eage

Древнеанглийский

eagespring

Ближайшее родство

существительные

cueage

Ближайшее родство

существительные

eagæppel

Ближайшее родство

существительные

eagduru

Ближайшее родство

существительные

eaghill

Ближайшее родство

существительные

eaghringas

Ближайшее родство

существительные

eagsealf

Ближайшее родство

существительные

eagseung

Ближайшее родство

существительные

eagþyrl

Ближайшее родство

существительные

eagbræw

Ближайшее родство

существительные

eaggemearc

Ближайшее родство

существительные

eaghlid

Ближайшее родство

существительные

eagmist

Ближайшее родство

существительные

eagseoung

Ближайшее родство

существительные

eagece

Ближайшее родство

существительные

eagflea

Ближайшее родство

существительные

eaggebyrd

Ближайшее родство

существительные

eaghþyrl

Ближайшее родство

существительные

eagwræc

Ближайшее родство

существительные

eagwyrt

Ближайшее родство

существительные

eagfleah

Ближайшее родство

существительные

eagwund

Ближайшее родство

существительные

nihteage

Ближайшее родство

прилагательные

glæseneage

Ближайшее родство

прилагательные

aneage

Ближайшее родство

прилагательные

eagsyne

Ближайшее родство

прилагательные

eagsines

Ближайшее родство

And đa æthran he đæs blindan hand, and lædde hine butan đa wic, and spætte on his eagan, and his hand onasette, and hine axode, hwæđer he aht gesawe.

Он, взяв слепого за руку, вывел его вон из селения и, плюнув ему наглаза, возложил на него руки и спросил его: видит ли что?

«Евангелие от Марка», 8:23 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Марка

Đin eage is þines lichaman leohtfæt; Gif þin eage bið hluttor ðonne bið eall þin lichama beorht; Gif hit byð deorc. eall þin lichama byð þystre;

Светильник тела естьоко; итак, если око твое будет чисто, то и все тело твое будет светло; а если оно будет худо, то и тело твое будет темно.

«Евангелие от Луки», 11:34 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Луки


trēowlēasnes

Древнеанглийский

филос. атеизм, безбожие

атеизм, безбожие


æppellēaf

Древнеанглийский

ботан. фиалка


alor

Древнеанглийский

alordrenc

Ближайшее родство

существительные

alorholt

Ближайшее родство

существительные

alorrind

Ближайшее родство

существительные


æcer

Древнеанглийский

hafudæcer

Ближайшее родство

существительные

garæcer

Ближайшее родство

существительные

heafodæcer

Ближайшее родство

существительные

mædæcer

Ближайшее родство

существительные

linæcer

Ближайшее родство

существительные

ælmesæcer

Ближайшее родство

существительные

sulhæcer

Ближайшее родство

существительные

bydelæcer

Ближайшее родство

существительные

fleaxæcer

Ближайшее родство

существительные

æcerceorl

Ближайшее родство

существительные

æcergeard

Ближайшее родство

существительные

æcerhege

Ближайшее родство

существительные

æcermann

Ближайшее родство

существительные

æcersæd

Ближайшее родство

существительные

æcerteoþung

Ближайшее родство

существительные

æcertyning

Ближайшее родство

существительные

æcerweorc

Ближайшее родство

существительные

æcerman

Ближайшее родство

существительные

æcersplott

Ближайшее родство

существительные

æcerweg

Ближайшее родство

существительные

æcermælum

Ближайшее родство

He rehte him þa gyt oðer bigspel, þus cweðende, Heofena rice is geworden gelic senepes corne, ꝥ seow se man on hys æcre.

Иную притчу предложил Он им, говоря: Царство Небесное подобно зерну горчичному, которое человек взял и посеял наполе своем…

«Евангелие от Матфея», 13:31 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


feld

Древнеанглийский

heofonfeld

Ближайшее родство

существительные

scinfeld

Ближайшее родство

существительные

sunnfeld

Ближайшее родство

существительные

wælfeld

Ближайшее родство

существительные

hæþfeld

Ближайшее родство

существительные

mylenfeld

Ближайшее родство

существительные

pæþfeld

Ближайшее родство

существительные

herefeld

Ближайшее родство

существительные

manfeld

Ближайшее родство

существительные

wudufeld

Ближайшее родство

существительные

oretfeld

Ближайшее родство

существительные

feldciric

Ближайшее родство

существительные

feldhus

Ближайшее родство

существительные

feldmædere

Ближайшее родство

существительные

feldminte

Ближайшее родство

существительные

feldrude

Ближайшее родство

существительные

feldweste

Ближайшее родство

существительные

feldwurma

Ближайшее родство

существительные

feldwyrt

Ближайшее родство

существительные

feldbiscopwyrt

Ближайшее родство

существительные

felddenu

Ближайшее родство

существительные

feldoxa

Ближайшее родство

существительные

feldseten

Ближайшее родство

существительные

feldswop

Ближайшее родство

существительные

feldlæs

Ближайшее родство

существительные

feldbeo

Ближайшее родство

существительные

feldefare

Ближайшее родство

существительные

feldelfen

Ближайшее родство

существительные

feldland

Ближайшее родство

существительные

feldmore

Ближайшее родство

существительные

feldswam

Ближайшее родство

существительные

feldgangende

Ближайшее родство

прилагательные

feldlic

Ближайшее родство

прилагательные


cald

Древнеанглийский


Spēonland

Древнеанглийский


hyll

Древнеанглийский

hyllwyrt

Ближайшее родство

существительные

sandhyll

Ближайшее родство

существительные

slahhyll

Ближайшее родство

существительные

æmethyll

Ближайшее родство

существительные

cirichyll

Ближайшее родство

существительные

hyllhama

Ближайшее родство

существительные


sadol

Древнеанглийский

seamsadol

Ближайшее родство

существительные

sadolboga

Ближайшее родство

существительные

sadolfelg

Ближайшее родство

существительные

sadolbeorht

Ближайшее родство

прилагательные

sadolian

Ближайшее родство


elnboga

Древнеанглийский

анат. локоть


ened

Древнеанглийский

орнитол. утка


anda

Древнеанглийский

andian

Ближайшее родство

He wiste soþlice þæt hig hyne for andan him sealdon.

Ибо знал, что предали Его иззависти.

«Евангелие от Матфея», 27:18 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея

Đa gemundon his leorningcnihtas, đæt đe awriten is, Đines huses anda me æt.

При сем ученики Его вспомнили, что написано: «ревность по доме Твоем снедает Меня».

«Евангелие от Иоанна», 2:17 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Иоанна


ǣfnung

Древнеанглийский


gæst

Древнеанглийский

gæstcwalu

Ближайшее родство

существительные

gæstgehygd

Ближайшее родство

существительные

gæstgemynd

Ближайшее родство

существительные

gæstgeniþla

Ближайшее родство

существительные

gæstlufe

Ближайшее родство

существительные

ceargæst

Ближайшее родство

существительные

gæstedom

Ближайшее родство

существительные

ellengæst

Ближайшее родство

существительные

gæstberend

Ближайшее родство

существительные

gæstgedal

Ближайшее родство

существительные

gæstgeryne

Ближайшее родство

существительные

gæstgewinn

Ближайшее родство

существительные

gæstsunu

Ближайшее родство

существительные

gæstbona

Ближайшее родство

существительные

gæstlic

Ближайшее родство

прилагательные

gæstcund

Ближайшее родство

прилагательные

gæsthalig

Ближайшее родство

прилагательные

gæstan

Ближайшее родство

gæstlice

Ближайшее родство


gæst

Древнеанглийский

Происходит от ??

beodgæst

Ближайшее родство

существительные

gæsthus

Ближайшее родство

существительные

gæsthof

Ближайшее родство

существительные

gæstliðnes

Ближайшее родство

существительные

gæstmægen

Ближайшее родство

существительные

niþgæst

Ближайшее родство

существительные

wælgæst

Ближайшее родство

существительные

wilgæst

Ближайшее родство

существительные

brimgæst

Ближайшее родство

существительные

gæstærn

Ближайшее родство

существительные

gæstsele

Ближайшее родство

существительные

hildegæst

Ближайшее родство

существительные

inwitgæst

Ближайшее родство

существительные

gryregæst

Ближайшее родство

существительные

rynegæst

Ближайшее родство

существительные

gæstlic

Ближайшее родство

прилагательные

gæstliðe

Ближайшее родство

прилагательные

вариант giest


willa

Древнеанглийский

unwilla

Ближайшее родство

существительные

weoroldwilla

Ближайшее родство

существительные

hyhtwilla

Ближайшее родство

существительные

Tobecume þin rice. Gewurðe þin willa on eorðan, swa swa on heofonum.

да приидет Царствие Твое; да будетволя Твоя и на земле, как на небе…

«Евангелие от Матфея», 6:10 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


willa

Древнеанглийский


swin

Древнеанглийский

mereswin

Ближайшее родство

существительные

slihtswin

Ближайшее родство

существительные

eoforswin

Ближайшее родство

существительные

fedelsswin

Ближайшее родство

существительные

gærsswin

Ближайшее родство

существительные

зоол. свинья


swin

Древнеанглийский

geswin

Ближайшее родство

существительные


cælf

Древнеанглийский


hænep

Древнеанглийский

ботан. конопля (Cannabis)


fealcen

Древнеанглийский

орнитол. сокол


tæġl

Древнеанглийский


steort

Древнеанглийский


laf

Древнеанглийский

Происходит от ??

Anlaf

Ближайшее родство

существительные

endelaf

Ближайшее родство

существительные

eormenlaf

Ближайшее родство

существительные

irfelaf

Ближайшее родство

существительные

unlaf

Ближайшее родство

существительные

wealaf

Ближайшее родство

существительные

beodlaf

Ближайшее родство

существительные

egelaf

Ближайшее родство

существительные

firdlaf

Ближайшее родство

существительные

herelaf

Ближайшее родство

существительные

husellaf

Ближайшее родство

существительные

metelaf

Ближайшее родство

существительные

sælaf

Ближайшее родство

существительные

yþlaf

Ближайшее родство

существительные

⁊ ginomun ða lafe ðara scradunga tƿelf ceoƿlas fulle ⁊ of fisce

И набрали кусков хлеба иостатков от рыб двенадцать полных коробов.

«Евангелие от Марка», 6:43 // «The Rushworth Gospels»

Евангелие от Марка


wa

Древнеанглийский

wea

Ближайшее родство

существительные

walic

Ближайшее родство

прилагательные

Wa eow, boceras and Pharisei, liccetteras, ge þe teoðiað mintan and dile and cymyn, and ge forleton þa þing þe synt hefegran þære æ, dom, and mildheortnysse, and geleafan: þas þing hyt gebyrede ꝥ ge dydon, and þa oðre ne forletun.

Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что даете десятину с мяты, аниса и тмина, и оставили важнейшее в законе: суд, милость и веру; сие надлежало делать, и того не оставлять.

«Евангелие от Матфея», 23:23 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


wlita

Древнеанглийский

andwlita

Ближайшее родство

существительные

anwlita

Ближайшее родство

существительные

wlitan

Ближайшее родство


unwita

Древнеанглийский

Происходит от прагерм. *unwitō «идиот». Родственен по отношению к древневерхненемецкому unwizzo (идиот). Эквивалент un- («не») и wita («знающий»).

wita

Ближайшее родство

существительные

gewita

Ближайшее родство

существительные

uþwita

Ближайшее родство

существительные

witena gemot

Ближайшее родство

существительные

unwitende

Ближайшее родство

прилагательные

психиатр. идиот


pund

Древнеанглийский

Maria f~ðo genom pund smirinises ðæs diorƿyrðe ƿuducynn aðuog foet Hæłes ⁊ drygde mið hire heru~ his foet ⁊ ꝥ hus gefylled uæs of suotstenc ðæs smirinese

Мария же, взявфунт нардового чистого драгоценного мира, помазала ноги Иисуса и отерла волосами своими ноги Его; и дом наполнился благоуханием от мира.

«Евангелие от Иоанна», 12:3 // «The Lindisfarne Gospels»

Евангелие от Иоанна


boga

Древнеанглийский

elnboga

Ближайшее родство

существительные

earmboga

Ближайшее родство

существительные

elboga

Ближайшее родство

существительные

eleboga

Ближайшее родство

существительные

elmboga

Ближайшее родство

существительные

flanboga

Ближайшее родство

существительные

iucboga

Ближайшее родство

существительные

sadolboga

Ближайшее родство

существительные

stanboga

Ближайшее родство

существительные

wirboga

Ближайшее родство

существительные

boganet

Ближайшее родство

существительные

brægdboga

Ближайшее родство

существительные

hornboga

Ближайшее родство

существительные

hringboga

Ближайшее родство

существительные

regnboga

Ближайшее родство

существительные

geocboga

Ближайшее родство

существительные

scurboga

Ближайшее родство

существительные


harness

Древнеанглийский


bitela

Древнеанглийский

энтомол. жук


snāw

Древнеанглийский

snāw (nominative singular)
snāwas (nominative plural)
snāwes (genitive singular)
snāwa (genitive plural)
snāwe (dative singular)
snāwum (dative plural)
snāw (accusative singular)
snāwas (accusative plural)

Из прагерм. *snaiwaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. snaw, snaƿ, англ. snow, нидерл. sneeuw, др.-в.-нем. sneo, ср.-в.-нем. sne, нем. Schnee, бав. Schnää, люксемб. Schnéi, готск. 𐍃𐌽𐌰𐌹𐍅𐍃 (snaiws), скотс. snaw, фризск. snie, идиш שניי (shney), др.-сканд. snær, snjór, датск. sne, исл. snær, snjór, норв. snø, sne, шведск. snö и др. (восходит к праиндоевр. *sniegwh-).

snāwig

Ближайшее родство

прилагательные


hleahtor

Древнеанглийский

mildhleahtor

Ближайшее родство

существительные

tælhleahtor

Ближайшее родство

существительные

ungemethleahtor

Ближайшее родство

существительные

hleahtorsmiþ

Ближайшее родство

существительные

hleahtorbære

Ближайшее родство

прилагательные

hleahtorfull

Ближайшее родство

прилагательные

hleahtorlic

Ближайшее родство

прилагательные

hleahtrian

Ближайшее родство


ieldu

Древнеанглийский


micelu

Древнеанглийский

величина, размер


menniscu

Древнеанглийский

человечество


sunsunu

Древнеанглийский


faþu

Древнеанглийский

тётя со стороны отца


færbu

Древнеанглийский


dohtorsunu

Древнеанглийский


frigu

Древнеанглийский


eowu

Древнеанглийский

tvahund gata and tventig buccena and tvahund eovena and tventig rammena,

двести коз, двадцать козлов, двестиовец, двадцать овнов…

«Книга Бытие», 32:14 // «The Anglo-Saxon version of Genesis. v. Deuteronomy»

Книга Бытие


lacu

Древнеанглийский

fisclacu

Ближайшее родство

существительные

mærlacu

Ближайшее родство

существительные

mædlacu

Ближайшее родство

существительные


forst

Древнеанглийский


fana

Древнеанглийский

guþfana

Ближайшее родство

существительные

windfana

Ближайшее родство

существительные

gefana

Ближайшее родство

существительные


gifu

Древнеанглийский

beahgifu

Ближайшее родство

существительные

freotgifu

Ближайшее родство

существительные

sincgifu

Ближайшее родство

существительные

woþgifu

Ближайшее родство

существительные

ælmesgifu

Ближайшее родство

существительные

bridgifu

Ближайшее родство

существительные

rihtgifu

Ближайшее родство

существительные

dugoþgifu

Ближайшее родство

существительные

duguþgifu

Ближайшее родство

существительные

eadgifu

Ближайшее родство

существительные

feorhgifu

Ближайшее родство

существительные

frumgifu

Ближайшее родство

существительные

hyhtgifu

Ближайшее родство

существительные

morgengifu

Ближайшее родство

существительные

sundorgifu

Ближайшее родство

существительные

syndergifu

Ближайшее родство

существительные

sweordgifu

Ближайшее родство

существительные

ungifu

Ближайшее родство

существительные

weoroldgifu

Ближайшее родство

существительные

wuldorgifu

Ближайшее родство

существительные

wundorgifu

Ближайшее родство

существительные

gastgifu

Ближайшее родство

существительные

вариант giefu


naht

Древнеанглийский

Происходит от ??

вариант nawiht

And wyt witodlice be uncer ærdædum onfoþ; soþlice đes naht yfeles ne dyde.

И мы осуждены справедливо, потому что достойное по делам нашим приняли, а Онничего худого не сделал.

«Евангелие от Луки», 23:41 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Луки


fyst

Древнеанглийский

fystgebeat

Ближайшее родство

существительные

Gif men cidađ and hira ođer hys nextan mid stane virpđ ođđe mid fyste slicđ and he dead ne biđ, ac liđ on bedde seoc,

Когда ссорятся, и один человек ударит другого камнем, иликулаком, и тот не умрет, но сляжет в постель…

«Книга Исход», 21:18 // «The Anglo-Saxon version of Exodus»

Книга Исход


fam

Древнеанглийский

famigheals

Ближайшее родство

прилагательные

famig

Ближайшее родство

прилагательные

famigbord

Ближайшее родство

прилагательные

famigbosm

Ближайшее родство

прилагательные

fæman

Ближайшее родство

famgian

Ближайшее родство

⁊ heono gast gegrippde hine ⁊ ferlice clioppiað ⁊ bites ⁊ fordoað hine mið famæ ⁊ ned fearras tosliteð hine

его схватывает дух, и он внезапно вскрикивает, и терзает его, так что он испускаетпену; и насилу отступает от него, измучив его.

«Евангелие от Луки», 9:39 // «The Lindisfarne Gospels»

Евангелие от Луки


hwæl

Древнеанглийский

horshwæl

Ближайшее родство

существительные

hwælhunta

Ближайшее родство

существительные

hwæla

Ближайшее родство

существительные

hwælhuntaþ

Ближайшее родство

существительные

hwælmere

Ближайшее родство

существительные

hwælweg

Ближайшее родство

существительные

hwælen

Ближайшее родство

прилагательные


eolh

Древнеанглийский

eolhsand

Ближайшее родство

существительные

eolhstede

Ближайшее родство

существительные

eolhx

Ближайшее родство

существительные


nægl

Древнеанглийский

handnægl

Ближайшее родство

существительные

angnægl

Ближайшее родство

существительные

steornægl

Ближайшее родство

существительные

næglian

Ближайшее родство


healm

Древнеанглийский

healmstreaw

Ближайшее родство

существительные

hwætehealm

Ближайшее родство

существительные

berehealm

Ближайшее родство

существительные

Gán and gadrion him sylfe ðæt healm

пусть они сами ходят и собирают себесолому

«Книга Исход», 5:7 // «The Anglo-Saxon version of Exodus»

Книга Исход


beor

Древнеанглийский

beorscealc

Ближайшее родство

существительные

beorsetl

Ближайшее родство

существительные

beorþegu

Ближайшее родство

существительные

beorbyden

Ближайшее родство

существительные

beordræste

Ближайшее родство

существительные

beorscipe

Ближайшее родство

существительные

beorhyrde

Ближайшее родство

существительные

beorsele

Ближайшее родство

существительные

beortun

Ближайшее родство

существительные

beorswinig

Ближайшее родство

прилагательные

Soðlice he byð mære beforan drihtne ⁊ he ne drincð win ne beor. ⁊ he byð gefylled on haligum gaste. þonne gyt of hys modor innoðe.

ибо он будет велик пред Господом; не будет пить вина исикера, и Духа Святого исполнится еще от чрева матери своей…

«Евангелие от Луки», 1:15 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Луки


camb

Древнеанглийский

wullcamb

Ближайшее родство

существительные

bannuccamb

Ближайшее родство

существительные

horscamb

Ближайшее родство

существительные

hunigcamb

Ближайшее родство

существительные

wulfescamb

Ближайшее родство

существительные

cambiht

Ближайшее родство

прилагательные


hlid

Древнеанглийский

byttehlid

Ближайшее родство

существительные

ceasterhlid

Ближайшее родство

существительные

eaghlid

Ближайшее родство

существительные

gehlid

Ближайшее родство

существительные


weax

Древнеанглийский

weaxæppel

Ближайшее родство

существительные

weaxhlaf

Ближайшее родство

существительные

weaxbred

Ближайшее родство

существительные

weaxcandel

Ближайшее родство

существительные

weaxgescot

Ближайшее родство

существительные

weaxhlafsealf

Ближайшее родство

существительные

weaxsealf

Ближайшее родство

существительные

weaxberende

Ближайшее родство

прилагательные


aþ

Древнеанглийский

aþbrice

Ближайшее родство

существительные

aþloga

Ближайшее родство

существительные

aþstæf

Ближайшее родство

существительные

aþsweord

Ближайшее родство

существительные

aþswerung

Ближайшее родство

существительные

aþswara

Ближайшее родство

существительные

aþswaru

Ближайшее родство

существительные

aþfultum

Ближайшее родство

существительные

aþgehat

Ближайшее родство

существительные

aþswaring

Ближайшее родство

существительные

aþswyrd

Ближайшее родство

существительные

aþwed

Ближайшее родство

существительные

aþbrice

Ближайшее родство

существительные

manaþ

Ближайшее родство

существительные

foraþ

Ближайшее родство

существительные

holdaþ

Ближайшее родство

существительные

hyldaþ

Ближайшее родство

существительные

rimaþ

Ближайшее родство

существительные

friþaþ

Ближайшее родство

существительные

cyreaþ

Ближайшее родство

существительные

foreaþ

Ближайшее родство

существительные

aþwyrþe

Ближайшее родство

прилагательные

aþswerian

Ближайшее родство


toþ

Древнеанглийский

toþmægen

Ближайшее родство

существительные

toþsealf

Ближайшее родство

существительные

toþece

Ближайшее родство

существительные

toþgar

Ближайшее родство

существительные

toþrima

Ближайшее родство

существительные

toþsticca

Ближайшее родство

существительные

toþwærc

Ближайшее родство

существительные

toþwyrm

Ближайшее родство

существительные

cintoþ

Ближайшее родство

существительные

fængtoþ

Ближайшее родство

существительные

flæsctoþ

Ближайшее родство

существительные

elpendtoþ

Ближайшее родство

существительные

wangtoþ

Ближайшее родство

существительные

fengtoþ

Ближайшее родство

существительные

Ge gehyrdon ꝥ gecweden wæs, Eage for eage, and toð for teð:

Вы слышали, что сказано: «око за око изуб за зуб».

«Евангелие от Матфея», 5:38 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


muþ

Древнеанглийский

muþadl

Ближайшее родство

существительные

muþbersting

Ближайшее родство

существительные

muþhæl

Ближайшее родство

существительные

muþsar

Ближайшее родство

существительные

muþbana

Ближайшее родство

существительные

muþcoþu

Ближайшее родство

существительные

muþhrof

Ближайшее родство

существительные

muþa

Ближайшее родство

существительные

gyldenmuþ

Ближайшее родство

прилагательные

muþleas

Ближайшее родство

прилагательные

muþfreo

Ближайшее родство

прилагательные

muþettan

Ближайшее родство

Heo com þa on æfnunge eft to Noe and brohte an tvig of anum elebeame mid grenum leafum on hire muđe.

Голубь возвратился к нему в вечернее время, и вот, свежий масличный лист ворту у него

«Книга Бытие», 8:11 // «The Anglo-Saxon version of Genesis. v. Deuteronomy»

Книга Бытие

ne oncnauas gie forðon eghuele ꝥ in muð inngaas in womb gaas ⁊ in feltuu gesended bið

Еще ли не понимаете, что всё, входящее вуста, проходит в чрево и извергается вон?

«Евангелие от Матфея», 15:17 // «The Lindisfarne Gospels»

Евангелие от Матфея


deor

Древнеанглийский

deorfriþ

Ближайшее родство

существительные

deorhege

Ближайшее родство

существительные

deornet

Ближайшее родство

существительные

deortun

Ближайшее родство

существительные

deorfald

Ближайшее родство

существительные

deorcynn

Ближайшее родство

существительные

deorgeat

Ближайшее родство

существительные

deorhaga

Ближайшее родство

существительные

deorhege

Ближайшее родство

существительные

rahdeor

Ближайшее родство

существительные

wægdeor

Ближайшее родство

существительные

wilddeor

Ближайшее родство

существительные

sædeor

Ближайшее родство

существительные

heahdeor

Ближайшее родство

существительные

meredeor

Ближайшее родство

существительные

wildedeor

Ближайшее родство

существительные

deorfellen

Ближайшее родство

прилагательные

deorlic

Ближайшее родство

прилагательные

deoren

Ближайшее родство

прилагательные

And god gevorhte þære eorđan deor æfter hira hivum and þa nitenu and eall creopende cynn on heora cynne. God geseah þa, þæt hit god væs.

И создал Богзверей земных по роду их, и скот по роду его, и всех гадов земных по роду их. И увидел Бог, что это хорошо.

«Книга Бытие», 1:25 // «he Anglo-Saxon version of Genesis. v. Deuteronomy»

Книга Бытие


fæder

Древнеанглийский

ealdfæder

Ближайшее родство

существительные

ærfæder

Ближайшее родство

существительные

feowerþafæder

Ближайшее родство

существительные

festerfæder

Ближайшее родство

существительные

forefæder

Ближайшее родство

существительные

freobearnfæder

Ближайшее родство

существительные

fæderfeoh

Ближайшее родство

существительные

fædergeard

Ближайшее родство

существительные

fæderslaga

Ближайшее родство

существительные

fæderswica

Ближайшее родство

существительные

fædergestreon

Ближайшее родство

существительные

fæderrice

Ближайшее родство

существительные

fædereþel

Ближайшее родство

существительные

fulwihtfæder

Ближайшее родство

существительные

heahfæder

Ближайшее родство

существительные

godfæder

Ближайшее родство

существительные

soþfæder

Ближайшее родство

существительные

steopfæder

Ближайшее родство

существительные

ealdefæder

Ближайшее родство

существительные

fosterfæder

Ближайшее родство

существительные

heafodfæder

Ближайшее родство

существительные

mynsterfaeder

Ближайшее родство

существительные

neahfæder

Ближайшее родство

существительные

wuldorfæder

Ближайшее родство

существительные

fullwihtfæder

Ближайшее родство

существительные

fæderlic

Ближайшее родство

прилагательные

fæderleas

Ближайшее родство

прилагательные

fæderlice

Ближайшее родство

cuoeð ða se fæder to esnum his recone fa~breng stol ꝥ æriste ⁊ geƿedað hine ⁊ sellað hring on hond him ⁊ scoeas on fot~

Аотец сказал рабам своим: «принесите лучшую одежду и оденьте его, и дайте перстень на руку его и обувь на ноги…

«Евангелие от Луки», 15:22 // «The Lindisfarne Gospels»

Евангелие от Луки


hlaf

Древнеанглийский

hlafgebroc

Ближайшее родство

существительные

hlafmæsse

Ближайшее родство

существительные

hlafgang

Ближайшее родство

существительные

hlafofen

Ближайшее родство

существительные

hlafweard

Ближайшее родство

существительные

hlafæta

Ближайшее родство

существительные

hlafgebrece

Ближайшее родство

существительные

hlafleast

Ближайшее родство

существительные

hlafhwæte

Ближайшее родство

существительные

hlafræce

Ближайшее родство

существительные

hlafsenung

Ближайшее родство

существительные

hlafbrytta

Ближайшее родство

существительные

hlafhus

Ближайшее родство

существительные

hlaford

Ближайшее родство

существительные

berehlaf

Ближайшее родство

существительные

heofonhlaf

Ближайшее родство

существительные

osterhlaf

Ближайшее родство

существительные

þeorfhlaf

Ближайшее родство

существительные

weaxhlaf

Ближайшее родство

существительные

ælmeshlaf

Ближайшее родство

существительные

bradhlaf

Ближайшее родство

существительные

hyrstinghlaf

Ближайшее родство

существительные

offrunghlaf

Ближайшее родство

существительные

hirstinghlaf

Ближайшее родство

существительные

hwitehlaf

Ближайшее родство

существительные

oflæthlaf

Ближайшее родство

существительные

hlæfdige

Ближайшее родство

существительные

hlæfþe

Ближайшее родство

существительные

Her is an cnapa, đe hæfþ fif berene hlafas and twegen fixas; ac hwæt synd đa þing betweox swa manegum mannum?

здесь есть у одного мальчика пятьхлебов ячменных и две рыбки; но что это для такого множества?

«Евангелие от Иоанна», 6:9 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Иоанна


steor

Древнеанглийский


steor

Древнеанглийский


catt

Древнеанглийский


ciese

Древнеанглийский


rætt

Древнеанглийский


frosc

Древнеанглийский


weall

Древнеанглийский

breostweall

Ближайшее родство

существительные

bordweall

Ближайшее родство

существительные

eorþweall

Ближайшее родство

существительные

foreweall

Ближайшее родство

существительные

portweall

Ближайшее родство

существительные

grundweall

Ближайшее родство

существительные

stæþweall

Ближайшее родство

существительные

ceasterweall

Ближайшее родство

существительные

ætforanweall

Ближайшее родство

существительные

burgweall

Ближайшее родство

существительные

burhweall

Ближайшее родство

существительные

holmweall

Ближайшее родство

существительные

sæweall

Ближайшее родство

существительные

scildweall

Ближайшее родство

существительные

scidweall

Ближайшее родство

существительные

streamweall

Ближайшее родство

существительные

stanweall

Ближайшее родство

существительные

dicweall

Ближайшее родство

существительные

And þät väterstod an tva healfa þære stræte svilce tvegen hege veallas; þa for eall Israhela folc þurh þa sæ on þone veg,

И пошли сыны Израилевы среди моря по суше: воды же были имстеною по правую и по левую сторону.

«Книга Исход», 14:22 // «The Anglo-Saxon version of Exodus»

Книга Исход


sealt

Древнеанглийский

sealtærn

Ближайшее родство

существительные

sealtbroc

Ближайшее родство

существительные

sealtfæt

Ближайшее родство

существительные

sealthus

Ближайшее родство

существительные

sealtmere

Ближайшее родство

существительные

sealtness

Ближайшее родство

существительные

sealtseaþ

Ближайшее родство

существительные

sealtstan

Ближайшее родство

существительные

sealtwille

Ближайшее родство

существительные

sealtyþ

Ближайшее родство

существительные

sealtere

Ближайшее родство

существительные

sealthalgung

Ближайшее родство

существительные

sealtherepaþ

Ближайшее родство

существительные

sealten

Ближайшее родство

прилагательные

unsealt

Ближайшее родство

прилагательные

sealtan

Ближайшее родство

Soþlice ælc man biþ mid fyre gesylt, and ælc offrung biþ mid sealte gesylt.

Ибо всякий огнем осолится, и всякая жертвасолью осолится.

«Евангелие от Марка», 9:49 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Марка


þunor

Древнеанглийский

norþþunor

Ближайшее родство

существительные

þunorbodu

Ближайшее родство

существительные

þunorclafre

Ближайшее родство

существительные

þunorwyrt

Ближайшее родство

существительные

þunorrad

Ближайшее родство

существительные

þunorlic

Ближайшее родство

прилагательные

þunrian

Ближайшее родство

ðe here f~ðon ðeðe stod ⁊ giherde cƿedun ðunor ꝥte aƿorden ƿæs oðre cƿedun engel him sprecende ƿæs.

Народ, стоявший и слышавший то, говорил: этогром; а другие говорили: Ангел говорил Ему.

«Евангелие от Иоанна», 12:29 // «The Rushworth Gospels»

Евангелие от Иоанна


treow

Древнеанглийский

pintreow

Ближайшее родство

существительные

æppeltreow

Ближайшее родство

существительные

boctreow

Ближайшее родство

существительные

boxtreow

Ближайшее родство

существительные

candeltreow

Ближайшее родство

существительные

eletreow

Ближайшее родство

существительные

cyrstreow

Ближайшее родство

существительные

gatetreow

Ближайшее родство

существительные

gealgtreow

Ближайшее родство

существительные

plumtreow

Ближайшее родство

существительные

wægntreow

Ближайшее родство

существительные

weargtreow

Ближайшее родство

существительные

windeltreow

Ближайшее родство

существительные

mæstentreow

Ближайшее родство

существительные

treowstede

Ближайшее родство

существительные

corntreow

Ближайшее родство

существительные

fictreow

Ближайшее родство

существительные

Eallunga ys seo æx to þæra treowa wurtrumum asett: Eornustlice ælc treow þe godne wæstm ne bringð byð forcorfen, and on fyr aworpen.

Уже и секира при корнедерев лежит: всякое дерево, не приносящее доброго плода, срубают и бросают в огонь.

«Евангелие от Матфея», 3:10 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


cneow

Древнеанглийский

cneowmægas

Ближайшее родство

существительные

cneowrim

Ближайшее родство

существительные

cneowung

Ближайшее родство

существительные

cneowwyrste

Ближайшее родство

существительные

cneowbiging

Ближайшее родство

существительные

cneowgebed

Ближайшее родство

существительные

cneowwærc

Ближайшее родство

существительные

cneowholen

Ближайшее родство

существительные

cneowsib

Ближайшее родство

существительные

cneowwærc

Ближайшее родство

существительные

cneowrift

Ближайшее родство

существительные

cneowwyrste

Ближайшее родство

существительные

frumcneow

Ближайшее родство

существительные

forcneow

Ближайшее родство

существительные

cneowian

Ближайшее родство

cneowlian

Ближайшее родство

And wundon cynehelm of þornum, and asetton ofer hys heafod, and hreod on hys swiðran: and bigdon heora cneow beforan him, and bysmorudon hyne, þuss cweþende: Hal wæs þu, Iudea Cyning!

и, сплетши венец из терна, возложили Ему на голову и дали Ему в правую руку трость; и, становясь пред Ним наколени, насмехались над Ним, говоря: радуйся, Царь Иудейский!

«Евангелие от Матфея», 27:29 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


cyning

Древнеанглийский

cyningdom

Ближайшее родство

существительные

cyningfeorm

Ближайшее родство

существительные

cyningcynn

Ближайшее родство

существительные

cyninggereord

Ближайшее родство

существительные

cyninggierela

Ближайшее родство

существительные

cyningrice

Ближайшее родство

существительные

cyningcyn

Ближайшее родство

существительные

cyninge

Ближайшее родство

существительные

cyninggierela

Ближайшее родство

существительные

heahcyning

Ближайшее родство

существительные

weoroldcyning

Ближайшее родство

существительные

beorncyning

Ближайшее родство

существительные

brytencyning

Ближайшее родство

существительные

eorþcyning

Ближайшее родство

существительные

folccyning

Ближайшее родство

существительные

gastcyning

Ближайшее родство

существительные

leodcyning

Ближайшее родство

существительные

guþcyning

Ближайшее родство

существительные

rodorcyning

Ближайшее родство

существительные

sæcyning

Ближайшее родство

существительные

segncyning

Ближайшее родство

существительные

þeodcyning

Ближайшее родство

существительные

þrymcyning

Ближайшее родство

существительные

þryþcyning

Ближайшее родство

существительные

wuldorcyning

Ближайшее родство

существительные

eastcyning

Ближайшее родство

существительные

heofoncyning

Ближайшее родство

существительные

undercyning

Ближайшее родство

существительные

æwintrecyning

Ближайшее родство

существительные

gearcyning

Ближайшее родство

существительные

mægencyning

Ближайшее родство

существительные

soþcyning

Ближайшее родство

существительные

swegelcyning

Ближайшее родство

существительные

æftercyning

Ближайшее родство

существительные

æþelcyning

Ближайшее родство

существительные

cyningbald

Ближайшее родство

прилагательные

cyningæþe

Ближайшее родство

прилагательные

и, сплетши венец из терна, возложили Ему на голову и дали Ему в правую руку трость; и, становясь пред Ним на колени, насмехались над Ним, говоря: радуйся,Царь Иудейский!

Евангелие от Матфея


healf

Древнеанглийский

norþhealf

Ближайшее родство

существительные

suþhealf

Ближайшее родство

существительные

westhealf

Ближайшее родство

существительные

easthealf

Ближайшее родство

существительные

wæpnedhealf

Ближайшее родство

существительные

modorhealf

Ближайшее родство

существительные

wifhealf

Ближайшее родство

существительные

sæhealf

Ближайшее родство

существительные

fæderenhealf

Ближайшее родство

существительные

fædrenhealf

Ближайшее родство

существительные

sperehealf

Ближайшее родство

существительные

spinelhealf

Ближайшее родство

существительные

uthealf

Ближайшее родство

существительные

healfhunding

Ближайшее родство

существительные

healftrendel

Ближайшее родство

существительные

healffers

Ближайшее родство

существительные

healfhid

Ближайшее родство

существительные

healfmearc

Ближайшее родство

существительные

healfsester

Ближайшее родство

существительные

healfweg

Ближайшее родство

существительные

healfwudu

Ближайшее родство

существительные

healfheafod

Ближайшее родство

существительные

healfmann

Ближайшее родство

существительные

healfpenigwurþ

Ближайшее родство

существительные

healfweard

Ближайшее родство

существительные

healfgemet

Ближайшее родство

существительные

healfclæmed

Ближайшее родство

прилагательные

healfclypigende

Ближайшее родство

прилагательные

healfread

Ближайшее родство

прилагательные

healfslæpende

Ближайшее родство

прилагательные

healfsoden

Ближайшее родство

прилагательные

healfclungen

Ближайшее родство

прилагательные

healfcwic

Ближайшее родство

прилагательные

healffeþe

Ближайшее родство

прилагательные

healfhar

Ближайшее родство

прилагательные

healfnacod

Ближайшее родство

прилагательные

healfruh

Ближайшее родство

прилагательные

healfscyldig

Ближайшее родство

прилагательные

healfdead

Ближайшее родство

прилагательные

healfeald

Ближайшее родство

прилагательные

healfhwit

Ближайшее родство

прилагательные

healfbrocen

Ближайшее родство

прилагательные

healffreo

Ближайшее родство

прилагательные

healfsinewealt

Ближайшее родство

прилагательные

healfunga

Ближайшее родство

And he swor hire, Soþes ic đe sylle, swa hwæt swa đu mi bitst, đeah đu wylle healf min rice.

и клялся ей: чего ни попросишь у меня, дам тебе, даже дополовины моего царства.

«Евангелие от Марка», 6:23 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Марка


hring

Древнеанглийский

midlhring

Ближайшее родство

существительные

gyrdelhring

Ближайшее родство

существительные

wingeardhring

Ближайшее родство

существительные

nonhring

Ближайшее родство

существительные

banhring

Ближайшее родство

существительные

bridelshring

Ближайшее родство

существительные

earhring

Ближайшее родство

существительные

gedwolhring

Ближайшее родство

существительные

hringfinger

Ближайшее родство

существительные

hringloca

Ближайшее родство

существительные

hringnett

Ближайшее родство

существительные

hringsittend

Ближайшее родство

существительные

hringþegu

Ближайшее родство

существительные

hringweorþung

Ближайшее родство

существительные

hringwindel

Ближайшее родство

существительные

hringwise

Ближайшее родство

существительные

HringDene

Ближайшее родство

существительные

hringpytt

Ближайшее родство

существительные

hringsetl

Ближайшее родство

существительные

hringstede

Ближайшее родство

существительные

hringban

Ближайшее родство

существительные

hringboga

Ближайшее родство

существительные

hringiren

Ближайшее родство

существительные

hringmere

Ближайшее родство

существительные

hringsele

Ближайшее родство

существительные

hringseta

Ближайшее родство

существительные

hringburne

Ближайшее родство

существительные

hringgewindla

Ближайшее родство

существительные

hringmæl

Ближайшее родство

существительные

hringwill

Ближайшее родство

существительные

hringwindel

Ближайшее родство

существительные

hringfah

Ближайшее родство

прилагательные

hringed

Ближайшее родство

прилагательные

hringmæl

Ближайшее родство

прилагательные

hringmæled

Ближайшее родство

прилагательные

hringmæl

Ближайшее родство

прилагательные

hringian

Ближайшее родство

А отец сказал рабам своим: «принесите лучшую одежду и оденьте его, и дайтеперстень на руку его и обувь на ноги…

Евангелие от Луки


boc

Древнеанглийский

handboc

Ближайшее родство

существительные

bochus

Ближайшее родство

существительные

cyricboc

Ближайшее родство

существительные

forboc

Ближайшее родство

существительные

freolsboc

Ближайшее родство

существительные

froferboc

Ближайшее родство

существительные

gecyndboc

Ближайшее родство

существительные

healsboc

Ближайшее родство

существительные

hirdeboc

Ближайшее родство

существительные

læceboc

Ближайшее родство

существительные

mæsseboc

Ближайшее родство

существительные

pistolboc

Ближайшее родство

существительные

godspellboc

Ближайшее родство

существительные

sangboc

Ближайшее родство

существительные

seonoþboc

Ближайшее родство

существительные

þegnungboc

Ближайшее родство

существительные

ærendboc

Ближайшее родство

существительные

æboc

Ближайшее родство

существительные

canonboc

Ближайшее родство

существительные

cwidboc

Ближайшее родство

существительные

ciricboc

Ближайшее родство

существительные

færeldboc

Ближайшее родство

существительные

geanboc

Ближайшее родство

существительные

genboc

Ближайшее родство

существительные

gerimboc

Ближайшее родство

существительные

Lædenboc

Ближайшее родство

существительные

larboc

Ближайшее родство

существительные

mynsterboc

Ближайшее родство

существительные

ærendboc

Ближайшее родство

существительные

bigspellboc

Ближайшее родство

существительные

bletsingboc

Ближайшее родство

существительные

domboc

Ближайшее родство

существительные

halgungboc

Ближайшее родство

существительные

landboc

Ближайшее родство

существительные

sumerboc

Ближайшее родство

существительные

winterrædingboc

Ближайшее родство

существительные

namboc

Ближайшее родство

существительные

rædingboc

Ближайшее родство

существительные

scriftboc

Ближайшее родство

существительные

siþboc

Ближайшее родство

существительные

spellboc

Ближайшее родство

существительные

sumerrædingboc

Ближайшее родство

существительные

trahtboc

Ближайшее родство

существительные

witegungboc

Ближайшее родство

существительные

wisboc

Ближайшее родство

существительные

ymenboc

Ближайшее родство

существительные

bletsungboc

Ближайшее родство

существительные

cneoresboc

Ближайшее родство

существительные

froforboc

Ближайшее родство

существительные

Witodlice ođre manega þing synd đe se Hælend worhte, gif đa ealle awritene wæron, ic wene ne mihte đes middaneard ealle đa bec befon. Amen.

Многое и другое сотворил Иисус; но если бы писать о том подробно, то, думаю, и самому миру не вместить бы написанныхкниг. Аминь.

«Евангелие от Иоанна», 21:25 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Иоанна


spræc

Древнеанглийский

æfterspræc

Ближайшее родство

существительные

agenspræc

Ближайшее родство

существительные

burhspræc

Ближайшее родство

существительные

bysmorspræc

Ближайшее родство

существительные

bysmurspræc

Ближайшее родство

существительные

dolspræc

Ближайшее родство

существительные

ellenspræc

Ближайшее родство

существительные

forespræc

Ближайшее родство

существительные

gegafspræc

Ближайшее родство

существительные

ealdspræc

Ближайшее родство

существительные

hospspræc

Ближайшее родство

существительные

morgenspræc

Ближайшее родство

существительные

onspræc

Ближайшее родство

существительные

gilpspræc

Ближайшее родство

существительные

sceawendspræc

Ближайшее родство

существительные

stuntspræc

Ближайшее родство

существительные

sundorspræc

Ближайшее родство

существительные

teosuspræc

Ближайшее родство

существительные

twispræc

Ближайшее родство

существительные

untidspræc

Ближайшее родство

существительные

ymbspræc

Ближайшее родство

существительные

burgspræc

Ближайшее родство

существительные

efenspræc

Ближайшее родство

существительные

felaspræc

Ближайшее родство

существительные

gecyndespræc

Ближайшее родство

существительные

gedwolspræc

Ближайшее родство

существительные

hearmspræc

Ближайшее родство

существительные

tungolspræc

Ближайшее родство

существительные

cræftspræc

Ближайшее родство

существительные

æfenspræc

Ближайшее родство

существительные

ærendspræc

Ближайшее родство

существительные

bismerspræc

Ближайшее родство

существительные

edwitspræc

Ближайшее родство

существительные

frecnenspræc

Ближайшее родство

существительные

frumspræc

Ближайшее родство

существительные

hetespræc

Ближайшее родство

существительные

oferspræc

Ближайшее родство

существительные

ofspræc

Ближайшее родство

существительные

gespræc

Ближайшее родство

существительные

scriftspræc

Ближайшее родство

существительные

soþspræc

Ближайшее родство

существительные

tospræc

Ближайшее родство

существительные

weoroldspræc

Ближайшее родство

существительные

forspræc

Ближайшее родство

существительные

gafspræc

Ближайшее родство

существительные

samodspræc

Ближайшее родство

существительные

steorspræc

Ближайшее родство

существительные


heafod

Древнеанглийский

foranheafod

Ближайшее родство

существительные

forheafod

Ближайшее родство

существительные

leaxheafod

Ближайшее родство

существительные

oferheafod

Ближайшее родство

существительные

suþheafod

Ближайшее родство

существительные

healfheafod

Ближайшее родство

существительные

foreheafod

Ближайшее родство

существительные

upheafod

Ближайшее родство

существительные

heafodban

Ближайшее родство

существительные

heafodbeah

Ближайшее родство

существительные

heafodbeorh

Ближайшее родство

существительные

heafodburh

Ближайшее родство

существительные

heafodclaþ

Ближайшее родство

существительные

heafodece

Ближайшее родство

существительные

heafodfrætewnes

Ближайшее родство

существительные

heafodgerim

Ближайшее родство

существительные

heafodleahter

Ближайшее родство

существительные

heafodlenctenfæsten

Ближайшее родство

существительные

heafodgetel

Ближайшее родство

существительные

heafodgim

Ближайшее родство

существительные

heafodgylt

Ближайшее родство

существительные

heafodhær

Ближайшее родство

существительные

heafodhriefþo

Ближайшее родство

существительные

heafodmæg

Ближайшее родство

существительные

heafodmaga

Ближайшее родство

существительные

heafodman

Ближайшее родство

существительные

heafodpanne

Ближайшее родство

существительные

heafodrice

Ближайшее родство

существительные

heafodsar

Ближайшее родство

существительные

heafodstede

Ближайшее родство

существительные

heafodsyn

Ближайшее родство

существительные

heafodsien

Ближайшее родство

существительные

heafodwærc

Ближайшее родство

существительные

heafodweard

Ближайшее родство

существительные

heafodwind

Ближайшее родство

существительные

heafodwisa

Ближайшее родство

существительные

heafodwund

Ближайшее родство

существительные

heafodwylm

Ближайшее родство

существительные

heafodwyrhta

Ближайшее родство

существительные

heafodæ

Ближайшее родство

существительные

heafodæcer

Ближайшее родство

существительные

heafodbeorg

Ближайшее родство

существительные

heafodbolla

Ближайшее родство

существительные

heafodbolster

Ближайшее родство

существительные

heafodfæder

Ближайшее родство

существительные

heafodfrætewness

Ближайшее родство

существительные

heafodgold

Ближайшее родство

существительные

heafodhebba

Ближайшее родство

существительные

heafodling

Ближайшее родство

существительные

heafodloca

Ближайшее родство

существительные

heafodpyle

Ближайшее родство

существительные

heafodsegn

Ближайшее родство

существительные

heafodslæge

Ближайшее родство

существительные

heafodsmæl

Ближайшее родство

существительные

heafodstíg

Ближайшее родство

существительные

heafodstocc

Ближайшее родство

существительные

heafodædre

Ближайшее родство

существительные

heafodbotl

Ближайшее родство

существительные

heafodcwide

Ближайшее родство

существительные

heafodcyrice

Ближайшее родство

существительные

heafodgemaca

Ближайшее родство

существительные

heafodgewæde

Ближайшее родство

существительные

heafodland

Ближайшее родство

существительные

heafodmynster

Ближайшее родство

существительные

heafodport

Ближайшее родство

существительные

heafodstol

Ближайшее родство

существительные

heafodbiscop

Ближайшее родство

существительные

heafodleas

Ближайшее родство

прилагательные

heafodbeorht

Ближайшее родство

прилагательные

heafodbeald

Ближайшее родство

прилагательные

heafodeht

Ближайшее родство

прилагательные

heafodlic

Ближайшее родство

прилагательные

и, сплетши венец из терна, возложили Ему наголову и дали Ему в правую руку трость; и, становясь пред Ним на колени, насмехались над Ним, говоря: радуйся, Царь Иудейский!

Евангелие от Матфея


scip

Древнеанглийский

scipere

Ближайшее родство

существительные

ceapscip

Ближайшее родство

существительные

hornscip

Ближайшее родство

существительные

langscip

Ближайшее родство

существительные

unfriþscip

Ближайшее родство

существительные

forescip

Ближайшее родство

существительные

hlæstscip

Ближайшее родство

существительные

flotscip

Ближайшее родство

существительные

forscip

Ближайшее родство

существительные

fyrdscip

Ближайшее родство

существительные

plegscip

Ближайшее родство

существительные

trogscip

Ближайшее родство

существительные

þeofscip

Ближайшее родство

существительные

ærendscip

Ближайшее родство

существительные

scipgebroc

Ближайшее родство

существительные

scipgefeoht

Ближайшее родство

существительные

scipgild

Ближайшее родство

существительные

sciphere

Ближайшее родство

существительные

sciphlæder

Ближайшее родство

существительные

scipmann

Ближайшее родство

существительные

sciprap

Ближайшее родство

существительные

sciprowend

Ближайшее родство

существительные

scipryne

Ближайшее родство

существительные

scipsocn

Ближайшее родство

существительные

scipsteora

Ближайшее родство

существительные

scipteora

Ближайшее родство

существительные

scipwealh

Ближайшее родство

существительные

scipwise

Ближайшее родство

существительные

scipwyrhta

Ближайшее родство

существительные

scipwræc

Ближайшее родство

существительные

scipbime

Ближайшее родство

существительные

scipbroc

Ближайшее родство

существительные

scipbryce

Ближайшее родство

существительные

scipcræft

Ближайшее родство

существительные

scipen

Ближайшее родство

существительные

scypen

Ближайшее родство

существительные

scipfarend

Ближайшее родство

существительные

scipferend

Ближайшее родство

существительные

scipfylleþ

Ближайшее родство

существительные

scipgefere

Ближайшее родство

существительные

scipgetawu

Ближайшее родство

существительные

sciphamer

Ближайшее родство

существительные

sciphlæst

Ближайшее родство

существительные

sciphlaford

Ближайшее родство

существительные

scipincel

Ближайшее родство

существительные

sciplad

Ближайшее родство

существительные

scipmærels

Ближайшее родство

существительные

scipsetl

Ближайшее родство

существительные

scipsteall

Ближайшее родство

существительные

scipsteorra

Ближайшее родство

существительные

sciptoll

Ближайшее родство

существительные

scipweard

Ближайшее родство

существительные

scipweorod

Ближайшее родство

существительные

scipac

Ближайшее родство

существительные

scipfæreld

Ближайшее родство

существительные

scipliþ

Ближайшее родство

существительные

scipliþend

Ближайшее родство

существительные

sciplic

Ближайшее родство

прилагательные

scipbrucol

Ближайшее родство

прилагательные

scipfæt

Ближайшее родство

прилагательные

scipfird

Ближайшее родство

прилагательные

scipfirdung

Ближайшее родство

прилагательные

scipflota

Ближайшее родство

прилагательные

scipfultum

Ближайшее родство

прилагательные

scipdrincende

Ближайшее родство

прилагательные

scipherelic

Ближайшее родство

прилагательные

scipian

Ближайшее родство

Þa þe sæ seceað, mid scipe liðað, wyrceað weorc mænig on wætergrundum.

Отправляющиеся накораблях в море, производящие дела на больших водах…

«Псалтирь», 106:23 // «Libri Psalmorum versio antiqua Latina; cum paraphrasi Anglo-Saxonica»

Псалтирь


scip

Древнеанглийский


scip

Древнеанглийский

Происходит от ??

вариант sceap

he soðlice cueð ðæm hua bið from iuih monn seðe hæfde scip an ⁊ gif gefallas ðius on sabbate in seað ahne haldas ⁊ gehebbes ða ilco

Он же сказал им: кто из вас, имея однуовцу, если она в субботу упадет в яму, не возьмет ее и не вытащит?

«Евангелие от Матфея», 12:11 // «The Lindisfarne Gospels»

Евангелие от Матфея


þeof

Древнеанглийский

sæþeof

Ближайшее родство

существительные

mannþeof

Ближайшее родство

существительные

regnþeof

Ближайшее родство

существительные

þeoffeng

Ближайшее родство

существительные

þeofslege

Ближайшее родство

существительные

þeofmann

Ближайшее родство

существительные

beoþeof

Ближайшее родство

существительные

handfangenþeof

Ближайшее родство

существительные

infangeneþeof

Ближайшее родство

существительные

musþeof

Ближайшее родство

существительные

heahsæþeof

Ближайшее родство

существительные

goldþeof

Ближайшее родство

существительные

utfangeneþeof

Ближайшее родство

существительные

stodþeof

Ближайшее родство

существительные

þeofdenn

Ближайшее родство

существительные

þeofgild

Ближайшее родство

существительные

þeofsliht

Ближайшее родство

существительные

þeofscip

Ближайшее родство

существительные

þeofscolu

Ближайшее родство

существительные

þeofwracu

Ближайшее родство

существительные

wergildþeof

Ближайшее родство

существительные

firenþeof

Ближайшее родство

существительные

þeofsceaþa

Ближайшее родство

существительные

þeofscyldig

Ближайшее родство

прилагательные

þeofstolen

Ближайшее родство

прилагательные

þeofian

Ближайшее родство

geþeofian

Ближайшее родство

forþeofian

Ближайшее родство

Nellen ge goldhordian eow goldhordas on eorþan, þær om and moððe hit fornimð, and þær þeofas hit delfað and forstelað:

Не собирайте себе сокровищ на земле, где моль и ржа истребляют и гдеворы подкапывают и крадут…

«Евангелие от Матфея», 6:19 // «The Anglo-Saxon version of Deuteronomy»

Евангелие от Матфея


leoþ

Древнеанглийский

byrigleoþ

Ближайшее родство

существительные

fusleoþ

Ближайшее родство

существительные

scopleoþ

Ближайшее родство

существительные

fyrdleoþ

Ближайшее родство

существительные

sealmleoþ

Ближайшее родство

существительные

licleoþ

Ближайшее родство

существительные

sigeleoþ

Ближайшее родство

существительные

wopleoþ

Ближайшее родство

существительные

byrgelsleoþ

Ближайшее родство

существительные

byrgleoþ

Ближайшее родство

существительные

brydleoþ

Ближайшее родство

существительные

firdleoþ

Ближайшее родство

существительные

æfenleoþ

Ближайшее родство

существительные

bergelsleoþ

Ближайшее родство

существительные

bismerleoþ

Ближайшее родство

существительные

byrgenleoþ

Ближайшее родство

существительные

dryhtleoþ

Ближайшее родство

существительные

galdorleoþ

Ближайшее родство

существительные

hearmleoþ

Ближайшее родство

существительные

hildeleoþ

Ближайшее родство

существительные

giftleoþ

Ближайшее родство

существительные

gryreleoþ

Ближайшее родство

существительные

guþleoþ

Ближайшее родство

существительные

sæleoþ

Ближайшее родство

существительные

sorhleoþ

Ближайшее родство

существительные

wigleoþ

Ближайшее родство

существительные

leoþian

Ближайшее родство


miht

Древнеанглийский

heahmiht

Ближайшее родство

существительные

duguþmiht

Ближайшее родство

существительные

ælmiht

Ближайшее родство

прилагательные

ælmihtig

Ближайшее родство

прилагательные

swiþmihtig

Ближайшее родство

прилагательные

unmiht

Ближайшее родство

прилагательные

eallmihtig

Ближайшее родство

прилагательные

ællmihtig

Ближайшее родство

прилагательные

ealmihtig

Ближайшее родство

прилагательные

foremihtig

Ближайшее родство

прилагательные

elmihtig

Ближайшее родство

прилагательные

ælmihteg

Ближайшее родство

прилагательные

foremihtiglice

Ближайшее родство


dæl

Древнеанглийский

eastdæl

Ближайшее родство

существительные

westdæl

Ближайшее родство

существительные

suþdæl

Ближайшее родство

существительные

norþdæl

Ближайшее родство

существительные

middeldæl

Ближайшее родство

существительные

feorþandæl

Ближайшее родство

существительные

sumdæl

Ближайшее родство

существительные

nænigdæl

Ближайшее родство

существительные

niþerdæl

Ближайшее родство

существительные

eastsuþdæl

Ближайшее родство

существительные

twidæl

Ближайшее родство

существительные

teođan dæl smedeman mid gecnucedon ele gesprengedne and vin to offrunge.

и десятуючасть ефы пшеничной муки, смешанной с четвертью гина битого елея, а для возлияния четверть гина вина, для одного агнца…

«Книга Исход», 29:40 // «The Anglo-Saxon version of Exodus»

Книга Исход


dæl

Древнеанглийский

æfdæl

Ближайшее родство

существительные

ofdæl

Ближайшее родство

прилагательные


þreat

Древнеанглийский

aþreat

Ближайшее родство

существительные

eoredþreat

Ближайшее родство

существительные

heofonþreat

Ближайшее родство

существительные

hereþreat

Ближайшее родство

существительные

sigeþreat

Ближайшее родство

существительные

wægþreat

Ближайшее родство

существительные

wigþreat

Ближайшее родство

существительные

mearcþreat

Ближайшее родство

существительные

beaduþreat

Ближайшее родство

существительные

beornþreat

Ближайшее родство

существительные

irenþreat

Ближайшее родство

существительные

mægenþreat

Ближайшее родство

существительные

guþþreat

Ближайшее родство

существительные

geþreat

Ближайшее родство

существительные

þreatend

Ближайшее родство

существительные

þreatung

Ближайшее родство

существительные

þreatness

Ближайшее родство

существительные

þreotan

Ближайшее родство

þreatian

Ближайшее родство

þreatnian

Ближайшее родство

þreatmælum

Ближайшее родство


sweord

Древнеанглийский

sweordbora

Ближайшее родство

существительные

sweordfreca

Ближайшее родство

существительные

sweordgripe

Ближайшее родство

существительные

sweordwigend

Ближайшее родство

существительные

sweordbealu

Ближайшее родство

существительные

sweordbite

Ближайшее родство

существительные

sweordfetels

Ближайшее родство

существительные

sweordgeswing

Ближайшее родство

существительные

sweordgifu

Ближайшее родство

существительные

sweordhwita

Ближайшее родство

существительные

sweordleoma

Ближайшее родство

существительные

sweordplega

Ближайшее родство

существительные

sweordræs

Ближайшее родство

существительные

sweordslege

Ближайшее родство

существительные

sweordweras

Ближайшее родство

существительные

sweordwyrhta

Ближайшее родство

существительные

sweordtyge

Ближайшее родство

существительные

aþsweord

Ближайшее родство

существительные

guþsweord

Ближайшее родство

существительные

wægsweord

Ближайшее родство

существительные

birnsweord

Ближайшее родство

существительные

hiltsweord

Ближайшее родство

существительные

malsweord

Ближайшее родство

существительные

stæfsweord

Ближайшее родство

существительные

byrnsweord

Ближайшее родство

существительные

sweordberende

Ближайшее родство

прилагательные

sweordwegende

Ближайшее родство

прилагательные

sweordwund

Ближайшее родство

прилагательные

ne wenaþ ge þe ic cwome frið to sendanne on eorðe ne cwom ic frið to sendanne ah sweord.

Не думайте, что Я пришел принести мир на землю; не мир пришел Я принести, номеч…

«Евангелие от Матфея», 10:34 // «The Rushworth Gospels»

Евангелие от Матфея


yþ

Древнеанглийский

aryþ

Ближайшее родство

существительные

eastreamyþ

Ближайшее родство

существительные

sæyþ

Ближайшее родство

существительные

earyþ

Ближайшее родство

существительные

flodyþ

Ближайшее родство

существительные

ligyþ

Ближайшее родство

существительные

geofonyþ

Ближайшее родство

существительные

sealtyþ

Ближайшее родство

существительные

wæteryþ

Ближайшее родство

существительные

yþbord

Ближайшее родство

существительные

yþe

Ближайшее родство

существительные

yþgebland

Ближайшее родство

существительные

yþhengest

Ближайшее родство

существительные

yþhof

Ближайшее родство

существительные

yþlida

Ближайшее родство

существительные

yþmere

Ближайшее родство

существительные

yþung

Ближайшее родство

существительные

yþfaru

Ближайшее родство

существительные

yþgewinn

Ближайшее родство

существительные

yþig

Ближайшее родство

прилагательные

yþworigende

Ближайшее родство

прилагательные

yþlad

Ближайшее родство

прилагательные

yþlid

Ближайшее родство

прилагательные

yþmearh

Ближайшее родство

прилагательные

yþan

Ближайшее родство

yþian

Ближайшее родство


Sƿǣfaland

Древнеанглийский

геогр. Швабия


socn

Древнеанглийский

friþsocn

Ближайшее родство

существительные

hlafordsocn

Ближайшее родство

существительные

rihthamsocn

Ближайшее родство

существительные

landsocn

Ближайшее родство

существительные

scipsocn

Ближайшее родство

существительные

tosocness

Ближайшее родство

существительные

ciricsocn

Ближайшее родство

существительные

firdsocn

Ближайшее родство

существительные

hamsocn

Ближайшее родство

существительные

hundredsocn

Ближайшее родство

существительные

tosocn

Ближайшее родство

существительные

cyricsocn

Ближайшее родство

существительные

fyrdsocn

Ближайшее родство

существительные

hamsocn

Ближайшее родство

существительные

metesocn

Ближайшее родство

существительные


cyninge

Древнеанглийский


cyninge

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного cyning


secg

Древнеанглийский

morsecg

Ближайшее родство

существительные

hamersecg

Ближайшее родство

существительные

ryscsecg

Ближайшее родство

существительные

secggescere

Ближайшее родство

существительные

secgleac

Ближайшее родство

существительные

secgsceara

Ближайшее родство

существительные

secgihtig

Ближайшее родство

прилагательные


secg

Древнеанглийский

secghwæt

Ближайшее родство

прилагательные

secgplega

Ближайшее родство

прилагательные


secg

Древнеанглийский

garsecg

Ближайшее родство

существительные

ambehtsecg

Ближайшее родство

существительные

ærendsecg

Ближайшее родство

существительные

ambyhtsecg

Ближайшее родство

существительные

selesecg

Ближайшее родство

существительные

secgrof

Ближайшее родство

существительные


fleoge

Древнеанглийский

buttorfleoge

Ближайшее родство

существительные

mustfleoge

Ближайшее родство

существительные

fleogendlic

Ближайшее родство

прилагательные


giest

Древнеанглийский

giestliðnys

Ближайшее родство

существительные

stælgiest

Ближайшее родство

существительные


ealh

Древнеанглийский

ealhstede

Ближайшее родство

существительные


olfend

Древнеанглийский

olfend (nominative singular)
olfendas (nominative plural)
olfendes (genitive singular)
olfenda (genitive plural)
olfende (dative singular)
olfendum (dative plural)
olfend (accusative singular)
olfendas (accusative plural)

olfendmere

Ближайшее родство

существительные

зоол. верблюд


dæg

Древнеанглийский

dægcandel

Ближайшее родство

существительные

dæghwil

Ближайшее родство

существительные

dægmæl

Ближайшее родство

существительные

dægmælspilu

Ближайшее родство

существительные

dægmete

Ближайшее родство

существительные

dægred

Ближайшее родство

существительные

dægrima

Ближайшее родство

существительные

dægþern

Ближайшее родство

существительные

dægweard

Ближайшее родство

существительные

dæge

Ближайшее родство

существительные

dægsteorra

Ближайшее родство

существительные

dægtid

Ближайшее родство

существительные

dægfæsten

Ближайшее родство

существительные

dægfeorm

Ближайшее родство

существительные

dægrim

Ближайшее родство

существительные

dægsceald

Ближайшее родство

существительные

dægsang

Ближайшее родство

существительные

dægswæsendo

Ближайшее родство

существительные

ærdæg

Ближайшее родство

существительные

aldordæg

Ближайшее родство

существительные

blæddæg

Ближайшее родство

существительные

domdæg

Ближайшее родство

существительные

deaþdæg

Ближайшее родство

существительные

easterdæg

Ближайшее родство

существительные

eastordæg

Ближайшее родство

существительные

feorhdæg

Ближайшее родство

существительные

forandæg

Ближайшее родство

существительные

Frigdæg

Ближайшее родство

существительные

gearcungdæg

Ближайшее родство

существительные

gebyrddæg

Ближайшее родство

существительные

gefeohtdæg

Ближайшее родство

существительные

gegearcungdæg

Ближайшее родство

существительные

ealdordæg

Ближайшее родство

существительные

haligdæg

Ближайшее родство

существительные

heahfreolsdæg

Ближайшее родство

существительные

hlafmæssedæg

Ближайшее родство

существительные

lifdæg

Ближайшее родство

существительные

mældæg

Ближайшее родство

существительные

mæssedæg

Ближайшее родство

существительные

maldæg

Ближайшее родство

существительные

merigendæg

Ближайшее родство

существительные

midsumordæg

Ближайшее родство

существительные

Mondæg

Ближайшее родство

существительные

morgendæg

Ближайшее родство

существительные

Palmsunnandæg

Ближайшее родство

существительные

gemynddæg

Ближайшее родство

существительные

gestrandæg

Ближайшее родство

существительные

earfoþdæg

Ближайшее родство

существительные

geswincdæg

Ближайшее родство

существительные

gysternlicdæg

Ближайшее родство

существительные

gyrstandæg

Ближайшее родство

существительные

restendæg

Ближайшее родство

существительные

rihtfæstendæg

Ближайшее родство

существительные

swyltdæg

Ближайшее родство

существительные

symbeldæg

Ближайшее родство

существительные

symmeldæg

Ближайшее родство

существительные

þursdæg

Ближайшее родство

существительные

wicdæg

Ближайшее родство

существительные

woldæg

Ближайшее родство

существительные

winterdæg

Ближайшее родство

существительные

wyndæg

Ближайшее родство

существительные

windæg

Ближайшее родство

существительные

clænsungdæg

Ближайшее родство

существительные

geodæg

Ближайшее родство

существительные

geohholdæg

Ближайшее родство

существительные

gereorddæg

Ближайшее родство

существительные

gilddæg

Ближайшее родство

существительные

gistrandæg

Ближайшее родство

существительные

hadungdæg

Ближайшее родство

существительные

palmdæg

Ближайшее родство

существительные

ærendæg

Ближайшее родство

существительные

ærgystrandæg

Ближайшее родство

существительные

bodungdæg

Ближайшее родство

существительные

bryrddæg

Ближайшее родство

существительные

byrddæg

Ближайшее родство

существительные

ceapdæg

Ближайшее родство

существительные

endedæg

Ближайшее родство

существительные

fæstendæg

Ближайшее родство

существительные

freolsdæg

Ближайшее родство

существительные

heofungdæg

Ближайшее родство

существительные

lenctendæg

Ближайшее родство

существительные

middæg

Ближайшее родство

существительные

middeldæg

Ближайшее родство

существительные

midnedæg

Ближайшее родство

существительные

restedæg

Ближайшее родство

существительные

georstandæg

Ближайшее родство

существительные

gewindæg

Ближайшее родство

существительные

gierstandæg

Ближайшее родство

существительные

swigdæg

Ближайшее родство

существительные

fugeldæg

Ближайшее родство

существительные

gesweotulungdæg

Ближайшее родство

существительные

gearwungdæg

Ближайшее родство

существительные

heahmæssedæg

Ближайшее родство

существительные

tiddæg

Ближайшее родство

существительные

þeorfdæg

Ближайшее родство

существительные

weorþungdæg

Ближайшее родство

существительные

weorcdæg

Ближайшее родство

существительные

wederdæg

Ближайшее родство

существительные

wildæg

Ближайшее родство

существительные

winndæg

Ближайшее родство

существительные

ymbrendæg

Ближайшее родство

существительные

beboddæg

Ближайшее родство

существительные

bendæg

Ближайшее родство

существительные

bæddæg

Ближайшее родство

существительные

cipedæg

Ближайшее родство

существительные

dæghwamlic

Ближайшее родство

прилагательные

dæghwomlic

Ближайшее родство

прилагательные

dægcuþ

Ближайшее родство

прилагательные

dægenlic

Ближайшее родство

прилагательные

dæggehwelc

Ближайшее родство

прилагательные

dægþerne

Ближайшее родство

прилагательные

dæglan

Ближайшее родство

прилагательные

dæglang

Ближайшее родство

прилагательные

dæglic

Ближайшее родство

прилагательные

dægtima

Ближайшее родство

прилагательные

dægwæccan

Ближайшее родство

прилагательные

dægweorc

Ближайшее родство

прилагательные

dægweorþung

Ближайшее родство

прилагательные

dægwine

Ближайшее родство

прилагательные

dægwist

Ближайшее родство

прилагательные

dægwoma

Ближайшее родство

прилагательные

dæggehwamlic

Ближайшее родство

прилагательные

dægryne

Ближайшее родство

прилагательные

dagian

Ближайшее родство

dægian

Ближайшее родство

dæghwam

Ближайшее родство

dæglanges

Ближайшее родство

dæges

Ближайшее родство

dæghluttre

Ближайшее родство

dæghwamlice

Ближайшее родство

dæggehwamlice

Ближайшее родство

heodæg

Ближайшее родство

gisterdæg

Ближайшее родство

And het þæt leoht dæg and þa þeostra niht: þa væs gevorden æfen and morgen an dæg.

И назвал Бог свет днем, а тьму ночью. И был вечер, и было утро:день один.

«Книга Бытие», 1:5 // «The Anglo-Saxon version of Genesis. v. Deuteronomy»

Книга Бытие


forgifnes

Древнеанглийский

eftforgifnes

Ближайшее родство

существительные


hæte

Древнеанглийский

sumerhæte

Ближайшее родство

существительные

lenctenhæte

Ближайшее родство

существительные


beorc

Древнеанглийский

beorcrind

Ближайшее родство

существительные

beorcragu

Ближайшее родство

существительные

beorcen

Ближайшее родство

прилагательные


locc

Древнеанглийский

forelocc

Ближайшее родство

существительные

wundenlocc

Ближайшее родство

прилагательные

liglocc

Ближайшее родство

прилагательные

Ne þu ne swere þurh þin heafod, forðam ðe ðu ne miht ænne locc gedon hwitne oððe blacne.

ни головою твоею не клянись, потому что не можешь ни одноговолоса сделать белым или черным.

«Евангелие от Матфея», 5:36 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


broþ

Древнеанглийский


hleow

Древнеанглийский


pintreow

Древнеанглийский

pintreowen

Ближайшее родство

прилагательные


fyrhtu

Древнеанглийский


gleow

Древнеанглийский

chorgleow

Ближайшее родство

существительные

gleowstol

Ближайшее родство

существительные

gleowian

Ближайшее родство

gleowlice

Ближайшее родство


sceap

Древнеанглийский

sceapheorden

Ближайшее родство

существительные

sceaphirde

Ближайшее родство

существительные

Sceapig

Ближайшее родство

существительные

sceapwæsce

Ближайшее родство

существительные

snædingsceap

Ближайшее родство

существительные

sceapætere

Ближайшее родство

существительные

sceapheord

Ближайшее родство

существительные

sceapscearu

Ближайшее родство

существительные

sceapwic

Ближайшее родство

существительные

sceaplic

Ближайшее родство

прилагательные

sceapen

Ближайшее родство

прилагательные

Se hyra flyhþ, forđam đe he hiƿ ahyrod, and him ne gebyraþ to đam sceapum.

А наемник бежит, потому что наемник, и нерадит обовцах.

«Евангелие от Иоанна», 10:13 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Иоанна


wull

Древнеанглийский

Из gmw. *wullu, из прагерм. *wullō, из праиндоевр. *h₂wĺ̥h₁neh₂.

wullcamb

Ближайшее родство

существительные

wullfleos

Ближайшее родство

существительные

wullhnoppa

Ближайшее родство

существительные

wullmod

Ближайшее родство

существительные

wulltewestre

Ближайшее родство

существительные

wullwæga

Ближайшее родство

существительные

wullian

Ближайшее родство

se ðe selð snaw swaswa wulle genipu swaswa axan he tostræt

дает снег, какво́лну; сыплет иней, как пепел…

«Псалтирь», 147:5 // «The Lambeth Psalter»

Псалтирь


þeow

Древнеанглийский

underþeow

Ближайшее родство

существительные

witeþeow

Ближайшее родство

существительные

efnþeow

Ближайшее родство

существительные

nidþeow

Ближайшее родство

существительные

rihtþeow

Ближайшее родство

существительные

þeowa

Ближайшее родство

существительные

þeowcnapa

Ближайшее родство

существительные

þeowdom

Ближайшее родство

существительные

þeowe

Ближайшее родство

существительные

þeowene

Ближайшее родство

существительные

þeowincel

Ближайшее родство

существительные

þeowweorc

Ближайшее родство

существительные

þeowracu

Ближайшее родство

существительные

þeowet

Ближайшее родство

существительные

þeowt

Ближайшее родство

существительные

þeowot

Ближайшее родство

существительные

þeowing

Ближайшее родство

существительные

þeowen

Ближайшее родство

существительные

þeowhad

Ближайшее родство

существительные

þeowling

Ближайшее родство

существительные

þeownid

Ближайшее родство

существительные

witeþeow

Ближайшее родство

прилагательные

underþeow

Ближайшее родство

прилагательные

þeowboren

Ближайшее родство

прилагательные

þeowbyrde

Ближайшее родство

прилагательные

þeowlic

Ближайшее родство

прилагательные

þeowbeocere

Ближайшее родство

прилагательные

þeowmenen

Ближайшее родство

прилагательные

þeowan

Ближайшее родство

þeowian

Ближайшее родство

þeowracian

Ближайшее родство


sunne

Древнеанглийский

sunne (nominative singular)
sunnan (nominative plural)
sunnan (genitive singular)
sunnena (genitive plural)
sunnan (dative singular)
sunnum (dative plural)
sunnan (accusative singular)
sunnan (accusative plural)

Из прагерм. *sunnǭ «солнце», далее из пра-и.е. *sh̥₂uén-, из *sóh₂wl̥ «солнце». Германские когнаты: англ. sun (др.-англ. sunne), зап.-фризск. sinne, ниж.-нем. Sünn, Sünne, нидерл. zon (др.-нидерл. sunna), люкс. Sonn, идишск. זון, исл. sunna, фар. sunna (др.-сканд. sunna), готск. 𐍃𐌿𐌽𐌽𐍉 (sunnō). Дальние когнаты: др.-греч. ἥλιος (новогреч. ήλιος), лат. sōl, санскр. सूर्य (sū́rya), авест. 𐬵𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆 (huuarə), перс. خور (xōr), ирл. súil (др.-ирл. súil), валлийск. haul, huan, литовск. sáulė, латышск. saũle, прусск. saule, русск. со́лнце, болг. слъ̀нце (ст.-слав. слъньце), чешск. slunce, польск. słońce.

sunbeam

Ближайшее родство

существительные

sunbryne

Ближайшее родство

существительные

sunnanæfen

Ближайшее родство

существительные

sunnan asprungennes

Ближайшее родство

существительные

sunnandæg

Ближайшее родство

существительные

sunnanmorgen

Ближайшее родство

существительные

sunnanniht

Ближайшее родство

существительные

sunstede

Ближайшее родство

существительные

sunlic

Ближайшее родство

прилагательные

sunnan

Ближайшее родство

прилагательные

Sunne is se steorra nīehst tō eorðan.

[источник — Древнеанглийская Википедия]

Древнеанглийская Википедия


scol

Древнеанглийский

scola

Ближайшее родство

существительные

leornungscol

Ближайшее родство

существительные

scolmann

Ближайшее родство

существительные

efenscolere

Ближайшее родство

существительные


freond

Древнеанглийский

wiffreond

Ближайшее родство

существительные

neahfreond

Ближайшее родство

существительные

nidfreond

Ближайшее родство

существительные

weoroldfreond

Ближайшее родство

существительные

freondheald

Ближайшее родство

существительные

freondlar

Ближайшее родство

существительные

freondscipe

Ближайшее родство

существительные

freondsped

Ближайшее родство

существительные

freondleast

Ближайшее родство

существительные

freondmynd

Ближайшее родство

существительные

freondsped

Ближайшее родство

существительные

freondræden

Ближайшее родство

существительные

freondlufu

Ближайшее родство

существительные

freondlic

Ближайшее родство

прилагательные

freondliþe

Ближайшее родство

прилагательные

freondleas

Ближайшее родство

прилагательные

freondlice

Ближайшее родство

Mannes Sunu eom etende and drincynde, and hi cweðað, Her ys etul man and windrincende, manfulra and synfulra freond: and wisdom ys gerihtwisud fram heora bearnum.

Пришел Сын Человеческий, ест и пьет; и говорят: «вот человек, который любит есть и пить вино,друг мытарям и грешникам». И оправдана премудрость чадами ее.

«Евангелие от Матфея», 11:19 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


þanc

Древнеанглийский

æfþanc

Ближайшее родство

существительные

bealoþanc

Ближайшее родство

существительные

foreþanc

Ближайшее родство

существительные

hygeþanc

Ближайшее родство

существительные

inwitþanc

Ближайшее родство

существительные

nearuþanc

Ближайшее родство

существительные

orþanc

Ближайшее родство

существительные

searuþanc

Ближайшее родство

существительные

ungeþanc

Ближайшее родство

существительные

forþanc

Ближайшее родство

существительные

geþanc

Ближайшее родство

существительные

ingeþanc

Ближайшее родство

существительные

inngeþanc

Ближайшее родство

существительные

breostgeþanc

Ближайшее родство

существительные

heteþanc

Ближайшее родство

существительные

modgeþanc

Ближайшее родство

существительные

onþanc

Ближайшее родство

существительные

unþanc

Ближайшее родство

существительные

ymbþanc

Ближайшее родство

существительные

ofþanc

Ближайшее родство

существительные

þancmetegung

Ближайшее родство

существительные

þancmetung

Ближайшее родство

существительные

þancung

Ближайшее родство

существительные

þancword

Ближайшее родство

существительные

þancfull

Ближайшее родство

прилагательные

þanchycgende

Ближайшее родство

прилагательные

þancweorþ

Ближайшее родство

прилагательные

þancol

Ближайшее родство

прилагательные

þancsnotor

Ближайшее родство

прилагательные

þancian

Ближайшее родство

þancweorþlice

Ближайшее родство

þancfullice

Ближайшее родство

благодарность


tacn

Древнеанглийский

weatacn

Ближайшее родство

существительные

belltacn

Ближайшее родство

существительные

firentacn

Ближайшее родство

существительные

sigortacn

Ближайшее родство

существительные

tacncircul

Ближайшее родство

существительные

tacnberend

Ближайшее родство

существительные

tacnbora

Ближайшее родство

существительные

tacnian

Ближайшее родство

tæcnan

Ближайшее родство

And on morgen ge cweðað, To dæg hyt byð hreoh weder: þeos lyft scinð unwederlice. Nu cunne ge to cnawan heofones hiw, witodlice ge ne magon witan þæra tida tacnu.

и поутру: «сегодня ненастье, потому что небо багрово». Лицемеры! различать лицо неба вы умеете, азнамений времен не можете?

«Евангелие от Матфея», 16:3 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


hyd

Древнеанглийский

ælhyd

Ближайшее родство

существительные

gehyd

Ближайшее родство

прилагательные

hydig

Ближайшее родство

прилагательные


lyge

Древнеанглийский

lygesearu

Ближайшее родство

существительные

lygespell

Ближайшее родство

существительные

lygeword

Ближайшее родство

существительные

lygewyrhta

Ближайшее родство

существительные

lygenword

Ближайшее родство

существительные

lygen

Ближайшее родство

прилагательные

lygesynnig

Ближайшее родство

прилагательные

lygetorn

Ближайшее родство

прилагательные

ungelygen

Ближайшее родство

прилагательные

unlygen

Ближайшее родство

прилагательные


casere

Древнеанглийский

heahcasere

Ближайшее родство

существительные


tacor

Древнеанглийский


hyf

Древнеанглийский


spyrd

Древнеанглийский


cyre

Древнеанглийский

cyrelif

Ближайшее родство

существительные

cyreaþ

Ближайшее родство

существительные

cyrebald

Ближайшее родство

прилагательные


wyrd

Древнеанглийский

eftwyrd

Ближайшее родство

существительные

gewyrd

Ближайшее родство

существительные

forwyrd

Ближайшее родство

существительные

onforwyrd

Ближайшее родство

существительные

wundorwyrd

Ближайшее родство

существительные

færwyrd

Ближайшее родство

существительные

forewyrd

Ближайшее родство

существительные

towyrd

Ближайшее родство

существительные

unwyrd

Ближайшее родство

существительные

wyrdgesceap

Ближайшее родство

существительные

wyrdness

Ближайшее родство

существительные

wyrdstæf

Ближайшее родство

существительные

wyrdwritere

Ближайшее родство

существительные

gewyrdwritere

Ближайшее родство

существительные


feond

Древнеанглийский

gefeond

Ближайшее родство

существительные

ealdfeond

Ближайшее родство

существительные

þeodfeond

Ближайшее родство

существительные

feondæt

Ближайшее родство

существительные

feondsceaþa

Ближайшее родство

существительные

feondseoc

Ближайшее родство

существительные

feondulf

Ближайшее родство

существительные

feondræden

Ближайшее родство

существительные

feondgild

Ближайшее родство

существительные

feondmann

Ближайшее родство

существительные

feondræs

Ближайшее родство

существительные

feondscipe

Ближайшее родство

существительные

feondseocnes

Ближайшее родство

существительные

feondgrap

Ближайшее родство

существительные

feondgyld

Ближайшее родство

существительные

feondlic

Ближайшее родство

прилагательные

feondseoc

Ближайшее родство

прилагательные

feondlice

Ближайшее родство


ceasnes

Древнеанглийский

orceasness

Ближайшее родство

существительные


liht

Древнеанглийский

вариант leoht


snaca

Древнеанглийский


deaw

Древнеанглийский


mycg

Древнеанглийский

mycgnett

Ближайшее родство

существительные


snoru

Древнеанглийский


folm

Древнеанглийский

beadufolm

Ближайшее родство

существительные

manfolm

Ближайшее родство

существительные

gearofolm

Ближайшее родство

прилагательные


maht

Древнеанглийский

вариант meaht


stefn

Древнеанглийский

wæterstefn

Ближайшее родство

существительные

þunorradstefn

Ближайшее родство

существительные

rihtstefn

Ближайшее родство

существительные

hludstefn

Ближайшее родство

прилагательные

⁊ heo clypode micelre stefne. ⁊ cwæþ; Đu eart betwux wifum gebletsod. ⁊ gebletsud ys þines innoðes wæstm.

и воскликнула громкимголосом, и сказала: благословенна Ты между женами, и благословен плод чрева Твоего!

«Евангелие от Луки», 1:42 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Луки


wamb

Древнеанглийский

þyrelwamb

Ближайшее родство

существительные

wambadl

Ближайшее родство

существительные

wambhord

Ближайшее родство

существительные

wambscyldig

Ближайшее родство

прилагательные

wambseoc

Ближайшее родство

прилагательные

живот, чрево

Ne ongyte ge, ꝥ eall ꝥ on þone muð gæð, gæð on þa wambe, and byð on forðgang asend:

Еще ли не понимаете, что всё, входящее в уста, проходит вчрево и извергается вон?

«Евангелие от Матфея», 15:17 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


geac

Древнеанглийский


glæs

Древнеанглийский


hreaw

Древнеанглийский

Происходит от ??

вариант hræw

Eovre beođ vorigende on þisum vestene feovertig vintra and eover forligr berađ, ođ þat heora fadera hreav beon fornumene

а сыны ваши будут кочевать в пустыне сорок лет, и будут нести наказание за блудодейство ваше, доколе не погибнут всетела ваши в пустыне…

«Книга Числа», 14:33 // «The Anglo-Saxon version of the book of Numbers. v. Deut.»

Книга Числа


sorg

Древнеанглийский

беспокойство


leac

Древнеанглийский

crawleac

Ближайшее родство

существительные

cropleac

Ближайшее родство

существительные

eneleac

Ближайшее родство

существительные

garleac

Ближайшее родство

существительные

hwitleac

Ближайшее родство

существительные

ryscleac

Ближайшее родство

существительные

secgleac

Ближайшее родство

существительные

cipeleac

Ближайшее родство

существительные

efeleac

Ближайшее родство

существительные

enneleac

Ближайшее родство

существительные

ynneleac

Ближайшее родство

существительные

porleac

Ближайшее родство

существительные

bradeleac

Ближайшее родство

существительные

holleac

Ближайшее родство

существительные

hwiteleac

Ближайшее родство

существительные

leaccærse

Ближайшее родство

существительные

leactric

Ближайшее родство

существительные

leactrog

Ближайшее родство

существительные

leacweard

Ближайшее родство

существительные

leactric

Ближайшее родство

существительные

leactun

Ближайшее родство

существительные

leacblæd

Ближайшее родство

существительные


stede

Древнеанглийский

æscstede

Ближайшее родство

существительные

bedstede

Ближайшее родство

существительные

beorhstede

Ближайшее родство

существительные

campstede

Ближайшее родство

существительные

cwealmstede

Ближайшее родство

существительные

deaþstede

Ближайшее родство

существительные

eolhstede

Ближайшее родство

существительные

folcstede

Ближайшее родство

существительные

gemotstede

Ближайшее родство

существительные

ealhstede

Ближайшее родство

существительные

heafodstede

Ближайшее родство

существительные

heahstede

Ближайшее родство

существительные

mylenstede

Ближайшее родство

существительные

gledstede

Ближайшее родство

существительные

sunnstede

Ближайшее родство

существительные

werstede

Ближайшее родство

существительные

beanstede

Ближайшее родство

существительные

bæþstede

Ближайшее родство

существительные

ceapstede

Ближайшее родство

существительные

hringstede

Ближайшее родство

существительные

mynsterstede

Ближайшее родство

существительные

suslstede

Ближайшее родство

существительные

alhstede

Ближайшее родство

существительные

bælstede

Ближайшее родство

существительные

burgstede

Ближайшее родство

существительные

burhstede

Ближайшее родство

существительные

eorþstede

Ближайшее родство

существительные

eardstede

Ближайшее родство

существительные

hamstede

Ближайшее родство

существительные

hleowstede

Ближайшее родство

существительные

husstede

Ближайшее родство

существительные

landstede

Ближайшее родство

существительные

mearcstede

Ближайшее родство

существительные

treowstede

Ближайшее родство

существительные

tunstede

Ближайшее родство

существительные

þingstede

Ближайшее родство

существительные

wangstede

Ближайшее родство

существительные

wafungstede

Ближайшее родство

существительные

wicstede

Ближайшее родство

существительные

ciricstede

Ближайшее родство

существительные

generstede

Ближайшее родство

существительные

hlosstede

Ближайшее родство

существительные

plegstede

Ближайшее родство

существительные

stede-wang

Ближайшее родство

существительные

stede-wist

Ближайшее родство

существительные

stedefulness

Ближайшее родство

существительные

stedefæstness

Ближайшее родство

существительные

stedefæst

Ближайшее родство

прилагательные

stedeheard

Ближайшее родство

прилагательные

stedeleas

Ближайшее родство

прилагательные

instede

Ближайшее родство

Eall his agen geweorc ecne Drihten, on his agenum stede, eac bletsige,

благословите Господа, все дела Его, во всехместах владычества Его. Благослови, душа моя, Господа!

«Псалтирь», 102:22 // «Libri Psalmorum versio antiqua Latina; cum paraphrasi Anglo-Saxonica»

Псалтирь


Lēohtenstān

Древнеанглийский


weald

Древнеанглийский


weald

Древнеанглийский

geweald

Ближайшее родство

существительные

wealdleþer

Ближайшее родство

существительные


wyrp

Древнеанглийский

æwyrp

Ближайшее родство

существительные

gewyrp

Ближайшее родство

существительные

wyrpel

Ближайшее родство

существительные


hymele

Древнеанглийский

hegehymele

Ближайшее родство

существительные


heord

Древнеанглийский

gafolheord

Ближайшее родство

существительные

hriðerheord

Ближайшее родство

существительные

hriþerheord

Ближайшее родство

существительные

inheord

Ближайшее родство

существительные

sceapheord

Ближайшее родство

существительные

Ne ondræd þu þe la lytle heord. forþam eowrum fæder gelicode eow rice syllan;

Не бойся, малоестадо! ибо Отец ваш благоволил дать вам Царство.

«Евангелие от Луки», 12:32 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Луки


cyningdom

Древнеанглийский

gearcyningdom

Ближайшее родство

существительные

cyning

Ближайшее родство

существительные


cyrf

Древнеанглийский

æcyrf

Ближайшее родство

существительные

ofcyrf

Ближайшее родство

существительные

ymbcyrf

Ближайшее родство

существительные

felcyrf

Ближайшее родство

существительные

cyrfel

Ближайшее родство

существительные

режущий инструмент, отрезок


byrþen

Древнеанглийский

synbyrðen

Ближайшее родство

существительные

sorhbyrðen

Ближайшее родство

существительные

byrþenstan

Ближайшее родство

существительные

byrðenmeto

Ближайшее родство

существительные

mægenbyrðenn

Ближайшее родство

существительные

gebyrþen

Ближайшее родство

существительные

byrþenmete

Ближайшее родство

прилагательные

byrðenstrang

Ближайшее родство

прилагательные

byrðenmælum

Ближайшее родство


hæfer

Древнеанглийский


hræfn

Древнеанглийский

hræfncynn

Ближайшее родство

существительные

nihthræfn

Ближайшее родство

существительные


hieg

Древнеанглийский


hunig

Древнеанглийский

hunigæppel

Ближайшее родство

существительные

hunigsmæc

Ближайшее родство

существительные

hunigsuce

Ближайшее родство

существительные

dunhunig

Ближайшее родство

существительные

hunigcamb

Ближайшее родство

существительные

huniggafol

Ближайшее родство

существительные

hunigtear

Ближайшее родство

существительные

wuduhunig

Ближайшее родство

существительные

hunigbinn

Ближайшее родство

существительные

hunigbære

Ближайшее родство

прилагательные

hunigflowende

Ближайшее родство

прилагательные

hunigswæs

Ближайшее родство

прилагательные

hunigtearlic

Ближайшее родство

прилагательные

hunigswete

Ближайшее родство

прилагательные

hunigtearen

Ближайшее родство

прилагательные

Vitodlice þu gelæddest us in to þam lande, þe eall flevđ on riđum meolce and hunies, and sealdest us landæhta and vineardas þær! ođđe vilt þu la ut apytan ure eagan?

Привел ли ты нас в землю, где течет молоко имед, и дал ли нам во владение поля и виноградники? глаза людей сих ты хочешь ослепить? не пойдем!

«Книга Числа», 16:14 // «The Anglo-Saxon version of the book of Numbers. v. Deut.»

Книга Числа


weorc

Древнеанглийский

weorcdæd

Ближайшее родство

существительные

weorcmann

Ближайшее родство

существительные

weorcsige

Ближайшее родство

существительные

weorcwisung

Ближайшее родство

существительные

weorccræft

Ближайшее родство

существительные

weorcniten

Ближайшее родство

существительные

weorcdæg

Ближайшее родство

существительные

weorcgerefa

Ближайшее родство

существительные

weorchus

Ближайшее родство

существительные

weorcræden

Ближайшее родство

существительные

weorcstan

Ближайшее родство

существительные

weorcþeow

Ближайшее родство

существительные

weorcuhta

Ближайшее родство

существительные

andweorc

Ближайшее родство

существительные

beadoweorc

Ближайшее родство

существительные

dædweorc

Ближайшее родство

существительные

eorþweorc

Ближайшее родство

существительные

fangeweorc

Ближайшее родство

существительные

frumweorc

Ближайшее родство

существительные

fyrnweorc

Ближайшее родство

существительные

handweorc

Ближайшее родство

существительные

mærweorc

Ближайшее родство

существительные

manweorc

Ближайшее родство

существительные

misweorc

Ближайшее родство

существительные

morþweorc

Ближайшее родство

существительные

nihtweorc

Ближайшее родство

существительные

oferweorc

Ближайшее родство

существительные

inweorc

Ближайшее родство

существительные

banweorc

Ближайшее родство

существительные

stanweorc

Ближайшее родство

существительные

þryþweorc

Ближайшее родство

существительные

untidweorc

Ближайшее родство

существительные

unrihtweorc

Ближайшее родство

существительные

unwitweorc

Ближайшее родство

существительные

wundorweorc

Ближайшее родство

существительные

ælmesweorc

Ближайшее родство

существительные

æfesweorc

Ближайшее родство

существительные

heahweorc

Ближайшее родство

существительные

hereweorc

Ближайшее родство

существительные

irreweorc

Ближайшее родство

существительные

leoþweorc

Ближайшее родство

существительные

mægenweorc

Ближайшее родство

существительные

niþweorc

Ближайшее родство

существительные

orlegweorc

Ближайшее родство

существительные

geweorc

Ближайшее родство

существительные

guþweorc

Ближайшее родство

существительные

anweorc

Ближайшее родство

существительные

beaduweorc

Ближайшее родство

существительные

castelweorc

Ближайшее родство

существительные

dægweorc

Ближайшее родство

существительные

ellenweorc

Ближайшее родство

существительные

firenweorc

Ближайшее родство

существительные

sigorweorc

Ближайшее родство

существительные

þeowweorc

Ближайшее родство

существительные

þreaweorc

Ближайшее родство

существительные

weallweorc

Ближайшее родство

существительные

wiceweorc

Ближайшее родство

существительные

wicweorc

Ближайшее родство

существительные

weoroldweorc

Ближайшее родство

существительные

yfelweorc

Ближайшее родство

существительные

æcerweorc

Ближайшее родство

существительные

bocweorc

Ближайшее родство

существительные

ciricsceatweorc

Ближайшее родство

существительные

weorcfull

Ближайшее родство

прилагательные

weorcweorþ

Ближайшее родство

прилагательные

weorclic

Ближайшее родство

прилагательные

weorcsum

Ближайшее родство

прилагательные

manweorc

Ближайшее родство

прилагательные

Se Hælend andswarode and cwæþ. Ne syngode he, ne his magas; ac đa Godes weorc wære geswutelod on him.

Иисус отвечал: не согрешил ни он, ни родители его, но это для того, чтобы на нем явилисьдела Божии.

«Евангелие от Иоанна», 9:3 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Иоанна


folc

Древнеанглийский

ceorlfolc

Ближайшее родство

существительные

dryhtfolc

Ближайшее родство

существительные

gefolc

Ближайшее родство

существительные

herefolc

Ближайшее родство

существительные

mægenfolc

Ближайшее родство

существительные

norþfolc

Ближайшее родство

существительные

sidfolc

Ближайшее родство

существительные

suþfolc

Ближайшее родство

существительные

unrimfolc

Ближайшее родство

существительные

landfolc

Ближайшее родство

существительные

drihtfolc

Ближайшее родство

существительные

eastfolc

Ближайшее родство

существительные

sigefolc

Ближайшее родство

существительные

widfolc

Ближайшее родство

существительные

folcbealo

Ближайшее родство

существительные

folcbearn

Ближайшее родство

существительные

folcbeorn

Ближайшее родство

существительные

folccu

Ближайшее родство

существительные

folccwen

Ближайшее родство

существительные

folccyning

Ближайшее родство

существительные

folcdryht

Ближайшее родство

существительные

folcegsa

Ближайшее родство

существительные

folcfiren

Ближайшее родство

существительные

folcgesetness

Ближайшее родство

существительные

folcgesiþas

Ближайшее родство

существительные

folcgestælla

Ближайшее родство

существительные

folcgestealla

Ближайшее родство

существительные

folcgestreon

Ближайшее родство

существительные

folcgetæl

Ближайшее родство

существительные

folclar

Ближайшее родство

существительные

folcleasung

Ближайшее родство

существительные

folclond

Ближайшее родство

существительные

folcmægen

Ближайшее родство

существительные

folcmægþ

Ближайшее родство

существительные

folcræd

Ближайшее родство

существительные

folcriht

Ближайшее родство

существительные

folcsæl

Ближайшее родство

существительные

folcscearu

Ближайшее родство

существительные

folcscipe

Ближайшее родство

существительные

folcslite

Ближайшее родство

существительные

folcstede

Ближайшее родство

существительные

folctalu

Ближайшее родство

существительные

folctoga

Ближайшее родство

существительные

folctruma

Ближайшее родство

существительные

folcweras

Ближайшее родство

существительные

folcwita

Ближайшее родство

существительные

folcgedrefness

Ближайшее родство

существительные

folcgefeoht

Ближайшее родство

существительные

folcgeþrang

Ближайшее родство

существительные

folclagu

Ближайшее родство

существительные

folcwoh

Ближайшее родство

существительные

folcbiorn

Ближайшее родство

существительные

folcgemot

Ближайшее родство

существительные

folcgerefa

Ближайшее родство

существительные

folcgeriht

Ближайшее родство

существительные

folcgetrum

Ближайшее родство

существительные

folcgewinn

Ближайшее родство

существительные

folclæsung

Ближайшее родство

существительные

folcland

Ближайшее родство

существительные

folcmælum

Ближайшее родство

существительные

folcmot

Ближайшее родство

существительные

folcned

Ближайшее родство

существительные

folcræden

Ближайшее родство

существительные

folcstow

Ближайшее родство

существительные

folcsweot

Ближайшее родство

существительные

folcwiga

Ближайшее родство

существительные

folccwide

Ближайшее родство

существительные

folcefiren

Ближайшее родство

существительные

folcherpaþ

Ближайшее родство

существительные

folcsoþ

Ближайшее родство

существительные

folcisc

Ближайшее родство

прилагательные

folccuþ

Ближайшее родство

прилагательные

folcfrig

Ближайшее родство

прилагательные

folclic

Ближайшее родство

прилагательные

folcmære

Ближайшее родство

прилагательные

folcriht

Ближайшее родство

прилагательные

folcwelig

Ближайшее родство

прилагательные

folcagende

Ближайшее родство

прилагательные

Đæt folc ꝥ þar beforan ferde, and ꝥ þar æfter ferde, clypodon and cwædon, Hal syþu Dauides sunu: Sy gebletsod seþe com on Drihtenes naman; Sy him Hæl on hehnessum.

народ же, предшествовавший и сопровождавший, восклицал: осанна Сыну Давидову! благословен Грядущий во имя Господне! осанна в вышних!

«Евангелие от Матфея», 21:9 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


fær

Древнеанглийский

gefær

Ближайшее родство

существительные

þurhfær

Ближайшее родство

существительные

wægfær

Ближайшее родство

существительные

ymbfær

Ближайшее родство

существительные

adfær

Ближайшее родство

существительные

framfær

Ближайшее родство

существительные

infær

Ближайшее родство

существительные

utfær

Ближайшее родство

существительные

embefær

Ближайшее родство

существительные

geanfær

Ближайшее родство

существительные

oferfær

Ближайшее родство

существительные

siþfær

Ближайшее родство

существительные

tofær

Ближайшее родство

существительные

embefær

Ближайшее родство

существительные

gedwolfær

Ближайшее родство

существительные

проезд, поездка

wendon ꝥ he on heora gefere wære. Þa comon hig anes dæges fær. ⁊ hine sohton betux his magas ⁊ his cuðan.

но думали, что Он идет с другими. Пройдя же дневнойпуть, стали искать Его между родственниками и знакомыми

«Евангелие от Луки», 2:44 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Луки


scealc

Древнеанглийский

ambehtscealc

Ближайшее родство

существительные

anbyhtscealc

Ближайшее родство

существительные

beorscealc

Ближайшее родство

существительные

hellescealc

Ближайшее родство

существительные


hwelp

Древнеанглийский

wælhwelp

Ближайшее родство

существительные

детёныш животного


geoc

Древнеанглийский

geocboga

Ближайшее родство

существительные

geocsticca

Ближайшее родство

существительные

geocend

Ближайшее родство

существительные

geocstecca

Ближайшее родство

существительные

geocled

Ближайшее родство

существительные

geoctima

Ближайшее родство

существительные

undergeoc

Ближайшее родство

прилагательные

geocian

Ближайшее родство


aler

Древнеанглийский

alerholt

Ближайшее родство

существительные

alersceaga

Ближайшее родство

существительные

alerbroc

Ближайшее родство

существительные

hreodaler

Ближайшее родство

существительные

вариант alor


copor

Древнеанглийский


wylfen

Древнеанглийский


fyxen

Древнеанглийский


gyden

Древнеанглийский

girelgyden

Ближайшее родство

существительные

gydenlic

Ближайшее родство

прилагательные


frea

Древнеанглийский

freadrihten

Ближайшее родство

существительные

freareccere

Ближайшее родство

существительные

freawrasen

Ближайшее родство

существительные

freawine

Ближайшее родство

существительные

freameaht

Ближайшее родство

существительные

folefrea

Ближайшее родство

существительные

ealdorfrea

Ближайшее родство

существительные

guþfrea

Ближайшее родство

существительные

agendfrea

Ближайшее родство

существительные

aldorfrea

Ближайшее родство

существительные

liffrea

Ближайшее родство

существительные

manfrea

Ближайшее родство

существительные

sinfrea

Ближайшее родство

существительные

heahfrea

Ближайшее родство

существительные

hundfrea

Ближайшее родство

существительные


tægl

Древнеанглийский


slæp

Древнеанглийский

oferslæp

Ближайшее родство

существительные

frumslæp

Ближайшее родство

существительные

nihtslæp

Ближайшее родство

существительные

slæpleast

Ближайшее родство

существительные

slæpærn

Ближайшее родство

существительные

slæpere

Ближайшее родство

существительные

slæpdrenc

Ближайшее родство

существительные

slæpness

Ближайшее родство

существительные

slæpwerig

Ближайшее родство

прилагательные

slæpbære

Ближайшее родство

прилагательные

slæpig

Ближайшее родство

прилагательные

slæpleas

Ближайшее родство

прилагательные

slæpor

Ближайшее родство

прилагательные

slæpan

Ближайшее родство

Gif ic minum eagum unne slæpes, oþþe minum breawum beode hnappunga, oþþe ic on þunwange þriste gereste;

не дамсна очам моим и веждам моим дремания…

«Псалтирь», 131:4 // «Libri Psalmorum versio antiqua Latina; cum paraphrasi Anglo-Saxonica»

Псалтирь