"sibun" meaning in Древневерхненемецкий

See sibun in All languages combined, or Wiktionary

Numeral

Etymology: Происходит от прагерм. *sebun, от которого в числе прочего произошли: др.-англ. seofon, ср.-англ. seven и англ. seven, др.-сакс. sivun, ср.-н.-нем. seven, н.-нем. söven, лимбург. siwen, нем.-плат. säwen, ст.-фриз. sowen, др.-сканд. sjau, исл. sjö, фар. sjey, норв. sju, швед. sju, эльвд. sju, датск. syv, др.-в.-нем. sibun, ср.-в.-нем. siben и нем. sieben, лимбург. siwen, гот. 𐍃𐌹𐌱𐌿𐌽, др.-нидерл., ср.-нидерл. seven, нидерл. zeven и африкаанс sewe; восходит к праиндоевр. *septm.
  1. семь
    Sense id: ru-sibun-goh-num-lVtmdM57
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Древневерхненемецкие числительные, Древневерхненемецкий язык, Нет сведений о составе слова, Слова из 5 букв/goh, Требуется категоризация/goh Related terms: sibunblat, sibunstern, sibunstirni, sibunstirri, sibunfalt, sibunfaltig, sibunjarig, sibunto, sibunzehan, sibunzo, sibunzug, sibunzugosto, sibunstunt [adverb]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древневерхненемецкие числительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древневерхненемецкий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/goh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/goh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прагерм. *sebun, от которого в числе прочего произошли: др.-англ. seofon, ср.-англ. seven и англ. seven, др.-сакс. sivun, ср.-н.-нем. seven, н.-нем. söven, лимбург. siwen, нем.-плат. säwen, ст.-фриз. sowen, др.-сканд. sjau, исл. sjö, фар. sjey, норв. sju, швед. sju, эльвд. sju, датск. syv, др.-в.-нем. sibun, ср.-в.-нем. siben и нем. sieben, лимбург. siwen, гот. 𐍃𐌹𐌱𐌿𐌽, др.-нидерл., ср.-нидерл. seven, нидерл. zeven и африкаанс sewe; восходит к праиндоевр. *septm.",
  "lang": "Древневерхненемецкий",
  "lang_code": "goh",
  "pos": "num",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sibunblat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sibunstern"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sibunstirni"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sibunstirri"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "sibunfalt"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "sibunfaltig"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "sibunjarig"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "sibunto"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "sibunzehan"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "sibunzo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "sibunzug"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "sibunzugosto"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "sibunstunt"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              125,
              130
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              129,
              133
            ]
          ],
          "collection": "Tatian, Gospel Harmonys",
          "ref": "«Евангелие от Луки», 2:36 // «Tatian, Gospel Harmonys»",
          "text": "Uuas thô thâr Anna uuizzaga, dohter Fanueles fon cunne Aseres, thiu gigienc fram in managa taga inti lebeta mit ira gommanne sibun iâr fon ira magadheiti",
          "title": "Евангелие от Луки",
          "translation": "Тут была также Анна пророчица, дочь Фану́илова, от колена Асирова, достигшая глубокой старости, прожив с мужем от девства своего семь лет…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "семь"
      ],
      "id": "ru-sibun-goh-num-lVtmdM57"
    }
  ],
  "word": "sibun"
}
{
  "categories": [
    "Древневерхненемецкие числительные",
    "Древневерхненемецкий язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова из 5 букв/goh",
    "Требуется категоризация/goh"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прагерм. *sebun, от которого в числе прочего произошли: др.-англ. seofon, ср.-англ. seven и англ. seven, др.-сакс. sivun, ср.-н.-нем. seven, н.-нем. söven, лимбург. siwen, нем.-плат. säwen, ст.-фриз. sowen, др.-сканд. sjau, исл. sjö, фар. sjey, норв. sju, швед. sju, эльвд. sju, датск. syv, др.-в.-нем. sibun, ср.-в.-нем. siben и нем. sieben, лимбург. siwen, гот. 𐍃𐌹𐌱𐌿𐌽, др.-нидерл., ср.-нидерл. seven, нидерл. zeven и африкаанс sewe; восходит к праиндоевр. *septm.",
  "lang": "Древневерхненемецкий",
  "lang_code": "goh",
  "pos": "num",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sibunblat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sibunstern"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sibunstirni"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sibunstirri"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "sibunfalt"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "sibunfaltig"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "sibunjarig"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "sibunto"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "sibunzehan"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "sibunzo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "sibunzug"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "sibunzugosto"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "sibunstunt"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              125,
              130
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              129,
              133
            ]
          ],
          "collection": "Tatian, Gospel Harmonys",
          "ref": "«Евангелие от Луки», 2:36 // «Tatian, Gospel Harmonys»",
          "text": "Uuas thô thâr Anna uuizzaga, dohter Fanueles fon cunne Aseres, thiu gigienc fram in managa taga inti lebeta mit ira gommanne sibun iâr fon ira magadheiti",
          "title": "Евангелие от Луки",
          "translation": "Тут была также Анна пророчица, дочь Фану́илова, от колена Асирова, достигшая глубокой старости, прожив с мужем от девства своего семь лет…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "семь"
      ]
    }
  ],
  "word": "sibun"
}

Download raw JSONL data for sibun meaning in Древневерхненемецкий (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Древневерхненемецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-05 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.