ban

Древнеанглийский

hrycgban

Ближайшее родство

существительные

banhus

Ближайшее родство

существительные

banloca

Ближайшее родство

существительные

bansele

Ближайшее родство

существительные

banwyrt

Ближайшее родство

существительные

banbeorgas

Ближайшее родство

существительные

banbrice

Ближайшее родство

существительные

bancofa

Ближайшее родство

существительные

banfæt

Ближайшее родство

существительные

banhring

Ближайшее родство

существительные

bangebrec

Ближайшее родство

существительные

banece

Ближайшее родство

существительные

banfah

Ближайшее родство

существительные

banhelm

Ближайшее родство

существительные

banwærc

Ближайшее родство

существительные

banrift

Ближайшее родство

существительные

banweorc

Ближайшее родство

существительные

banbryce

Ближайшее родство

существительные

bangeberg

Ближайшее родство

существительные

bangebeorg

Ближайшее родство

существительные

bansealf

Ближайшее родство

существительные

banleas

Ближайшее родство

прилагательные

Wa cow, bocyras and Pharisei, liccetteras, forðam ge synt gelice hwitum byrgenum, þa þinceað mannum utan wlitige, and hig synt innan fulle deadra bana, and ealre fylðe.

Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что уподобляетесь окрашенным гробам, которые снаружи кажутся красивыми, а внутри полныкостей мертвых и всякой нечистоты…

«Евангелие от Матфея», 23:27 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


guma

Древнеанглийский

Происходит от прагерм. *guma-, из индоевр. *g'həmo-, g'homo-, откуда также лат. homo. ??

bredguma

Ближайшее родство

существительные

brydguma

Ближайшее родство

существительные

drihtguma

Ближайшее родство

существительные

þeodguma

Ближайшее родство

существительные

dryhtguma

Ближайшее родство

существительные

brydiguma

Ближайшее родство

существительные

seldguma

Ближайшее родство

существительные


dal

Древнеанглийский

dalmæd

Ближайшее родство

существительные

ordal

Ближайшее родство

существительные

todal

Ближайшее родство

существительные

gedal

Ближайшее родство

существительные

dælan

Ближайшее родство

And ic sette dal betvux þin folc and min folc; to morgen biđ þät tacn.

Я сделаюразделение между народом Моим и между народом твоим. Завтра будет сие знамение.

«Книга Исход», 8:23 // «The Anglo-Saxon version of Exodus»

Книга Исход


festum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного fest


syn

Древнеанглийский

synlew

Ближайшее родство

существительные

synrust

Ближайшее родство

существительные

synsceaþa

Ближайшее родство

существительные

synwracu

Ближайшее родство

существительные

synwrænness

Ближайшее родство

существительные

synlust

Ближайшее родство

существительные

synbot

Ближайшее родство

существительные

syngrin

Ближайшее родство

существительные

synleahter

Ближайшее родство

существительные

synræs

Ближайшее родство

существительные

synwund

Ближайшее родство

существительные

synbryne

Ближайшее родство

существительные

synbysig

Ближайшее родство

прилагательные

syncræft

Ближайшее родство

прилагательные

syndæd

Ближайшее родство

прилагательные

synfah

Ближайшее родство

прилагательные

synfull

Ближайшее родство

прилагательные

synleas

Ближайшее родство

прилагательные

synscyldig

Ближайшее родство

прилагательные

synlic

Ближайшее родство

прилагательные

synwyrcende

Ближайшее родство

прилагательные

synlice

Ближайшее родство


butan

Древнеанглийский


butan

Древнеанглийский


templum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного templ


durum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного duru


isa

Древнеанглийский

форма родительного падежа множественного числа существительного is


rind

Древнеанглийский

acrind

Ближайшее родство

существительные

brembelrind

Ближайшее родство

существительные

elmrind

Ближайшее родство

существительные

beorcrind

Ближайшее родство

существительные

cwicrind

Ближайшее родство

существительные

æpsrind

Ближайшее родство

существительные

æscrind

Ближайшее родство

существительные

alorrind

Ближайшее родство

существительные

apuldorrind

Ближайшее родство

существительные

bremelrind

Ближайшее родство

существительные

cwicbeamrind

Ближайшее родство

существительные

ellenrind

Ближайшее родство

существительные

sealhrind

Ближайшее родство

существительные

slahþornrind

Ближайшее родство

существительные

þornrind

Ближайшее родство

существительные

wirrind

Ближайшее родство

существительные

wiþigrind

Ближайшее родство

существительные

holenrind

Ближайшее родство

существительные

ifigrind

Ближайшее родство

существительные

rindleas

Ближайшее родство

прилагательные

rinden

Ближайшее родство

прилагательные

rindeclifer

Ближайшее родство

прилагательные


sitt

Древнеанглийский

форма настоящего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола sittan


altar

Древнеанглийский

Происходит от ??

heahaltar

Ближайшее родство

существительные

Læt þær þine lac beforan þam altare, and gang ær, and gesybsuma wið þinne broðer, and þonne cum þu syððan and bring þine lac.

оставь там дар твой преджертвенником, и пойди прежде примирись с братом твоим, и тогда приди и принеси дар твой.

«Евангелие от Матфея», 5:24 // «The Anglo-Saxon version of the book of Leviticus. v. Deut.»

Евангелие от Матфея


lind

Древнеанглийский


stan

Древнеанглийский

stanwyrht

Ближайшее родство

существительные

stanwyrhta

Ближайшее родство

существительные

stanæx

Ближайшее родство

существительные

stanbæþ

Ближайшее родство

существительные

stanbeorh

Ближайшее родство

существительные

stanbill

Ближайшее родство

существительные

stanboga

Ближайшее родство

существительные

stanburh

Ближайшее родство

существительные

stancarr

Ближайшее родство

существительные

stancist

Ближайшее родство

существительные

stancræftiga

Ближайшее родство

существительные

stanfæt

Ближайшее родство

существительные

stangaderung

Ближайшее родство

существительные

stangefeall

Ближайшее родство

существительные

stangefog

Ближайшее родство

существительные

stangella

Ближайшее родство

существительные

stanhege

Ближайшее родство

существительные

stangeweorc

Ближайшее родство

существительные

stanhol

Ближайшее родство

существительные

stanhrycg

Ближайшее родство

существительные

stanhiwet

Ближайшее родство

существительные

stanlim

Ближайшее родство

существительные

stanrocc

Ближайшее родство

существительные

stanscealu

Ближайшее родство

существительные

stanscylf

Ближайшее родство

существительные

stanweg

Ближайшее родство

существительные

stanweorþung

Ближайшее родство

существительные

stangripe

Ближайшее родство

существительные

stangetimbre

Ближайшее родство

существительные

stangedelf

Ближайшее родство

существительные

stangeat

Ближайшее родство

существительные

stancrundel

Ближайшее родство

существительные

stancropp

Ближайшее родство

существительные

stanclif

Ближайшее родство

существительные

stanbrycg

Ближайшее родство

существительные

beacenstan

Ближайшее родство

существительные

clifstan

Ближайшее родство

существительные

cisilstan

Ближайшее родство

существительные

cweornstan

Ближайшее родство

существительные

curnstan

Ближайшее родство

существительные

cwyrnstan

Ближайшее родство

существительные

eorcnanstan

Ближайшее родство

существительные

hagolstan

Ближайшее родство

существительные

mægenstan

Ближайшее родство

существительные

marmanstan

Ближайшее родство

существительные

marmstan

Ближайшее родство

существительные

mealmstan

Ближайшее родство

существительные

numestan

Ближайшее родство

существительные

papolstan

Ближайшее родство

существительные

pumicstan

Ближайшее родство

существительные

redestan

Ближайшее родство

существительные

readstan

Ближайшее родство

существительные

grundstan

Ближайшее родство

существительные

sealtstan

Ближайшее родство

существительные

spærstan

Ближайшее родство

существительные

sincstan

Ближайшее родство

существительные

tæflstan

Ближайшее родство

существительные

weallstan

Ближайшее родство

существительные

beacenstan

Ближайшее родство

существительные

cealcstan

Ближайшее родство

существительные

ceoselstan

Ближайшее родство

существительные

eastan

Ближайшее родство

существительные

gagatstan

Ближайшее родство

существительные

gefogstan

Ближайшее родство

существительные

healstan

Ближайшее родство

существительные

mærstan

Ближайшее родство

существительные

marmorstan

Ближайшее родство

существительные

cynningstan

Ближайшее родство

существительные

cyselstan

Ближайшее родство

существительные

Dunstan

Ближайшее родство

существительные

florstan

Ближайшее родство

существительные

fotstan

Ближайшее родство

существительные

fyrstan

Ближайшее родство

существительные

gebærdstan

Ближайшее родство

существительные

earcnanstan

Ближайшее родство

существительные

hiewestan

Ближайшее родство

существительные

hrofstan

Ближайшее родство

существительные

hwamstan

Ближайшее родство

существительные

hwetstan

Ближайшее родство

существительные

hyrnstan

Ближайшее родство

существительные

mylenstan

Ближайшее родство

существительные

gimstan

Ближайшее родство

существительные

gicelstan

Ближайшее родство

существительные

gycelstan

Ближайшее родство

существительные

teblstan

Ближайшее родство

существительные

tigelstan

Ближайшее родство

существительные

weorcstan

Ближайшее родство

существительные

windelstan

Ближайшее родство

существительные

cenningstan

Ближайшее родство

существительные

byrþenstan

Ближайшее родство

существительные

cimbstan

Ближайшее родство

существительные

ercnanstan

Ближайшее родство

существительные

gemstan

Ближайшее родство

существительные

gebærdstan

Ближайшее родство

существительные

halstan

Ближайшее родство

существительные

heallstan

Ближайшее родство

существительные

hagalstan

Ближайшее родство

существительные

hiwestan

Ближайшее родство

существительные

hulfstan

Ближайшее родство

существительные

locstan

Ближайшее родство

существительные

marmelstan

Ближайшее родство

существительные

stanberende

Ближайшее родство

прилагательные

stanfah

Ближайшее родство

прилагательные

stanscilig

Ближайшее родство

прилагательные

stænan

Ближайшее родство

And ic secge þe ꝥ þu eart Petrus, and ofer þisne stan ic timbrige mine cyricean: and helle gatu ne magon ongen þa.

и Я говорю тебе: ты — Петр, и на семкамне Я создам Церковь Мою, и врата ада не одолеют ее…

«Евангелие от Матфея», 16:18 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


beard

Древнеанглийский

wangbeard

Ближайшее родство

существительные

beardleas

Ближайшее родство

прилагательные

ungebeard

Ближайшее родство

прилагательные

Ne ge eov ne efesion ne beard ne sciron!

Не стригите головы вашей кругом, и не порти краябороды твоей.

«Книга Левит», 19:27 // «The Anglo-Saxon version of the book of Leviticus. v. Deut.»

Книга Левит


sol

Древнеанглийский


and

Древнеанглийский

и Я говорю тебе: ты — Петр, и на сем камне Я создам Церковь Мою, и врата ада не одолеют ее…

Евангелие от Матфея


bead

Древнеанглийский

wilnade gefylled were of screadungu gefeallon of bead ðæs wlonces ah hueðre ⁊ ða hundas gecuomon ⁊ liccedon wund hund

и желал напитаться крошками, падающими состола богача, и псы, приходя, лизали струпья его.

«Евангелие от Луки», 16:21 // «The Lindisfarne Gospels»

Евангелие от Луки


bead

Древнеанглийский

форма прошедшего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола beodan


bat

Древнеанглийский


bat

Древнеанглийский

форма прошедшего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола bitan


beam

Древнеанглийский

acbeam

Ближайшее родство

существительные

beigbeam

Ближайшее родство

существительные

cederbeam

Ближайшее родство

существительные

cistenbeam

Ближайшее родство

существительные

cuicbeam

Ближайшее родство

существительные

ficbeam

Ближайшее родство

существительные

fulbeam

Ближайшее родство

существительные

hnutbeam

Ближайшее родство

существительные

morbeam

Ближайшее родство

существительные

gligbeam

Ближайшее родство

существительные

gliwbeam

Ближайшее родство

существительные

sigebeam

Ближайшее родство

существительные

sunnbeam

Ближайшее родство

существительные

wananbeam

Ближайшее родство

существительные

webbeam

Ближайшее родство

существительные

sunnebeam

Ближайшее родство

существительные

⁊ sendes englas his mið beam ⁊ stefne miclo ⁊ gesomnad biðon ða gecoreno his from fewer windum from heanissum heafna wið gemæro hiora

и пошлет Ангелов Своих струбою громогласною, и соберут избранных Его от четырех ветров, от края небес до края их.

«Евангелие от Матфея», 24:31 // «The Lindisfarne Gospels»

Евангелие от Матфея


bane

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного ban


brim

Древнеанглийский

brimfaroþ

Ближайшее родство

существительные

brimhengest

Ближайшее родство

существительные

brimman

Ближайшее родство

существительные

brimrad

Ближайшее родство

существительные

brimstream

Ближайшее родство

существительные

brimwisa

Ближайшее родство

существительные

brimwylm

Ближайшее родство

существительные

brimflod

Ближайшее родство

существительные

brimstæþ

Ближайшее родство

существительные

brimclif

Ближайшее родство

существительные

brimfugel

Ближайшее родство

существительные

brimgæst

Ближайшее родство

существительные

brimhlæst

Ближайшее родство

существительные

brimlad

Ближайшее родство

существительные

brimnesen

Ближайшее родство

существительные

brimþisa

Ближайшее родство

существительные

brimwudu

Ближайшее родство

существительные

brimwylf

Ближайшее родство

существительные

brimceald

Ближайшее родство

прилагательные


berg

Древнеанглийский

cinberg

Ближайшее родство

существительные

bergælfen

Ближайшее родство

существительные

geberg

Ближайшее родство

существительные

вариант beorg


belt

Древнеанглийский

От прагерм. *baltjaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. и англ. , др.-в.-нем. balz, др.-сканд. balti, шведск. bälte; древнее заимствование из лат. balteus. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

пояс, ремень


beg

Древнеанглийский

Происходит от ??

вариант beag

⁊ gegearuadon hine mið fellereade hrægle ⁊ onsetton him cursendo ðyrnenne beg

и одели Его в багряницу, и, сплетши терновыйвенец, возложили на Него…

«Евангелие от Марка», 15:17 // «The Lindisfarne Gospels»

Евангелие от Марка


calf

Древнеанглийский

вариант cealf

ne onfo of huse ðinum calfas ne ne of eordum ðinum buccan

не примутельца из дома твоего, ни козлов из дворов твоих…

«Псалтирь», 49:9 // «Psalterium Davidis Latino-Saxonicum vetus»

Псалтирь


camel

Древнеанглийский


bed

Древнеанглийский

deaþbed

Ближайшее родство

существительные

fearnbed

Ближайшее родство

существительные

forligerbed

Ближайшее родство

существительные

gærsbed

Ближайшее родство

существительные

bedbolster

Ближайшее родство

существительные

bedclyfa

Ближайшее родство

существительные

bedclaþ

Ближайшее родство

существительные

bedwahrift

Ближайшее родство

существительные

bedcofa

Ближайшее родство

существительные

bedgemana

Ближайшее родство

существительные

bedreaf

Ближайшее родство

существительные

bedreda

Ближайшее родство

существительные

bedþen

Ближайшее родство

существительные

beding

Ближайшее родство

существительные

bedrest

Ближайшее родство

существительные

bedrida

Ближайшее родство

существительные

bedryda

Ближайшее родство

существительные

bedstede

Ближайшее родство

существительные

bedtid

Ближайшее родство

существительные

bedfelt

Ближайшее родство

существительные

bedbær

Ближайшее родство

существительные

bedbur

Ближайшее родство

существительные

bedgerid

Ближайшее родство

существительные

bedstreaw

Ближайшее родство

существительные

gebedclyfa

Ближайшее родство

существительные

gebedgiht

Ближайшее родство

существительные

gebedscipe

Ближайшее родство

существительные

And đa hi ne mihton hine inbringan for đære mænigeo, hi openodon đone hrof, đar se Hælend wæs; and hi đa inasendon đæt bed, đe se lama onlæg.

и, не имея возможности приблизиться к Нему за многолюдством, раскрыли кровлю дома, где Он находился, и, прокопав ее, спустилипостель, на которой лежал расслабленный

«Евангелие от Марка», 2:4 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Марка

⁊ he cuoeð to him ahne cuom lehtfæt ꝥte under mitta gesetted bið ł under bed ahne ꝥte ofer lehtisern gesetted bið

И сказал им: для того ли приносится свеча, чтобы поставить ее под сосуд или подкровать? не для того ли, чтобы поставить ее на подсвечнике?

«Евангелие от Марка», 4:21 // «The Lindisfarne Gospels»

Евангелие от Марка


bed

Древнеанглийский

beddagas

Ближайшее родство

существительные

bedrip

Ближайшее родство

существительные

bedræden

Ближайшее родство

существительные

bedhus

Ближайшее родство

существительные

bedling

Ближайшее родство

существительные

bedul

Ближайшее родство

прилагательные


bod

Древнеанглийский

Происходит от ??

bebod

Ближайшее родство

существительные

bodscipe

Ближайшее родство

существительные

forbod

Ближайшее родство

существительные

gebod

Ближайшее родство

существительные

nidbebod

Ближайшее родство

существительные

gebodscipe

Ближайшее родство

существительные

beboddæg

Ближайшее родство

существительные

bebodræden

Ближайшее родство

существительные

gewilbod

Ближайшее родство

существительные

æbebod

Ближайшее родство

существительные

bibod

Ближайшее родство

существительные

bodlac

Ближайшее родство

существительные

wundorbebod

Ближайшее родство

существительные

forebod

Ближайшее родство

существительные

tinbebod

Ближайшее родство

существительные

ðu laruu hwæt is ðæt bod micla in æ

Учитель! какая наибольшаязаповедь в законе?

«Евангелие от Матфея», 22:36 // «The Lindisfarne Gospels»

Евангелие от Матфея


brand

Древнеанглийский

brandhat

Ближайшее родство

прилагательные

brandhord

Ближайшее родство

прилагательные

brandisen

Ближайшее родство

прилагательные

brandrad

Ближайшее родство

прилагательные

brandstæfn

Ближайшее родство

прилагательные

brandom

Ближайшее родство

прилагательные

brandstefn

Ближайшее родство

прилагательные


bitter

Древнеанглийский

вариант biter


blind

Древнеанглийский

blindnes

Ближайшее родство

существительные

hygeblind

Ближайшее родство

прилагательные

stærblind

Ближайшее родство

прилагательные

modblind

Ближайшее родство

прилагательные

blindboren

Ближайшее родство

прилагательные

blindlice

Ближайшее родство

And đa æthran he đæs blindan hand, and lædde hine butan đa wic, and spætte on his eagan, and his hand onasette, and hine axode, hwæđer he aht gesawe.

Он, взявслепого за руку, вывел его вон из селения и, плюнув ему на глаза, возложил на него руки и спросил его: видит ли что?

«Евангелие от Марка», 8:23 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Марка


clam

Древнеанглийский

wælclam

Ближайшее родство

существительные

helleclam

Ближайшее родство

существительные

wundorclam

Ближайшее родство

существительные

ferclam

Ближайшее родство

существительные

And to yrmđe hyra lif gelæddon mid heardum veorcum clames and tigelan and mid ælcon þeovdome, þe hig on eorđveorcum gehynede væron.

и делали жизнь их горькою от тяжкой работы надглиною и кирпичами и от всякой работы полевой, от всякой работы, к которой принуждали их с жестокостью.

«Книга Исход», 1:14 // «The Anglo-Saxon version of Exodus»

Книга Исход


comp

Древнеанглийский

вариант camp


bar

Древнеанглийский

barspere

Ближайшее родство

существительные

barspreot

Ближайшее родство

существительные

aweste hine bar of wuda ⁊ anlypig deor aytte hine

Леснойвепрь подрывает ее, и полевой зверь объедает ее.

«Псалтирь», 79:14 // «The Lambeth Psalter»

Псалтирь


art

Древнеанглийский

форма настоящего времени второго лица единственного числа изъявительного наклонения глагола wesan


ben

Древнеанглийский

geben

Ближайшее родство

существительные

onben

Ближайшее родство

существительные


ben

Древнеанглийский

dolhben

Ближайшее родство

существительные

feorhben

Ближайшее родство

существительные

dolgben

Ближайшее родство

существительные

seonuben

Ближайшее родство

существительные

wælben

Ближайшее родство

существительные

bealoben

Ближайшее родство

существительные

bealuben

Ближайшее родство

существительные


croft

Древнеанглийский

wuducroft

Ближайшее родство

существительные

hwætecroft

Ближайшее родство

существительные

berecroft

Ближайшее родство

существительные


camp

Древнеанглийский

campstede

Ближайшее родство

существительные

campwæpen

Ближайшее родство

существительные

campweorud

Ближайшее родство

существительные

gecamp

Ближайшее родство

существительные

weoroldcamp

Ближайшее родство

существительные

camphad

Ближайшее родство

существительные

campdom

Ближайшее родство

существительные

campwisa

Ближайшее родство

существительные

campræden

Ближайшее родство

существительные

campwered

Ближайшее родство

существительные

campwig

Ближайшее родство

существительные

campwudu

Ближайшее родство

существительные

campealdor

Ближайшее родство

существительные

campgefera

Ближайшее родство

существительные

camplic

Ближайшее родство

прилагательные

uncamprof

Ближайшее родство

прилагательные

campian

Ближайшее родство


cyst

Древнеанглийский


cyst

Древнеанглийский

вариант cist


dah

Древнеанглийский


cran

Древнеанглийский

Происходит от ??


deacon

Древнеанглийский

deaconhad

Ближайшее родство

существительные

вариант diacon


col

Древнеанглийский


band

Древнеанглийский

форма прошедшего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола bindan


disc

Древнеанглийский

bærdisc

Ближайшее родство

существительные

discþen

Ближайшее родство

существительные

hlæddisc

Ближайшее родство

существительные

offrungdisc

Ближайшее родство

существительные

discberend

Ближайшее родство

существительные

discþegn

Ближайшее родство

существительные

huseldisc

Ближайшее родство

существительные

тарелка, блюдо

Pharisee la blind clænsig ærist ꝥ binna is cælces ⁊ disces ꝥte sie ⁊ ꝥ ꝥ utaword is clæne

Фарисей слепой! очисти прежде внутренность чаши иблюда, чтобы чиста была и внешность их.

«Евангелие от Матфея», 23:26 // «The Lindisfarne Gospels»

Евангелие от Матфея


dead

Древнеанглийский

deadbærnes

Ближайшее родство

существительные

deadlicnys

Ближайшее родство

существительные

deadrægl

Ближайшее родство

существительные

deadspring

Ближайшее родство

существительные

deadhrægel

Ближайшее родство

существительные

weorolddead

Ближайшее родство

прилагательные

gedead

Ближайшее родство

прилагательные

healfdead

Ближайшее родство

прилагательные

deadbære

Ближайшее родство

прилагательные

deadbærlic

Ближайшее родство

прилагательные

deadlic

Ближайшее родство

прилагательные

deadwille

Ближайшее родство

прилагательные

deadian

Ближайшее родство

deadlice

Ближайшее родство

Witodlice þa weardas wæron afyrhte, and wæron gewordene swylce hig deade wæron.

устрашившись его, стерегущие пришли в трепет и стали какмертвые…

«Евангелие от Матфея», 28:4 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


eft

Древнеанглийский

eftlean

Ближайшее родство

существительные

eftspellung

Ближайшее родство

существительные

eftwyrd

Ближайшее родство

существительные

eftærist

Ближайшее родство

существительные

eftacennedness

Ближайшее родство

существительные

eftbot

Ближайшее родство

существительные

eftcneoreso

Ближайшее родство

существительные

eftforgifnes

Ближайшее родство

существительные

eftgeearnung

Ближайшее родство

существительные

eftselness

Ближайшее родство

существительные

eftþingung

Ближайшее родство

существительные

eftcyme

Ближайшее родство

существительные

eftlesing

Ближайшее родство

существительные

eftsiþ

Ближайшее родство

существительные

eftbetung

Ближайшее родство

существительные

eftcennes

Ближайшее родство

существительные

eftflowung

Ближайшее родство

существительные

eftleaniend

Ближайшее родство

существительные

eftlocung

Ближайшее родство

существительные

eftniwung

Ближайшее родство

существительные

eftonfond

Ближайшее родство

существительные

eftryne

Ближайшее родство

существительные

efttoseleness

Ближайшее родство

существительные

eftacenned

Ближайшее родство

прилагательные

eftboren

Ближайшее родство

прилагательные

eftflowende

Ближайшее родство

прилагательные

eftgewæxen

Ближайшее родство

прилагательные

eftmyndig

Ближайшее родство

прилагательные

efteadig

Ближайшее родство

прилагательные

eftgemyndig

Ближайшее родство

прилагательные

eftagyfan

Ближайшее родство

eftbetæht

Ближайшее родство

eftcuman

Ближайшее родство

eftedwitan

Ближайшее родство

efthweorfan

Ближайшее родство

eftsittan

Ближайшее родство

eftgemyndgian

Ближайшее родство

eftgian

Ближайшее родство

eftcerran

Ближайшее родство

eftgecigan

Ближайшее родство

eftongenbigan

Ближайшее родство

eftsona

Ближайшее родство

eftswamicel

Ближайшее родство

He abad þa git ođre seofon dagas and asende ut eft culfran.

И помедлил еще семь дней других иопять выпустил голубя из ковчега.

«Книга Бытие», 8:10 // «The Anglo-Saxon version of Genesis. v. Deuteronomy»

Книга Бытие


dun

Древнеанглийский


ent

Древнеанглийский

entcyn

Ближайшее родство

существительные

entisc

Ближайшее родство

прилагательные

гигант, великан

Entas væron eac svilce ofer eorđan on þam dagum, æfter þam þe godes bearn tymdon viđ manna dohtra and hig cendon: þa sind mihtige fram vorulde and hlisfulle veras.

В то время были на землеисполины, особенно же с того времени, как сыны Божии стали входить к дочерям человеческим, и они стали рождать им: это сильные, издревле славные люди.

«Книга Бытие», 6:4 // «The Anglo-Saxon version of Genesis. v. Deuteronomy»

Книга Бытие


fleah

Древнеанглийский

форма прошедшего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола fleon


gad

Древнеанглийский

gadiren

Ближайшее родство

существительные

gadisen

Ближайшее родство

существительные

остроконечная палка


elm

Древнеанглийский

elmrind

Ближайшее родство

существительные


frig

Древнеанглийский

frigman

Ближайшее родство

существительные

frignes

Ближайшее родство

существительные

friglæta

Ближайшее родство

существительные

folcfrig

Ближайшее родство

прилагательные

вариант freo

Đa andswarodon hi him and cwædon, We synd Abrahames cynnes, and ne þeowedon we nanum men næfre; humeta cwyst đu, Ge beoþ frige?

Ему отвечали: мы — семя Авраамово и не были рабами никому никогда; как же Ты говоришь: «сделаетесьсвободными»?

«Евангелие от Иоанна», 8:33 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Иоанна


gemot

Древнеанглийский

Происходит от ??

ceapunggemot

Ближайшее родство

существительные

gemotstede

Ближайшее родство

существительные

mæggemot

Ближайшее родство

существительные

scirgemot

Ближайшее родство

существительные

gemotbeorg

Ближайшее родство

существительные

gemothus

Ближайшее родство

существительные

gemotmann

Ближайшее родство

существительные

gemotstow

Ближайшее родство

существительные

burhgemot

Ближайшее родство

существительные

folcgemot

Ближайшее родство

существительные

handgemot

Ближайшее родство

существительные

hundredgemot

Ближайшее родство

существительные

gemotærn

Ближайшее родство

существительные

guþgemot

Ближайшее родство

существительные

torngemot

Ближайшее родство

существительные

gemotleah

Ближайшее родство

существительные

gemotian

Ближайшее родство


git

Древнеанглийский


git

Древнеанглийский

вариант giet

И помедлилеще семь дней других и опять выпустил голубя из ковчега.

Книга Бытие


fir

Древнеанглийский


gird

Древнеанглийский

вариант gierd


gang

Древнеанглийский

begang

Ближайшее родство

существительные

faldgang

Ближайшее родство

существительные

heregang

Ближайшее родство

существительные

mynstergang

Ближайшее родство

существительные

niþergang

Ближайшее родство

существительные

ongang

Ближайшее родство

существительные

rapgang

Ближайшее родство

существительные

setgang

Ближайшее родство

существительные

stæpegang

Ближайшее родство

существительные

sulhgang

Ближайшее родство

существительные

utgang

Ближайшее родство

существительные

ymbgang

Ближайшее родство

существительные

argang

Ближайшее родство

существительные

earsgang

Ближайшее родство

существительные

ciricgang

Ближайшее родство

существительные

eagang

Ближайшее родство

существительные

forþgang

Ближайшее родство

существительные

forliggang

Ближайшее родство

существительные

geangang

Ближайшее родство

существительные

handgang

Ближайшее родство

существительные

hingang

Ближайшее родство

существительные

hlafgang

Ближайшее родство

существительные

huselgang

Ближайшее родство

существительные

upgang

Ближайшее родство

существительные

gegang

Ближайшее родство

существительные

arsgang

Ближайшее родство

существительные

beogang

Ближайшее родство

существительные

bigang

Ближайшее родство

существительные

embegang

Ближайшее родство

существительные

ingang

Ближайшее родство

существительные

samodgang

Ближайшее родство

прилагательные

from þam þine gangas wæron gesewene; wæron Godes mines gangas rihte, soðes kynincgas, symble on halgum.

Виделишествие Твое, Боже, шествие Бога моего, Царя моего во святыне…

«Псалтирь», 67:25 // «Libri Psalmorum versio antiqua Latina; cum paraphrasi Anglo-Saxonica»

Псалтирь


gang

Древнеанглийский

форма второго лица единственного числа повелительного наклонения глагола gangan


help

Древнеанглийский

midhelp

Ближайшее родство

существительные

nidhelp

Ближайшее родство

существительные

helpe

Ближайшее родство

существительные

helpend

Ближайшее родство

существительные

helpendbære

Ближайшее родство

прилагательные

helpendlic

Ближайшее родство

прилагательные

помощь, убежище


hate

Древнеанглийский

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола hatan


helm

Древнеанглийский

heoloþhelm

Ближайшее родство

существительные

irenhelm

Ближайшее родство

существительные

misthelm

Ближайшее родство

существительные

grimhelm

Ближайшее родство

существительные

isernhelm

Ближайшее родство

существительные

banhelm

Ближайшее родство

существительные

cynehelm

Ближайшее родство

существительные

hæleþhelm

Ближайшее родство

существительные

lyfthelm

Ближайшее родство

существительные

nihthelm

Ближайшее родство

существительные

guþhelm

Ближайшее родство

существительные

sceaduhelm

Ближайшее родство

существительные

sundhelm

Ближайшее родство

существительные

wuldorhelm

Ближайшее родство

существительные


holt

Древнеанглийский

æscholt

Ближайшее родство

существительные

alerholt

Ближайшее родство

существительные

bircholt

Ближайшее родство

существительные

fyrgenholt

Ближайшее родство

существительные

garholt

Ближайшее родство

существительные

oferholt

Ближайшее родство

существительные

gehægholt

Ближайшее родство

существительные

alorholt

Ближайшее родство

существительные

byrcholt

Ближайшее родство

существительные

firgenholt

Ближайшее родство

существительные

wuduholt

Ближайшее родство

существительные

acholt

Ближайшее родство

существительные

bocholt

Ближайшее родство

существительные

holthana

Ближайшее родство

существительные

holtwudu

Ближайшее родство

существительные


holm

Древнеанглийский

sæholm

Ближайшее родство

существительные

wægholm

Ближайшее родство

существительные

holmþracu

Ближайшее родство

существительные

holmwudu

Ближайшее родство

существительные

holmærn

Ближайшее родство

существительные

holmclif

Ближайшее родство

существительные

holmmægen

Ближайшее родство

существительные

holmweall

Ближайшее родство

существительные

holmweard

Ближайшее родство

существительные

holmweg

Ближайшее родство

существительные

holmwylm

Ближайшее родство

существительные

holmeg

Ближайшее родство

прилагательные


hod

Древнеанглийский


linden

Древнеанглийский


lad

Древнеанглийский

Происходит от ??

werlad

Ближайшее родство

существительные

Gif ic ne come, and to him ne spræce, næfdon hig nane synne; nu hi nabbaþ nane lade be hyra synne.

Если бы Я не пришел и не говорил им, то не имели бы греха; а теперь не имеютизвинения во грехе своем.

«Евангелие от Иоанна», 15:22 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Иоанна


lad

Древнеанглийский

Происходит от ??

sælad

Ближайшее родство

существительные

genlad

Ближайшее родство

существительные

oferlad

Ближайшее родство

существительные

liflad

Ближайшее родство

существительные

lagulad

Ближайшее родство

существительные

Cræcilad

Ближайшее родство

существительные

Creaccgelad

Ближайшее родство

существительные

Crecalad

Ближайшее родство

существительные

Creccagelad

Ближайшее родство

существительные

Cregelad

Ближайшее родство

существительные

Cracgelad

Ближайшее родство

существительные

Creoccgelad

Ближайшее родство

существительные

Cricgelad

Ближайшее родство

существительные

útlad

Ближайшее родство

существительные

wudulad

Ближайшее родство

существительные

cornlad

Ближайшее родство

существительные

gelad

Ближайшее родство

существительные

hlincgelad

Ближайшее родство

существительные

rihtliflad

Ближайшее родство

существительные

wætergelad

Ближайшее родство

существительные

brimlad

Ближайшее родство

существительные

fengelad

Ближайшее родство

существительные

fromlad

Ближайшее родство

существительные

merelad

Ближайшее родство

существительные

sciplad

Ближайшее родство

существительные

yþlad

Ближайшее родство

существительные

framlad

Ближайшее родство

существительные

ealad

Ближайшее родство

существительные

inlad

Ближайшее родство

существительные

lædan

Ближайшее родство


linen

Древнеанглийский

linenwerd

Ближайшее родство

прилагательные


ear

Древнеанглийский

eargrund

Ближайшее родство

существительные


ear

Древнеанглийский

ботан., с.-х. початок

с.-х. початок

Se Hælend for on restedæge ofyr æcyras, soðlice hys leorningcnihtas hingryde, and hig ongunnun pluccian þa ear, and ætan.

В то время проходил Иисус в субботу засеянными полями; ученики же Его взалкали и начали срыватьколосья и есть.

«Евангелие от Матфея», 12:1 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


meg

Древнеанглийский


lama

Древнеанглийский

расслабленный

And þa bæron men on anum bedde anne man. se wæs lama.

вот, принесли некоторые на постели человека, который былрасслаблен

«Евангелие от Луки», 5:18 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Луки


mete

Древнеанглийский

panmete

Ближайшее родство

существительные

æfenmete

Ближайшее родство

существительные

cocormete

Ближайшее родство

существительные

bleomete

Ближайшее родство

существительные

wurtmete

Ближайшее родство

существительные

undernmete

Ближайшее родство

существительные

smeamete

Ближайшее родство

существительные

ofermete

Ближайшее родство

существительные

morgenmete

Ближайшее родство

существительные

mælmete

Ближайшее родство

существительные

formete

Ближайшее родство

существительные

estmete

Ближайшее родство

существительные

efenmete

Ближайшее родство

существительные

dægmete

Ближайшее родство

существительные

searumete

Ближайшее родство

существительные

sufelmete

Ближайшее родство

существительные

nonmete

Ближайшее родство

существительные

flæscmete

Ближайшее родство

существительные

swetmete

Ближайшее родство

существительные

swotmete

Ближайшее родство

существительные

wistmete

Ближайшее родство

существительные

wyrtmete

Ближайшее родство

существительные

meteærn

Ближайшее родство

существительные

meteafliung

Ближайшее родство

существительные

metebælg

Ближайшее родство

существительные

metecu

Ближайшее родство

существительные

metefætels

Ближайшее родство

существительные

metefisc

Ближайшее родство

существительные

metegafol

Ближайшее родство

существительные

metegearwa

Ближайшее родство

существительные

meteleast

Ближайшее родство

существительные

meteseax

Ближайшее родство

существительные

meteswamm

Ближайшее родство

существительные

meteutsiht

Ближайшее родство

существительные

metecleofa

Ближайшее родство

существительные

metecweorra

Ближайшее родство

существительные

meterædere

Ближайшее родство

существительные

metetid

Ближайшее родство

существительные

metecorn

Ближайшее родство

существительные

metefæt

Ближайшее родство

существительные

metelaf

Ближайшее родство

существительные

metesocn

Ближайшее родство

существительные

meteþegn

Ближайшее родство

существительные

meteawul

Ближайшее родство

существительные

metesacca

Ближайшее родство

существительные

meteþing

Ближайшее родство

существительные

byrþenmete

Ближайшее родство

прилагательные

æfenmete

Ближайшее родство

прилагательные

meteþiht

Ближайшее родство

прилагательные

meteleas

Ближайшее родство

прилагательные

Sóþlíce mín flǽsc is mete, and mín blód ys drinc

Ибо Плоть Моя истинно естьпища, и Кровь Моя истинно есть питие.

«Евангелие от Иоанна», 6:55 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Иоанна


neat

Древнеанглийский

slegneat

Ближайшее родство

существительные

geneat

Ближайшее родство

существительные


mere

Древнеанглийский

hellemere

Ближайшее родство

существительные

hwælmere

Ближайшее родство

существительные

sealtmere

Ближайшее родство

существительные

sundmere

Ближайшее родство

существительные

wiþigmere

Ближайшее родство

существительные

yþmere

Ближайшее родство

существительные

fiscmere

Ближайшее родство

существительные

hranmere

Ближайшее родство

существительные

hringmere

Ближайшее родство

существительные

ismere

Ближайшее родство

существительные

utermere

Ближайшее родство

существительные

winmere

Ближайшее родство

существительные

merebat

Ближайшее родство

существительные

meredeaþ

Ближайшее родство

существительные

mereflod

Ближайшее родство

существительные

meregrund

Ближайшее родство

существительные

merehengest

Ближайшее родство

существительные

merenæddra

Ближайшее родство

существительные

meresmylte

Ближайшее родство

существительные

merestræt

Ближайшее родство

существительные

merestream

Ближайшее родство

существительные

mereswin

Ближайшее родство

существительные

mereþyssa

Ближайшее родство

существительные

mereweard

Ближайшее родство

существительные

meremenen

Ближайшее родство

существительные

merestrengu

Ближайшее родство

существительные

meretorr

Ближайшее родство

существительные

merewif

Ближайшее родство

существительные

merenædre

Ближайшее родство

существительные

meremen

Ближайшее родство

существительные

meresteall

Ближайшее родство

существительные

merecandel

Ближайшее родство

существительные

merecist

Ближайшее родство

существительные

meredeor

Ближайшее родство

существительные

merefara

Ближайшее родство

существительные

merefaroþ

Ближайшее родство

существительные

merefisc

Ближайшее родство

существительные

meregrot

Ближайшее родство

существительные

meregrota

Ближайшее родство

существительные

merehrægel

Ближайшее родство

существительные

merehus

Ближайшее родство

существительные

merehwearf

Ближайшее родство

существительные

merelad

Ближайшее родство

существительные

meretorht

Ближайшее родство

прилагательные

merewerig

Ближайшее родство

прилагательные


line

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного lin


ned

Древнеанглийский

вариант nied


malt

Древнеанглийский

alomalt

Ближайшее родство

существительные

ealumalt

Ближайшее родство

существительные

вариант mealt


mod

Древнеанглийский

gemod

Ближайшее родство

существительные

modbysgung

Ближайшее родство

существительные

modcearu

Ближайшее родство

существительные

modgehygd

Ближайшее родство

существительные

modgemynd

Ближайшее родство

существительные

modgewinna

Ближайшее родство

существительные

modhete

Ближайшее родство

существительные

modhord

Ближайшее родство

существительные

modleast

Ближайшее родство

существительные

modsefa

Ближайшее родство

существительные

modstaþolfæstness

Ближайшее родство

существительные

modþracu

Ближайшее родство

существительные

modþrea

Ближайшее родство

существительные

modþwære

Ближайшее родство

существительные

modunmeaht

Ближайшее родство

существительные

modigness

Ближайшее родство

существительные

modcræft

Ближайшее родство

существительные

modgeþoht

Ближайшее родство

существительные

modgeþanc

Ближайшее родство

существительные

modigwæg

Ближайшее родство

существительные

modlufu

Ближайшее родство

существительные

modseocness

Ближайшее родство

существительные

modstaþol

Ближайшее родство

существительные

modþwærness

Ближайшее родство

существительные

modwen

Ближайшее родство

существительные

acolmod

Ближайшее родство

прилагательные

æmod

Ближайшее родство

прилагательные

ætrenmod

Ближайшее родство

прилагательные

angmod

Ближайшее родство

прилагательные

anmod

Ближайшее родство

прилагательные

bolgenmod

Ближайшее родство

прилагательные

dreorigmod

Ближайшее родство

прилагательные

fæstmod

Ближайшее родство

прилагательные

galgmod

Ближайшее родство

прилагательные

geflæschamod

Ближайшее родство

прилагательные

gelichamod

Ближайшее родство

прилагательные

eadmod

Ближайшее родство

прилагательные

heahmod

Ближайшее родство

прилагательные

heanmod

Ближайшее родство

прилагательные

heardmod

Ближайшее родство

прилагательные

hohmod

Ближайшее родство

прилагательные

hreohmod

Ближайшее родство

прилагательные

hwætmod

Ближайшее родство

прилагательные

lytelmod

Ближайшее родство

прилагательные

meahtmod

Ближайшее родство

прилагательные

micelmod

Ближайшее родство

прилагательные

onmod

Ближайшее родство

прилагательные

ormod

Ближайшее родство

прилагательные

gewealdenmod

Ближайшее родство

прилагательные

giomormod

Ближайшее родство

прилагательные

sarigmod

Ближайшее родство

прилагательные

rummod

Ближайшее родство

прилагательные

sceohmod

Ближайшее родство

прилагательные

stirnmod

Ближайшее родство

прилагательные

stiþmod

Ближайшее родство

прилагательные

swiþmod

Ближайшее родство

прилагательные

þancolmod

Ближайшее родство

прилагательные

þolmod

Ближайшее родство

прилагательные

þolemod

Ближайшее родство

прилагательные

þolomod

Ближайшее родство

прилагательные

unamansumod

Ближайшее родство

прилагательные

unotmod

Ближайшее родство

прилагательные

ungemod

Ближайшее родство

прилагательные

unmod

Ближайшее родство

прилагательные

wacmod

Ближайшее родство

прилагательные

werigmod

Ближайшее родство

прилагательные

glædmod

Ближайшее родство

прилагательные

hrædmod

Ближайшее родство

прилагательные

langmod

Ближайшее родство

прилагательные

seocmod

Ближайшее родство

прилагательные

stearcmod

Ближайшее родство

прилагательные

æwiscmod

Ближайшее родство

прилагательные

atrenmod

Ближайшее родство

прилагательные

deormod

Ближайшее родство

прилагательные

eæþmod

Ближайшее родство

прилагательные

eaþmod

Ближайшее родство

прилагательные

edmod

Ближайшее родство

прилагательные

forhtmod

Ближайшее родство

прилагательные

freorigmod

Ближайшее родство

прилагательные

galmod

Ближайшее родство

прилагательные

gealgmod

Ближайшее родство

прилагательные

gealhmod

Ближайшее родство

прилагательные

hefigmod

Ближайшее родство

прилагательные

hreowigmod

Ближайшее родство

прилагательные

irremod

Ближайшее родство

прилагательные

leohtmod

Ближайшее родство

прилагательные

meagolmod

Ближайшее родство

прилагательные

ofermod

Ближайшее родство

прилагательные

reonigmod

Ближайшее родство

прилагательные

reomigmod

Ближайшее родство

прилагательные

gemod

Ближайшее родство

прилагательные

geomermod

Ближайшее родство

прилагательные

geþylmod

Ближайшее родство

прилагательные

gleawmod

Ближайшее родство

прилагательные

guþmod

Ближайшее родство

прилагательные

grammod

Ближайшее родство

прилагательные

strangmod

Ближайшее родство

прилагательные

styrnmod

Ближайшее родство

прилагательные

swærmod

Ближайшее родство

прилагательные

tornmod

Ближайшее родство

прилагательные

torhtmod

Ближайшее родство

прилагательные

þearlmod

Ближайшее родство

прилагательные

unforhtmod

Ближайшее родство

прилагательные

weamod

Ближайшее родство

прилагательные

wiþermod

Ближайшее родство

прилагательные

wraþmod

Ближайшее родство

прилагательные

geomormod

Ближайшее родство

прилагательные

geþyldmod

Ближайшее родство

прилагательные

rotmod

Ближайшее родство

прилагательные

unrotmod

Ближайшее родство

прилагательные

modblissiende

Ближайшее родство

прилагательные

modcræftig

Ближайшее родство

прилагательные

modhwæt

Ближайшее родство

прилагательные

modiglic

Ближайшее родство

прилагательные

modleas

Ближайшее родство

прилагательные

modsnotor

Ближайшее родство

прилагательные

modwelig

Ближайшее родство

прилагательные

modwlanc

Ближайшее родство

прилагательные

modig

Ближайшее родство

прилагательные

modblind

Ближайшее родство

прилагательные

modcearig

Ближайшее родство

прилагательные

modcwanig

Ближайшее родство

прилагательные

modearfoþ

Ближайшее родство

прилагательные

modelic

Ближайшее родство

прилагательные

modfull

Ближайшее родство

прилагательные

modgeomor

Ближайшее родство

прилагательные

modgeþyldig

Ближайшее родство

прилагательные

modglæd

Ближайшее родство

прилагательные

modgleaw

Ближайшее родство

прилагательные

modleof

Ближайшее родство

прилагательные

modseoc

Ближайшее родство

прилагательные

modsorh

Ближайшее родство

прилагательные

modigian

Ближайшее родство

modegian

Ближайшее родство

modiglice

Ближайшее родство


ream

Древнеанглийский

reamwin

Ближайшее родство

существительные


open

Древнеанглийский

openears

Ближайшее родство

существительные

openere

Ближайшее родство

существительные

openness

Ближайшее родство

существительные

openung

Ближайшее родство

существительные

openlic

Ближайшее родство

существительные

openian

Ближайшее родство

openlice

Ближайшее родство


read

Древнеанглийский

readlesc

Ближайшее родство

существительные

readness

Ближайшее родство

существительные

readstan

Ближайшее родство

существительные

readlingas

Ближайшее родство

существительные

readgoldlæfer

Ближайшее родство

существительные

readnæsc

Ближайшее родство

существительные

readbasu

Ближайшее родство

прилагательные

readleaf

Ближайшее родство

прилагательные

readfah

Ближайшее родство

прилагательные

readstaled

Ближайшее родство

прилагательные

blodread

Ближайшее родство

прилагательные

healfread

Ближайшее родство

прилагательные

weolcenread

Ближайшее родство

прилагательные

weolocread

Ближайшее родство

прилагательные

wolcenread

Ближайшее родство

прилагательные

wurmread

Ближайшее родство

прилагательные

bocread

Ближайшее родство

прилагательные

bleoread

Ближайшее родство

прилагательные

geoloread

Ближайшее родство

прилагательные

wrætread

Ближайшее родство

прилагательные

wolcread

Ближайшее родство

прилагательные

felleread

Ближайшее родство

прилагательные

readian

Ближайшее родство


port

Древнеанглийский

Происходит от ??

portgeat

Ближайшее родство

существительные

portmann

Ближайшее родство

существительные

portwara

Ближайшее родство

существительные

portweall

Ближайшее родство

существительные

portwer

Ближайшее родство

существительные

portweg

Ближайшее родство

существительные

portic

Ближайшее родство

существительные

heafodport

Ближайшее родство

существительные

portcwen

Ближайшее родство

существительные

portgerafa

Ближайшее родство

существительные

portgeriht

Ближайшее родство

существительные

portstræt

Ближайшее родство

существительные

portgerefa

Ближайшее родство

существительные

portherepaþ

Ближайшее родство

существительные

ingeonges ðerh nearuo port forðon ðiu wide geat ⁊ rumwelle weg ðiu lædas to lose ⁊ monige sint ða ðe inngeongas ðerh ða ilco

Входи́те теснымивратами, потому что широки врата и пространен путь, ведущие в погибель, и многие идут ими…

«Евангелие от Матфея», 7:13 // «The Lindisfarne Gospels»

Евангелие от Матфея


tale

Древнеанглийский

форма родительного или винительного падежа единственного числа существительного talu


tale

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного talu


tear

Древнеанглийский

От прагерм. *tagr-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. и англ. tear, др.-фризск. tar, др.-в.-нем. zahar, нем. Zähre, готск. tagr. Восходит к праиндоевр. *dakru-/*draku- «слеза». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

brynetear

Ближайшее родство

существительные

hlenortear

Ближайшее родство

существительные

hunigtear

Ближайшее родство

существительные

teargeotende

Ближайшее родство

прилагательные

tearig

Ближайшее родство

прилагательные

tearighleor

Ближайшее родство

прилагательные

tearlic

Ближайшее родство

прилагательные

hunigtearen

Ближайшее родство

прилагательные

hunigtearlic

Ближайшее родство

прилагательные

wollentear

Ближайшее родство

прилагательные

tearian

Ближайшее родство

⁊ stod wiðæftan his fet. ⁊ ongan mid hyre tearum hys fet þwean. ⁊ drigde mid hyre heafdes fexe. ⁊ cyste hys fet ⁊ mid sealfe smyrede;

и, став позади у ног Его и плача, начала обливать ноги Егослезами и отирать волосами головы своей, и целовала ноги Его, и мазала миром.

«Евангелие от Луки», 7:38 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Луки


rift

Древнеанглийский

Происходит от ??

haligrift

Ближайшее родство

существительные

banrift

Ближайшее родство

существительные

wagrift

Ближайшее родство

существительные

cneowrift

Ближайшее родство

существительные

fleogrift

Ближайшее родство

существительные


scop

Древнеанглийский

ealuscop

Ближайшее родство

существительные


pole

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного pol


sage

Древнеанглийский

форма родительного или винительного падежа единственного числа существительного sagu


sage

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного sagu


sedum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного sed


seam

Древнеанглийский

oferseam

Ближайшее родство

существительные

seamestre

Ближайшее родство

существительные

seampenig

Ближайшее родство

существительные

seamsadol

Ближайшее родство

существительные

seamere

Ближайшее родство

существительные

seamhors

Ближайшее родство

существительные

seamsticca

Ближайшее родство

существительные


rip

Древнеанглийский

Происходит от ??

ripisern

Ближайшее родство

существительные

ripmann

Ближайшее родство

существительные

ripness

Ближайшее родство

существительные

riptima

Ближайшее родство

существительные

bedrip

Ближайшее родство

существительные

gerip

Ближайшее родство

существительные

benrip

Ближайшее родство

существительные

ohtrip

Ближайшее родство

существительные

Se unholda man seðe þone coccel seow, þæt is deoful; soðlice þæt rip is worulde endung: þa riperas synt englas.

враг, посеявший их, есть диавол;жатва есть кончина века, а жнецы суть Ангелы.

«Евангелие от Матфея», 13:39 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


wand

Древнеанглийский

форма прошедшего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола windan


temple

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного templ


slide

Древнеанглийский


boh

Древнеанглийский


beh

Древнеанглийский

Происходит от ??

вариант beah


wang

Древнеанглийский

beaduwang

Ближайшее родство

существительные

deaþwang

Ближайшее родство

существительные

metodwang

Ближайшее родство

существительные

græswang

Ближайшее родство

существительные

grundwang

Ближайшее родство

существительные

stedewang

Ближайшее родство

существительные

wælwang

Ближайшее родство

существительные

wilwang

Ближайшее родство

существительные

meduwang

Ближайшее родство

существительные

sælwang

Ближайшее родство

существительные

sæwang

Ближайшее родство

существительные

salwang

Ближайшее родство

существительные

sigewang

Ближайшее родство

существительные

staþolwang

Ближайшее родство

существительные

stanwang

Ближайшее родство

существительные

þunwang

Ближайшее родство

существительные

wangbeard

Ближайшее родство

существительные

wangturf

Ближайшее родство

существительные

wangstede

Ближайшее родство

существительные

wangtoþ

Ближайшее родство

существительные


wag

Древнеанглийский

cyricwag

Ближайшее родство

существительные

wagrift

Ближайшее родство

существительные

wagþyrel

Ближайшее родство

существительные

ciricwag

Ближайшее родство

существительные

suþwag

Ближайшее родство

существительные

wagþiling

Ближайшее родство

существительные

waghrægel

Ближайшее родство

существительные

hu lange heos ge on men ge ofsleað ealle swa swa wage onhyldum stangæderunga gecnysedre

Доколе вы будете налегать на человека? Вы будете низринуты, все вы, как наклонившаясястена, как ограда пошатнувшаяся.

Псалтирь


womb

Древнеанглийский

живот, чрево

ne oncnauas gie forðon eghuele ꝥ in muð inngaas in womb gaas ⁊ in feltuu gesended bið

Еще ли не понимаете, что всё, входящее в уста, проходит вчрево и извергается вон?

«Евангелие от Матфея», 15:17 // «The Lindisfarne Gospels»

Евангелие от Матфея


rum

Древнеанглийский

rumgifolness

Ближайшее родство

существительные

rummodness

Ближайшее родство

существительные

rumheortness

Ближайшее родство

существительные

rummodness

Ближайшее родство

существительные

rumgifa

Ближайшее родство

существительные

rumgifol

Ближайшее родство

существительные

rumness

Ближайшее родство

существительные

gerum

Ближайшее родство

существительные

rumlic

Ближайшее родство

прилагательные

rumheort

Ближайшее родство

прилагательные

rumgal

Ближайшее родство

прилагательные

rummod

Ближайшее родство

прилагательные

rumwell

Ближайшее родство

прилагательные

rummodlic

Ближайшее родство

прилагательные

rumian

Ближайшее родство

rume

Ближайшее родство

rumlice

Ближайшее родство

rumgallice

Ближайшее родство

rummodlice

Ближайшее родство


spell

Древнеанглийский

godspell

Ближайшее родство

существительные

bigspell

Ближайшее родство

существительные

ealdspell

Ближайшее родство

существительные

bealospell

Ближайшее родство

существительные

spellstow

Ближайшее родство

существительные

spellung

Ближайшее родство

существительные

spellboc

Ближайшее родство

существительные

spellboda

Ближайшее родство

существительные

spellcwide

Ближайшее родство

существительные

spellian

Ближайшее родство


witan

Древнеанглийский

nytan

Ближайшее родство

знать (иметь знания)

And he cwæþ, Gif he synful is đæt, ic nat; an þing ic wat, đæt ic wæs blind, and đæt ic nu geseo.

Он сказал им в ответ: грешник ли Он, не знаю; однознаю, что я был слеп, а теперь вижу.

«Евангелие от Иоанна», 9:25 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Иоанна


witan

Древнеанглийский

And drihten cväđ to him, þa he for on Egipta land: Vite þu georne, þät þu do ealle þa tacn, þe ic þe bebead, heforan Faraone! ic ahytde Pharaones heortan, þät he nele þin vord gehiran ne min folc forlætan.

И сказал Господь Моисею: когда пойдешь и возвратишься в Египет,смотри, все чудеса, которые Я поручил тебе, сделай пред лицом фараона, а Я ожесточу сердце его, и он не отпустит народа.

«Книга Исход», 4:21 // «The Anglo-Saxon version of Exodus»

Книга Исход


will

Древнеанглийский


saga

Древнеанглийский

Происходит от ??


saga

Древнеанглийский

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного sagu


saga

Древнеанглийский

форма родительного падежа множественного числа существительного sagu


stang

Древнеанглийский

форма прошедшего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола stingan


wit

Древнеанглийский

От празападногерманского *wit (мыоба), который произошёл от прагерманского *wet (мыоба), который произошёл от праиндоевропейского *wéy (мы). Родственен по отношению к севернофризскому wat, древнескандинавскому vit, готскому 𐍅𐌹𐍄 и литовскому vèdu.


had

Древнеанглийский

abbudhad

Ближайшее родство

существительные

aglachad

Ближайшее родство

существительные

apostolhad

Ближайшее родство

существительные

biscophad

Ближайшее родство

существительные

clerchad

Ближайшее родство

существительные

cnihthad

Ближайшее родство

существительные

cyrichad

Ближайшее родство

существительные

deaconhad

Ближайшее родство

существительные

ercehad

Ближайшее родство

существительные

heahhad

Ближайшее родство

существительные

martyrhad

Ближайшее родство

существительные

munuchad

Ближайшее родство

существительные

preosthad

Ближайшее родство

существительные

geoguþhad

Ближайшее родство

существительные

hægstealdhad

Ближайшее родство

существительные

þeowdomhad

Ближайшее родство

существительные

wæpnedhad

Ближайшее родство

существительные

wifhad

Ближайшее родство

существительные

æþelinghad

Ближайшее родство

существительные

ærcehad

Ближайшее родство

существительные

bisceophad

Ближайшее родство

существительные

cifeshad

Ближайшее родство

существительные

cirichad

Ближайшее родство

существительные

decanhad

Ближайшее родство

существительные

fæmnhad

Ближайшее родство

существительные

giselhad

Ближайшее родство

существительные

hægstealdhad

Ближайшее родство

существительные

heahsacerdhad

Ближайшее родство

существительные

mæssepreosthad

Ближайшее родство

существительные

mægdenhad

Ближайшее родство

существительные

mægþhad

Ближайшее родство

существительные

sacerdhad

Ближайшее родство

существительные

þrowerhad

Ближайшее родство

существительные

abbadhad

Ближайшее родство

существительные

aldhad

Ближайшее родство

существительные

camphad

Ближайшее родство

существительные

comphad

Ближайшее родство

существительные

cildhad

Ближайшее родство

существительные

cyfeshad

Ближайшее родство

существительные

cynehad

Ближайшее родство

существительные

diaconhad

Ближайшее родство

существительные

discipulhad

Ближайшее родство

существительные

druncenhad

Ближайшее родство

существительные

fulwihthad

Ближайшее родство

существительные

ealdhad

Ближайшее родство

существительные

nidhad

Ближайшее родство

существительные

papanhad

Ближайшее родство

существительные

geogoþhad

Ближайшее родство

существительные

þeowhad

Ближайшее родство

существительные

werhad

Ближайшее родство

существительные

weoroldhad

Ближайшее родство

существительные

abbodhad

Ближайшее родство

существительные

þrowendhad

Ближайшее родство

существительные

þrowethad

Ближайшее родство

существительные

untrumhad

Ближайшее родство

существительные

weoruldhad

Ближайшее родство

существительные


stream

Древнеанглийский

eastream

Ближайшее родство

существительные

firigendstream

Ближайшее родство

существительные

sæstream

Ближайшее родство

существительные

brimstream

Ближайшее родство

существительные

ehstream

Ближайшее родство

существительные

fifelstream

Ближайшее родство

существительные

firgendstream

Ближайшее родство

существительные

eagorstream

Ближайшее родство

существительные

merestream

Ближайшее родство

существительные

wælstream

Ближайшее родство

существительные

brymstream

Ближайшее родство

существительные

eahstream

Ближайшее родство

существительные

fyrgenstream

Ближайшее родство

существительные

egstream

Ближайшее родство

существительные

egorstream

Ближайшее родство

существительные

mylenstream

Ближайшее родство

существительные

willestream

Ближайшее родство

существительные

lagustream

Ближайшее родство

существительные

gytestream

Ближайшее родство

существительные

firgenstream

Ближайшее родство

существительные

wæterstream

Ближайшее родство

существительные

wægstream

Ближайшее родство

существительные

midstream

Ближайшее родство

существительные


stride

Древнеанглийский


swat

Древнеанглийский

swatþyrel

Ближайшее родство

существительные

swatswaþu

Ближайшее родство

существительные

swatclaþ

Ближайшее родство

существительные

swatlin

Ближайшее родство

существительные

isenswat

Ближайшее родство

существительные

hildeswat

Ближайшее родство

существительные

swatan

Ближайшее родство

существительные

swatig

Ближайшее родство

прилагательные

swatfah

Ближайшее родство

прилагательные

geswat

Ближайшее родство

прилагательные

⁊ he wæs on gewinne ⁊ hine lange gebæd ⁊ his swat wæs swylce blodes dropan on eorðan yrnende.

И, находясь в борении, прилежнее молился, и былпот Его, как капли крови, падающие на землю.

«Евангелие от Луки», 22:44 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Луки


swan

Древнеанглийский


swan

Древнеанглийский

gafolswan

Ближайшее родство

существительные

batswan

Ближайшее родство

существительные

inswan

Ближайшее родство

существительные

swangerefa

Ближайшее родство

существительные

swanriht

Ближайшее родство

существительные

swansteorra

Ближайшее родство

существительные


Andreas

Древнеанглийский

Происходит от ??

Đis synt soðlice þæra twelf Apostola naman; se forma ys Simon, þe ys genemned Petrus, and Andreas hys broðor, Jacobus Zebedei, and Johannes hys broður,

Двенадцати же Апостолов имена суть сии: первый Симон, называемый Петром, иАндрей, брат его, Иаков Зеведеев и Иоанн, брат его…

«Евангелие от Матфея», 10:2 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


more

Древнеанглийский

feldmore

Ближайшее родство

существительные

wealdmore

Ближайшее родство

существительные

wealhmore

Ближайшее родство

существительные

wealmore

Ближайшее родство

существительные


Lettland

Древнеанглийский

Происходит от ??

геогр. Латвия


Rom

Древнеанглийский

Происходит от ??

Romgescot

Ближайшее родство

существительные

Romfeoh

Ближайшее родство

существительные

Romwealh

Ближайшее родство

существительные

Romwaran

Ближайшее родство

существительные

Romane

Ближайшее родство

существительные

Rompening

Ближайшее родство

существительные


Roman

Древнеанглийский


abat

Древнеанглийский

форма прошедшего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола abitan


adon

Древнеанглийский

don

Ближайшее родство


ammi

Древнеанглийский


blase

Древнеанглийский

blasere

Ближайшее родство

существительные


assa

Древнеанглийский

Происходит от ??

assmyre

Ближайшее родство

существительные

asse

Ближайшее родство

существительные

Gif þu gemete þines feondes oxan ođđe assan, læd hine to him!

Если найдешь вола врага твоего илиосла его заблудившегося, приведи его к нему…

«Книга Исход», 23:4 // «The Anglo-Saxon version of Exodus»

Книга Исход


broc

Древнеанглийский


broc

Древнеанглийский

вариант brocc


berge

Древнеанглийский

Происходит от ??

Gif þu gange binnan þines freondes vineard, et þæra bergena sva fela, sva þu vylle, and ne ber þu na ma ut mid þe!

Когда войдешь в виноградник ближнего твоего, можешь естьягоды досыта, сколько хочет душа твоя, а в сосуд твой не клади.

«Книга Второзаконие», 23:24 // «The Anglo-Saxon version of Deuteronomy»

Книга Второзаконие


Troia

Древнеанглийский

Из др.-греч. Τροία (варианты: Τρῴα, Τρωΐα) «Троя», далее из неустановленной формы; предполагается анатолийское происхождение; связывают с именем мифического фригийского царя Троса (др.-греч. Τρώς). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. Troia.


bru

Древнеанглийский

oferbru

Ближайшее родство

существительные


bec

Древнеанглийский

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного boc


castel

Древнеанглийский

castelmen

Ближайшее родство

существительные

castelweorc

Ближайшее родство

существительные

castelburg

Ближайшее родство

существительные

castelweall

Ближайшее родство

существительные


brun

Древнеанглийский

brunwyrt

Ближайшее родство

существительные

salubrun

Ближайшее родство

прилагательные

sealobrun

Ближайшее родство

прилагательные

brunbasu

Ближайшее родство

прилагательные

brunfag

Ближайшее родство

прилагательные

brunwann

Ближайшее родство

прилагательные

brunecg

Ближайшее родство

прилагательные

brunian

Ближайшее родство


donne

Древнеанглийский

форма дательного падежа инфинитива глагола don


dol

Древнеанглийский

безрассудный

⁊ æghƿilc þe gehereþ ƿord min þas ⁊ ne fræmmaþ þa gelic biþ ƿere dolum þæ þe timbrade hus his on sonde

А всякий, кто слушает сии слова Мои и не исполняет их, уподобится человекубезрассудному, который построил дом свой на песке…

«Евангелие от Матфея», 7:26 // «The Lindisfarne Gospels»

Евангелие от Матфея


cornes

Древнеанглийский

форма родительного падежа единственного числа существительного corn


corne

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного corn


flanc

Древнеанглийский


Europa

Древнеанглийский

От др.-греч. Εὐρώπη «Европа» (имя мифической дочери Агенора, буквально «широкоглазая»), далее из Εὐρ- + -ώπη;
* первая часть — из εὐρύς «широкий», далее из праиндоевр. *h₁wérus «широкий»;
* вторая часть — из ὤψ «взгляд; глаз», далее из праиндоевр. *okw- «глаз».

геогр. Европа


flan

Древнеанглийский

Происходит от ??

flanboga

Ближайшее родство

существительные

flangeweorc

Ближайшее родство

существительные

flanþræc

Ближайшее родство

существительные

inwitflan

Ближайшее родство

существительные

guþflan

Ближайшее родство

существительные

flanhred

Ближайшее родство

прилагательные

flaniht

Ближайшее родство

прилагательные

Ic gegadrie yfelu ofer hig and ic afæstnie mine flana on him.

соберу на них бедствия и истощу на нихстрелы Мои…

«Книга Второзаконие», 32:23 // «he Anglo-Saxon version of Deuteronomy»

Книга Второзаконие


ides

Древнеанглийский


ga

Древнеанглийский

форма второго лица единственного числа повелительного наклонения глагола gan


fer

Древнеанглийский


fisc

Древнеанглийский

fiscere

Ближайшее родство

существительные

scielfisc

Ближайшее родство

существительные

sæfisc

Ближайшее родство

существительные

fiscnett

Ближайшее родство

существительные

fiscbryne

Ближайшее родство

существительные

fischus

Ближайшее родство

существительные

fiscpol

Ближайшее родство

существительные

fiscnet

Ближайшее родство

существительные

fiscwer

Ближайшее родство

существительные

fisclacu

Ближайшее родство

существительные

fiscnoþ

Ближайшее родство

существительные

fiscþrut

Ближайшее родство

существительные

fisccynn

Ближайшее родство

существительные

fiscwille

Ближайшее родство

существительные

fiscdeag

Ближайшее родство

существительные

fiscnaþ

Ближайшее родство

существительные

fiscmere

Ближайшее родство

существительные

eafisc

Ближайшее родство

существительные

fiscwylle

Ближайшее родство

прилагательные

fiscian

Ближайшее родство

Oððe gyf he byt fisces, sylst þu him nædran.

И когда попроситрыбы, подал бы ему змею?

«Евангелие от Матфея», 7:10 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


hie

Древнеанглийский

þonne fylge we Drihtnes swæþe, þœt is gif we oþre men teala læreþ, ⁊ hie be urum larum rihtlice for Gode libbaþ


hie

Древнеанглийский

форма винительного падежа единственного числа женского рода местоимения he


hie

Древнеанглийский

форма именительного падежа множественного числа местоимения he


force

Древнеанглийский

Происходит от ??

meoxforce

Ближайшее родство

существительные

вариант forca


don

Древнеанглийский

adon

Ближайшее родство

bedon

Ближайшее родство

fordon

Ближайшее родство

fuldon

Ближайшее родство

gedon

Ближайшее родство

misdon

Ближайшее родство

oferdon

Ближайшее родство

ondon

Ближайшее родство

undon

Ближайшее родство

weldon

Ближайшее родство

ymbdon

Ближайшее родство

fulldon

Ближайшее родство

ætdon

Ближайшее родство

forþdon

Ближайшее родство

oþdon

Ближайшее родство

todon

Ближайшее родство

underdon

Ближайшее родство

Soðlice þa þa sundorhalgan ꝥ gesawon, hi cwædon to him, Nu þine leorningcnihtas doð ꝥ him alyfyd nys restedagum to donne.

Фарисеи, увидев это, сказали Ему: вот, ученики Твоиделают, чего не должно делать в субботу.

«Евангелие от Матфея», 12:2 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея

God cvæđ to þære næddran: For þan þe þu þis dydest, þu byst avirged betvux eallum nitenum and vilddeorum! þu gæst on þinum breoste and etst þa eorđan eallum dagum lifes.

И сказал Господь Бог змею: за то, что тысделал это, проклят ты пред всеми скотами и пред всеми зверями полевыми; ты будешь ходить на чреве твоем, и будешь есть прах во все дни жизни твоей…

«Книга Бытие», 3:14 // «The Anglo-Saxon version of Genesis. v. Deuteronomy»

Книга Бытие

ƿe gefirenodon mid fæderum urum unrihte ƿe dydon unrihtƿisnysse ƿe dydon

Согрешили мы с отцами нашими, совершили беззаконие,соделали неправду.

«Псалтирь», 105:6 // «Psalterium Davidis Latino-Saxonicum vetus»

Псалтирь


for

Древнеанглийский

форма прошедшего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола faran


for

Древнеанглийский

форма прошедшего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола faran


lange

Древнеанглийский

Происходит от ??


lare

Древнеанглийский

форма родительного или винительного падежа единственного числа существительного lar


lare

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного lar


lande

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного land


lame

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного lam


nard

Древнеанглийский


lin

Древнеанглийский

biscopheafodlin

Ближайшее родство

существительные

breostlin

Ближайшее родство

существительные

handlin

Ближайшее родство

существительные

swatlin

Ближайшее родство

существительные

bisceopheafodlin

Ближайшее родство

существительные

heafodlin

Ближайшее родство

существительные

linwæd

Ближайшее родство

существительные

linsæd

Ближайшее родство

существительные

linæcer

Ближайшее родство

существительные

linleah

Ближайшее родство

существительные

linete

Ближайшее родство

существительные

linland

Ближайшее родство

существительные

linwyrt

Ближайшее родство

существительные

linen

Ближайшее родство

прилагательные

linhæwen

Ближайшее родство

прилагательные


lac

Древнеанглийский

Hí geopenodon heora hordfatu and him lác geoffrodon gold and récels and myrram

и, открыв сокровища свои, принесли Емудары: золото, ладан и смирну.

«Евангелие от Матфея», 2:11 // «The Homilies of Ælfric»

Евангелие от Матфея


nid

Древнеанглийский

nidbadere

Ближайшее родство

существительные

nidbehefe

Ближайшее родство

существительные

nidbysigu

Ближайшее родство

существительные

nidclamm

Ближайшее родство

существительные

nidcleofa

Ближайшее родство

существительные

nidcosting

Ближайшее родство

существительные

nidfreond

Ближайшее родство

существительные

nidgafol

Ближайшее родство

существительные

nidgedal

Ближайшее родство

существительные

nidgeweald

Ближайшее родство

существительные

nidgewuna

Ближайшее родство

существительные

nidgripe

Ближайшее родство

существительные

nidhæmed

Ближайшее родство

существительные

nidhæmestre

Ближайшее родство

существительные

nidbehefe

Ближайшее родство

прилагательные

nidbehof

Ближайшее родство

прилагательные

nidbehoflic

Ближайшее родство

прилагательные

nide

Ближайшее родство

nides

Ближайшее родство

вариант nied


lice

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного lic


la

Древнеанглийский


lof

Древнеанглийский


lof

Древнеанглийский

herelof

Ближайшее родство

существительные

hærelof

Ближайшее родство

существительные

lofherung

Ближайшее родство

существительные

lofung

Ближайшее родство

существительные

wordlof

Ближайшее родство

существительные

lofdæd

Ближайшее родство

существительные

oretlof

Ближайшее родство

существительные

loflac

Ближайшее родство

существительные

lofmægen

Ближайшее родство

существительные

lofsang

Ближайшее родство

существительные

neodlof

Ближайшее родство

существительные

sealmlof

Ближайшее родство

существительные

æfenlof

Ближайшее родство

существительные

lofsealm

Ближайшее родство

существительные

lofbære

Ближайшее родство

прилагательные

lofgeorn

Ближайшее родство

прилагательные

loflic

Ближайшее родство

прилагательные

lofsingende

Ближайшее родство

прилагательные

lofsum

Ближайшее родство

прилагательные

unlofod

Ближайшее родство

прилагательные

lofian

Ближайшее родство

loflæcan

Ближайшее родство

loflice

Ближайшее родство


organe

Древнеанглийский

hergað hine in timpanan ⁊ ðreate hergað hine in strengu ⁊ organan

Хвалите Его с тимпаном и ликами, хвалите Его на струнах иоргане.

«Псалтирь», 150:4 // «The Vespasian Psalter»

Псалтирь


nom

Древнеанглийский

форма прошедшего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола niman


paradis

Древнеанглийский


mise

Древнеанглийский

geƿeorðe mise heora beforan him on ᵹrine ⁊ on edlean ⁊ on æsƿicunᵹe

Да будеттрапеза их сетью им, и мирное пиршество их — западнею…

«Псалтирь», 68:23 // «Psalterium Davidis Latino-Saxonicum vetus»

Псалтирь


nu

Древнеанглийский

Он сказал им в ответ: грешник ли Он, не знаю; одно знаю, что я был слеп, атеперь вижу.

Евангелие от Иоанна


los

Древнеанглийский

loswist

Ближайшее родство

существительные

losing

Ближайшее родство

существительные


myre

Древнеанглийский

assmyre

Ближайшее родство

существительные

olfendmyre

Ближайшее родство

существительные


mot

Древнеанглийский

Происходит от ??


sape

Древнеанглийский

arsape

Ближайшее родство

существительные

pillsape

Ближайшее родство

существительные


sonde

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного sond


soc

Древнеанглийский

форма прошедшего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола sacan


pic

Древнеанглийский


sunna

Древнеанглийский

солнце, Солнце


plume

Древнеанглийский

plumseaw

Ближайшее родство

существительные

plumsla

Ближайшее родство

существительные

plumtreow

Ближайшее родство

существительные

plumblæd

Ближайшее родство

существительные


rose

Древнеанглийский

Происходит от ??

wudurose

Ближайшее родство

существительные


pile

Древнеанглийский


bær

Древнеанглийский

bærfot

Ближайшее родство

прилагательные

bærlic

Ближайшее родство

прилагательные

bærsynnig

Ближайшее родство

прилагательные

bærlice

Ближайшее родство


gær

Древнеанглийский


segl

Древнеанглийский

Происходит от ??


hof

Древнеанглийский


hof

Древнеанглийский

ceasterhof

Ближайшее родство

существительные

feohhof

Ближайшее родство

существительные

gæsthof

Ближайшее родство

существительные

gnornhof

Ближайшее родство

существительные

sandhof

Ближайшее родство

существительные

yþhof

Ближайшее родство

существительные

cynehof

Ближайшее родство

существительные

gasthof

Ближайшее родство

существительные

heolstorhof

Ближайшее родство

существительные

morþorhof

Ближайшее родство

существительные

mearchof

Ближайшее родство

существительные

grornhof

Ближайшее родство

существительные

stanhof

Ближайшее родство

существительные

suslhof

Ближайшее родство

существительные

dunhof

Ближайшее родство

существительные

hofþela

Ближайшее родство

существительные

hofrede

Ближайшее родство

прилагательные


spor

Древнеанглийский

fotspor

Ближайшее родство

существительные

handspor

Ближайшее родство

существительные

hohspor

Ближайшее родство

существительные

sporleþer

Ближайшее родство

существительные

sporwrecel

Ближайшее родство

существительные

sporplætt

Ближайшее родство

существительные

sporettan

Ближайшее родство

spyran

Ближайшее родство

Wærun wegas þine on widne sæ. and þine stige ofer strang wæter; ne bið þær eþe þin spor, on to findanne.

Путь Твой в море, и стезя Твоя в водах великих, иследы Твои неведомы.

«Псалтирь», 76:20 // «Libri Psalmorum versio antiqua Latina; cum paraphrasi Anglo-Saxonica»

Псалтирь


mund

Древнеанглийский


horn

Древнеанглийский

blæchorn

Ближайшее родство

существительные

hornblawere

Ближайшее родство

существительные

hornfisc

Ближайшее родство

существительные

hornpic

Ближайшее родство

существительные

hornscip

Ближайшее родство

существительные

hornboga

Ближайшее родство

существительные

hornbora

Ближайшее родство

существительные

horngestreon

Ближайшее родство

существительные

hornreced

Ближайшее родство

существительные

hornsæl

Ближайшее родство

существительные

hornsele

Ближайшее родство

существительные

anhorn

Ближайшее родство

существительные

blædhorn

Ближайшее родство

существительные

fyhtehorn

Ближайшее родство

существительные

piporhorn

Ближайшее родство

существительные

guþhorn

Ближайшее родство

существительные

winhorn

Ближайшее родство

существительные

blæshorn

Ближайшее родство

существительные

drenchorn

Ближайшее родство

существительные

swegelhorn

Ближайшее родство

существительные

cuhorn

Ближайшее родство

существительные

trúð-horn

Ближайшее родство

существительные

tyge-horn

Ближайшее родство

существительные

wesend-horn

Ближайшее родство

существительные

drynchorn

Ближайшее родство

существительные

elehorn

Ближайшее родство

существительные

fihtehorn

Ближайшее родство

существительные

hornbære

Ближайшее родство

прилагательные

horngeap

Ближайшее родство

прилагательные

⁊ he us hæle horn arærde on dauides huse hys cnihtes;

и воздвигрог спасения нам в дому Давида, отрока Своего…

«Евангелие от Луки», 1:69 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Луки


her

Древнеанглийский

Происходит от ??

ne ðerh heafod ðin suere ðu forðon ne mæhtu enne her huit geuirce ł blæc

ни головою твоею не клянись, потому что не можешь ни одноговолоса сделать белым или черным.

«Евангелие от Матфея», 5:36 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


tala

Древнеанглийский

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного talu


tala

Древнеанглийский

форма родительного падежа множественного числа существительного talu


lamb

Древнеанглийский

Происходит от ??

cilferlamb

Ближайшее родство

существительные

ceolborlamb

Ближайшее родство

существительные

cilforlamb

Ближайшее родство

существительные

purlamb

Ближайшее родство

существительные

Farað nu. nu ic eow sende swa swa lamb betwux wulfas;

Идите! Я посылаю вас, какагнцев среди волков.

«Евангелие от Луки», 10:3 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Луки


fell

Древнеанглийский


cese

Древнеанглийский

ceselib

Ближайшее родство

существительные


boda

Древнеанглийский

forboda

Ближайшее родство

существительные

heahboda

Ближайшее родство

существительные

siþboda

Ближайшее родство

существительные

foreboda

Ближайшее родство

существительные

gebyrdboda

Ближайшее родство

существительные

æboda

Ближайшее родство

существительные

nidboda

Ближайшее родство

существительные

spellboda

Ближайшее родство

существительные

wilboda

Ближайшее родство

существительные

brydboda

Ближайшее родство

существительные


regn

Древнеанглийский

regnboga

Ближайшее родство

существительные

regndropa

Ближайшее родство

существительные

regnwyrm

Ближайшее родство

существительные

regnsnegel

Ближайшее родство

существительные

wælregn

Ближайшее родство

существительные

regnscur

Ближайшее родство

существительные

regnwæter

Ближайшее родство

существительные

regnhund

Ближайшее родство

существительные

tidregn

Ближайшее родство

существительные

morgenregn

Ближайшее родство

существительные

regnig

Ближайшее родство

прилагательные

regnlic

Ближайшее родство

прилагательные

regnian

Ближайшее родство


flota

Древнеанглийский

hærnflota

Ближайшее родство

существительные

scipflota

Ближайшее родство

существительные

unfriþflota

Ближайшее родство

существительные

ægflota

Ближайшее родство

существительные

geflota

Ближайшее родство

существительные

sæflota

Ближайшее родство

существительные

wægflota

Ближайшее родство

существительные


abad

Древнеанглийский

форма прошедшего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола abidan


abad

Древнеанглийский

форма прошедшего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола abidan


lar

Древнеанглийский

boclar

Ближайшее родство

существительные

folclar

Ближайшее родство

существительные

freondlar

Ближайшее родство

существительные

forelar

Ближайшее родство

существительные

wordlar

Ближайшее родство

существительные

mislar

Ближайшее родство

существительные

unlar

Ближайшее родство

существительные

Lædenlar

Ближайшее родство

существительные

larhlystend

Ближайшее родство

существительные

larhus

Ближайшее родство

существительные

larsmiþ

Ближайшее родство

существительные

larspell

Ближайшее родство

существительные

larswic

Ближайшее родство

существительные

larwita

Ближайшее родство

существительные

larboc

Ближайшее родство

существительные

larcræft

Ближайшее родство

существительные

larfæsten

Ближайшее родство

существительные

larbysn

Ближайшее родство

существительные

larcwide

Ближайшее родство

существительные

larleast

Ближайшее родство

существительные

larbodung

Ближайшее родство

существительные

larlic

Ближайшее родство

прилагательные

larsum

Ближайшее родство

прилагательные

Se Hælend him andswarode, and cwæþ, Min lar nis na min, ac đæs đe me sende

Иисус, отвечая им, сказал: Моеучение — не Мое, но Пославшего Меня…

«Евангелие от Иоанна», 7:16 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Иоанна


landa

Древнеанглийский

форма родительного падежа множественного числа существительного land


gol

Древнеанглийский

форма прошедшего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола galan


goma

Древнеанглийский

feorhgoma

Ближайшее родство

существительные


corona

Древнеанглийский


tal

Древнеанглийский

tallic

Ближайшее родство

прилагательные

talfull

Ближайшее родство

прилагательные

tælan

Ближайшее родство

tallice

Ближайшее родство


tal

Древнеанглийский

число (вариант tæl)

сƿæð forðon ðe Hæl~ ƿyrcas ðætte ða menn gisitte ƿæs ƿutudlice heg micel in ðær stoƿe gisetun forðon ƿearas of tale sƿelce fif ðusend.

Иисус сказал: велите им возлечь. Было же на том месте много травы. Итак возлегло людейчислом около пяти тысяч.

«Евангелие от Иоанна», 6:10 // «The Rushworth Gospels»

Евангелие от Иоанна


maga

Древнеанглийский

heafodmaga

Ближайшее родство

существительные

guþmaga

Ближайшее родство

существительные

unmaga

Ближайшее родство

существительные

wuldormaga

Ближайшее родство

существительные

dirnmaga

Ближайшее родство

существительные


maga

Древнеанглийский

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного magu


maga

Древнеанглийский

форма родительного падежа существительного magu


maga

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного magu


seda

Древнеанглийский

форма родительного падежа множественного числа существительного sed


sed

Древнеанглийский

la laroƿ Moyses us aƿrat gif hƿelc broðer deod sie ⁊ forletes ðæt ƿif ⁊ suno ne letes ꝥte onfoe broðer his lafe ðæs ⁊ eftaƿeccað sed broðer his

Учитель! Моисей написал нам: «если у кого умрет брат и оставит жену, а детей не оставит, то брат его пусть возьмет жену его и восстановитсемя брату своему».

«Евангелие от Марка», 12:19 // «The Rushworth Gospels»

Евангелие от Марка


bolla

Древнеанглийский

wæterbolla

Ближайшее родство

существительные

beodbolla

Ближайшее родство

существительные

heafodbolla

Ближайшее родство

существительные

þrotbolla

Ближайшее родство

существительные


mese

Древнеанглийский


neo

Древнеанглийский


dolg

Древнеанглийский

heorudolg

Ближайшее родство

существительные

bloddolg

Ближайшее родство

существительные


gode

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного god


bur

Древнеанглийский

burreaf

Ближайшее родство

существительные

burgeteld

Ближайшее родство

существительные

bedbur

Ближайшее родство

существительные

burland

Ближайшее родство

существительные

bredbur

Ближайшее родство

существительные

neahgebur

Ближайшее родство

существительные

bridbur

Ближайшее родство

существительные

brydbur

Ближайшее родство

существительные

gebur

Ближайшее родство

существительные

giftbur

Ближайшее родство

существительные

tungebur

Ближайшее родство

существительные

bubyrde

Ближайшее родство

существительные

burcniht

Ближайшее родство

существительные

burcote

Ближайшее родство

существительные

burþegen

Ближайшее родство

существительные


ham

Древнеанглийский

hamleas

Ближайшее родство

прилагательные


ane

Древнеанглийский


aar

Древнеанглийский


fles

Древнеанглийский

Происходит от ??

вариант fleos


lig

Древнеанглийский

ligdraca

Ближайшее родство

существительные

ligegesa

Ближайшее родство

существительные

ligfyr

Ближайшее родство

существительные

ligþracu

Ближайшее родство

существительные

ligbryne

Ближайшее родство

существительные

ligcwalu

Ближайшее родство

существительные

ligræsc

Ближайшее родство

существительные

ligræscetung

Ближайшее родство

существительные

ligyþ

Ближайшее родство

существительные

ligspiwol

Ближайшее родство

прилагательные

ligen

Ближайшее родство

прилагательные

ligberend

Ближайшее родство

прилагательные

ligbære

Ближайшее родство

прилагательные

ligloccod

Ближайшее родство

прилагательные

ligfæmende

Ближайшее родство

прилагательные

liglocc

Ближайшее родство

прилагательные

вариант lieg

And drihten him äteovde on fires lige on middan anre bremelþyrnan and he geseah, þät seo þyrne barn and näs forburnen.

И явился ему Ангел Господень впламени огня из среды тернового куста. И увидел он, что терновый куст горит огнем, но куст не сгорает.

«Книга Исход», 3:2 // «The Anglo-Saxon version of Exodus»

Книга Исход


lam

Древнеанглийский

lampytt

Ближайшее родство

существительные

lamfæt

Ближайшее родство

существительные

lamwyrhta

Ближайшее родство

существительные

lamseaðe

Ближайшее родство

существительные

mistellam

Ближайшее родство

существительные


hal

Древнеанглийский

halwenda

Ближайшее родство

существительные

halness

Ближайшее родство

существительные

halor

Ближайшее родство

существительные

achal

Ближайшее родство

прилагательные

hæghal

Ближайшее родство

прилагательные

samhal

Ближайшее родство

прилагательные

gehal

Ближайшее родство

прилагательные

limhal

Ближайшее родство

прилагательные

unhal

Ближайшее родство

прилагательные

wanhal

Ближайшее родство

прилагательные

halbære

Ближайшее родство

прилагательные

halfæst

Ближайшее родство

прилагательные

halwende

Ближайшее родство

прилагательные

halig

Ближайшее родство

прилагательные

hælan

Ближайшее родство

halian

Ближайшее родство

halwendlice

Ближайшее родство

Đa cwæð he þin broðor com. ⁊ þin fæder ofsloh an fæt celf forþam þe he hyne halne onfeng;

Он сказал ему: «брат твой пришел, и отец твой заколол откормленного теленка, потому что принял егоздоровым».

«Евангелие от Луки», 15:27 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Луки

⁊ cuomon to ðæm hæl~ ⁊ gesegon hine seðe from dioƿle gebered ƿæs sittende gecladed ⁊ hales ðohtes ⁊ ondreardon

Приходят к Иисусу и видят, что бесновавшийся, в котором был легион, сидит и одет, и вздравом уме; и устрашились.

«Евангелие от Марка», 5:15 // «The Lindisfarne Gospels»

Евангелие от Марка

seðe gelefes ⁊ gefuluad bið hal bið seðe uut ne gelefes gehened bið

Кто будет веровать и креститься,спасен будет; а кто не будет веровать, осужден будет.

«Евангелие от Марка», 16:16 // «The Lindisfarne Gospels»

Евангелие от Марка


grap

Древнеанглийский

форма прошедшего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола gripan


baan

Древнеанглийский


ingang

Древнеанглийский

gang

Ближайшее родство

существительные

Dominus gehealde ingang þinne ⁊ utgang ⁊ þinne heononforð ⁊ oð on weorlde

Господь будет охранять выхождение твое ивхождение твое отныне и вовек.

«Псалтирь», 120:8 // «The Lambeth Psalter»

Псалтирь


gebed

Древнеанглийский

gebedhus

Ближайшее родство

существительные

gebedman

Ближайшее родство

существительные

gebedræden

Ближайшее родство

существительные

halsunggebed

Ближайшее родство

существительные

ingebed

Ближайшее родство

существительные

uhtgebed

Ближайшее родство

существительные

wiggebed

Ближайшее родство

существительные

cneowgebed

Ближайшее родство

существительные

gebedmann

Ближайшее родство

существительные

morgengebedtid

Ближайшее родство

существительные

æfengebed

Ближайшее родство

существительные

gebeddagas

Ближайшее родство

существительные

gebedstow

Ближайшее родство

существительные

gebedbygen

Ближайшее родство

существительные

gebedtid

Ближайшее родство

существительные

gebedsealm

Ближайшее родство

существительные

gebedian

Ближайшее родство

Soþlice on þam dagum he ferde on anne munt hine gebiddan. ⁊ wæs þar waciende on godes gebede;

В те дни взошел Он на гору помолиться и пробыл всю ночь вмолитве к Богу.

«Евангелие от Луки», 6:12 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Луки


blod

Древнеанглийский

От прагерм. *blothan, от которой в числе прочего произошли: готск. 𐌱𐌻𐍉𐌸 (blōþ) «кровь», 𐌱𐌻𐍉𐌼𐌰 (blōma) «цветок», др.-исл. blóð «кровь», дат. blod — то же, др.-англ. blod «кровь», др.-сакс. blōd — то же, др.-в.-нем. bluot, нем. Blut, нидерл. bloed. Прагерм *blothan — из праиндоевр. *bhle-, связ. чередованием с *bhel-.

monaþblod

существительные

bloddryncas

существительные

blodgyte

существительные

blodlæswu

существительные

blodlætere

существительные

blodsetenn

существительные

blodsiht

существительные

blodspiwing

существительные

blodwíte

существительные

blodwyrt

существительные

bloddolg

существительные

blodgemang

существительные

blodgeotend

существительные

blodhræcung

существительные

blodsceawung

существительные

blodþigen

существительные

blodegesa

существительные

blodgeote

существительные

blodgita

существительные

blodhræce

существительные

blodmonaþ

существительные

blodryne

существительные

blodseten

существительные

blodlæte

существительные

blodlæstid

существительные

blodseax

существительные

Wæs ðæt blod hat.


fag

Древнеанглийский

fagwyrm

Ближайшее родство

существительные

blodfag

Ближайшее родство

прилагательные

brunfag

Ближайшее родство

прилагательные

dropfag

Ближайшее родство

прилагательные

hasufag

Ближайшее родство

прилагательные

sincfag

Ближайшее родство

прилагательные

hweolfag

Ближайшее родство

прилагательные

bleofag

Ближайшее родство

прилагательные

fagian

Ближайшее родство

fagettan

Ближайшее родство


streng

Древнеанглийский

ancerstreng

Ближайшее родство

существительные

hearpestreng

Ближайшее родство

существительные

ancorstreng

Ближайшее родство

существительные

струна, тетива


gif

Древнеанглийский

Gif þin eage soðlice bið manfull, eal þin lichama byð þysterfull. Eornustlice gif ꝥ leoht þe on þe is synt þystru, hu micle beoð þa þystru.

если же око твое будет худо, то всё тело твое будет темно. Итак, если свет, который в тебе, — тьма, то какова же тьма?

«Евангелие от Матфея», 6:23 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


tunge

Древнеанглийский

hræctunge

Ближайшее родство

существительные

wægetunge

Ближайшее родство

существительные

undertunge

Ближайшее родство

существительные

tungeþrum

Ближайшее родство

существительные


hamer

Древнеанглийский

handhamer

Ближайшее родство

существительные

clodhamer

Ближайшее родство

существительные

sciphamer

Ближайшее родство

существительные

hamerwyrt

Ближайшее родство

существительные

hamersecg

Ближайшее родство

существительные

вариант hamor


netel

Древнеанглийский

вариант netele


hell

Древнеанглийский

hellbend

Ближайшее родство

существительные

hellcræft

Ближайшее родство

существительные

helldeoful

Ближайшее родство

существительные

helldor

Ближайшее родство

существительные

hellebroga

Ближайшее родство

существительные

hellebryne

Ближайшее родство

существительные

hellecinn

Ближайшее родство

существительные

helledeoful

Ближайшее родство

существительные

helledor

Ближайшее родство

существительные

hellefyr

Ближайшее родство

существительные

hellegast

Ближайшее родство

существительные

hellegeat

Ближайшее родство

существительные

hellegrund

Ближайшее родство

существительные

hellehæft

Ближайшее родство

существительные

helleheaf

Ближайшее родство

существительные

hellemere

Ближайшее родство

существительные

helleniþ

Ближайшее родство

существительные

helleþegn

Ближайшее родство

существительные

hellfiren

Ближайшее родство

существительные

helltræf

Ближайшее родство

существительные

hellwaran

Ближайшее родство

существительные

hellware

Ближайшее родство

существительные

hellegod

Ближайшее родство

существительные

helleduru

Ближайшее родство

существительные

helldeofol

Ближайшее родство

существительные

hellegrut

Ближайшее родство

существительные

hellehus

Ближайшее родство

существительные

hellemægen

Ближайшее родство

существительные

hellehinca

Ближайшее родство

существительные

hellesmiþ

Ближайшее родство

существительные

hellestow

Ближайшее родство

существительные

hellgod

Ближайшее родство

существительные

hellgrund

Ближайшее родство

существительные

hellweorod

Ближайшее родство

существительные

hellwiht

Ближайшее родство

существительные

hellcwalu

Ближайшее родство

существительные

hellebealu

Ближайшее родство

существительные

helleceafl

Ближайшее родство

существительные

helleclam

Ближайшее родство

существительные

helleflór

Ближайшее родство

существительные

hellehæfta

Ближайшее родство

существительные

hellehæftling

Ближайшее родство

существительные

hellehund

Ближайшее родство

существительные

hellerune

Ближайшее родство

существительные

hellescealc

Ближайшее родство

существительные

hellesceaþa

Ближайшее родство

существительные

helleseaþ

Ближайшее родство

существительные

hellewite

Ближайшее родство

существительные

hellgeþwing

Ближайшее родство

существительные

hellheoþo

Ближайшее родство

существительные

hellruna

Ближайшее родство

существительные

helltrega

Ближайшее родство

существительные

hellwaru

Ближайшее родство

существительные

hellecæge

Ближайшее родство

существительные

helleloc

Ближайшее родство

существительные

hellesusl

Ближайшее родство

существительные

helletintreg

Ближайшее родство

существительные

hellewitebroga

Ближайшее родство

существительные

hellrun

Ближайшее родство

существительные

hellrynigu

Ближайшее родство

существительные

hellsceaþa

Ближайшее родство

существительные

hellcniht

Ближайшее родство

существительные

niþhell

Ближайшее родство

существительные

hellelic

Ближайшее родство

прилагательные

hellcund

Ближайшее родство

прилагательные

hellwendlic

Ближайшее родство

прилагательные

hellfus

Ближайшее родство

прилагательные

hellheort

Ближайшее родство

прилагательные

And ic secge þe ꝥ þu eart Petrus, and ofer þisne stan ic timbrige mine cyricean: and helle gatu ne magon ongen þa.

и Я говорю тебе: ты — Петр, и на сем камне Я создам Церковь Мою, и вратаада не одолеют ее…

«Евангелие от Матфея», 16:18 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


hen

Древнеанглийский

Происходит от ??

erschen

Ближайшее родство

существительные

worhen

Ближайшее родство

существительные

edischen

Ближайшее родство

существительные

ærschen

Ближайшее родство

существительные

edeschen

Ближайшее родство

существительные

вариант henn


nat

Древнеанглийский

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола nytan


westen

Древнеанглийский

Происходит от ??

On þam dagum com Johanes se fulluhtere, and bodude on þam Westene Judeæ,

В те дни приходит Иоанн Креститель, и проповедует впустыне Иудейской…

«Евангелие от Матфея», 3:1 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


hol

Древнеанглийский

wulfhol

Ближайшее родство

существительные

brocchol

Ближайшее родство

существительные

liferhol

Ближайшее родство

существительные

foxhol

Ближайшее родство

существительные

stanhol

Ближайшее родство

существительные


ceder

Древнеанглийский

cederbeam

Ближайшее родство

существительные


aad

Древнеанглийский


munt

Древнеанглийский

muntclyse

Ближайшее родство

существительные

muntgeof

Ближайшее родство

существительные

neahmunt

Ближайшее родство

существительные

foremunt

Ближайшее родство

существительные

muntælfen

Ближайшее родство

существительные

muntland

Ближайшее родство

существительные

Đa wæs geworden æfter þam wordum nean eahta dagas. ꝥ he nam petrum ⁊ Iohannem. ⁊ Iacobum. ⁊ eode on anne munt. ꝥ he hyne gebæde;

После сих слов, дней через восемь, взяв Петра, Иоанна и Иакова, взошел Он нагору помолиться.

«Евангелие от Луки», 9:28 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Луки


endian

Древнеанглийский

fulendian

Ближайшее родство

fullendian

Ближайшее родство

geendian

Ближайшее родство