heafod

Древнеанглийский

foranheafod

Ближайшее родство

существительные

forheafod

Ближайшее родство

существительные

leaxheafod

Ближайшее родство

существительные

oferheafod

Ближайшее родство

существительные

suþheafod

Ближайшее родство

существительные

healfheafod

Ближайшее родство

существительные

foreheafod

Ближайшее родство

существительные

upheafod

Ближайшее родство

существительные

heafodban

Ближайшее родство

существительные

heafodbeah

Ближайшее родство

существительные

heafodbeorh

Ближайшее родство

существительные

heafodburh

Ближайшее родство

существительные

heafodclaþ

Ближайшее родство

существительные

heafodece

Ближайшее родство

существительные

heafodfrætewnes

Ближайшее родство

существительные

heafodgerim

Ближайшее родство

существительные

heafodleahter

Ближайшее родство

существительные

heafodlenctenfæsten

Ближайшее родство

существительные

heafodgetel

Ближайшее родство

существительные

heafodgim

Ближайшее родство

существительные

heafodgylt

Ближайшее родство

существительные

heafodhær

Ближайшее родство

существительные

heafodhriefþo

Ближайшее родство

существительные

heafodmæg

Ближайшее родство

существительные

heafodmaga

Ближайшее родство

существительные

heafodman

Ближайшее родство

существительные

heafodpanne

Ближайшее родство

существительные

heafodrice

Ближайшее родство

существительные

heafodsar

Ближайшее родство

существительные

heafodstede

Ближайшее родство

существительные

heafodsyn

Ближайшее родство

существительные

heafodsien

Ближайшее родство

существительные

heafodwærc

Ближайшее родство

существительные

heafodweard

Ближайшее родство

существительные

heafodwind

Ближайшее родство

существительные

heafodwisa

Ближайшее родство

существительные

heafodwund

Ближайшее родство

существительные

heafodwylm

Ближайшее родство

существительные

heafodwyrhta

Ближайшее родство

существительные

heafodæ

Ближайшее родство

существительные

heafodæcer

Ближайшее родство

существительные

heafodbeorg

Ближайшее родство

существительные

heafodbolla

Ближайшее родство

существительные

heafodbolster

Ближайшее родство

существительные

heafodfæder

Ближайшее родство

существительные

heafodfrætewness

Ближайшее родство

существительные

heafodgold

Ближайшее родство

существительные

heafodhebba

Ближайшее родство

существительные

heafodling

Ближайшее родство

существительные

heafodloca

Ближайшее родство

существительные

heafodpyle

Ближайшее родство

существительные

heafodsegn

Ближайшее родство

существительные

heafodslæge

Ближайшее родство

существительные

heafodsmæl

Ближайшее родство

существительные

heafodstíg

Ближайшее родство

существительные

heafodstocc

Ближайшее родство

существительные

heafodædre

Ближайшее родство

существительные

heafodbotl

Ближайшее родство

существительные

heafodcwide

Ближайшее родство

существительные

heafodcyrice

Ближайшее родство

существительные

heafodgemaca

Ближайшее родство

существительные

heafodgewæde

Ближайшее родство

существительные

heafodland

Ближайшее родство

существительные

heafodmynster

Ближайшее родство

существительные

heafodport

Ближайшее родство

существительные

heafodstol

Ближайшее родство

существительные

heafodbiscop

Ближайшее родство

существительные

heafodleas

Ближайшее родство

прилагательные

heafodbeorht

Ближайшее родство

прилагательные

heafodbeald

Ближайшее родство

прилагательные

heafodeht

Ближайшее родство

прилагательные

heafodlic

Ближайшее родство

прилагательные

и, сплетши венец из терна, возложили Ему наголову и дали Ему в правую руку трость; и, становясь пред Ним на колени, насмехались над Ним, говоря: радуйся, Царь Иудейский!

Евангелие от Матфея


scip

Древнеанглийский

scipere

Ближайшее родство

существительные

ceapscip

Ближайшее родство

существительные

hornscip

Ближайшее родство

существительные

langscip

Ближайшее родство

существительные

unfriþscip

Ближайшее родство

существительные

forescip

Ближайшее родство

существительные

hlæstscip

Ближайшее родство

существительные

flotscip

Ближайшее родство

существительные

forscip

Ближайшее родство

существительные

fyrdscip

Ближайшее родство

существительные

plegscip

Ближайшее родство

существительные

trogscip

Ближайшее родство

существительные

þeofscip

Ближайшее родство

существительные

ærendscip

Ближайшее родство

существительные

scipgebroc

Ближайшее родство

существительные

scipgefeoht

Ближайшее родство

существительные

scipgild

Ближайшее родство

существительные

sciphere

Ближайшее родство

существительные

sciphlæder

Ближайшее родство

существительные

scipmann

Ближайшее родство

существительные

sciprap

Ближайшее родство

существительные

sciprowend

Ближайшее родство

существительные

scipryne

Ближайшее родство

существительные

scipsocn

Ближайшее родство

существительные

scipsteora

Ближайшее родство

существительные

scipteora

Ближайшее родство

существительные

scipwealh

Ближайшее родство

существительные

scipwise

Ближайшее родство

существительные

scipwyrhta

Ближайшее родство

существительные

scipwræc

Ближайшее родство

существительные

scipbime

Ближайшее родство

существительные

scipbroc

Ближайшее родство

существительные

scipbryce

Ближайшее родство

существительные

scipcræft

Ближайшее родство

существительные

scipen

Ближайшее родство

существительные

scypen

Ближайшее родство

существительные

scipfarend

Ближайшее родство

существительные

scipferend

Ближайшее родство

существительные

scipfylleþ

Ближайшее родство

существительные

scipgefere

Ближайшее родство

существительные

scipgetawu

Ближайшее родство

существительные

sciphamer

Ближайшее родство

существительные

sciphlæst

Ближайшее родство

существительные

sciphlaford

Ближайшее родство

существительные

scipincel

Ближайшее родство

существительные

sciplad

Ближайшее родство

существительные

scipmærels

Ближайшее родство

существительные

scipsetl

Ближайшее родство

существительные

scipsteall

Ближайшее родство

существительные

scipsteorra

Ближайшее родство

существительные

sciptoll

Ближайшее родство

существительные

scipweard

Ближайшее родство

существительные

scipweorod

Ближайшее родство

существительные

scipac

Ближайшее родство

существительные

scipfæreld

Ближайшее родство

существительные

scipliþ

Ближайшее родство

существительные

scipliþend

Ближайшее родство

существительные

sciplic

Ближайшее родство

прилагательные

scipbrucol

Ближайшее родство

прилагательные

scipfæt

Ближайшее родство

прилагательные

scipfird

Ближайшее родство

прилагательные

scipfirdung

Ближайшее родство

прилагательные

scipflota

Ближайшее родство

прилагательные

scipfultum

Ближайшее родство

прилагательные

scipdrincende

Ближайшее родство

прилагательные

scipherelic

Ближайшее родство

прилагательные

scipian

Ближайшее родство

Þa þe sæ seceað, mid scipe liðað, wyrceað weorc mænig on wætergrundum.

Отправляющиеся накораблях в море, производящие дела на больших водах…

«Псалтирь», 106:23 // «Libri Psalmorum versio antiqua Latina; cum paraphrasi Anglo-Saxonica»

Псалтирь


scip

Древнеанглийский


scip

Древнеанглийский

Происходит от ??

вариант sceap

he soðlice cueð ðæm hua bið from iuih monn seðe hæfde scip an ⁊ gif gefallas ðius on sabbate in seað ahne haldas ⁊ gehebbes ða ilco

Он же сказал им: кто из вас, имея однуовцу, если она в субботу упадет в яму, не возьмет ее и не вытащит?

«Евангелие от Матфея», 12:11 // «The Lindisfarne Gospels»

Евангелие от Матфея


ræran

Древнеанглийский

aræran

Ближайшее родство

повышать, воздвигать


dreosan

Древнеанглийский

adreosan

Ближайшее родство

gedreosan

Ближайшее родство

todreosan

Ближайшее родство


neotan

Древнеанглийский

neat

Ближайшее родство

существительные

beneotan

Ближайшее родство

bineotan

Ближайшее родство

пользоваться, использовать


leodan

Древнеанглийский

aleodan

Ближайшее родство

geleodan

Ближайшее родство


læran

Древнеанглийский

alæran

Ближайшее родство

forlæran

Ближайшее родство

mislæran

Ближайшее родство

gelæran

Ближайшее родство

þurhlæran

Ближайшее родство

And lærað þæt hig healdon ealle þa þing þe ic eow bebead: and ic beo mid eow ealle dagas, oð worulde geendunge.

уча их соблюдать всё, что Я повелел вам; и се, Я с вами во все дни до скончания века. Аминь.

«Евангелие от Матфея», 28:20 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


geotan

Древнеанглийский

argeotere

Ближайшее родство

существительные

ageotan

Ближайшее родство

blodgeotan

Ближайшее родство

forþgeotan

Ближайшее родство

geondgeotan

Ближайшее родство

ofergeotan

Ближайшее родство

þurhgeotan

Ближайшее родство

togeotan

Ближайшее родство

begeotan

Ближайшее родство

gegeotan

Ближайшее родство

ingeotan

Ближайшее родство

ofgeotan

Ближайшее родство


werian

Древнеанглийский

gewerian

Ближайшее родство

awerian

Ближайшее родство

носить (одежду)


werian

Древнеанглийский

awerian

Ближайшее родство

gewerian

Ближайшее родство

bewerian

Ближайшее родство

biwerian

Ближайшее родство


nerian

Древнеанглийский

generian

Ближайшее родство

anerian

Ближайшее родство


þeof

Древнеанглийский

sæþeof

Ближайшее родство

существительные

mannþeof

Ближайшее родство

существительные

regnþeof

Ближайшее родство

существительные

þeoffeng

Ближайшее родство

существительные

þeofslege

Ближайшее родство

существительные

þeofmann

Ближайшее родство

существительные

beoþeof

Ближайшее родство

существительные

handfangenþeof

Ближайшее родство

существительные

infangeneþeof

Ближайшее родство

существительные

musþeof

Ближайшее родство

существительные

heahsæþeof

Ближайшее родство

существительные

goldþeof

Ближайшее родство

существительные

utfangeneþeof

Ближайшее родство

существительные

stodþeof

Ближайшее родство

существительные

þeofdenn

Ближайшее родство

существительные

þeofgild

Ближайшее родство

существительные

þeofsliht

Ближайшее родство

существительные

þeofscip

Ближайшее родство

существительные

þeofscolu

Ближайшее родство

существительные

þeofwracu

Ближайшее родство

существительные

wergildþeof

Ближайшее родство

существительные

firenþeof

Ближайшее родство

существительные

þeofsceaþa

Ближайшее родство

существительные

þeofscyldig

Ближайшее родство

прилагательные

þeofstolen

Ближайшее родство

прилагательные

þeofian

Ближайшее родство

geþeofian

Ближайшее родство

forþeofian

Ближайшее родство

Nellen ge goldhordian eow goldhordas on eorþan, þær om and moððe hit fornimð, and þær þeofas hit delfað and forstelað:

Не собирайте себе сокровищ на земле, где моль и ржа истребляют и гдеворы подкапывают и крадут…

«Евангелие от Матфея», 6:19 // «The Anglo-Saxon version of Deuteronomy»

Евангелие от Матфея


leoþ

Древнеанглийский

byrigleoþ

Ближайшее родство

существительные

fusleoþ

Ближайшее родство

существительные

scopleoþ

Ближайшее родство

существительные

fyrdleoþ

Ближайшее родство

существительные

sealmleoþ

Ближайшее родство

существительные

licleoþ

Ближайшее родство

существительные

sigeleoþ

Ближайшее родство

существительные

wopleoþ

Ближайшее родство

существительные

byrgelsleoþ

Ближайшее родство

существительные

byrgleoþ

Ближайшее родство

существительные

brydleoþ

Ближайшее родство

существительные

firdleoþ

Ближайшее родство

существительные

æfenleoþ

Ближайшее родство

существительные

bergelsleoþ

Ближайшее родство

существительные

bismerleoþ

Ближайшее родство

существительные

byrgenleoþ

Ближайшее родство

существительные

dryhtleoþ

Ближайшее родство

существительные

galdorleoþ

Ближайшее родство

существительные

hearmleoþ

Ближайшее родство

существительные

hildeleoþ

Ближайшее родство

существительные

giftleoþ

Ближайшее родство

существительные

gryreleoþ

Ближайшее родство

существительные

guþleoþ

Ближайшее родство

существительные

sæleoþ

Ближайшее родство

существительные

sorhleoþ

Ближайшее родство

существительные

wigleoþ

Ближайшее родство

существительные

leoþian

Ближайшее родство


agan

Древнеанглийский

unagan

Ближайшее родство

forþagan

Ближайшее родство

geagan

Ближайшее родство

nagan

Ближайшее родство

владеть, иметь

Đa he funde ꝥ an deorwyrðe meregrot, þa eode he and sealde eall ꝥ he ahte, and bohte ꝥ meregrot.

который, найдя одну драгоценную жемчужину, пошел и продал всё, чтоимел, и купил ее.

«Евангелие от Матфея», 13:46 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


blotan

Древнеанглийский

onblotan

Ближайшее родство

ablotan

Ближайшее родство

приносить жертву


sincan

Древнеанглийский

gesincan

Ближайшее родство

asincan

Ближайшее родство

besincan

Ближайшее родство


miht

Древнеанглийский

heahmiht

Ближайшее родство

существительные

duguþmiht

Ближайшее родство

существительные

ælmiht

Ближайшее родство

прилагательные

ælmihtig

Ближайшее родство

прилагательные

swiþmihtig

Ближайшее родство

прилагательные

unmiht

Ближайшее родство

прилагательные

eallmihtig

Ближайшее родство

прилагательные

ællmihtig

Ближайшее родство

прилагательные

ealmihtig

Ближайшее родство

прилагательные

foremihtig

Ближайшее родство

прилагательные

elmihtig

Ближайшее родство

прилагательные

ælmihteg

Ближайшее родство

прилагательные

foremihtiglice

Ближайшее родство


dæl

Древнеанглийский

eastdæl

Ближайшее родство

существительные

westdæl

Ближайшее родство

существительные

suþdæl

Ближайшее родство

существительные

norþdæl

Ближайшее родство

существительные

middeldæl

Ближайшее родство

существительные

feorþandæl

Ближайшее родство

существительные

sumdæl

Ближайшее родство

существительные

nænigdæl

Ближайшее родство

существительные

niþerdæl

Ближайшее родство

существительные

eastsuþdæl

Ближайшее родство

существительные

twidæl

Ближайшее родство

существительные

teođan dæl smedeman mid gecnucedon ele gesprengedne and vin to offrunge.

и десятуючасть ефы пшеничной муки, смешанной с четвертью гина битого елея, а для возлияния четверть гина вина, для одного агнца…

«Книга Исход», 29:40 // «The Anglo-Saxon version of Exodus»

Книга Исход


dæl

Древнеанглийский

æfdæl

Ближайшее родство

существительные

ofdæl

Ближайшее родство

прилагательные


drincan

Древнеанглийский

adrincan

Ближайшее родство

fordrincan

Ближайшее родство

indrincan

Ближайшее родство

bedrincan

Ближайшее родство

gedrincan

Ближайшее родство

ondrincan

Ближайшее родство

oferdrincan

Ближайшее родство

ofdrincan

Ближайшее родство

drencan

Ближайшее родство

Đa andswarode him se Hælend, Gyt nyton hwæt gyt biddað. Mage gyt drincan þone calic þe ic to drincenne hæbbe. Đa cwædon hig, Wyt magon.

Иисус сказал в ответ: не знаете, чего просите. Можете липить чашу, которую Я буду пить, или креститься крещением, которым Я крещусь? Они говорят Ему: можем.

«Евангелие от Матфея», 20:22 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


þreat

Древнеанглийский

aþreat

Ближайшее родство

существительные

eoredþreat

Ближайшее родство

существительные

heofonþreat

Ближайшее родство

существительные

hereþreat

Ближайшее родство

существительные

sigeþreat

Ближайшее родство

существительные

wægþreat

Ближайшее родство

существительные

wigþreat

Ближайшее родство

существительные

mearcþreat

Ближайшее родство

существительные

beaduþreat

Ближайшее родство

существительные

beornþreat

Ближайшее родство

существительные

irenþreat

Ближайшее родство

существительные

mægenþreat

Ближайшее родство

существительные

guþþreat

Ближайшее родство

существительные

geþreat

Ближайшее родство

существительные

þreatend

Ближайшее родство

существительные

þreatung

Ближайшее родство

существительные

þreatness

Ближайшее родство

существительные

þreotan

Ближайшее родство

þreatian

Ближайшее родство

þreatnian

Ближайшее родство

þreatmælum

Ближайшее родство


hatan

Древнеанглийский

gehatan

Ближайшее родство

ahatan

Ближайшее родство

behatan

Ближайшее родство

gehatan

Ближайшее родство

forhatan

Ближайшее родство

onhatan

Ближайшее родство

foregehatan

Ближайшее родство

And god het þa fästnisse heofenan, and väs þa gevorden æfen and morgen ođer däg.

Иназвал Бог твердь небом. И был вечер, и было утро: день второй.

«Книга Бытие», 1:8 // «The Anglo-Saxon version of Genesis. v. Deuteronomy»

Книга Бытие


sweord

Древнеанглийский

sweordbora

Ближайшее родство

существительные

sweordfreca

Ближайшее родство

существительные

sweordgripe

Ближайшее родство

существительные

sweordwigend

Ближайшее родство

существительные

sweordbealu

Ближайшее родство

существительные

sweordbite

Ближайшее родство

существительные

sweordfetels

Ближайшее родство

существительные

sweordgeswing

Ближайшее родство

существительные

sweordgifu

Ближайшее родство

существительные

sweordhwita

Ближайшее родство

существительные

sweordleoma

Ближайшее родство

существительные

sweordplega

Ближайшее родство

существительные

sweordræs

Ближайшее родство

существительные

sweordslege

Ближайшее родство

существительные

sweordweras

Ближайшее родство

существительные

sweordwyrhta

Ближайшее родство

существительные

sweordtyge

Ближайшее родство

существительные

aþsweord

Ближайшее родство

существительные

guþsweord

Ближайшее родство

существительные

wægsweord

Ближайшее родство

существительные

birnsweord

Ближайшее родство

существительные

hiltsweord

Ближайшее родство

существительные

malsweord

Ближайшее родство

существительные

stæfsweord

Ближайшее родство

существительные

byrnsweord

Ближайшее родство

существительные

sweordberende

Ближайшее родство

прилагательные

sweordwegende

Ближайшее родство

прилагательные

sweordwund

Ближайшее родство

прилагательные

ne wenaþ ge þe ic cwome frið to sendanne on eorðe ne cwom ic frið to sendanne ah sweord.

Не думайте, что Я пришел принести мир на землю; не мир пришел Я принести, номеч…

«Евангелие от Матфея», 10:34 // «The Rushworth Gospels»

Евангелие от Матфея


erian

Древнеанглийский

onerian

Ближайшее родство

geerian

Ближайшее родство

Hwylc eower hæfþ eregendne þeow; Oððe scep læsgendne þam of þam æcere gehworfenum. he him sona segð ga ⁊ site.

Кто из вас, имея рабапа́шущего или пасущего, по возвращении его с поля, скажет ему: «пойди скорее, садись за стол»?

«Евангелие от Луки», 17:7 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Луки


wifian

Древнеанглийский

wif

Ближайшее родство

существительные

gewifian

Ближайшее родство

Witodlice ne wifiað hig, ne hig ne ceorliað on þam æriste, ac hig synt swylce Godes englas on heofone.

ибо в воскресении ниженятся, ни выходят замуж, но пребывают, как Ангелы Божии на небесах.

«Евангелие от Матфея», 22:30 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


yþ

Древнеанглийский

aryþ

Ближайшее родство

существительные

eastreamyþ

Ближайшее родство

существительные

sæyþ

Ближайшее родство

существительные

earyþ

Ближайшее родство

существительные

flodyþ

Ближайшее родство

существительные

ligyþ

Ближайшее родство

существительные

geofonyþ

Ближайшее родство

существительные

sealtyþ

Ближайшее родство

существительные

wæteryþ

Ближайшее родство

существительные

yþbord

Ближайшее родство

существительные

yþe

Ближайшее родство

существительные

yþgebland

Ближайшее родство

существительные

yþhengest

Ближайшее родство

существительные

yþhof

Ближайшее родство

существительные

yþlida

Ближайшее родство

существительные

yþmere

Ближайшее родство

существительные

yþung

Ближайшее родство

существительные

yþfaru

Ближайшее родство

существительные

yþgewinn

Ближайшее родство

существительные

yþig

Ближайшее родство

прилагательные

yþworigende

Ближайшее родство

прилагательные

yþlad

Ближайшее родство

прилагательные

yþlid

Ближайшее родство

прилагательные

yþmearh

Ближайшее родство

прилагательные

yþan

Ближайшее родство

yþian

Ближайшее родство


singan

Древнеанглийский

sang

Ближайшее родство

существительные

besingan

Ближайшее родство

gesingan

Ближайшее родство

asingan

Ближайшее родство

undersingan

Ближайшее родство


wendan

Древнеанглийский

andwendan

Ближайшее родство

awendan

Ближайшее родство

fromwendan

Ближайшее родство

towendan

Ближайшее родство

ymbwendan

Ближайшее родство

bewendan

Ближайшее родство

gewendan

Ближайшее родство

edwendan

Ближайшее родство

miswendan

Ближайшее родство

onwendan

Ближайшее родство

oþwendan

Ближайшее родство

underwendan

Ближайшее родство


findan

Древнеанглийский

afindan

Ближайшее родство

anfindan

Ближайшее родство

gefindan

Ближайшее родство

infindan

Ближайшее родство

onfindan

Ближайшее родство

andfindan

Ближайшее родство

oferfindan

Ближайшее родство

Ang hig ne mihton nane findan: þa ða manega mid leasum onsagum genealæhton. Đa ætnehstan comon twegen þæra leogera, and cwædon:

и ненаходили; и, хотя много лжесвидетелей приходило, не нашли. Но наконец пришли два лжесвидетеля

«Евангелие от Матфея», 26:60 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


Sƿǣfaland

Древнеанглийский

геогр. Швабия


deman

Древнеанглийский

todeman

Ближайшее родство

ætdeman

Ближайшее родство

foredeman

Ближайшее родство

gedeman

Ближайшее родство

ademan

Ближайшее родство

fordeman

Ближайшее родство

Nellen ge deman, ꝥ ge ne syn fordemede.

Несудите, да не судимы будете…

«Евангелие от Матфея», 7:1 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


socn

Древнеанглийский

friþsocn

Ближайшее родство

существительные

hlafordsocn

Ближайшее родство

существительные

rihthamsocn

Ближайшее родство

существительные

landsocn

Ближайшее родство

существительные

scipsocn

Ближайшее родство

существительные

tosocness

Ближайшее родство

существительные

ciricsocn

Ближайшее родство

существительные

firdsocn

Ближайшее родство

существительные

hamsocn

Ближайшее родство

существительные

hundredsocn

Ближайшее родство

существительные

tosocn

Ближайшее родство

существительные

cyricsocn

Ближайшее родство

существительные

fyrdsocn

Ближайшее родство

существительные

hamsocn

Ближайшее родство

существительные

metesocn

Ближайшее родство

существительные


cyninge

Древнеанглийский


cyninge

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного cyning


lecgan

Древнеанглийский

alecgan

Ближайшее родство

forlecgan

Ближайшее родство

gelecgan

Ближайшее родство

belecgan

Ближайшее родство

bilecgan

Ближайшее родство

oflecgan

Ближайшее родство

underlecgan

Ближайшее родство

oferlecgan

Ближайшее родство

licgan

Ближайшее родство


hycgan

Древнеанглийский

ahycgan

Ближайшее родство

gehycgan

Ближайшее родство

oferhycgan

Ближайшее родство

wiþhycgan

Ближайшее родство

forhycgan

Ближайшее родство

behycgan

Ближайшее родство

twihycgan

Ближайшее родство

onhycgan

Ближайшее родство

ymbhycgan

Ближайшее родство


byrgan

Древнеанглийский

bebyrgan

Ближайшее родство

bibyrgan

Ближайшее родство

gebyrgan

Ближайшее родство

abyrgan

Ближайшее родство

onbyrgan

Ближайшее родство


secg

Древнеанглийский

morsecg

Ближайшее родство

существительные

hamersecg

Ближайшее родство

существительные

ryscsecg

Ближайшее родство

существительные

secggescere

Ближайшее родство

существительные

secgleac

Ближайшее родство

существительные

secgsceara

Ближайшее родство

существительные

secgihtig

Ближайшее родство

прилагательные


secg

Древнеанглийский

secghwæt

Ближайшее родство

прилагательные

secgplega

Ближайшее родство

прилагательные


secg

Древнеанглийский

garsecg

Ближайшее родство

существительные

ambehtsecg

Ближайшее родство

существительные

ærendsecg

Ближайшее родство

существительные

ambyhtsecg

Ближайшее родство

существительные

selesecg

Ближайшее родство

существительные

secgrof

Ближайшее родство

существительные


fleoge

Древнеанглийский

buttorfleoge

Ближайшее родство

существительные

mustfleoge

Ближайшее родство

существительные

fleogendlic

Ближайшее родство

прилагательные


hringan

Древнеанглийский

gehringan

Ближайшее родство

ymbhringan

Ближайшее родство


giest

Древнеанглийский

giestliðnys

Ближайшее родство

существительные

stælgiest

Ближайшее родство

существительные


grene

Древнеанглийский

grenehæwen

Ближайшее родство

прилагательные

gærsgrene

Ближайшее родство

прилагательные

eallgrene

Ближайшее родство

прилагательные

singrene

Ближайшее родство

прилагательные

ælgrene

Ближайшее родство

прилагательные

ealgrene

Ближайшее родство

прилагательные

samgrene

Ближайшее родство

прилагательные

ungrene

Ближайшее родство

прилагательные

ælegrene

Ближайшее родство

прилагательные


giefan

Древнеанглийский

agiefan

Ближайшее родство

forgiefan

Ближайшее родство


flocan

Древнеанглийский

биться (при выражении чувств, например, горя)


ealh

Древнеанглийский

ealhstede

Ближайшее родство

существительные


wearm

Древнеанглийский

wearmness

Ближайшее родство

существительные

wearmlic

Ближайшее родство

прилагательные

cuwearm

Ближайшее родство

прилагательные

wearmian

Ближайшее родство

wearme

Ближайшее родство


olfend

Древнеанглийский

olfend (nominative singular)
olfendas (nominative plural)
olfendes (genitive singular)
olfenda (genitive plural)
olfende (dative singular)
olfendum (dative plural)
olfend (accusative singular)
olfendas (accusative plural)

olfendmere

Ближайшее родство

существительные

зоол. верблюд


dæg

Древнеанглийский

dægcandel

Ближайшее родство

существительные

dæghwil

Ближайшее родство

существительные

dægmæl

Ближайшее родство

существительные

dægmælspilu

Ближайшее родство

существительные

dægmete

Ближайшее родство

существительные

dægred

Ближайшее родство

существительные

dægrima

Ближайшее родство

существительные

dægþern

Ближайшее родство

существительные

dægweard

Ближайшее родство

существительные

dæge

Ближайшее родство

существительные

dægsteorra

Ближайшее родство

существительные

dægtid

Ближайшее родство

существительные

dægfæsten

Ближайшее родство

существительные

dægfeorm

Ближайшее родство

существительные

dægrim

Ближайшее родство

существительные

dægsceald

Ближайшее родство

существительные

dægsang

Ближайшее родство

существительные

dægswæsendo

Ближайшее родство

существительные

ærdæg

Ближайшее родство

существительные

aldordæg

Ближайшее родство

существительные

blæddæg

Ближайшее родство

существительные

domdæg

Ближайшее родство

существительные

deaþdæg

Ближайшее родство

существительные

easterdæg

Ближайшее родство

существительные

eastordæg

Ближайшее родство

существительные

feorhdæg

Ближайшее родство

существительные

forandæg

Ближайшее родство

существительные

Frigdæg

Ближайшее родство

существительные

gearcungdæg

Ближайшее родство

существительные

gebyrddæg

Ближайшее родство

существительные

gefeohtdæg

Ближайшее родство

существительные

gegearcungdæg

Ближайшее родство

существительные

ealdordæg

Ближайшее родство

существительные

haligdæg

Ближайшее родство

существительные

heahfreolsdæg

Ближайшее родство

существительные

hlafmæssedæg

Ближайшее родство

существительные

lifdæg

Ближайшее родство

существительные

mældæg

Ближайшее родство

существительные

mæssedæg

Ближайшее родство

существительные

maldæg

Ближайшее родство

существительные

merigendæg

Ближайшее родство

существительные

midsumordæg

Ближайшее родство

существительные

Mondæg

Ближайшее родство

существительные

morgendæg

Ближайшее родство

существительные

Palmsunnandæg

Ближайшее родство

существительные

gemynddæg

Ближайшее родство

существительные

gestrandæg

Ближайшее родство

существительные

earfoþdæg

Ближайшее родство

существительные

geswincdæg

Ближайшее родство

существительные

gysternlicdæg

Ближайшее родство

существительные

gyrstandæg

Ближайшее родство

существительные

restendæg

Ближайшее родство

существительные

rihtfæstendæg

Ближайшее родство

существительные

swyltdæg

Ближайшее родство

существительные

symbeldæg

Ближайшее родство

существительные

symmeldæg

Ближайшее родство

существительные

þursdæg

Ближайшее родство

существительные

wicdæg

Ближайшее родство

существительные

woldæg

Ближайшее родство

существительные

winterdæg

Ближайшее родство

существительные

wyndæg

Ближайшее родство

существительные

windæg

Ближайшее родство

существительные

clænsungdæg

Ближайшее родство

существительные

geodæg

Ближайшее родство

существительные

geohholdæg

Ближайшее родство

существительные

gereorddæg

Ближайшее родство

существительные

gilddæg

Ближайшее родство

существительные

gistrandæg

Ближайшее родство

существительные

hadungdæg

Ближайшее родство

существительные

palmdæg

Ближайшее родство

существительные

ærendæg

Ближайшее родство

существительные

ærgystrandæg

Ближайшее родство

существительные

bodungdæg

Ближайшее родство

существительные

bryrddæg

Ближайшее родство

существительные

byrddæg

Ближайшее родство

существительные

ceapdæg

Ближайшее родство

существительные

endedæg

Ближайшее родство

существительные

fæstendæg

Ближайшее родство

существительные

freolsdæg

Ближайшее родство

существительные

heofungdæg

Ближайшее родство

существительные

lenctendæg

Ближайшее родство

существительные

middæg

Ближайшее родство

существительные

middeldæg

Ближайшее родство

существительные

midnedæg

Ближайшее родство

существительные

restedæg

Ближайшее родство

существительные

georstandæg

Ближайшее родство

существительные

gewindæg

Ближайшее родство

существительные

gierstandæg

Ближайшее родство

существительные

swigdæg

Ближайшее родство

существительные

fugeldæg

Ближайшее родство

существительные

gesweotulungdæg

Ближайшее родство

существительные

gearwungdæg

Ближайшее родство

существительные

heahmæssedæg

Ближайшее родство

существительные

tiddæg

Ближайшее родство

существительные

þeorfdæg

Ближайшее родство

существительные

weorþungdæg

Ближайшее родство

существительные

weorcdæg

Ближайшее родство

существительные

wederdæg

Ближайшее родство

существительные

wildæg

Ближайшее родство

существительные

winndæg

Ближайшее родство

существительные

ymbrendæg

Ближайшее родство

существительные

beboddæg

Ближайшее родство

существительные

bendæg

Ближайшее родство

существительные

bæddæg

Ближайшее родство

существительные

cipedæg

Ближайшее родство

существительные

dæghwamlic

Ближайшее родство

прилагательные

dæghwomlic

Ближайшее родство

прилагательные

dægcuþ

Ближайшее родство

прилагательные

dægenlic

Ближайшее родство

прилагательные

dæggehwelc

Ближайшее родство

прилагательные

dægþerne

Ближайшее родство

прилагательные

dæglan

Ближайшее родство

прилагательные

dæglang

Ближайшее родство

прилагательные

dæglic

Ближайшее родство

прилагательные

dægtima

Ближайшее родство

прилагательные

dægwæccan

Ближайшее родство

прилагательные

dægweorc

Ближайшее родство

прилагательные

dægweorþung

Ближайшее родство

прилагательные

dægwine

Ближайшее родство

прилагательные

dægwist

Ближайшее родство

прилагательные

dægwoma

Ближайшее родство

прилагательные

dæggehwamlic

Ближайшее родство

прилагательные

dægryne

Ближайшее родство

прилагательные

dagian

Ближайшее родство

dægian

Ближайшее родство

dæghwam

Ближайшее родство

dæglanges

Ближайшее родство

dæges

Ближайшее родство

dæghluttre

Ближайшее родство

dæghwamlice

Ближайшее родство

dæggehwamlice

Ближайшее родство

heodæg

Ближайшее родство

gisterdæg

Ближайшее родство

And het þæt leoht dæg and þa þeostra niht: þa væs gevorden æfen and morgen an dæg.

И назвал Бог свет днем, а тьму ночью. И был вечер, и было утро:день один.

«Книга Бытие», 1:5 // «The Anglo-Saxon version of Genesis. v. Deuteronomy»

Книга Бытие


heah

Древнеанглийский

heahbiscop

Ближайшее родство

существительные

heahboda

Ближайшее родство

существительные

heahburh

Ближайшее родство

существительные

heahbytlere

Ближайшее родство

существительные

heahcleófa

Ближайшее родство

существительные

heahcyning

Ближайшее родство

существительные

heahealdor

Ближайшее родство

существительные

heahengel

Ближайшее родство

существительные

heahfæder

Ближайшее родство

существительные

heahflod

Ближайшее родство

существительные

heahfreols

Ближайшее родство

существительные

heahgerefa

Ближайшее родство

существительные

heahgetimbru

Ближайшее родство

существительные

heahgnornung

Ближайшее родство

существительные

heahgod

Ближайшее родство

существительные

heahhad

Ближайшее родство

существительные

heahlæce

Ближайшее родство

существительные

heahlufe

Ближайшее родство

существительные

heahmæsse

Ближайшее родство

существительные

heahsæ

Ближайшее родство

существительные

heahsæl

Ближайшее родство

существительные

heahsamnung

Ближайшее родство

существительные

heahsangere

Ближайшее родство

существительные

heahsciremann

Ближайшее родство

существительные

heahseld

Ближайшее родство

существительные

heahsetl

Ближайшее родство

существительные

heahstede

Ближайшее родство

существительные

heahstefn

Ближайшее родство

существительные

heahstræt

Ближайшее родство

существительные

heahþeod

Ближайшее родство

существительные

heahþu

Ближайшее родство

существительные

heahþungen

Ближайшее родство

существительные

heahtimber

Ближайшее родство

существительные

heahtorras

Ближайшее родство

существительные

heahtreow

Ближайшее родство

существительные

heahweofod

Ближайшее родство

существительные

heahwita

Ближайшее родство

существительные

heahaltar

Ближайшее родство

существительные

heahclif

Ближайшее родство

существительные

heahcræft

Ближайшее родство

существительные

heahcræftiga

Ближайшее родство

существительные

heahealdormann

Ближайшее родство

существительные

heahfore

Ближайшее родство

существительные

heahfyr

Ближайшее родство

существительные

heahgaldor

Ближайшее родство

существительные

heahgeþring

Ближайшее родство

существительные

heahheall

Ближайшее родство

существительные

heahhelm

Ближайшее родство

существительные

heahheoloþe

Ближайшее родство

существительные

heahhlutor

Ближайшее родство

существительные

heahhweolad

Ближайшее родство

существительные

heahildest

Ближайшее родство

существительные

heahlandrica

Ближайшее родство

существительные

heahmægen

Ближайшее родство

существительные

heahnes

Ближайшее родство

существительные

heahreced

Ближайшее родство

существительные

heahrun

Ближайшее родство

существительные

heahbeorg

Ближайшее родство

существительные

heahdeor

Ближайшее родство

существительные

heahdiacon

Ближайшее родство

существительные

heahealdorman

Ближайшее родство

существительные

heahfæsten

Ближайшее родство

существительные

heahgesamnung

Ближайшее родство

существительные

heahgesceaft

Ближайшее родство

существительные

heahhliþ

Ближайшее родство

существительные

heahlareow

Ближайшее родство

существительные

heahmiht

Ближайшее родство

существительные

heahnama

Ближайшее родство

существительные

heahrodor

Ближайшее родство

существительные

heahsacerd

Ближайшее родство

существительные

heahsæþeof

Ближайшее родство

существительные

heahsceawere

Ближайшее родство

существительные

heahsele

Ближайшее родство

существительные

heahsynn

Ближайшее родство

существительные

heahþearf

Ближайшее родство

существительные

heahþegen

Ближайшее родство

существительные

heahþegnung

Ближайшее родство

существительные

heahþrymness

Ближайшее родство

существительные

heahtid

Ближайшее родство

существительные

heahweorc

Ближайшее родство

существительные

heahbliss

Ближайшее родство

существительные

heahcasere

Ближайшее родство

существительные

heahfrea

Ближайшее родство

существительные

heahgast

Ближайшее родство

существительные

heahgestreon

Ближайшее родство

существительные

heahgeweorc

Ближайшее родство

существительные

heahhirde

Ближайшее родство

существительные

heahhylte

Ближайшее родство

существительные

heahland

Ближайшее родство

существительные

heahleornere

Ближайшее родство

существительные

heahmæssedæg

Ближайшее родство

существительные

heahmor

Ближайшее родство

существительные

heahsceaþa

Ближайшее родство

существительные

heahstrengþu

Ближайшее родство

существительные

heahþrea

Ближайшее родство

существительные

heahþrymm

Ближайшее родство

существительные

heahweg

Ближайшее родство

существительные

efenheah

Ближайшее родство

прилагательные

heofonheah

Ближайшее родство

прилагательные

unheah

Ближайшее родство

прилагательные

oferheah

Ближайшее родство

прилагательные

upheah

Ближайшее родство

прилагательные

heahgræft

Ближайшее родство

прилагательные

heahmod

Ближайшее родство

прилагательные

heahgeþungen

Ближайшее родство

прилагательные

heahsittende

Ближайшее родство

прилагательные

heahsunne

Ближайшее родство

прилагательные

heahfæst

Ближайшее родство

прилагательные

heahgetimbrad

Ближайшее родство

прилагательные

heahheort

Ближайшее родство

прилагательные

heahlíc

Ближайшее родство

прилагательные

heahsteap

Ближайшее родство

прилагательные

heahþrymme

Ближайшее родство

прилагательные

Đa æfter syx dagum nam se Hælend Petrum, and Iacobum, and Iohannem, and lædde hi sylfe on sundron on sumne heahne munt; and wearþ beforan him oferhiwod.

И, по прошествии дней шести, взял Иисус Петра, Иакова и Иоанна, и возвел на горувысокую особо их одних, и преобразился перед ними.

«Евангелие от Марка», 9:2 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Марка


wæron

Древнеанглийский

форма прошедшего времени множественного числа изъявительного наклонения глагола wesan


wære

Древнеанглийский

форма прошедшего времени второго лица единственного числа изъявительного наклонения глагола wesan


forgifnes

Древнеанглийский

eftforgifnes

Ближайшее родство

существительные


hæte

Древнеанглийский

sumerhæte

Ближайшее родство

существительные

lenctenhæte

Ближайшее родство

существительные


þu

Древнеанглийский

And ic secge þe ꝥ þu eart Petrus, and ofer þisne stan ic timbrige mine cyricean: and helle gatu ne magon ongen þa.

и Я говорю тебе:ты — Петр, и на сем камне Я создам Церковь Мою, и врата ада не одолеют ее…

«Евангелие от Матфея», 16:18 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


beorc

Древнеанглийский

beorcrind

Ближайшее родство

существительные

beorcragu

Ближайшее родство

существительные

beorcen

Ближайшее родство

прилагательные


locc

Древнеанглийский

forelocc

Ближайшее родство

существительные

wundenlocc

Ближайшее родство

прилагательные

liglocc

Ближайшее родство

прилагательные

Ne þu ne swere þurh þin heafod, forðam ðe ðu ne miht ænne locc gedon hwitne oððe blacne.

ни головою твоею не клянись, потому что не можешь ни одноговолоса сделать белым или черным.

«Евангелие от Матфея», 5:36 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


broþ

Древнеанглийский


triwen

Древнеанглийский


hleow

Древнеанглийский


weotan

Древнеанглийский


eom

Древнеанглийский

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола wesan


eart

Древнеанглийский

форма настоящего времени второго лица единственного числа изъявительного наклонения глагола wesan


pintreow

Древнеанглийский

pintreowen

Ближайшее родство

прилагательные


fyrhtu

Древнеанглийский


gleow

Древнеанглийский

chorgleow

Ближайшее родство

существительные

gleowstol

Ближайшее родство

существительные

gleowian

Ближайшее родство

gleowlice

Ближайшее родство


deorc

Древнеанглийский

deorcness

Ближайшее родство

существительные

deorcung

Ближайшее родство

существительные

deorcfull

Ближайшее родство

прилагательные

deorcian

Ближайшее родство

deorce

Ближайшее родство

deorclice

Ближайшее родство


ceowan

Древнеанглийский

toceowan

Ближайшее родство

beceowan

Ближайшее родство

forceowan

Ближайшее родство

geceowan

Ближайшее родство


sceap

Древнеанглийский

sceapheorden

Ближайшее родство

существительные

sceaphirde

Ближайшее родство

существительные

Sceapig

Ближайшее родство

существительные

sceapwæsce

Ближайшее родство

существительные

snædingsceap

Ближайшее родство

существительные

sceapætere

Ближайшее родство

существительные

sceapheord

Ближайшее родство

существительные

sceapscearu

Ближайшее родство

существительные

sceapwic

Ближайшее родство

существительные

sceaplic

Ближайшее родство

прилагательные

sceapen

Ближайшее родство

прилагательные

Se hyra flyhþ, forđam đe he hiƿ ahyrod, and him ne gebyraþ to đam sceapum.

А наемник бежит, потому что наемник, и нерадит обовцах.

«Евангелие от Иоанна», 10:13 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Иоанна


wull

Древнеанглийский

Из gmw. *wullu, из прагерм. *wullō, из праиндоевр. *h₂wĺ̥h₁neh₂.

wullcamb

Ближайшее родство

существительные

wullfleos

Ближайшее родство

существительные

wullhnoppa

Ближайшее родство

существительные

wullmod

Ближайшее родство

существительные

wulltewestre

Ближайшее родство

существительные

wullwæga

Ближайшее родство

существительные

wullian

Ближайшее родство

se ðe selð snaw swaswa wulle genipu swaswa axan he tostræt

дает снег, какво́лну; сыплет иней, как пепел…

«Псалтирь», 147:5 // «The Lambeth Psalter»

Псалтирь


swerian

Древнеанглийский

andswerian

Ближайшее родство

aswerian

Ближайшее родство

geswerian

Ближайшее родство

oþswerian

Ближайшее родство

aþswerian

Ближайшее родство

forswerian

Ближайшее родство

ofswerian

Ближайшее родство

ætswerian

Ближайшее родство

foreswerian

Ближайшее родство

manswerian

Ближайшее родство

Ic secge eow soðlice, Đæt ge eallunga ne swerion; ne þurh heofon; forþam ðe heo ys Godes þrymsetl:

А Я говорю вам: неклянись вовсе: ни небом, потому что оно престол Божий…

«Евангелие от Матфея», 5:34 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


þeow

Древнеанглийский

underþeow

Ближайшее родство

существительные

witeþeow

Ближайшее родство

существительные

efnþeow

Ближайшее родство

существительные

nidþeow

Ближайшее родство

существительные

rihtþeow

Ближайшее родство

существительные

þeowa

Ближайшее родство

существительные

þeowcnapa

Ближайшее родство

существительные

þeowdom

Ближайшее родство

существительные

þeowe

Ближайшее родство

существительные

þeowene

Ближайшее родство

существительные

þeowincel

Ближайшее родство

существительные

þeowweorc

Ближайшее родство

существительные

þeowracu

Ближайшее родство

существительные

þeowet

Ближайшее родство

существительные

þeowt

Ближайшее родство

существительные

þeowot

Ближайшее родство

существительные

þeowing

Ближайшее родство

существительные

þeowen

Ближайшее родство

существительные

þeowhad

Ближайшее родство

существительные

þeowling

Ближайшее родство

существительные

þeownid

Ближайшее родство

существительные

witeþeow

Ближайшее родство

прилагательные

underþeow

Ближайшее родство

прилагательные

þeowboren

Ближайшее родство

прилагательные

þeowbyrde

Ближайшее родство

прилагательные

þeowlic

Ближайшее родство

прилагательные

þeowbeocere

Ближайшее родство

прилагательные

þeowmenen

Ближайшее родство

прилагательные

þeowan

Ближайшее родство

þeowian

Ближайшее родство

þeowracian

Ближайшее родство


wæs

Древнеанглийский

форма прошедшего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола wesan


wæs

Древнеанглийский

форма прошедшего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола wesan


betweox

Древнеанглийский


wesan

Древнеанглийский

forewesan

Ближайшее родство

gewesan

Ближайшее родство

ætwesan

Ближайшее родство

nesan

Ближайшее родство

Ic wæs nacud and ge me scryddon, Ic wæs untrum, and ge eodum to me: Ic wæs on cwearterne, and ge comon to me.

был наг, и вы одели Меня; был болен, и вы посетили Меня; в темнице был, и вы пришли ко Мне».

«Евангелие от Матфея», 25:36 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


fleogan

Древнеанглийский

befleogan

Ближайшее родство

forþfleogan

Ближайшее родство

gefleogan

Ближайшее родство

offleogan

Ближайшее родство

oþfleogan

Ближайшее родство

tofleogan

Ближайшее родство


sunne

Древнеанглийский

sunne (nominative singular)
sunnan (nominative plural)
sunnan (genitive singular)
sunnena (genitive plural)
sunnan (dative singular)
sunnum (dative plural)
sunnan (accusative singular)
sunnan (accusative plural)

Из прагерм. *sunnǭ «солнце», далее из пра-и.е. *sh̥₂uén-, из *sóh₂wl̥ «солнце». Германские когнаты: англ. sun (др.-англ. sunne), зап.-фризск. sinne, ниж.-нем. Sünn, Sünne, нидерл. zon (др.-нидерл. sunna), люкс. Sonn, идишск. זון, исл. sunna, фар. sunna (др.-сканд. sunna), готск. 𐍃𐌿𐌽𐌽𐍉 (sunnō). Дальние когнаты: др.-греч. ἥλιος (новогреч. ήλιος), лат. sōl, санскр. सूर्य (sū́rya), авест. 𐬵𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆 (huuarə), перс. خور (xōr), ирл. súil (др.-ирл. súil), валлийск. haul, huan, литовск. sáulė, латышск. saũle, прусск. saule, русск. со́лнце, болг. слъ̀нце (ст.-слав. слъньце), чешск. slunce, польск. słońce.

sunbeam

Ближайшее родство

существительные

sunbryne

Ближайшее родство

существительные

sunnanæfen

Ближайшее родство

существительные

sunnan asprungennes

Ближайшее родство

существительные

sunnandæg

Ближайшее родство

существительные

sunnanmorgen

Ближайшее родство

существительные

sunnanniht

Ближайшее родство

существительные

sunstede

Ближайшее родство

существительные

sunlic

Ближайшее родство

прилагательные

sunnan

Ближайшее родство

прилагательные

Sunne is se steorra nīehst tō eorðan.

[источник — Древнеанглийская Википедия]

Древнеанглийская Википедия


hafa

Древнеанглийский

форма второго лица единственного числа повелительного наклонения глагола habban


hwy

Древнеанглийский

forhwy

Ближайшее родство


freosan

Древнеанглийский

gefreosan

Ближайшее родство


scol

Древнеанглийский

scola

Ближайшее родство

существительные

leornungscol

Ближайшее родство

существительные

scolmann

Ближайшее родство

существительные

efenscolere

Ближайшее родство

существительные


leogan

Древнеанглийский

forleogan

Ближайшее родство

geleogan

Ближайшее родство

aleogan

Ближайшее родство

beleogan

Ближайшее родство

ofleogan

Ближайшее родство

Ne stel þu. ne leoh þu. ne besƿic þu þinne nextan

Не крадите, нелгите и не обманывайте друг друга.

«Книга Левит», 19:11 // «The Anglo-Saxon version of the book of Leviticus. v. Deut.»

Книга Левит


freond

Древнеанглийский

wiffreond

Ближайшее родство

существительные

neahfreond

Ближайшее родство

существительные

nidfreond

Ближайшее родство

существительные

weoroldfreond

Ближайшее родство

существительные

freondheald

Ближайшее родство

существительные

freondlar

Ближайшее родство

существительные

freondscipe

Ближайшее родство

существительные

freondsped

Ближайшее родство

существительные

freondleast

Ближайшее родство

существительные

freondmynd

Ближайшее родство

существительные

freondsped

Ближайшее родство

существительные

freondræden

Ближайшее родство

существительные

freondlufu

Ближайшее родство

существительные

freondlic

Ближайшее родство

прилагательные

freondliþe

Ближайшее родство

прилагательные

freondleas

Ближайшее родство

прилагательные

freondlice

Ближайшее родство

Mannes Sunu eom etende and drincynde, and hi cweðað, Her ys etul man and windrincende, manfulra and synfulra freond: and wisdom ys gerihtwisud fram heora bearnum.

Пришел Сын Человеческий, ест и пьет; и говорят: «вот человек, который любит есть и пить вино,друг мытарям и грешникам». И оправдана премудрость чадами ее.

«Евангелие от Матфея», 11:19 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


libban

Древнеанглийский

alibban

Ближайшее родство

belibban

Ближайшее родство

mislibban

Ближайшее родство

oferlibban

Ближайшее родство

bilibban

Ближайшее родство

oferlibban

Ближайшее родство

gelibban

Ближайшее родство


þanc

Древнеанглийский

æfþanc

Ближайшее родство

существительные

bealoþanc

Ближайшее родство

существительные

foreþanc

Ближайшее родство

существительные

hygeþanc

Ближайшее родство

существительные

inwitþanc

Ближайшее родство

существительные

nearuþanc

Ближайшее родство

существительные

orþanc

Ближайшее родство

существительные

searuþanc

Ближайшее родство

существительные

ungeþanc

Ближайшее родство

существительные

forþanc

Ближайшее родство

существительные

geþanc

Ближайшее родство

существительные

ingeþanc

Ближайшее родство

существительные

inngeþanc

Ближайшее родство

существительные

breostgeþanc

Ближайшее родство

существительные

heteþanc

Ближайшее родство

существительные

modgeþanc

Ближайшее родство

существительные

onþanc

Ближайшее родство

существительные

unþanc

Ближайшее родство

существительные

ymbþanc

Ближайшее родство

существительные

ofþanc

Ближайшее родство

существительные

þancmetegung

Ближайшее родство

существительные

þancmetung

Ближайшее родство

существительные

þancung

Ближайшее родство

существительные

þancword

Ближайшее родство

существительные

þancfull

Ближайшее родство

прилагательные

þanchycgende

Ближайшее родство

прилагательные

þancweorþ

Ближайшее родство

прилагательные

þancol

Ближайшее родство

прилагательные

þancsnotor

Ближайшее родство

прилагательные

þancian

Ближайшее родство

þancweorþlice

Ближайшее родство

þancfullice

Ближайшее родство

благодарность


tacn

Древнеанглийский

weatacn

Ближайшее родство

существительные

belltacn

Ближайшее родство

существительные

firentacn

Ближайшее родство

существительные

sigortacn

Ближайшее родство

существительные

tacncircul

Ближайшее родство

существительные

tacnberend

Ближайшее родство

существительные

tacnbora

Ближайшее родство

существительные

tacnian

Ближайшее родство

tæcnan

Ближайшее родство

And on morgen ge cweðað, To dæg hyt byð hreoh weder: þeos lyft scinð unwederlice. Nu cunne ge to cnawan heofones hiw, witodlice ge ne magon witan þæra tida tacnu.

и поутру: «сегодня ненастье, потому что небо багрово». Лицемеры! различать лицо неба вы умеете, азнамений времен не можете?

«Евангелие от Матфея», 16:3 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


hyd

Древнеанглийский

ælhyd

Ближайшее родство

существительные

gehyd

Ближайшее родство

прилагательные

hydig

Ближайшее родство

прилагательные


lyge

Древнеанглийский

lygesearu

Ближайшее родство

существительные

lygespell

Ближайшее родство

существительные

lygeword

Ближайшее родство

существительные

lygewyrhta

Ближайшее родство

существительные

lygenword

Ближайшее родство

существительные

lygen

Ближайшее родство

прилагательные

lygesynnig

Ближайшее родство

прилагательные

lygetorn

Ближайшее родство

прилагательные

ungelygen

Ближайшее родство

прилагательные

unlygen

Ближайшее родство

прилагательные


casere

Древнеанглийский

heahcasere

Ближайшее родство

существительные


tacor

Древнеанглийский


bedrog

Древнеанглийский

форма прошедшего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола bedragan


hyf

Древнеанглийский


spyrd

Древнеанглийский


cyre

Древнеанглийский

cyrelif

Ближайшее родство

существительные

cyreaþ

Ближайшее родство

существительные

cyrebald

Ближайшее родство

прилагательные


wyrd

Древнеанглийский

eftwyrd

Ближайшее родство

существительные

gewyrd

Ближайшее родство

существительные

forwyrd

Ближайшее родство

существительные

onforwyrd

Ближайшее родство

существительные

wundorwyrd

Ближайшее родство

существительные

færwyrd

Ближайшее родство

существительные

forewyrd

Ближайшее родство

существительные

towyrd

Ближайшее родство

существительные

unwyrd

Ближайшее родство

существительные

wyrdgesceap

Ближайшее родство

существительные

wyrdness

Ближайшее родство

существительные

wyrdstæf

Ближайшее родство

существительные

wyrdwritere

Ближайшее родство

существительные

gewyrdwritere

Ближайшее родство

существительные


feond

Древнеанглийский

gefeond

Ближайшее родство

существительные

ealdfeond

Ближайшее родство

существительные

þeodfeond

Ближайшее родство

существительные

feondæt

Ближайшее родство

существительные

feondsceaþa

Ближайшее родство

существительные

feondseoc

Ближайшее родство

существительные

feondulf

Ближайшее родство

существительные

feondræden

Ближайшее родство

существительные

feondgild

Ближайшее родство

существительные

feondmann

Ближайшее родство

существительные

feondræs

Ближайшее родство

существительные

feondscipe

Ближайшее родство

существительные

feondseocnes

Ближайшее родство

существительные

feondgrap

Ближайшее родство

существительные

feondgyld

Ближайшее родство

существительные

feondlic

Ближайшее родство

прилагательные

feondseoc

Ближайшее родство

прилагательные

feondlice

Ближайшее родство


ceasnes

Древнеанглийский

orceasness

Ближайшее родство

существительные


liht

Древнеанглийский

вариант leoht


snaca

Древнеанглийский


deaw

Древнеанглийский


mycg

Древнеанглийский

mycgnett

Ближайшее родство

существительные


snoru

Древнеанглийский


folm

Древнеанглийский

beadufolm

Ближайшее родство

существительные

manfolm

Ближайшее родство

существительные

gearofolm

Ближайшее родство

прилагательные


maht

Древнеанглийский

вариант meaht


stefn

Древнеанглийский

wæterstefn

Ближайшее родство

существительные

þunorradstefn

Ближайшее родство

существительные

rihtstefn

Ближайшее родство

существительные

hludstefn

Ближайшее родство

прилагательные

⁊ heo clypode micelre stefne. ⁊ cwæþ; Đu eart betwux wifum gebletsod. ⁊ gebletsud ys þines innoðes wæstm.

и воскликнула громкимголосом, и сказала: благословенна Ты между женами, и благословен плод чрева Твоего!

«Евангелие от Луки», 1:42 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Луки


wamb

Древнеанглийский

þyrelwamb

Ближайшее родство

существительные

wambadl

Ближайшее родство

существительные

wambhord

Ближайшее родство

существительные

wambscyldig

Ближайшее родство

прилагательные

wambseoc

Ближайшее родство

прилагательные

живот, чрево

Ne ongyte ge, ꝥ eall ꝥ on þone muð gæð, gæð on þa wambe, and byð on forðgang asend:

Еще ли не понимаете, что всё, входящее в уста, проходит вчрево и извергается вон?

«Евангелие от Матфея», 15:17 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


geac

Древнеанглийский


glæs

Древнеанглийский


hreaw

Древнеанглийский

hreawness

Ближайшее родство

существительные


hreaw

Древнеанглийский

Происходит от ??

вариант hræw

Eovre beođ vorigende on þisum vestene feovertig vintra and eover forligr berađ, ođ þat heora fadera hreav beon fornumene

а сыны ваши будут кочевать в пустыне сорок лет, и будут нести наказание за блудодейство ваше, доколе не погибнут всетела ваши в пустыне…

«Книга Числа», 14:33 // «The Anglo-Saxon version of the book of Numbers. v. Deut.»

Книга Числа


hreaw

Древнеанглийский

форма прошедшего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола hreowan


sorg

Древнеанглийский

беспокойство


leac

Древнеанглийский

crawleac

Ближайшее родство

существительные

cropleac

Ближайшее родство

существительные

eneleac

Ближайшее родство

существительные

garleac

Ближайшее родство

существительные

hwitleac

Ближайшее родство

существительные

ryscleac

Ближайшее родство

существительные

secgleac

Ближайшее родство

существительные

cipeleac

Ближайшее родство

существительные

efeleac

Ближайшее родство

существительные

enneleac

Ближайшее родство

существительные

ynneleac

Ближайшее родство

существительные

porleac

Ближайшее родство

существительные

bradeleac

Ближайшее родство

существительные

holleac

Ближайшее родство

существительные

hwiteleac

Ближайшее родство

существительные

leaccærse

Ближайшее родство

существительные

leactric

Ближайшее родство

существительные

leactrog

Ближайшее родство

существительные

leacweard

Ближайшее родство

существительные

leactric

Ближайшее родство

существительные

leactun

Ближайшее родство

существительные

leacblæd

Ближайшее родство

существительные


leac

Древнеанглийский

форма прошедшего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола lucan


stede

Древнеанглийский

æscstede

Ближайшее родство

существительные

bedstede

Ближайшее родство

существительные

beorhstede

Ближайшее родство

существительные

campstede

Ближайшее родство

существительные

cwealmstede

Ближайшее родство

существительные

deaþstede

Ближайшее родство

существительные

eolhstede

Ближайшее родство

существительные

folcstede

Ближайшее родство

существительные

gemotstede

Ближайшее родство

существительные

ealhstede

Ближайшее родство

существительные

heafodstede

Ближайшее родство

существительные

heahstede

Ближайшее родство

существительные

mylenstede

Ближайшее родство

существительные

gledstede

Ближайшее родство

существительные

sunnstede

Ближайшее родство

существительные

werstede

Ближайшее родство

существительные

beanstede

Ближайшее родство

существительные

bæþstede

Ближайшее родство

существительные

ceapstede

Ближайшее родство

существительные

hringstede

Ближайшее родство

существительные

mynsterstede

Ближайшее родство

существительные

suslstede

Ближайшее родство

существительные

alhstede

Ближайшее родство

существительные

bælstede

Ближайшее родство

существительные

burgstede

Ближайшее родство

существительные

burhstede

Ближайшее родство

существительные

eorþstede

Ближайшее родство

существительные

eardstede

Ближайшее родство

существительные

hamstede

Ближайшее родство

существительные

hleowstede

Ближайшее родство

существительные

husstede

Ближайшее родство

существительные

landstede

Ближайшее родство

существительные

mearcstede

Ближайшее родство

существительные

treowstede

Ближайшее родство

существительные

tunstede

Ближайшее родство

существительные

þingstede

Ближайшее родство

существительные

wangstede

Ближайшее родство

существительные

wafungstede

Ближайшее родство

существительные

wicstede

Ближайшее родство

существительные

ciricstede

Ближайшее родство

существительные

generstede

Ближайшее родство

существительные

hlosstede

Ближайшее родство

существительные

plegstede

Ближайшее родство

существительные

stede-wang

Ближайшее родство

существительные

stede-wist

Ближайшее родство

существительные

stedefulness

Ближайшее родство

существительные

stedefæstness

Ближайшее родство

существительные

stedefæst

Ближайшее родство

прилагательные

stedeheard

Ближайшее родство

прилагательные

stedeleas

Ближайшее родство

прилагательные

instede

Ближайшее родство

Eall his agen geweorc ecne Drihten, on his agenum stede, eac bletsige,

благословите Господа, все дела Его, во всехместах владычества Его. Благослови, душа моя, Господа!

«Псалтирь», 102:22 // «Libri Psalmorum versio antiqua Latina; cum paraphrasi Anglo-Saxonica»

Псалтирь


meþe

Древнеанглийский

hygemeþe

Ближайшее родство

прилагательные


betan

Древнеанглийский

dædbetan

Ближайшее родство

forbetan

Ближайшее родство

gebetan

Ближайшее родство

fullbetan

Ближайшее родство

forebetan

Ближайшее родство

fulbetan

Ближайшее родство


Lēohtenstān

Древнеанглийский


motan

Древнеанглийский


sugan

Древнеанглийский

asugan

Ближайшее родство

forsugan

Ближайшее родство


weald

Древнеанглийский


weald

Древнеанглийский

geweald

Ближайшее родство

существительные

wealdleþer

Ближайшее родство

существительные


fus

Древнеанглийский

fuslic

Ближайшее родство

прилагательные

ellorfus

Ближайшее родство

прилагательные

grundfus

Ближайшее родство

прилагательные

wælfus

Ближайшее родство

прилагательные

hellfus

Ближайшее родство

прилагательные

hinfus

Ближайшее родство

прилагательные

utfus

Ближайшее родство

прилагательные

fuslice

Ближайшее родство

fuse

Ближайшее родство


beorgan

Древнеанглийский

bebeorgan

Ближайшее родство

gebeorgan

Ближайшее родство


þweorh

Древнеанглийский


cyssan

Древнеанглийский

gecyssan

Ближайшее родство


andwyrdan

Древнеанглийский


weorþan

Древнеанглийский

forweorþan

Ближайшее родство

aweorþan

Ближайшее родство

geweorþan

Ближайшее родство

misweorþan

Ближайшее родство


wyrp

Древнеанглийский

æwyrp

Ближайшее родство

существительные

gewyrp

Ближайшее родство

существительные

wyrpel

Ближайшее родство

существительные


hymele

Древнеанглийский

hegehymele

Ближайшее родство

существительные


heord

Древнеанглийский

gafolheord

Ближайшее родство

существительные

hriðerheord

Ближайшее родство

существительные

hriþerheord

Ближайшее родство

существительные

inheord

Ближайшее родство

существительные

sceapheord

Ближайшее родство

существительные

Ne ondræd þu þe la lytle heord. forþam eowrum fæder gelicode eow rice syllan;

Не бойся, малоестадо! ибо Отец ваш благоволил дать вам Царство.

«Евангелие от Луки», 12:32 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Луки


ceorfan

Древнеанглийский

beceorfan

Ближайшее родство

forceorfan

Ближайшее родство

aceorfan

Ближайшее родство

foreceorfan

Ближайшее родство

toceorfan

Ближайшее родство

ymbceorfan

Ближайшее родство

geceorfan

Ближайшее родство

ofceorfan

Ближайшее родство


wyrcan

Древнеанглийский

awyrcan

Ближайшее родство

forwyrcan

Ближайшее родство

fulwyrcan

Ближайшее родство

gewyrcan

Ближайшее родство

oferwyrcan

Ближайшее родство

samwyrcan

Ближайшее родство

ymbwyrcan

Ближайшее родство

bewyrcan

Ближайшее родство

biwyrcan

Ближайшее родство

efenwyrcan

Ближайшее родство

forewyrcan

Ближайшее родство

fullwyrcan

Ближайшее родство

oþwyrcan

Ближайшее родство

unwyrcan

Ближайшее родство


cyningdom

Древнеанглийский

gearcyningdom

Ближайшее родство

существительные

cyning

Ближайшее родство

существительные


cyrf

Древнеанглийский

æcyrf

Ближайшее родство

существительные

ofcyrf

Ближайшее родство

существительные

ymbcyrf

Ближайшее родство

существительные

felcyrf

Ближайшее родство

существительные

cyrfel

Ближайшее родство

существительные

режущий инструмент, отрезок


byrþen

Древнеанглийский

synbyrðen

Ближайшее родство

существительные

sorhbyrðen

Ближайшее родство

существительные

byrþenstan

Ближайшее родство

существительные

byrðenmeto

Ближайшее родство

существительные

mægenbyrðenn

Ближайшее родство

существительные

gebyrþen

Ближайшее родство

существительные

byrþenmete

Ближайшее родство

прилагательные

byrðenstrang

Ближайшее родство

прилагательные

byrðenmælum

Ближайшее родство


hæfer

Древнеанглийский


hræfn

Древнеанглийский

hræfncynn

Ближайшее родство

существительные

nihthræfn

Ближайшее родство

существительные


hieg

Древнеанглийский


hunig

Древнеанглийский

hunigæppel

Ближайшее родство

существительные

hunigsmæc

Ближайшее родство

существительные

hunigsuce

Ближайшее родство

существительные

dunhunig

Ближайшее родство

существительные

hunigcamb

Ближайшее родство

существительные

huniggafol

Ближайшее родство

существительные

hunigtear

Ближайшее родство

существительные

wuduhunig

Ближайшее родство

существительные

hunigbinn

Ближайшее родство

существительные

hunigbære

Ближайшее родство

прилагательные

hunigflowende

Ближайшее родство

прилагательные

hunigswæs

Ближайшее родство

прилагательные

hunigtearlic

Ближайшее родство

прилагательные

hunigswete

Ближайшее родство

прилагательные

hunigtearen

Ближайшее родство

прилагательные

Vitodlice þu gelæddest us in to þam lande, þe eall flevđ on riđum meolce and hunies, and sealdest us landæhta and vineardas þær! ođđe vilt þu la ut apytan ure eagan?

Привел ли ты нас в землю, где течет молоко имед, и дал ли нам во владение поля и виноградники? глаза людей сих ты хочешь ослепить? не пойдем!

«Книга Числа», 16:14 // «The Anglo-Saxon version of the book of Numbers. v. Deut.»

Книга Числа


weorc

Древнеанглийский

weorcdæd

Ближайшее родство

существительные

weorcmann

Ближайшее родство

существительные

weorcsige

Ближайшее родство

существительные

weorcwisung

Ближайшее родство

существительные

weorccræft

Ближайшее родство

существительные

weorcniten

Ближайшее родство

существительные

weorcdæg

Ближайшее родство

существительные

weorcgerefa

Ближайшее родство

существительные

weorchus

Ближайшее родство

существительные

weorcræden

Ближайшее родство

существительные

weorcstan

Ближайшее родство

существительные

weorcþeow

Ближайшее родство

существительные

weorcuhta

Ближайшее родство

существительные

andweorc

Ближайшее родство

существительные

beadoweorc

Ближайшее родство

существительные

dædweorc

Ближайшее родство

существительные

eorþweorc

Ближайшее родство

существительные

fangeweorc

Ближайшее родство

существительные

frumweorc

Ближайшее родство

существительные

fyrnweorc

Ближайшее родство

существительные

handweorc

Ближайшее родство

существительные

mærweorc

Ближайшее родство

существительные

manweorc

Ближайшее родство

существительные

misweorc

Ближайшее родство

существительные

morþweorc

Ближайшее родство

существительные

nihtweorc

Ближайшее родство

существительные

oferweorc

Ближайшее родство

существительные

inweorc

Ближайшее родство

существительные

banweorc

Ближайшее родство

существительные

stanweorc

Ближайшее родство

существительные

þryþweorc

Ближайшее родство

существительные

untidweorc

Ближайшее родство

существительные

unrihtweorc

Ближайшее родство

существительные

unwitweorc

Ближайшее родство

существительные

wundorweorc

Ближайшее родство

существительные

ælmesweorc

Ближайшее родство

существительные

æfesweorc

Ближайшее родство

существительные

heahweorc

Ближайшее родство

существительные

hereweorc

Ближайшее родство

существительные

irreweorc

Ближайшее родство

существительные

leoþweorc

Ближайшее родство

существительные

mægenweorc

Ближайшее родство

существительные

niþweorc

Ближайшее родство

существительные

orlegweorc

Ближайшее родство

существительные

geweorc

Ближайшее родство

существительные

guþweorc

Ближайшее родство

существительные

anweorc

Ближайшее родство

существительные

beaduweorc

Ближайшее родство

существительные

castelweorc

Ближайшее родство

существительные

dægweorc

Ближайшее родство

существительные

ellenweorc

Ближайшее родство

существительные

firenweorc

Ближайшее родство

существительные

sigorweorc

Ближайшее родство

существительные

þeowweorc

Ближайшее родство

существительные

þreaweorc

Ближайшее родство

существительные

weallweorc

Ближайшее родство

существительные

wiceweorc

Ближайшее родство

существительные

wicweorc

Ближайшее родство

существительные

weoroldweorc

Ближайшее родство

существительные

yfelweorc

Ближайшее родство

существительные

æcerweorc

Ближайшее родство

существительные

bocweorc

Ближайшее родство

существительные

ciricsceatweorc

Ближайшее родство

существительные

weorcfull

Ближайшее родство

прилагательные

weorcweorþ

Ближайшее родство

прилагательные

weorclic

Ближайшее родство

прилагательные

weorcsum

Ближайшее родство

прилагательные

manweorc

Ближайшее родство

прилагательные

Se Hælend andswarode and cwæþ. Ne syngode he, ne his magas; ac đa Godes weorc wære geswutelod on him.

Иисус отвечал: не согрешил ни он, ни родители его, но это для того, чтобы на нем явилисьдела Божии.

«Евангелие от Иоанна», 9:3 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Иоанна


folc

Древнеанглийский

ceorlfolc

Ближайшее родство

существительные

dryhtfolc

Ближайшее родство

существительные

gefolc

Ближайшее родство

существительные

herefolc

Ближайшее родство

существительные

mægenfolc

Ближайшее родство

существительные

norþfolc

Ближайшее родство

существительные

sidfolc

Ближайшее родство

существительные

suþfolc

Ближайшее родство

существительные

unrimfolc

Ближайшее родство

существительные

landfolc

Ближайшее родство

существительные

drihtfolc

Ближайшее родство

существительные

eastfolc

Ближайшее родство

существительные

sigefolc

Ближайшее родство

существительные

widfolc

Ближайшее родство

существительные

folcbealo

Ближайшее родство

существительные

folcbearn

Ближайшее родство

существительные

folcbeorn

Ближайшее родство

существительные

folccu

Ближайшее родство

существительные

folccwen

Ближайшее родство

существительные

folccyning

Ближайшее родство

существительные

folcdryht

Ближайшее родство

существительные

folcegsa

Ближайшее родство

существительные

folcfiren

Ближайшее родство

существительные

folcgesetness

Ближайшее родство

существительные

folcgesiþas

Ближайшее родство

существительные

folcgestælla

Ближайшее родство

существительные

folcgestealla

Ближайшее родство

существительные

folcgestreon

Ближайшее родство

существительные

folcgetæl

Ближайшее родство

существительные

folclar

Ближайшее родство

существительные

folcleasung

Ближайшее родство

существительные

folclond

Ближайшее родство

существительные

folcmægen

Ближайшее родство

существительные

folcmægþ

Ближайшее родство

существительные

folcræd

Ближайшее родство

существительные

folcriht

Ближайшее родство

существительные

folcsæl

Ближайшее родство

существительные

folcscearu

Ближайшее родство

существительные

folcscipe

Ближайшее родство

существительные

folcslite

Ближайшее родство

существительные

folcstede

Ближайшее родство

существительные

folctalu

Ближайшее родство

существительные

folctoga

Ближайшее родство

существительные

folctruma

Ближайшее родство

существительные

folcweras

Ближайшее родство

существительные

folcwita

Ближайшее родство

существительные

folcgedrefness

Ближайшее родство

существительные

folcgefeoht

Ближайшее родство

существительные

folcgeþrang

Ближайшее родство

существительные

folclagu

Ближайшее родство

существительные

folcwoh

Ближайшее родство

существительные

folcbiorn

Ближайшее родство

существительные

folcgemot

Ближайшее родство

существительные

folcgerefa

Ближайшее родство

существительные

folcgeriht

Ближайшее родство

существительные

folcgetrum

Ближайшее родство

существительные

folcgewinn

Ближайшее родство

существительные

folclæsung

Ближайшее родство

существительные

folcland

Ближайшее родство

существительные

folcmælum

Ближайшее родство

существительные

folcmot

Ближайшее родство

существительные

folcned

Ближайшее родство

существительные

folcræden

Ближайшее родство

существительные

folcstow

Ближайшее родство

существительные

folcsweot

Ближайшее родство

существительные

folcwiga

Ближайшее родство

существительные

folccwide

Ближайшее родство

существительные

folcefiren

Ближайшее родство

существительные

folcherpaþ

Ближайшее родство

существительные

folcsoþ

Ближайшее родство

существительные

folcisc

Ближайшее родство

прилагательные

folccuþ

Ближайшее родство

прилагательные

folcfrig

Ближайшее родство

прилагательные

folclic

Ближайшее родство

прилагательные

folcmære

Ближайшее родство

прилагательные

folcriht

Ближайшее родство

прилагательные

folcwelig

Ближайшее родство

прилагательные

folcagende

Ближайшее родство

прилагательные

Đæt folc ꝥ þar beforan ferde, and ꝥ þar æfter ferde, clypodon and cwædon, Hal syþu Dauides sunu: Sy gebletsod seþe com on Drihtenes naman; Sy him Hæl on hehnessum.

народ же, предшествовавший и сопровождавший, восклицал: осанна Сыну Давидову! благословен Грядущий во имя Господне! осанна в вышних!

«Евангелие от Матфея», 21:9 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


hwær

Древнеанглийский

æhwær

Ближайшее родство

aghwær

Ближайшее родство

ahwær

Ближайшее родство

gehwær

Ближайшее родство

ohwær

Ближайшее родство

welgehwær

Ближайшее родство

welhwær

Ближайшее родство

æghwær

Ближайшее родство

nahwær

Ближайшее родство

nathwær

Ближайшее родство

gewelhwær

Ближайшее родство

hwærhwega

Ближайшее родство

Þa cwæþ se hælend him ⁊ swariende; Hu ne synt tyn geclænsude hwær synt þa nigone.

Тогда Иисус сказал: не десять ли очистились?где же девять?

«Евангелие от Луки», 17:17 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Луки


fær

Древнеанглийский

gefær

Ближайшее родство

существительные

þurhfær

Ближайшее родство

существительные

wægfær

Ближайшее родство

существительные

ymbfær

Ближайшее родство

существительные

adfær

Ближайшее родство

существительные

framfær

Ближайшее родство

существительные

infær

Ближайшее родство

существительные

utfær

Ближайшее родство

существительные

embefær

Ближайшее родство

существительные

geanfær

Ближайшее родство

существительные

oferfær

Ближайшее родство

существительные

siþfær

Ближайшее родство

существительные

tofær

Ближайшее родство

существительные

embefær

Ближайшее родство

существительные

gedwolfær

Ближайшее родство

существительные

проезд, поездка

wendon ꝥ he on heora gefere wære. Þa comon hig anes dæges fær. ⁊ hine sohton betux his magas ⁊ his cuðan.

но думали, что Он идет с другими. Пройдя же дневнойпуть, стали искать Его между родственниками и знакомыми

«Евангелие от Луки», 2:44 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Луки


þær

Древнеанглийский

Nellen ge goldhordian eow goldhordas on eorþan, þær om and moððe hit fornimð, and þær þeofas hit delfað and forstelað:

Не собирайте себе сокровищ на земле,где моль и ржа истребляют и где воры подкапывают и крадут…

«Евангелие от Матфея», 6:19 // «The Anglo-Saxon version of Deuteronomy»

Евангелие от Матфея


eall

Древнеанглийский

And eall seo burhwaru wæs gegaderod to đære duran.

Ивесь город собрался к дверям.

«Евангелие от Марка», 1:33 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Марка


scealc

Древнеанглийский

ambehtscealc

Ближайшее родство

существительные

anbyhtscealc

Ближайшее родство

существительные

beorscealc

Ближайшее родство

существительные

hellescealc

Ближайшее родство

существительные


ceald

Древнеанглийский

cealdness

Ближайшее родство

существительные

ælceald

Ближайшее родство

прилагательные

brimceald

Ближайшее родство

прилагательные

oferceald

Ближайшее родство

прилагательные

winterceald

Ближайшее родство

прилагательные

wælceald

Ближайшее родство

прилагательные

sinceald

Ближайшее родство

прилагательные

snawceald

Ближайшее родство

прилагательные

isceald

Ближайшее родство

прилагательные

ealceald

Ближайшее родство

прилагательные

ungemetceald

Ближайшее родство

прилагательные

brymceald

Ближайшее родство

прилагательные

morgenceald

Ближайшее родство

прилагательные

hrimceald

Ближайшее родство

прилагательные

cealdian

Ближайшее родство

And swa hwylc swa sylð anne drinc cealdes wæteres anum þyssa lytylra manna, on leorningcnihtes naman, soð ic secge eow, ne amyrð he hys mede.

И кто напоит одного из малых сих только чашеюхолодной воды, во имя ученика, истинно говорю вам, не потеряет награды своей.

«Евангелие от Матфея», 10:42 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


hwisprian

Древнеанглийский


wilde

Древнеанглийский


hwelp

Древнеанглийский

wælhwelp

Ближайшее родство

существительные

детёныш животного


clæne

Древнеанглийский

fulclæne

Ближайшее родство

прилагательные

geclæne

Ближайшее родство

прилагательные

hygeclæne

Ближайшее родство

прилагательные

unclæne

Ближайшее родство

прилагательные


scinan

Древнеанглийский

geondscinan

Ближайшее родство

gescinan

Ближайшее родство

ascinan

Ближайшее родство

bescinan

Ближайшее родство

oferscinan

Ближайшее родство

ymbscinan

Ближайшее родство


geoc

Древнеанглийский

geocboga

Ближайшее родство

существительные

geocsticca

Ближайшее родство

существительные

geocend

Ближайшее родство

существительные

geocstecca

Ближайшее родство

существительные

geocled

Ближайшее родство

существительные

geoctima

Ближайшее родство

существительные

undergeoc

Ближайшее родство

прилагательные

geocian

Ближайшее родство


læstan

Древнеанглийский

fullæstan

Ближайшее родство

gelæstan

Ближайшее родство

forþlæstan

Ближайшее родство


spiwan

Древнеанглийский

aspiwan

Ближайшее родство


leof

Древнеанглийский

leofspell

Ближайшее родство

существительные

leoflic

Ближайшее родство

прилагательные

leoftæle

Ближайшее родство

прилагательные

leofwende

Ближайшее родство

прилагательные

emleof

Ближайшее родство

прилагательные

felaleof

Ближайшее родство

прилагательные

oferleof

Ближайшее родство

прилагательные

unleof

Ближайшее родство

прилагательные

efenleof

Ближайшее родство

прилагательные

modleof

Ближайшее родство

прилагательные

ærleof

Ближайшее родство

прилагательные

geleof

Ближайшее родство

прилагательные

hiredleof

Ближайшее родство

прилагательные

leofian

Ближайшее родство

leoflice

Ближайшее родство


þurh

Древнеанглийский

þurhfær

Ближайшее родство

существительные

þurhfarenness

Ближайшее родство

существительные

þurhtogenness

Ближайшее родство

существительные

þurhwunung

Ближайшее родство

существительные

þurhwuneness

Ближайшее родство

существительные

þurhbeorht

Ближайшее родство

прилагательные

þurhbitter

Ближайшее родство

прилагательные

þurhblawen

Ближайшее родство

прилагательные

þurhgleded

Ближайшее родство

прилагательные

þurhscine

Ближайшее родство

прилагательные

þurhscinendlic

Ближайшее родство

прилагательные

þurhspedig

Ближайшее родство

прилагательные

þurhþyrel

Ближайшее родство

прилагательные

þurhwacol

Ближайшее родство

прилагательные

þurhstrang

Ближайшее родство

прилагательные

þurhwunol

Ближайшее родство

прилагательные

þurhwæccendlic

Ближайшее родство

прилагательные

þurhwerod

Ближайшее родство

прилагательные

þurhwund

Ближайшее родство

прилагательные

þurhbrogden

Ближайшее родство

прилагательные

þurhburnen

Ближайшее родство

прилагательные

þurhfere

Ближайшее родство

прилагательные

þurhunrot

Ближайшее родство

прилагательные

þurhbrucan

Ближайшее родство

þurhcreopan

Ближайшее родство

þurhdufan

Ближайшее родство

þurhetan

Ближайшее родство

þurhgan

Ближайшее родство

þurhgeotan

Ближайшее родство

þurhhælan

Ближайшее родство

þurhirnan

Ближайшее родство

þurhræsan

Ближайшее родство

þurhsceotan

Ближайшее родство

þurhscriþan

Ближайшее родство

þurhseon

Ближайшее родство

þurhslean

Ближайшее родство

þurhsmugan

Ближайшее родство

þurhswogan

Ближайшее родство

þurhþeowan

Ближайшее родство

þurhwlitan

Ближайшее родство

þurhwrecan

Ближайшее родство

þurhleornian

Ближайшее родство

þurhstandan

Ближайшее родство

þurhwæccan

Ближайшее родство

þurhwunian

Ближайшее родство

þurhþeowan

Ближайшее родство

þurhþrawan

Ближайшее родство

þurhþyddan

Ближайшее родство

þurhþyrelian

Ближайшее родство

þurhtrymman

Ближайшее родство

þurhwadan

Ближайшее родство

þurhwunian

Ближайшее родство

þurhclænsian

Ближайшее родство

þurhdelfan

Ближайшее родство

þurhdreogan

Ближайшее родство

þurhdrifan

Ближайшее родство

þurhfæstnian

Ближайшее родство

þurhfaran

Ближайшее родство

þurhferan

Ближайшее родство

þurhfleon

Ближайшее родство

þurhfon

Ближайшее родство

þurhgangan

Ближайшее родство

þurh-smirwan

Ближайшее родство

þurh-wacian

Ближайшее родство

þurhwunigendlice

Ближайшее родство

þurhborian

Ближайшее родство

þurhbrecan

Ближайшее родство

þurhbrengan

Ближайшее родство

þurhut

Ближайшее родство

And wæs þær oð Herodes forðsið: ꝥ wære gefylled ꝥ ðe fram Drihtne gecweden wæs þurh þone witegan, Of Edyptum ic minne sunu geclypode.

и там был до смерти Ирода, да сбудется реченное Господомчерез пророка, который говорит: «из Египта воззвал Я Сына Моего».

«Евангелие от Матфея», 2:15 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


synful

Древнеанглийский

вариант synnful

Sume đa Pharisei cwædon, Nis đes man of Gode, đe restedæg ne hylt. Sume cwædon, Hu mæg synful man đas tacn wyrcan? And hig fliton him betweonan

Тогда некоторые из фарисеев говорили: не от Бога Этот Человек, потому что не хранит субботы. Другие говорили: как может человекгрешный творить такие чудеса? И была между ними распря.

«Евангелие от Иоанна», 9:16 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Иоанна


aler

Древнеанглийский

alerholt

Ближайшее родство

существительные

alersceaga

Ближайшее родство

существительные

alerbroc

Ближайшее родство

существительные

hreodaler

Ближайшее родство

существительные

вариант alor


copor

Древнеанглийский


wylfen

Древнеанглийский


fyxen

Древнеанглийский


gyden

Древнеанглийский

girelgyden

Ближайшее родство

существительные

gydenlic

Ближайшее родство

прилагательные


cemban

Древнеанглийский

gecemban

Ближайшее родство


gyrdan

Древнеанглийский

begyrdan

Ближайшее родство

embegyrdan

Ближайшее родство

gegyrdan

Ближайшее родство

ymbgyrdan

Ближайшее родство

forgyrdan

Ближайшее родство

ongyrdan

Ближайшее родство

ungyrdan

Ближайшее родство

препоясывать


frea

Древнеанглийский

freadrihten

Ближайшее родство

существительные

freareccere

Ближайшее родство

существительные

freawrasen

Ближайшее родство

существительные

freawine

Ближайшее родство

существительные

freameaht

Ближайшее родство

существительные

folefrea

Ближайшее родство

существительные

ealdorfrea

Ближайшее родство

существительные

guþfrea

Ближайшее родство

существительные

agendfrea

Ближайшее родство

существительные

aldorfrea

Ближайшее родство

существительные

liffrea

Ближайшее родство

существительные

manfrea

Ближайшее родство

существительные

sinfrea

Ближайшее родство

существительные

heahfrea

Ближайшее родство

существительные

hundfrea

Ближайшее родство

существительные


tægl

Древнеанглийский


glowan

Древнеанглийский


rowan

Древнеанглийский

oþrowan

Ближайшее родство

berowan

Ближайшее родство

oferrowan

Ближайшее родство

gerowan

Ближайшее родство


flowan

Древнеанглийский

aflowan

Ближайшее родство

ætflowan

Ближайшее родство

beflowan

Ближайшее родство

geondflowan

Ближайшее родство

toflowan

Ближайшее родство

underflowan

Ближайшее родство

forþflowan

Ближайшее родство

geflowan

Ближайшее родство

oferflowan

Ближайшее родство

teflowan

Ближайшее родство


slæp

Древнеанглийский

oferslæp

Ближайшее родство

существительные

frumslæp

Ближайшее родство

существительные

nihtslæp

Ближайшее родство

существительные

slæpleast

Ближайшее родство

существительные

slæpærn

Ближайшее родство

существительные

slæpere

Ближайшее родство

существительные

slæpdrenc

Ближайшее родство

существительные

slæpness

Ближайшее родство

существительные

slæpwerig

Ближайшее родство

прилагательные

slæpbære

Ближайшее родство

прилагательные

slæpig

Ближайшее родство

прилагательные

slæpleas

Ближайшее родство

прилагательные

slæpor

Ближайшее родство

прилагательные

slæpan

Ближайшее родство

Gif ic minum eagum unne slæpes, oþþe minum breawum beode hnappunga, oþþe ic on þunwange þriste gereste;

не дамсна очам моим и веждам моим дремания…

«Псалтирь», 131:4 // «Libri Psalmorum versio antiqua Latina; cum paraphrasi Anglo-Saxonica»

Псалтирь


wæg

Древнеанглийский

fifelwæg

Ближайшее родство

существительные

sæwæg

Ближайшее родство

существительные

wæghengest

Ближайшее родство

существительные

wægbora

Ближайшее родство

существительные

wægdeor

Ближайшее родство

существительные

wægdropa

Ближайшее родство

существительные

wægþreat

Ближайшее родство

существительные

wægþrea

Ближайшее родство

существительные

wægþel

Ближайшее родство

существительные

wægsweord

Ближайшее родство

существительные

wægstream

Ближайшее родство

существительные

wægliþend

Ближайшее родство

существительные

wægholm

Ближайшее родство

существительные

wægfaru

Ближайшее родство

существительные

wægfæt

Ближайшее родство

существительные

wægfær

Ближайшее родство

существительные

modigwæg

Ближайшее родство

существительные

wægbord

Ближайшее родство

существительные

wægflota

Ближайшее родство

существительные

wægstæþ

Ближайшее родство

существительные


spiþra

Древнеанглийский


sæbat

Древнеанглийский


wæpn

Древнеанглийский


sæþeof

Древнеанглийский

sæ

Ближайшее родство

существительные

þeof

Ближайшее родство

существительные


sæ

Древнеанглийский

sæbat

Ближайшее родство

существительные

sæfisc

Ближайшее родство

существительные

sæþeof

Ближайшее родство

существительные

sæstream

Ближайшее родство

существительные

sææl

Ближайшее родство

существительные

sæbeorh

Ближайшее родство

существительные

sæburh

Ближайшее родство

существительные

sæceaster

Ближайшее родство

существительные

sæceosol

Ближайшее родство

существительные

sæcir

Ближайшее родство

существительные

sæcocc

Ближайшее родство

существительные

sæcyning

Ближайшее родство

существительные

sædraca

Ближайшее родство

существительные

sæfæsten

Ближайшее родство

существительные

sæfugol

Ближайшее родство

существительные

sægeap

Ближайшее родство

существительные

sægrund

Ближайшее родство

существительные

sæhengest

Ближайшее родство

существительные

sæholm

Ближайшее родство

существительные

sælac

Ближайшее родство

существительные

sælad

Ближайшее родство

существительные

sæmearh

Ближайшее родство

существительные

sænaca

Ближайшее родство

существительные

sænett

Ближайшее родство

существительные

særof

Ближайшее родство

существительные

sæsceaþa

Ближайшее родство

существительные

sæstrand

Ближайшее родство

существительные

sæwæg

Ближайшее родство

существительные

sæwæter

Ближайшее родство

существительные

sæweard

Ближайшее родство

существительные

sæwicing

Ближайшее родство

существительные

sæwilm

Ближайшее родство

существительные

sæwudu

Ближайшее родство

существительные

sædeor

Ближайшее родство

существительные

sægrund

Ближайшее родство

существительные

sæhealf

Ближайшее родство

существительные

sæostre

Ближайшее родство

существительные

sæstrand

Ближайшее родство

существительные

sæwer

Ближайшее родство

существительные

sæwinewincle

Ближайшее родство

существительные

sæyþ

Ближайшее родство

существительные

sææbbung

Ближайшее родство

существительные

sæælfen

Ближайшее родство

существительные

sæclif

Ближайшее родство

существительные

sæcol

Ближайшее родство

существительные

SæDene

Ближайшее родство

существительные

sæearm

Ближайшее родство

существительные

sæebbung

Ближайшее родство

существительные

sæelfen

Ближайшее родство

существительные

sæfæreld

Ближайшее родство

существительные

sæfaroþ

Ближайшее родство

существительные

sæfise

Ближайшее родство

существительные

sæflod

Ближайшее родство

существительные

sæflota

Ближайшее родство

существительные

sæfor

Ближайшее родство

существительные

SæGeatas

Ближайшее родство

существительные

sægemære

Ближайшее родство

существительные

sægenga

Ближайшее родство

существительные

sægeset

Ближайшее родство

существительные

sæhete

Ближайшее родство

существительные

sælaf

Ближайшее родство

существительные

sæland

Ближайшее родство

существительные

sæleoda

Ближайшее родство

существительные

sæleoþ

Ближайшее родство

существительные

sæmann

Ближайшее родство

существительные

sæminte

Ближайшее родство

существительные

sænæss

Ближайшее родство

существительные

særima

Ближайшее родство

существительные

sælida

Ближайшее родство

существительные

særinc

Ближайшее родство

существительные

særíric

Ближайшее родство

существительные

sæsnægl

Ближайшее родство

существительные

sæupwoarp

Ближайшее родство

существительные

sæwang

Ближайшее родство

существительные

sæwar

Ближайшее родство

существительные

sæwaroþ

Ближайшее родство

существительные

sæweall

Ближайшее родство

существительные

sæweg

Ближайшее родство

существительные

sæwiht

Ближайшее родство

существительные

sæyþ

Ближайшее родство

существительные

sæbróga

Ближайшее родство

существительные

sæhund

Ближайшее родство

существительные

sæscill

Ближайшее родство

существительные

sæsteorra

Ближайшее родство

существительные

sætroh

Ближайшее родство

существительные

sælic

Ближайшее родство

прилагательные

sæwerig

Ближайшее родство

прилагательные

And beoð tacna on sunnan ⁊ on monan ⁊ on steorrum ⁊ on eorðan. þeoda forþriccednys. for gedrefednesse sæs sweges. ⁊ yða

И будут знамения в солнце и луне и звездах, а на земле уныние народов и недоумение; иморе восшумит и возмутится…

«Евангелие от Луки», 21:25 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Луки


merc

Древнеанглийский

вариант mearc


hragra

Древнеанглийский


stigan

Древнеанглийский

astigan

Ближайшее родство

oferstigan

Ближайшее родство

forestigan

Ближайшее родство

gestigan

Ближайшее родство

ofstigan

Ближайшее родство


biblioþece

Древнеанглийский


bryce

Древнеанглийский

nidbryce

Ближайшее родство

существительные

unbryce

Ближайшее родство

существительные


bryce

Древнеанглийский

æwbryce

Ближайшее родство

существительные

borhbryce

Ближайшее родство

существительные

burgbryce

Ближайшее родство

существительные

burhbryce

Ближайшее родство

существительные

ciricbryce

Ближайшее родство

существительные

ewbryce

Ближайшее родство

существительные

gebryce

Ближайшее родство

существительные

lahbryce

Ближайшее родство

существительные

lenctenbryce

Ближайшее родство

существительные

onbryce

Ближайшее родство

существительные

þeccbryce

Ближайшее родство

существительные

wedbryce

Ближайшее родство

существительные

æbryce

Ближайшее родство

существительные

freolsbryce

Ближайшее родство

существительные

hadbryce

Ближайшее родство

существительные

griþbryce

Ближайшее родство

существительные

cyricbryce

Ближайшее родство

существительные

weoroldbryce

Ближайшее родство

существительные

mundbryce

Ближайшее родство

существительные

fulbryce

Ближайшее родство

существительные

regolbryce

Ближайшее родство

существительные

banbryce

Ближайшее родство

существительные

sambryce

Ближайшее родство

существительные

scipbryce

Ближайшее родство

существительные

unbryce

Ближайшее родство

прилагательные


ceap

Древнеанглийский

lahceap

Ближайшее родство

существительные

orlegceap

Ближайшее родство

существительные

searuceap

Ближайшее родство

существительные

landceap

Ближайшее родство

существительные

ceapsceamul

Ближайшее родство

существительные

ceapscip

Ближайшее родство

существительные

ceapstræt

Ближайшее родство

существительные

ceapung

Ближайшее родство

существительные

ceapgyld

Ближайшее родство

существительные

ceapman

Ближайшее родство

существительные

ceapstede

Ближайшее родство

существительные

ceapstow

Ближайшее родство

существительные

ceapcniht

Ближайшее родство

существительные

ceapdæg

Ближайшее родство

существительные

ceaping

Ближайшее родство

существительные

ceapsetl

Ближайшее родство

существительные

unceap

Ближайшее родство

прилагательные

ceapeadig

Ближайшее родство

прилагательные

ceapian

Ближайшее родство


scitan

Древнеанглийский

bescitan

Ближайшее родство


twelf

Древнеанглийский

twelfwintre

Ближайшее родство

прилагательные

twelffeald

Ближайшее родство

прилагательные

twelfgilde

Ближайшее родство

прилагательные

twelfhynde

Ближайшее родство

прилагательные

twelfnihte

Ближайшее родство

прилагательные

hundtwelftig

Ближайшее родство

числительные

twelfta

Ближайшее родство

числительные

Se Hælend him andswarode and cwæþ, Hu ne synd twelf tida đæs dæges! Gif hwa gæþ on dæg, ne ætspyrnþ hi. forđam he gesyhþ đyses middaneardes leoht.

Иисус отвечал: недвенадцать ли часов во дне? кто ходит днем, тот не спотыкается, потому что видит свет мира сего…

«Евангелие от Иоанна», 11:9 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Иоанна


hyge

Древнеанглийский

hathyge

Ближайшее родство

существительные

oferhyge

Ближайшее родство

существительные

breosthyge

Ближайшее родство

существительные

hygebend

Ближайшее родство

существительные

hygecræft

Ближайшее родство

существительные

hygegar

Ближайшее родство

существительные

hygedriht

Ближайшее родство

существительные

higedryht

Ближайшее родство

существительные

hygerún

Ближайшее родство

существительные

hygesceaft

Ближайшее родство

существительные

hygeteona

Ближайшее родство

существительные

hygeþanc

Ближайшее родство

существительные

hygewælm

Ближайшее родство

существительные

hygeþrymm

Ближайшее родство

существительные

hygeþryþ

Ближайшее родство

существительные

hygeleaslic

Ближайшее родство

прилагательные

hygeblind

Ближайшее родство

прилагательные

hygeclæne

Ближайшее родство

прилагательные

hygecræftig

Ближайшее родство

прилагательные

hygefæst

Ближайшее родство

прилагательные

hygegeomor

Ближайшее родство

прилагательные

hygegleaw

Ближайшее родство

прилагательные

hygegrim

Ближайшее родство

прилагательные

hygesnottor

Ближайшее родство

прилагательные

hygeþancol

Ближайшее родство

прилагательные


feogan

Древнеанглийский

gefeogan

Ближайшее родство


tweogan

Древнеанглийский

getweogan

Ближайшее родство


smeagan

Древнеанглийский

undersmeagan

Ближайшее родство

besmeagan

Ближайшее родство

asmeagan

Ближайшее родство

foresmeagan

Ближайшее родство

gesmeagan

Ближайшее родство

geondsmeagan

Ближайшее родство

tosmeagan

Ближайшее родство

þurhsmeagan

Ближайшее родство

asmeagan

Ближайшее родство

спорить, стязаться


teogan

Древнеанглийский


monaþ

Древнеанглийский

eastermonaþ

Ближайшее родство

существительные

hlydmonaþ

Ближайшее родство

существительные

blotmonaþ

Ближайшее родство

существительные

hrædmonaþ

Ближайшее родство

существительные

solmonaþ

Ближайшее родство

существительные

blodmonaþ

Ближайшее родство

существительные

hærfestmonaþ

Ближайшее родство

существительные

haligmonaþ

Ближайшее родство

существительные

hredmonaþ

Ближайшее родство

существительные

monaþadl

Ближайшее родство

существительные

geohholmonaþ

Ближайшее родство

существительные

seremonaþ

Ближайшее родство

существительные

monaþblod

Ближайшее родство

существительные

monaþbot

Ближайшее родство

существительные

monaþfyllen

Ближайшее родство

существительные

monaþgecynd

Ближайшее родство

существительные

monaþseocness

Ближайшее родство

существительные

monaþlic

Ближайшее родство

прилагательные

monaþseoc

Ближайшее родство

прилагательные


wealdan

Древнеанглийский

gewealdan

Ближайшее родство

oferwealdan

Ближайшее родство

владеть, управлять


wieldan

Древнеанглийский

обладать, властвовать


fiell

Древнеанглийский


ieldan

Древнеанглийский


feallan

Древнеанглийский

befeallan

Ближайшее родство

gefeallan

Ближайшее родство

offeallan

Ближайшее родство

oþfeallan

Ближайшее родство

tofeallan

Ближайшее родство

ætfeallan

Ближайшее родство

afeallan

Ближайшее родство

oferfeallan

Ближайшее родство

forfeallan

Ближайшее родство

Đa cwæð heo, Drihten, ꝥ ys soð: witodlice þa hwelpas etað of þam crumum þe of hyra hlaforda beodum feallað.

Она сказала: так, Господи! но и псы едят крохи, которыепадают со стола господ их.

«Евангелие от Матфея», 15:27 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


sond

Древнеанглийский

вариант sand

⁊ æghƿilc þe gehereþ ƿord min þas ⁊ ne fræmmaþ þa gelic biþ ƿere dolum þæ þe timbrade hus his on sonde

А всякий, кто слушает сии слова Мои и не исполняет их, уподобится человеку безрассудному, который построил дом свой напеске…

«Евангелие от Матфея», 7:26 // «The Lindisfarne Gospels»

Евангелие от Матфея


bieldan

Древнеанглийский

вселять смелость (храбрость, дерзновение)


beald

Древнеанглийский

bealdor

Ближайшее родство

существительные

bealdness

Ближайшее родство

существительные

bealdwyrde

Ближайшее родство

прилагательные

unbeald

Ближайшее родство

прилагательные

heafodbeald

Ближайшее родство

прилагательные

bealdian

Ближайшее родство

bealdlice

Ближайшее родство

bealde

Ближайшее родство

храбрый, смелый, дерзновенный, уверенный


aniege

Древнеанглийский

ˈɑːnˌi͜yː.je

On blindra lande biþ sē ānīeġa cyning.

В стране слепыходноглазый — король.


preost

Древнеанглийский

preostlif

Ближайшее родство

существительные

preosthad

Ближайшее родство

существительные

preostheap

Ближайшее родство

существительные

preostlagu

Ближайшее родство

существительные

preostscir

Ближайшее родство

существительные

preostgesamnung

Ближайшее родство

существительные

preosthired

Ближайшее родство

существительные

preostreaf

Ближайшее родство

существительные

preostregol

Ближайшее родство

существительные

handpreost

Ближайшее родство

существительные

mynsterpreost

Ближайшее родство

существительные

efenmæssepreost

Ближайшее родство

существительные

hiredpreost

Ближайшее родство

существительные

hirdpreost

Ближайшее родство

существительные

mæssepreost

Ближайшее родство

существительные

preostlic

Ближайшее родство

прилагательные


eald

Древнеанглийский

ealdfæder

Ближайшее родство

существительные

ealdriht

Ближайшее родство

существительные

ealdspell

Ближайшее родство

существительные

ealdspræc

Ближайшее родство

существительные

ealdung

Ближайшее родство

существительные

ealdwita

Ближайшее родство

существительные

ealdcwen

Ближайшее родство

существительные

ealdcyþ

Ближайшее родство

существительные

ealddagas

Ближайшее родство

существительные

ealder

Ближайшее родство

существительные

ealdgecynd

Ближайшее родство

существительные

ealdgeweorc

Ближайшее родство

существительные

ealdhryterflæsc

Ближайшее родство

существительные

ealdgefa

Ближайшее родство

существительные

ealdgefera

Ближайшее родство

существительные

ealdgeriht

Ближайшее родство

существительные

ealdung

Ближайшее родство

существительные

ealdgemære

Ближайшее родство

существительные

ealddom

Ближайшее родство

существительные

ealde

Ближайшее родство

существительные

ealdfeond

Ближайшее родство

существительные

ealdgeneat

Ближайшее родство

существительные

ealdgeniþla

Ближайшее родство

существительные

ealdgesegen

Ближайшее родство

существительные

ealdgesiþ

Ближайшее родство

существительные

ealdgestreon

Ближайшее родство

существительные

ealdgewin

Ближайшее родство

существительные

ealdgewinna

Ближайшее родство

существительные

ealdgewyrht

Ближайшее родство

существительные

ealdhad

Ближайшее родство

существительные

Ealdhelm

Ближайшее родство

существительные

ealdhettende

Ближайшее родство

существительные

ealdhlaford

Ближайшее родство

существительные

ealdmoder

Ближайшее родство

существительные

ealdnys

Ближайшее родство

существительные

ealdor

Ближайшее родство

существительные

EaldSeaxe

Ближайшее родство

существительные

ealdur

Ближайшее родство

существительные

ealdwif

Ближайшее родство

существительные

ealdwritere

Ближайшее родство

существительные

ealdhlafordcynn

Ближайшее родство

существительные

ealdhriþer

Ближайшее родство

существительные

ealdland

Ближайшее родство

существительные

ealdness

Ближайшее родство

существительные

ealdcot

Ближайшее родство

существительные

ealdcyþþ

Ближайшее родство

существительные

ealdlic

Ближайшее родство

прилагательные

ealdawered

Ближайшее родство

прилагательные

ealdwerig

Ближайшее родство

прилагательные

ealdbacen

Ближайшее родство

прилагательные

ealdian

Ближайшее родство

ealdorlice

Ближайшее родство

Đa cwæð zacharias to þam engele. hwanun wat ic þis; Ic eom nu eald ⁊ min wif on hyre dagum forðeode;

И сказал Захария Ангелу: по чему я узна́ю это? ибо ястар, и жена моя в летах преклонных.

«Евангелие от Луки», 1:18 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Луки


huþ

Древнеанглийский

добыча, трофеи


hwēoġol

Древнеанглийский


widuwe

Древнеанглийский


cuþ

Древнеанглийский

cuþnes

Ближайшее родство

существительные

cuþnoma

Ближайшее родство

существительные

cuþra

Ближайшее родство

существительные

folccuþ

Ближайшее родство

прилагательные

fullcuþ

Ближайшее родство

прилагательные

gecuþ

Ближайшее родство

прилагательные

namcuþ

Ближайшее родство

прилагательные

uncuþ

Ближайшее родство

прилагательные

widcuþ

Ближайшее родство

прилагательные

hiwcuþ

Ближайшее родство

прилагательные

hiredcuþ

Ближайшее родство

прилагательные

forcuþ

Ближайшее родство

прилагательные

fulcuþ

Ближайшее родство

прилагательные

hamcuþ

Ближайшее родство

прилагательные

cuþlic

Ближайшее родство

прилагательные

cuþian

Ближайшее родство

cuþlæcan

Ближайшее родство

cuþlætan

Ближайшее родство

cuþlíce

Ближайшее родство

Soðlice nis nan ðing digle ꝥ ne sy geswutelod. ne behydd. ꝥ ne sy cuþ. ⁊ open;

Ибо нет ничего тайного, что не сделалось бы явным, ни сокровенного, что не сделалось быизвестным и не обнаружилось бы.

«Евангелие от Луки», 8:17 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Луки