rihthand

Древнеанглийский

hand

Ближайшее родство

существительные

riht

Ближайшее родство

прилагательные


sundorfeoh

Древнеанглийский

Происходит от ??.

владение, собственность (кого-либо)


feohgift

Древнеанглийский

Происходит от ??.

feoh

Ближайшее родство

существительные

gift

Ближайшее родство

существительные


dryhten

Древнеанглийский

dryhtendom

Ближайшее родство

существительные

dryhtenbealo

Ближайшее родство

существительные

hleowdryhten

Ближайшее родство

существительные

sigedryhten

Ближайшее родство

существительные

dryhtenbeah

Ближайшее родство

существительные

dryhtenweard

Ближайшее родство

существительные

manndryhten

Ближайшее родство

существительные

gumdryhten

Ближайшее родство

существительные

winedryhten

Ближайшее родство

существительные

weorolddryhten

Ближайшее родство

существительные

dryhtenlic

Ближайшее родство

прилагательные

indryhten

Ближайшее родство

прилагательные

dryhtenhold

Ближайшее родство

прилагательные

dryhtenlice

Ближайшее родство


undæd

Древнеанглийский

dæd

Ближайшее родство

существительные


geþeaht

Древнеанглийский


unriht

Древнеанглийский

riht

Ближайшее родство

существительные

Forðam me onsah unrihtes feala, wurdon me þa on yrre yfele and hefige.

ибо они возводят на менябеззаконие и в гневе враждуют против меня.

«Псалтирь», 54:3 // «Libri Psalmorum versio antiqua Latina; cum paraphrasi Anglo-Saxonica»

Псалтирь


cofa

Древнеанглийский

ferhþcofa

Ближайшее родство

существительные

bancofa

Ближайшее родство

существительные

heolstorcofa

Ближайшее родство

существительные

hordcofa

Ближайшее родство

существительные

landcofa

Ближайшее родство

существительные

mearhcofa

Ближайшее родство

существительные

morþorcofa

Ближайшее родство

существительные

þeostercofa

Ближайшее родство

существительные

bedcofa

Ближайшее родство

существительные

brydcofa

Ближайшее родство

существительные

incofa

Ближайшее родство

существительные

breostcofa

Ближайшее родство

существительные

flæsccofa

Ближайшее родство

существительные

gastcofa

Ближайшее родство

существительные

hreðercofa

Ближайшее родство

существительные

nidcofa

Ближайшее родство

существительные

runcofa

Ближайшее родство

существительные

se Hæl f~ðon eft~ bremmde on hine seolfne cuom to ðæm byrgenne uæs uut cofa ⁊ stan ofergesetteð uæs him

Иисус же, опять скорбя внутренно, приходит ко гробу. То былапещера, и камень лежал на ней.

«Евангелие от Иоанна», 11:38 // «The Lindisfarne Gospels»

Евангелие от Иоанна


lehtisern

Древнеанглийский

leht

Ближайшее родство

существительные

isern

Ближайшее родство

существительные

⁊ he cuoeð to him ahne cuom lehtfæt ꝥte under mitta gesetted bið ł under bed ahne ꝥte ofer lehtisern gesetted bið

И сказал им: для того ли приносится свеча, чтобы поставить ее под сосуд или под кровать? не для того ли, чтобы поставить ее наподсвечнике?

«Евангелие от Марка», 4:21 // «The Lindisfarne Gospels»

Евангелие от Марка


andwlita

Древнеанглийский

On svate þines andvlitan þu bricst þines hlafes, ođ þät þu gevende to eorđan, of þære þe þu genumen være, for þan þe þu eart dust and to duste vyrst.

в потелица твоего будешь есть хлеб, доколе не возвратишься в землю, из которой ты взят, ибо прах ты и в прах возвратишься.

«Книга Бытие», 3:19 // «The Anglo-Saxon version of Genesis. v. Deuteronomy»

Книга Бытие


lænere

Древнеанглийский


muwa

Древнеанглийский

вариант muga


lænend

Древнеанглийский

lænendlic

Ближайшее родство

прилагательные

twegen gafolgyldon wæron sumum lænende. an sceolde fif hund penega. ⁊ oðer fiftig;

Иисус сказал: у одногозаимодавца было два должника: один должен был пятьсот динариев, а другой пятьдесят…

«Евангелие от Луки», 7:41 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Луки


beod

Древнеанглийский

Đa cwæð heo, Drihten, ꝥ ys soð: witodlice þa hwelpas etað of þam crumum þe of hyra hlaforda beodum feallað.

Она сказала: так, Господи! но и псы едят крохи, которые падают состола господ их.

«Евангелие от Матфея», 15:27 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


gebeod

Древнеанглийский


camal

Древнеанглийский

вариант camel

eaðor is f~ðon se camal ꝥ micla dear ðerh ðyrl nedles gefære ðon se ƿelig geonga in ric Godes

Ибо удобнееверблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царствие Божие.

«Евангелие от Луки», 18:25 // «The Lindisfarne Gospels»

Евангелие от Луки


riht

Древнеанглийский

rihtæw

Ближайшее родство

существительные

rihtandswaru

Ближайшее родство

существительные

rihtere

Ближайшее родство

существительные

rihtfæstendæg

Ближайшее родство

существительные

rihtgewitt

Ближайшее родство

существительные

rihtness

Ближайшее родство

существительные

rihtmunuc

Ближайшее родство

существительные

rihtmedrencynn

Ближайшее родство

существительные

rihtlagu

Ближайшее родство

существительные

rihtlaga

Ближайшее родство

существительные

rihtlæce

Ближайшее родство

существительные

rihting

Ближайшее родство

существительные

rihthlaford

Ближайшее родство

существительные

rihthanddæda

Ближайшее родство

существительные

rihtracu

Ближайшее родство

существительные

rihtryne

Ближайшее родство

существительные

rihtsmeaung

Ближайшее родство

существительные

rihttima

Ближайшее родство

существительные

rihtungþræd

Ближайшее родство

существительные

rihtwillend

Ближайшее родство

существительные

rihtwisness

Ближайшее родство

существительные

rihtæþelu

Ближайшее родство

существительные

rihtandaga

Ближайшее родство

существительные

rihtdom

Ближайшее родство

существительные

rihteþel

Ближайшее родство

существительные

rihtfæstendæg

Ближайшее родство

существительные

rihtgefang

Ближайшее родство

существительные

rihtgefeg

Ближайшее родство

существительные

rihtgemæcca

Ближайшее родство

существительные

rihtgesamhiwan

Ближайшее родство

существительные

rihtgesetness

Ближайшее родство

существительные

rihtgifu

Ближайшее родство

существительные

rihthlaforddom

Ближайшее родство

существительные

rihtlandgemære

Ближайшее родство

существительные

rihtliflad

Ближайшее родство

существительные

rihtnama

Ближайшее родство

существительные

rihtscir

Ближайшее родство

существительные

rihtsinscipe

Ближайшее родство

существительные

rihtwisness

Ближайшее родство

существительные

rihtymbrendæg

Ближайшее родство

существительные

rihtæþelcwen

Ближайшее родство

существительные

rihtaþelu

Ближайшее родство

существительные

rihtcynn

Ближайшее родство

существительные

rihtcynecynn

Ближайшее родство

существительные

rihtdonde

Ближайшее родство

существительные

rihtebred

Ближайшее родство

существительные

rihtend

Ближайшее родство

существительные

rihtfæderencynn

Ближайшее родство

существительные

rihtfremmend

Ближайшее родство

существительные

rihtgegilda

Ближайшее родство

существительные

rihthæmed

Ближайшее родство

существительные

rihthand

Ближайшее родство

существительные

rihthiwa

Ближайшее родство

существительные

rihthlafordhyldu

Ближайшее родство

существительные

rihtlæcung

Ближайшее родство

существительные

rihtlicettere

Ближайшее родство

существительные

rihtlif

Ближайшее родство

существительные

rihtmeterfers

Ближайшее родство

существительные

rihtnorþanwind

Ближайшее родство

существительные

rihtregol

Ближайшее родство

существительные

rihtscilling

Ближайшее родство

существительные

rihtscrifend

Ближайшее родство

существительные

rihttid

Ближайшее родство

существительные

rihtung

Ближайшее родство

существительные

rihtweg

Ближайшее родство

существительные

rihtwer

Ближайшее родство

существительные

rihtwis

Ближайшее родство

существительные

rihtwisend

Ближайшее родство

существительные

rihtwritere

Ближайшее родство

существительные

rihtendebyrdness

Ближайшее родство

существительные

rihtfæsten

Ближайшее родство

существительные

rihtfæstentid

Ближайшее родство

существительные

rihtgeleaffulness

Ближайшее родство

существительные

rihtgemære

Ближайшее родство

существительные

rihtgemet

Ближайшее родство

существительные

rihtgescead

Ближайшее родство

существительные

rihtgesetedness

Ближайшее родство

существительные

rihtgesinscipe

Ближайшее родство

существительные

rihthamscyld

Ближайшее родство

существительные

rihthamsocn

Ближайшее родство

существительные

rihthlafordhyldu

Ближайшее родство

существительные

rihtraciend

Ближайшее родство

существительные

rihtscriftscir

Ближайшее родство

существительные

rihtspell

Ближайшее родство

существительные

rihtstefn

Ближайшее родство

существительные

rihtþeow

Ближайшее родство

существительные

rihtwif

Ближайшее родство

существительные

æriht

Ближайшее родство

существительные

burhriht

Ближайшее родство

существительные

eorlriht

Ближайшее родство

существительные

eðelriht

Ближайшее родство

существительные

folcriht

Ближайшее родство

существительные

freoriht

Ближайшее родство

существительные

geargeriht

Ближайшее родство

существительные

ealdriht

Ближайшее родство

существительные

hygedriht

Ближайшее родство

существительные

lahriht

Ближайшее родство

существительные

nidriht

Ближайшее родство

существительные

onriht

Ближайшее родство

существительные

geneatriht

Ближайшее родство

существительные

geriht

Ближайшее родство

существительные

eardeðelriht

Ближайшее родство

существительные

swanriht

Ближайшее родство

существительные

þegenriht

Ближайшее родство

существительные

unriht

Ближайшее родство

существительные

weoroldgeriht

Ближайшее родство

существительные

weoroldriht

Ближайшее родство

существительные

wiþerriht

Ближайшее родство

существительные

burgriht

Ближайшее родство

существительные

ealdgeriht

Ближайшее родство

существительные

færriht

Ближайшее родство

существительные

bocriht

Ближайшее родство

существительные

cyricgeriht

Ближайшее родство

существительные

feormriht

Ближайшее родство

существительные

folcgeriht

Ближайшее родство

существительные

landriht

Ближайшее родство

существительные

leodriht

Ближайшее родство

существительные

portgeriht

Ближайшее родство

существительные

burggeriht

Ближайшее родство

существительные

sundorriht

Ближайшее родство

существительные

þrælriht

Ближайшее родство

существительные

wordriht

Ближайшее родство

существительные

ælmesriht

Ближайшее родство

существительные

cyneriht

Ближайшее родство

существительные

eþelriht

Ближайшее родство

существительные

rihtgefremed

Ближайшее родство

прилагательные

rihtgelifende

Ближайшее родство

прилагательные

rihtgeþancod

Ближайшее родство

прилагательные

rihtgeset

Ближайшее родство

прилагательные

rihtgewittig

Ближайшее родство

прилагательные

rihtheort

Ближайшее родство

прилагательные

rihtlic

Ближайшее родство

прилагательные

rihtwirþe

Ближайшее родство

прилагательные

rihtymbren

Ближайшее родство

прилагательные

rihtgeleaffull

Ближайшее родство

прилагательные

rihtgelifed

Ближайшее родство

прилагательные

rihtliþlic

Ближайшее родство

прилагательные

rihtscytte

Ближайшее родство

прилагательные

rihtwestende

Ближайшее родство

прилагательные

rihtwislic

Ближайшее родство

прилагательные

rihtwuldriende

Ближайшее родство

прилагательные

rihtfull

Ближайшее родство

прилагательные

folcriht

Ближайшее родство

прилагательные

fulriht

Ближайшее родство

прилагательные

þærriht

Ближайшее родство

прилагательные

unriht

Ближайшее родство

прилагательные

upriht

Ближайшее родство

прилагательные

forþriht

Ближайшее родство

прилагательные

onriht

Ближайшее родство

прилагательные

ungeriht

Ближайшее родство

прилагательные

ealriht

Ближайшее родство

прилагательные

geriht

Ближайшее родство

прилагательные

rihtan

Ближайшее родство

rihtlæcan

Ближайшее родство

rihtwisian

Ближайшее родство

rihtgehiwan

Ближайшее родство

rihte

Ближайшее родство

rihtgeleaflice

Ближайшее родство

rihtlice

Ближайшее родство

rihtes

Ближайшее родство

rihtwislice

Ближайшее родство

þariht

Ближайшее родство

onriht

Ближайшее родство

ariht

Ближайшее родство


myse

Древнеанглийский


giren

Древнеанглийский

вариант grin


meos

Древнеанглийский


portgeat

Древнеанглийский

port

Ближайшее родство

существительные

geat

Ближайшее родство

существительные

Gif he þonne nelle nyman his brođur lafe, þe him seo æ bebyt to häbbene, fare þät vif to þam portgate and cyđe hit þam yldestan mannum!

Если же он не захочет взять невестку свою, то невестка его пойдет кворотам, к старейшинам, и скажет: «деверь мой отказывается восставить имя брата своего в Израиле, не хочет жениться на мне»…

«Книга Второзаконие», 25:7 // «The Anglo-Saxon version of Deuteronomy»

Книга Второзаконие


anlicness

Древнеанглийский


andlicnis

Древнеанглийский

God gesceop þa man to his andlicnisse, to godes andlicnisse he gesceop hine: verhades and vifhades he gesceop hig.

И сотворил Бог человека пообразу Своему, по образу Божию сотворил его; мужчину и женщину сотворил их.

«Книга Бытие», 1:27 // «The Anglo-Saxon version of Genesis. v. Deuteronomy»

Книга Бытие


hlaferd

Древнеанглийский

вариант hlaford

geonduearde uutetlice hlaferd his cuoeð him ðegn ðe yfle ⁊ swer wistas forðon ic hrippo ðer ne seawu ic ⁊ ic somnigo ðer ic ne strugde

Господин же его сказал ему в ответ: «лукавый раб и ленивый! ты знал, что я жну, где не сеял, и собираю, где не рассыпа́л…

«Евангелие от Матфея», 25:26 // «The Lindisfarne Gospels»

Евангелие от Матфея


hlafurd

Древнеанглийский

вариант hlaford

Wens ðu hwa sy getrywe and gleaw þeow, þone geset hys hlafurd ofer his hired, ðæt he him on tide mete sylle.

Кто́ же верный и благоразумный раб, которогогосподин его поставил над слугами своими, чтобы давать им пищу вовремя?

«Евангелие от Матфея», 24:45 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


hushlaford

Древнеанглийский

hus

Ближайшее родство

существительные

hlaford

Ближайшее родство

существительные


hlafard

Древнеанглийский

вариант hlaford

uut ne sægo iuh ðrællas f~ðon ðræll nat huæd ƿyrcað hlafard his gie uut ic cuoeð friondas f~ðon alle ðaðe huæd ic geherde fro~ feder minu~ cuða ƿorhte iuh

Я уже не называю вас рабами, ибо раб не знает, что́ делаетгосподин его; но Я назвал вас друзьями, потому что сказал вам все, что слышал от Отца Моего.

«Евангелие от Иоанна», 15:15 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Иоанна


hlafordscipe

Древнеанглийский

hlaford

Ближайшее родство

существительные

rice þin rice ealra ƿorulda ⁊ hlafordscipe þin on ælcum cynryne ⁊ cynryne

Царство Твое — царство всех веков, ивладычество Твое во все роды.

«Псалтирь», 144:13 // «Psalterium Davidis Latino-Saxonicum vetus»

Псалтирь


reaflac

Древнеанглийский


scildend

Древнеанглийский


gebedda

Древнеанглийский


gebedman

Древнеанглийский

Ac seo tid cymþ, and nu is, đonne soþe gebedmen gebiddaþ fæder on gaste and on soþfæstnesse; witodlice fæder secþ swylce, đe hyne gebiddon.

Но настанет время, и настало уже, когда истинныепоклонники будут поклоняться Отцу в духе и истине, ибо таких поклонников Отец ищет Себе.

«Евангелие от Иоанна», 4:23 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Иоанна


wylle

Древнеанглийский

Forþæm mid æe is lifes wylle, and of þinum leohte we beoð onlihte.

ибо у Тебяисточник жизни; во свете Твоем мы видим свет.

«Псалтирь», 35:10 // «Libri Psalmorum versio antiqua Latina; cum paraphrasi Anglo-Saxonica»

Псалтирь


gebedhus

Древнеанглийский

gebed

Ближайшее родство

существительные

hus

Ближайшее родство

существительные

And he đa lærende, đus cwæþ to him, Nis hit awriten, Đæt min hus fram eallum þeodum biþ genemned gebedhus? soþlice ge dydon đæt to sceaþena scræfe.

И учил их, говоря: не написано ли: «дом Мойдомом молитвы наречется для всех народов»? А вы сделали его вертепом разбойников.

«Евангелие от Марка», 11:17 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Марка


fultom

Древнеанглийский

вариант fultum


wylf

Древнеанглийский

brimwylf

Ближайшее родство

существительные


wælla

Древнеанглийский

вариант willa

ƿæs ðer ƿælla Iacobes æe Hæl~ forðon ƿoerig ƿæs of gonge sæt sƿa ofer ðæm ƿælla tid ƿæs sƿelce ðio sexta.

Там былколодезь Иаковлев. Иисус, утрудившись от пути, сел у колодезя. Было около шестого часа.

«Евангелие от Иоанна», 4:6 // «The Rushworth Gospels»

Евангелие от Иоанна


fultumend

Древнеанглийский

Þu eart min fultumend, Drihten; ne forlæt me, ne ne forseoh me, Drihten, min Hælend.

Ты былпомощником моим; не отвергни меня и не оставь меня, Боже, Спаситель мой!

«Псалтирь», 26:9 // «Libri Psalmorum versio antiqua Latina; cum paraphrasi Anglo-Saxonica»

Псалтирь


fultumiend

Древнеанглийский

Þonne bið eadig, þe him æror wæs Iacobes God geara fultumiend, and ær his hiht on God hæfde fæste.

Блажен, комупомощник Бог Иаковлев, у кого надежда на Господа Бога его…

«Псалтирь», 145:5 // «Libri Psalmorum versio antiqua Latina; cum paraphrasi Anglo-Saxonica»

Псалтирь


æsyllend

Древнеанглийский

æ

Ближайшее родство

существительные

syllend

Ближайшее родство

существительные

законодатель


syllend

Древнеанглийский

æsyllend

Ближайшее родство

существительные

вариант sellend


sceld

Древнеанглийский

Þær he hornbogan hearde gebendeð, and sweord and sceld, æt gescotfeohta.

Там сокрушил Он стрелы лука,щит и меч и брань.

«Псалтирь», 75:4 // «Libri Psalmorum versio antiqua Latina; cum paraphrasi Anglo-Saxonica»

Псалтирь


fultum

Древнеанглийский

ciricfultum

Ближайшее родство

существительные

cyricfultum

Ближайшее родство

существительные

feormfultum

Ближайшее родство

существительные

mægenfultum

Ближайшее родство

существительные

mannfultum

Ближайшее родство

существительные

scipfultum

Ближайшее родство

существительные

aþfultum

Ближайшее родство

существительные

scrudfultum

Ближайшее родство

существительные

fultumleas

Ближайшее родство

прилагательные

fultuman

Ближайшее родство

gefultuman

Ближайшее родство

asende he þe fultum of halgum ⁊ of heanysse he gescylde þe

Да пошлет тебепомощь из Святилища и с Сиона да подкрепит тебя.

«Псалтирь», 19:3 // «The Lambeth Psalter»

Псалтирь


scyld

Древнеанглийский

frumscyld

Ближайшее родство

существительные

nidscyld

Ближайшее родство

существительные

deaþscyld

Ближайшее родство

существительные

unscyld

Ближайшее родство

существительные

manscyld

Ближайшее родство

существительные

gescyld

Ближайшее родство

существительные

godscyld

Ближайшее родство

существительные

Þa scylda mines iugoðhades ne gemum þu, Drihten, ne huru þa þe ic ungewisses geworhte; ac for þinre mysclan mildheortnesse, beo þu min gemyndig, Drihten:

Грехов юности моей и преступлений моих не вспоминай; по милости Твоей вспомни меня Ты, ради благости Твоей, Господи!

«Псалтирь», 24:7 // «Libri Psalmorum versio antiqua Latina; cum paraphrasi Anglo-Saxonica»

Псалтирь

gemilsade wæs uutetlice hlafard ðegnes ðæs forleort hine ⁊ ðone scyld forgeaf him

Государь, умилосердившись над рабом тем, отпустил его идолг простил ему.

«Евангелие от Матфея», 18:27 // «The Lindisfarne Gospels»

Евангелие от Матфея


wyll

Древнеанглийский

вариант will


wyll

Древнеанглийский


gylt

Древнеанглийский

egylt

Ближайшее родство

существительные

heafodgylt

Ближайшее родство

существительные

ægylt

Ближайшее родство

существительные

gyltwite

Ближайшее родство

существительные

gyltness

Ближайшее родство

существительные

agyltness

Ближайшее родство

существительные

gyltig

Ближайшее родство

прилагательные

gyltlic

Ближайшее родство

прилагательные

ungyltig

Ближайшее родство

прилагательные

gyltlice

Ближайшее родство

Đa clypode hys hlaford hyne, and cwæð to him, Eala þu lyðra þeowa, eallne þinne gylt ic þe forgeaf, forþam þe þu me bæde:

Тогда государь его призывает его и говорит: «злой раб! весьдолг тот я простил тебе, потому что ты упросил меня…

«Евангелие от Матфея», 18:32 // «The Lindisfarne Gospels»

Евангелие от Матфея


ægwyrt

Древнеанглийский

Происходит от ??.

ботан. одуванчик


treowwyrhta

Древнеанглийский

Происходит от ??.

плотник, столяр


fneosung

Древнеанглийский


byrgels

Древнеанглийский


snyting

Древнеанглийский


gesnot

Древнеанглийский

носовая слизь


snotorness

Древнеанглийский

unsnotorness

Ближайшее родство

существительные

snotor

Ближайшее родство

прилагательные


snytro

Древнеанглийский

unsnytro

Ближайшее родство

существительные

snytrocræft

Ближайшее родство

существительные

snytrohus

Ближайшее родство

существительные


unsnotorness

Древнеанглийский

snotorness

Ближайшее родство

существительные


fnæst

Древнеанглийский


liccung

Древнеанглийский

liccian

Ближайшее родство

существительные


licetung

Древнеанглийский

mycelum weredum him embe standendum ꝥ hig hine trædun; Đa cwæð he to his leorningcnihtum warniað wið farisea lare ꝥ is licetung;

Между тем, когда собрались тысячи народа, так что теснили друг друга, Он начал говорить сперва ученикам Своим: берегитесь закваски фарисейской, которая естьлицемерие.

«Евангелие от Луки», 12:1 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Луки


licettere

Древнеанглийский

þeodlicettere

Ближайшее родство

существительные

rihtlicettere

Ближайшее родство

существительные


cneores

Древнеанглийский

вариант cneoris

Đa hyra manega togædere comon, he cwæþ to him, Đeos cneorys is manfull cneorys; heo secþ tacen, and hyre ne biþ nan geseald, buton Ionan tacen.

Когда же народ стал сходиться во множестве, Он начал говорить:род сей лукав, он ищет знамения, и знамение не дастся ему, кроме знамения Ионы пророка…

«Евангелие от Луки», 11:29 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Луки


fotcosp

Древнеанглийский

fot

Ближайшее родство

существительные

cosp

Ближайшее родство

существительные


fotcops

Древнеанглийский

fot

Ближайшее родство

существительные

вариант fotcosp

hig geadmettan on fotcopsum fet his ysern þurhfor sawle his

Стеснилиоковами ноги его; в железо вошла душа его…

«Псалтирь», 104:18 // «The Lambeth Psalter»

Псалтирь


cneoris

Древнеанглийский

Đa cwæþ he, geomriende on his gaste, Hwi secþ đeos cneoris tacen Soþlice ic eow secge, ne biþ đisse cneorisse tacen geseald.

И Он, глубоко вздохнув, сказал: для чегород сей требует знамения? Истинно говорю вам, не дастся роду сему знамение.

«Евангелие от Марка», 8:12 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Марка


eaþmed

Древнеанглийский

eaþ

Ближайшее родство

существительные

med

Ближайшее родство

существительные

eaþmedum

Ближайшее родство

Forþon ure eaðmedu, ece Drihten gemyndgade, and us mycel sealde;

Вспомнил нас вунижении нашем, ибо вовек милость Его…

«Псалтирь», 135:24 // «Libri Psalmorum versio antiqua Latina; cum paraphrasi Anglo-Saxonica»

Псалтирь


steormann

Древнеанглийский

steor

Ближайшее родство

существительные

mann

Ближайшее родство

существительные


eadmodnes

Древнеанглийский

вариант eaþmodnes

Forðam þe he geseah hys þinene eadmodnesse; Soþlice heonunforð me eadige secgað ealle cneoressa.

что призрел Он насмирение Рабы Своей, ибо отныне будут ублажать Меня все роды…

«Евангелие от Луки», 1:48 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Луки


aam

Древнеанглийский


wunung

Древнеанглийский

onwunung

Ближайшее родство

существительные

þurhwunung

Ближайшее родство

существительные

anwunung

Ближайшее родство

существительные

inwunung

Ближайшее родство

существительные

midwunung

Ближайшее родство

существительные

samodwunung

Ближайшее родство

существительные

eardwunung

Ближайшее родство

существительные

wunungstow

Ближайшее родство

существительные

wunian

Ближайшее родство

существительные

cume deaþ ofer hig ⁊ hig nyþerastigan to helle libbende forðan þe synt man on heor wunungum on middaweardan heora

Да найдет на них смерть; да сойдут они живыми в ад, ибо злодейство вжилищах их, посреди их.

«Псалтирь», 54:16 // «The Lambeth Psalter»

Псалтирь


waac

Древнеанглийский


fleogryft

Древнеанглийский


cneo

Древнеанглийский

cneorim

Ближайшее родство

существительные

cneorisn

Ближайшее родство

существительные

cneosib

Ближайшее родство

существительные

cneowærc

Ближайшее родство

существительные

cneoholen

Ближайшее родство

существительные

cneomægas

Ближайшее родство

существительные

вариант cneow


fleogrift

Древнеанглийский

fleoge

Ближайшее родство

существительные

rift

Ближайшее родство

существительные

занавеска вокруг постели для защиты от комаров и москитов


wahryft

Древнеанглийский

вариант wahrift


telere

Древнеанглийский

вариант tælere


telend

Древнеанглийский

вариант tælend


drencfæt

Древнеанглийский

drenc

Ближайшее родство

существительные

fæt

Ближайшее родство

существительные


galere

Древнеанглийский

galdorgalere

Ближайшее родство

существительные

wyrmgalere

Ближайшее родство

существительные

wirgunggalere

Ближайшее родство

существительные


tælere

Древнеанглийский


tælend

Древнеанглийский


æfdæl

Древнеанглийский

dæl

Ближайшее родство

существительные


cio

Древнеанглийский


osle

Древнеанглийский

чёрный дрозд


eastdæl

Древнеанглийский

east

Ближайшее родство

существительные

dæl

Ближайшее родство

существительные

swa mycel swa tosceat eastdæl fram westdæle swa feor he dyde fram us unrihtwisnessa ure

как далековосток от запада, так удалил Он от нас беззакония наши…

«Псалтирь», 102:12 // «The Lambeth Psalter»

Псалтирь


þurst

Древнеанглийский

ungemetþurst

Ближайшее родство

существительные

þurstig

Ближайшее родство

прилагательные

⁊ hi sealdon on mette minum geallan ⁊ on ðurste minum hi drencton me mid ecede

И дали мне в пищу желчь, и вжажде моей напоили меня уксусом.

«Псалтирь», 68:26 // «Psalterium Davidis Latino-Saxonicum vetus»

Псалтирь


giden

Древнеанглийский

вариант gyden

⁊ wende ꝥ heo diana wære sep giden for hyre micclan beorhtnesse ⁊ wlite.

такое сиянье излучала ее красота, что они приняли ее забогиню Диану.

«Аполлоний Тирский», 48 // «The Anglo-Saxon Version of the Story of Apollonius of Tyre»

Аполлоний Тирский


freoman

Древнеанглийский


westdæl

Древнеанглийский

dæl

Ближайшее родство

существительные

west

Ближайшее родство

прилагательные

как далеко восток отзапада, так удалил Он от нас беззакония наши…

Псалтирь


norþdæl

Древнеанглийский

dæl

Ближайшее родство

существительные

norþ

Ближайшее родство

прилагательные


suþdæl

Древнеанглийский

dæl

Ближайшее родство

существительные

suþ

Ближайшее родство

прилагательные

Abraham þa ferde of Egipta lande mid ealre his fare and Farao se cyning him funde ladmen. And Loth ferde mid him, ođ þät hig comon to suđdæle

И поднялся Аврам из Египта, сам и жена его, и все, что у него было, и Лот с ним, наюг.

«Книга Бытие», 13:1 // «The Lambeth Psalter»

Книга Бытие


freolæta

Древнеанглийский

freo

Ближайшее родство

прилагательные


frigman

Древнеанглийский

man

Ближайшее родство

существительные

frig

Ближайшее родство

прилагательные


Donua

Древнеанглийский


freomann

Древнеанглийский

mann

Ближайшее родство

существительные

freo

Ближайшее родство

прилагательные

свободный человек


friman

Древнеанглийский

man

Ближайшее родство

существительные

fri

Ближайшее родство

прилагательные


actreo

Древнеанглийский

ac

Ближайшее родство

существительные

treo

Ближайшее родство

существительные


Cwensæ

Древнеанглийский

sæ

Ближайшее родство

существительные


fereld

Древнеанглийский


garsecg

Древнеанглийский

gar

Ближайшее родство

существительные

secg

Ближайшее родство

существительные

suþgarsecg

Ближайшее родство

существительные

eastgarsecg

Ближайшее родство

существительные

utgarsecg

Ближайшее родство

существительные


stæpe

Древнеанглийский

stæpegang

Ближайшее родство

существительные

stæpmælum

Ближайшее родство

вариант stepe


forsiþ

Древнеанглийский

вариант forþsiþ


hinsiþ

Древнеанглийский

siþ

Ближайшее родство

существительные


treo

Древнеанглийский

actreo

Ближайшее родство

существительные

Cofantreo

Ближайшее родство

существительные

Cofentreo

Ближайшее родство

существительные

fugeltreo

Ближайшее родство

существительные

fuletreo

Ближайшее родство

существительные

mapultreo

Ближайшее родство

существительные

palmtreo

Ближайшее родство

существительные

waritreo

Ближайшее родство

существительные

wulfheafodtreo

Ближайшее родство

существительные

teltreo

Ближайшее родство

существительные

вариант treow


siþfæt

Древнеанглийский

siþ

Ближайшее родство

существительные

fulfrema stepas mine on siðfætum þinum þæt ne syn astyrode siðstapla mine

Утверди шаги мои напутях Твоих, да не колеблются стопы мои.

«Псалтирь», 16:5 // «The Lambeth Psalter»

Псалтирь


forþsiþ

Древнеанглийский

siþ

Ближайшее родство

существительные

And wæs þær oð Herodes forðsið: ꝥ wære gefylled ꝥ ðe fram Drihtne gecweden wæs þurh þone witegan, Of Edyptum ic minne sunu geclypode.

и там был досмерти Ирода, да сбудется реченное Господом через пророка, который говорит: «из Египта воззвал Я Сына Моего».

«Евангелие от Матфея», 2:15 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


afyrd

Древнеанглийский


eornfullnes

Древнеанглийский

Soðlice ꝥ þe asawen is on þornum, þæt is se þe þæt wurd gehyrð: and þonne eornfullness þisse worulde, and leasung þissa woruldwelena forþrysmiað þæt wurd, and hit is butan weastme geworden.

А посеянное в тернии означает того, кто слышит слово, нозабота века сего и обольщение богатства заглушает слово, и оно бывает бесплодно.

«Евангелие от Матфея», 13:22 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


fierd

Древнеанглийский

fierdleas

Ближайшее родство

прилагательные

fierdian

Ближайшее родство


ferd

Древнеанглийский

ferdfaru

Ближайшее родство

существительные

ferdmon

Ближайшее родство

существительные

ferdrinc

Ближайшее родство

существительные

ferdwite

Ближайшее родство

существительные

ferdwyrt

Ближайшее родство

существительные

вариант fierd


basnung

Древнеанглийский

onbasnung

Ближайшее родство

существительные

ðæm forcummenum monnum fore egisa ⁊ basnung ða ðe ofercymmas allum ymbhuirfte forðon mægno heofna biðon

люди будут издыхать от страха иожидания бедствий, грядущих на вселенную, ибо силы небесные поколеблются…

«Евангелие от Луки», 21:26 // «The Lindisfarne Gospels»

Евангелие от Луки


berend

Древнеанглийский

garberend

Ближайшее родство

существительные

leohtberend

Ближайшее родство

существительные

sawelberend

Ближайшее родство

существительные

segnberend

Ближайшее родство

существительные

siþberend

Ближайшее родство

существительные

ligberend

Ближайшее родство

существительные

æscberend

Ближайшее родство

существительные

discberend

Ближайшее родство

существительные

gæstberend

Ближайшее родство

существительные

gastberend

Ближайшее родство

существительные

helmberend

Ближайшее родство

существительные

reordberend

Ближайшее родство

существительные

taporberend

Ближайшее родство

существительные

tacnberend

Ближайшее родство

существительные

telgberend

Ближайшее родство

существительные

wæterberend

Ближайшее родство

существительные

wæpenberend

Ближайшее родство

существительные

wrohtberend

Ближайшее родство

существительные

æwiscberend

Ближайшее родство

существительные

berendnis

Ближайшее родство

существительные

unberendness

Ближайшее родство

существительные

unwæstmberendness

Ближайшее родство

существительные

wæstmberendness

Ближайшее родство

существительные

ligberend

Ближайшее родство

прилагательные

berendlic

Ближайшее родство

прилагательные

cwealmberendlic

Ближайшее родство

прилагательные

unaberendlic

Ближайшее родство

прилагательные

unberendlic

Ближайшее родство

прилагательные

unwæstmberendlic

Ближайшее родство

прилагательные

wolberendlic

Ближайшее родство

прилагательные

cwildberendlic

Ближайшее родство

прилагательные

aberendlic

Ближайшее родство

прилагательные

wæstmberendlic

Ближайшее родство

прилагательные

berendlice

Ближайшее родство

unaberendlice

Ближайшее родство

forberendlice

Ближайшее родство


fliema

Древнеанглийский


flyma

Древнеанглийский

вариант fliema


flima

Древнеанглийский

вариант fliema


firen

Древнеанглийский

firenlust

Ближайшее родство

существительные

firensynn

Ближайшее родство

существительные

firenþeof

Ближайшее родство

существительные

deaþfiren

Ближайшее родство

существительные

firenþearf

Ближайшее родство

существительные

folcfiren

Ближайшее родство

существительные

hellfiren

Ближайшее родство

существительные

firenend

Ближайшее родство

существительные

firenhycga

Ближайшее родство

существительные

firenhycge

Ближайшее родство

существительные

firenleahter

Ближайшее родство

существительные

firentacn

Ближайшее родство

существительные

firenweorc

Ближайшее родство

существительные

firenbealu

Ближайшее родство

существительные

firencræft

Ближайшее родство

существительные

firendæd

Ближайшее родство

существительные

firenearfeðe

Ближайшее родство

существительные

firenwyrhta

Ближайшее родство

существительные

folcefiren

Ближайшее родство

существительные

æwiscfirenend

Ближайшее родство

существительные

firenhycgend

Ближайшее родство

существительные

firenlustgeorn

Ближайшее родство

прилагательные

firensynnig

Ближайшее родство

прилагательные

firenfull

Ближайшее родство

прилагательные

firengeorn

Ближайшее родство

прилагательные

firenlic

Ближайшее родство

прилагательные

æwiscfiren

Ближайшее родство

прилагательные

firenian

Ближайшее родство

gefirenian

Ближайшее родство

firentacnian

Ближайшее родство

firenligerian

Ближайшее родство

firenlice

Ближайшее родство


flema

Древнеанглийский

hereflema

Ближайшее родство

существительные

вариант fliema


fleam

Древнеанглийский

fleamlast

Ближайшее родство

существительные

fleamdom

Ближайшее родство

существительные

tofleam

Ближайшее родство

существительные

fleaming

Ближайшее родство

существительные

Biddað þæt eower fleam on wintra, oððe on restedæge ne gewurðe:

Моли́тесь, чтобы не случилосьбегство ваше зимою или в субботу…

«Евангелие от Матфея», 24:20 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


fyren

Древнеанглийский

fyrendæd

Ближайшее родство

существительные

fyrenearfeðe

Ближайшее родство

существительные

fyrenfulnes

Ближайшее родство

существительные

fyrenlust

Ближайшее родство

существительные

fyrenþearf

Ближайшее родство

существительные

fyrenwyrhta

Ближайшее родство

существительные

fyrenfull

Ближайшее родство

прилагательные

fyrenian

Ближайшее родство

gefyrenian

Ближайшее родство

fyrenligerian

Ближайшее родство

fyrenum

Ближайшее родство

fyrenlice

Ближайшее родство

вариант firen


teor

Древнеанглийский

вариант tear

⁊ sona cliopade ƿæs feder ðæs cniehtas mið teorum he gecƿæð ic gilefo tohelpe ungileoffulnisse mine

И тотчас отец отрока воскликнул сослезами: верую, Господи! помоги моему неверию.

«Евангелие от Марка», 9:24 // «The Rushworth Gospels»

Евангелие от Марка


fird

Древнеанглийский

firdcræft

Ближайшее родство

существительные

firdfæreld

Ближайшее родство

существительные

firdfaru

Ближайшее родство

существительные

firdfor

Ближайшее родство

существительные

firdgemaca

Ближайшее родство

существительные

firdham

Ближайшее родство

существительные

firdhrægl

Ближайшее родство

существительные

firdlaf

Ближайшее родство

существительные

firdleoþ

Ближайшее родство

существительные

firdsocn

Ближайшее родство

существительные

firdstræt

Ближайшее родство

существительные

firdweard

Ближайшее родство

существительные

firdweorod

Ближайшее родство

существительные

firdwise

Ближайшее родство

существительные

firdstemn

Ближайшее родство

существительные

firdesne

Ближайшее родство

существительные

firdgeatwe

Ближайшее родство

существительные

firdgestealla

Ближайшее родство

существительные

firdgetrum

Ближайшее родство

существительные

firdhwæt

Ближайшее родство

существительные

firdman

Ближайшее родство

существительные

firdrinc

Ближайшее родство

существительные

firdtiber

Ближайшее родство

существительные

firdsearu

Ближайшее родство

существительные

firdtruma

Ближайшее родство

существительные

firdwæn

Ближайшее родство

существительные

firdwic

Ближайшее родство

существительные

firdwisa

Ближайшее родство

существительные

firdsoip

Ближайшее родство

существительные

firdsoeorp

Ближайшее родство

существительные

firdweorþ

Ближайшее родство

прилагательные

firdleas

Ближайшее родство

прилагательные

firdlic

Ближайшее родство

прилагательные

scipfird

Ближайшее родство

прилагательные

landfird

Ближайшее родство

прилагательные

firdian

Ближайшее родство

вариант fierd

Đa comon þa fif cynegas mid firde to Gabaon and vicodon þär on emn, voldon hi ofervinnan.

Они собрались, и пошли пять царей Аморрейских: царь Иерусалимский, царь Хевронский, царь Иармуфский, царь Лахисский, царь Еглонский, они и всеополчение их, и расположились станом подле Гаваона, чтобы воевать против него.

«Книга Иисуса Навина», 10:5 // «The Anglo-Saxon version of the book of Joshua»

Книга Иисуса Навина


teher

Древнеанглийский

teherian

Ближайшее родство

вариант tear

⁊ sona gecliopade fæder ðæs cnæhtes mið teherum he gecuæð ic gelefo help ungeleaffulnise minne

«Евангелие от Марка», 9:24 // «The Lindisfarne Gospels»

Евангелие от Марка


gefylstend

Древнеанглийский

ne acyrre ðu ansyne þine ne hyld þu on eorre fram þeowe þinum gefylstend min beo ðu ne forlæte þu ⁊ ne forseoh me hælo min

Не скрой от меня лица Твоего; не отринь во гневе раба Твоего. Ты былпомощником моим; не отвергни меня и не оставь меня, Боже, Спаситель мой!

Псалтирь


tæher

Древнеанглийский

tæherian

Ближайшее родство

вариант tear

⁊ stod bihianda æt fotum his mið tæherum ongann geðuoa foet his ⁊ mið herum heafdes hiræ gedrygde ⁊ gecyste foet his ⁊ mið smirinise aðuoh

и, став позади у ног Его и плача, начала обливать ноги Егослезами и отирать волосами головы своей, и целовала ноги Его, и мазала миром.

«Евангелие от Луки», 7:38 // «The Lindisfarne Gospels»

Евангелие от Луки


witga

Древнеанглийский

deofolwitga

Ближайшее родство

существительные

вариант witega


witegestre

Древнеанглийский


witiga

Древнеанглийский

вариант witega


geryne

Древнеанглийский

Đa andswarode he hym, Forþam ðe eow is geseald to witanne heofena rices gerynu, and him nys na geseald.

Он сказал им в ответ: для того, что вам дано знатьтайны Царствия Небесного, а им не дано…

«Евангелие от Матфея», 13:11 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


cucler

Древнеанглийский

cuclermæl

Ближайшее родство

существительные


fiþelestre

Древнеанглийский

игрица на струнных инструментах


sangestre

Древнеанглийский

sang

Ближайшее родство

существительные


witege

Древнеанглийский

witega

Ближайшее родство

существительные


fiþelere

Древнеанглийский

игрок на струнных инструментах


gydd

Древнеанглийский

вариант giedd


witega

Древнеанглийский

tungolwitega

Ближайшее родство

существительные

gebyrdwitega

Ближайшее родство

существительные

witege

Ближайшее родство

существительные

witegian

Ближайшее родство

Soðlice eal þys wæs geworden, ꝥ gefylled wære ꝥ wære ꝥ fram Drihtne gecweden wæs þurh þone witegan,

А все сие произошло, да сбудется реченное Господом черезпророка, который говорит…

«Евангелие от Матфея», 1:22 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


gidd

Древнеанглийский

fyrngidd

Ближайшее родство

существительные

вариант giedd


gid

Древнеанглийский

вариант giedd


gyd

Древнеанглийский

wordgyd

Ближайшее родство

существительные

geomorgyd

Ближайшее родство

существительные

вариант giedd


eorþfæt

Древнеанглийский

fæt

Ближайшее родство

существительные


miltistre

Древнеанглийский

Iosue þa sona asende tvegen sceaveras digellice of Saþin and het sceavian þät land and þa burh Hiericho, hu heo bevorht være. Hig ferdon þa and comon to anre miltistran huse, seo väs Raab gehaten, and gereston hig þär.

И послал Иисус, сын Навин, из Ситтима двух соглядатаев тайно, и сказал: пойдите, осмотрите землю и Иерихон. Два юноши пошли и пришли в домблудницы, которой имя Раав, и остались ночевать там.

«Книга Иисуса Навина», 2:1 // «The Anglo-Saxon version of the book of Joshua»

Книга Иисуса Навина


myltystre

Древнеанглийский

Hwæðer þara twegra dyde þæs fæder willan. Đa cwædon hig, Se æftera. Đa cwæð se Hælend to him, Soð ic eow secge, ꝥ manfulle and myltystran gað beforan eow on Godes rice.

Который из двух исполнил волю отца? Говорят Ему: первый. Иисус говорит им: истинно говорю вам, что мытари иблудницы вперед вас идут в Царство Божие…

«Евангелие от Матфея», 21:31 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


cumbor

Древнеанглийский

hiltecumbor

Ближайшее родство

существительные

вариант cumbol


glig

Древнеанглийский

gligbeam

Ближайшее родство

существительные

gligcræft

Ближайшее родство

существительные

gliggamen

Ближайшее родство

существительные

sealmglig

Ближайшее родство

существительные

gliggeorn

Ближайшее родство

прилагательные

вариант gliw


foregedd

Древнеанглийский

gedd

Ближайшее родство

существительные

cƿedun him ðegnas his heono nu eoƿunga spreces ⁊ foregeddum nan ðu cƿeðes.

Ученики Его сказали Ему: вот, теперь Ты прямо говоришь ипритчи не говоришь никакой.

«Евангелие от Иоанна», 16:29 // «The Rushworth Gospels»

Евангелие от Иоанна


gedd

Древнеанглийский

foregedd

Ближайшее родство

существительные

вариант giedd

ðios gedd cuæð ðæm se Hæl~ ðailco huoeðre ne ongetton huæt gespræcend uæs him

Сиюпритчу сказал им Иисус; но они не поняли, что такое Он говорил им.

«Евангелие от Иоанна», 10:6 // «The Lindisfarne Gospels»

Евангелие от Иоанна


drincefæt

Древнеанглийский

fæt

Ближайшее родство

существительные

and Pharaones drincefät on minre handa, and ic nam þa vinberian and vrang on þät fät and sealde Faraone.

ичаша фараонова в руке у меня; я взял ягод, выжал их в чашу фараонову и подал чашу в руку фараону.

«Книга Бытие», 40:11 // «The Anglo-Saxon version of Genesis. v. Deuteronomy»

Книга Бытие


cumbul

Древнеанглийский

heorucumbul

Ближайшее родство

существительные

cumbulgebrec

Ближайшее родство

существительные

вариант cumbol


giedd

Древнеанглийский

cwidegiedd

Ближайшее родство

существительные


gleo

Древнеанглийский

bismergleo

Ближайшее родство

существительные

gleocræft

Ближайшее родство

существительные

gleogamen

Ближайшее родство

существительные

gleomæden

Ближайшее родство

существительные

gleoman

Ближайшее родство

существительные

gleoword

Ближайшее родство

существительные

gleobeam

Ближайшее родство

существительные

gleodream

Ближайшее родство

существительные

gleohleoþriend

Ближайшее родство

существительные

gleostæf

Ближайшее родство

существительные

gleowstol

Ближайшее родство

существительные

вариант gliw


sped

Древнеанглийский


wracu

Древнеанглийский

nidwracu

Ближайшее родство

существительные

niþwracu

Ближайшее родство

существительные

gnyrnwracu

Ближайшее родство

существительные

gyrnwracu

Ближайшее родство

существительные

sarwracu

Ближайшее родство

существительные

synwracu

Ближайшее родство

существительные

tornwracu

Ближайшее родство

существительные

þeowracu

Ближайшее родство

существительные

gringwracu

Ближайшее родство

существительные

þeofwracu

Ближайшее родство

существительные

wrecan

Ближайшее родство

god ƿraca driht god ƿraca freolice dyde

Божеотмщений, Господи, Боже отмщений, яви Себя!

«Псалтирь», 93:1 // «Psalterium Davidis Latino-Saxonicum vetus»

Псалтирь


borhigenda

Древнеанглийский

ascrudnige borhigenda ealle sprede his ⁊ gehreafian ælðeodige geswinc his

да захватитзаимодавец все, что есть у него, и чужие да расхитят труд его…

«Псалтирь», 108:11 // «The Lambeth Psalter»

Псалтирь


cumbol

Древнеанглийский

eoforcumbol

Ближайшее родство

существительные

eofurcumbol

Ближайшее родство

существительные

herecumbol

Ближайшее родство

существительные

cumbolgebrec

Ближайшее родство

существительные

cumbolgehnad

Ближайшее родство

существительные

cumbolgehnast

Ближайшее родство

существительные

cumbolhaga

Ближайшее родство

существительные

cumbolhete

Ближайшее родство

существительные

cumbolwiga

Ближайшее родство

существительные


gied

Древнеанглийский

soþgied

Ближайшее родство

существительные

вариант giedd


sleap

Древнеанглийский

вариант slæp


trumnes

Древнеанглийский


drincere

Древнеанглийский

oferdrincere

Ближайшее родство

существительные


wæpmann

Древнеанглийский

mann

Ближайшее родство

существительные

Đa andswarode he him, Ne rædde ge, seðe on fruman worhte, he worhte wæpmann and wifmann,

Он сказал им в ответ: не читали ли вы, что Сотворивший в началемужчину и женщину сотворил их?

«Евангелие от Матфея», 19:4 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


hergere

Древнеанглийский


wifmann

Древнеанглийский

wif

Ближайшее родство

существительные

mann

Ближайшее родство

существительные

Он сказал им в ответ: не читали ли вы, что Сотворивший в начале мужчину иженщину сотворил их?

Евангелие от Матфея


crat

Древнеанглийский

crathyrdel

Ближайшее родство

существительные

вариант cræt


cræt

Древнеанглийский

crætwæn

Ближайшее родство

существительные

crætwisa

Ближайшее родство

существительные

crætehors

Ближайшее родство

существительные

horscræt

Ближайшее родство

существительные

and on eallum Egipta here and on horsum and on cratum, hu þære readan sæ väteru hig adrencton, þa hig eov drifon, and drihten hig adilgode ođ þisne andveardan däg!

и что Он сделал с войском Египетским, с конями его иколесницами его, которых Он потопил в водах Чермного моря, когда они гнались за вами, — и погубил их Господь даже до сего дня…

«Книга Второзаконие», 11:4 // «The Anglo-Saxon version of Deuteronomy»

Книга Второзаконие


templ

Древнеанглийский

templhalgung

Ближайшее родство

существительные

templgeat

Ближайшее родство

существительные

templgeweorc

Ближайшее родство

существительные

templlic

Ближайшее родство

прилагательные

And cwædon: Wa þæt ðes towyrpð Godes templ, and on þrim dagum hyt eft getimbrað: gehæl nu þe sylfne. Gyf þu sy Godes Sunu, ga nyþer of þære rode.

и говоря: Разрушающийхрам и в три дня Созидающий! спаси Себя Самого; если Ты Сын Божий, сойди с креста.

«Евангелие от Матфея», 27:40 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


hergiend

Древнеанглийский


hæftling

Древнеанглийский

Þa cväđ Laban to Iacobe: Hvi dyđest þu sva, þät þu ätlæddest me mine dohtra, svilce hit gehergode häftlingas væron?

И сказал Лаван Иакову: что ты сделал? для чего ты обманул меня и увел дочерей моих, какплененных оружием?

«Книга Бытие», 31:26 // «The Anglo-Saxon version of Genesis. v. Deuteronomy»

Книга Бытие


wæpen

Древнеанглийский

beaduwæpen

Ближайшее родство

существительные

campwæpen

Ближайшее родство

существительные

compwæpen

Ближайшее родство

существительные

heoruwæpen

Ближайшее родство

существительные

weoroldwæpen

Ближайшее родство

существительные

wigwæpen

Ближайшее родство

существительные

beadowæpen

Ближайшее родство

существительные

herewæpen

Ближайшее родство

существительные

hildewæpen

Ближайшее родство

существительные

sigewæpen

Ближайшее родство

существительные

wæpenbora

Ближайшее родство

существительные

wæpengeþræc

Ближайшее родство

существительные

wæpenstræl

Ближайшее родство

существительные

wæpenþracu

Ближайшее родство

существительные

wæpenwifestre

Ближайшее родство

существительные

wæpenwiga

Ближайшее родство

существительные

wæpenberend

Ближайшее родство

существительные

wæpengetæc

Ближайшее родство

существительные

wæpengewrixl

Ближайшее родство

существительные

wæpenhete

Ближайшее родство

существительные

wæpenhus

Ближайшее родство

существительные

wæpenmann

Ближайшее родство

существительные

wæpenþræge

Ближайшее родство

существительные

wæpenlic

Ближайшее родство

прилагательные

wæpenleas

Ближайшее родство

прилагательные

вариант wæpn


gewitt

Древнеанглийский

Происходит от ??.

чувство; сознание


eoh

Древнеанглийский

бранный конь


heortan

Древнеанглийский

форма винительного падежа единственного числа существительного heorte


eorod

Древнеанглийский

eorodman

Ближайшее родство

существительные

вариант eored


andgiet

Древнеанглийский

Происходит от ??.


næddre

Древнеанглийский

вариант nædre

And hig vurpon ealle hira gyrda nyđer and hi vurdon to näddrum, ac Aarones gird forsvealh ealle heora girda.

каждый из них бросил свой жезл, и они сделалисьзмеями, но жезл Ааронов поглотил их жезлы.

«Книга Исход», 7:12 // «The Anglo-Saxon version of Exodus»

Книга Исход


samnung

Древнеанглийский


eored

Древнеанглийский

eoh

Ближайшее родство

существительные

rad

Ближайшее родство

существительные

eoredgeatwe

Ближайшее родство

существительные

eoredman

Ближайшее родство

существительные

eoredþreat

Ближайшее родство

существительные

eoredcist

Ближайшее родство

существительные

eoredmæcg

Ближайшее родство

существительные

eoredwered

Ближайшее родство

существительные

eoredheap

Ближайшее родство

существительные

eoredmann

Ближайшее родство

существительные

eoredmenigu

Ближайшее родство

существительные

eoredweorod

Ближайшее родство

существительные

Đa ahsode se hælend hine. hwæt is þin nama; Þa cwæð he legio. ꝥ is on ure geþeode eored. forþam þe manega deoflu on hyne eodun;

Иисус спросил его: как тебе имя? Он сказал: «легион», — потому что много бесов вошло в него.

«Евангелие от Луки», 8:30 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Луки


bispell

Древнеанглийский


bielg

Древнеанглийский


gierd

Древнеанглийский


cynegyrd

Древнеанглийский

gyrd

Ближайшее родство

существительные


gaderung

Древнеанглийский

gegaderung

Ближайшее родство

существительные

stangaderung

Ближайшее родство

существительные

gadering

Ближайшее родство


gyrd

Древнеанглийский

cynegyrd

Ближайшее родство

существительные

ofergyrd

Ближайшее родство

существительные

þearmgyrd

Ближайшее родство

существительные

forgyrd

Ближайшее родство

существительные

forþgegyrd

Ближайшее родство

существительные

gegyrd

Ближайшее родство

существительные

hefeldgyrd

Ближайшее родство

существительные

forþgyrd

Ближайшее родство

существительные

gyrdweg

Ближайшее родство

существительные

gyrdwite

Ближайшее родство

существительные

breostgyrd

Ближайшее родство

существительные

вариант gierd

Þeah ic nu gange on midde þa sceade deaðes, ne ondræde ic me nan yfel; forþam þu byst mid me, Drihten; Þin gyrd and þin stæf me afrefredon.

Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твойжезл и Твой посох — они успокаивают меня.

«Псалтирь», 22:4 // «Libri Psalmorum versio antiqua Latina; cum paraphrasi Anglo-Saxonica»

Псалтирь


higora

Древнеанглийский

Происходит от ??.

зоол. сорока


ansien

Древнеанглийский


Temes

Древнеанглийский


gleawnes

Древнеанглийский

gleaw

Ближайшее родство

прилагательные


gliwbydenestre

Древнеанглийский


gleobeam

Древнеанглийский

gleo

Ближайшее родство

существительные

beam

Ближайшее родство

существительные


gligbeam

Древнеанглийский

glig

Ближайшее родство

существительные

beam

Ближайшее родство

существительные


gliwbeam

Древнеанглийский

gliw

Ближайшее родство

существительные

beam

Ближайшее родство

существительные


pilstampe

Древнеанглийский

pil

Ближайшее родство

существительные


pilstre

Древнеанглийский


netle

Древнеанглийский

worþignetle

Ближайшее родство

существительные

вариант netele


netele

Древнеанглийский


næcedu

Древнеанглийский


trifulung

Древнеанглийский

intrifelung

Ближайшее родство

существительные

trifulian

Ближайшее родство


mett

Древнеанглийский

вариант mete

licho~a f~ðon min soðlice is mett ⁊ blod min soð~ is drinca

Ибо Плоть Моя истинно естьпища, и Кровь Моя истинно есть питие.

«Евангелие от Иоанна», 6:55 // «The Lindisfarne Gospels»

Евангелие от Иоанна


Bricgstow

Древнеанглийский


stycce

Древнеанглийский

hwilstycce

Ближайшее родство

существительные

landstycce

Ближайшее родство

существительные

seolforstycce

Ближайшее родство

существительные

molegnstycce

Ближайшее родство

существительные

stanstycce

Ближайшее родство

существительные

fellstycce

Ближайшее родство

существительные

cisstycce

Ближайшее родство

существительные

styccemælum

Ближайшее родство

sendeð christallum his swe swe stycce hlafes biforan onsiene celes his hwelc wiðstondeð

бросает град Свойкусками; перед морозом Его кто устоит?

«Псалтирь», 147:17 // «The Vespasian Psalter»

Псалтирь


egsa

Древнеанглийский

вариант egesa

egsa ⁊ fyrhtu com ofer me ⁊ beƿreogon me þysþru

страх и трепет нашел на меня, и ужас объял меня.

«Псалтирь», 54:5 // «Psalterium Davidis Latino-Saxonicum vetus»

Псалтирь


egesa

Древнеанглийский


ægsa

Древнеанглийский

вариант egesa

⁊ gesegun hine ofer þone sae gangandne gedryfed werun in mode cweþende þe þæt scinlac wære ⁊ for ægsa cliopadun.

И ученики, увидев Его, идущего по морю, встревожились и говорили: это призрак; и отстраха вскричали.

«Евангелие от Матфея», 14:26 // «The Rushworth Gospels»

Евангелие от Матфея


mette

Древнеанглийский

вариант mete

⁊ hi sealdon on mette minum geallan ⁊ on ðurste minum hi drencton me mid ecede

И дали мне впищу желчь, и в жажде моей напоили меня уксусом.

«Псалтирь», 68:26 // «Psalterium Davidis Latino-Saxonicum vetus»

Псалтирь


feorm

Древнеанглийский

feormfultum

Ближайшее родство

существительные

feormriht

Ближайшее родство

существительные

bendfeorm

Ближайшее родство

существительные

cumfeorm

Ближайшее родство

существительные

eastorfeorm

Ближайшее родство

существительные

benfeorm

Ближайшее родство

существительные

cyningfeorm

Ближайшее родство

существительные

dægfeorm

Ближайшее родство

существительные

easterfeorm

Ближайшее родство

существительные

winterfeorm

Ближайшее родство

существительные

feormian

Ближайшее родство

Đa se dæg com Herodes gebyrdtide, he gegearwode mycele feorme his ealdormannum, and đam fyrmestum on Galilea.

Настал удобный день, когда Ирод, по случаю дня рождения своего, делалпир вельможам своим, тысяченачальникам и старейшинам Галилейским…

«Евангелие от Марка», 6:21 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Марка


þærf

Древнеанглийский

вариант þearf

⁊ f~ðon ðærf him ne uæs ꝥte ænig cyðnise ðerhtrymede of menn he f~ðon uiste huæt ƿere in menn

и не имелнужды, чтобы кто засвидетельствовал о человеке, ибо Сам знал, что́ в человеке.

«Евангелие от Иоанна», 2:25 // «The Lindisfarne Gospels»

Евангелие от Иоанна


nied

Древнеанглийский


hamor

Древнеанглийский

duþhamor

Ближайшее родство

существительные

hamorsecg

Ближайшее родство

существительные

hamorwyrt

Ближайшее родство

существительные

sciphamor

Ближайшее родство

существительные


smic

Древнеанглийский


lofung

Древнеанглийский

lofian

Ближайшее родство


herung

Древнеанглийский

herian

Ближайшее родство


hagolstan

Древнеанглийский

hagol

Ближайшее родство

существительные

stan

Ближайшее родство

существительные


haldan

Древнеанглийский

вариант healdan


fylleseocnys

Древнеанглийский

падучая болезнь


getel

Древнеанглийский

tel

Ближайшее родство

существительные

вариант getæl

feala dydest þu drihten min god wundra þine ⁊ gedohtum on þinum ⁊ nis hwilc gelic sy þe ic forekydde ⁊ sprecende ic eom gemænigfylde hi synt ofer getele

Много соделал Ты, Господи, Боже мой: о чудесах и помышлениях Твоих о нас — кто уподобится Тебе! — хотел бы я проповедовать и говорить, но они превышаютчисло.

«Псалтирь», 39:6 // «The Lambeth Psalter»

Псалтирь


hlafas

Древнеанглийский

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного hlaf


hlafum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного hlaf


bocerum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного bocere


eagum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного eage


wifum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного wif


bocum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного boc


boecerum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного boecere


fotum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного fot


handum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного hand


liccettere

Древнеанглийский


leornerum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного leornere


pinere

Древнеанглийский


riperum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного ripere


liccetterum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного liccettere


lycetterum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного lycettere


hrofum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного hrof


witnerum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного witnere


þarfum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного þarfa


godspelleras

Древнеанглийский

форма винительного падежа множественного числа существительного godspellere


legerum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного legere


liceterum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного licetere


hærum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного hær


pinerum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного pinere


wulfum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного wulf


stafum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного stæf


sweordum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного sweord


mynyterum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного mynytere


reccere

Древнеанглийский

freareccere

Ближайшее родство

существительные

swefenreccere

Ближайшее родство

существительные


cofum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного cofa


þearfa

Древнеанглийский


stanas

Древнеанглийский

форма именительного падежа множественного числа существительного stan


þearfum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного þearf


trahtere

Древнеанглийский

stærtrahtere

Ближайшее родство

существительные


mæstling

Древнеанглийский

goldmæstling

Ближайшее родство

существительные

mæstlingsmiþ

Ближайшее родство

существительные

откормленный на убой скот

Опять послал других рабов, сказав: «скажите званым: вот, я приготовил обед мой, тельцы мои и что откормлено, заколото, и всё готово; приходите на брачный пир».

«Евангелие от Матфея», 22:4 // «Gospel Book: MS 45-1980»

Евангелие от Матфея


anum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного an


godspellera

Древнеанглийский

форма родительного падежа множественного числа существительного godspellere


tramet

Древнеанглийский


getæl

Древнеанглийский

tæl

Ближайшее родство

существительные

boldgetæl

Ближайшее родство

существительные

folcgetæl

Ближайшее родство

существительные

rimgetæl

Ближайшее родство

существительные

sealmgetæl

Ближайшее родство

существительные

tigelgetæl

Ближайшее родство

существительные

wintergetæl

Ближайшее родство

существительные

milgetæl

Ближайшее родство

существительные

rincgetæl

Ближайшее родство

существительные

þusendgetæl

Ближайшее родство

существительные

þusendfealdgetæl

Ближайшее родство

прилагательные


seocnes

Древнеанглийский

bræcseocnes

Ближайшее родство

существительные

deofolseocnes

Ближайшее родство

существительные

gebræcseocnes

Ближайшее родство

существительные

heortseocnes

Ближайшее родство

существительные

oferseocness

Ближайшее родство

существительные

liferseocness

Ближайшее родство

существительные

gewitseocnes

Ближайшее родство

существительные

wæterseocness

Ближайшее родство

существительные

feondseocnes

Ближайшее родство

существительные

filleseocness

Ближайшее родство

существительные

modseocness

Ближайшее родство

существительные

monaþseocness

Ближайшее родство

существительные

seoc

Ближайшее родство

прилагательные


lieg

Древнеанглийский


rotsung

Древнеанглийский


mealt

Древнеанглийский


rotung

Древнеанглийский

rotian

Ближайшее родство


frefernes

Древнеанглийский


wordum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного word


gebrosnung

Древнеанглийский

forðan þe þu ne forlæst sawle mine on helle ne þu ne sylst halgan þine geseon gebrosnunge

ибо Ты не оставишь души моей в аде и не дашь святому Твоему увидетьтление…

«Псалтирь», 15:10 // «The Lambeth Psalter»

Псалтирь


frefriend

Древнеанглийский

Ac ic eow secge soþfæstnysse, eow fremaþ, đæt ic fare; gif ic ne fare, ne cymþ se frefriend to eow; witodlice gif ic fare, ic hyne sende to eow.

Но Я истину говорю вам: лучше для вас, чтобы Я пошел; ибо, если Я не пойду,Утешитель не придет к вам; а если пойду, то пошлю Его к вам…

«Евангелие от Иоанна», 16:7 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Иоанна


tacen

Древнеанглийский

вариант tacn


frefrend

Древнеанглийский

Min heorte gebad hearmedwit feala, and yrmðu mænig eac aræfnede, næfde eorla þæs ænige sorge; frefrend ic sohte, findan ic ne mihte.

Поношение сокрушило сердце мое, и я изнемог, ждал сострадания, но нет его, —утешителей, но не нахожу.

«Псалтирь», 68:21 // «Libri Psalmorum versio antiqua Latina; cum paraphrasi Anglo-Saxonica»

Псалтирь


wæ

Древнеанглийский

wæ iuh uðutu ⁊ legeras forðon gelico gie sint byrgennum oferhiudum ðaðe uta biðon gesene monnum wlittig binna uutetlice fulla sint mið banum deadra ⁊ all unclænæ

Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что уподобляетесь окрашенным гробам, которые снаружи кажутся красивыми, а внутри полны костей мертвых и всякой нечистоты…

«Евангелие от Матфея», 23:27 // «The Lindisfarne Gospels»

Евангелие от Матфея


bysn

Древнеанглийский

bysnian

Ближайшее родство

Ic eow sealde bysne, đæt ge don. swa ic eow dyde.

Ибо Я дал вампример, чтобы и вы делали то же, что Я сделал вам.

«Евангелие от Иоанна», 13:15 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Иоанна


niþerastigend

Древнеанглийский


hrofa

Древнеанглийский

форма родительного падежа множественного числа существительного hrof


stigas

Древнеанглийский

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного stig


husum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного hus


burgas

Древнеанглийский

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного burg


cnapa

Древнеанглийский

And þus cweðende, Drihten, min cnapa lið on minum huse lama, and mid yfle geþread.

Господи!слуга мой лежит дома в расслаблении и жестоко страдает.

«Евангелие от Матфея», 8:6 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


gastas

Древнеанглийский

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного gast


hringas

Древнеанглийский

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного hring


portas

Древнеанглийский

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного port


erschenn

Древнеанглийский

Происходит от ??.


gest

Древнеанглийский

вариант giest


eorþan

Древнеанглийский

форма родительного или винительного падежа единственного числа существительного eorþe


eorþan

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного eorþe


þearf

Древнеанглийский

feorhþearf

Ближайшее родство

существительные

firenþearf

Ближайшее родство

существительные

sawelþearf

Ближайшее родство

существительные

weoroldþearf

Ближайшее родство

существительные

nidþearf

Ближайшее родство

существительные

fyrenþearf

Ближайшее родство

существительные

heahþearf

Ближайшее родство

существительные

nearuþearf

Ближайшее родство

существительные

oferþearf

Ближайшее родство

существительные

unþearf

Ближайшее родство

существительные

weaþearf

Ближайшее родство

существительные

nidþearf

Ближайшее родство

прилагательные

unþearf

Ближайшее родство

прилагательные

nidbeþearf

Ближайшее родство

прилагательные


writera

Древнеанглийский

форма родительного падежа множественного числа существительного writere


beodum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного beod


writingfeþer

Древнеанглийский

трость (писчая)


gewritum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного gewrit


gewritere

Древнеанглийский

writere

Ближайшее родство

существительные


folce

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного folc


gastum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного gast


writeras

Древнеанглийский

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного writere


feþrum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного feþer


gastes

Древнеанглийский

форма родительного падежа единственного числа существительного gast


gasta

Древнеанглийский

форма родительного падежа множественного числа существительного gast


hringa

Древнеанглийский

форма родительного падежа множественного числа существительного hring


hringum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного hring


gaste

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного gast


hlafe

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного hlaf


banhuses

Древнеанглийский

форма родительного падежа единственного числа существительного banhus


hlafes

Древнеанглийский

форма родительного падежа единственного числа существительного hlaf


hringe

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного hring


heafdes

Древнеанглийский

форма родительного падежа единственного числа существительного heafod


spella

Древнеанглийский

форма родительного падежа множественного числа существительного spell


heafde

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного heafod


husles

Древнеанглийский

форма родительного падежа единственного числа существительного husl


bebod

Древнеанглийский

bebeodan

Ближайшее родство

Đa genealæhte him an of đam bocerum, đe gehyrde hi smeagende, and geseah đæt he him wel andswarode, and ahsode hine, hwæt wære ealra beboda mæst.

Один из книжников, слыша их прения и видя, что Иисус хорошо им отвечал, подошел и спросил Его: какая первая из всехзаповедей?

«Евангелие от Марка», 12:28 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Марка


treowe

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного treow


heafdu

Древнеанглийский

форма именительного падежа множественного числа существительного heafod


sandum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного sand


spelle

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного spell


scipes

Древнеанглийский

форма родительного падежа единственного числа существительного scip


treowes

Древнеанглийский

форма родительного падежа единственного числа существительного treow


landum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного land


treowum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного treow


forligerhusum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного forligerhus


spelles

Древнеанглийский

форма родительного падежа единственного числа существительного spell


spellum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного spell


soþe

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного soþ


lica

Древнеанглийский

форма родительного падежа множественного числа существительного lic


hlafa

Древнеанглийский

форма родительного падежа множественного числа существительного hlaf


scipe

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного scip


treowa

Древнеанглийский

форма родительного падежа множественного числа существительного treow


scipu

Древнеанглийский

форма именительного падежа множественного числа существительного scip


scipum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного scip


scipa

Древнеанглийский

форма родительного падежа множественного числа существительного scip


hornum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного horn


wica

Древнеанглийский

форма родительного падежа множественного числа существительного wic


twige

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного twig


flæsces

Древнеанглийский

форма родительного падежа единственного числа существительного flæsc


swinum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного swin


folcum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного folc


flæsce

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного flæsc


wicum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного wic


lifes

Древнеанглийский

форма родительного падежа единственного числа существительного lif


corna

Древнеанглийский

форма родительного падежа множественного числа существительного corn


healmes

Древнеанглийский

форма родительного падежа единственного числа существительного healm


deora

Древнеанглийский

форма родительного падежа множественного числа существительного deor


banum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного ban


ises

Древнеанглийский

форма родительного падежа единственного числа существительного is


lices

Древнеанглийский

форма родительного падежа единственного числа существительного lic


flæsca

Древнеанглийский

форма родительного падежа множественного числа существительного flæsc


blode

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного blod


leoþes

Древнеанглийский

форма родительного падежа единственного числа существительного leoþ


banes

Древнеанглийский

форма родительного падежа единственного числа существительного ban


sealtes

Древнеанглийский

форма родительного падежа единственного числа существительного sealt


folces

Древнеанглийский

форма родительного падежа единственного числа существительного folc


leoþum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного leoþ


bloda

Древнеанглийский

форма родительного падежа множественного числа существительного blod


leoþe

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного leoþ


sares

Древнеанглийский

форма родительного падежа единственного числа существительного sar


sarum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного sar


blodes

Древнеанглийский

форма родительного падежа единственного числа существительного blod


deore

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного deor


neates

Древнеанглийский

форма родительного падежа единственного числа существительного neat


leoþa

Древнеанглийский

форма родительного падежа множественного числа существительного leoþ


neate

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного neat


folca

Древнеанглийский

форма родительного падежа множественного числа существительного folc


fearnes

Древнеанглийский

форма родительного падежа единственного числа существительного fearn


neatum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного neat


swina

Древнеанглийский

форма родительного падежа множественного числа существительного swin


beore

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного beor


feohte

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного feoht


beores

Древнеанглийский

форма родительного падежа единственного числа существительного beor


grasu

Древнеанглийский

форма именительного падежа множественного числа существительного græs


neata

Древнеанглийский

форма родительного падежа множественного числа существительного neat


heafdum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного heafod


huses

Древнеанглийский

форма родительного падежа единственного числа существительного hus


bacu

Древнеанглийский

форма именительного падежа множественного числа существительного bæc


fearne

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного fearn


feallum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного feall


bæþes

Древнеанглийский

форма родительного падежа единственного числа существительного bæþ


baþum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного hlaf


baþa

Древнеанглийский

форма родительного падежа множественного числа существительного bæþ


bæles

Древнеанглийский

форма родительного падежа единственного числа существительного bæl


baþu

Древнеанглийский

форма именительного падежа множественного числа существительного bæþ


fearna

Древнеанглийский

форма родительного падежа множественного числа существительного fearn


bacum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного bæc


hlondes

Древнеанглийский

форма родительного падежа единственного числа существительного hlond


ribbes

Древнеанглийский

форма родительного падежа единственного числа существительного ribb


ribba

Древнеанглийский

форма родительного падежа множественного числа существительного ribb


broþe

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного broþ


sædes

Древнеанглийский

форма родительного падежа единственного числа существительного sæd


seaxes

Древнеанглийский

форма родительного падежа единственного числа существительного seax


horses

Древнеанглийский

форма родительного падежа единственного числа существительного hors


feohtes

Древнеанглийский

форма родительного падежа единственного числа существительного feoht


hlonde

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного hlond


treowu

Древнеанглийский

форма именительного падежа множественного числа существительного treow


heafda

Древнеанглийский

форма родительного падежа множественного числа существительного heafod


græses

Древнеанглийский

форма родительного падежа единственного числа существительного græs


sceape

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного sceap


leaces

Древнеанглийский

форма родительного падежа единственного числа существительного leac


seaxe

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного seax


sceapa

Древнеанглийский

форма родительного падежа множественного числа существительного sceap


horne

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного horn


ribbum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного ribb


sæde

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного sæd


scepes

Древнеанглийский

форма родительного падежа единственного числа существительного scep


sceapes

Древнеанглийский

форма родительного падежа единственного числа существительного sceap


sæda

Древнеанглийский

форма родительного падежа множественного числа существительного sæd


leohtes

Древнеанглийский

форма родительного падежа единственного числа существительного leoht


gewrit

Древнеанглийский

ærendgewrit

Ближайшее родство

существительные

erfegewrit

Ближайшее родство

существительные

fyrngewrit

Ближайшее родство

существительные

irfegewrit

Ближайшее родство

существительные

mæggewrit

Ближайшее родство

существительные

ofergewrit

Ближайшее родство

существительные

dyrngewrit

Ближайшее родство

существительные

friþgewrit

Ближайшее родство

существительные

handgewrit

Ближайшее родство

существительные

rædengewrit

Ближайшее родство

существительные

rædinggewrit

Ближайшее родство

существительные

frumgewrit

Ближайшее родство

существительные

gengewrit

Ближайшее родство

существительные

geangewrit

Ближайшее родство

существительные

writ

Ближайшее родство

существительные

Đa cwæð se Hælynd, Ne rædde ge næfre on gewritum, Se stan þe þa timbriendan awurpon, ys geworden to þære hyrnan heafde: ðys ys fram Drihtne gewordyn, and hyt ys wundorlic on urum eagum.

Иисус говорит им: неужели вы никогда не читали вПисании: «камень, который отвергли строители, тот самый сделался главою угла; это от Господа, и есть дивно в очах наших»?

«Евангелие от Матфея», 21:42 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


bæþe

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного bæþ


wines

Древнеанглийский

форма родительного падежа единственного числа существительного win


twigum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного twig


leohta

Древнеанглийский

форма родительного падежа множественного числа существительного leoht


blodum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного blod


leohte

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного leoht


duste

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного dust


broþu

Древнеанглийский

форма именительного падежа множественного числа существительного broþ


seolfre

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного seolfor


huse

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного hus


deorum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного deor


sweordes

Древнеанглийский

форма родительного падежа единственного числа существительного sweord


seolfres

Древнеанглийский

форма родительного падежа единственного числа существительного seolfor


sweorda

Древнеанглийский

форма родительного падежа множественного числа существительного sweord


sweorde

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного sweord


swines

Древнеанглийский

форма родительного падежа единственного числа существительного swin


landes

Древнеанглийский

форма родительного падежа единственного числа существительного land


fystum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного fyst


wætrum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного wæter


leanes

Древнеанглийский

форма родительного падежа единственного числа существительного lean


wætru

Древнеанглийский

форма именительного падежа множественного числа существительного wæter


leanum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного lean


geocu

Древнеанглийский

форма именительного падежа множественного числа существительного geoc


wætres

Древнеанглийский

форма родительного падежа единственного числа существительного wæter


leana

Древнеанглийский

форма родительного падежа множественного числа существительного lean


leane

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного lean


wætra

Древнеанглийский

форма родительного падежа множественного числа существительного wæter


wætre

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного wæter


wæstma

Древнеанглийский

форма родительного падежа множественного числа существительного wæstm


grundum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного grund


wæstmas

Древнеанглийский

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного wæstm


grunde

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного grund


grunda

Древнеанглийский

форма родительного падежа множественного числа существительного grund


cnifes

Древнеанглийский

форма родительного падежа единственного числа существительного cnif


wæstme

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного wæstm


beardas

Древнеанглийский

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного beard


bearde

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного beard


stoles

Древнеанглийский

форма родительного падежа единственного числа существительного stol


wæstmum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного wæstm


hornas

Древнеанглийский

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного horn


muþes

Древнеанглийский

форма родительного падежа единственного числа существительного muþ


muþas

Древнеанглийский

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного muþ


wæstmes

Древнеанглийский

форма родительного падежа единственного числа существительного wæstm


wulfes

Древнеанглийский

форма родительного падежа единственного числа существительного wulf


geocum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного geoc


muþum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного muþ


wulfas

Древнеанглийский

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного wulf


disce

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного disc


felda

Древнеанглийский

форма родительного падежа множественного числа существительного feld


discas

Древнеанглийский

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного disc


þeofa

Древнеанглийский

форма родительного падежа множественного числа существительного þeof


windum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного wind


þeofas

Древнеанглийский

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного þeof


windes

Древнеанглийский

форма родительного падежа единственного числа существительного wind


þornum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного þorn


wulfa

Древнеанглийский

форма родительного падежа множественного числа существительного wulf


þeofum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного þeof


snawas

Древнеанглийский

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного snaw


þorne

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного þorn


sange

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного sang


þeofes

Древнеанглийский

форма родительного падежа единственного числа существительного þeof


þornas

Древнеанглийский

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного þorn


snawum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного snaw


beagas

Древнеанглийский

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного beag


cyninga

Древнеанглийский

форма родительного падежа множественного числа существительного cyning


cambas

Древнеанглийский

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного camb


cyninges

Древнеанглийский

форма родительного падежа единственного числа существительного cyning


sangum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного sang


holma

Древнеанглийский

форма родительного падежа множественного числа существительного holm


holme

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного holm


wealla

Древнеанглийский

форма родительного падежа множественного числа существительного weall


beage

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного beag


windas

Древнеанглийский

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного wind


weallas

Древнеанглийский

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного weall


deaþes

Древнеанглийский

форма родительного падежа единственного числа существительного deaþ


grundes

Древнеанглийский

форма родительного падежа единственного числа существительного grund


cambe

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного camb


holmes

Древнеанглийский

форма родительного падежа единственного числа существительного holm


pæþe

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного pæþ


dreore

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного dreor


deaþum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного deaþ


aþe

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного aþ


deaþas

Древнеанглийский

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного deaþ


aþum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного aþ


stole

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного stol


pæþes

Древнеанглийский

форма родительного падежа единственного числа существительного pæþ


tægles

Древнеанглийский

форма родительного падежа единственного числа существительного tægl


wealle

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного weall


ceape

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного ceap


ceapes

Древнеанглийский

форма родительного падежа единственного числа существительного ceap


paþas

Древнеанглийский

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного pæþ


ceapa

Древнеанглийский

форма родительного падежа множественного числа существительного ceap


deaþa

Древнеанглийский

форма родительного падежа множественного числа существительного deaþ


tæglas

Древнеанглийский

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного tægl


wegum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного weg


ceapum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного ceap


sangas

Древнеанглийский

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного sang


deaþe

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного deaþ


paþum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного pæþ


aþes

Древнеанглийский

форма родительного падежа единственного числа существительного aþ


grundas

Древнеанглийский

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного grund


wegas

Древнеанглийский

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного weg


aþas

Древнеанглийский

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного aþ


bisceopes

Древнеанглийский

форма родительного падежа единственного числа существительного bisceop


munecum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного munec


wisdomas

Древнеанглийский

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного wisdom


munuce

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного munuc


bisceope

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного bisceop


cyningdome

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного cyningdom


munecas

Древнеанглийский

форма родительного падежа единственного числа существительного munec


muneca

Древнеанглийский

форма родительного падежа множественного числа существительного munec


bisceopas

Древнеанглийский

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного bisceop


wisdome

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного wisdom


munuces

Древнеанглийский

форма родительного падежа единственного числа существительного munuc


preosta

Древнеанглийский

форма родительного падежа множественного числа существительного preost


wisdomes

Древнеанглийский

форма родительного падежа единственного числа существительного wisdom


beages

Древнеанглийский

форма родительного падежа единственного числа существительного beag


gnættum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного gnætt


preostes

Древнеанглийский

форма родительного падежа единственного числа существительного preost


geate

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного geat


gnættas

Древнеанглийский

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного gnætt


muþe

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного muþ


sanges

Древнеанглийский

форма родительного падежа единственного числа существительного sang


cyningas

Древнеанглийский

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного cyning


wealles

Древнеанглийский

форма родительного падежа единственного числа существительного weall


disces

Древнеанглийский

форма родительного падежа единственного числа существительного disc


weallum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного weall


preostas

Древнеанглийский

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного preost


feldas

Древнеанглийский

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного feld


ceapas

Древнеанглийский

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного ceap


feldes

Древнеанглийский

форма родительного падежа единственного числа существительного feld


feldum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного feld


lagum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного lagu


beaga

Древнеанглийский

форма родительного падежа множественного числа существительного beag


weges

Древнеанглийский

форма родительного падежа единственного числа существительного weg


steorum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного steor


wudum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного wudu


preoste

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного preost


wæterflod

Древнеанглийский

wæter

Ближайшее родство

существительные

flod

Ближайшее родство

существительные


stolas

Древнеанглийский

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного stol


wege

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного weg


gangewifre

Древнеанглийский


felde

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного feld


gealgtreow

Древнеанглийский


gatum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного geat


holmas

Древнеанглийский

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного holm


wega

Древнеанглийский

форма родительного падежа множественного числа существительного weg


magum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного magu


gealgtreowe

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного gealgtreow


winde

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного wind


wuda

Древнеанглийский

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного wudu


wuda

Древнеанглийский

форма родительного падежа существительного wudu


wuda

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного wudu


broþorsuna

Древнеанглийский

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного broþorsunu


broþorsuna

Древнеанглийский

форма родительного падежа существительного broþorsunu


broþorsuna

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного broþorsunu


fæstnungum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного fæstnung


talum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного talu


basnungum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного basnung


huntungum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного huntung


larum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного lar


wambum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного wamb


gesamnungum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного gesamnung


mene

Древнеанглийский

healsmene

Ближайшее родство

существительные

menescilling

Ближайшее родство

существительные


fennes

Древнеанглийский

форма родительного падежа единственного числа существительного fenn


getale

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного getæl


getales

Древнеанглийский

форма родительного падежа единственного числа существительного getæl


fennum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного fenn


getalum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного getæl


geteles

Древнеанглийский

форма родительного падежа единственного числа существительного getel


getele

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного getel


getalu

Древнеанглийский

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного getæl


wunungum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного wunung


fænne

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного fænn


fenne

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного fenn


lara

Древнеанглийский

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного lar


lara

Древнеанглийский

форма родительного падежа множественного числа существительного lar


gesamnunge

Древнеанглийский

форма родительного или винительного падежа единственного числа существительного gesamnung


gesamnunge

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного gesamnung


huslunge

Древнеанглийский

форма родительного или винительного падежа единственного числа существительного huslung


huslunge

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного huslung


fænnum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного fænn


fæstnunga

Древнеанглийский

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного fæstnung


fæstnunga

Древнеанглийский

форма родительного падежа множественного числа существительного fæstnung


stræte

Древнеанглийский

форма родительного или винительного падежа единственного числа существительного stræt


stræte

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного stræt


edniwunge

Древнеанглийский

форма родительного или винительного падежа единственного числа существительного edniwung


edniwunge

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного edniwung


gemærsunge

Древнеанглийский

форма родительного или винительного падежа единственного числа существительного gemærsung


gemærsunge

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного gemærsung


bifunge

Древнеанглийский

форма родительного или винительного падежа единственного числа существительного bifung


bifunge

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного bifung


stræta

Древнеанглийский

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного stræt


stræta

Древнеанглийский

форма родительного падежа множественного числа существительного stræt


bismerunga

Древнеанглийский

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного bismerung


bismerunga

Древнеанглийский

форма родительного падежа множественного числа существительного bismerung


monnum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного monn


swinsunge

Древнеанглийский

форма родительного или винительного падежа единственного числа существительного swinsung


swinsunge

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного swinsung


spræce

Древнеанглийский

форма родительного или винительного падежа единственного числа существительного spræc


spræce

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного spræc


gesamnunga

Древнеанглийский

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного gesamnung


gesamnunga

Древнеанглийский

форма родительного падежа множественного числа существительного gesamnung


plantunga

Древнеанглийский

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного plantung


plantunga

Древнеанглийский

форма родительного падежа множественного числа существительного plantung


fennas

Древнеанглийский

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного fenn


wrace

Древнеанглийский

форма родительного или винительного падежа единственного числа существительного wracu


wrace

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного wracu


swinsunga

Древнеанглийский

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного swinsung


swinsunga

Древнеанглийский

форма родительного падежа множественного числа существительного swinsung


wraca

Древнеанглийский

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного wracu


wraca

Древнеанглийский

форма родительного падежа множественного числа существительного wracu


wambe

Древнеанглийский

форма родительного или винительного падежа единственного числа существительного wamb


wambe

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного wamb


huntunge

Древнеанглийский

форма родительного или винительного падежа единственного числа существительного huntung


huntunge

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного huntung


fæstnunge

Древнеанглийский

форма родительного или винительного падежа единственного числа существительного fæstnung


fæstnunge

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного fæstnung


spræca

Древнеанглийский

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного spræc


spræca

Древнеанглийский

форма родительного падежа множественного числа существительного spræc


mannum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного mann


monnes

Древнеанглийский

форма родительного падежа единственного числа существительного monn