See geban in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for geban meaning in Древневерхненемецкий (3.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Древневерхненемецкие глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древневерхненемецкие глаголы класс 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сильные древневерхненемецкие глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Древневерхненемецкий",
"lang_code": "goh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "umbibigeban"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "widargeban"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "zigeban"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "zirgeban"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "zisamanegeban"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "zuogeban"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "umbigeban"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "untargeban"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "uzgeban"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ingeban"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "irgeban"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "herageban"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "hinageban"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "hinagigeban"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gigeban"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "firgeban"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "forageban"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abageban"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bigeban"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Tatian, Gospel Harmonys",
"text": "Ni curet heilagaz geban hunton, noh ni sentet íuuara merigrozza furi súin, min odouuan furtreten sie mit iro fuozun, inti giuuentite zibrehhent iuuih.",
"title": "Евангелие от Матфея",
"translation": "Недавайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас."
},
{
"collection": "Tatian, Gospel Harmonys",
"text": "Gebet, thanne gibit íu: guot méz gifultaz inti giuuegan inti ubarfliozentaz gebent in íuueran buosum.",
"title": "Евангелие от Луки",
"translation": "давайте, и дастся вам: мерою доброю, утрясенною, нагнетенною и переполненною отсыплют вам в лоно ваше; ибо, какою мерою мерите, такою же отмерится и вам."
}
],
"glosses": [
"давать"
],
"id": "ru-geban-goh-verb-Tyib0HWb"
}
],
"word": "geban"
}
{
"categories": [
"Древневерхненемецкие глаголы",
"Древневерхненемецкие глаголы класс 5",
"Сильные древневерхненемецкие глаголы"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Древневерхненемецкий",
"lang_code": "goh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "umbibigeban"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "widargeban"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "zigeban"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "zirgeban"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "zisamanegeban"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "zuogeban"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "umbigeban"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "untargeban"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "uzgeban"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ingeban"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "irgeban"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "herageban"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "hinageban"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "hinagigeban"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gigeban"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "firgeban"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "forageban"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abageban"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bigeban"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Tatian, Gospel Harmonys",
"text": "Ni curet heilagaz geban hunton, noh ni sentet íuuara merigrozza furi súin, min odouuan furtreten sie mit iro fuozun, inti giuuentite zibrehhent iuuih.",
"title": "Евангелие от Матфея",
"translation": "Недавайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас."
},
{
"collection": "Tatian, Gospel Harmonys",
"text": "Gebet, thanne gibit íu: guot méz gifultaz inti giuuegan inti ubarfliozentaz gebent in íuueran buosum.",
"title": "Евангелие от Луки",
"translation": "давайте, и дастся вам: мерою доброю, утрясенною, нагнетенною и переполненною отсыплют вам в лоно ваше; ибо, какою мерою мерите, такою же отмерится и вам."
}
],
"glosses": [
"давать"
]
}
],
"word": "geban"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Древневерхненемецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-24 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (123b4ad and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.