παρ’ ἐµοὶ γενοῦ, κύριε, καὶ ἄκουσόν µου. τὸν ἀγρὸν καὶ τὸ σπήλαιον τὸ ἐν αὐτῷ σοι δίδωµι· ἐναντίον πάντων τῶν πολιτῶν µου δέδωκά σοι· θάψον τὸν νεκρόν σου.

нет, господин мой, послушай меня: ядаю тебе поле и пещеру, которая на нем, даю тебе, пред очами сынов народа моего дарю тебе ее, похорони умершую твою.

«Книга Бытие», 23:11 // «Септуагинта»

Книга Бытие


δρᾶμα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

От др.-греч. δράω «действовать», далее от праиндоевр. *dra- «делать» (ср.: лит. daryti «делать», латышск. darīt «делать», др.-греч. δράω «действовать»)

δράω

Ближайшее родство

деяние; действие


αἱρέω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

καθαιρέω

Ближайшее родство

ἀνακαθαιρέω

Ближайшее родство

ἐγκαθαιρέω

Ближайшее родство

συγκαθαιρέω

Ближайшее родство

ἐπικαθαιρέω

Ближайшее родство

ἀντικαθαιρέω

Ближайшее родство

προκαθαιρέω

Ближайшее родство

προσκαθαιρέω

Ближайшее родство

μεθαιρέω

Ближайшее родство

διαιρέω

Ближайшее родство

καταδιαιρέω

Ближайшее родство

ἐπιδιαιρέω

Ближайшее родство

προσεπιδιαιρέω

Ближайшее родство

περιδιαιρέω

Ближайшее родство

ἀντιδιαιρέω

Ближайшее родство

συνδιαιρέω

Ближайшее родство

ἀποδιαιρέω

Ближайшее родство

ὑποδιαιρέω

Ближайшее родство

προδιαιρέω

Ближайшее родство

προσδιαιρέω

Ближайшее родство

περιαιρέω

Ближайшее родство

συμπεριαιρέω

Ближайшее родство

ἀναιρέω

Ближайшее родство

περιαναιρέω

Ближайшее родство

συναναιρέω

Ближайшее родство

ἐξαναιρέω

Ближайшее родство

προαναιρέω

Ближайшее родство

ἐπαναιρέω

Ближайшее родство

ὑπαναιρέω

Ближайшее родство

προσαναιρέω

Ближайшее родство

ἀνταναιρέω

Ближайшее родство

ἐναιρέω

Ближайшее родство

ξυναιρέω

Ближайшее родство

συναιρέω

Ближайшее родство

προσυναιρέω

Ближайшее родство

προσσυναιρέω

Ближайшее родство

ἐξαιρέω

Ближайшее родство

διεξαιρέω

Ближайшее родство

περιεξαιρέω

Ближайшее родство

συνεξαιρέω

Ближайшее родство

προεξαιρέω

Ближайшее родство

ἀπεξαιρέω

Ближайшее родство

ὑπεξαιρέω

Ближайшее родство

παρεξαιρέω

Ближайшее родство

προσεξαιρέω

Ближайшее родство

ὑφεξαιρέω

Ближайшее родство

προαιρέω

Ближайшее родство

διαπροαιρέω

Ближайшее родство

ἀποπροαιρέω

Ближайшее родство

ἀπαιρέω

Ближайшее родство

ὑπαιρέω

Ближайшее родство

παραιρέω

Ближайшее родство

καταιρέω

Ближайшее родство

συγκαταιρέω

Ближайшее родство

ἑταιρέω

Ближайшее родство

συνεταιρέω

Ближайшее родство

ἀφαιρέω

Ближайшее родство

προσθαφαιρέω

Ближайшее родство

διαφαιρέω

Ближайшее родство

συναφαιρέω

Ближайшее родство

ἐξαφαιρέω

Ближайшее родство

προαφαιρέω

Ближайшее родство

ἐπαφαιρέω

Ближайшее родство

παραφαιρέω

Ближайшее родство

προσαφαιρέω

Ближайшее родство

ἀνταφαιρέω

Ближайшее родство

ἐφαιρέω

Ближайшее родство

ἀμφαιρέω

Ближайшее родство

ὑφαιρέω

Ближайшее родство

ἀνθυφαιρέω

Ближайшее родство

προυφαιρέω

Ближайшее родство

προϋφαιρέω

Ближайшее родство


ὑφή

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


μῖξις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


εὐρύς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

εὐρύχωρος

Ближайшее родство

прилагательные

εὐρεῖς τοῖς διωστῆρσιν ὥστε αἴρειν αὐτὴν ἐν αὐτοῖς.

«Книга Исход», 38:4 // «Септуагинта»

Книга Исход


διαγράφω

Древнегреческий

γράφω

Ближайшее родство


ὀπτικός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

От сущ. др.-греч. ὄψ «глаз»

ὄψ

Ближайшее родство

существительные


ἀνήλιος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἀπύρωτος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἀμαυρός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἀλάμπετος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἀλαμπής

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


γαμετή

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

жена, супруга


γαμέτης

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἀφεγγής

Древнегреческий

a.pʰeŋ.ɡɛ᷄ːs

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

тёмный (о цвете)


ἄσημος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

неясный, тёмный


ἄσκοπος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

неясный, тёмный


δνοφερός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

недобрый, тёмный


κίνναμον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


εὐχάριστος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἀρκετός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἐξαρκής

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἐπαρκής

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἱκανός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


μενοεικής

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


διαρκής

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


διαλεκτική

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

От διάλεκτος «говор, наречие», от гл. διαλέγομαι «разговаривать, беседовать», далее из διά «через; раздельно» + λέγω «говорить, сообщать», далее из праиндоевр. *leg- «собирать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. dialectica.

филос. диалектика


μυῖα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


χάρισμα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

От χαρίζομαι «быть приятным, делать приятное, угождать», далее от χάρις «прелесть, милость», далее из праиндоевр. *gher- «стремиться, желать» (ср.: прагерм. *gira-, др-.англ. georn и англ. yearn, др.-в.-нем. giri и нем. gern, готск. gernī и др., далее: слав. *zārītī, авест. zara-).


σίδηρος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἀκτή

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἠϊών

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἔφαλος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


αἰγιαλός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

αἰγιαλός (nominative singular)
αἰγιαλώ (nominative dual)
αἰγιαλοί (nominative plural)
αἰγιαλοῦ (genitive singular)
αἰγιαλοῖν (genitive dual)
αἰγιαλῶν (genitive plural)
αἰγιαλῷ (dative singular)
αἰγιαλοῖν (dative dual)
αἰγιαλοῖς (dative plural)
αἰγιαλόν (accusative singular)
αἰγιαλώ (accusative dual)
αἰγιαλούς (accusative plural)
αἰγιαλέ (vocative singular)
αἰγιαλώ (vocative dual)
αἰγιαλοί (vocative plural)


ἀρκτικός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

геогр. арктический


εὔλογος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

λόγος

Ближайшее родство

существительные

разумный, основательный, здравый

вероятный, правдоподобный


ἐπίδοξος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

правдоподобный


ἅγιος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

От праиндоевр. *yaǵ- «почитать» (ср.: авестийск. yazaiti «поклоняться», санскр. यजति (yájati) «поклоняться»).

ἁγιασμός

Ближайшее родство

существительные

ἅγιον

Ближайшее родство

существительные

ἁγιότης

Ближайшее родство

существительные

ἁγισμός

Ближайшее родство

существительные

ἁγιστεία

Ближайшее родство

существительные

ἁγιωσύνη

Ближайшее родство

существительные

ἁγιάζω

Ближайшее родство

ἁγίζω

Ближайшее родство

ἁγιστεύω

Ближайшее родство

святой, благочестивый, праведный

ὅτι ἐγώ εἰµι κύριος ὁ θεὸς ὑµῶν, καὶ ἁγιασθήσεσθε καὶ ἅγιοι ἔσεσθε, ὅτι ἅγιός εἰµι ἐγὼ κύριος ὁ θεὸς ὑµῶν, καὶ οὐ µιανεῖτε τὰς ψυχὰς ὑµῶν ἐν πᾶσιν τοῖς ἑρπετοῖς τοῖς κινουµένοις ἐπὶ τῆς γῆς·

ибо Я — Господь, Бог ваш: освящайтесь и будьте святы, ибо Ясвят; и не оскверняйте душ ваших каким‐либо животным, ползающим по земле…

«Книга Левит», 11:44 // «Септуагинта»

Книга Левит


ἱερός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἱερεύς

Ближайшее родство

существительные

καὶ ταῦτα εἰπὼν ὁ ἱερὸς ἀνὴρ εὐγενῶς ταῖς βασάνοις ἐναπέθανεν καὶ µέχρι τῶν τοῦ θανάτου βασάνων ἀντέστη τῷ λογισµῷ διὰ τὸν νόµον.

И сказав сиесвященный муж доблестно умер в муках, но до самой смерти мучительной не поколебался в мыслях ради закона.

«Четвёртая книга Маккавейская», 6:30 // «Септуагинта»

Четвёртая книга Маккавейская


ἱστορία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

расспрашивание

исследование


πυρίκαυτος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

мед. воспалительный

воспалительный

причинённый ожогом


φλεγματικός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

мед. воспалительный

воспалительный


μιμαλλών

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

истор. вакханка


βακχίς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

истор. вакханка


βάκχη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

истор. вакханка


γύψος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

мел (минерал); известь


ὄχλος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ὄχλος (nominative singular)
ὄχλω (nominative dual)
ὄχλοι (nominative plural)
ὄχλου (genitive singular)
ὄχλοιν (genitive dual)
ὄχλων (genitive plural)
ὄχλῳ (dative singular)
ὄχλοιν (dative dual)
ὄχλοις (dative plural)
ὄχλον (accusative singular)
ὄχλω (accusative dual)
ὄχλους (accusative plural)
ὄχλε (vocative singular)
ὄχλω (vocative dual)
ὄχλοι (vocative plural)

От праиндоевр. *wogh-lo-.

множество, масса

толпа, чернь

Увидевнарод, Он взошел на гору; и, когда сел, приступили к Нему ученики Его.

Мф.5:1

обозные войска, нестроевые отряды

беспокойство, затруднение, неудобство


βάλσαμον

Древнегреческий

Происходит от ??


ἀμπελών

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


οἰνόπεδον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἀπολιγαίνω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


σιαγών

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


κόρρη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ὑφαίνω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἐξυφαίνω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ξυνάγω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ткать, плести


εὔμυθος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

красноречивый


ἑξάμετρον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

От ἕξ «шесть», далее из праиндоевр. *seks (варианты: *swek's, *ksek's, *kswek's) «шесть», + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».

филол. гекзаметр


εὔστομος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

красноречивый


εὔγλωσσος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

красноречивый


καλλιεπής

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

красноречивый


στωμύλος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

красноречивый


γένυς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

От праиндоевр. *ǵenǝw- «челюсть» (ср.: лит. žandas «челюсть», латышск. zuods «подбородок», готск. *kinnus «щека», др.-в.-нем. kinni «подбородок», нем. Kinn «подбородок», англ. chin «подбородок», др.-сканд. kinn «щека», др.-ирл. gin «рот», лат. gena «щека», др.-греч. γένυς «челюсть», армянск. ծնաւտ (cnaut) «щека», санскр. हनु (hánu) «челюсть»)


ἀπερίσπαστον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

устойчивость


βεβαιότης

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

устойчивость


ἀμετάστατον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

устойчивость


κατάστασις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

устойчивость, сопротивляемость


ἀνακαλέω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


παροξύνω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


διακελεύομαι

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἐποτρύνω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


κέλομαι

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


βάσις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

От др.-греч. βαίνω «ходить», далее из праиндоевр. *gʷem- «идти» (ср.: лит. dzimt «родиться», латышск. gimti «родиться», готск. qiman «приходить», др.-в.-нем. queman, нем. kommen «приходить», англ. come «приходить», лат. venio «приходить», др.-греч. βαίνω «идти», армянск. եկ (ek) «приход», авестийск. ǰamaiti «идти», санскр. गमति (gámati) «идти»)

устойчивость


ἐπομβρία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ливень, проливной дождь


ὑπερομβρία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ливень, проливной дождь


γνάθος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

анат. челюсть

анат. подбородок


προσδόκημα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ожидание (действие)


ἀποκαραδοκία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ожидание (действие)


ἔμβρυον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

биол. зародыш, эмбрион

зародыш, эмбрион


προσδοκία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ожидание (действие)


κύημα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

биол. зародыш, эмбрион

зародыш, эмбрион


ζώπυρον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

биол. зародыш, зачаток

зародыш, зачаток


ὑπεξαίρεσις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

матем. вычитание


εὐμαθής

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἀρίγνωτος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


πλήμυρα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


πλημμυρίς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἐπίκλυσις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


κατακλυσμός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


πλημυρίς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


πλήμμυρα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


δόξα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

От δοκέω «казаться; полагать, думать», далее из праиндоевр. *dek- «брать, принимать, получать; почтительно относиться» (ср. лат. decens «приличный, др.-греч. δοκέω, δόξα»).

δοξάριον

Ближайшее родство

существительные

δόξασμα

Ближайшее родство

существительные

δοξαστής

Ближайшее родство

существительные

δοξαστικός

Ближайшее родство

прилагательные

δοκέω

Ближайшее родство

δοξάζω

Ближайшее родство

δόξω

Ближайшее родство

мнение, представление

ожидание (ожидания), надежда, упование, чаяние, расчёт

плод воображения, видение, призрак

филос. мнение, мнимое знание

мнение, мнимое знание

намерение, решение, замысел

слава, имя, репутация

блеск, сияние, яркость


πλημμύρα

Древнегреческий


ἑκκαίδεκα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

καὶ ψυχαὶ ἀνθρώπων ἑκκαίδεκα χιλιάδες, καὶ τὸ τέλος αὐτῶν κυρίῳ δύο καὶ τριάκοντα ψυχαί.

людейшестнадцать тысяч, и дань из них Господу тридцать две души.

«Книга Числа», 31:40 // «Септуагинта»

Книга Числа


βρέφος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

От праиндоевр. *gʷerǝbh- «детёныш» (ср.: русск. жеребёнок, др.-в.-нем. kropf «живот», др.-сканд. kroppr «живот», др.-ирл. brommach «жеребёнок», др.-греч. βρέφος «зародыш», авестийск. garəbuš «зверёныш», санскр. गर्भः (garbhaḥ) «матка»)

биол. зародыш, эмбрион, утробный плод

зародыш, эмбрион, утробный плод

новорождённое дитя, младенец


εὐπερίληπτος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἁραιός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

От праиндоевр. *er(e)- «рыхлый, редкий» (ср.: русск. редкий, лит. rętas «редкий», лат. rarus «тонкий, редкий», др.-греч. ἁραιός «узкий, редкий»,)


λεπτός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ὀλίγος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

От неустановленной формы. Обычно возводят к праиндоевр. *(o)leik- «маленький, плохонький»

короткий, краткий, непродолжительный


βαιός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

короткий, краткий, непродолжительный


νεογιλός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

короткий, краткий, непродолжительный


νεογιλλός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

короткий, краткий, непродолжительный


κοντός

Древнегреческий


κατασαπείς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


σαπρός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ναύτης

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ναῦς «корабль, судно», далее из праиндоевр. *nau- «лодка».

мореплаватель, мореход

моряк, гребец, матрос

спутник (в море)


ἰατορία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἰατρική

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἀπόφυσις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

От ἀπο- «от-, из-» из праиндоевр. *apo- «от, прочь» + φύσις «вещество; природа, характер», далее из φύω «рождать, создавать», далее из праиндоевр. *bheu- «существовать, расти».

побег, отросток


φύω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

От праиндоевр. *bheu- «быть, расти».

ἀναφύω

Ближайшее родство

ἐπιφύω

Ближайшее родство

προσφύω

Ближайшее родство

συμφύω

Ближайшее родство

ἀφύω

Ближайшее родство

διαφύω

Ближайшее родство

συναναφύω

Ближайшее родство

ἐξαναφύω

Ближайшее родство

ἐπαναφύω

Ближайшее родство

παραναφύω

Ближайшее родство

ἀνταναφύω

Ближайшее родство

ἐξαφύω

Ближайшее родство

ὑπεξαφύω

Ближайшее родство

ἀποαφύω

Ближайшее родство

παραφύω

Ближайшее родство

καταφύω

Ближайшее родство

ἐγκαταφύω

Ближайшее родство

μεταφύω

Ближайшее родство

ἐφύω

Ближайшее родство

κατεπιφύω

Ближайшее родство

περιφύω

Ближайшее родство

ἀντιφύω

Ближайшее родство

ποτιφύω

Ближайшее родство

ἐκφύω

Ближайшее родство

διεκφύω

Ближайшее родство

ὑπεκφύω

Ближайшее родство

ἀμφύω

Ближайшее родство

ἐμφύω

Ближайшее родство

συνεμφύω

Ближайшее родство

προσεμφύω

Ближайшее родство

ξυμφύω

Ближайшее родство

προφύω

Ближайшее родство

ἀποφύω

Ближайшее родство

συναποφύω

Ближайшее родство

ὑποφύω

Ближайшее родство

εἰσφύω

Ближайшее родство

производить на свет, взращивать, рождать (порождать), создавать

вырастать, расти

рождаться, возникать

припадать, прижиматься; сжимать


σοφία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

σοφία (nominative singular)
σοφία (nominative dual)
σοφίαι (nominative plural)
σοφίας (genitive singular)
σοφίαιν (genitive dual)
σοφιῶν (genitive plural)
σοφίᾳ (dative singular)
σοφίαιν (dative dual)
σοφίαις (dative plural)
σοφίαν (accusative singular)
σοφία (accusative dual)
σοφίας (accusative plural)
σοφία (vocative singular)
σοφία (vocative dual)
σοφίαι (vocative plural)

Σοφία

Ближайшее родство

имена собственные

σοφός

Ближайшее родство

существительные

φιλοσοφία

Ближайшее родство

существительные

φιλόσοφος

Ближайшее родство

существительные

Καὶ ἐποίησεν Βεσελεηλ καὶ Ελιαβ καὶ πᾶς σοφὸς τῇ διανοίᾳ, ᾧ ἐδόθη σοφία καὶ ἐπιστήμη ἐν αὐτοῖς συνιέναι ποιεῖν πάντα τὰ ἔργα κατὰ τὰ ἅγια καθήκοντα, κατὰ πάντα, ὅσα συνέταξεν κύριος.

И стал работать Веселеил и Аголиав и все мудрые сердцем, которым Господь далмудрость и разумение, чтоб уметь сделать всякую работу, потребную для святилища, как повелел Господь.

«Книга Исход», 36:1 // «Септуагинта»

Книга Исход


ἀποσκώπτω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

σκώπτω

Ближайшее родство


διασιλλαίνω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἐγγελάω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

διεγγελάω

Ближайшее родство

ἐπεγγελάω

Ближайшее родство

προσεγγελάω

Ближайшее родство

κατεγγελάω

Ближайшее родство

γελάω

Ближайшее родство


θεοσοφία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

божественная мудрость


γελάω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἐκγελάω

Ближайшее родство

ἐπεγγελάω

Ближайшее родство

ἐπιγελάω

Ближайшее родство

καταγελάω

Ближайшее родство

προσγελάω

Ближайшее родство

συγγελάω

Ближайшее родство


ἐφηλότης

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

анат. бельмо


κνώδαξ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἠλακάτη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

прялка, веретено

ось, стержень


ἄξων

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *aḱs- «ось» (ср.: русск. ось, лит. ašis «ось», др.-в.-нем. ahsa «ось», нем. Achse «ось», ирл. ais «повозка», лат. axis «ось», др.-греч. ἄξων «ось» санскр. अक्श (akṣa) «ось»)


ἀνάλημμα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ὑποστάθμη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


κρηπίδωμα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ὑπόστασις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


αἴνυμαι

Древнегреческий

a͜ɪ́.ny.mă͜ɪ̆

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

восходит к праиндоевр. *ai- «хватать»


ἀηδών

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от др.-греч. ἀείδω «пою»


ἀδίκη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

восходит к праиндоевр. *ṇd- «крапива», откуда др.-в.-нем. nezzila, нем. Nessel «крапива», англ. nettle «крапива»,ирл. ne-naid


ἀΐω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от арх.греч. ἀϝι-ω, восходит к праиндоевр. *aṷ-, откуда русск. явь, санскр. आविष् (āviṣ) «явный»

воспринимать


ἀθύρω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

праиндоевр. *dhur- «играть, дурачиться» (ср.: русск. дурь, др.-греч. ἀθύρω «играть, веселиться»)

ἄθυρμα

Ближайшее родство

существительные

περιαθύρω

Ближайшее родство

σκαλαθύρω

Ближайшее родство

ἐναθύρω

Ближайшее родство

συναθύρω

Ближайшее родство

προαθύρω

Ближайшее родство

προσαθύρω

Ближайшее родство


ἀείρω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

восходит к праиндоевр. *ṷer- «привязывать», откуда русск. верёвка, лит. virve «верёвка», латышск. vert «нанизывать», алб. vjer «подвешивать» санскр. वरत्रा (varatrā) «канат»


ἀδάμας

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ἀν- «не-, без-» + δαμάζω «укрощать, покорять», восходит к праиндоевр. *dem- «приручать, укрощать», откуда лат. domō «приручаю, покоряю», др.-в.-нем. zemmen «укрощать», англ. tame «приручать», санскр. दाम्यति (dāmyati) «укрощать»


αἴνω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от арх.греч. ἀ-ϝαν-έω, восходит к праиндоевр. *ṷē- «веять», откуда русск. веять, др.-в.-нем. winton «веять», лат. vannus «веялка»


ἀκμή

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

От праиндоевр. *aḱ- «острый» .

край, кончик, остриё

высшая точка, высшая степень, расцвет, зрелость

цвет, лучшая часть


ἀλεκτρυών

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от др.-греч. ἀλέξω «защищать»


ἀλαός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от др.-греч. α «не,без» + λάω «вижу»

слепой, незрячий


ἄημι

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *wеi- «дуть» (ср.: русск. веять, готск. waian «веять», др.-в.-нем. wajan «веять», нем. wehen «веять», лат. ventus «ветер», санскр. वाति (vāti) «веять»)


ἀκούω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Из праиндоевр. *kawǝ-/*skawǝ- «видеть, слышать, чуять».

ἀκουστός

Ближайшее родство

прилагательные

ἀντακούω

Ближайшее родство

διακούω

Ближайшее родство

εἰσακούω

Ближайшее родство

ἐνακούω

Ближайшее родство

ἐπακούω

Ближайшее родство

παρακούω

Ближайшее родство

ὑπακούω

Ближайшее родство

ἀνακούω

Ближайшее родство

συνακούω

Ближайшее родство

ἐξακούω

Ближайшее родство

συνεξακούω

Ближайшее родство

προακούω

Ближайшее родство

καθυπακούω

Ближайшее родство

ἀνθυπακούω

Ближайшее родство

συνυπακούω

Ближайшее родство

προϋπακούω

Ближайшее родство

προσυπακούω

Ближайшее родство

ὑπερακούω

Ближайшее родство

ἐσακούω

Ближайшее родство

προσακούω

Ближайшее родство

κατακούω

Ближайшее родство

καὶ λέγει Οὐκ ἔστιν φωνὴ ἐξαρχόντων κατ’ ἰσχὺν οὐδὲ φωνὴ ἐξαρχόντων τροπῆς, ἀãὰ φωνὴν ἐξαρχόντων οἴνου ἐγὼ ἀκούω.

Но Моисей сказал: это не крик побеждающих и не вопль поражаемых; яслышу голос поющих.

«Книга Исход», 32:18 // «Септуагинта»

Книга Исход


ἡσυχία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἀλέω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит отпраиндоевр. *al- «молоть» (ср.:
армянск. ալամ (alam) «молоть», авестийск. aša «молотый», перс. ارد (ārd) «мука»)


ἀλέξω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от
праиндоевр. *alek- «защищать» (ср.:
лит. elkas «священная роща», готск. alhs «святилище», санскр. रक्षति (rakṣati) «защищать»)


ἄκμων

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от
праиндоевр. *aḱ-mṇ «камень» (ср.:
русск. камень, лит. ąšmens «лезвие», лит. akmuo «камень», латышск. asmens «лезвие», авестийск. asman- «камень, небо», санскр. अश्मं (aśman) «камень, скала, небо»)


ἀκτίς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от
праиндоевр. *ankt- (ср.:
лит. anksti «рано», готск. uhtwo «рассвет», санскр. अक्तु (aktu) «сияние»)

ἀκτὶς ἀελίου, τὸ κάλλιστον ἑπταπύλῳ φανὲν Θήβᾳ τῶν προτέρων φάος.https://el.wikisource.org/wiki/%CE%91%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B3%CF%8C%CE%BD%CE%B7

Солнца луч, никогда ещё В седьмивратном ты городе Не всходил так блистательно.https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D0%B0_%28%D0%A1%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BA%D0%BB/%D0%A8%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%29/II._%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D1%81

Софокл, «Антигона» / перевод С. Д. Шестакова, 442 до н. э. [источник — Wikisource]

Антигона

С. Д. Шестакова

сверкание, блистание

спица (в колесе)

перен. слава, сияние

слава, сияние


ἄλοξ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от арх.греч. ἄϝολκας, восходит к праиндоевр. *ṷolk- «тянуть», (ср.: русск. волочить, лит. velku, авестийск. varək «тянуть»)


ἄλκη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

От праиндоевр. *alḱ- «лось» (ср.: русск. лось, нем. Elch «лось», англ. elk «лось», лат. alces «лось», др.-греч. ἄλκη «лось») .


σιγηλά

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

тишина; молчание, безмолвие


αἰών

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *aiw- «век, срок жизни» (ср.: готск. *aiws «время», др.-в.-нем. ēwī «вечность», нем. je «когда-нибудь», англ. ever «всегда», др.-сканд. ǟvi «вечность», лат. aevum «возраст», др.-греч. αἰών «век», авестийск. āyu «возраст», санскр. आयु (āyú) «жизнь»), далее от праностратическ. *ḥujə «жить» (ср.: монг. yе «поколение»), (ср. также ивр. הוי (hwy) «быть»)


ἄζω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

праиндоевр. *as- «жечь, гореть, сушить» (ср.: чешск. ozditi «сушить солод», готск. *azgō «пепел», др.-в.-нем. asca «пепел», нем. Asche «пепел», англ. ashes «пепел», др.-сканд. aska «пепел», лат. aridus «сухой», др.-греч. ἄζα «жара», армянск. ազազաեմ (azazaem) «сушу», санскр. आसः (āsaḥ) «зола»), далее от праностратическ. *Hase «гореть» (ср.: тат. ессе «горячий», монг. асаах «зажигать»), (ср. также: ивр. אש (ʔeš) «огонь»)


ἄλφι

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

восходит к праиндоевр. *albhi, откуда алб. elp «ячмень», авестийск. arbi

ячменная крупа

ячменная мука


ἀκοστή

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

праиндоевр. *ak- «колос, ость, мякина», ср.: лит. akuotas «ость», латышск. akots «ость», готск. ahana «мякина», нем. Ähre «колос», англ. ear «колос», лат. agna «колос», лат. acus «мякина», др.-греч. ἀκοστή «ячмень»


ἀλφός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἀλφός (nominative singular)
ἀλφώ (nominative dual)
ἀλφοί (nominative plural)
ἀλφοῦ (genitive singular)
ἀλφοῖν (genitive dual)
ἀλφῶν (genitive plural)
ἀλφῷ (dative singular)
ἀλφοῖν (dative dual)
ἀλφοῖς (dative plural)
ἀλφόν (accusative singular)
ἀλφώ (accusative dual)
ἀλφούς (accusative plural)
ἀλφέ (vocative singular)
ἀλφώ (vocative dual)
ἀλφοί (vocative plural)

Происходит от праиндоевр. *albh- «белый» (ср.: русск. лебедь, др.-в.-нем. albiz «лебедь», лат. albus «белый», др.-греч. ἀλφός «проказа»)


ἄμαθος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *samadho- «песок», (ср.: нем. Sand «песок», нидерл. sant, англ. sand, лат. sabulum «песок»)


ἀμάω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *ma- «косить, жать» (ср.: др.-в.-нем. māen «косить», нем. mähen «косить», англ. mow «косить», лат. meto «косить»)

διαμάω

Ближайшее родство

περιαμάω

Ближайшее родство


ἀμαλδύς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

восходит к праиндоевр. *mold-, откуда русск. молодой, англ. mild «мягкий», лат. mollis «мягкий», армянск. մեղկ (mełk) «изнеженный,вялый,слабый», санскр. मृदु (mṛdu) «мягкий, нежный, кроткий»


ἀμέλγω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *melǵ- «доить» (ср.: русск. молозиво, лит. melžti «доить» др.-в.-нем. melchan «доить», нем. melken «доить», ирл. melg «молоко», лат. mulgeo «доить», алб. mjel «доить»)


ἀμνός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἀμνός (nominative singular)
ἀμνώ (nominative dual)
ἀμνοί (nominative plural)
ἀμνοῦ (genitive singular)
ἀμνοῖν (genitive dual)
ἀμνῶν (genitive plural)
ἀμνῷ (dative singular)
ἀμνοῖν (dative dual)
ἀμνοῖς (dative plural)
ἀμνόν (accusative singular)
ἀμνώ (accusative dual)
ἀμνούς (accusative plural)
ἀμνέ (vocative singular)
ἀμνώ (vocative dual)
ἀμνοί (vocative plural)

Происходит от праиндоевр. *agʷn- «ягнёнок» (ср.: русск. ягнёнок, англ. yean «окотиться», др.-ирл. ūan «ягнёнок», лат. agnus «ягнёнок», др.-греч. ἀμνός «ягнёнок»)

ягненок, агнец

καὶ αὐτὸς διὰ τὸ κεκακῶσθαι οὐκ ἀνοίγει τὸ στόµα· ὡς πρόβατον ἐπὶ σφαγὴν ἤχθη καὶ ὡς ἀµνὸς ἐναντίον τοῦ κείροντος αὐτὸν ἄφωνος οὕτως οὐκ ἀνοίγει τὸ στόµα αὐτοῦ.

Он истязуем был, но страдал добровольно и не открывал уст Своих; как овца, веден был Он на заклание, и какагнец пред стригущим его безгласен, так Он не отверзал уст Своих.

«Исаия», 53:7 // «Септуагинта»

Исаия


ἀμφί

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *ambhi- «вокруг» (ср.: др.-в.-нем. umbi «вокруг,около», ирл. am- «вокруг», лат. ambi- «вокруг», др.-греч. ἀμφί «около», алб. mbi «вокруг, при», авестийск. aiwito «с обеих сторон», санскр. अभि (abhi) «около»)

по обе стороны


ἄρκευθος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от :Шаблон:этимология:ἄρκευθος

можжевельник


ἄμφω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

восходит к праиндоевр. *ambhō, откуда русск. оба, лит. abu, готск. bai, др.-в.-нем. bede, нем. beide, англ. both, исл. báðir, лат. ambo «оба», авестийск. uva, санскр. उभौ (ubhau)


ἀνεψιός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἀνεψιός (nominative singular)
ἀνεψιώ (nominative dual)
ἀνεψιοί (nominative plural)
ἀνεψιοῦ (genitive singular)
ἀνεψιοῖν (genitive dual)
ἀνεψιῶν (genitive plural)
ἀνεψιῷ (dative singular)
ἀνεψιοῖν (dative dual)
ἀνεψιοῖς (dative plural)
ἀνεψιόν (accusative singular)
ἀνεψιώ (accusative dual)
ἀνεψιούς (accusative plural)
ἀνεψιέ (vocative singular)
ἀνεψιώ (vocative dual)
ἀνεψιοί (vocative plural)

Происходит от праиндоевр. *nept- «внук, племянник» (ср.: др.-в.-нем. nevo, нем. Neffe «племянник», лат. nepos «племянник», др.-греч. ἀνεψιός «двоюродный брат», алб. mbesë «племянница», авестийск. naptya- «потомок», санскр. नपात् (napāt) «потомок, внук»

двоюродный брат


ἀργός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

восходит к праиндоевр. *arǵ- «белый», откуда др.-ирл. argat «серебро», лат. argentum «серебро», армянск. արծաթ (arcatʿ) «серебро», авестийск. ardata «серебро», санскр. अर्जुन (arjuna) «белый,светлый»


ἀρσενικόν

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от средн.-перс. zarnīk «золотой,золотистый»


ἀντί

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *ant- «впереди» (ср.: нем. und «и, а», англ. and «а, и», лат. ante «перед», др.-греч. ἀντί «вместо», санскр. अंति (anti) «напротив»)

наравне, подобно, как

взамен, в обмен на

сравнительно с, по отношению к

кроме, помимо


ἀρήν

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *ṷer- «баран, овца» (ср.: лат. vervex «баран», др.-греч. ἀρήν «баран», армянск. գառն (gaṙn) «барашек», перс. بره (barrah) «ягнёнок»,
санскр. उरण (uraṇa) «баран»


ἄρσην

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

восходит к праиндоевр. *ṷṛs-, откуда лит. veršis «телёнок»
лат. verres «вепрь,кабан»
авестийск. aršan «мужчина,самец», санскр. वृष (vṛṣa-) «бык,самец»

мужественный


ἀρκέω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

От праиндоевр. *ark- «хранить, запирать, защищать» (ср.: лит. raktas «ключ», др.-в.-нем. rigil «засов», нем. Riegel «засов», лат. arceo «запирать, защищать», др.-греч. ἀρκέω «защищать», армянск. արգել (argel) «преграда»


ἀρόω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *aro- «пахать» (ср.: русск. орать «пахать», русск. рало, лит. arti «пахать», готск. arjan «пахать», лат. arare «пахать», др.-греч. ἀρόω «пахать», армянск. արոր (aror) «плуг»)


ἀρτύω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

восходит к праиндоевр. *artu- (откуда лат. artus «член, звено» армянск. արդ (ard) «порядок», авест. ratu- «отрезок времени», санскр. ऋतु (ṛtu-) «время»)

διαρτύω

Ближайшее родство

ἐναρτύω

Ближайшее родство

συναρτύω

Ближайшее родство

ἐξαρτύω

Ближайшее родство

προαρτύω

Ближайшее родство

ἐπαρτύω

Ближайшее родство

παραρτύω

Ближайшее родство

καταρτύω

Ближайшее родство

προκαταρτύω

Ближайшее родство

ὀψαρτύω

Ближайшее родство


ἀριθμός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἀριθμός (nominative singular)
ἀριθμώ (nominative dual)
ἀριθμοί (nominative plural)
ἀριθμοῦ (genitive singular)
ἀριθμοῖν (genitive dual)
ἀριθμῶν (genitive plural)
ἀριθμῷ (dative singular)
ἀριθμοῖν (dative dual)
ἀριθμοῖς (dative plural)
ἀριθμόν (accusative singular)
ἀριθμώ (accusative dual)
ἀριθμούς (accusative plural)
ἀριθμέ (vocative singular)
ἀριθμώ (vocative dual)
ἀριθμοί (vocative plural)

Происходит от праиндоевр. *(a)rey- «считать, упорядочивать» (ср.: др.-в.-нем. rim «число», др.-ирл. rim «число», лат. ritus «обычай», др.-греч. ἀριθμός «число»).

число, количество

ὅτι αὐτοὶ καὶ τὰ κτήνη αὐτῶν ἀνέβαινον καὶ τὰς σκηνὰς αὐτῶν παρέφερον καὶ παρεγίνοντο ὡς ἀκρὶς εἰς πλῆθος, καὶ αὐτοῖς καὶ ταῖς καµήλοις αὐτῶν οὐκ ἦν ἀριθµός, καὶ παρεγίνοντο ἐν τῇ γῇ Ισραηλ τοῦ διαφθείρειν αὐτήν.

Ибо они приходили со скотом своим и с шатрами своими, приходили в таком множестве, как саранча; им и верблюдам их не былочисла, и ходили по земле Израилевой, чтоб опустошать ее.

«Книга Судей», 6:5 // «Септуагинта»

Книга Судей

подсчёт, исчисление

вес, достоинство, значение

пустое число (без содержания)


ἄροτρον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от др.-греч. ἀρόω «пахать», далее праиндоевр. *aro- «пахать» (ср.: русск. орать «пахать», русск. рало, лит. arti «пахать», готск. arjan «пахать», лат. arare «пахать», др.-греч. ἀρόω «пахать», армянск. արոր (aror) «плуг»)


ἄρπη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *sṛp- «серп» (ср.: русск. серп, латышск. sirpe «серп», др.-в.-нем. sarf «острый», нем. scharf «острый», лат. sarpere «обрезать виноградную лозу», др.-греч. ἄρπη «серп»)


ἄρουρα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

пахотная земля


ἄνθος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἄνθος (nominative singular)
ἄνθει (nominative dual)
ἄνθη (nominative plural)
ἄνθους (genitive singular)
ἀνθοῖν (genitive dual)
ἀνθῶν (genitive plural)
ἄνθει (dative singular)
ἀνθοῖν (dative dual)
ἄνθεσι (dative plural)
ἄνθος (accusative singular)
ἄνθει (accusative dual)
ἄνθη (accusative plural)
ἄνθος (vocative singular)
ἄνθει (vocative dual)
ἄνθη (vocative plural)

Происходит от праиндоевр. *andh- «побег, цветок» (ср.: алб. ënde «цветок», др.-греч. ἄνθος «цветок», армянск. անդ (and) «поле», санскр. अंधः (andhaḥ) «трава»

ἄνθρωπος, ὡσεὶ χόρτος αἱ ἡµέραι αὐτοῦ· ὡσεὶ ἄνθος τοῦ ἀγροῦ, οὕτως ἐξανθήσει·

Дни человека — как трава; какцвет полевой, так он цветет.

«Псалтирь», 102:15 // «Септуагинта»

Псалтирь

росток, былинка

цветение, расцвет; цветущий вид, свежесть

цвет, отборная часть, краса

цвет, окраска, краска

блеск, сверкание, яркость

высшая степень, верх


ἄνθος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἄνθος (nominative singular)
ἄνθω (nominative dual)
ἄνθοι (nominative plural)
ἄνθου (genitive singular)
ἄνθοιν (genitive dual)
ἄνθων (genitive plural)
ἄνθῳ (dative singular)
ἄνθοιν (dative dual)
ἄνθοις (dative plural)
ἄνθον (accusative singular)
ἄνθω (accusative dual)
ἄνθους (accusative plural)
ἄνθε (vocative singular)
ἄνθω (vocative dual)
ἄνθοι (vocative plural)

небольшая птица, предположительно трясогузка или овсянка


ἀστήρ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *(a)ster- «звезда» (ср.: готск. stairno «звезда», др.-в.-нем. sterno «звезда», нем. Stern «звезда», нидерл. ster «звезда», англ. star «звезда», исл. stjarna «звезда», лат. stella «звезда», др.-греч. ἀστήρ «звезда», армянск. աստղ (astł) «звезда», авестийск. stār- «звезда», перс. ستاره (setâre) «звезда»,
санскр. तारा (tāra) «звезда»

ὡς ἀστὴρ ἑωθινὸς ἐν µέσῳ νεφελῶν, ὡς σελήνη πλήρης ἐν ἡµέραις,

Как утренняязвезда среди облаков, как луна полная во днях,

«Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова», 50:6 // «Септуагинта»

Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова


ἄρμα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *arm- «прилаживать» (ср.: русск. ярмо, лат. arma «оружие, доспехи», др.-греч. ἄρμα «колесница», армянск. յարմար (yarmar) «подходящий», санскр. अरम् (aram) «соединение»), далее из праиндоевр. *ar- «соединять, сочленять» (ср.: русск. ярмо, лит. arti «близко», лат. artus «член», др.-греч. ἀραρίσκω «смыкать», армянск. արնամ (arrnem) «делать», авестийск. arɔ̄nte «застревать», санскр. अर्पयति (arpayati) «закреплять»)


ἀρτάω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от др.-греч. ἀείρω «привязывать», которое восходит к праиндоевр. *ṷer- «привязывать», откуда русск. верёвка, лит. virve «верёвка», латышск. vert «нанизывать», алб. vjer «подвешивать» санскр. वरत्रा (varatrā) «канат»

διαρτάω

Ближайшее родство

ἐξαρτάω

Ближайшее родство

πεδαρτάω

Ближайшее родство

παιδαρτάω

Ближайшее родство

περιαρτάω

Ближайшее родство

ἀναρτάω

Ближайшее родство

διαναρτάω

Ближайшее родство

προαναρτάω

Ближайшее родство

προσαναρτάω

Ближайшее родство

ἐναρτάω

Ближайшее родство

ξυναρτάω

Ближайшее родство

συναρτάω

Ближайшее родство

διεξαρτάω

Ближайшее родство

προεξαρτάω

Ближайшее родство

ἀπεξαρτάω

Ближайшее родство

προαρτάω

Ближайшее родство

ἀπαρτάω

Ближайшее родство

ἐξαπαρτάω

Ближайшее родство

ἐπαρτάω

Ближайшее родство

ὑπαρτάω

Ближайшее родство

παραρτάω

Ближайшее родство

ὑπεραρτάω

Ближайшее родство

προσαρτάω

Ближайшее родство

καταρτάω

Ближайшее родство


ἄτερ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от восходит к праиндоевр. *sṇter, откуда др.-в.-нем. suntar, нем. sonder «отдельный», авестийск. sanutar «вдали от»


αὐγή

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *aug- «солнечный свет» (ср.: русск. юг, др.-греч. αὐγή «сияние», алб. agoj «рассветать»)


ἄστυ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *(a)wes- «жить, быть» (ср.: готск. wisan «быть», др.-в.-нем. wesan «быть», др.-сканд. vist «пребывание», др.-ирл. foss «покой», др.-греч. ἄστυ «город», армянск. գոյ (goy) «существовать», авестийск. vaŋhaiti «проживать», санскр. वास्तु (vāstu) «жильё»)

πολλῶν δ’ ἀνθρώπων ἴδεν ἄστεα καὶ νόον ἔγνω,

многих людейгорода посетил и обычаи видел

Одиссея, 1.3, «Ὀδύσσεια» / перевод Жуковского, 1849

Одиссея, 1.3

Ὀδύσσεια


φθόνος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

φθόνος (nominative singular)
φθόνω (nominative dual)
φθόνοι (nominative plural)
φθόνου (genitive singular)
φθόνοιν (genitive dual)
φθόνων (genitive plural)
φθόνῳ (dative singular)
φθόνοιν (dative dual)
φθόνοις (dative plural)
φθόνον (accusative singular)
φθόνω (accusative dual)
φθόνους (accusative plural)
φθόνε (vocative singular)
φθόνω (vocative dual)
φθόνοι (vocative plural)

φθονέω

Ближайшее родство


τὸ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

определённый артикль среднего рода, указывает на уже упоминавшийся либо единственный в своём роде объект; это, то

в сочетании с частицами μέν... δέ... (ὁ μέν... ὁ δέ...) одно... другое... третье...


ἡ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

определённый артикль женского рода, указывает на уже упоминавшийся либо единственный в своём роде объект; эта, та

в сочетании с частицами μέν... δέ... (ὁ μέν... ὁ δέ...) одна... другая... третья...


ὁ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

определённый артикль мужского рода, указывает на уже упоминавшийся либо единственный в своём роде объект; этот, тот

Ἐν ἀρχῇ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν.

В начале сотворил Бог небо и землю.

«Γένεσις» (-280) / перевод РБО, 2015 [источник — el.wikisource.org]

Γένεσις

ὁ γὰρ βασιλῆϊ χολωθεὶς

Ибоон, на царя прогневившись,

Гомер, «Илиада» / перевод Минского

Илиада

Юпитеровъ от Литы сын:сей прогнѣван будучи царем, послал лютую болѣзнь на воинство и смерть пожирала множество народа

/ перевод Екимова, 1776

в сочетании с частицами μέν... δέ... (ὁ μέν... ὁ δέ...) один... другой... третий...

Οἱ μὲν βαίνουσι, οἱ δὲ τρἐχουσι

Одни идут, другие бегут.


αὐλή

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

αὐλή (nominative singular)
αὐλά (nominative dual)
αὐλαί (nominative plural)
αὐλῆς (genitive singular)
αὐλαῖν (genitive dual)
αὐλῶν (genitive plural)
αὐλῇ (dative singular)
αὐλαῖν (dative dual)
αὐλαῖς (dative plural)
αὐλήν (accusative singular)
αὐλά (accusative dual)
αὐλάς (accusative plural)
αὐλή (vocative singular)
αὐλά (vocative dual)
αὐλαί (vocative plural)

Происходит от праиндоевр. *aw- «ночевать» (ср.:др.-греч. ἰαύω «отдыхать, ночевать», армянск. ագանիմ (aganim) «ночевать»)..

двор (внутренний или внешний)

дворовая ограда

царский двор, дворец


αὐδή

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *wod- «говорить» (ср.: русск. привадить, лит. vadinti «звать», готск. farwaʒan «отрицать», др.-греч. αὐδή «речь», санскр. वदति (vadati) «говорить»)


αὔριον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

восходит к праиндоевр. *aus-, откуда лит. aušra «заря», лат. aurora «заря», санскр. उस्र (usra) «утренний»

καὶ ἔδωκεν ὁ θεὸς ὅρον λέγων Ἐν τῇ αὔριον ποιήσει κύριος τὸ ῥῆµα τοῦτο ἐπὶ τῆς γῆς.

И назначил Господь время, сказав:завтра сделает это Господь в земле сей.

«Книга Исход», 9:5 // «Септуагинта»

Книга Исход


αὔξω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *aweg- «увеличивать» (ср.: лит. augti «расти», готск. aukan «возрастать», лат. augeo «увеличиваться», др.-греч. αὔξω «возрастать», авестийск. uxšyeiti «растёт», санскр. उक्षति (ukṣáti) «быть сильным»)


βάϊς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от коптск. bai «пальмовый лист»

пальмовый лист


ἀγρός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἀγρός (nominative singular)
ἀγρώ (nominative dual)
ἀγροί (nominative plural)
ἀγροῦ (genitive singular)
ἀγροῖν (genitive dual)
ἀγρῶν (genitive plural)
ἀγρῷ (dative singular)
ἀγροῖν (dative dual)
ἀγροῖς (dative plural)
ἀγρόν (accusative singular)
ἀγρώ (accusative dual)
ἀγρούς (accusative plural)
ἀγρέ (vocative singular)
ἀγρώ (vocative dual)
ἀγροί (vocative plural)

Из праиндоевр. *aǵro- «поле» (ср.: готск. akrs «поле», нем. Acker «пашня», англ. acre «акр», лат. ager «поле», др.-греч. ἀγρός «поле», армянск. արտ (art) «пашня», санскр. अज्रः (ájraḥ) «поле») .

καὶ ἔστη ὁ ἀγρὸς Εφρων, ὃς ἦν ἐν τῷ διπλῷ σπηλαίῳ, ὅς ἐστιν κατὰ πρόσωπον Μαμβρη, ὁ ἀγρὸς καὶ τὸ σπήλαιον, ὃ ἦν ἐν αὐτῷ, καὶ πᾶν δένδρον, ὃ ἦν ἐν τῷ ἀγρῷ, ὅ ἐστιν ἐν τοῖς ὁρίοις αὐτοῦ κύκλῳ,

И сталополе Ефроново, которое при Махпеле, против Мамре, поле и пещера, которая на нем, и все деревья, которые на поле, во всех пределах его вокруг…

«Книга Бытие», 23:17 // «Септуагинта»

Книга Бытие

сельская местность, деревня

поместье, именье


βαίνω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *gʷem- «идти» (ср.: лит. dzimt «родиться», латышск. gimti «родиться», готск. qiman «приходить», др.-в.-нем. queman, нем. kommen «приходить», англ. come «приходить», лат. venio «приходить», др.-греч. βαίνω «идти», армянск. եկ (ek) «приход», авестийск. ǰamaiti «идти», санскр. गमति (gámati) «идти»)

ἀναβαίνω

Ближайшее родство

συμβαίνω

Ближайшее родство


αὖος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *saus- «сухой» (ср.: русск. сухой, лит. sausas «сухой», латышск. sust «высыхать», нем. sohr «сухой», нидерл. zoor «сухой», англ. sear «сухой», исл. seyra «сухой», лат. saurus «вяленый», алб. thanj «сушить», авестийск. huska- «сухой», санскр. शोष (śoṣa) «высыхание»)


τριάκοντα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

От ??* предп. τρι + άκοντα

τριακονταμναῖος

Ближайшее родство

прилагательные

τριακονταέτης

Ближайшее родство

прилагательные

τριακοντόργυιος

Ближайшее родство

прилагательные

τριακοντάμηνος

Ближайшее родство

прилагательные

τριακοντάκις

Ближайшее родство

ἔζησεν δὲ Αδαμ διακόσια καὶ τριάκοντα ἔτη καὶ ἐγέννησεν κατὰ τὴν ἰδέαν αὐτοῦ καὶ κατὰ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ καὶ ἐπωνόμασεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Σηθ.

Адам жил стотридцать лет и родил сына по подобию своему, по образу своему, и нарек ему имя: Сиф.

«Книга Бытие», 5:3 // «Септуагинта»

Книга Бытие


βάλανος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *gʷel- «жёлудь» (ср.: русск. жёлудь, лит. gile «жёлудь», латышск. dzìle «жёлудь», лат. glans «жёлудь», др.-греч. βάλανος «жёлудь», алб. lende «жёлудь», армянск. կալին (kalin) «жёлудь»)


αὐτόπτης

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


αὐτομάρτυς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


βελόνη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *gʷelǝ- «колоть» (ср.: русск. жало, лит. gelti «жалить», нем. quälen «мучить», англ. quill «перо», др.-греч. βελόνη «остриё»)


βῆσσα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от арх.греч. βαθια


βόθρος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

восходит к праиндоевр. *bhodh-, родственно лит. bedre «яма», готск. badi «русло», валл. bedd «канава», лат. fossa «ров»


βόμβος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит из праиндоевр. *bomb- «глухой звук» (ср.: русск. бубен, лит. bimbalas «жук», латышск. bambals «жук», исл. bumla «барабан», др.-греч. βόμβος «шум», алб. bumbulit «гремит гром», санскр. बँभरस् (bambharas) «пчела»)


φαρμάκιον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

лекарство, медикамент


φαρμάκευμα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

лекарство, медикамент


ὁδοιπορία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

поездка; путешествие


πορεία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

πρωτοπορία

Ближайшее родство

существительные

поездка; путешествие


στόλος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

поездка; путешествие


ἔνερθε

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


κάτωθεν

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἄδος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

усталость, утомление, утомлённость


κάματος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

усталость, утомление, утомлённость


κάτω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


κατά

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

вниз, на, по, к, против

πολλὰ δ’ ὅ γ’ ἐν πόντῳ πάθεν ἄλγεα ὃν κατὰ θυμόν,

много и сердцем страдал на морях о спасеньи заботясь

«Οδύσσεια», Одиссея, 1.4 / перевод Жуковского

Οδύσσεια


κόπος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

усталость, утомление, утомлённость


ἀπάνθρωπος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

бесчеловечный


ἀνήμερος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

бесчеловечный


αἰγόκερως

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

астрон. созвездие Козерога

созвездие Козерога


ἀφύσσω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἀνασεύομαι

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἀναπτύω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

πτύω

Ближайшее родство


ξυλλέγω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

копить, собирать


ἀθροίζω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

συναθροίζω

Ближайшее родство

копить, собирать


φλέγμα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἐμπρησμός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


νότιος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


πυρκαϊά

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

πῦρ

Ближайшее родство

существительные

πυρίφλεκτος

Ближайшее родство

прилагательные

πυριφλέγων

Ближайшее родство

прилагательные

πυριφλεγής

Ближайшее родство

прилагательные

πυρίφατος

Ближайшее родство

прилагательные

πυρίστακτος

Ближайшее родство

прилагательные

πύρινος

Ближайшее родство

прилагательные

πυριλαμπής

Ближайшее родство

прилагательные

πυρίκαυτος

Ближайшее родство

прилагательные

πυρίκαυστος

Ближайшее родство

прилагательные

πυριγόνος

Ближайшее родство

прилагательные

πυριγενής

Ближайшее родство

прилагательные

πυρδαής

Ближайшее родство

прилагательные

πυρόω

Ближайшее родство

πυριμανέω

Ближайшее родство

обгорелое масличное дерево

пламя любви, страсть


προσάρκτιος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἐννύχιος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


βόρειος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


εἰσφοιτάω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

φοιτάω

Ближайшее родство

посещать, навещать


ἐπισκέπτομαι

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

посещать, навещать


ὁμιλέω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

посещать, навещать


ἐπισκοπέω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

посещать, навещать


ἐφοράω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ὁράω

Ближайшее родство

посещать, навещать


κοράλιον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


κοράλλιον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение