ten

Древнеанглийский

tenbebod

Ближайшее родство

существительные

вариант tien


six

Древнеанглийский

sixfeald

Ближайшее родство

прилагательные

sixteoþa

Ближайшее родство

числительные

sixtig

Ближайшее родство

числительные

sixtine

Ближайшее родство

числительные

sixta

Ближайшее родство

числительные


tien

Древнеанглийский


tin

Древнеанглийский

вариант tien


hundred

Древнеанглийский

От прагерм. *hunda-raþ, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. и англ. hundred, др.-сканд. hundrað, нем. hundert, нидерл. honderd, шведск. hundra и т. п. Первая часть — из прагерм. *hunda-, от которой в числе прочего произошли: готск. 𐌷𐌿𐌽𐌳 (hund), др.-в.-нем. hunt и др. (восходит к праиндоевр. *kmtom)
. Вторая часть — из прагерм. *raþ «счёт, отчёт», от которой в числе прочего произошли: готск. raþjo и др.

hundredpenig

Ближайшее родство

существительные

hundredmann

Ближайшее родство

существительные

hundredsocn

Ближайшее родство

существительные

hundredgemot

Ближайшее родство

существительные

hundredseten

Ближайшее родство

существительные

⁊ oðer gifeol on eorðo gode ⁊ salde ƿæstem stigende ⁊ ƿexende ƿ tobrohte an ðritig ⁊ an sextig ⁊ an hundred

И иное упало на добрую землю и дало плод, который взошел и вырос, и принесло иное тридцать, иное шестьдесят, и иноесто.

«Евангелие от Марка», 4:8 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Марка


an

Древнеанглийский

anecge

Ближайшее родство

прилагательные

anege

Ближайшее родство

прилагательные

anfeald

Ближайшее родство

прилагательные

anfete

Ближайшее родство

прилагательные

anhende

Ближайшее родство

прилагательные

anhydig

Ближайшее родство

прилагательные

anhyrnende

Ближайшее родство

прилагательные

anige

Ближайшее родство

прилагательные

anlaga

Ближайшее родство

прилагательные

anleger

Ближайшее родство

прилагательные

anlepig

Ближайшее родство

прилагательные

anlipig

Ближайшее родство

прилагательные

anlypig

Ближайшее родство

прилагательные

anmod

Ближайшее родство

прилагательные

anne

Ближайшее родство

прилагательные

anræd

Ближайшее родство

прилагательные

ancenned

Ближайшее родство

прилагательные

ansteled

Ближайшее родство

прилагательные

anstræc

Ближайшее родство

прилагательные

answege

Ближайшее родство

прилагательные

anwaldeg

Ближайшее родство

прилагательные

anwille

Ближайшее родство

прилагательные

anwintre

Ближайшее родство

прилагательные

anbime

Ближайшее родство

прилагательные

anhiwe

Ближайшее родство

прилагательные

anhundwintre

Ближайшее родство

прилагательные

anlic

Ближайшее родство

прилагательные

anlipe

Ближайшее родство

прилагательные

annihte

Ближайшее родство

прилагательные

ana

Ближайшее родство

прилагательные

anad

Ближайшее родство

прилагательные

ancorlic

Ближайшее родство

прилагательные

ancerlic

Ближайшее родство

прилагательные

ancyn

Ближайшее родство

прилагательные

andæge

Ближайшее родство

прилагательные

anhyrne

Ближайшее родство

прилагательные

anlape

Ближайшее родство

прилагательные

anlepe

Ближайшее родство

прилагательные

anlipie

Ближайшее родство

прилагательные

anspræce

Ближайшее родство

прилагательные

ansteallet

Ближайшее родство

прилагательные

ansund

Ближайшее родство

прилагательные

anwiggearo

Ближайшее родство

прилагательные

aneage

Ближайшее родство

прилагательные

anfah

Ближайшее родство

прилагательные

anægled

Ближайшее родство

прилагательные

anrædlic

Ближайшее родство

прилагательные

anstandende

Ближайшее родство

прилагательные

angilde

Ближайшее родство

прилагательные

an of ðam ne befylþ on eorþan butan eowrun fæder.

ниодин из них не упадет на землю без воли вашего Отца.

«Евангелие от Матфея», 10:29 // «The Anglo-Saxon Gospels»

Евангелие от Матфея


feower

Древнеанглийский

От прагерм. *petwor-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. feower и англ. four, др.-сакс. fiwar, др.-фризск. fiuwer, франкск. fitter-, нем., нидерл. vier, др.-сканд. fjórir, датск. fire, шведск. fyra. Восходит к праиндоевр. *qwetwor (ср.: русск. четыре, лат. quattuor, лит. keturi и т. п.).


eahta

Древнеанглийский

От прагерм. *akhto, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. eahta, æhta и англ. eight, др.сканд. atta, нем. acht, готск. ahtau и т. п. Восходит к праиндоевр. *okto (*oḱtōu) «8». Считается, что это форма дв. ч. от *oketā «борона», т. е. первонач. «четырех(зубая)».

hundeahtatig

Ближайшее родство

числительные

Đa wæs geworden æfter þam wordum nean eahta dagas. ꝥ he nam petrum ⁊ Iohannem. ⁊ Iacobum. ⁊ eode on anne munt. ꝥ he hyne gebæde;

После сих слов, дней черезвосемь, взяв Петра, Иоанна и Иакова, взошел Он на гору помолиться.

«Евангелие от Луки», 9:28 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Луки


twegen

Древнеанглийский

От прагерм. *twai, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. twegen (форма ср. и ж. рода — twa) и англ. two, др.-сакс и др.-фризск. twene, twa, др.-сканд. tveir, tvau, нидерл. twee, др.-в.-нем. zwene, zwo, нем. zwei, готск. twai. Восходит к праиндоевр. *duwo.

Comon þa on æfnunge tvegen englas fram gode asende to þære birig Sodoma, and Loth Abrahames brođer sunu sæt on þære stræte and geseah hig. He aras þa sona and eode him togeanes and astrehte hyne ætforan þam englum.

И пришли тедва Ангела в Содом вечером, когда Лот сидел у ворот Содома. Лот увидел, и встал, чтобы встретить их, и поклонился лицом до земли

«Книга Бытие», 19:1 // «The Anglo-Saxon version of Genesis. v. Deuteronomy»

Книга Бытие


þrie

Древнеанглийский

От прагерм. *thrijiz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. þreo, þri, þrie и англ. three, др.-фризск. thre, ср.-нидерл. и нидерл. drie, др.-в.-нем. dri, нем. drei, др.-сканд. þrír, датск. tre и др. Восходит к праиндоевр. *trejes.


twa

Древнеанглийский

форма именительного падежа женского рода от числительного twegen


siex

Древнеанглийский

От прагерм. *sekhs «шесть», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. siex и англ. six, др.-сакс. seks, др.-сканд., др.-фризск. sex, ср.нидерл. sesse, нидерл. zes, др.-в.-нем. sehs, нем. sechs, готск. saihs и др. Восходит к праиндоевр. *seks (варианты: *swek's, *ksek's, *kswek's) «шесть».


seofon

Древнеанглийский

От прагерм. *sebun, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. seofon и англ. seven, др.-сакс. sibun, др.-сканд. sjau, др.-фризск. sowen, siugun, нидерл. zeven, др.-в.-нем. sibun, Ger. sieben; восходит к праиндоевр. *septm.

seofonstirre

Ближайшее родство

существительные

seofonnihte

Ближайшее родство

прилагательные

seofonteopa

Ближайшее родство

прилагательные

hundseofontigfeald

Ближайшее родство

прилагательные

seofontine

Ближайшее родство

числительные

hundseofontig

Ближайшее родство

числительные

hundseofontigoþa

Ближайшее родство

числительные

seofonfealdlice

Ближайшее родство

Iacob him hirsumode þa seofon gear for Rachele and hit þuhte him feava daga for þære lufe, þe he to hire hæfde,

И служил Иаков за Рахильсемь лет; и они показались ему за несколько дней, потому что он любил ее.

«Книга Бытие», 29:20 // «The Anglo-Saxon version of Genesis. v. Deuteronomy»

Книга Бытие


endleofan

Древнеанглийский

От общегерманск. конструкции *ainlif- «один + остаток»; эта схема наблюдается в др.-англ. endleofan и англ. eleven, готск. ain-lif, нем., нидерл. elf и др. Вторая часть конструкции (lif-) восходит к праиндоевр. *leikw- «оставлять, оставаться». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


þusend

Древнеанглийский

От прагерм. *thusundi, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. þusend и англ. thousand, др.-фризск. thusend, нидерл. duizend, др.-в.-нем. dusunt, нем. tausend, др.-сканд. þusund, готск. þusundi и проч. (восходит к праиндоевр. *tūksent-). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


nigen

Древнеанглийский


nigontene

Древнеанглийский

девятнадцать


siexta

Древнеанглийский


niȝoða

Древнеанглийский


eahtoða

Древнеанглийский


ōðer

Древнеанглийский


þridda

Древнеанглийский


fēorða

Древнеанглийский


þri

Древнеанглийский


fif

Древнеанглийский

fiftig

Ближайшее родство

числительные

Gif þǽr beóð fíf and feówertig rihtwísra

если найду там сорокпять (праведников)

«Книга Бытие», 18:28 // «The Anglo-Saxon version of Genesis»

Книга Бытие


nigon

Древнеанглийский

nigongilde

Ближайшее родство

прилагательные

hundnigontigwintre

Ближайшее родство

прилагательные

nigonfeald

Ближайшее родство

прилагательные

hundnigontiggeare

Ближайшее родство

прилагательные

nigontinlic

Ближайшее родство

прилагательные

nigonwintre

Ближайшее родство

прилагательные

nigonnihte

Ближайшее родство

прилагательные

nigontig

Ближайшее родство

числительные

hundnigontig

Ближайшее родство

числительные

nigontine

Ближайшее родство

числительные

nigonteoþa

Ближайшее родство

числительные

hundnigontigoþa

Ближайшее родство

числительные

nigongilde

Ближайшее родство

Þa cwæþ se hælend him ⁊ swariende; Hu ne synt tyn geclænsude hwær synt þa nigone.

Тогда Иисус сказал: не десять ли очистились? где жедевять?

«Евангелие от Луки», 17:17 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Луки


twelf

Древнеанглийский

twelfwintre

Ближайшее родство

прилагательные

twelffeald

Ближайшее родство

прилагательные

twelfgilde

Ближайшее родство

прилагательные

twelfhynde

Ближайшее родство

прилагательные

twelfnihte

Ближайшее родство

прилагательные

hundtwelftig

Ближайшее родство

числительные

twelfta

Ближайшее родство

числительные

Se Hælend him andswarode and cwæþ, Hu ne synd twelf tida đæs dæges! Gif hwa gæþ on dæg, ne ætspyrnþ hi. forđam he gesyhþ đyses middaneardes leoht.

Иисус отвечал: недвенадцать ли часов во дне? кто ходит днем, тот не спотыкается, потому что видит свет мира сего…

«Евангелие от Иоанна», 11:9 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Иоанна


þreotiene

Древнеанглийский


begen

Древнеанглийский


fiftene

Древнеанглийский


feowertene

Древнеанглийский

четырнадцать


æn

Древнеанглийский


hundendlefontig

Древнеанглийский


ændlefen

Древнеанглийский


sixtig

Древнеанглийский

sixtigwintre

Ближайшее родство

прилагательные

sixtigoþa

Ближайшее родство

прилагательные

sixtigfeald

Ближайшее родство

прилагательные


hundseofontig

Древнеанглийский

hundseofontiggeare

Ближайшее родство

прилагательные


hundnigontig

Древнеанглийский

hundnigontigwintre

Ближайшее родство

прилагательные

hundnigontiggeare

Ближайшее родство

прилагательные

hundnigontigoþa

Ближайшее родство

прилагательные

hund

Ближайшее родство

числительные


hundeahtatig

Древнеанглийский

hundeahtatigwintre

Ближайшее родство

прилагательные

hundeahtatigoþa

Ближайшее родство

числительные

hund

Ближайшее родство

числительные

eahta

Ближайшее родство

числительные


fiftig

Древнеанглийский

fiftigfeald

Ближайшее родство

прилагательные

fiftigwintre

Ближайшее родство

прилагательные

fiftigoða

Ближайшее родство

прилагательные

fif

Ближайшее родство

числительные


fifhund

Древнеанглийский

fif

Ближайшее родство

числительные

hund

Ближайшее родство

числительные


hundteontig

Древнеанглийский

hund

Ближайшее родство

числительные


feowertig

Древнеанглийский

feower

Ближайшее родство

числительные

⁊ mið ðy gefæste feuortig daga ⁊ feowertig næhta æften ðon gehyncgerde

и, постившись сорок дней исорок ночей, напоследок взалкал.

«Евангелие от Матфея», 4:2 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


hundtwentig

Древнеанглийский

hundtwentigwintre

Ближайшее родство

прилагательные

hund

Ближайшее родство

числительные

twentig

Ближайшее родство

числительные

сто двадцать


twentig

Древнеанглийский

twentigwintre

Ближайшее родство

прилагательные

twentiggeare

Ближайшее родство

прилагательные

twentigfeald

Ближайшее родство

прилагательные

twentigoða

Ближайшее родство

прилагательные

hundtwentig

Ближайшее родство

числительные

Ođđe gyf hwylc cyning wyle faran and feohtan agen ođerne cyning, hu ne sit he ær and þencþ, hwæđer he mæge mid tyn þusendum cuman agen đone đe him agen cymþ mid twentigum þusendum?

Или какой царь, идя на войну против другого царя, не сядет и не посоветуется прежде, силен ли он с десятью тысячами противостать идущему на него сдвадцатью тысячами?

«Евангелие от Луки», 14:31 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Луки


sextig

Древнеанглийский

вариант sixtig

И иное упало на добрую землю и дало плод, который взошел и вырос, и принесло иное тридцать, иноешестьдесят, и иное сто.

Евангелие от Марка


þritig

Древнеанглийский

þritigwintre

Ближайшее родство

прилагательные

þritigfeald

Ближайшее родство

прилагательные

þritigoða

Ближайшее родство

прилагательные

И иное упало на добрую землю и дало плод, который взошел и вырос, и принесло иноетридцать, иное шестьдесят, и иное сто.

Евангелие от Марка


hundtwelftig

Древнеанглийский

hund

Ближайшее родство

числительные

twelf

Ближайшее родство

числительные

сто двадцать


nigontig

Древнеанглийский

hundnigontigwintre

Ближайшее родство

прилагательные

hundnigontiggeare

Ближайшее родство

прилагательные

nigon

Ближайшее родство

числительные

hundnigontig

Ближайшее родство

числительные

hundnigontigoþa

Ближайшее родство

числительные


ærest

Древнеанглийский


tyn

Древнеанглийский

tynwintre

Ближайшее родство

прилагательные

вариант tien


seofoþa

Древнеанглийский


seofoða

Древнеанглийский