κολοβός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

увечный, изувеченный

филос. не целый, неполный

не целый, неполный

ритор. (о речи) неполный, усечённый

(о речи) неполный, усечённый


λοιπός

Древнегреческий


ὑστέρα

Древнегреческий


νάρκη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ναρκάω

Ближайшее родство

оцепенение, онемение или паралич

Νάρκη κατὰ τῆς χειρὸς καταχεῖται.

зоол. рыба гнюс (электрический скат)

рыба гнюс (электрический скат)


ἔκζεμα

Древнегреческий


πλεονέκτης

Древнегреческий


πλεονεκτικός

Древнегреческий


ἁμαρτωλός

Древнегреческий

ошибочный; неправильный


ψευδής

Древнегреческий

ψευδάγγελος

Ближайшее родство

существительные

ψευδαμάμαξυς

Ближайшее родство

существительные

ψευδαποφασκων

Ближайшее родство

существительные

ψευδατράφαξυς

Ближайшее родство

существительные

ψευδαυτόμολος

Ближайшее родство

существительные

ψευδηγόρος

Ближайшее родство

существительные

ψευδές

Ближайшее родство

существительные

ψευδοδιδάσκαλος

Ближайшее родство

существительные

ψευδόθυρον

Ближайшее родство

существительные

ψευδαγγελής

Ближайшее родство

прилагательные

ψευδαλαζών

Ближайшее родство

прилагательные

ψευδέγγραφος

Ближайшее родство

прилагательные

ψευδεπίγραφος

Ближайшее родство

прилагательные

ψευδήμων

Ближайшее родство

прилагательные

ψευδογράφος

Ближайшее родство

прилагательные

ψευδογραφέω

Ближайшее родство

ψευδοδοξέω

Ближайшее родство

ошибочный; неправильный


σίλφη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

энтомол. таракан


νηπτικός

Древнегреческий

трезвый; непьющий


νηφαλιεύς

Древнегреческий

трезвый; непьющий


ἄοινος

Древнегреческий

трезвый; непьющий


νηφάλιος

Древнегреческий


φυγάς

Древнегреческий


μισάνθρωπος

Древнегреческий

От μισέω «ненавидеть», далее из неустановленной формы + ἄνθρωπος «человек», от ἀνήρ «мужчина, человек», далее из праиндоевр. *hner «мужчина».


ζυγόν

Древнегреческий


σταθμίον

Древнегреческий


ζυγόσταθμος

Древнегреческий


ζυγός

Древнегреческий


ἀνυσίεργος

Древнегреческий

старательный


φιλομαθής

Древнегреческий

старательный


αὔξησις

Древнегреческий

преувеличение


δείνωσις

Древнегреческий

преувеличение


ἐπίχωσις

Древнегреческий

преувеличение


ἀλκή

Древнегреческий

мужество; отвага


θάρσος

Древнегреческий

мужество; отвага


θαρσαλεότης

Древнегреческий

мужество; отвага


ἀνδρεία

Древнегреческий

мужество; отвага


ἀγηνορία

Древнегреческий

мужество; отвага


εὐτολμία

Древнегреческий

мужество; отвага


θράσος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

мужество; отвага

дерзость, наглость


προεέργω

Древнегреческий

препятствовать


ἀποκωλύω

Древнегреческий

препятствовать


ἀντικρούω

Древнегреческий

κρούω

Ближайшее родство

препятствовать


κωλυσιεργέω

Древнегреческий

препятствовать


διακωλύω

Древнегреческий

препятствовать


κατακωλύω

Древнегреческий

препятствовать


ἐπικωλύω

Древнегреческий

препятствовать


ἐρύκω

Древнегреческий

διερύκω

Ближайшее родство

ἐξερύκω

Ближайшее родство

ἀπερύκω

Ближайшее родство

ἀνταπερύκω

Ближайшее родство

κατερύκω

Ближайшее родство

препятствовать


ἀντικόπτω

Древнегреческий

κόπτω

Ближайшее родство

препятствовать


χριστεπώνυμος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


μανθάνω

Древнегреческий

Происходит от ??

μάθημα

Ближайшее родство

существительные

знать, понимать

αὕτη δὴ τοίνυν ἐστὶν ἡ τοῦ νόµου παιδεία, δι’ ἧς τὰ θεῖα σεµνῶς καὶ τὰ ἀνθρώπινα συµφερόντως µανθάνοµεν

Она же есть изучение закона, посредством которого (изучения) мы божественноеузнаем благоговейно, а человеческое охотно.

«Четвёртая книга Маккавейская», 1:17 // «Септуагинта»

Четвёртая книга Маккавейская


ἀποκάλυψις

Древнегреческий

Происходит от ??

Апокалипсис, откровение

Ἀποκάλυψις Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἣν ἔδωκεν αὐτῷ ὁ Θεός, δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει, καὶ ἐσήμανεν ἀποστείλας διὰ τοῦ ἀγγέλου αὐτοῦ τῷ δούλῳ αὐτοῦ Ἰωάννῃ,

Откровение Иисуса Христа, которое дал Ему Бог, чтобы показать рабам Своим, чему надлежит быть вскоре. И Он показал, послав через Ангела Своего рабу Своему Иоанну


φεύγων

Древнегреческий

юр. ответчик


σύμπτωμα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от др.-греч. συμπίπτω «случаться, приключаться» + др.-греч. -μα.

несчастная случайность, несчастье, беда

случайность, стечение обстоятельств

болезненный приступ


καλέω

Древнегреческий

Происходит от ??

ἐκκαλέω

Ближайшее родство

звать, вызывать

приглашать, зазывать


μαρτυρία

Древнегреческий

свидетельство


-ει

Древнегреческий

настоящее время 3 л. ед.ч. изъявит. накл. действительный залог


-μαι

Древнегреческий

настоящее время 1-е л. ед.ч. медиальный залог изъяв. накл.


-μι

Древнегреческий

настоящее время 1-е л. ед.ч. действ. залог изъяв. накл. атематическое спряжение


-ε

Древнегреческий

повелительное наклонение 2 л. ед.ч.


-μεν

Древнегреческий

множественное число глаголов 1-го лица настоящего времени


ψύχω

Древнегреческий

Происходит от ??

ἀναψύχω

Ближайшее родство

ἀποψύχω

Ближайшее родство

ἐκψύχω

Ближайшее родство

καταψύχω

Ближайшее родство

περιψύχω

Ближайшее родство


-ων

Древнегреческий

суффикс причастия


πρωτότοκος

Древнегреческий


ξύλον

Древнегреческий

Происходит от ??

ξυλογραφία

Ближайшее родство

существительные

Ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ Πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις. Τῷ νικῶντι δώσω αὐτῷ φαγεῖν ἐκ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς, ὅ ἐστιν ἐν τῷ παραδείσῳ τοῦ Θεοῦ μου.

Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам: побеждающему дам вкушать отдрева жизни, которое посреди рая Божия.

εἶπεν δὲ Ισαακ πρὸς Αβρααµ τὸν πατέρα αὐτοῦ εἴπας Πάτερ. ὁ δὲ εἶπεν Τί ἐστιν, τέκνον; λέγων Ἰδοὺ τὸ πῦρ καὶ τὰ ξύλα· ποῦ ἐστιν τὸ πρόβατον τὸ εἰς ὁλοκάρπωσιν;

И начал Исаак говорить Аврааму, отцу своему, и сказал: отец мой! Он отвечал: вот я, сын мой. Он сказал: вот огонь идрова, где же агнец для всесожжения?

«Книга Бытие», 22:7 // «Септуагинта»

Книга Бытие


λυχνία

Древнегреческий


θρόνος

Древнегреческий


λόγχη

Древнегреческий


διδαχή

Древнегреческий


ἐν

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

στέμματ᾽ ἔχων ἐν χερσὶν ἑκηβόλου Ἀπόλλωνος χρυσέῳ ἀνὰ σκήπτρῳ, καὶ λίσσετο πάντας Ἀχαιούς,

Жезл держал онв руках золотой, а на жезле — повязку Феба — царя Дальновержца — и всех умолял он ахеев,

Гомер, «Илиада», Ὅμηρος Ιλιάς (-800) / перевод Минского, 1898

Илиада

Τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Ἐφέσῳ ἐκκλησίας γράψον· τάδε λέγει ὁ κρατῶν τοὺς ἑπτὰ ἀστέρας ἐν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ, ὁ περιπατῶν ἐν μέσῳ τῶν ἑπτὰ λυχνιῶν τῶν χρυσῶν.

АнгелуЕфесской церкви напиши: так говорит Держащий семь звезд в деснице Своей, Ходящий посреди семи золотых светильников.

Откровение 2:1

Откровение 2:1


ζώνη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Из праиндоевр. *yos- «пояс, опоясывать».

эп. стан, осанка, поступь

стан, осанка, поступь


πίνω

Древнегреческий

ἐκπίνω

Ближайшее родство

καταπίνω

Ближайшее родство

συμπίνω

Ближайшее родство


παλάμη

Древнегреческий

ладонь, рука

решительное действие, удар

искусство, мастерство или мощь, сила

ловкость, хитрость


κλοπή

Древнегреческий


νόσος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от неустановленной формы

мед. болезнь, заболевание, недуг

болезнь, заболевание, недуг

негодность, бесплодие

бедствие, бич, язва

страдание, мучение

недостаток, порок


χειρούργημα

Древнегреческий

χειρουργός

Ближайшее родство

существительные

χειρουργέω

Ближайшее родство

ручная операция, ручной труд


τροφή

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

τροφή (nominative singular)
τροφά (nominative dual)
τροφαί (nominative plural)
τροφῆς (genitive singular)
τροφαῖν (genitive dual)
τροφῶν (genitive plural)
τροφῇ (dative singular)
τροφαῖν (dative dual)
τροφαῖς (dative plural)
τροφήν (accusative singular)
τροφά (accusative dual)
τροφάς (accusative plural)
τροφή (vocative singular)
τροφά (vocative dual)
τροφαί (vocative plural)

пища, еда, средства пропитания

образ жизни, поведение

вскармливание

выращивание, воспитание

уход или разведение

отпрыск, потомство


χειρουργέω

Древнегреческий

συγχειρουργέω

Ближайшее родство

заниматься ручным трудом

делать, устраивать, строить

обрабатывать

заниматься врачебными операциями, оперировать

играть на музыкальном инструменте

мастурбировать


θυσία

Древнегреческий


χειρουργός

Древнегреческий

От χείρ «рука», далее из праиндоевр. *ghes- «рука» + ἔργον «дело, работа».

χειρούργημα

Ближайшее родство

существительные

χειρουργία

Ближайшее родство

существительные

χειρουργική

Ближайшее родство

существительные

ἔργον

Ближайшее родство

существительные

χειρουργικός

Ближайшее родство

прилагательные

χειρουργέω

Ближайшее родство

исполнитель приговора


κλέπτης

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

μνημόνευε οὖν πῶς εἴληφας καὶ ἤκουσας, καὶ τήρει καὶ μετανόησον. ἐὰν οὖν μὴ γρηγορήσῃς, ἥξω ἐπὶ σὲ ὡς κλέπτης, καὶ οὐ μὴ γνῷς ποίαν ὥραν ἥξω ἐπὶ σέ.

Вспомни, что ты принял и слышал, и храни и покайся. Если же не будешь бодрствовать, то Я найду на тебя, как тать, и ты не узнаешь, в который час найду на тебя.


ἰσοψηφία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

ψήφος

Ближайшее родство

существительные


μῆνις

Древнегреческий

Происходит от ??

θεομηνία

Ближайшее родство

существительные

гнев, ярость; негодование; злоба (особенно скрытая и долгая)

Μῆνιν ἄειδε, θεά, Πηληιάδεω Ἀχιλῆος

Гнев Ахиллеса, сына Пелея, воспой, о, богиня

Гомер, «Илиада» / перевод Шуйского, 1948 [источник — librarius.narod.ru]

Илиада


θυμός

Древнегреческий

душа, чувства, мысли, образ мыслей, настроение

πολλὰ δ’ ὅ γ’ ἐν πόντῳ πάθεν ἄλγεα ὃν κατὰ θυμόν,

много исердцем страдал на морях о спасеньи заботясь

«Οδύσσεια», Одиссея, 1.4 / перевод Жуковского

Οδύσσεια

душа, сознание

дыхание жизни, жизненное начало, жизнь (душа)

воля, (горячее) желание, стремление

потребность, голод, жажда, аппетит

смелость, мужество, отвага


πρεσβύτερος

Древнегреческий


πρεσβύτερος

Древнегреческий

сравн. ст. к прил. πρέσβυς


κάστωρ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

ὁ κάστωρ ἀμφίβιόν ἐστι ζῷον, καὶ μεθ᾽ ἡμέραν μὲν ἐν τοῖς ποταμοῖς καταδὺς διαιτᾶται, νύκτωρ δὲ ἐπὶ τῆς γῆς ἀλᾶται, οἷς ἂν περιτύχῃ τούτοις τρεφόμενος.

Бобёр живёт в обеих средах: днём он находится в воде, а ночью — на земле; питается он тем, что увидит.

Клавдий Элиан, «О природе животных», книга VI, 34

О природе животных


τύπτω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *taup-, *staup- «бить, топтать».

διατύπτω

Ближайшее родство

ἀνατύπτω

Ближайшее родство

κατατύπτω

Ближайшее родство

περιτύπτω

Ближайшее родство

ἀντιτύπτω

Ближайшее родство

ἀποτύπτω

Ближайшее родство

ὑποτύπτω

Ближайшее родство

προτύπτω

Ближайшее родство

εἰστύπτω

Ближайшее родство

ударять, бить


κάνναβις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


ἀναιμία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

отсутствие крови, бескровность


Ἰησοῦς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

Βίβλος γενέσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ, υἱοῦ Δαυίδ, υἱοῦ Ἀβραάμ.

Книга происхожденияИисуса Христа, сына Давида, сына Авраама

Мф. 1:1


ἐπιτομή

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

сокращение, надрез


βαφεύς

Древнегреческий


ἀνθοβάφος

Древнегреческий


κέρδος

Древнегреческий


γνωρίζω

Древнегреческий


ἰσονομία

Древнегреческий

Происходит от ἴσος и νόμος.

равноправие, равенство


ἴσος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

ἴσον

Ближайшее родство

существительные

равный, одинаковый, такой же; подобный

Εἰµὶ µὲν κἀγὼ θνητὸς ἄνθρωπος ἴσος ἅπασιν καὶ γηγενοῦς ἀπόγονος πρωτοπλάστου· καὶ ἐν κοιλίᾳ µητρὸς ἐγλύφην σὰρξ

И я человек смертный,подобный всем, потомок первозданного земнородного.

«Книга Премудрости Соломона», 7:1 // «Септуагинта»

Книга Премудрости Соломона

численно равный

равноправный

беспристрастный, справедливый

равнодушный, безразличный

регулярный, постоянный


Καινὴ Διαθήκη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

религ. Новый Завет


Βίβλος

Древнегреческий


μίνθος

Древнегреческий

ботан. мята (Mentha)


κράββατος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


τιμωρία

Древнегреческий


Σμύρνη

Древнегреческий

Происходит от ??


νεάζω

Древнегреческий

ἀνανεάζω

Ближайшее родство


ἀνηβάω

Древнегреческий

ἡβάω

Ближайшее родство


Ἱερουσαλήμ

Древнегреческий

Происходит от ??


ἄκλιτος

Древнегреческий

лингв. несклоняемый

несклоняемый


σελήνη

Древнегреческий

εἶδεν δὲ ἐνύπνιον ἕτερον καὶ διηγήσατο αὐτὸ τῷ πατρὶ αὐτοῦ καὶ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ καὶ εἶπεν Ἰδοὺ ἐνυπνιασάμην ἐνύπνιον ἕτερον, ὥσπερ ὁ ἥλιος καὶ ἡ σελήνη καὶ ἕνδεκα ἀστέρες προσεκύνουν με.

И видел он еще другой сон, и рассказал его братьям своим, говоря: вот, я видел еще сон: вот, солнце илуна и одиннадцать звезд поклоняются мне.

«Книга Бытие», 37:9 // «Септуагинта»

Книга Бытие


ἀκαρτέρητος

Древнегреческий

невыносимый; непереносимый, нестерпимый


ἀβάστακτος

Древнегреческий

невыносимый; непереносимый, нестерпимый


ἐπικριτικός

Древнегреческий


ἐπεξεργαστικός

Древнегреческий

окончательный, решающий


κριτικός

Древнегреческий


κρίσιμος

Древнегреческий


Μασσαλία

Древнегреческий


ψυχρός

Древнегреческий


τύραννος

Древнегреческий

От неустановленного восточного языка (предположит. лидийского). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. tyrannus.


ἄμορφος

Древнегреческий

Происходит от ??

бесформенный

отвратительный


ἀριστοκρατία

Древнегреческий

От др.-греч. ά̓ριστος «лучший» и κράτος «могущественный».

аристократия


ἀκρωμία

Древнегреческий

анат. загривок, холка

загривок, холка


πρόσειμι

Древнегреческий

εἰμί

Ближайшее родство

принадлежать


πρόσειμι

Древнегреческий

εἶμι

Ближайшее родство

выступать против кого-либо


ἔπειμι

Древнегреческий

εἰμί

Ближайшее родство

принадлежать


ἔπειμι

Древнегреческий

εἶμι

Ближайшее родство


ἀνατομή

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ἀνατέμνω «рассекаю», от ἀνά и τέμνω.


σκέπτομαι

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

смотреть, наблюдать


συνθετικός

Древнегреческий

σύνθεσις

Ближайшее родство

существительные

συντίθημι

Ближайшее родство

соединительный, связующий; синтетический


τέμνω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

τόμος

Ближайшее родство

существительные

τμῆμα

Ближайшее родство

существительные

διατέμνω

Ближайшее родство

προδιατέμνω

Ближайшее родство

ἀνατέμνω

Ближайшее родство

προανατέμνω

Ближайшее родство

ἐπανατέμνω

Ближайшее родство

προσανατέμνω

Ближайшее родство

παρατέμνω

Ближайшее родство

κατατέμνω

Ближайшее родство

ἐγκατατέμνω

Ближайшее родство

ἐπικατατέμνω

Ближайшее родство

ἐπιτέμνω

Ближайшее родство

συνεπιτέμνω

Ближайшее родство

προσεπιτέμνω

Ближайшее родство

περιτέμνω

Ближайшее родство

ἀντιπεριτέμνω

Ближайшее родство

ἐμπεριτέμνω

Ближайшее родство

ἀντιτέμνω

Ближайшее родство

ποτιτέμνω

Ближайшее родство

ἀμφιτέμνω

Ближайшее родство

ἐκτέμνω

Ближайшее родство

διεκτέμνω

Ближайшее родство

συνεκτέμνω

Ближайшее родство

προεκτέμνω

Ближайшее родство

ἐντέμνω

Ближайшее родство

ξυντέμνω

Ближайшее родство

συντέμνω

Ближайшее родство

ἐπισυντέμνω

Ближайшее родство

ἀμπελοτέμνω

Ближайшее родство

ἀποτέμνω

Ближайшее родство

ἐναποτέμνω

Ближайшее родство

συναποτέμνω

Ближайшее родство

προαποτέμνω

Ближайшее родство

ὑποτέμνω

Ближайшее родство

προϋποτέμνω

Ближайшее родство

προσυποτέμνω

Ближайшее родство

ἀκροτέμνω

Ближайшее родство

προτέμνω

Ближайшее родство

ἀποπροτέμνω

Ближайшее родство

παρτέμνω

Ближайшее родство

προστέμνω

Ближайшее родство


γενική

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

лингв. родительный падеж, генитив

родительный падеж, генитив


κόνις

Древнегреческий


ἱστορέω

Древнегреческий

Происходит от ??

узнавать, исследовать


ἵστωρ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

знающий, мудрец


οἶδα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

σύνοιδα

Ближайшее родство

πρόοιδα

Ближайшее родство

знать, ведать

καὶ οὐκ ἠθέλησεν, ἀãὰ εἶπεν Οἶδα, τέκνον, οἶδα· καὶ οὗτος ἔσται εἰς λαόν, καὶ οὗτος ὑψωθήσεται, ἀãὰ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ὁ νεώτερος µείζων αὐτοῦ ἔσται, καὶ τὸ σπέρµα αὐτοῦ ἔσται εἰς πλῆθος ἐθνῶν.

Но отец его не согласился и сказал:знаю, сын мой, знаю; и от него произойдет народ, и он будет велик; но меньший его брат будет больше его, и от семени его произойдет многочисленный народ.

«Книга Бытие», 48:19 // «Септуагинта»

Книга Бытие


ἀναξηραίνω

Древнегреческий


καταξηραίνω

Древнегреческий


τέρσω

Древнегреческий


ξηραίνω

Древнегреческий


ἰσχναίνω

Древнегреческий


ἀφαύω

Древнегреческий


Δαμασκός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


πέλω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

двигаться, идти


κολοσσός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

κολοσσός (nominative singular)
κολοσσώ (nominative dual)
κολοσσοί (nominative plural)
κολοσσοῦ (genitive singular)
κολοσσοῖν (genitive dual)
κολοσσῶν (genitive plural)
κολοσσῷ (dative singular)
κολοσσοῖν (dative dual)
κολοσσοῖς (dative plural)
κολοσσόν (accusative singular)
κολοσσώ (accusative dual)
κολοσσούς (accusative plural)
κολοσσέ (vocative singular)
κολοσσώ (vocative dual)
κολοσσοί (vocative plural)

Происходит от ??

Εὐμόρφων δὲ κολοσσῶν // ἔχθεται χάρις ἀνδρί.

Красотастатуй ненавистна ему.

Эсхил, «Агамемнон», строка 415

Агамемнон


κρυπτός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

тайный, скрытый

ἐνώπιον ἀλλοτρίου µὴ ποιήσῃς κρυπτόν· οὐ γὰρ γινώσκεις τί τέξεται.

При чужом не делайтайного, ибо не знаешь, что он сделает.

«Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова», 8:21 // «Септуагинта»

Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова


σταυροφόρος

Древнегреческий

φέρω

Ближайшее родство

крестоносный


ἐκπειράζω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

πειράζω

Ближайшее родство

ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς πάλιν γέγραπται οὐκ ἐκπειράσεις κύριον τὸν θεόν σου

Иисус сказал ему: написано также:не искушай Господа Бога твоего.

Мф.4:7


πάλιν

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

ἔκπαλαι

Ближайшее родство

Иисус сказал ему: написано также: не искушай Господа Бога твоего.

Мф.4:7


οὐκ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

не (перед гласными)

Мф.4:7


εἰς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

καὶ καταλιπὼν τὴν Ναζαρὰ ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς Καφαρναοὺμ τὴν παραθαλασσίαν ἐν ὁρίοις Ζαβουλὼν καὶ Νεφθαλίμ

и, оставив Назарет, пришел и поселилсяв Капернауме приморском, в пределах Завулоновых и Неффалимовых

Мф.4:13


καταλείπω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

λείπω

Ближайшее родство

оставлять, покидать

и,оставив Назарет, пришел и поселился в Капернауме приморском, в пределах Завулоновых и Неффалимовых,

Мф.4:13


ὅριον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

граница, предел

и, оставив Назарет, пришел и поселился в Капернауме приморском, впределах Завулоновых и Неффалимовых

Мф.4:13


ἔρχομαι

Древнегреческий

ér.kʰo.mă͜ɪ̆

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

έρχομαι

Ближайшее родство

προσἔρχομαι

Ближайшее родство

ἐπἔρχομαι

Ближайшее родство

κατἔρχομαι

Ближайшее родство

εἰσἔρχομαι

Ближайшее родство

ἐξἔρχομαι

Ближайшее родство

ἀπἔρχομαι

Ближайшее родство

διἔρχομαι

Ближайшее родство

προἔρχομαι

Ближайшее родство

и, оставив Назарет,пришел и поселился в Капернауме приморском, в пределах Завулоновых и Неффалимовых

Мф.4:13


κατοικέω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

и, оставив Назарет, пришел ипоселился в Капернауме приморском, в пределах Завулоновых и Неффалимовых

Мф.4:13


πειράζω

Древнегреческий

διαπειράζω

Ближайшее родство

ἐκπειράζω

Ближайшее родство

καταπειράζω

Ближайшее родство


Ναζαρέτ

Древнегреческий


μετέωρος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

поднятый в воздух


μέδομαι

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

заботиться, охранять


Αἴγυπτος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


βαδίζω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

шагать, ходить


βάπτισμα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


βαπτίζω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


προσέρχομαι

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

έρχομαι

Ближайшее родство

ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος καὶ καθίσαντος αὐτοῦ προσῆλθαν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ

Увидев народ, Он взошел на гору; и, когда сел,приступили к Нему ученики Его.

Мф.5:1


βαθύνω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

ἐμβαθύνω

Ближайшее родство

προσβαθύνω

Ближайшее родство


βαπτιστής

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


ἀναβαίνω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

βαίνω

Ближайшее родство

Увидев народ, Онвзошел на гору; и, когда сел, приступили к Нему ученики Его.

Мф.5:1


βαρέως

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


Βαραββᾶς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


προσαίτης

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


βαπτισμός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


βασανισμός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


βασίλειον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


βασίλεια

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


βασανίζω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

προβασανίζω

Ближайшее родство


βασκαίνω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


βαρύνω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

καταβαρύνω

Ближайшее родство

ἐπιβαρύνω

Ближайшее родство

ἐκβαρύνω

Ближайшее родство

συμβαρύνω

Ближайшее родство

προβαρύνω

Ближайшее родство


βασανιστής

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


βάσανος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

пробный камень

Δικαίων δὲ ψυχαὶ ἐν χειρὶ θεοῦ, καὶ οὐ µὴ ἅψηται αὐτῶν βάσανος.

А души праведных в руке Божией, имучение не коснется их.

«Книга Премудрости Соломона», 3:1 // «Септуагинта»

Книга Премудрости Соломона


βαθμός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


λογική

Древнегреческий

От λογικός «речевой; разумный, логический», далее из λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


βασιλεύω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

παραβασιλεύω

Ближайшее родство

ἀντιβασιλεύω

Ближайшее родство

ἐμβασιλεύω

Ближайшее родство

συμβασιλεύω

Ближайшее родство

προβασιλεύω

Ближайшее родство


βαρέω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

βάρημα

Ближайшее родство

существительные

καταβαρέω

Ближайшее родство

καρηβαρέω

Ближайшее родство

καραιβαρέω

Ближайшее родство

ἐπιβαρέω

Ближайшее родство

ἐμβαρέω

Ближайшее родство

συμβαρέω

Ближайшее родство

οἰνοβαρέω

Ближайшее родство

ἑτεροβαρέω

Ближайшее родство

ἀκροβαρέω

Ближайшее родство

ἰσοβαρέω

Ближайшее родство

ὑπερβαρέω

Ближайшее родство

ναυβαρέω

Ближайшее родство


βασιλικός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


καθέδρα

Древнегреческий


καθίζω

Древнегреческий

ἀντικαθίζω

Ближайшее родство

διακαθίζω

Ближайшее родство

ἐγκαθίζω

Ближайшее родство

ἐπικαθίζω

Ближайшее родство

παρακαθίζω

Ближайшее родство

περικαθίζω

Ближайшее родство

προκαθίζω

Ближайшее родство

συγκαθίζω

Ближайшее родство

ἵζω

Ближайшее родство


μάθημα

Древнегреческий


χυμός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

χῡμός (nominative singular)
χῡμώ (nominative dual)
χῡμοί (nominative plural)
χῡμοῦ (genitive singular)
χῡμοῖν (genitive dual)
χῡμῶν (genitive plural)
χῡμῷ (dative singular)
χῡμοῖν (dative dual)
χῡμοῖς (dative plural)
χῡμόν (accusative singular)
χῡμώ (accusative dual)
χῡμούς (accusative plural)
χῡμέ (vocative singular)
χῡμώ (vocative dual)
χῡμοί (vocative plural)

Происходит от ??

вкус, вкусовое ощущение


κοίτη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

κοίτη (nominative singular)
κοίτᾱ (nominative dual)
κοῖται (nominative plural)
κοίτης (genitive singular)
κοίταιν (genitive dual)
κοιτῶν (genitive plural)
κοίτῃ (dative singular)
κοίταιν (dative dual)
κοίταις (dative plural)
κοίτην (accusative singular)
κοίτᾱ (accusative dual)
κοίτας (accusative plural)
κοίτη (vocative singular)
κοίτᾱ (vocative dual)
κοῖται (vocative plural)

Происходит от ??


κριτής

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

ἴσθι εὐνοῶν τῷ ἀντιδίκῳ σου ταχὺ ἕως ὅτου εἶ μετ᾿ αὐτοῦ ἐν τῇ ὁδῷ μήποτέ σε παραδῷ ὁ ἀντίδικος τῷ κριτῇ καὶ ὁ κριτὴς τῷ ὑπηρέτῃ καὶ εἰς φυλακὴν βληθήσῃ

Мирись с соперником твоим скорее, пока ты еще на пути с ним, чтобы соперник не отдал тебя судье, асудья не отдал бы тебя слуге, и не ввергли бы тебя в темницу;

Мф.5:25


κριός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


κρίσις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


ἀντίδικος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

Мирись ссоперником твоим скорее, пока ты еще на пути с ним, чтобы соперник не отдал тебя судье, а судья не отдал бы тебя слуге, и не ввергли бы тебя в темницу;

Мф.5:25


κρῖμα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


κρίκος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

кольцо, перстень


φυλάσσω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

φυλακή

Ближайшее родство

существительные

διαφυλάσσω

Ближайшее родство

συνδιαφυλάσσω

Ближайшее родство

ἀναφυλάσσω

Ближайшее родство

παραφυλάσσω

Ближайшее родство

συμπαραφυλάσσω

Ближайшее родство

καταφυλάσσω

Ближайшее родство

ἐπιφυλάσσω

Ближайшее родство

περιφυλάσσω

Ближайшее родство

ἀντιφυλάσσω

Ближайшее родство

ἐκφυλάσσω

Ближайшее родство

συμφυλάσσω

Ближайшее родство

ὑποφυλάσσω

Ближайшее родство

προφυλάσσω

Ближайшее родство

χρεωφυλάσσω

Ближайшее родство


ναί

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

ἔστω δὲ ὁ λόγος ὑμῶν ναὶ ναί οὒ οὔ τὸ δὲ περισσὸν τούτων ἐκ τοῦ πονηροῦ ἐστιν

Но да будет слово ваше:да, да; нет, нет; а что сверх этого, то от лукавого.

Мф.5:37

λέγει αὐτῷ, ναί, κύριε: ἐγὼ πεπίστευκα ὅτι σὺ εἶ ὁ χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ ὁ εἰς τὸν κόσμον ἐρχόμενος.

Она говорит Ему:так, Господи! я верую, что Ты Христос, Сын Божий, грядущий в мир.

Ин.11:27

καὶ λέγει αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς, πιστεύετε ὅτι δύναμαι τοῦτο ποιῆσαι; λέγουσιν αὐτῷ, ναί, κύριε.

И говорит им Иисус: веруете ли, что Я могу это сделать? Они говорят Ему:ей, Господи!

Мф.9:28


μεθύω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


ἀμέθυστος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

защищающий от пьянства


μεθυστικός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

склонный к пьянству


ἄπυστος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

не слыхавший, не знающий

о котором нет и слуху, безвестный

неслышный, невнятный


λεπρός

Древнегреческий


στρατιά

Древнегреческий


ῥαφιδεύς

Древнегреческий


Ἀναστάσιος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


πλέω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

εἰσπλέω

Ближайшее родство

διαπλέω

Ближайшее родство

ἐπιδιαπλέω

Ближайшее родство

συνδιαπλέω

Ближайшее родство

προδιαπλέω

Ближайшее родство

ἀναπλέω

Ближайшее родство

προαναπλέω

Ближайшее родство

ἐπαναπλέω

Ближайшее родство

ὑπαναπλέω

Ближайшее родство

προσαναπλέω

Ближайшее родство

παραπλέω

Ближайшее родство

ἀντιπαραπλέω

Ближайшее родство

συμπαραπλέω

Ближайшее родство

καταπλέω

Ближайшее родство

συγκαταπλέω

Ближайшее родство

ἐπικαταπλέω

Ближайшее родство

προκαταπλέω

Ближайшее родство

μεταπλέω

Ближайшее родство

ἐπιπλέω

Ближайшее родство

συνεπιπλέω

Ближайшее родство

προσεπιπλέω

Ближайшее родство

ἀντεπιπλέω

Ближайшее родство

ἐμπιπλέω

Ближайшее родство

περιπλέω

Ближайшее родство

ἀντιπεριπλέω

Ближайшее родство

ἐκπεριπλέω

Ближайшее родство

ἐμπεριπλέω

Ближайшее родство

συμπεριπλέω

Ближайшее родство

ἀντιπλέω

Ближайшее родство

ἀμφιπλέω

Ближайшее родство

ἐκπλέω

Ближайшее родство

διεκπλέω

Ближайшее родство

συνεκπλέω

Ближайшее родство

προεκπλέω

Ближайшее родство

ἐπεκπλέω

Ближайшее родство

ὑπεκπλέω

Ближайшее родство

ἀντεκπλέω

Ближайшее родство

ἐμπλέω

Ближайшее родство

πιμπλέω

Ближайшее родство

συμπλέω

Ближайшее родство

ὁπλέω

Ближайшее родство

ἀποπλέω

Ближайшее родство

συναποπλέω

Ближайшее родство

ὑποπλέω

Ближайшее родство

προπλέω

Ближайшее родство

εὐοπλέω

Ближайшее родство

ὑπερπλέω

Ближайшее родство

συνεισπλέω

Ближайшее родство

ἐπεισπλέω

Ближайшее родство

προσπλέω

Ближайшее родство

ἐπιπροσπλέω

Ближайшее родство

плыть под парусами


μῖγμα

Древнегреческий

От μίγνυμι «мешать, смешивать», далее из праиндоевр. *meik- «мешать, месить»; ср.: лат. miscere, тохарск. (B) maiki «похлёбка», авестийск. misvan- «смешанный», др.-индийск. mimikṣati «мешать», герм. *miskian- «мешать», славянск. *mēsītī, *mēsjātī; *mēsь (месить, мешать).

μιγάς

Ближайшее родство

прилагательные

μίγνυμι

Ближайшее родство

μιγάζομαι

Ближайшее родство

μιγνύω

Ближайшее родство

смешение, смесь

микстура, снадобье


ἐγκλίνω

Древнегреческий

κλίνω

Ближайшее родство

лингв. спрягать


ἐκκλίνω

Древнегреческий

κλίνω

Ближайшее родство

лингв. спрягать


κλίνω

Древнегреческий

κλίμα

Ближайшее родство

существительные

διακλίνω

Ближайшее родство

ἀνακλίνω

Ближайшее родство

συνανακλίνω

Ближайшее родство

προανακλίνω

Ближайшее родство

ἐπανακλίνω

Ближайшее родство

ὑπανακλίνω

Ближайшее родство

παρανακλίνω

Ближайшее родство

προσανακλίνω

Ближайшее родство

παρακλίνω

Ближайшее родство

κατακλίνω

Ближайшее родство

παρακατακλίνω

Ближайшее родство

συμπαρακατακλίνω

Ближайшее родство

ἐγκατακλίνω

Ближайшее родство

συγκατακλίνω

Ближайшее родство

ἐπικατακλίνω

Ближайшее родство

ὑποκατακλίνω

Ближайшее родство

προκατακλίνω

Ближайшее родство

μετακλίνω

Ближайшее родство

ἀντιμετακλίνω

Ближайшее родство

ἀγκλίνω

Ближайшее родство

ἐγκλίνω

Ближайшее родство

ἐνεγκλίνω

Ближайшее родство

συνεγκλίνω

Ближайшее родство

ἐπεγκλίνω

Ближайшее родство

ὑπεγκλίνω

Ближайшее родство

παρεγκλίνω

Ближайшее родство

μετεγκλίνω

Ближайшее родство

συγκλίνω

Ближайшее родство

ἐπικλίνω

Ближайшее родство

συνεπικλίνω

Ближайшее родство

ὑπερεπικλίνω

Ближайшее родство

περικλίνω

Ближайшее родство

ἀντικλίνω

Ближайшее родство

ποτικλίνω

Ближайшее родство

ἐκκλίνω

Ближайшее родство

συνεκκλίνω

Ближайшее родство

ὑπεκκλίνω

Ближайшее родство

παρεκκλίνω

Ближайшее родство

ἀποκλίνω

Ближайшее родство

ἐναποκλίνω

Ближайшее родство

συναποκλίνω

Ближайшее родство

ὑποκλίνω

Ближайшее родство

καθυποκλίνω

Ближайшее родство

προσυποκλίνω

Ближайшее родство

προκλίνω

Ближайшее родство

παρκλίνω

Ближайшее родство

προσκλίνω

Ближайшее родство

лингв. спрягать


ἀνώμαλος

Древнегреческий

ἀνωμαλία

Ближайшее родство

существительные

ἀνωμαλότης

Ближайшее родство

существительные

ἀνωμαλής

Ближайшее родство

прилагательные

неоднородный, непостоянный

аномальный; ненормальный


φολιδωτός

Древнегреческий


λεπυριώδης

Древнегреческий


κάρυον

Древнегреческий

Происходит от ??


φαυλότης

Древнегреческий


ᾠδή

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от праиндоевр. *e-weid-.

песня, песнь

καὶ νῦν γράψατε τὰ ῥήµατα τῆς ᾠδῆς ταύτης καὶ διδάξετε αὐτὴν τοὺς υἱοὺς Ισραηλ καὶ ἐµβαλεῖτε αὐτὴν εἰς τὸ στόµα αὐτῶν, ἵνα γένηταί µοι ἡ ᾠδὴ αὕτη εἰς µαρτύριον ἐν υἱοῖς Ισραηλ.

Итак, напишите себе слова песни сей, и научи ей сынов Израилевых, и вложи ее в уста их, чтобыпеснь сия была Мне свидетельством на сынов Израилевых…

«Книга Второзаконие», 31:19 // «Септуагинта»

Книга Второзаконие


γραφεύς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Суффиксное производное от глагола γράφω «пишу, рисую, описываю», восходит к праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..

писец, писарь, переписчик

писатель, составитель


ἀοιδός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

музыкант, певец


ἀοιδός

Древнегреческий


ἀντιλογία

Древнегреческий

противоречие


ἐναντιολογία

Древнегреческий

противоречие


ἀντίφασις

Древнегреческий

противоречие


σύνοψις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

общий обзор, общая видимость

общий взгляд, общее обозрение

оглавление, перечень


εὑάρεστος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

нравящийся, приятный, угодный


χαρίζομαι

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

быть приятным, делать приятное, угождать

быть приятным, нравиться

отдаваться, предаваться

уступать, соглашаться, разрешать

охотно давать, предоставлять, преподносить

отпускать, прощать


θάλλω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

ἀναθάλλω

Ближайшее родство

συναναθάλλω

Ближайшее родство

παραθάλλω

Ближайшее родство

ἐπιθάλλω

Ближайшее родство

περιθάλλω

Ближайшее родство

ἀμφιθάλλω

Ближайшее родство

ἐκθάλλω

Ближайшее родство

ἐνθάλλω

Ближайшее родство

ἀποθάλλω

Ближайшее родство

распускаться, разрастаться, расцветать, цвести, быть в цвету

быть изобильным, быть роскошным, пышным

процветать, быть в расцвете, наслаждаться счастьем

крепнуть, усиливаться, быть в разгаре

производить, рождать


εἷς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от протогреч. *hens, от пра-и.е. *sḗm. Родственно санскр. सकृत् (sakṛt) и лат. semper.

καὶ ἐκάλεσεν ὁ θεὸς τὸ φῶς ἡµέραν καὶ τὸ σκότος ἐκάλεσεν νύκτα. καὶ ἐγένετο ἑσπέρα καὶ ἐγένετο πρωί, ἡµέρα µία.

И назвал Бог свет днем, а тьму ночью. И был вечер, и было утро: деньодин.

«Книга Бытие», 1:5 // «Септуагинта»

Книга Бытие


πόρνη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

продажная женщина, блудница, проститутка

οἱ δὲ εἶπαν Ἀλλ’ ὡσεὶ πόρνῃ χρήσωνται τῇ ἀδελφῇ ἡµῶν;

Они же сказали: а разве можно поступать с сестрою нашею, как сблудницею!

«Септуагинта», Книга Бытие 34:31

Септуагинта


ποιέω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

ποίημα

Ближайшее родство

существительные

ποιητής

Ближайшее родство

существительные

κλινοποιός

Ближайшее родство

существительные

περιποιέω

Ближайшее родство

πολεμοποιέω

Ближайшее родство

ποροποιέω

Ближайшее родство

προοδοποιέω

Ближайшее родство

προσποιέω

Ближайшее родство

προσωποποιέω

Ближайшее родство

ψευδοποιέω

Ближайшее родство

ὑγιοποιέω

Ближайшее родство

τεκνοποιέω

Ближайшее родство

τοξοποιέω

Ближайшее родство

τραπεζοποιέω

Ближайшее родство

ὑποποιέω

Ближайшее родство

σαρκοποιέω

Ближайшее родство

σκευοποιέω

Ближайшее родство

σπερμοποιέω

Ближайшее родство

συζωοποιέω

Ближайшее родство

συσσωματοποιέω

Ближайшее родство

σωματοποιέω

Ближайшее родство

ὀνοματοποιέω

Ближайшее родство

ὀχλοποιέω

Ближайшее родство

νεαροποιέω

Ближайшее родство

νοσοποιέω

Ближайшее родство

νεοποιέω

Ближайшее родство

μεγεθοποιέω

Ближайшее родство

μελοποιέω

Ближайшее родство

μεταποιέω

Ближайшее родство

μοσχοποιέω

Ближайшее родство

μουσοποιέω

Ближайшее родство

ἰαμβοποιέω

Ближайшее родство

ἱεροποιέω

Ближайшее родство

ἰσχυροποιέω

Ближайшее родство

καινοποιέω

Ближайшее родство

κακοποιέω

Ближайшее родство

καλοποιέω

Ближайшее родство

καρυκοποιέω

Ближайшее родство

κρανοποιέω

Ближайшее родство

θαυματοποιέω

Ближайшее родство

θεοποιέω

Ближайшее родство

θεσμοποιέω

Ближайшее родство

ζῳοποιέω

Ближайшее родство

δηλοποιέω

Ближайшее родство

δυσβατοποιέω

Ближайшее родство

εἰδοποιέω

Ближайшее родство

εἰδωλοποιέω

Ближайшее родство

εἰρηνοποιέω

Ближайшее родство

εἰσποιέω

Ближайшее родство

ἐκποιέω

Ближайшее родство

ἑλκοποιέω

Ближайшее родство

ἐμποιέω

Ближайшее родство

γελωτοποιέω

Ближайшее родство

ἀνειδωλοποιέω

Ближайшее родство

ἀντευποιέω

Ближайшее родство

ἀντιποιέω

Ближайшее родство

ἀριστοποιέω

Ближайшее родство

ὁδοποιέω

Ближайшее родство

παιδοποιέω

Ближайшее родство

ἀγαθοποιέω

Ближайшее родство

ἀγαλματοποιέω

Ближайшее родство

ἀδηλοποιέω

Ближайшее родство

ἀλευροποιέω

Ближайшее родство

διαποιέω

Ближайшее родство

ἀναποιέω

Ближайшее родство

παραποιέω

Ближайшее родство

καταποιέω

Ближайшее родство

χαραποιέω

Ближайшее родство

συμμεταποιέω

Ближайшее родство

ἑνδεκακιποιέω

Ближайшее родство

μελιποιέω

Ближайшее родство

ὁδοιποιέω

Ближайшее родство

ἐπιποιέω

Ближайшее родство

ἐμπεριποιέω

Ближайшее родство

συμπεριποιέω

Ближайшее родство

προσπεριποιέω

Ближайшее родство

διεκποιέω

Ближайшее родство

συνεκποιέω

Ближайшее родство

προεκποιέω

Ближайшее родство

παρεμποιέω

Ближайшее родство

συμποιέω

Ближайшее родство

ἀγλαοποιέω

Ближайшее родство

ναοποιέω

Ближайшее родство

βλαβοποιέω

Ближайшее родство

στιλβοποιέω

Ближайшее родство

χωλιαμβοποιέω

Ближайшее родство

φοβοποιέω

Ближайшее родство

θορυβοποιέω

Ближайшее родство

στεγοποιέω

Ближайшее родство

ὀλιγοποιέω

Ближайшее родство

λογοποιέω

Ближайшее родство

προσλογοποιέω

Ближайшее родство

εὐλογοποιέω

Ближайшее родство

πυργοποιέω

Ближайшее родство

ζυγοποιέω

Ближайшее родство

στιβαδοποιέω

Ближайшее родство

ἀπεδοποιέω

Ближайшее родство

προπαιδοποιέω

Ближайшее родство

ἀπειδοποιέω

Ближайшее родство

οἰδοποιέω

Ближайшее родство

ἐλπιδοποιέω

Ближайшее родство

σπενδοποιέω

Ближайшее родство

διοδοποιέω

Ближайшее родство

παροδοποιέω

Ближайшее родство

χορδοποιέω

Ближайшее родство

στερεοποιέω

Ближайшее родство

μαζοποιέω

Ближайшее родство

ἠθοποιέω

Ближайшее родство

ἀληθοποιέω

Ближайшее родство

πληθοποιέω

Ближайшее родство

λιθοποιέω

Ближайшее родство

ἀπολιθοποιέω

Ближайшее родство

ξανθοποιέω

Ближайшее родство

πενθοποιέω

Ближайшее родство

πλινθοποιέω

Ближайшее родство

ὀλισθοποιέω

Ближайшее родство

μυθοποιέω

Ближайшее родство

προσμυθοποιέω

Ближайшее родство

δικαιοποιέω

Ближайшее родство

ἐλαιοποιέω

Ближайшее родство

ματαιοποιέω

Ближайшее родство

ὀρβιοποιέω

Ближайшее родство

ἁγιοποιέω

Ближайшее родство

ἰδιοποιέω

Ближайшее родство

εὐδιοποιέω

Ближайшее родство

θειοποιέω

Ближайшее родство

οἰκειοποιέω

Ближайшее родство

λειοποιέω

Ближайшее родство

τελειοποιέω

Ближайшее родство

νειοποιέω

Ближайшее родство

σκιοποιέω

Ближайшее родство

μανιοποιέω

Ближайшее родство

ἡνιοποιέω

Ближайшее родство

γωνιοποιέω

Ближайшее родство

γλοιοποιέω

Ближайшее родство

ἀγριοποιέω

Ближайшее родство

θηριοποιέω

Ближайшее родство

αἰθριοποιέω

Ближайшее родство

ἰκριοποιέω

Ближайшее родство

κολλυριοποιέω

Ближайшее родство

στασιοποιέω

Ближайшее родство

αἰσιοποιέω

Ближайшее родство

φυσιοποιέω

Ближайшее родство

ἱστιοποιέω

Ближайшее родство

υἱοποιέω

Ближайшее родство

μαλακοποιέω

Ближайшее родство

φαρμακοποιέω

Ближайшее родство

ὀγκοποιέω

Ближайшее родство

θηκοποιέω

Ближайшее родство

σκωληκοποιέω

Ближайшее родство

μηκοποιέω

Ближайшее родство

νικοποιέω

Ближайшее родство

οἰκοποιέω

Ближайшее родство

κρικοποιέω

Ближайшее родство

μεγαλοποιέω

Ближайшее родство

σιμβλοποιέω

Ближайшее родство

βελοποιέω

Ближайшее родство

πηλοποιέω

Ближайшее родство

πιλοποιέω

Ближайшее родство

φιλοποιέω

Ближайшее родство

ψιλοποιέω

Ближайшее родство

κυκλοποιέω

Ближайшее родство

ὁλοποιέω

Ближайшее родство

δολοποιέω

Ближайшее родство

ὁπλοποιέω

Ближайшее родство

δουλοποιέω

Ближайшее родство

χυλοποιέω

Ближайшее родство

βωλοποιέω

Ближайшее родство

προειδωλοποιέω

Ближайшее родство

ἀσιγμοποιέω

Ближайшее родство

δημοποιέω

Ближайшее родство

σιμοποιέω

Ближайшее родство

νομοποιέω

Ближайшее родство

τρομοποιέω

Ближайшее родство

στομοποιέω

Ближайшее родство

κοσμοποιέω

Ближайшее родство

θυμοποιέω

Ближайшее родство

εὐθυμοποιέω

Ближайшее родство

ζωμοποιέω

Ближайшее родство

ὀργανοποιέω

Ближайшее родство

πιθανοποιέω

Ближайшее родство

ἱκανοποιέω

Ближайшее родство

ποπανοποιέω

Ближайшее родство

τρανοποιέω

Ближайшее родство

μηχανοποιέω

Ближайшее родство

στεγνοποιέω

Ближайшее родство

στυγνοποιέω

Ближайшее родство

ἑνοποιέω

Ближайшее родство

ἀσθενοποιέω

Ближайшее родство

ἀρμενοποιέω

Ближайшее родство

ἀρρενοποιέω

Ближайшее родство

σκηνοποιέω

Ближайшее родство

αἰνοποιέω

Ближайшее родство

ἀνακαινοποιέω

Ближайшее родство

δινοποιέω

Ближайшее родство

δεινοποιέω

Ближайшее родство

οἰνοποιέω

Ближайшее родство

κοινοποιέω

Ближайшее родство

διακοινοποιέω

Ближайшее родство

προοινοποιέω

Ближайшее родство

ἀκτινοποιέω

Ближайшее родство

συντεκνοποιέω

Ближайшее родство

πυκνοποιέω

Ближайшее родство

σεμνοποιέω

Ближайшее родство

μεριμνοποιέω

Ближайшее родство

γονοποιέω

Ближайшее родство

εἰκονοποιέω

Ближайшее родство

δειπνοποιέω

Ближайшее родство

ὑπνοποιέω

Ближайшее родство

ἀραχνοποιέω

Ближайшее родство

τεχνοποιέω

Ближайшее родство

ἰχνοποιέω

Ближайшее родство

ἰσχνοποιέω

Ближайшее родство

λυχνοποιέω

Ближайшее родство

κοινωνοποιέω

Ближайшее родство

ἰξοποιέω

Ближайшее родство

δοξοποιέω

Ближайшее родство

παραδοξοποιέω

Ближайшее родство

προσδοξοποιέω

Ближайшее родство

χλοοποιέω

Ближайшее родство

ἀποποιέω

Ближайшее родство

κομποποιέω

Ближайшее родство

ἀνθρωποποιέω

Ближайшее родство

καθαροποιέω

Ближайшее родство

ἱλαροποιέω

Ближайшее родство

λιπαροποιέω

Ближайшее родство

χαροποιέω

Ближайшее родство

γαμβροποιέω

Ближайшее родство

ὑγροποιέω

Ближайшее родство

φοβεροποιέω

Ближайшее родство

ἐλευθεροποιέω

Ближайшее родство

συνιεροποιέω

Ближайшее родство

ἡμεροποιέω

Ближайшее родство

φανεροποιέω

Ближайшее родство

πτεροποιέω

Ближайшее родство

ἀναπτεροποιέω

Ближайшее родство

νεωτεροποιέω

Ближайшее родство

κηροποιέω

Ближайшее родство

σκληροποιέω

Ближайшее родство

ξηροποιέω

Ближайшее родство

ἐχθροποιέω

Ближайшее родство

σφαιροποιέω

Ближайшее родство

φθειροποιέω

Ближайшее родство

χειροποιέω

Ближайшее родство

μακροποιέω

Ближайшее родство

μικροποιέω

Ближайшее родство

φθοροποιέω

Ближайшее родство

μεταποροποιέω

Ближайшее родство

προποιέω

Ближайшее родство

κοπροποιέω

Ближайшее родство

στερροποιέω

Ближайшее родство

μετροποιέω

Ближайшее родство

ἀστροποιέω

Ближайшее родство

θησαυροποιέω

Ближайшее родство

λυροποιέω

Ближайшее родство

τυροποιέω

Ближайшее родство

μαρτυροποιέω

Ближайшее родство

γεφυροποιέω

Ближайшее родство

ὀχυροποιέω

Ближайшее родство

ἀφροποιέω

Ближайшее родство

ταφροποιέω

Ближайшее родство

μελιχροποιέω

Ближайшее родство

αἰσχροποιέω

Ближайшее родство

ψυχροποιέω

Ближайшее родство

μετεωροποιέω

Ближайшее родство

μωροποιέω

Ближайшее родство

νησοποιέω

Ближайшее родство

μισοποιέω

Ближайшее родство

θαρσοποιέω

Ближайшее родство

νεοσσοποιέω

Ближайшее родство

νοσσοποιέω

Ближайшее родство

ἐννοσσοποιέω

Ближайшее родство

δευσοποιέω

Ближайшее родство

χρυσοποιέω

Ближайшее родство

δραματοποιέω

Ближайшее родство

κραματοποιέω

Ближайшее родство

δογματοποιέω

Ближайшее родство

θεματοποιέω

Ближайшее родство

σχηματοποιέω

Ближайшее родство

αἱματοποιέω

Ближайшее родство

παρονοματοποιέω

Ближайшее родство

ἁρματοποιέω

Ближайшее родство

σπερματοποιέω

Ближайшее родство

πνευματοποιέω

Ближайшее родство

ἀρωματοποιέω

Ближайшее родство

κερατοποιέω

Ближайшее родство

τερατοποιέω

Ближайшее родство

ἀρρητοποιέω

Ближайшее родство

μελιτοποιέω

Ближайшее родство

χαριτοποιέω

Ближайшее родство

σιτοποιέω

Ближайшее родство

συσσιτοποιέω

Ближайшее родство

ἀλφιτοποιέω

Ближайшее родство

γαλακτοποιέω

Ближайшее родство

πολτοποιέω

Ближайшее родство

ἀνδριαντοποιέω

Ближайшее родство

ὀντοποιέω

Ближайшее родство

ὀδοντοποιέω

Ближайшее родство

λεπτοποιέω

Ближайшее родство

ἀρτοποιέω

Ближайшее родство

σκιρτοποιέω

Ближайшее родство

πιστοποιέω

Ближайшее родство

νεοττοποιέω

Ближайшее родство

γλωττοποιέω

Ближайшее родство

αὐτοποιέω

Ближайшее родство

ταὐτοποιέω

Ближайшее родство

ζυτοποιέω

Ближайшее родство

ἱδρωτοποιέω

Ближайшее родство

ἐρωτοποιέω

Ближайшее родство

φωτοποιέω

Ближайшее родство

ἐγκυοποιέω

Ближайшее родство

πυοποιέω

Ближайшее родство

ἐδαφοποιέω

Ближайшее родство

στεριφοποιέω

Ближайшее родство

ἀδελφοποιέω

Ближайшее родство

μορφοποιέω

Ближайшее родство

ἀναμορφοποιέω

Ближайшее родство

τυφοποιέω

Ближайшее родство

τειχοποιέω

Ближайшее родство

ταριχοποιέω

Ближайшее родство

τριχοποιέω

Ближайшее родство

στιχοποιέω

Ближайшее родство

ἐνοχοποιέω

Ближайшее родство

τροχοποιέω

Ближайшее родство

ἐμψυχοποιέω

Ближайшее родство

ὀψοποιέω

Ближайшее родство

ζωοποιέω

Ближайшее родство

ἀναζωοποιέω

Ближайшее родство

συνεισποιέω

Ближайшее родство

ἐμπροσποιέω

Ближайшее родство

ἡδυποιέω

Ближайшее родство

εὐποιέω

Ближайшее родство

κατευποιέω

Ближайшее родство

δριμυποιέω

Ближайшее родство

νεωποιέω

Ближайшее родство

καὶ λέγει αὐτοῖς δεῦτε ὀπίσω μου καὶ ποιήσω ὑμᾶς ἁλιεῖς ἀνθρώπων

и говорит им: идите за Мною, и Ясделаю вас ловцами человеков.

Мф.4:19


μνησίκακος

Древнегреческий


θηραγρέτης

Древнегреческий


κυνηγέτης

Древнегреческий


ἐπακτήρ

Древнегреческий


κυνηγός

Древнегреческий


θηράτωρ

Древнегреческий


ἀβασίλευτος

Древнегреческий

неподвластный царю, не управляемый царями


ἐπιβλής

Древнегреческий

техн. шворень, шкворень

шворень, шкворень


τρέχω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

ἀνατρέχω

Ближайшее родство

ἀποτρέχω

Ближайшее родство

διατρέχω

Ближайшее родство

εἰστρέχω

Ближайшее родство

ἐκτρέχω

Ближайшее родство

ἐπιτρέχω

Ближайшее родство

κατατρέχω

Ближайшее родство

παρατρέχω

Ближайшее родство

περιτρέχω

Ближайшее родство

προστρέχω

Ближайшее родство

προτρέχω

Ближайшее родство

συντρέχω

Ближайшее родство

ἐνδιατρέχω

Ближайшее родство

συνανατρέχω

Ближайшее родство

προανατρέχω

Ближайшее родство

ἐπανατρέχω

Ближайшее родство

προσανατρέχω

Ближайшее родство

ἀντανατρέχω

Ближайшее родство

συμπαρατρέχω

Ближайшее родство

συγκατατρέχω

Ближайшее родство

ἐπικατατρέχω

Ближайшее родство

ἀντικατατρέχω

Ближайшее родство

προσκατατρέχω

Ближайшее родство

μετατρέχω

Ближайшее родство

συνεπιτρέχω

Ближайшее родство

ἐξεπιτρέχω

Ближайшее родство

κατεπιτρέχω

Ближайшее родство

ἀντεπιτρέχω

Ближайшее родство

ἐκπεριτρέχω

Ближайшее родство

ἐμπεριτρέχω

Ближайшее родство

συμπεριτρέχω

Ближайшее родство

ἀντιτρέχω

Ближайшее родство

ἀμφιτρέχω

Ближайшее родство

διεκτρέχω

Ближайшее родство

συνεκτρέχω

Ближайшее родство

προεκτρέχω

Ближайшее родство

ἐπεκτρέχω

Ближайшее родство

ὑπεκτρέχω

Ближайшее родство

παρεκτρέχω

Ближайшее родство

ἀντεκτρέχω

Ближайшее родство

ἐντρέχω

Ближайшее родство

διασυντρέχω

Ближайшее родство

ἐπισυντρέχω

Ближайшее родство

συναποτρέχω

Ближайшее родство

ὑπαποτρέχω

Ближайшее родство

ὑποτρέχω

Ближайшее родство

καθυποτρέχω

Ближайшее родство

ὑπερτρέχω

Ближайшее родство

ἐστρέχω

Ближайшее родство

συνειστρέχω

Ближайшее родство

ἐπειστρέχω

Ближайшее родство

παρειστρέχω

Ближайшее родство

ἀντειστρέχω

Ближайшее родство

καὶ Δαυιδ ἐκάθητο ἀνὰ µέσον τῶν δύο πυλῶν. καὶ ἐπορεύθη ὁ σκοπὸς εἰς τὸ δῶµα τῆς πύλης πρὸς τὸ τεῖχος καὶ ἐπῆρεν τοὺς ὀφθαλµοὺς αὐτοῦ καὶ εἶδεν καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ τρέχων µόνος ἐνώπιον αὐτοῦ,

Давид тогда сидел между двумя воротами. И сторож взошел на кровлю ворот к стене и, подняв глаза, увидел: вот,бежит один человек.

«Септуагинта», Вторая книга Царств 18:24

Септуагинта


κεῖμαι

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


κασσίτερος

Древнегреческий


βαπτιστήριον

Древнегреческий

церк. баптистерий; крещальня

баптистерий; крещальня


ἀγοραστική

Древнегреческий


ἐμπορικά

Древнегреческий


συγκλάω

Древнегреческий

κλάω

Ближайшее родство

разбивать, ломать


σύγκοινος

Древнегреческий


συγκόπτω

Древнегреческий

συγκοπή

Ближайшее родство

существительные

κόπτω

Ближайшее родство

разрубать, изрезывать

уничтожать, сносить, разрушать

избивать, сечь

изматывать, изнурять


ἀναίδεια

Древнегреческий


ἀναισχυντία

Древнегреческий


συγκοπή

Древнегреческий

От σύν (вариант: σύμ; первоначально ξύν) «с, вместе, совместно» + κόπτω «ударять, бить; отсекать», далее из праиндоевр. *kop- «раскалывать, разбивать».

рубка, сечка, измельчение (корма)


σχίζω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

От праиндоевр. *skeid- «раскалывать, разделять».

σχίσις

Ближайшее родство

существительные

σχίσμα

Ближайшее родство

существительные

σχισμός

Ближайшее родство

существительные

σχιστός

Ближайшее родство

прилагательные

ἀνασχίζω

Ближайшее родство

ἀποσχίζω

Ближайшее родство

διασχίζω

Ближайшее родство

κατασχίζω

Ближайшее родство

περισχίζω

Ближайшее родство

рассекать, разрубать

раскалывать, колоть

разрезать, взрывать, вспахивать

расщеплять, разделять

Νεῖλος… μέσην Αἴγυπτον σχίζων

Нил,разделяющий Египет посредине.

Ηρόδοτος (Геродот), «Ιστορίαι (Ηροδότου): Ευτέρπη» [Викитека]

Ηρόδοτος (Геродот)

Ιστορίαι (Ηροδότου): Ευτέρπη


τράχωμα

Древнегреческий

От τραχύς «шероховатый, шершавый, неровный», далее из праиндоевр. *trep- «трепать, трясти, топтать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. trachoma.

τραχύς

Ближайшее родство

прилагательные

шероховатость, неровность


τραχύς

Древнегреческий

От праиндоевр. *trep- «трепать, трясти, топтать».

шероховатый, шершавый, неровный


αὐτοκεφαλία

Древнегреческий

От αὐτός «сам, он», далее из неустановленной формы + κεφαλή «голова; глава», далее из праиндоевр. *ghebhel- «вершина, голова».

церк. автокефалия


ὄγκος

Древнегреческий

численность; число


ὄχος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


ξυρέω

Древнегреческий


ψιλόω

Древнегреческий


ξύρω

Древнегреческий


σκάφη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

лодка, судно

Ἰοππῖται δὲ τηλικοῦτο συνετέλεσαν τὸ δυσσέβηµα· παρακαλέσαντες τοὺς σὺν αὐτοῖς οἰκοῦντας Ιουδαίους ἐµβῆναι εἰς τὰ παρακατασταθέντα ὑπ’ αὐτῶν σκάφη σὺν γυναιξὶν καὶ τέκνοις ὡς µηδεµιᾶς ἐνεστώσης πρὸς αὐτοὺς δυσµενείας,

Иоппийцы же совершили такое безбожное дело: они пригласили живущих с ними Иудеев с их женами и детьми взойти на приготовленные имилодки, как бы не имея против них никакого зла.

«Вторая книга Маккавейская», 12:3 // «Септуагинта»

Вторая книга Маккавейская


Ὀδυσσεύς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


μαλλός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


Παρνασσός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


βόνασος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


Ἑρμῆς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


Κόρινθος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


φόρμιγξ

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


Λυκαβηττός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


Ζάκυνθος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


ἐλαία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

ботан. олива

ἐλαῖαι ἔσονταί σοι ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις σου, καὶ ἔλαιον οὐ χρίσῃ, ὅτι ἐκρυήσεται ἡ ἐλαία σου.

Маслины будут у тебя во всех пределах твоих, но елеем не помажешься, потому что осыплется маслина твоя.

«Септуагинта», Книга Второзаконие 28:40

Септуагинта


Ἀπόλλων

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

Ἀπολλωνία

Ближайшее родство

имена собственные

Ἀπολλώνιον

Ближайшее родство

существительные

мифол. Аполлон


Ἀχιλλεύς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

Ἀτρεΐδης τε ἄναξ ἀνδρῶν καὶ δῖος Ἀχιλλεύς.

БогоподобныйАхилл и властитель мужей Агамемнон.

Гомер, «Илиада» / перевод Минского, 1896

Илиада


πρόδρομος

Древнегреческий

δρόμος

Ближайшее родство

существительные


λάβραξ

Древнегреческий

ихтиол. окунь


ἀνθίας

Древнегреческий

ихтиол. окунь


πύργος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


σταφυλή

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

виноградная лоза


ἔγχελυς

Древнегреческий

ихтиол. угорь (anguilla)


ἐγχέλυς

Древнегреческий

ихтиол. угорь (anguilla)


καλλιγραφία

Древнегреческий


ἀγρυπνία

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἀγρυπνέω

Ближайшее родство

бодрствование, бессонница


μάχαιρα

Древнегреческий

короткая сабля, кинжал

махера (неизвестный нам минерал, похожий на железо)


μολγός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

кожаная сумка


τέταρτος

Древнегреческий

καὶ ὁ ποταµὸς ὁ τρίτος Τίγρις· οὗτος ὁ πορευόµενος κατέναντι Ἀσσυρίων. ὁ δὲ ποταµὸς ὁ τέταρτος, οὗτος Εὐφράτης.

Имя третьей реки Хиддекель: она протекает пред Ассирией.Четвертая река Евфрат.

«Книга Бытие», 2:14 // «Септуагинта»

Книга Бытие


λιθώδης

Древнегреческий


κλωμακόεις

Древнегреческий


πολύλλιθος

Древнегреческий


λίθαξ

Древнегреческий


πετρώδης

Древнегреческий


κραταίλεως

Древнегреческий


πετραῖος

Древнегреческий


κακοψυχία

Древнегреческий

малодушие, трусость


φυτά

Древнегреческий


ἀνταποδίδωμι

Древнегреческий

ἀποδίδωμι

Ближайшее родство


ἀποτίνω

Древнегреческий

ἐναποτίνω

Ближайшее родство

συναποτίνω

Ближайшее родство

ἐξαποτίνω

Ближайшее родство

ἐπαποτίνω

Ближайшее родство

προσαποτίνω

Ближайшее родство

ἀνταποτίνω

Ближайшее родство


ἀλφιτεύς

Древнегреческий


μυλωθρός

Древнегреческий


νίκη

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

νίκη (nominative singular)
νίκᾱ (nominative dual)
νίκαι (nominative plural)
νίκης (genitive singular)
νίκαιν (genitive dual)
νικῶν (genitive plural)
νίκῃ (dative singular)
νίκαιν (dative dual)
νίκαις (dative plural)
νίκην (accusative singular)
νίκᾱ (accusative dual)
νίκας (accusative plural)
νίκη (vocative singular)
νίκᾱ (vocative dual)
νίκαι (vocative plural)

Происходит от неустановленной формы.

Νίκη

Ближайшее родство

существительные

Νίκαια

Ближайшее родство

существительные

Νίκανδρος

Ближайшее родство

существительные

νίκημα

Ближайшее родство

существительные

Νικήρατος

Ближайшее родство

существительные

νικητήριον

Ближайшее родство

существительные

νικηφόρος

Ближайшее родство

существительные

Νικίειος

Ближайшее родство

существительные

Νικόλαος

Ближайшее родство

существительные

Νικομάχειος

Ближайшее родство

существительные

Νικομήδεια

Ближайшее родство

существительные

Νικόπολις

Ближайшее родство

существительные

Νικόστρατος

Ближайшее родство

существительные

Νικοχάρης

Ближайшее родство

существительные

Νίκων

Ближайшее родство

существительные

νικόβουλος

Ближайшее родство

прилагательные

νικητικός

Ближайшее родство

прилагательные

νικάω

Ближайшее родство

νικηφορέω

Ближайшее родство


ψιθυρίζω

Древнегреческий

διαψιθυρίζω

Ближайшее родство


ἄτοπος

Древнегреческий

беспримерный, небывалый, невиданный


ἀνόητος

Древнегреческий

беспримерный, небывалый, невиданный


νεοχμός

Древнегреческий

беспримерный, небывалый, невиданный


νίκημα

Древнегреческий


νίκα

Древнегреческий

дорийск. победа


νᾶνος

Древнегреческий


ἠΐθεος

Древнегреческий

неженатый, холостой


ἠβαιόν

Древнегреческий


ἦβαιός

Древнегреческий

малый, ничтожный


ἡβητήρ

Древнегреческий

ἥβη

Ближайшее родство

существительные

юноша, отрок


ἡγεμονικόν

Древнегреческий

ἡγεμονεύω

Ближайшее родство

руководящее начало; управляющая (высшая) духовная сила


ἡβητήριον

Древнегреческий

ἥβη

Ближайшее родство

существительные

ἡβητήρ

Ближайшее родство

существительные

гебетерий (место для собраний и увеселений молодежи)


ἡγεμόνευμα

Древнегреческий

ἡγεμονία

Ближайшее родство

существительные

ἡγεμών

Ближайшее родство

существительные

ἡγεμονεύω

Ближайшее родство

ведение, сопровождение


ἡβητής

Древнегреческий

ἥβη

Ближайшее родство

существительные


ἡβητικός

Древнегреческий

ἥβη

Ближайшее родство

существительные

ἡβητήρ

Ближайшее родство

существительные

ἡβητής

Ближайшее родство

прилагательные

юношеский, отроческий


ἡγηλάζω

Древнегреческий

вести (кого-либо)

вести, влачить, терпеть (жизнь)


ἥβη

Древнегреческий

юность, молодость

юношеская сила, свежесть, бодрость

юношество, молодежь

пышность, великолепие


ἡγεμονικός

Древнегреческий

ἡγεμονεύω

Ближайшее родство

способный вести, привести; могущий направить

способный руководить, умеющий управлять

авторитетный, влиятельный

руководящий, ведущий; начальственный


ἡλιαστικός

Древнегреческий


ἡγεμονεύω

Древнегреческий

ἡγεμόνευμα

Ближайшее родство

существительные

ἡγεμονία

Ближайшее родство

существительные

ἡγεμονικόν

Ближайшее родство

существительные

ἡγεμών

Ближайшее родство

существительные

ἡγεμονικός

Ближайшее родство

прилагательные

идти впереди, быть провожатым, вести; указывать (путь)

предводительствовать, быть во главе, начальствовать, командовать

править, управлять


ἠγερέθομαι

Древнегреческий

собираться, сбегаться, скапливаться, толпиться


ἠδέ

Древнегреческий


ἡγητήρ

Древнегреческий

вожатый, проводник

вождь, предводитель


ἡδύοσμος

Древнегреческий

душистый, благовонный, пахучий


ἠλεά

Древнегреческий

безрассудно, неразумно


ἡλιακός

Древнегреческий


ἡδονικός

Древнегреческий

ἡδονή

Ближайшее родство

существительные

стремящийся к удовольствиям; полный наслаждений; гедонический


ἠερέθομαι

Древнегреческий

развеваться, колыхаться


ἥδυμος

Древнегреческий

сладкий, сладостный


ἡδομένως

Древнегреческий

с радостью, с удовольствием, охотно


ἦδος

Древнегреческий

удовольствие, наслаждение


ἡδυλόγος

Древнегреческий

λόγος

Ближайшее родство

существительные

сладкоречивый, вкрадчивый

сладкозвучный, нежно певучий


ἠλεός

Древнегреческий

безрассудный, безумный


ἡδονή

Древнегреческий

ἦδος

Ближайшее родство

существительные

удовольствие, наслаждение, удовлетворение, радость


ἠθμοειδής

Древнегреческий

ситовидный, решетчатый, решётчатый


ἡδύ

Древнегреческий

ἡδονή

Ближайшее родство

существительные

ἦδος

Ближайшее родство

существительные

ἡδονικός

Ближайшее родство

прилагательные

удовольствие, наслаждение


ἡλικιώτης

Древнегреческий

ἡλικία

Ближайшее родство

существительные

ἡλικιῶτις

Ближайшее родство

существительные

однолеток, ровесник, сверстник


ἤθισις

Древнегреческий

ἠθμός

Ближайшее родство

существительные

процеживание


ἡλικιῶτις

Древнегреческий

ровесница, сверстница


ἡδυεπής

Древнегреческий

сладкоречивый

сладостный, сладкозвучный


ἠΰτε

Древнегреческий


ἤλυσις

Древнегреческий

хождение, движение


ἠμελημένως

Древнегреческий

небрежно, неаккуратно


ἧλος

Древнегреческий


ἠθμός

Древнегреческий

сито, решето

плетеная корзина, лукошко


ἠμαθόεις

Древнегреческий


ἧμα

Древнегреческий

метание копий


ἡγεμών

Древнегреческий

ἡγεμονικός

Ближайшее родство

прилагательные

ἡγεμονεύω

Ближайшее родство

вожатый, проводник

руководитель, наставник

предводитель, глава, вождь

начальник, военачальник, командующий

правитель; император, цезарь

вожак (у животных)


ἠλιθιότης

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἠλίθιος

Ближайшее родство

прилагательные

безрассудство, глупость


ἡδέως

Древнегреческий

приятно, в удовольствиях

безмятежно, сладко

с удовольствием, с удовлетворением, охотно


ἡμερία

Древнегреческий


ἰοειδής

Древнегреческий

цвета фиалки, тёмно-синий, фиолетовый


ἠλίθιος

Древнегреческий

ἠλιθιότης

Ближайшее родство

существительные

ἠλιθιόω

Ближайшее родство

безрассудный, глупый, нелепый

бесполезный, бесплодный, напрасный


ἡγήτωρ

Древнегреческий

ἡγεμών

Ближайшее родство

существительные

ἡγέομαι

Ближайшее родство

предводитель, начальник

вождь, наставник


ἠλασκάζω

Древнегреческий

ἠλάσκω

Ближайшее родство

блуждать, носиться

посещать, обходить

убегать, избегать


ἠλέματος

Древнегреческий

пустой, ничтожный, глупый

тщетный, напрасный


ἥδυσμα

Древнегреческий

ἡδύς

Ближайшее родство

прилагательные

приправа, пряность, соус

перен. приправа, услада, украшение

приправа, услада, украшение


ἦμαρ

Древнегреческий

ἠμάτιος

Ближайшее родство

прилагательные


ἥμερα

Древнегреческий

собир. возделываемые (т.е. культурные) растения; культура

прирученные животные


ἡμερινός

Древнегреческий

повседневный, ежедневный


ἧμαι

Древнегреческий

сидеть, восседать

пребывать, находиться, быть

глубоко сидеть, быть низко расположенным


ἠλάσκω

Древнегреческий

бродить, блуждать, странствовать

носиться, кружиться, летать


ἥδομαι

Древнегреческий

ἀνήδομαι

Ближайшее родство

ἐνήδομαι

Ближайшее родство

ξυνήδομαι

Ближайшее родство

συνήδομαι

Ближайшее родство

προήδομαι

Ближайшее родство

ὑπερήδομαι

Ближайшее родство

προσήδομαι

Ближайшее родство

ἐφήδομαι

Ближайшее родство

ἀντεφήδομαι

Ближайшее родство

радоваться, испытывать удовольствие, наслаждаться


ἠμέν

Древнегреческий


ἤδη

Древнегреческий

теперь, сейчас, в ближайшее время

с этого времени, с этих пор

сейчас же, тут же, немедленно

непосредственно, сразу же

ведь, ибо, в самом (ведь) деле

бесспорно, можно сказать


ἡδύνω

Древнегреческий

καθηδύνω

Ближайшее родство

διηδύνω

Ближайшее родство

ἐνηδύνω

Ближайшее родство

συνηδύνω

Ближайшее родство

προηδύνω

Ближайшее родство

παρηδύνω

Ближайшее родство

ἀφηδύνω

Ближайшее родство

ἐφηδύνω

Ближайшее родство

сдабривать, приправлять

перен. подслащивать, скрашивать

подслащивать, скрашивать


ἠλίβατος

Древнегреческий

высокий, крутой, обрывистый

высокоствольный

огромный, громадный

густой, тёмный

глубокий, бездонный


ἡλικία

Древнегреческий

ἡλικιώτης

Ближайшее родство

существительные

ἡλικιῶτις

Ближайшее родство

существительные

ἧλιξ

Ближайшее родство

существительные

возмужалость, зрелый возраст

юный пыл, увлечения молодости

преклонный возраст, старость

собир. сверстники

годы, пора, время, период, эпоха, век

рост, вышина


ἥκω

Древнегреческий

καθήκω

Ближайшее родство

προσκαθήκω

Ближайшее родство

μεθήκω

Ближайшее родство

ποθήκω

Ближайшее родство

διήκω

Ближайшее родство

ἐπιδιήκω

Ближайшее родство

ἐνδιήκω

Ближайшее родство

περιήκω

Ближайшее родство

ληκώ

Ближайшее родство

ἱλήκω

Ближайшее родство

ἀνήκω

Ближайшее родство

συνανήκω

Ближайшее родство

ἐπανήκω

Ближайшее родство

συνεπανήκω

Ближайшее родство

ἐνήκω

Ближайшее родство

συνήκω

Ближайшее родство

ἐξήκω

Ближайшее родство

προήκω

Ближайшее родство

παρήκω

Ближайшее родство

ἀντιπαρήκω

Ближайшее родство

συμπαρήκω

Ближайшее родство

ὑπερήκω

Ближайшее родство

εἰσήκω

Ближайшее родство

προσήκω

Ближайшее родство

ἐπιπροσήκω

Ближайшее родство

ἀφήκω

Ближайшее родство

ἐφήκω

Ближайшее родство

прибывать (прибыть), приходить (прийти), являться (явиться)

наступать, наставать

достигать, обретать, обладать

догонять, настигать


ἡγέομαι

Древнегреческий

καθηγέομαι

Ближайшее родство

προκαθηγέομαι

Ближайшее родство

διηγέομαι

Ближайшее родство

παραδιηγέομαι

Ближайшее родство

ἐπιδιηγέομαι

Ближайшее родство

ἀντιδιηγέομαι

Ближайшее родство

ἐκδιηγέομαι

Ближайшее родство

ἐπεκδιηγέομαι

Ближайшее родство

προδιηγέομαι

Ближайшее родство

αὐτοδιηγέομαι

Ближайшее родство

προσδιηγέομαι

Ближайшее родство

περιηγέομαι

Ближайшее родство

ἀνηγέομαι

Ближайшее родство

συνηγέομαι

Ближайшее родство

ἐξηγέομαι

Ближайшее родство

διεξηγέομαι

Ближайшее родство

ἐνεξηγέομαι

Ближайшее родство

συνεξηγέομαι

Ближайшее родство

προεξηγέομαι

Ближайшее родство

ἀπεξηγέομαι

Ближайшее родство

ἐπεξηγέομαι

Ближайшее родство

προσεπεξηγέομαι

Ближайшее родство

παρεξηγέομαι

Ближайшее родство

προσεξηγέομαι

Ближайшее родство

ἀντεξηγέομαι

Ближайшее родство

προηγέομαι

Ближайшее родство

ἀντιπροηγέομαι

Ближайшее родство

ἀπηγέομαι

Ближайшее родство

προαπηγέομαι

Ближайшее родство

ἐνναυπηγέομαι

Ближайшее родство

παρηγέομαι

Ближайшее родство

ἐσηγέομαι

Ближайшее родство

εἰσηγέομαι

Ближайшее родство

συνεισηγέομαι

Ближайшее родство

προεισηγέομαι

Ближайшее родство

ἐπεισηγέομαι

Ближайшее родство

κατηγέομαι

Ближайшее родство

ἀφηγέομαι

Ближайшее родство

προαφηγέομαι

Ближайшее родство

ἐφηγέομαι

Ближайшее родство

ὑφηγέομαι

Ближайшее родство

ἐξυφηγέομαι

Ближайшее родство

идти впереди, предшествовать, предварять

указывать дорогу, вести

руководить, управлять

предводительствовать, начальствовать, стоять во главе, командовать

господствовать, владычествовать

править, управлять

иметь превосходство, преобладать

полагать, признавать, считать

верить (в существование кого-либо, чего-либо), веровать

считать нужным, находить правильным, одобрять

почитать, чтить


προφητεύω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

предсказывать


ψευδοπροφήτης

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ψεῦδος и προφήτης.

ложный пророк


προφήτης

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от προ- + φημί + -της.

прорицатель, пророк


ἑξηκοστός

Древнегреческий

шестидесятый


ἔχις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


ἔχιδνα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

змея, гадюка


ὄφις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

ὃν τρόπον ὅταν φύγῃ ἄνθρωπος ἐκ προσώπου τοῦ λέοντος καὶ ἐμπέσῃ αὐτῷ ἡ ἄρκος, καὶ εἰσπηδήσῃ εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ καὶ ἀπερείσηται τὰς χεῖρας αὐτοῦ ἐπὶ τὸν τοῖχον καὶ δάκῃ αὐτὸν ὁ ὄφις.

то же, как если бы кто убежал от льва, и попался бы ему навстречу медведь, или если бы пришел домой и оперся рукою о стену, измея ужалила бы его.

«Амос», 5:19 // «Септуагинта»

Амос


πλάσμα

Древнегреческий

От πλάσσω «лепить», далее из праиндоевр. *pele- «плющить, распластывать».

πλασματίας

Ближайшее родство

существительные

искусств. лепное изображение, изваяние

лепное изображение, изваяние

подделка, подлог

деланность, притворство, манерность


αὐτοφυές

Древнегреческий


ἰδιοσυγκρισία

Древнегреческий


ἰδιότης

Древнегреческий


ἰδίωμα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ἰδιωματικός

Ближайшее родство

прилагательные

особенность, своеобразие

лингв. своеобразное выражение, особый оборот, идиома


ἄκλυτος

Древнегреческий

беззвучный, бесшумный


ἄφωνος

Древнегреческий

беззвучный, бесшумный


ἀψόφητος

Древнегреческий

беззвучный, бесшумный


ἄδενδρος

Древнегреческий


ἄξυλος

Древнегреческий


ἄδρυς

Древнегреческий


ψιλός

Древнегреческий

голый, лишенный растительности, безлесный

голый, безволосый

εἶδον ἐν τῇ προνοµῇ ψιλὴν ποικίλην καλὴν καὶ διακόσια δίδραχµα ἀργυρίου καὶ γλῶσσαν µίαν χρυσῆν πεντήκοντα διδράχµων καὶ ἐνθυµηθεὶς αὐτῶν ἔλαβον, καὶ ἰδοὺ αὐτὰ ἐγκέκρυπται ἐν τῇ γῇ ἐν τῇ σκηνῇ µου, καὶ τὸ ἀργύριον κέκρυπται ὑποκάτω αὐτῶν.

между добычею увидел я одну прекрасную Сеннаарскую одежду и двести сиклей серебра и слиток золота весом в пятьдесят сиклей; это мне полюбилось, и я взял это; и вот, оно спрятано в земле среди шатра моего, и серебро под ним.

«Септуагинта», Книга Иисуса Навина 7:21

Септуагинта

непокрытый (попоной), неосёдланный

непокрытый землёй, непогребённый

очищенный, общипанный

легковооружённый

безоружный, беззащитный

лингв. простой, т.е. не имеющий придыхания

простой, т.е. не имеющий придыхания


σταδιεύς

Древнегреческий


δρομεύς

Древнегреческий

δρόμος

Ближайшее родство

существительные

ὁ δὲ βίος µού ἐστιν ἐλαφρότερος δροµέως· ἀπέδρασαν καὶ οὐκ εἴδοσαν.

Дни мои быстреегонца — бегут, не видят добра…

«Иов», 9:25 // «Септуагинта»

Иов


μητρόπολις

Древнегреческий

Из μητρό- + -πολις;
* первая часть — из μήτηρ (mḗtēr) «мать», от протогреч. *mā́tēr, восходит к праиндоевр. *méh₂tēr;
* вторая часть — из πόλις «город, государство» (восходит к праиндоевр. *p(o)lH- «огороженное место»).

истор. в древней Греции — город-государство, полис; метрополия


διαλογισμός

Древнегреческий


ἔνδεια

Древнегреческий


χρημοσύνη

Древнегреческий


σκίφη

Древнегреческий


βιολόγος

Древнегреческий


εὔκολλος

Древнегреческий


ἰξευτήριος

Древнегреческий


ἰξώδης

Древнегреческий


ἐχέκολλος

Древнегреческий


γλοιώδης

Древнегреческий


ἐγκοπή

Древнегреческий


ῥωχμός

Древнегреческий


σῆραγξ

Древнегреческий


ῥωγμή

Древнегреческий


διαχώρισμα

Древнегреческий


αὐλικός

Древнегреческий

истор. придворный, царедворец

придворный, царедворец


χρῶμα

Древнегреческий


μηνίσκος

Древнегреческий

полулунный навес, козырек (для защиты статуй)

воен. серповидный (дугообразный) строй, полукруг

полулунная линейка, луночка


κάλαμος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


ἐπανίημι

Древнегреческий

ἀνίημι

Ближайшее родство


φύλλον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

καὶ ἔσται ὡς τὸ ξύλον τὸ πεφυτευμένον παρὰ τὰς διεξόδους τῶν ὑδάτων,ὃ τὸν καρπὸν αὐτοῦ δώσει ἐν καιρῷ αὐτοῦ καὶ τὸ φύλλον αὐτοῦ οὐκ ἀπορρυήσεται· καὶ πάντα, ὅσα ἂν ποιῇ, κατευοδωθήσεται.

И будет он как дерево, посаженное при потоках вод, которое приносит плод свой во время свое илист которого не вянет; и во всем, что он ни делает, успеет.

«Псалтирь», 1:3 // «Септуагинта»

Псалтирь


ἐπιρροή

Древнегреческий


Γρηγόριος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


φυγή

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

бегство, побег, отступление


ῥωπήϊον

Древнегреческий

ботан. кустарник


βύθιος

Древнегреческий


βρύχιος

Древнегреческий


μάραθον

Древнегреческий

Происходит от ??

ботан. фенхель


ἀποστέρησις

Древнегреческий


ἀφαίρεσις

Древнегреческий


πάλαι

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


παλαιός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

старый, древний


κηπεύς

Древнегреческий


φυτουργός

Древнегреческий

ἔργον

Ближайшее родство

существительные


κηπουρός

Древнегреческий


ἐπιχαριεντίζομαι

Древнегреческий

шутить, острить


χαριεντίζομαι

Древнегреческий

шутить, острить


ἐπισκώπτω

Древнегреческий

σκώπτω

Ближайшее родство

шутить, острить


εὐτραπελεύομαι

Древнегреческий

шутить, острить


προσπαίζω

Древнегреческий

παίζω

Ближайшее родство

шутить, подшучивать, подтрунивать, насмехаться


ἀσυγχώρητος

Древнегреческий

запретный, запрещённый


ἀπόρρητος

Древнегреческий

запретный, запрещённый


βλέψις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


βλιτάς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

неприятная, безобразная женщина


βλῆτρον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

скоба, гвоздь


βλύζω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

ἐκβλύζω

Ближайшее родство

бить ключом, обильно литься

клокотать, пениться


βλίττω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

ἀποβλίττω

Ближайшее родство

ὑποβλίττω

Ближайшее родство

вырезывать соты из улья, выдавливать мед


βληχρός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

слабый, небольшой

медленно текущий


βλώσκω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

ἀναβλώσκω

Ближайшее родство

παραβλώσκω

Ближайшее родство

καταβλώσκω

Ближайшее родство

ἐπιβλώσκω

Ближайшее родство

ἐκβλώσκω

Ближайшее родство

ἀμβλώσκω

Ближайшее родство

ἐξαμβλώσκω

Ближайшее родство

ἀποβλώσκω

Ближайшее родство

προβλώσκω

Ближайшее родство

ἐκπροβλώσκω

Ближайшее родство

προσβλώσκω

Ближайшее родство

идти, приходить


ἀποπήγνυμι

Древнегреческий

πήγνυμι

Ближайшее родство


πειρατής

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от πεῑρα (peîra) ‘попытка’, далее от праиндоевр. *per- (пытаться).

грабитель, разбойник

морской разбойник, пират


κωμῳδία

Древнегреческий

kɔː.mɔ͜ːɪ.dí.a

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

κωμῳδία (nominative singular)
κωμῳδία (nominative dual)
κωμῳδῐαι (nominative plural)
κωμῳδίας (genitive singular)
κωμῳδίαιν (genitive dual)
κωμῳδιῶν (genitive plural)
κωμῳδίᾳ (dative singular)
κωμῳδίαιν (dative dual)
κωμῳδίαις (dative plural)
κωμῳδίαν (accusative singular)
κωμῳδία (accusative dual)
κωμῳδίας (accusative plural)
κωμῳδία (vocative singular)
κωμῳδία (vocative dual)
κωμῳδῐαι (vocative plural)

От κωμ- + ῳδία; первая часть — из κῶμος «веселье»; вторая часть — из ᾠδή «песнь» (по другой версии — из ἀοιδός «певец»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. comoedia.


κανών

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от неустановленной формы; обычно связывают с κάνη «тростник».

прут, брусок

веретено или ткацкий челнок

техн. прави́ло, отвес

прави́ло, отвес

линейка (для графления)

пра́вило, норма, канон

мера, образец, мерило

отвес (язычок) весов

муз. числовые соотношения звуков

числовые соотношения звуков

твёрдая отправная точка, точно установленная дата

канон (установленный александрийскими грамматиками список образцовых греч. писателей)


ἐμφυσάω

Древнегреческий

φυσάω

Ближайшее родство

дуть, играть (на духовом инструменте)

надувать, раздувать


ἐμφύσημα

Древнегреческий

От ἐμφυσάω «дуть, надувать», далее из ἐν (варианты ἐγ-, ἐλ, ἐμ-) «в» + φυσάω «дуть», далее из ??.

ἐμφυσάω

Ближайшее родство

раздувание, вздутие


φυσάω

Древнегреческий

ἐκφυσάω

Ближайшее родство

ἐμφυσάω

Ближайшее родство

διαφυσάω

Ближайшее родство

ἀναφυσάω

Ближайшее родство

προαναφυσάω

Ближайшее родство

ἐπαναφυσάω

Ближайшее родство

προσαναφυσάω

Ближайшее родство

παραφυσάω

Ближайшее родство

καταφυσάω

Ближайшее родство

ἐγκαταφυσάω

Ближайшее родство

περιφυσάω

Ближайшее родство

ἀντιφυσάω

Ближайшее родство

προεμφυσάω

Ближайшее родство

προσεμφυσάω

Ближайшее родство

ξυμφυσάω

Ближайшее родство

συμφυσάω

Ближайшее родство

κοσμοφυσάω

Ближайшее родство

ἀποφυσάω

Ближайшее родство

ἐναποφυσάω

Ближайшее родство

ὑποφυσάω

Ближайшее родство

ὑπερφυσάω

Ближайшее родство

εἰσφυσάω

Ближайшее родство

προσφυσάω

Ближайшее родство

дуть, пыхтеть, сопеть

дуть, трубить, дудеть; играть на духовом инструменте

задувать, гасить

перен. чваниться, гордиться

чваниться, гордиться


φρήν

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

анат. грудобрюшная преграда

грудобрюшная преграда

мн. ч. внутренности, грудь

внутренности, грудь

перен. грудь, сердце, душа

грудь, сердце, душа

перен. ум, мышление, мысль

ум, мышление, мысль


λαγός

Древнегреческий


ἀρμονία

Древнегреческий

От ἁρμός «связь, скрепление, паз» (восходит к праиндоевр. *ar- «сочетаться»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. harmonia.

скрепление, связь

мн. ч. соглашение, договор

соглашение, договор

установление, порядок

душевный склад, характер

муз. строй, лад

слаженность, соразмерность; стройность, гармония


καλυμματιον

Древнегреческий


σύνταγμα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

От συντάσσω «составлять; сочинять», далее из σύν (вариант: σύμ; первоначально ξύν) «с, вместе, совместно» + τάσσω «строить, располагать», из праиндоевр. *tag-.

построение, строй; отряд, войско

учение, предписание


πλίνθος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

плитка, брусок


δίκερως

Древнегреческий


δίκραιρος

Древнегреческий


πάχνη

Древнегреческий


αἰσθάνομαι

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

воспринимать, понимать


ἱστίον

Древнегреческий


εὔχυμος

Древнегреческий


λαρός

Древнегреческий


ἡδύποτος

Древнегреческий


στολίζω

Древнегреческий


κλίμα

Древнегреческий

κλίνω

Ближайшее родство


ἀνδράποδον

Древнегреческий

Происходит от ??

раб, невольник


δουλόω

Древнегреческий

Происходит от ??

καταδουλόω

Ближайшее родство


γῦρος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

круг, окружность


Ἰνδία

Древнегреческий

Происходит от ??


φάλανθος

Древнегреческий


δαήμεναί

Древнегреческий

ознакомляться


δαῆναί

Древнегреческий

ознакомляться


ἐρωτάω

Древнегреческий

Происходит от ??

ἐπερωτάω

Ближайшее родство

διερωτάω

Ближайшее родство

ἀνερωτάω

Ближайшее родство

ἐξανερωτάω

Ближайшее родство

ἐπανερωτάω

Ближайшее родство

προσανερωτάω

Ближайшее родство

συνερωτάω

Ближайшее родство

ἐξερωτάω

Ближайшее родство

προερωτάω

Ближайшее родство

προσεπερωτάω

Ближайшее родство

κατεπερωτάω

Ближайшее родство

ἀντεπερωτάω

Ближайшее родство

ὑπερωτάω

Ближайшее родство

προσερωτάω

Ближайшее родство

ἀντερωτάω

Ближайшее родство


συμμέτοχος

Древнегреческий


περικλείω

Древнегреческий

κλείω

Ближайшее родство

запирать вокруг


ἀφνειός

Древнегреческий

богатый, состоятельный


κτηματικός

Древнегреческий

богатый, состоятельный


ἐϋκτήμων

Древнегреческий

богатый, состоятельный


ἔγχαλκος

Древнегреческий

богатый, состоятельный


πλούσιος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

богатый, состоятельный


κυλίνδω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

ἀνακυλίνδω

Ближайшее родство

κατακυλίνδω

Ближайшее родство

συγκατακυλίνδω

Ближайшее родство

μετακυλίνδω

Ближайшее родство

ἐγκυλίνδω

Ближайшее родство

ἐπικυλίνδω

Ближайшее родство

περικυλίνδω

Ближайшее родство

ἀμφικυλίνδω

Ближайшее родство

ἐκκυλίνδω

Ближайшее родство

ἀποκυλίνδω

Ближайшее родство

συναποκυλίνδω

Ближайшее родство

προκυλίνδω

Ближайшее родство

προπροκυλίνδω

Ближайшее родство

εἰσκυλίνδω

Ближайшее родство

катать, скатывать


κύλινδρος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

вал, валик, каток


πίθηκος

Древнегреческий


Συρία

Древнегреческий


φιλέω

Древнегреческий

Происходит от ??


καταφιλέω

Древнегреческий

Происходит от ??


ἔντεα

Древнегреческий


καθοπλισμός

Древнегреческий


ὁπλίτης

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

ὁπλίτης (nominative singular)
ὁπλίτᾱ (nominative dual)
ὁπλίται (nominative plural)
ὁπλίτου (genitive singular)
ὁπλίτοιν (genitive dual)
ὁπλίτων (genitive plural)
ὁπλίτῃ (dative singular)
ὁπλίτοιν (dative dual)
ὁπλίταις (dative plural)
ὁπλίτην (accusative singular)
ὁπλίτᾱ (accusative dual)
ὁπλίτᾱς (accusative plural)
ὁπλίτη (vocative singular)
ὁπλίτᾱ (vocative dual)
ὁπλίται (vocative plural)

От ὅπλον «орудие, оружие», далее из праиндоевр. *sekʷl-o- «парус, доспех».

ὅπλον

Ближайшее родство

существительные

истор. гоплит, тяжело вооружённый воин

гоплит, тяжело вооружённый воин


νοσέω

Древнегреческий

Происходит от ??

страдать, мучиться


σχεδιάζω

Древнегреческий

делать что-либо наскоро


ἀρχηγέτης

Древнегреческий


κτίστωρ

Древнегреческий


κτίστης

Древнегреческий


ἀποστολικός

Древнегреческий

Происходит от ??

апостольский


ὁμολογέω

Древнегреческий

Происходит от ??


Ἀθηναῖος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение


ἀποθνήσκω

Древнегреческий


δρακόντειος

Древнегреческий

драконий, драконов, драконовый


πιστεύω

Древнегреческий


σωματικός

Древнегреческий


περιπέτεια

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

неожиданное событие, внезапная перемена

театр. перипетия, поворот действия

перипетия, поворот действия


ἦρι

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


αἵρεσις

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от αἱρέω.

направление, система обучения


καθημερινός

Древнегреческий

повседневный


παράνοος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

безрассудный, безумный


Ἄβδηρα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


τέκνον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


ὅπλον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

ὁπλοθήκη

Ближайшее родство

существительные

орудие, оружие

σπεύσας γὰρ ἀνὴρ ἄµεµπτος προεµάχησεν τὸ τῆς ἰδίας λειτουργίας ὅπλον προσευχὴν καὶ θυµιάµατος ἐξιλασµὸν κοµίσας· ἀντέστη τῷ θυµῷ καὶ πέρας ἐπέθηκε τῇ συµφορᾷ δεικνὺς ὅτι σός ἐστιν θεράπων·

ибо непорочный муж поспешил защитить их; принесяоружие своего служения, молитву и умилостивление кадильное, он противостал гневу и положил конец бедствию, показав тем, что он слуга Твой.

«Септуагинта», Исаия 3:26

Септуагинта


ἕπομαι

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

следовать (за кем-л.), подчиняться

помогать (за кем-л.), содействовать


νόος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

πολλῶν δ’ ἀνθρώπων ἴδεν ἄστεα καὶ νόον ἔγνω,

многих людей города посетил иобычаи видел

Одиссея, 1.3, «Ὀδύσσεια» / перевод Жуковского, 1849

Одиссея, 1.3

Ὀδύσσεια


ἀνάθεμα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

ἀνατίθημι

Ближайшее родство

отлучение, анафема


κίνδυνος

Древнегреческий


ἀφορίζω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

ὁρίζω

Ближайшее родство

ограничивать, разграничивать


Δράκων

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

Дра́конт, Дра́кон

δι' αἵματος, οὐ διὰ μέλανος, τοὺς νόμους ὁ Δράκων ἔγραψεν

Драконтовы законы писаны не чернилами, а кровью


Ἀντιόχεια

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


Μεσοποταμία

Древнегреческий

Происходит от ??


Δημήτηρ

Древнегреческий

dɛː.mɛ᷄ː.tɛːr

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

Δημήτριος

Ближайшее родство

имена собственные


ἑκατόμβη

Древнегреческий

От ἑκατόν «сто, сотня», далее из праиндоевр. *km-tom «сто», редуцированный вариант *dkm-tom-, суффиксального образования от *dekm- «десять», + βοῦς «бык», далее из праиндоевр. *gʷow- «бык, корова» .

истор. гекатомба


Βηθλεέμ

Древнегреческий

Происходит из ивр. בֵּית לֶחֶם «дом хлеба».

Tοῦ δὲ Ἰησοῦ γεννηθέντος ἐν Βηθλεὲμ τῆς Ἰουδαίας, ἐν ἡμέραις Ἡρῴδου τοῦ βασιλέως, ἰδού, μάγοι ἀπὸ ἀνατολῶν παρεγένοντο εἰς Ἱεροσόλυμα, λέγοντες, Ποῦ ἐστὶν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; Εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ, καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ.

Когда же Иисус родился вВифлееме Иудейском во дни царя Ирода, пришли в Иерусалим волхвы с востока и говорят: где родившийся Царь Иудейский? ибо мы видели звезду Его на востоке и пришли поклониться Ему.

Библия Мф. 2:1—2

Библия Мф. 2:1—2


Τύρος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

Тир (приморский город в Финикии)


κοσμητική

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

искусство украшения


κῶμα

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от неустановленной формы.

сон, дремота


κοσμητικός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

придающий красивый вид, приводящий в порядок


σώρακος

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??


κοσμητής

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

устроитель, организатор, руководитель

законодатель

космет (слуга, ведавший туалетом своего хозяина)


σελίς

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

полоса папируса, страница


κοιμάω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

κατακοιμάω

Ближайшее родство

συγκατακοιμάω

Ближайшее родство

укладывать спать

смежать сном

смежать, смыкать

успокаивать, унимать

умерять, смягчать

гасить, тушить


ὄστρακον

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

костный панцирь, щит(ок)

игральный черепок

кастаньеты, погремушка из раковин

глиняная миска

глиняный черепок

острак, вотивный черепок

остракизм, изгнание


σορός

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

погребальная урна


κοσμέω

Древнегреческий

Аттическое произношение

Египетское произношение

Византийское произношение

Константинопольское произношение

Происходит от ??

строить, выстраивать

устраивать, располагать в порядке

устраивать, готовить

устраивать, управлять, править

заправлять (маслом)

(на Крите) быть космом, осуществлять верховную власть

убирать, прибирать

наряжать, убирать, одевать

разукрашивать, приукрашивать

служить украшением, украшать собой

обряжать, готовить к погребению

причислять, относить