wæg

Древнеанглийский

fifelwæg

Ближайшее родство

существительные

sæwæg

Ближайшее родство

существительные

wæghengest

Ближайшее родство

существительные

wægbora

Ближайшее родство

существительные

wægdeor

Ближайшее родство

существительные

wægdropa

Ближайшее родство

существительные

wægþreat

Ближайшее родство

существительные

wægþrea

Ближайшее родство

существительные

wægþel

Ближайшее родство

существительные

wægsweord

Ближайшее родство

существительные

wægstream

Ближайшее родство

существительные

wægliþend

Ближайшее родство

существительные

wægholm

Ближайшее родство

существительные

wægfaru

Ближайшее родство

существительные

wægfæt

Ближайшее родство

существительные

wægfær

Ближайшее родство

существительные

modigwæg

Ближайшее родство

существительные

wægbord

Ближайшее родство

существительные

wægflota

Ближайшее родство

существительные

wægstæþ

Ближайшее родство

существительные


spiþra

Древнеанглийский


sæbat

Древнеанглийский


wæpn

Древнеанглийский


sæþeof

Древнеанглийский

sæ

Ближайшее родство

существительные

þeof

Ближайшее родство

существительные


sæ

Древнеанглийский

sæbat

Ближайшее родство

существительные

sæfisc

Ближайшее родство

существительные

sæþeof

Ближайшее родство

существительные

sæstream

Ближайшее родство

существительные

sææl

Ближайшее родство

существительные

sæbeorh

Ближайшее родство

существительные

sæburh

Ближайшее родство

существительные

sæceaster

Ближайшее родство

существительные

sæceosol

Ближайшее родство

существительные

sæcir

Ближайшее родство

существительные

sæcocc

Ближайшее родство

существительные

sæcyning

Ближайшее родство

существительные

sædraca

Ближайшее родство

существительные

sæfæsten

Ближайшее родство

существительные

sæfugol

Ближайшее родство

существительные

sægeap

Ближайшее родство

существительные

sægrund

Ближайшее родство

существительные

sæhengest

Ближайшее родство

существительные

sæholm

Ближайшее родство

существительные

sælac

Ближайшее родство

существительные

sælad

Ближайшее родство

существительные

sæmearh

Ближайшее родство

существительные

sænaca

Ближайшее родство

существительные

sænett

Ближайшее родство

существительные

særof

Ближайшее родство

существительные

sæsceaþa

Ближайшее родство

существительные

sæstrand

Ближайшее родство

существительные

sæwæg

Ближайшее родство

существительные

sæwæter

Ближайшее родство

существительные

sæweard

Ближайшее родство

существительные

sæwicing

Ближайшее родство

существительные

sæwilm

Ближайшее родство

существительные

sæwudu

Ближайшее родство

существительные

sædeor

Ближайшее родство

существительные

sægrund

Ближайшее родство

существительные

sæhealf

Ближайшее родство

существительные

sæostre

Ближайшее родство

существительные

sæstrand

Ближайшее родство

существительные

sæwer

Ближайшее родство

существительные

sæwinewincle

Ближайшее родство

существительные

sæyþ

Ближайшее родство

существительные

sææbbung

Ближайшее родство

существительные

sæælfen

Ближайшее родство

существительные

sæclif

Ближайшее родство

существительные

sæcol

Ближайшее родство

существительные

SæDene

Ближайшее родство

существительные

sæearm

Ближайшее родство

существительные

sæebbung

Ближайшее родство

существительные

sæelfen

Ближайшее родство

существительные

sæfæreld

Ближайшее родство

существительные

sæfaroþ

Ближайшее родство

существительные

sæfise

Ближайшее родство

существительные

sæflod

Ближайшее родство

существительные

sæflota

Ближайшее родство

существительные

sæfor

Ближайшее родство

существительные

SæGeatas

Ближайшее родство

существительные

sægemære

Ближайшее родство

существительные

sægenga

Ближайшее родство

существительные

sægeset

Ближайшее родство

существительные

sæhete

Ближайшее родство

существительные

sælaf

Ближайшее родство

существительные

sæland

Ближайшее родство

существительные

sæleoda

Ближайшее родство

существительные

sæleoþ

Ближайшее родство

существительные

sæmann

Ближайшее родство

существительные

sæminte

Ближайшее родство

существительные

sænæss

Ближайшее родство

существительные

særima

Ближайшее родство

существительные

sælida

Ближайшее родство

существительные

særinc

Ближайшее родство

существительные

særíric

Ближайшее родство

существительные

sæsnægl

Ближайшее родство

существительные

sæupwoarp

Ближайшее родство

существительные

sæwang

Ближайшее родство

существительные

sæwar

Ближайшее родство

существительные

sæwaroþ

Ближайшее родство

существительные

sæweall

Ближайшее родство

существительные

sæweg

Ближайшее родство

существительные

sæwiht

Ближайшее родство

существительные

sæyþ

Ближайшее родство

существительные

sæbróga

Ближайшее родство

существительные

sæhund

Ближайшее родство

существительные

sæscill

Ближайшее родство

существительные

sæsteorra

Ближайшее родство

существительные

sætroh

Ближайшее родство

существительные

sælic

Ближайшее родство

прилагательные

sæwerig

Ближайшее родство

прилагательные

And beoð tacna on sunnan ⁊ on monan ⁊ on steorrum ⁊ on eorðan. þeoda forþriccednys. for gedrefednesse sæs sweges. ⁊ yða

И будут знамения в солнце и луне и звездах, а на земле уныние народов и недоумение; иморе восшумит и возмутится…

«Евангелие от Луки», 21:25 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Луки


merc

Древнеанглийский

вариант mearc


hragra

Древнеанглийский


biblioþece

Древнеанглийский


bryce

Древнеанглийский

æwbryce

Ближайшее родство

существительные

borhbryce

Ближайшее родство

существительные

burgbryce

Ближайшее родство

существительные

burhbryce

Ближайшее родство

существительные

ciricbryce

Ближайшее родство

существительные

ewbryce

Ближайшее родство

существительные

gebryce

Ближайшее родство

существительные

lahbryce

Ближайшее родство

существительные

lenctenbryce

Ближайшее родство

существительные

onbryce

Ближайшее родство

существительные

þeccbryce

Ближайшее родство

существительные

wedbryce

Ближайшее родство

существительные

æbryce

Ближайшее родство

существительные

freolsbryce

Ближайшее родство

существительные

hadbryce

Ближайшее родство

существительные

griþbryce

Ближайшее родство

существительные

cyricbryce

Ближайшее родство

существительные

weoroldbryce

Ближайшее родство

существительные

mundbryce

Ближайшее родство

существительные

fulbryce

Ближайшее родство

существительные

regolbryce

Ближайшее родство

существительные

banbryce

Ближайшее родство

существительные

sambryce

Ближайшее родство

существительные

scipbryce

Ближайшее родство

существительные

unbryce

Ближайшее родство

прилагательные


ceap

Древнеанглийский

lahceap

Ближайшее родство

существительные

orlegceap

Ближайшее родство

существительные

searuceap

Ближайшее родство

существительные

landceap

Ближайшее родство

существительные

ceapsceamul

Ближайшее родство

существительные

ceapscip

Ближайшее родство

существительные

ceapstræt

Ближайшее родство

существительные

ceapung

Ближайшее родство

существительные

ceapgyld

Ближайшее родство

существительные

ceapman

Ближайшее родство

существительные

ceapstede

Ближайшее родство

существительные

ceapstow

Ближайшее родство

существительные

ceapcniht

Ближайшее родство

существительные

ceapdæg

Ближайшее родство

существительные

ceaping

Ближайшее родство

существительные

ceapsetl

Ближайшее родство

существительные

unceap

Ближайшее родство

прилагательные

ceapeadig

Ближайшее родство

прилагательные

ceapian

Ближайшее родство


hyge

Древнеанглийский

hathyge

Ближайшее родство

существительные

oferhyge

Ближайшее родство

существительные

breosthyge

Ближайшее родство

существительные

hygebend

Ближайшее родство

существительные

hygecræft

Ближайшее родство

существительные

hygegar

Ближайшее родство

существительные

hygedriht

Ближайшее родство

существительные

higedryht

Ближайшее родство

существительные

hygerún

Ближайшее родство

существительные

hygesceaft

Ближайшее родство

существительные

hygeteona

Ближайшее родство

существительные

hygeþanc

Ближайшее родство

существительные

hygewælm

Ближайшее родство

существительные

hygeþrymm

Ближайшее родство

существительные

hygeþryþ

Ближайшее родство

существительные

hygeleaslic

Ближайшее родство

прилагательные

hygeblind

Ближайшее родство

прилагательные

hygeclæne

Ближайшее родство

прилагательные

hygecræftig

Ближайшее родство

прилагательные

hygefæst

Ближайшее родство

прилагательные

hygegeomor

Ближайшее родство

прилагательные

hygegleaw

Ближайшее родство

прилагательные

hygegrim

Ближайшее родство

прилагательные

hygesnottor

Ближайшее родство

прилагательные

hygeþancol

Ближайшее родство

прилагательные


monaþ

Древнеанглийский

eastermonaþ

Ближайшее родство

существительные

hlydmonaþ

Ближайшее родство

существительные

blotmonaþ

Ближайшее родство

существительные

hrædmonaþ

Ближайшее родство

существительные

solmonaþ

Ближайшее родство

существительные

blodmonaþ

Ближайшее родство

существительные

hærfestmonaþ

Ближайшее родство

существительные

haligmonaþ

Ближайшее родство

существительные

hredmonaþ

Ближайшее родство

существительные

monaþadl

Ближайшее родство

существительные

geohholmonaþ

Ближайшее родство

существительные

seremonaþ

Ближайшее родство

существительные

monaþblod

Ближайшее родство

существительные

monaþbot

Ближайшее родство

существительные

monaþfyllen

Ближайшее родство

существительные

monaþgecynd

Ближайшее родство

существительные

monaþseocness

Ближайшее родство

существительные

monaþlic

Ближайшее родство

прилагательные

monaþseoc

Ближайшее родство

прилагательные


fiell

Древнеанглийский


sond

Древнеанглийский

вариант sand

⁊ æghƿilc þe gehereþ ƿord min þas ⁊ ne fræmmaþ þa gelic biþ ƿere dolum þæ þe timbrade hus his on sonde

А всякий, кто слушает сии слова Мои и не исполняет их, уподобится человеку безрассудному, который построил дом свой напеске…

«Евангелие от Матфея», 7:26 // «The Lindisfarne Gospels»

Евангелие от Матфея


preost

Древнеанглийский

preostlif

Ближайшее родство

существительные

preosthad

Ближайшее родство

существительные

preostheap

Ближайшее родство

существительные

preostlagu

Ближайшее родство

существительные

preostscir

Ближайшее родство

существительные

preostgesamnung

Ближайшее родство

существительные

preosthired

Ближайшее родство

существительные

preostreaf

Ближайшее родство

существительные

preostregol

Ближайшее родство

существительные

handpreost

Ближайшее родство

существительные

mynsterpreost

Ближайшее родство

существительные

efenmæssepreost

Ближайшее родство

существительные

hiredpreost

Ближайшее родство

существительные

hirdpreost

Ближайшее родство

существительные

mæssepreost

Ближайшее родство

существительные

preostlic

Ближайшее родство

прилагательные


huþ

Древнеанглийский

добыча, трофеи


hwēoġol

Древнеанглийский


widuwe

Древнеанглийский


cwen

Древнеанглийский

Из прагерм. *kwēni- «женщина, жена», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. cwene (cwyne), cwēn и англ. queen, др.-сакс. quan, др.-сканд. kvaen, нидерл. kween, др.-в.-нем. quena; восходит к праиндоевр. *gʷen- «женщина, жена».

dryhtcwen

Ближайшее родство

существительные

folccwen

Ближайшее родство

существительные

ealdcwen

Ближайшее родство

существительные

sigecwen

Ближайшее родство

существительные

þeodcwen

Ближайшее родство

существительные

portcwen

Ближайшее родство

существительные

guþcwen

Ближайшее родство

существительные

rihtæþelcwen

Ближайшее родство

существительные

cwenfugol

Ближайшее родство

существительные

cwenhirde

Ближайшее родство

существительные

cwenlic

Ближайшее родство

прилагательные

Suðdæles cwen arist on dome mid þysse cneorysse, and heo genyðerað hig: forþam ðe heo com fram landes gemærum to gehyranne Salomones wisdom, and þes is mara þonne Salomon.

Царица южная восстанет на суд с родом сим и осудит его, ибо она приходила от пределов земли послушать мудрости Соломоновой; и вот, здесь больше Соломона.

«Евангелие от Матфея», 12:42 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


henn

Древнеанглийский


grund

Древнеанглийский

eargrund

Ближайшее родство

существительные

hellegrund

Ближайшее родство

существительные

meregrund

Ближайшее родство

существительные

sægrund

Ближайшее родство

существительные

hellgrund

Ближайшее родство

существительные

brytengrund

Ближайшее родство

существительные

eormengrund

Ближайшее родство

существительные

wætergrund

Ближайшее родство

существительные

grundeswelge

Ближайшее родство

существительные

grundstan

Ближайшее родство

существительные

grundwang

Ближайшее родство

существительные

grundweall

Ближайшее родство

существительные

grundsopa

Ближайшее родство

существительные

grundwæg

Ближайшее родство

существительные

grundweg

Ближайшее родство

существительные

grundwela

Ближайшее родство

существительные

grundwyrgen

Ближайшее родство

существительные

grundbedd

Ближайшее родство

существительные

grundehirde

Ближайшее родство

существительные

grundsceát

Ближайшее родство

существительные

grundeswelge

Ближайшее родство

существительные

ungrund

Ближайшее родство

прилагательные

grundbuende

Ближайшее родство

прилагательные

grundfus

Ближайшее родство

прилагательные

grundleas

Ближайшее родство

прилагательные

grundleaslic

Ближайшее родство

прилагательные

grundstaþelian

Ближайшее родство

grundinga

Ближайшее родство

grundlinga

Ближайшее родство


siþ

Древнеанглийский

cearsiþ

Ближайшее родство

существительные

ellorsiþ

Ближайшее родство

существительные

framsiþ

Ближайшее родство

существительные

heonansiþ

Ближайшее родство

существительные

neosiþ

Ближайшее родство

существительные

earfeþsiþ

Ближайшее родство

существительные

gesiþ

Ближайшее родство

существительные

unrædsiþ

Ближайшее родство

существительные

unsiþ

Ближайшее родство

существительные

weagesiþ

Ближайшее родство

существительные

utsiþ

Ближайшее родство

существительные

wilgesiþ

Ближайшее родство

существительные

wigsiþ

Ближайшее родство

существительные

wyngesiþ

Ближайшее родство

существительные

framsiþ

Ближайшее родство

существительные

hamsiþ

Ближайшее родство

существительные

heofsiþ

Ближайшее родство

существительные

heowsiþ

Ближайшее родство

существительные

midgesiþ

Ближайшее родство

существительные

dryhtgesiþ

Ближайшее родство

существительные

bealosiþ

Ближайшее родство

существительные

bealusiþ

Ближайшее родство

существительные

drihtgesiþ

Ближайшее родство

существительные

eftsiþ

Ближайшее родство

существительные

forsiþ

Ближайшее родство

существительные

forþsiþ

Ближайшее родство

существительные

fromsiþ

Ближайшее родство

существительные

earfoþsiþ

Ближайшее родство

существительные

ealdgesiþ

Ближайшее родство

существительные

heresiþ

Ближайшее родство

существительные

lagusiþ

Ближайшее родство

существительные

oftsiþ

Ближайшее родство

существительные

samodgesiþ

Ближайшее родство

существительные

spildsiþ

Ближайшее родство

существительные

sigesiþ

Ближайшее родство

существительные

widsiþ

Ближайшее родство

существительные

wilsiþ

Ближайшее родство

существительные

wræcsiþ

Ближайшее родство

существительные

hinsiþ

Ближайшее родство

существительные

geonsiþ

Ближайшее родство

существительные

siþboda

Ближайшее родство

существительные

siþfæt

Ближайшее родство

существительные

siþweorod

Ближайшее родство

существительные

siþlǽdness

Ближайшее родство

существительные

siþboc

Ближайшее родство

существительные

siþfær

Ближайшее родство

существительные

siþstapel

Ближайшее родство

существительные

siþweg

Ближайшее родство

существительные

siþwif

Ближайшее родство

существительные

siþstappel

Ближайшее родство

существительные

siþgeomor

Ближайшее родство

прилагательные

siþgeomor

Ближайшее родство

прилагательные

siþmæst

Ближайшее родство

прилагательные

siþemest

Ближайшее родство

прилагательные

siþfrom

Ближайшее родство

прилагательные

sendan

Ближайшее родство

siþian

Ближайшее родство

Eft oðre siðe he ferde and hyne gebæd and cwæð, Min Fæder, gyf þes calic ne mæge gewitan buton ic hyne drince, gewurþe þin willa.

Еще, отойдя в другойраз, молился, говоря: Отче Мой! если не может чаша сия миновать Меня, чтобы Мне не пить ее, да будет воля Твоя.

«Евангелие от Матфея», 26:42 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея

Đis ys se he þam þe gecweden ys þurh Esaiam þone witegan, Clypiendes stefn wæs on westene, gegearwiað Drihtnes weg, doð hys siðas rihte.

Ибо он тот, о котором сказал пророк Исаия: «глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайтестези Ему».

«Евангелие от Матфея», 3:3 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


geban

Древнеанглийский

Происходит от ??

вариант gebann


geþeode

Древнеанглийский

ingeþeode

Ближайшее родство

существительные

geþeodendlic

Ближайшее родство

прилагательные


þeod

Древнеанглийский

От праиндоевр. *teutā- «племя» см. лат. Teutoni «тевтоны» (племя в сев. Германии), далее из прагерм. *theudanoz, происходит от праиндоевропейского корня *teutā- «племя», от которого также др.-англ. þeod «народ», др.-англ. þeodisc «народный», англ. Dutch «голландец, нидерландец, голландский, нидерландский», нем. Deutsch «немец, немецкий», англ. Teuton, Teutonic «тевтон; германец; тевтонский; германский» Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы. .

þeodmægen

Ближайшее родство

существительные

þeodbealu

Ближайшее родство

существительные

þeodbuend

Ближайшее родство

существительные

þeodcwen

Ближайшее родство

существительные

þeodcyning

Ближайшее родство

существительные

þeodegesa

Ближайшее родство

существительные

þeodfruma

Ближайшее родство

существительные

þeodguma

Ближайшее родство

существительные

þeodhere

Ближайшее родство

существительные

þeodherpaþ

Ближайшее родство

существительные

þeodlicettere

Ближайшее родство

существительные

þeodloga

Ближайшее родство

существительные

þeodmearc

Ближайшее родство

существительные

þeodness

Ближайшее родство

существительные

þeodsceaþa

Ближайшее родство

существительные

þeodscipe

Ближайшее родство

существительные

þeodstefn

Ближайшее родство

существительные

þeodweg

Ближайшее родство

существительные

þeodwiga

Ближайшее родство

существительные

þeodwundor

Ближайшее родство

существительные

þeodræden

Ближайшее родство

существительные

þeodwita

Ближайшее родство

существительные

þeoden

Ближайшее родство

существительные

þeodeorþe

Ближайшее родство

существительные

þeodfeond

Ближайшее родство

существительные

þeodgestreon

Ближайшее родство

существительные

þeodland

Ближайшее родство

существительные

þeodþrea

Ближайшее родство

существительные

þeodend

Ближайшее родство

существительные

þeodenstol

Ближайшее родство

существительные

elþeod

Ближайшее родство

существительные

heahþeod

Ближайшее родство

существительные

norþþeod

Ближайшее родство

существительные

gumþeod

Ближайшее родство

существительные

sigeþeod

Ближайшее родство

существительные

werþeod

Ближайшее родство

существительные

ælþeod

Ближайшее родство

существительные

eastþeod

Ближайшее родство

существительные

geþeod

Ближайшее родство

существительные

ellþeod

Ближайшее родство

существительные

eormenþeod

Ближайшее родство

существительные

neahþeod

Ближайшее родство

существительные

unþeod

Ближайшее родство

существительные

þeodisc

Ближайшее родство

прилагательные

þeodlic

Ближайшее родство

прилагательные

þeodenleas

Ближайшее родство

прилагательные

togeþeod

Ближайшее родство

прилагательные

underþeod

Ближайшее родство

прилагательные

ungeþeod

Ближайшее родство

прилагательные

þeodwrecan

Ближайшее родство

þeodan

Ближайшее родство

Đeod winð ongen þeode, and rice ongen rice: and manncwealmas beoð, and hungras, wide geond land, and eorðsn styrunga.

ибо восстанет народ нанарод, и царство на царство; и будут глады, моры и землетрясения по местам…

«Евангелие от Матфея», 24:7 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


lengþu

Древнеанглийский


bloma

Древнеанглийский

goldbloma

Ближайшее родство

существительные


strengþu

Древнеанглийский

mægenstrengþu

Ближайшее родство

существительные

heahstrengþu

Ближайшее родство

существительные


dropa

Древнеанглийский

hleordropa

Ближайшее родство

существительные

mældropa

Ближайшее родство

существительные

regndropa

Ближайшее родство

существительные

wægdropa

Ближайшее родство

существительные

wopdropa

Ближайшее родство

существительные

wrohtdropa

Ближайшее родство

существительные

gedropa

Ближайшее родство

существительные

speddropa

Ближайшее родство

существительные

dropan

Ближайшее родство


earwicga

Древнеанглийский


draca

Древнеанглийский


micga

Древнеанглийский


webba

Древнеанглийский


scola

Древнеанглийский


scota

Древнеанглийский


floga

Древнеанглийский

guþfloga

Ближайшее родство

существительные

uhtfloga

Ближайшее родство

существительные

widfloga

Ближайшее родство

существительные

anfloga

Ближайшее родство

существительные

lyftfloga

Ближайшее родство

существительные


clæg

Древнеанглийский


spearwa

Древнеанглийский

hrandspearwa

Ближайшее родство

существительные


steorra

Древнеанглийский

æfensteorra

Ближайшее родство

существительные

morgensteorra

Ближайшее родство

существительные

swansteorra

Ближайшее родство

существительные

dægsteorra

Ближайшее родство

существительные

heofonsteorra

Ближайшее родство

существительные

scipsteorra

Ближайшее родство

существительные

sæsteorra

Ближайшее родство

существительные

⁊ soþlice se steorra, þe hi on eastdæle gesawon, him beforan ferde, oð he stod ofer þær ꝥ cild wæs.

И се,звезда, которую видели они на востоке, шла перед ними, как наконец пришла и остановилась над местом, где был Младенец.

«Евангелие от Матфея», 2:9 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


wita

Древнеанглийский

burhwita

Ближайшее родство

существительные

folcwita

Ближайшее родство

существительные

ealdwita

Ближайшее родство

существительные

heahwita

Ближайшее родство

существительные

larwita

Ближайшее родство

существительные

rædwita

Ближайшее родство

существительные

runwita

Ближайшее родство

существительные

scirwita

Ближайшее родство

существительные

stigwita

Ближайшее родство

существительные

stiwita

Ближайшее родство

существительные

uþwita

Ближайшее родство

существительные

weoroldwita

Ближайшее родство

существительные

gewita

Ближайшее родство

существительные

leasgewita

Ближайшее родство

существительные

leodwita

Ближайшее родство

существительные

þeodwita

Ближайшее родство

существительные

gearowita

Ближайшее родство

существительные

æwita

Ближайшее родство

существительные

fyrnwita

Ближайшее родство

существительные

lahwita

Ближайшее родство

существительные

þeodwita

Ближайшее родство

существительные

unwita

Ближайшее родство

существительные

burgwita

Ближайшее родство

существительные

Angelwita

Ближайшее родство

существительные


tima

Древнеанглийский

æfentima

Ближайшее родство

существительные

nontima

Ближайшее родство

существительные

rihttima

Ближайшее родство

существительные

sædtima

Ближайшее родство

существительные

swigtima

Ближайшее родство

существительные

þrowingtima

Ближайшее родство

существительные

underntima

Ближайшее родство

существительные

getima

Ближайшее родство

существительные

halsungtima

Ближайшее родство

существительные

lenctentima

Ближайшее родство

существительные

dægtima

Ближайшее родство

существительные

hæringtima

Ближайшее родство

существительные

mærsungtima

Ближайшее родство

существительные

riptima

Ближайшее родство

существительные

switima

Ближайшее родство

существительные

uhtantima

Ближайшее родство

существительные

untima

Ближайшее родство

существительные

endetima

Ближайшее родство

существительные

geoctima

Ближайшее родство

существительные

gebyrdtima

Ближайшее родство

существительные

hærfesttima

Ближайшее родство

существительные

mæltima

Ближайшее родство

существительные

Đa cwæð se Hælynd: Farað on þas ceastre to sumum menn, and secgeað him, Se Lareow segð, Min tima ys gehende þæt ic mid þe wyrce mine Eastro, mid minum leorningcnyhtum.

Он сказал: пойдите в город к такому‐то и скажите ему: «Учитель говорит:время Мое близко; у тебя совершу пасху с учениками Моими».

«Евангелие от Матфея», 26:18 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


hunta

Древнеанглийский

hwælhunta

Ближайшее родство

существительные

heahdeorhunta

Ближайшее родство

существительные


sciell

Древнеанглийский

оболочка, раковина


pawa

Древнеанглийский


cirice

Древнеанглийский

neahcirice

Ближайшее родство

существительные


moþþe

Древнеанглийский

moþfreten

Ближайшее родство

прилагательные

Nellen ge goldhordian eow goldhordas on eorþan, þær om and moððe hit fornimð, and þær þeofas hit delfað and forstelað:

Не собирайте себе сокровищ на земле, гдемоль и ржа истребляют и где воры подкапывают и крадут…

«Евангелие от Матфея», 6:19 // «The Anglo-Saxon version of Deuteronomy»

Евангелие от Матфея


sogoþa

Древнеанглийский

физиол. икота


ælfsogoþa

Древнеанглийский

физиол. икота


ig

Древнеанглийский

igland

Ближайшее родство

существительные

iglond

Ближайшее родство

существительные


depe

Древнеанглийский

Происходит от ??

вариант dype


regnboga

Древнеанглийский


deaþ

Древнеанглийский

deaþspere

Ближайшее родство

существительные

endedeaþ

Ближайшее родство

существительные

færdeaþ

Ближайшее родство

существительные

meredeaþ

Ближайшее родство

существительные

swyltdeaþ

Ближайшее родство

существительные

weoldeaþ

Ближайшее родство

существительные

wundordeaþ

Ближайшее родство

существительные

ærdeaþ

Ближайшее родство

существительные

fordeaþ

Ближайшее родство

существительные

guþdeaþ

Ближайшее родство

существительные

deaþþenunga

Ближайшее родство

существительные

deaþwang

Ближайшее родство

существительные

deaþwic

Ближайшее родство

существительные

deaþbed

Ближайшее родство

существительные

deaþcwealm

Ближайшее родство

существительные

deaþdæg

Ближайшее родство

существительные

deaþgedal

Ближайшее родство

существительные

deaþleg

Ближайшее родство

существительные

deaþræs

Ближайшее родство

существительные

deaþscufa

Ближайшее родство

существительные

deaþslege

Ближайшее родство

существительные

deaþstede

Ближайшее родство

существительные

deaþbærness

Ближайшее родство

существительные

deaþlicness

Ближайшее родство

существительные

deaþsynnigness

Ближайшее родство

существительные

deaþwyrda

Ближайшее родство

существительные

deaþbeam

Ближайшее родство

существительные

deaþbernis

Ближайшее родство

существительные

deaþcwalu

Ближайшее родство

существительные

deaþdenu

Ближайшее родство

существительные

deaþdrepe

Ближайшее родство

существительные

deaþgodas

Ближайшее родство

существительные

deaþlicnes

Ближайшее родство

существительные

deaþmægen

Ближайшее родство

существительные

deaþræced

Ближайшее родство

существительные

deaþscua

Ближайшее родство

существительные

deaþscyld

Ближайшее родство

существительные

deaþsele

Ближайшее родство

существительные

deaþwege

Ближайшее родство

существительные

deaþreaf

Ближайшее родство

существительные

deaþscyldigness

Ближайшее родство

существительные

deaþfiren

Ближайшее родство

существительные

deaþlic

Ближайшее родство

прилагательные

deaþbeacnigende

Ближайшее родство

прилагательные

deaþscyldig

Ближайшее родство

прилагательные

deaþbære

Ближайшее родство

прилагательные

deaþfæge

Ближайшее родство

прилагательные

deaþreow

Ближайшее родство

прилагательные

deaþwerig

Ближайшее родство

прилагательные

deaþbærlic

Ближайшее родство

прилагательные

deaþberendeа

Ближайшее родство

прилагательные

deaþsynnig

Ближайшее родство

прилагательные

deaþbeacnigende

Ближайшее родство

Hwæt ys eow nu geþuht? Hig andwerdon ealle and cwædon, He is deaðes scyldig.

Как вам кажется? Они же сказали в ответ: повиненсмерти.

«Евангелие от Матфея», 26:66 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


suner

Древнеанглийский

Происходит от ??

вариант sunor


meoluc

Древнеанглийский

cumeoluc

Ближайшее родство

существительные

eowomeoluc

Ближайшее родство

существительные

вариант meolc

buteran of hridera heorde and meoluc of sceapun, mid lamba rysle and ramma of Basanes kynrene and buccan, and hvætes smedeman, ang hig druncon hluttor vin.

маслом коровьим имолоком овечьим, и туком агнцев и овнов Васанских и козлов, и тучною пшеницею, и ты пил вино, кровь виноградных ягод.

«Книга Второзаконие», 32:14 // «The Lindisfarne Gospels»

Книга Второзаконие


lec

Древнеанглийский


þrostle

Древнеанглийский


troh

Древнеанглийский


hrycg

Древнеанглийский

hrycgban

Ближайшее родство

существительные

leahhrycg

Ближайшее родство

существительные

stanhrycg

Ближайшее родство

существительные

troghrycg

Ближайшее родство

существительные

middelhrycg

Ближайшее родство

существительные

sandhrycg

Ближайшее родство

существительные

lindhrycg

Ближайшее родство

существительные

timberhrycg

Ближайшее родство

существительные

læghrycg

Ближайшее родство

существительные

hrycgmearh

Ближайшее родство

существительные

hrycgmearhliþ

Ближайшее родство

существительные

hrycgribb

Ближайшее родство

существительные

hrycgweg

Ближайшее родство

существительные

hrycghrægel

Ближайшее родство

существительные

hrycgteung

Ближайшее родство

существительные

hrycgbrædan

Ближайшее родство

существительные

hrycghær

Ближайшее родство

существительные

hrycgrible

Ближайшее родство

существительные


weorld

Древнеанглийский

weoroldfreond

Ближайшее родство

существительные


tynder

Древнеанглийский

tyndercyn

Ближайшее родство

существительные


feax

Древнеанглийский

feaxnett

Ближайшее родство

существительные

feaxclaþ

Ближайшее родство

существительные

feaxfang

Ближайшее родство

существительные

feaxfeallung

Ближайшее родство

существительные

feaxpreon

Ближайшее родство

существительные

feaxsceacga

Ближайшее родство

существительные

feaxeacas

Ближайшее родство

существительные

feaxwund

Ближайшее родство

существительные

feaxness

Ближайшее родство

существительные

forefeax

Ближайшее родство

существительные

feaxnædel

Ближайшее родство

существительные

feaxnet

Ближайшее родство

существительные

locfeax

Ближайшее родство

существительные

wiffeax

Ближайшее родство

существительные

gefeaxe

Ближайшее родство

прилагательные

gefeaxen

Ближайшее родство

прилагательные

gefeaxode

Ближайшее родство

прилагательные

gomelfeax

Ближайшее родство

прилагательные

gomolfeax

Ближайшее родство

прилагательные

gyldenfeaxa

Ближайшее родство

прилагательные

sidfeax

Ближайшее родство

прилагательные

sidfeaxode

Ближайшее родство

прилагательные

wanfeax

Ближайшее родство

прилагательные

wundenfeax

Ближайшее родство

прилагательные

andfeax

Ближайшее родство

прилагательные

fyrfeaxe

Ближайшее родство

прилагательные

feaxe

Ближайшее родство

прилагательные

feaxede

Ближайшее родство

прилагательные

feaxhar

Ближайшее родство

прилагательные

gamolfeax

Ближайшее родство

прилагательные

upfeax

Ближайшее родство

прилагательные

wannfeax

Ближайшее родство

прилагательные

feaxgerædian

Ближайшее родство

And stod wiđæftan his fet, and ongan mid hyre tearum hys fet þwean, and drigde mid hyre heafdes feaxe, and cyste hys fet, and mid sealfe smyrede.

и, став позади у ног Его и плача, начала обливать ноги Его слезами и отиратьволосами головы своей, и целовала ноги Его, и мазала миром.

«Евангелие от Луки», 7:38 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Луки


acweorna

Древнеанглийский


wyrm

Древнеанглийский

wyrmgeard

Ближайшее родство

существительные

wyrmgeblæd

Ближайшее родство

существительные

wyrmhælsere

Ближайшее родство

существительные

wyrmhord

Ближайшее родство

существительные

wyrmcynn

Ближайшее родство

существительные

wyrmgalere

Ближайшее родство

существительные

wyrmcyn

Ближайшее родство

существительные

wyrmgaldere

Ближайшее родство

существительные

wyrmgaldor

Ближайшее родство

существительные

wyrmgalere

Ближайшее родство

существительные

wyrmhiw

Ближайшее родство

существительные

wyrmmelu

Ближайшее родство

существительные

wyrmsele

Ближайшее родство

существительные

wyrmslite

Ближайшее родство

существительные

wyrmwyrt

Ближайшее родство

существительные

wyrmbasu

Ближайшее родство

прилагательные

wyrmfah

Ближайшее родство

прилагательные

wyrmlic

Ближайшее родство

прилагательные

slawyrm

Ближайшее родство

прилагательные

treowwyrm

Ближайшее родство

прилагательные

fagwyrm

Ближайшее родство

прилагательные

inwyrm

Ближайшее родство

прилагательные

mustwyrm

Ближайшее родство

прилагательные

smegawyrm

Ближайшее родство

прилагательные

smeawyrm

Ближайшее родство

прилагательные

rengwyrm

Ближайшее родство

прилагательные

moldwyrm

Ближайшее родство

прилагательные

seolcwyrm

Ближайшее родство

прилагательные

seolucwyrm

Ближайшее родство

прилагательные

leafwyrm

Ближайшее родство

прилагательные

handwyrm

Ближайшее родство

прилагательные

flæscwyrm

Ближайшее родство

прилагательные

ficwyrm

Ближайшее родство

прилагательные

deawwyrm

Ближайшее родство

прилагательные

червяк, змея

Đar hyra wyrm ne swylt, and fyr ne biþ acwenced.

гдечервь их не умирает и огонь не угасает.

«Евангелие от Марка», 9:44 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Марка


ærn

Древнеанглийский

eorþærn

Ближайшее родство

существительные

foldærn

Ближайшее родство

существительные

healærn

Ближайшее родство

существительные

meduærn

Ближайшее родство

существительные

meteærn

Ближайшее родство

существительные

moldærn

Ближайшее родство

существительные

motærn

Ближайшее родство

существительные

gestærn

Ближайшее родство

существительные

sealtærn

Ближайшее родство

существительные

slæpærn

Ближайшее родство

существительные

stalærn

Ближайшее родство

существительные

þryþærn

Ближайшее родство

существительные

wæscærn

Ближайшее родство

существительные

gerefærn

Ближайшее родство

существительные

heallærn

Ближайшее родство

существительные

healærn

Ближайшее родство

существительные

horsærn

Ближайшее родство

существительные

miltestreærn

Ближайшее родство

существительные

bereærn

Ближайшее родство

существительные

cærcærn

Ближайшее родство

существительные

gæstærn

Ближайшее родство

существительные

holmærn

Ближайшее родство

существительные

gemotærn

Ближайшее родство

существительные

spræcærn

Ближайшее родство

существительные

witeærn

Ближайшее родство

существительные

winærn

Ближайшее родство

существительные

bæþærn

Ближайшее родство

существительные

gistærn

Ближайшее родство

существительные

husærn

Ближайшее родство

существительные

ærnþegen

Ближайшее родство

существительные


hors

Древнеанглийский

radhors

Ближайшее родство

существительные

gestedhors

Ближайшее родство

существительные

stedhors

Ближайшее родство

существительные

crætehors

Ближайшее родство

существительные

seamhors

Ближайшее родство

существительные

stodhors

Ближайшее родство

существительные

horsern

Ближайшее родство

существительные

horsgærstun

Ближайшее родство

существительные

horshirde

Ближайшее родство

существительные

horsþegn

Ближайшее родство

существительные

horsærnnes

Ближайшее родство

существительные

horsbær

Ближайшее родство

существительные

horscamb

Ближайшее родство

существительные

horscniht

Ближайшее родство

существительные

horscræt

Ближайшее родство

существительные

horsminte

Ближайшее родство

существительные

horshere

Ближайшее родство

существительные

horshus

Ближайшее родство

существительные

horsryne

Ближайшее родство

существительные

horsyrnes

Ближайшее родство

существительные

horspæþ

Ближайшее родство

существительные

horsweard

Ближайшее родство

существительные

horsweg

Ближайшее родство

существительные

horselene

Ближайшее родство

существительные

horshwæl

Ближайшее родство

существительные

horswægn

Ближайшее родство

существительные

horswealh

Ближайшее родство

существительные

horsclic

Ближайшее родство

прилагательные

horsian

Ближайшее родство

horsclice

Ближайшее родство

and on eallum Egipta here and on horsum and on cratum, hu þære readan sæ väteru hig adrencton, þa hig eov drifon, and drihten hig adilgode ođ þisne andveardan däg!

и что Он сделал с войском Египетским, сконями его и колесницами его, которых Он потопил в водах Чермного моря, когда они гнались за вами, — и погубил их Господь даже до сего дня…

«Книга Второзаконие», 11:4 // «The Anglo-Saxon version of Deuteronomy»

Книга Второзаконие


gemynd

Древнеанглийский

gæstgemynd

Ближайшее родство

существительные

gastgemynd

Ближайшее родство

существительные

modgemynd

Ближайшее родство

существительные

gemynddæg

Ближайшее родство

существительные

efengemynd

Ближайшее родство

существительные

geargemynd

Ближайшее родство

существительные

fyrngemynd

Ближайшее родство

существительные

ingemynd

Ближайшее родство

существительные

misgemynd

Ближайшее родство

существительные

ungemynd

Ближайшее родство

существительные

upgemynd

Ближайшее родство

существительные

gemynddæg

Ближайшее родство

существительные

gemynddrepen

Ближайшее родство

существительные

gemyndstow

Ближайшее родство

существительные

gemyndbenimming

Ближайшее родство

существительные

gemyndig

Ближайшее родство

существительные

gemyndgung

Ближайшее родство

существительные

gemyndlist

Ближайшее родство

существительные

gemyndleas

Ближайшее родство

прилагательные

gemyndig

Ближайшее родство

прилагательные

gemyndbliþe

Ближайшее родство

прилагательные

gemynde

Ближайшее родство

прилагательные

gemyndfull

Ближайшее родство

прилагательные

gemyndiglic

Ближайшее родство

прилагательные

gemyndwirþe

Ближайшее родство

прилагательные

Soð ic secge eow, Swa hwær swa þys godspel byð gebodud on eallum middanearde, byð gesæd on hyre gemynd þæt heo þiss dyde.

истинно говорю вам: где ни будет проповедано Евангелие сие в целом мире, сказано будет впамять ее и о том, что она сделала.

«Евангелие от Матфея», 26:13 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


eorþnafola

Древнеанглийский


læce

Древнеанглийский

heahlæce

Ближайшее родство

существительные

rihtlæce

Ближайшее родство

существительные

scinlæce

Ближайшее родство

существительные

unlæce

Ближайшее родство

существительные

weoroldlæce

Ближайшее родство

существительные

læceboc

Ближайшее родство

существительные

læcecræft

Ближайшее родство

существительные

læcedom

Ближайшее родство

существительные

læcedomness

Ближайшее родство

существительные

læcewyrht

Ближайшее родство

существительные

læcewyrt

Ближайшее родство

существительные

læcehus

Ближайшее родство

существительные

læcefeoh

Ближайшее родство

существительные

læcecist

Ближайшее родство

существительные

læcefinger

Ближайшее родство

существительные

læcegetawu

Ближайшее родство

существительные

læceiren

Ближайшее родство

существительные

læcecynn

Ближайшее родство

существительные

læcesealf

Ближайшее родство

существительные

læceseax

Ближайшее родство

существительные

eaþlæce

Ближайшее родство

прилагательные

efenlæce

Ближайшее родство

прилагательные

læcecræftig

Ближайшее родство

прилагательные


oroþ

Древнеанглийский


wulf

Древнеанглийский

heoruwulf

Ближайшее родство

существительные

hildewulf

Ближайшее родство

существительные

herewulf

Ближайшее родство

существительные

wælwulf

Ближайшее родство

существительные

werewulf

Ближайшее родство

существительные

wulfhliþ

Ближайшее родство

существительные

wulfhol

Ближайшее родство

существительные

wulfhaga

Ближайшее родство

существительные

wulfheafodtreow

Ближайшее родство

существительные

wulfseaþ

Ближайшее родство

существительные

wulfpytt

Ближайшее родство

существительные

wulfheort

Ближайшее родство

прилагательные

Farað nu. nu ic eow sende swa swa lamb betwux wulfas;

Идите! Я посылаю вас, как агнцев средиволков.

«Евангелие от Луки», 10:3 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Луки


glof

Древнеанглийский


hwil

Древнеанглийский

æmethwil

Ближайшее родство

существительные

rothwil

Ближайшее родство

существительные

þræchwil

Ближайшее родство

существительные

bearhtmhwil

Ближайшее родство

существительные

beorhthwil

Ближайшее родство

существительные

berthwil

Ближайшее родство

существительные

dæghwil

Ближайшее родство

существительные

langunghwil

Ближайшее родство

существительные

orleghwil

Ближайшее родство

существительные

preowthwil

Ближайшее родство

существительные

gesceaphwil

Ближайшее родство

существительные

earfoþhwil

Ближайшее родство

существительные

gryrehwil

Ближайшее родство

существительные

sigehwil

Ближайшее родство

существительные

wræchwil

Ближайшее родство

существительные

brachwil

Ближайшее родство

существительные

handhwil

Ближайшее родство

существительные

nihthwil

Ближайшее родство

существительные

amethwil

Ближайшее родство

существительные

bearhtmhwil

Ближайшее родство

существительные

hwilfæc

Ближайшее родство

существительные

hwilstycce

Ближайшее родство

существительные

hwilþrag

Ближайшее родство

существительные

hwilwendlic

Ближайшее родство

прилагательные

hwilwende

Ближайшее родство

прилагательные

hwiltidum

Ближайшее родство

hwilum

Ближайшее родство

hwilwendlice

Ближайшее родство

wæccaþ ge forþon þe ge ne cunnan hwilc dæg oþþe hwilc hwile dryhten ure cymeð.

Итак, бодрствуйте, потому что не знаете, в которыйчас Господь ваш приидет.

«Евангелие от Матфея», 24:42 // «The Rushworth Gospels»

Евангелие от Матфея


banhus

Древнеанглийский


sumerhus

Древнеанглийский

летний домик


cachus

Древнеанглийский


sawelhus

Древнеанглийский


bæchus

Древнеанглийский


bochus

Древнеанглийский

boc

Ближайшее родство

существительные

hus

Ближайшее родство

существительные


cornhus

Древнеанглийский


hreaþemus

Древнеанглийский

летучая мышь


forligerhus

Древнеанглийский


waa

Древнеанглийский


berige

Древнеанглийский

laurberige

Ближайшее родство

существительные

hindberige

Ближайшее родство

существительные

iwberige

Ближайшее родство

существительные

hæþberige

Ближайшее родство

существительные

morberige

Ближайшее родство

существительные

heorotberige

Ближайшее родство

существительные

winberige

Ближайшее родство

существительные

streawberige

Ближайшее родство

существительные

streaberige

Ближайшее родство

существительные


slecg

Древнеанглийский

slecgwyrhta

Ближайшее родство

существительные

slecgettan

Ближайшее родство

существительные


minte

Древнеанглийский

Происходит от ??

balsminte

Ближайшее родство

существительные

brocminte

Ближайшее родство

существительные

feldminte

Ближайшее родство

существительные

horsminte

Ближайшее родство

существительные

fenminte

Ближайшее родство

существительные

sæminte

Ближайшее родство

существительные

Wa eow, boceras and Pharisei, liccetteras, ge þe teoðiað mintan and dile and cymyn, and ge forleton þa þing þe synt hefegran þære æ, dom, and mildheortnysse, and geleafan: þas þing hyt gebyrede ꝥ ge dydon, and þa oðre ne forletun.

Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что даете десятину смяты, аниса и тмина, и оставили важнейшее в законе: суд, милость и веру; сие надлежало делать, и того не оставлять.

«Евангелие от Матфея», 23:23 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


sawel

Древнеанглийский

sawelhus

Ближайшее родство

существительные

And ic secge mínre sáwle: 'Eálá sáwel, ðú hæfst mycele gód asette to manegum gearum; gerest ðé, et, drinc, and gewista.'

и скажу душе моей:душа! много добра лежит у тебя на многие годы: покойся, ешь, пей, веселись».

«Евангелие от Луки», 12:19 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Луки


sceadu

Древнеанглийский

sceadugeard

Ближайшее родство

существительные

sceadugenga

Ближайшее родство

существительные

swinsceadu

Ближайшее родство

существительные

beamsceadu

Ближайшее родство

существительные

sceaduhelm

Ближайшее родство

существительные

scursceadu

Ближайшее родство

существительные

sunnsceadu

Ближайшее родство

существительные


scep

Древнеанглийский

вариант sceap

he þa cwæþ to heom hwilc bið eower monn seþe hæbbe scep an ⁊ gif fealleþ þt in seaþ on restedægum ah he ne genimeþ hine ⁊ ahefeþ.

Он же сказал им: кто из вас, имея однуовцу, если она в субботу упадет в яму, не возьмет ее и не вытащит?

«Евангелие от Матфея», 12:11 // «The Rushworth Gospels»

Евангелие от Матфея


scep

Древнеанглийский

вариант scip


hacod

Древнеанглийский


þæc

Древнеанглийский


fiscere

Древнеанглийский

Đa se Hælend eode wið ða Galileiscean sæ, he geseh twegen gebroðru, Symonem se wæs genemned Petrus, and Andream his broþor, sendende hyra nett on þa sæ: soðlice hi wæron fisceras.

Проходя же близ моря Галилейского, Он увидел двух братьев: Симона, называемого Петром, и Андрея, брата его, закидывающих сети в море, ибо они былирыболовы…

«Евангелие от Матфея», 4:18 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


aaþ

Древнеанглийский


flege

Древнеанглийский

вариант fleoge


gled

Древнеанглийский

gledegesa

Ближайшее родство

существительные

gledstede

Ближайшее родство

существительные

gledscofl

Ближайшее родство

существительные

gledfæt

Ближайшее родство

существительные

glede

Ближайшее родство

существительные

горящий уголь


nacodnes

Древнеанглийский


handboc

Древнеанглийский

hand

Ближайшее родство

существительные

boc

Ближайшее родство

существительные


otor

Древнеанглийский


sicol

Древнеанглийский

And đonne se wæstm hine forþbringþ, sona he sent his sicol, forđam đæt rip æt is.

Когда же созреет плод, немедленно посылаетсерп, потому что настала жатва.

«Евангелие от Марка», 4:29 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Марка


niþ

Древнеанглийский

bealaniþ

Ближайшее родство

существительные

bealoniþ

Ближайшее родство

существительные

balaniþ

Ближайшее родство

существительные

garniþ

Ближайшее родство

существительные

helleniþ

Ближайшее родство

существительные

inwitniþ

Ближайшее родство

существительные

searuniþ

Ближайшее родство

существительные

spereniþ

Ближайшее родство

существительные

færniþ

Ближайшее родство

существительные

hereniþ

Ближайшее родство

существительные

heteniþ

Ближайшее родство

существительные

sinniþ

Ближайшее родство

существительные

wælniþ

Ближайшее родство

существительные

niþcwalu

Ближайшее родство

существительные

niþcwealm

Ближайшее родство

существительные

niþdraca

Ближайшее родство

существительные

niþgæst

Ближайшее родство

существительные

niþhete

Ближайшее родство

существительные

niþloca

Ближайшее родство

существительные

niþsyn

Ближайшее родство

существительные

niþwracu

Ближайшее родство

существительные

niþwundor

Ближайшее родство

существительные

niþgeteon

Ближайшее родство

существительные

niþgeweorc

Ближайшее родство

существительные

niþgripe

Ближайшее родство

существительные

niþing

Ближайшее родство

существительные

niþplega

Ближайшее родство

существительные

niþsele

Ближайшее родство

существительные

niþweorc

Ближайшее родство

существительные

niþgrama

Ближайшее родство

существительные

niþhell

Ближайшее родство

существительные

niþscipe

Ближайшее родство

существительные

niþfull

Ближайшее родство

прилагательные

niþheard

Ближайшее родство

прилагательные

niþhycgende

Ближайшее родство

прилагательные

niþhygdig

Ближайшее родство

прилагательные

niþgrim

Ближайшее родство

прилагательные

niþig

Ближайшее родство

прилагательные

niþfullice

Ближайшее родство

niþlice

Ближайшее родство

niþfullice

Ближайшее родство

злоба, зависть


hungor

Древнеанглийский

hungorgear

Ближайшее родство

существительные

hungorlic

Ближайшее родство

прилагательные

hungorbiten

Ближайшее родство

прилагательные

hungorlæwe

Ближайшее родство

прилагательные


pipor

Древнеанглийский

piporcorn

Ближайшее родство

существительные

piporhorn

Ближайшее родство

существительные

piporcweorn

Ближайшее родство

существительные

piporian

Ближайшее родство

gepiporian

Ближайшее родство


lifer

Древнеанглийский

liferbyl

Ближайшее родство

существительные

liferwærc

Ближайшее родство

существительные

liferseoc

Ближайшее родство

существительные

liferseocness

Ближайшее родство

существительные

liferadl

Ближайшее родство

существительные

liferhol

Ближайшее родство

существительные

ealifer

Ближайшее родство

существительные

liferlæppa

Ближайшее родство

существительные


gaast

Древнеанглийский

вариант gast

ðe rummoda uut gaast halig is ðone sended se fæder on noma minu~ ðe iuih gelærað alle ⁊ treciað iuh alle ða suæ huæd ic cuoeðo iuh

Утешитель же,Дух Святой, Которого пошлет Отец во имя Мое, научит вас всему и напомнит вам все, что Я говорил вам.

«Евангелие от Иоанна», 14:26 // «The Lindisfarne Gospels»

Евангелие от Иоанна


smoca

Древнеанглийский

smocian

Ближайшее родство


seolfor

Древнеанглийский

cwicseolfor

Ближайшее родство

существительные

seolforfæt

Ближайшее родство

существительные

seolforstycce

Ближайшее родство

существительные

seolforgewiht

Ближайшее родство

существительные

seolforsmiþ

Ближайшее родство

существительные

seolforhammen

Ближайшее родство

прилагательные

seolforhilt

Ближайшее родство

прилагательные

seolforhilted

Ближайшее родство

прилагательные

Wénst þú þæt wé þínes hláfordes gold oþþe his seolfor stǽlon?

как же нам украсть из дома господина твоегосеребро или золото?

«Книга Бытие», 44:8 // «The Anglo-Saxon version of Genesis»

Книга Бытие


tweo

Древнеанглийский

getweo

Ближайшее родство

существительные

untweo

Ближайшее родство

существительные

tweomann

Ближайшее родство

существительные

tweolic

Ближайшее родство

прилагательные

tweogan

Ближайшее родство

tweon

Ближайшее родство


sigor

Древнеанглийский

wigsigor

Ближайшее родство

существительные

sigorlean

Ближайшее родство

существительные

sigoriend

Ближайшее родство

существительные

sigorfæstness

Ближайшее родство

существительные

sigorweorc

Ближайшее родство

существительные

sigorfæst

Ближайшее родство

существительные

sigorbeacn

Ближайшее родство

существительные

sigorcynn

Ближайшее родство

существительные

sigorsped

Ближайшее родство

существительные

sigortacn

Ближайшее родство

существительные

sigortiber

Ближайшее родство

существительные

sigorwuldor

Ближайшее родство

существительные

sigorlic

Ближайшее родство

прилагательные

sigorbeorht

Ближайшее родство

прилагательные

sigoreadig

Ближайшее родство

прилагательные

sigorfæst

Ближайшее родство

прилагательные

sigorian

Ближайшее родство


fiscnett

Древнеанглийский

рыболовная сеть


feaxnett

Древнеанглийский

feax

Ближайшее родство

существительные

nett

Ближайшее родство

существительные

сетка для волос


mycgnett

Древнеанглийский

москитная сетка


heorot

Древнеанглийский


cyng

Древнеанглийский


synn

Древнеанглийский

heahsynn

Ближайшее родство

существительные

synnicge

Ближайшее родство

существительные

firensynn

Ближайшее родство

существительные

synnig

Ближайшее родство

прилагательные

synnful

Ближайшее родство

прилагательные

Ahƿerf nu fram synnum saula neriend ⁊ fram misdedum minra gylta þine ansione ælmeahtig god ⁊ ðurh miltsunga meahta þinra ðu unriht min eall adilga

Отврати лицо Твое отгрехов моих и изгладь все беззакония мои.

«Псалтирь», 50:11 // «The Kentish Psalm»

Псалтирь


lufu

Древнеанглийский

mannlufu

Ближайшее родство

существительные

oferlufu

Ближайшее родство

существительные

siblufu

Ближайшее родство

существительные

wiflufu

Ближайшее родство

существительные

weoruldlufu

Ближайшее родство

существительные

feohlufu

Ближайшее родство

существительные

modorlufu

Ближайшее родство

существительные

freondlufu

Ближайшее родство

существительные

mæglufu

Ближайшее родство

существительные

modlufu

Ближайшее родство

существительные

sorhlufu

Ближайшее родство

существительные

treowlufu

Ближайшее родство

существительные

broþorlufu

Ближайшее родство

существительные

Iacob him hirsumode þa seofon gear for Rachele and hit þuhte him feava daga for þære lufe, þe he to hire hæfde,

И служил Иаков за Рахиль семь лет; и они показались ему за несколько дней, потому что онлюбил ее.

«Книга Бытие», 29:20 // «The Anglo-Saxon version of Genesis. v. Deuteronomy»

Книга Бытие


hwerhwette

Древнеанглийский


pæþ

Древнеанглийский

pæþfeld

Ближайшее родство

существительные

fletpæþ

Ближайшее родство

существительные

flettpæþ

Ближайшее родство

существительные

milpæþ

Ближайшее родство

существительные

geanpæþ

Ближайшее родство

существительные

herepæþ

Ближайшее родство

существительные

herpæþ

Ближайшее родство

существительные

horspæþ

Ближайшее родство

существительные

mearcpæþ

Ближайшее родство

существительные

anpæþ

Ближайшее родство

существительные

cyricpæþ

Ближайшее родство

существительные

gegnpæþ

Ближайшее родство

существительные


ator

Древнеанглийский

atorcoppe

Ближайшее родство

существительные

atorcræft

Ближайшее родство

существительные

atorcyn

Ближайшее родство

существительные

atordrinc

Ближайшее родство

существительные

atorspere

Ближайшее родство

существительные

atorgeblæd

Ближайшее родство

существительные

atorþigen

Ближайшее родство

существительные

atorloppe

Ближайшее родство

существительные

atortan

Ближайшее родство

существительные


bæþ

Древнеанглийский

fontbæþ

Ближайшее родство

существительные

fulwihtbæþ

Ближайшее родство

существительные

stufbæþ

Ближайшее родство

существительные

stanbæþ

Ближайшее родство

существительные

fantbæþ

Ближайшее родство

существительные

fullwihtbæþ

Ближайшее родство

существительные

fulluhtbæþ

Ближайшее родство

существительные

fyrbæþ

Ближайшее родство

существительные

seolhbæþ

Ближайшее родство

существительные

ælmesbæþ

Ближайшее родство

существительные

heafodbæþ

Ближайшее родство

существительные

bæþhus

Ближайшее родство

существительные

bæþstow

Ближайшее родство

существительные

bæþsealf

Ближайшее родство

существительные

bæþstede

Ближайшее родство

существительные

bæþweg

Ближайшее родство

существительные

bæþærn

Ближайшее родство

существительные

bæþfæt

Ближайшее родство

существительные


þorn

Древнеанглийский

æppelþorn

Ближайшее родство

существительные

appelþorn

Ближайшее родство

существительные

slahþorn

Ближайшее родство

существительные

þeofeþorn

Ближайшее родство

существительные

þifeþorn

Ближайшее родство

существительные

hegeþorn

Ближайшее родство

существительные

mærþorn

Ближайшее родство

существительные

hagaþorn

Ближайшее родство

существительные

lusþorn

Ближайшее родство

существительные

hægþorn

Ближайшее родство

существительные

setþorn

Ближайшее родство

существительные

slagþorn

Ближайшее родство

существительные

bremelþorn

Ближайшее родство

существительные

haguþorn

Ближайшее родство

существительные

pricþorn

Ближайшее родство

существительные

þorngræfe

Ближайшее родство

существительные

þornstybb

Ближайшее родство

существительные

þorngeblæd

Ближайшее родство

существительные

þornræw

Ближайшее родство

существительные

þornrind

Ближайшее родство

существительные

þornig

Ближайшее родство

прилагательные

þorniht

Ближайшее родство

прилагательные

And wundon cynehelm of þornum, and asetton ofer hys heafod, and hreod on hys swiðran: and bigdon heora cneow beforan him, and bysmorudon hyne, þuss cweþende: Hal wæs þu, Iudea Cyning!

и, сплетши венец изтерна, возложили Ему на голову и дали Ему в правую руку трость; и, становясь пред Ним на колени, насмехались над Ним, говоря: радуйся, Царь Иудейский!

«Евангелие от Матфея», 27:29 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


ascung

Древнеанглийский

geascung

Ближайшее родство

существительные


bigspell

Древнеанглийский

bigspellboc

Ближайшее родство

существительные

вариант bispell

Gehyre ge soþlice dæs sawendan bigspell.

Вы же выслушайте значениепритчи о сеятеле…

«Евангелие от Матфея», 13:18 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Матфея


dagas

Древнеанглийский

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного dæg


wundor

Древнеанглийский

færwundor

Ближайшее родство

существительные

eallwundor

Ближайшее родство

существительные

niþwundor

Ближайшее родство

существительные

searuwundor

Ближайшее родство

существительные

swegelwundor

Ближайшее родство

существительные

sundorwundor

Ближайшее родство

существительные

þeodwundor

Ближайшее родство

существительные

ealwundor

Ближайшее родство

существительные

handwundor

Ближайшее родство

существительные

lyftwundor

Ближайшее родство

существительные

mægenwundor

Ближайшее родство

существительные

wundorbeacen

Ближайшее родство

существительные

wundorbebod

Ближайшее родство

существительные

wundordæd

Ближайшее родство

существительные

wundordeaþ

Ближайшее родство

существительные

wundorseon

Ближайшее родство

существительные

wundortacen

Ближайшее родство

существительные

wundorweorold

Ближайшее родство

существительные

wundorwyrd

Ближайшее родство

существительные

wundorcræft

Ближайшее родство

существительные

wundorbleo

Ближайшее родство

существительные

wundorclam

Ближайшее родство

существительные

wundorfæt

Ближайшее родство

существительные

wundorgehwyrft

Ближайшее родство

существительные

wundorgeweorc

Ближайшее родство

существительные

wundorgifu

Ближайшее родство

существительные

wundormaþþum

Ближайшее родство

существительные

wundorsmiþ

Ближайшее родство

существительные

wundorweorc

Ближайшее родство

существительные

wundorhus

Ближайшее родство

существительные

wundorfull

Ближайшее родство

прилагательные

wundorlic

Ближайшее родство

прилагательные

wundoragræfen

Ближайшее родство

прилагательные

wundorcræftiglice

Ближайшее родство


fugel

Древнеанглийский

dopfugel

Ближайшее родство

существительные

dapfugel

Ближайшее родство

существительные

fenfugelas

Ближайшее родство

существительные

fugeleran

Ближайшее родство

существительные

fugelere

Ближайшее родство

существительные

fugelhælsere

Ближайшее родство

существительные

fugellim

Ближайшее родство

существительные

fugeltimber

Ближайшее родство

существительные

fugeltras

Ближайшее родство

существительные

fugelweohlere

Ближайшее родство

существительные

wudufugel

Ближайшее родство

существительные

fugelnet

Ближайшее родство

существительные

fugelnoþ

Ближайшее родство

существительные

fugelung

Ближайшее родство

существительные

fugelcynn

Ближайшее родство

существительные

fugeldæg

Ближайшее родство

существительные

fugeloþ

Ближайшее родство

существительные

brimfugel

Ближайшее родство

существительные

carlfugel

Ближайшее родство

существительные

fugelbana

Ближайшее родство

существительные

fugelcyn

Ближайшее родство

существительные

fugeldoppe

Ближайшее родство

существительные

fugelhwata

Ближайшее родство

существительные

fugelwylle

Ближайшее родство

существительные

hafocfugel

Ближайшее родство

существительные

guþfugel

Ближайшее родство

существительные

dobfugel

Ближайшее родство

существительные

fugelian

Ближайшее родство

вариант fugol

Eala hierusalem hierusalem. þu ðe þa witegan ofslyhst. ⁊ hænst. þa ðe to þe asende synt. hu oft ic wolde þine bearn gegaderian swa se fugel deð his nest under his fiðerum ⁊ þu noldest;

Иерусалим! Иерусалим! избивающий пророков и камнями побивающий посланных к тебе! сколько раз хотел Я собрать чад твоих, какптица птенцов своих под крылья, и вы не захотели!

«Евангелие от Луки», 13:34 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Луки


swamm

Древнеанглийский


æled

Древнеанглийский

æledfyr

Ближайшее родство

существительные

ælednys

Ближайшее родство

существительные

æledleoma

Ближайшее родство

существительные


hrung

Древнеанглийский


wea

Древнеанглийский

weadæd

Ближайшее родство

существительные

weagesiþ

Ближайшее родство

существительные

wealaf

Ближайшее родство

существительные

weatacn

Ближайшее родство

существительные

weamet

Ближайшее родство

существительные

weamodness

Ближайшее родство

существительные

weaspell

Ближайшее родство

существительные

weaþearf

Ближайшее родство

существительные

wealic

Ближайшее родство

прилагательные

weamod

Ближайшее родство

прилагательные

weacwanian

Ближайшее родство


wæstm

Древнеанглийский

wæstmbærness

Ближайшее родство

существительные

wæstmbæru

Ближайшее родство

существительные

wæstmfæstness

Ближайшее родство

существительные

wæstmberendness

Ближайшее родство

существительные

wæstmfæst

Ближайшее родство

существительные

wæstmsceatt

Ближайшее родство

существительные

treowwæstm

Ближайшее родство

существительные

upwæstm

Ближайшее родство

существительные

berewæstm

Ближайшее родство

существительные

eorþwæstm

Ближайшее родство

существительные

hwætewæstm

Ближайшее родство

существительные

foldwæstm

Ближайшее родство

существительные

frumwæstm

Ближайшее родство

существительные

limwæstm

Ближайшее родство

существительные

onwæstm

Ближайшее родство

существительные

owæstm

Ближайшее родство

существительные

unwæstm

Ближайшее родство

существительные

gearwæstm

Ближайшее родство

существительные

wæstmberendlic

Ближайшее родство

прилагательные

wæstmlic

Ближайшее родство

прилагательные

wæstmbære

Ближайшее родство

прилагательные

wæstmberende

Ближайшее родство

прилагательные

wæstmleas

Ближайшее родство

прилагательные

wæstmbærian

Ближайшее родство

wæstmian

Ближайшее родство

⁊ heo clypode micelre stefne. ⁊ cwæþ; Đu eart betwux wifum gebletsod. ⁊ gebletsud ys þines innoðes wæstm.

и воскликнула громким голосом, и сказала: благословенна Ты между женами, и благословенплод чрева Твоего!

«Евангелие от Луки», 1:42 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Луки


bæl

Древнеанглийский

bælwudu

Ближайшее родство

существительные

bælwylm

Ближайшее родство

существительные

bælblæse

Ближайшее родство

существительные

bælfyr

Ближайшее родство

существительные

bælblys

Ближайшее родство

существительные

bælegsa

Ближайшее родство

существительные

bælstede

Ближайшее родство

существительные

bælþræc

Ближайшее родство

существительные


cwealm

Древнеанглийский

bealocwealm

Ближайшее родство

существительные

beaducwealm

Ближайшее родство

существительные

cwealmbærnes

Ближайшее родство

существительные

cwealmbealu

Ближайшее родство

существительные

cwealmdreor

Ближайшее родство

существительные

cwealmstede

Ближайшее родство

существительные

cwealmþrea

Ближайшее родство

существительные

deaþcwealm

Ближайшее родство

существительные

færcwealm

Ближайшее родство

существительные

manncwealm

Ближайшее родство

существительные

niþcwealm

Ближайшее родство

существительные

slitcwealm

Ближайшее родство

существительные

utcwealm

Ближайшее родство

существительные

cwealmness

Ближайшее родство

существительные

cwealmstow

Ближайшее родство

существительные

irfecwealm

Ближайшее родство

существительные

ofercwealm

Ближайшее родство

существительные

yrfcwealm

Ближайшее родство

существительные

orfcwealm

Ближайшее родство

существительные

broðorcwealm

Ближайшее родство

существительные

cwealmcuma

Ближайшее родство

существительные

cwealmnes

Ближайшее родство

существительные

feorhcwealm

Ближайшее родство

существительные

garcwealm

Ближайшее родство

существительные

mægcwealm

Ближайшее родство

существительные

manncwealmness

Ближайшее родство

существительные

morþorcwealm

Ближайшее родство

существительные

wælcwealm

Ближайшее родство

существительные

cwealmbære

Ближайшее родство

прилагательные

cwealmberendlic

Ближайшее родство

прилагательные

cwealmfull

Ближайшее родство

прилагательные

gecwealmfull

Ближайшее родство

прилагательные

gecwealmbæran

Ближайшее родство


cild

Древнеанглийский

wifcild

Ближайшее родство

существительные

cildcradol

Ближайшее родство

существительные

cildfaru

Ближайшее родство

существительные

cildsung

Ближайшее родство

существительные

cildbearn

Ближайшее родство

существительные

cildclaþ

Ближайшее родство

существительные

cildfostre

Ближайшее родство

существительные

cildhad

Ближайшее родство

существительные

cildtrog

Ближайшее родство

существительные

cildildu

Ближайшее родство

существительные

cildhama

Ближайшее родство

существительные

cildgeogoþ

Ближайшее родство

существительные

cildisc

Ближайшее родство

прилагательные

младенец, ребёнок, дитя


stalu

Древнеанглийский

gestalu

Ближайшее родство

существительные

stalung

Ближайшее родство

существительные


swyld

Древнеанглийский


snæd

Древнеанглийский


gecwed

Древнеанглийский


tord

Древнеанглийский

weorftord

Ближайшее родство

существительные

tordwifel

Ближайшее родство

существительные


mære

Древнеанглийский

mæremæd

Ближайшее родство

существительные

gemære

Ближайшее родство

существительные

landgemære

Ближайшее родство

существительные

ealdgemære

Ближайшее родство

существительные

rihtlandgemære

Ближайшее родство

существительные

eorþgemære

Ближайшее родство

существительные

utgemære

Ближайшее родство

существительные

norþgemære

Ближайшее родство

существительные

norþwestgemære

Ближайшее родство

существительные

sægemære

Ближайшее родство

существительные

suþgemære

Ближайшее родство

существительные

eastgemære

Ближайшее родство

существительные

rihtgemære

Ближайшее родство

существительные

stoccgemære

Ближайшее родство

существительные

⁊ gelamp þa geendade se hælend word þas geleorde he from galilea ⁊ cwom in mære iudeana be londe iordane.

Когда Иисус окончил слова сии, то вышел из Галилеи и пришел впределы Иудейские, Заиорданскою стороною.

«Евангелие от Матфея», 19:1 // «The Rushworth Gospels»

Евангелие от Матфея


curs

Древнеанглийский

cursung

Ближайшее родство

существительные

cursian

Ближайшее родство


þefel

Древнеанглийский


cwicseolfor

Древнеанглийский

cwic

Ближайшее родство

существительные

seolfor

Ближайшее родство

существительные


capitol

Древнеанглийский

capitolhus

Ближайшее родство

существительные

capitolmæsse

Ближайшее родство

существительные


racente

Древнеанглийский

geracenteagian

Ближайшее родство


gemang

Древнеанглийский


oxa

Древнеанглийский

feldoxa

Ближайшее родство

существительные

hyroxa

Ближайшее родство

существительные

steoroxa

Ближайшее родство

существительные

⁊ geondsuaræde to ðæm cuoeð huelc asald ł oxa in seað falleð ⁊ ne sona ofdoeð hine doeg symbel

5. При сем сказал им: если у кого из вас осёл иливол упадет в колодезь, не тотчас ли вытащит его и в субботу?

«Евангелие от Луки», 14:5 // «The Lindisfarne Gospels»

Евангелие от Луки


uder

Древнеанглийский


hacele

Древнеанглийский

oferhacele

Ближайшее родство

существительные

maessehacele

Ближайшее родство

существительные


healme

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного healm


þeoh

Древнеанглийский

þeohece

Ближайшее родство

существительные

þeohgelæte

Ближайшее родство

существительные

þeohgeweald

Ближайшее родство

существительные

þeohhweorfa

Ближайшее родство

существительные

þeohsceanca

Ближайшее родство

существительные

þeohseax

Ближайшее родство

существительные

þeohwærc

Ближайшее родство

существительные


ealond

Древнеанглийский

ea

Ближайшее родство

существительные

lond

Ближайшее родство

существительные

вариант ealand

ricsađ gefehđ eorđe blissien ealond monge

Господь царствует: да радуется земля; да веселятся многочисленныеострова.

«Псалтирь», 96:1 // «The Junius Psalter»

Псалтирь


feoht

Древнеанглийский

feohtwite

Ближайшее родство

существительные

feohtere

Ближайшее родство

существительные

feohtlac

Ближайшее родство

существительные

feohtend

Ближайшее родство

существительные

feohtgegirela

Ближайшее родство

существительные

gefeoht

Ближайшее родство

существительные

gescotfeoht

Ближайшее родство

существительные

feohtan

Ближайшее родство


codd

Древнеанглийский


sacc

Древнеанглийский


lungen

Древнеанглийский

lungensealf

Ближайшее родство

существительные

lungenadl

Ближайшее родство

существительные

lungenwyrt

Ближайшее родство

существительные

lungenæder

Ближайшее родство

существительные


biscop

Древнеанглийский

biscopdom

Ближайшее родство

существительные

biscophad

Ближайшее родство

существительные

biscopheafodlin

Ближайшее родство

существительные

biscoprice

Ближайшее родство

существительные

biscopsetl

Ближайшее родство

существительные

biscopgegyrelan

Ближайшее родство

существительные

biscoproc

Ближайшее родство

существительные

biscopscir

Ближайшее родство

существительные

biscopseld

Ближайшее родство

существительные

biscopstol

Ближайшее родство

существительные

biscopwite

Ближайшее родство

существительные

biscopwyrt

Ближайшее родство

существительные

biscoplic

Ближайшее родство

прилагательные


hig

Древнеанглийский

higsiþe

Ближайшее родство

существительные

(скошенная) трава

Forðon þe swaswa hig hrædlice hi adruwiað swaswa wyrta felda wyrtena hwætlice hi feallaþ

ибо они, кактрава, скоро будут подкошены и, как зеленеющий злак, увянут.

Псалтирь


sealf

Древнеанглийский

dolhsealf

Ближайшее родство

существительные

elesealf

Ближайшее родство

существительные

eagsealf

Ближайшее родство

существительные

lungensealf

Ближайшее родство

существительные

sealfbox

Ближайшее родство

существительные

sealfcynn

Ближайшее родство

существительные

sealflæcnung

Ближайшее родство

существительные

smeorusealf

Ближайшее родство

существительные

toþsealf

Ближайшее родство

существительные

bæþsealf

Ближайшее родство

существительные

cypersealf

Ближайшее родство

существительные

nebsealf

Ближайшее родство

существительные

dolgsealf

Ближайшее родство

существительные

earsealf

Ближайшее родство

существительные

ealsealf

Ближайшее родство

существительные

læcesealf

Ближайшее родство

существительные

sceadesealf

Ближайшее родство

существительные

sealflæcung

Ближайшее родство

существительные

weaxhlafsealf

Ближайшее родство

существительные

weaxsealf

Ближайшее родство

существительные

wensealf

Ближайшее родство

существительные

bansealf

Ближайшее родство

существительные

cusealf

Ближайшее родство

существительные

cipersealf

Ближайшее родство

существительные

heafodsealf

Ближайшее родство

существительные

muþsealf

Ближайшее родство

существительные

sealfian

Ближайшее родство

gesealfian

Ближайшее родство


stenc

Древнеанглийский


æcced

Древнеанглийский

miððy soðlice onfeng se Hæł ꝥ æcced cuoeð gifyllid is ⁊ mið gebegdum heafde gesalde ꝥ gast

Когда же Иисус вкусилуксуса, сказал: совершилось! И, преклонив главу, предал дух.

«Евангелие от Иоанна», 19:30 // «The Lindisfarne Gospels»

Евангелие от Иоанна


butere

Древнеанглийский

cubutere

Ближайшее родство

существительные

сливочное масло


hweol

Древнеанглийский


drignes

Древнеанглийский


bletsung

Древнеанглийский

bridbletsung

Ближайшее родство

существительные

brydbletsung

Ближайшее родство

существительные

fantbletsung

Ближайшее родство

существительные

unbletsung

Ближайшее родство

существительные

bletsungboc

Ближайшее родство

существительные

bletsungsealm

Ближайшее родство

существительные

gebletsung

Ближайшее родство

существительные

благословение

eale dæg he gemildsað ⁊ he lænð ⁊ cyn his on bletsinge byð

он всякий день милует и взаймы дает, и потомство его вблагословении будет.

«Псалтирь», 36:26 // «The Lambeth Psalter»

Псалтирь


coccel

Древнеанглийский

Soðlice þa seo wyrt weox, and þone weatm brohte, þa æteowde se coccel hine.

когда взошла зелень и показался плод, тогда явились иплевелы .

«Евангелие от Матфея», 13:26 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


heof

Древнеанглийский

heofsang

Ближайшее родство

существительные

heofung

Ближайшее родство

существительные

heofungtid

Ближайшее родство

существительные

heofsiþ

Ближайшее родство

существительные

heofungdæg

Ближайшее родство

существительные

heofendlic

Ближайшее родство

прилагательные

heofian

Ближайшее родство


mæl

Древнеанглийский

dægmæl

Ближайшее родство

существительные

fyrmæl

Ближайшее родство

существительные

undernmæl

Ближайшее родство

существительные

cuclermæl

Ближайшее родство

существительные

cyrstelmæl

Ближайшее родство

существительные

cristelmæl

Ближайшее родство

существительные

fotmæl

Ближайшее родство

существительные

brogdenmæl

Ближайшее родство

существительные

mældæg

Ближайшее родство

существительные

mælsceafa

Ближайшее родство

существительные

mældropa

Ближайшее родство

существительные

mælmete

Ближайшее родство

существительные

mælcearu

Ближайшее родство

существительные

mælgesceaft

Ближайшее родство

существительные

mæltange

Ближайшее родство

существительные

mæltid

Ближайшее родство

существительные

mæltima

Ближайшее родство

существительные

gemæl

Ближайшее родство

прилагательные

grægmæl

Ближайшее родство

прилагательные

hringmæl

Ближайшее родство

прилагательные

wundenmæl

Ближайшее родство

прилагательные

sceadenmæl

Ближайшее родство

прилагательные

mældropiende

Ближайшее родство

прилагательные

mælan

Ближайшее родство


sceaf

Древнеанглийский

sceafmælum

Ближайшее родство

существительные

sceaffot

Ближайшее родство

прилагательные

Me þuhte, þät ve bundon sceafas on äcere and þät min sceaf arise and stode uprihte omiddan eovrum sceafum and eovre gilmas stodon ymbutan and abugon to minum sceafe.

вот, мы вяжемснопы посреди поля; и вот, мой сноп встал и стал прямо; и вот, ваши снопы стали кругом и поклонились моему снопу

«Книга Бытие», 37:7 // «The Anglo-Saxon version of Genesis. v. Deuteronomy»

Книга Бытие


ceaster

Древнеанглийский

ceasterbuend

Ближайшее родство

существительные

ceasteræsc

Ближайшее родство

существительные

ceasterhlid

Ближайшее родство

существительные

ceasterhof

Ближайшее родство

существительные

ceasterwaru

Ближайшее родство

существительные

ceastergewara

Ближайшее родство

существительные

ceasterherpaþ

Ближайшее родство

существительные

ceasterweall

Ближайшее родство

существительные

ceasterwic

Ближайшее родство

существительные

ceasterwyrhta

Ближайшее родство

существительные

ceasterware

Ближайшее родство

существительные

ceasterwyrt

Ближайшее родство

существительные

ceastergeware

Ближайшее родство

существительные

ceastergewaru

Ближайшее родство

существительные

ceastersætan

Ближайшее родство

существительные

ceasterwara

Ближайшее родство

существительные

ceasterleod

Ближайшее родство

существительные

ceastergeat

Ближайшее родство

существительные


hwistlere

Древнеанглийский


hlyd

Древнеанглийский

gehlyd

Ближайшее родство

существительные

hlyding

Ближайшее родство

существительные

hlydig

Ближайшее родство

прилагательные

hlydan

Ближайшее родство


hleordropa

Древнеанглийский


swatþyrel

Древнеанглийский

swat

Ближайшее родство

существительные

þyrel

Ближайшее родство

существительные


bolster

Древнеанглийский

bedbolster

Ближайшее родство

существительные

heafodbolster

Ближайшее родство

существительные

hleorbolster

Ближайшее родство

существительные


Elene

Древнеанглийский


mæw

Древнеанглийский

орнитол. чайка


nædre

Древнеанглийский

merenædre

Ближайшее родство

существительные

hildenædre

Ближайшее родство

существительные

wæternædre

Ближайшее родство

существительные

Oððe gyf he byt fisces, sylst þu him nædran.

И когда попросит рыбы, подал бы емузмею?

«Евангелие от Матфея», 7:10 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


roþor

Древнеанглийский


buc

Древнеанглийский


hlæder

Древнеанглийский

sciphlæder

Ближайшее родство

существительные

hlæderwyrt

Ближайшее родство

существительные


hland

Древнеанглийский


wamm

Древнеанглийский


geclystre

Древнеанглийский

гроздь винограда


wacen

Древнеанглийский


huntung

Древнеанглийский


swinn

Древнеанглийский


ælf

Древнеанглийский


unlust

Древнеанглийский


ambeht

Древнеанглийский

ambehthera

Ближайшее родство

существительные

ambehthus

Ближайшее родство

существительные

ambehtmæcg

Ближайшее родство

существительные

ambehtman

Ближайшее родство

существительные

ambehtscealc

Ближайшее родство

существительные

ambehtsecg

Ближайшее родство

существительные

ambehtsmiþ

Ближайшее родство

существительные

ambehtþegen

Ближайшее родство

существительные

ambehtere

Ближайшее родство

существительные

ambehthira

Ближайшее родство

существительные

ambehtmann

Ближайшее родство

существительные

ambehtness

Ближайшее родство

существительные

ambehtsumness

Ближайшее родство

существительные

ambehtþegen

Ближайшее родство

существительные

ambehtan

Ближайшее родство


drence

Древнеанглийский


scilling

Древнеанглийский


Babilon

Древнеанглийский

Babilonisc

Ближайшее родство

прилагательные


Arrian

Древнеанглийский

Arrianisc

Ближайшее родство

прилагательные


hæþen

Древнеанглийский

hæþenisc

Ближайшее родство

прилагательные


Lunden

Древнеанглийский

Lundenisc

Ближайшее родство

прилагательные


godspell

Древнеанглийский

godspellboc

Ближайшее родство

существительные

godspellere

Ближайшее родство

существительные

godspellbodung

Ближайшее родство

существительные

godspelltraht

Ближайшее родство

существительные

godspellisc

Ближайшее родство

прилагательные

godspellic

Ближайшее родство

прилагательные

godspellian

Ближайшее родство


ligræsc

Древнеанглийский

lig

Ближайшее родство

существительные


ansetla

Древнеанглийский


copenere

Древнеанглийский


scipere

Древнеанглийский


ancra

Древнеанглийский


ceping

Древнеанглийский


nēohwæl

Древнеанглийский


gafol

Древнеанглийский

gafolbere

Ближайшее родство

существительные

gafolheord

Ближайшее родство

существительные

gafolswan

Ближайшее родство

существительные

gafolyrþ

Ближайшее родство

существительные

gafolfisc

Ближайшее родство

существительные

gafolgerefa

Ближайшее родство

существительные

gafolhwitel

Ближайшее родство

существительные

gafolirþ

Ближайшее родство

существительные

gafolrand

Ближайшее родство

существительные

Gafolford

Ближайшее родство

существительные

gafolgylda

Ближайшее родство

существительные

gafolgyldere

Ближайшее родство

существительные

gafolland

Ближайшее родство

существительные

gafolmæd

Ближайшее родство

существительные

gafolpenig

Ближайшее родство

существительные

gafolræden

Ближайшее родство

существительные

gafoltining

Ближайшее родство

существительные

gafolwydu

Ближайшее родство

существительные

gafolgilda

Ближайшее родство

существительные

gafolgildere

Ближайшее родство

существительные

gafolmanung

Ближайшее родство

существительные

gafollic

Ближайшее родство

прилагательные

gafolfreo

Ближайшее родство

прилагательные

gafolian

Ближайшее родство

Ætywaþ me đæs gafoles mynyt. Ða brohton hi him anne peninc.

Покажите Мне монету, которою платитсяпо́дать. Они принесли Ему динарий.

«Евангелие от Матфея», 22:19 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Матфея


delfere

Древнеанглийский


godspellere

Древнеанглийский


dælere

Древнеанглийский


fuglere

Древнеанглийский


tunglere

Древнеанглийский


cocor

Древнеанглийский


hwistle

Древнеанглийский

hwistlere

Ближайшее родство

существительные


rædere

Древнеанглийский

bocrædere

Ближайшее родство

существительные

meterædere

Ближайшее родство

существительные

pistolrædere

Ближайшее родство

существительные


gewin

Древнеанглийский


sangere

Древнеанглийский

bymesangere

Ближайшее родство

существительные

cyricsangere

Ближайшее родство

существительные

heahsangere

Ближайшее родство

существительные

sealmsangere

Ближайшее родство

существительные


tungol

Древнеанглийский

tunglere

Ближайшее родство

существительные

rodortungol

Ближайшее родство

существительные

heofontungol

Ближайшее родство

существительные

tungolcræftwise

Ближайшее родство

существительные

tungolgescead

Ближайшее родство

существительные

tungolspræc

Ближайшее родство

существительные

tungolæ

Ближайшее родство

существительные

tungolcræft

Ближайшее родство

существительные

tungolcræfta

Ближайшее родство

существительные

tungolcræftiga

Ближайшее родство

существительные

tungolgimm

Ближайшее родство

существительные

tungolwitega

Ближайшее родство

существительные

tungolbære

Ближайшее родство

прилагательные


munuc

Древнеанглийский

mynstermunuc

Ближайшее родство

существительные

rihtmunuc

Ближайшее родство

существительные

munucgegerela

Ближайшее родство

существительные

munuchad

Ближайшее родство

существительные

munucheap

Ближайшее родство

существительные

munucwise

Ближайшее родство

существительные

munuccnapa

Ближайшее родство

существительные

munucregol

Ближайшее родство

существительные

munuccild

Ближайшее родство

существительные

munuclif

Ближайшее родство

существительные

munucstow

Ближайшее родство

существительные

munucbehat

Ближайшее родство

существительные

munucreaf

Ближайшее родство

существительные

munucscrud

Ближайшее родство

существительные

munuclic

Ближайшее родство

прилагательные

munucian

Ближайшее родство

munuclice

Ближайшее родство


andweardnes

Древнеанглийский


midwist

Древнеанглийский


mearh

Древнеанглийский


scytta

Древнеанглийский

лучник, стрелок из лука


sæfisc

Древнеанглийский

морская рыба


selfæta

Древнеанглийский


sticca

Древнеанглийский

fitersticca

Ближайшее родство

существительные

regolsticca

Ближайшее родство

существительные

storsticca

Ближайшее родство

существительные

geocsticca

Ближайшее родство

существительные

candelsticca

Ближайшее родство

существительные

iucsticca

Ближайшее родство

существительные

plantsticca

Ближайшее родство

существительные

seamsticca

Ближайшее родство

существительные

teldsticca

Ближайшее родство

существительные

toþsticca

Ближайшее родство

существительные

cladersticca

Ближайшее родство

существительные


bocc

Древнеанглийский


tæl

Древнеанглийский

getæl

Ближайшее родство

существительные

talian

Ближайшее родство


tæl

Древнеанглийский


mōdorcwēn

Древнеанглийский

королева-мать


æfgælþ

Древнеанглийский

суеверие, предрассудок


wicce

Древнеанглийский

wiccecræeft

Ближайшее родство

существительные

wiccedom

Ближайшее родство

существительные

ведьма, колдунья


bædzere

Древнеанглийский


argeotere

Древнеанглийский

ar

Ближайшее родство

существительные

geotere

Ближайшее родство

существительные

меднолитейщик


barspere

Древнеанглийский

bar

Ближайшее родство

существительные

spere

Ближайшее родство

существительные


deaþspere

Древнеанглийский

смертоносное копьё


pullspere

Древнеанглийский

трость, тростник


cunnere

Древнеанглийский

⁊ geneolacede ðe cunnere cuoeð him gif sunu godes ðu arð cuoeð ꝥ stanas ðas to hlafum sie gewordeno

И приступил к Немуискуситель и сказал: если Ты Сын Божий, скажи, чтобы камни сии сделались хлебами.

«Евангелие от Матфея», 4:3 // «The Lindisfarne Gospels»

Евангелие от Матфея


huntigspere

Древнеанглийский

охотничье копьё


eoforspere

Древнеанглийский


spere

Древнеанглийский

barspere

Ближайшее родство

существительные

pullspere

Ближайшее родство

существительные

deaþspere

Ближайшее родство

существительные

huntigspere

Ближайшее родство

существительные

eoforspere

Ближайшее родство

существительные

spereniþ

Ближайшее родство

существительные

sperewyrt

Ближайшее родство

существительные

sperehand

Ближайшее родство

существительные

sperebroga

Ближайшее родство

существительные

sperehealf

Ближайшее родство

существительные

speresceaft

Ближайшее родство

существительные

atorspere

Ближайшее родство

существительные

scotspere

Ближайшее родство

существительные

wælspere

Ближайшее родство

существительные

wigspere

Ближайшее родство

существительные

attorspere

Ближайшее родство

существительные

nægelspere

Ближайшее родство

существительные

spereleas

Ближайшее родство

прилагательные

Ac an đæra cempena geopenode his sidan mid spere, and hrædlice đar fleow blod ut and wæter.

но один из воиновкопьем пронзил Ему ребра, и тотчас истекла кровь и вода.

«Евангелие от Иоанна», 19:34 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Иоанна


eofor

Древнеанглийский

eoforspere

Ближайшее родство

существительные

eoforcumbol

Ближайшее родство

существительные

eoforfearn

Ближайшее родство

существительные

eoforspreot

Ближайшее родство

существительные

eoforþring

Ближайшее родство

существительные

eoforswin

Ближайшее родство

существительные

eoforþrote

Ближайшее родство

существительные

eoforen

Ближайшее родство

прилагательные

eoforlic

Ближайшее родство

прилагательные

eoforhwæt

Ближайшее родство

прилагательные

abreotte hie eofor of wuda ⁊ syndrig wilddeor wæs ahidende hie

Леснойвепрь подрывает ее, и полевой зверь объедает ее.

«Псалтирь», 79:14 // «The Junius Psalter»

Псалтирь


adl

Древнеанглийский

geoloadl

Ближайшее родство

существительные

adlþracu

Ближайшее родство

существительные

æradl

Ближайшее родство

существительные

bryneadl

Ближайшее родство

существительные

feberadl

Ближайшее родство

существительные

feorhadl

Ближайшее родство

существительные

ficadl

Ближайшее родство

существительные

landadl

Ближайшее родство

существительные

inadl

Ближайшее родство

существительные

lenctenadl

Ближайшее родство

существительные

liþadl

Ближайшее родство

существительные

lyftadl

Ближайшее родство

существительные

muþadl

Ближайшее родство

существительные

utsihtadl

Ближайшее родство

существительные

sidadl

Ближайшее родство

существительные

pocadl

Ближайшее родство

существительные

ceacadl

Ближайшее родство

существительные

sticadl

Ближайшее родство

существительные

adlwerig

Ближайшее родство

прилагательные

adlseoc

Ближайшее родство

прилагательные

adlian

Ближайшее родство

Đa clypode he togædere his twelf apostolas, and sealde him mihte and anweald ofer ealle deofolseocnessa, and đæt adla hi gehældon.

Созвав же Двенадцать, дал им силу и власть над всеми бесами и врачевать отболезней…

«Евангелие от Луки», 9:1 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Луки


ælmiht

Древнеанглийский

ælmihtig

Ближайшее родство

прилагательные

ælmihteg

Ближайшее родство

прилагательные

всемогущество; всесилие


burg

Древнеанглийский

castelburg

Ближайшее родство

существительные

licburg

Ближайшее родство

существительные

burgbryce

Ближайшее родство

существительные

burglond

Ближайшее родство

существительные

burgræced

Ближайшее родство

существительные

burgrunan

Ближайшее родство

существительные

burgsele

Ближайшее родство

существительные

burgsittend

Ближайшее родство

существительные

burgstal

Ближайшее родство

существительные

burgwaran

Ближайшее родство

существительные

burgware

Ближайшее родство

существительные

burgweorod

Ближайшее родство

существительные

burgbiscop

Ближайшее родство

существительные

burgbot

Ближайшее родство

существительные

burggemet

Ближайшее родство

существительные

burgleod

Ближайшее родство

существительные

burgrune

Ближайшее родство

существительные

burgsæta

Ближайшее родство

существительные

burgspræc

Ближайшее родство

существительные

burghege

Ближайшее родство

существительные

burgleoda

Ближайшее родство

существительные

burgstræt

Ближайшее родство

существительные

burga

Ближайшее родство

существительные

burgat

Ближайшее родство

существительные

burggeat

Ближайшее родство

существительные

burghleoþ

Ближайшее родство

существительные

burgloca

Ближайшее родство

существительные

burgsæl

Ближайшее родство

существительные

burgsteal

Ближайшее родство

существительные

burgstede

Ближайшее родство

существительные

burgtun

Ближайшее родство

существительные

burgwaru

Ближайшее родство

существительные

burgweall

Ближайшее родство

существительные

burglagu

Ближайшее родство

существительные

burgþegen

Ближайшее родство

существительные

burgweg

Ближайшее родство

существительные

burgwille

Ближайшее родство

существительные

burggeriht

Ближайшее родство

существительные

burgsittende

Ближайшее родство

прилагательные


ful

Древнеанглийский


wildgos

Древнеанглийский


heafuc

Древнеанглийский


heafoc

Древнеанглийский


gosfugol

Древнеанглийский

gos

Ближайшее родство

существительные

fugol

Ближайшее родство

существительные


hafoc

Древнеанглийский

mushafoc

Ближайшее родство

существительные

guþhafoc

Ближайшее родство

существительные

wealhhafoc

Ближайшее родство

существительные

goshafoc

Ближайшее родство

существительные

spearhafoc

Ближайшее родство

существительные

hafoccynn

Ближайшее родство

существительные

hafocfugel

Ближайшее родство

существительные

hafocwyrt

Ближайшее родство

существительные

hafocung

Ближайшее родство

существительные

hafocere

Ближайшее родство

существительные


wiell

Древнеанглийский


scielfisc

Древнеанглийский


ielf

Древнеанглийский


gemet

Древнеанглийский

ofergemet

Ближайшее родство

существительные

ungemet

Ближайшее родство

существительные

milgemet

Ближайшее родство

существительные

healfgemet

Ближайшее родство

существительные

rihtgemet

Ближайшее родство

существительные

dryncgemet

Ближайшее родство

существительные

burggemet

Ближайшее родство

существительные

gemetfæt

Ближайшее родство

существительные

eorþgemet

Ближайшее родство

существительные

ongemet

Ближайшее родство

прилагательные


fæstn

Древнеанглийский

воздержание от пищи


brǣdepanne

Древнеанглийский


wul

Древнеанглийский

Происходит от ??

вариант wull


sead

Древнеанглийский

вариант seod


nead

Древнеанглийский

вариант nied


lic

Древнеанглийский

licbeorg

Ближайшее родство

существительные

lichama

Ближайшее родство

существительные

lichord

Ближайшее родство

существительные

lichrægel

Ближайшее родство

существительные

lichryre

Ближайшее родство

существительные

licleoþ

Ближайшее родство

существительные

licpytt

Ближайшее родство

существительные

licrest

Ближайшее родство

существительные

licfæt

Ближайшее родство

существительные

licsar

Ближайшее родство

существительные

licsirce

Ближайшее родство

существительные

licþegnung

Ближайшее родство

существительные

licþeote

Ближайшее родство

существительные

licwiglung

Ближайшее родство

существительные

licwund

Ближайшее родство

существительные

licwyrþness

Ближайшее родство

существительные

lictun

Ближайшее родство

существительные

licstow

Ближайшее родство

существительные

licmann

Ближайшее родство

существительные

licness

Ближайшее родство

существительные

licsang

Ближайшее родство

существительные

licþrowere

Ближайшее родство

существительные

licþruh

Ближайшее родство

существительные

lichanga

Ближайшее родство

существительные

abegendlic

Ближайшее родство

прилагательные

abygendlic

Ближайшее родство

прилагательные

acennedlic

Ближайшее родство

прилагательные

acumendlic

Ближайшее родство

прилагательные

ælic

Ближайшее родство

прилагательные

alyfedlic

Ближайшее родство

прилагательные

aletlic

Ближайшее родство

прилагательные

agrisenlic

Ближайшее родство

прилагательные

afandigendlic

Ближайшее родство

прилагательные

andrysenlic

Ближайшее родство

прилагательные

angsumlic

Ближайшее родство

прилагательные

anscuniendlic

Ближайшее родство

прилагательные

licbysig

Ближайшее родство

прилагательные

licendlic

Ближайшее родство

прилагательные

lichamleas

Ближайшее родство

прилагательные

liclic

Ближайшее родство

прилагательные

licwyrþe

Ближайшее родство

прилагательные

lician

Ближайшее родство

ænlice

Ближайшее родство

agendlice

Ближайшее родство

alyfedlice

Ближайшее родство

aldorlice

Ближайшее родство

agrafenlice

Ближайшее родство

andweardlice

Ближайшее родство

anfealdlice

Ближайшее родство

angrysenlice

Ближайшее родство

angsumlice

Ближайшее родство

arfullice

Ближайшее родство

aswundenlice

Ближайшее родство

lichamlice

Ближайшее родство

licwyrþlice

Ближайшее родство

And geseah twegen englas sittan mid hwitum reafe, anne æt đam heafdum and ođerne æt đam fotum, đær đæs Hælendes lic aled wæs.

и видит двух Ангелов, в белом одеянии сидящих, одного у главы и другого у ног, где лежалотело Иисуса.

«Евангелие от Иоанна», 20:12 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Иоанна


hrycgban

Древнеанглийский

анат. позвоночник, хребет

позвоночник, хребет


feall

Древнеанглийский

gefeall

Ближайшее родство

существительные

stangefeall

Ближайшее родство

существительные

innanonfeall

Ближайшее родство

существительные

onfeall

Ближайшее родство

существительные

wælfeall

Ближайшее родство

существительные

wætergefeall

Ближайшее родство

существительные


Norþweg

Древнеанглийский


mistel

Древнеанглийский

acmistel

Ближайшее родство

существительные

mistellam

Ближайшее родство

существительные

eorþmistel

Ближайшее родство

существительные

misteltan

Ближайшее родство

существительные


hofor

Древнеанглийский

Происходит от ??


hreaðemus

Древнеанглийский

летучая мышь


giefu

Древнеанглийский

eadgiefu

Ближайшее родство

существительные


þing

Древнеанглийский

ceapungþing

Ближайшее родство

существительные

cypeþing

Ближайшее родство

существительные

hæmedþing

Ближайшее родство

существительные

geþing

Ближайшее родство

существительные

weoroldþing

Ближайшее родство

существительные

brydþing

Ближайшее родство

существительные

breostþing

Ближайшее родство

существительные

cipeþing

Ближайшее родство

существительные

ciricþing

Ближайшее родство

существительные

fealþing

Ближайшее родство

существительные

stælþing

Ближайшее родство

существительные

cepeþing

Ближайшее родство

существительные

gedwolþing

Ближайшее родство

существительные

nidþing

Ближайшее родство

существительные

wifþing

Ближайшее родство

существительные

arþing

Ближайшее родство

существительные

þingræden

Ближайшее родство

существительные

þingere

Ближайшее родство

существительные

þinggemearc

Ближайшее родство

существительные

þingstede

Ближайшее родство

существительные

þingstow

Ближайшее родство

существительные

þingung

Ближайшее родство

существительные

þingleas

Ближайшее родство

прилагательные

þingan

Ближайшее родство

Đa genealæhton him to Farisæi, hyne costnigende, and cwædon, Is alyfed ænegum menn hys wif to forlætenne for ænegum þinge.

И приступили к Нему фарисеи и, искушая Его, говорили Ему: по всякой липричине позволительно человеку разводиться с женою своею?

«Евангелие от Матфея», 19:3 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


dohtar

Древнеанглийский

Происходит от ??

вариант dohtor


scipwyrhta

Древнеанглийский

scip

Ближайшее родство

существительные

wyrhta

Ближайшее родство

существительные


cynecynn

Древнеанглийский

rihtcynecynn

Ближайшее родство

существительные

королевская семья


dohter

Древнеанглийский

Происходит от ??

вариант dohtor

Ongunnan heora bearn blotan feondum, sceuccum onsæcgean suna and dohter;

и приносили сыновей своих идочерей своих в жертву бесам…

«Псалтирь», 105:37 // «Libri Psalmorum versio antiqua Latina; cum paraphrasi Anglo-Saxonica»

Псалтирь


sidu

Древнеанглийский

unsidu

Ближайшее родство

существительные

landsidu

Ближайшее родство

существительные


hreac

Древнеанглийский


yþe

Древнеанглийский


leod

Древнеанглийский

geleod

Ближайшее родство

существительные

burgleod

Ближайшее родство

существительные

landleod

Ближайшее родство

существительные

ceasterleod

Ближайшее родство

существительные


heretoga

Древнеанглийский

here

Ближайшее родство

существительные

toga

Ближайшее родство

существительные


wyrhta

Древнеанглийский

crocwyrhta

Ближайшее родство

существительные

efenwyrhta

Ближайшее родство

существительные

forwyrhta

Ближайшее родство

существительные

frumwyrhta

Ближайшее родство

существительные

heafodwyrhta

Ближайшее родство

существительные

hrofwyrhta

Ближайшее родство

существительные

isernwyrhta

Ближайшее родство

существительные

lamwyrhta

Ближайшее родство

существительные

lybwyrhta

Ближайшее родство

существительные

lygewyrhta

Ближайшее родство

существительные

lypenwyrhta

Ближайшее родство

существительные

mangewyrhta

Ближайшее родство

существительные

manwyrhta

Ближайшее родство

существительные

nidwyrhta

Ближайшее родство

существительные

gimwyrhta

Ближайшее родство

существительные

godwebwyrhta

Ближайшее родство

существительные

scipwyrhta

Ближайшее родство

существительные

scohwyrhta

Ближайшее родство

существительные

sceowyrhta

Ближайшее родство

существительные

scildwyrhta

Ближайшее родство

существительные

stanwyrhta

Ближайшее родство

существительные

tigelwyrhta

Ближайшее родство

существительные

unrihtwyrhta

Ближайшее родство

существительные

unlybwyrhta

Ближайшее родство

существительные

webwyrhta

Ближайшее родство

существительные

ceasterwyrhta

Ближайшее родство

существительные

esnewyrhta

Ближайшее родство

существительные

gewyrhta

Ближайшее родство

существительные

hrofwyrhta

Ближайшее родство

существительные

læstwyrhta

Ближайшее родство

существительные

morþwyrhta

Ближайшее родство

существительные

sealmwyrhta

Ближайшее родство

существительные

slecgwyrhta

Ближайшее родство

существительные

firenwyrhta

Ближайшее родство

существительные

fyrenwyrhta

Ближайшее родство

существительные

isenwyrhta

Ближайшее родство

существительные

leoþwyrhta

Ближайшее родство

существительные

mederwyrhta

Ближайшее родство

существительные

meterwyrhta

Ближайшее родство

существительные

midwyrhta

Ближайшее родство

существительные

morþorwyrhta

Ближайшее родство

существительные

smeawyrhta

Ближайшее родство

существительные

sweordwyrhta

Ближайшее родство

существительные

teldwyrhta

Ближайшее родство

существительные

treowwyrhta

Ближайшее родство

существительные

weallwyrhta

Ближайшее родство

существительные

wægnwyrhta

Ближайшее родство

существительные

medwyrhta

Ближайшее родство

существительные


dreor

Древнеанглийский

cwealmdreor

Ближайшее родство

существительные

heorudreor

Ближайшее родство

существительные

saweldreor

Ближайшее родство

существительные

wældreor

Ближайшее родство

существительные

dreorung

Ближайшее родство

существительные

dreorignys

Ближайшее родство

существительные

dreorsele

Ближайшее родство

существительные

dreorig

Ближайшее родство

прилагательные

dreorigferþ

Ближайшее родство

прилагательные

dreorigmod

Ближайшее родство

прилагательные

dreoriglic

Ближайшее родство

прилагательные

dreorfah

Ближайшее родство

прилагательные

dreorighleor

Ближайшее родство

прилагательные

dreorgian

Ближайшее родство

dreoriglice

Ближайшее родство


cradel

Древнеанглийский


læcedom

Древнеанглийский

ˈlæː.t͡ʃeˌdoːm

Происходит от ??


tredel

Древнеанглийский


windel

Древнеанглийский


læcecræft

Древнеанглийский

Происходит от ??


eaþmodnes

Древнеанглийский


wilddeor

Древнеанглийский

Происходит от ??

wilddeorlic

Ближайшее родство

прилагательные

wilddeoren

Ближайшее родство

прилагательные

wilddeorlice

Ближайшее родство

дикое животное


weod

Древнеанглийский


stacga

Древнеанглийский


barc

Древнеанглийский


storc

Древнеанглийский


ramm

Древнеанглийский


teoru

Древнеанглийский


æfst

Древнеанглийский


ærist

Древнеанглийский


æfest

Древнеанглийский


cist

Древнеанглийский


ofost

Древнеанглийский


dærst

Древнеанглийский


hwilpe

Древнеанглийский


hleoþor

Древнеанглийский


wiffreond

Древнеанглийский

wif

Ближайшее родство

существительные

freond

Ближайшее родство

существительные