æg

Древнеанглийский

æglim

Ближайшее родство

существительные

ægmang

Ближайшее родство

существительные

ægwyrt

Ближайшее родство

существительные

æggemang

Ближайшее родство

существительные

ægscill

Ближайшее родство

существительные

oððe gyf he bit æg. segst þu ræcð he him scorpionem. ꝥ is an wyrmcynn

Или, если попроситяйца, подаст ему скорпиона?

«Евангелие от Луки», 11:12 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Луки


bera

Древнеанглийский

berascinn

Ближайшее родство

существительные


dome

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного dom


doma

Древнеанглийский

форма родительного падежа множественного числа существительного dom


wer

Древнеанглийский

Происходит от ??

fulwihtwer

Ближайшее родство

существительные

huselwer

Ближайшее родство

существительные

portwer

Ближайшее родство

существительные

leodwer

Ближайшее родство

существительные

rihtwer

Ближайшее родство

существительные

And gif đæt wif hire were forlæt, and ođerne nimþ, heo unrihthæmþ.

и если жена разведется смужем своим и выйдет за другого, прелюбодействует.

«Евангелие от Марка», 10:12 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Марка


legere

Древнеанглийский

Происходит от ??

вариант leogere

ongeten wæs soðlice ðe hælend woes hiora cueð huæt meh ge forcunnas la legeras

Но Иисус, видя лукавство их, сказал: что искушаете Меня,лицемеры?

«Евангелие от Матфея», 22:18 // «The Lindisfarne Gospels»

Евангелие от Матфея


eare

Древнеанглийский

Происходит от ??

earhring

Ближайшее родство

существительные

earlæppa

Ближайшее родство

существительные

earloccas

Ближайшее родство

существительные

earpreon

Ближайшее родство

существительные

earwærc

Ближайшее родство

существительные

earelippric

Ближайшее родство

существительные

earplættan

Ближайшее родство

Ða cwæþ an đæs bisceopes þeowena hys cuđa, đæs eare sloh Petrus of, Hu ne geseah ic đe on đam wyrttune mid hym?

Один из рабов первосвященнических, родственник тому, которому Петр отсекухо, говорит: не я ли видел тебя с Ним в саду?

«Евангелие от Иоанна», 18:26 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Иоанна


gener

Древнеанглийский

Происходит от ??

feorhgener

Ближайшее родство

существительные

ner

Ближайшее родство

существительные

he sægþ drihtne underfond min þu eart ⁊ min gener ic gehopige on hine

говорит Господу: «прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!»

«Псалтирь», 90:2 // «The Lambeth Psalter»

Псалтирь


husa

Древнеанглийский

Происходит от ??

hus

Ближайшее родство

существительные

gehusa

Ближайшее родство

существительные

neahgehusa

Ближайшее родство

существительные


husa

Древнеанглийский

форма родительного падежа множественного числа существительного hus


cuma

Древнеанглийский


ta

Древнеанглийский

Происходит от ??

палец (ноги)


hela

Древнеанглийский


husle

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного husl


balsamum

Древнеанглийский

Происходит от ??

вариант balsam


cornum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного corn


horsum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного hors


apostol

Древнеанглийский

apostolhad

Ближайшее родство

существительные

efenapostol

Ближайшее родство

существительные

ealdorapostol

Ближайшее родство

существительные

aldorapostol

Ближайшее родство

существительные

apostolic

Ближайшее родство

прилагательные

Đis synt soðlice þæra twelf Apostola naman; se forma ys Simon, þe ys genemned Petrus, and Andreas hys broðor, Jacobus Zebedei, and Johannes hys broður,

Двенадцати жеАпостолов имена суть сии: первый Симон, называемый Петром, и Андрей, брат его, Иаков Зеведеев и Иоанн, брат его…

«Евангелие от Матфея», 10:2 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


sagum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного sagu


angin

Древнеанглийский

Происходит от ??

вариант anginn


gist

Древнеанглийский

gistmægen

Ближайшее родство

существительные

gisting

Ближайшее родство

существительные

gistsele

Ближайшее родство

существительные

gistærn

Ближайшее родство

существительные

gisthus

Ближайшее родство

существительные

gistliþness

Ближайшее родство

существительные

gistliðe

Ближайшее родство

прилагательные

gistliþe

Ближайшее родство

прилагательные

gistig

Ближайшее родство

прилагательные

gistlic

Ближайшее родство

прилагательные

ungistliþe

Ближайшее родство

прилагательные

gistian

Ближайшее родство

gistliþian

Ближайшее родство

вариант giest


candel

Древнеанглийский

Происходит от лат. candela «свеча», от гл. candere «блистать, сиять», далее из праиндоевр. *kand- «сиять».

dægcandel

Ближайшее родство

существительные

friþcandel

Ближайшее родство

существительные

heofoncandel

Ближайшее родство

существительные

swegelcandel

Ближайшее родство

существительные

merecandel

Ближайшее родство

существительные

weaxcandel

Ближайшее родство

существительные

wedercandel

Ближайшее родство

существительные

candelbora

Ближайшее родство

существительные

candelsnytels

Ближайшее родство

существительные

candeltreow

Ближайшее родство

существительные

candelweoc

Ближайшее родство

существительные

candelbryd

Ближайшее родство

существительные

candelstæf

Ближайшее родство

существительные

candelsticca

Ближайшее родство

существительные

candeltwist

Ближайшее родство

существительные

candelwyrt

Ближайшее родство

существительные

candelleoht

Ближайшее родство

существительные

свеча (осветительное приспособление)


hær

Древнеанглийский

heafodhær

Ближайшее родство

существительные

tæglhær

Ближайшее родство

существительные

hrycghær

Ближайшее родство

существительные

Se Johannes witodlice hæfde reaf of olfenda hærum, and fellenne gyrdel embe hys lendenu; and hys mete wæs gærstapan and wuduhunig.

Сам же Иоанн имел одежду из верблюжьеговолоса и пояс кожаный на чреслах своих, а пищею его были акриды и дикий мед.

«Евангелие от Матфея», 3:4 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


leger

Древнеанглийский


talu

Древнеанглийский

folctalu

Ближайшее родство

существительные

hrægeltalu

Ближайшее родство

существительные

oftalu

Ближайшее родство

существительные

totalu

Ближайшее родство

существительные

wiþertalu

Ближайшее родство

существительные

frumtalu

Ближайшее родство

существительные

boctalu

Ближайшее родство

существительные

ontalu

Ближайшее родство

существительные

getalu

Ближайшее родство

существительные

rimtalu

Ближайшее родство

существительные

geantalu

Ближайшее родство

существительные


feoh

Древнеанглийский

ælmesfeoh

Ближайшее родство

существительные

cwicfeoh

Ближайшее родство

существительные

fæderfeoh

Ближайшее родство

существительные

læcefeoh

Ближайшее родство

существительные

wudufeoh

Ближайшее родство

существительные

forfangfeoh

Ближайшее родство

существительные

herefeoh

Ближайшее родство

существительные

landfeoh

Ближайшее родство

существительные

meldfeoh

Ближайшее родство

существительные

sundorfeoh

Ближайшее родство

существительные

þifefeoh

Ближайшее родство

существительные

þiefefeoh

Ближайшее родство

существительные

weoroldfeoh

Ближайшее родство

существительные

fæderenfeoh

Ближайшее родство

существительные

scrudfeoh

Ближайшее родство

существительные

feohbot

Ближайшее родство

существительные

feohern

Ближайшее родство

существительные

feohfang

Ближайшее родство

существительные

feohgift

Ближайшее родство

существительные

feohgitsere

Ближайшее родство

существительные

feohgyrnes

Ближайшее родство

существительные

feohgytsung

Ближайшее родство

существительные

feohhof

Ближайшее родство

существительные

feohleas

Ближайшее родство

существительные

feohleasnes

Ближайшее родство

существительные

feohgafol

Ближайшее родство

существительные

feohgeorn

Ближайшее родство

существительные

feohgitsung

Ближайшее родство

существительные

feohgod

Ближайшее родство

существительные

feohhord

Ближайшее родство

существительные

feohland

Ближайшее родство

существительные

feohlufu

Ближайшее родство

существительные

feohgestreon

Ближайшее родство

существительные

feohgesteald

Ближайшее родство

существительные

feohhus

Ближайшее родство

существительные

feohlænung

Ближайшее родство

существительные

feohgescot

Ближайшее родство

существительные

feohwíce

Ближайшее родство

существительные

feohsceat

Ближайшее родство

существительные

feohspillung

Ближайшее родство

существительные

feohstrang

Ближайшее родство

существительные

feohbigenga

Ближайшее родство

существительные

feohgehat

Ближайшее родство

существительные

feohgerefa

Ближайшее родство

существительные

feohsped

Ближайшее родство

существительные

feohgifre

Ближайшее родство

прилагательные

Ēalā ġif iċ hæfde feoh.

Если бы у меня былиденьги.

Ġif þē becume ōðres mannes ġīemelēas feoh on hand, þēah hit sīe þīn fēond, ġecȳþ hit him.

Если вы встретите чей-то бродячийскот, сообщите хозяину об этом, даже если он ваш враг.


deg

Древнеанглийский


hærfest

Древнеанглийский

От прагерм. *kharbitas, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. hærfest «осень» и англ. harvest «урожай», др.-сакс. hervist, нидерл. herfst, нем. Herbst «осень», др.-сканд. haust «урожай» и др. Восходит к праиндоевр. *kerp- «собирать урожай».

hærfesthandful

Ближайшее родство

существительные

hærfesttid

Ближайшее родство

существительные

hærfestmonaþ

Ближайшее родство

существительные

hærfestwæta

Ближайшее родство

существительные

hærfesttima

Ближайшее родство

существительные

hærfestic

Ближайшее родство

прилагательные


Tīƿesdæȝ

Древнеанглийский

От прагерм. *Tiwaz «Тиваз, Тиу», от которой в числе прочего произошли: — бог неба. Отсюда общегерманская конструкция «день Тиу», обозначающая вторник, ср.: др.-сканд. Tysdagr, шведск. tisdag, др.-англ. Tiwesdæg и англ. Tuesday, др.-в.-нем. ziestag и нем. Dienstag, нидерл. dinsdag и др.


Sæternesdæȝ

Древнеанглийский

Происходит от общегерманск. конструкции, обозначающей «день Сатурна». Калька с лат. Saturni dies, в свою очередь бывшего калькой др.-греч. Κρόνου ἡμέρα «день Хроноса». Отсюда — др.-англ. Sæterdæg, Sæternesdæg (из Sætern + dæg) и англ. Saturday, ср.-в.-нем. satersdach, нидерл. zaterdag и др.


sande

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного sand


manu

Древнеанглийский


þunresdæȝ

Древнеанглийский

Происходит от прагерм. *thonaras daga- «день Тора», от которой в числе прочего произошли: др.-сканд. Þorsdagr, др.-англ. Þunresdæg/Þurresdæg (откуда англ. Thursday, возможно, под влиянием др.-сканд.), др.-фризск. thunresdei, ср.-нидерл. donresdach, нидерл. donderdag, др.-в.-нем. Donares tag, нем. Donnerstag и др. Германская форма сложилась как неточная калька лат. Jovis dies «день Юпитера» (римский Юпитер был отождествлен с германским Тором). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


ƿōdnesdæȝ

Древнеанглийский

Происходит от общегерманск. конструкции, обозначающей «день Одина». Эта схема представлена в др.-англ. Wodnesdæg, англ. Wednesday и англо-шотл. Wadensday, др.-сканд. Oðinsdagr, шведск. Onsdag, др.-фризск. Wonsdei, ср.-нидерл. Wudensdach и др. (в ряде герм. языков, включая нем., сохранилась другая схема, где третий день недели назван «серединой недели»; ср.: др.-в.-нем. mittwocha, нем. Mittwoch). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

среда (день недели)


frīȝedæȝ

Древнеанглийский

Происходит от общегерманск. конструкции, означающей «день Фрейи». По этой схеме образованы др.-англ. frigedæg (из frīġe «Фрига, Фрейя» + dæg «день») и англ. Friday, др.-сканд. frijadagr, др.-фризск. frigendei, ср.-нидерл. vridach, нидерл. vrijdag, нем. Freitag и др. В германск. пантеоне Фрейя соответствовала римской Венере и греческой Афродите, и германские названия пятого дня недели являются калькой лат. dies Veneris «день Венеры» (кот. в свою очередь является калькой др.-греч. Ἀφροδίτης ἡμέρα «день Афродиты»).


hype

Древнеанглийский

hypeban

Ближайшее родство

существительные

hypebanece

Ближайшее родство

существительные

hypewerc

Ближайшее родство

существительные

hypeseax

Ближайшее родство

существительные


benn

Древнеанглийский


ēa

Древнеанглийский


rodor

Древнеанглийский

beorhtrodor

Ближайшее родство

существительные

eastrodor

Ближайшее родство

существительные

norþrodor

Ближайшее родство

существительные

suþrodor

Ближайшее родство

существительные

heahrodor

Ближайшее родство

существительные

gimrodor

Ближайшее родство

существительные

uprodor

Ближайшее родство

существительные

westrodor

Ближайшее родство

существительные

norþeastrodor

Ближайшее родство

существительные

rodorcyning

Ближайшее родство

существительные

rodorlihtung

Ближайшее родство

существительные

rodorstol

Ближайшее родство

существительные

rodortungol

Ближайшее родство

существительные

rodorlic

Ближайшее родство

прилагательные

rodorbeorht

Ближайшее родство

прилагательные

rodortorht

Ближайшее родство

прилагательные


anga

Древнеанглийский

Происходит от ??


flod

Древнеанглийский

brymflod

Ближайшее родство

существительные

heahflod

Ближайшее родство

существительные

laguflod

Ближайшее родство

существительные

mereflod

Ближайшее родство

существительные

nepflod

Ближайшее родство

существительные

geofonflod

Ближайшее родство

существительные

willflod

Ближайшее родство

существительные

fylleþflod

Ближайшее родство

существительные

wæterflod

Ближайшее родство

существительные

apflod

Ближайшее родство

существительные

brimflod

Ближайшее родство

существительные

drencflod

Ближайшее родство

существительные

sæflod

Ближайшее родство

существительные

heofonflod

Ближайшее родство

существительные

cwildflod

Ближайшее родство

существительные

flodegsa

Ближайшее родство

существительные

flodweard

Ближайшее родство

существительные

flodwudu

Ближайшее родство

существительные

flodwylm

Ближайшее родство

существительные

flode

Ближайшее родство

существительные

flodweg

Ближайшее родство

существительные

flodyþ

Ближайшее родство

существительные

flodhamm

Ближайшее родство

существительные

flodblac

Ближайшее родство

прилагательные

flodlic

Ближайшее родство

прилагательные

floden

Ближайшее родство

прилагательные

река, потоп, поток


nosu

Древнеанглийский

ealnosu

Ближайшее родство

существительные


dēor

Древнеанглийский


nēat

Древнеанглийский


dohtor

Древнеанглийский

goddohtor

Ближайшее родство

существительные

steopdohtor

Ближайшее родство

существительные

broþordohtor

Ближайшее родство

существительные

freodohtor

Ближайшее родство

существительные

dohtorsunu

Ближайшее родство

существительные

Đa þas þing to him spræc, þa genealæhte an ealdor and geeaðmedde hyne to him, þus cweðende, Drihten, min dohtor is dead: ac cum and sete þine hand uppan hig, and heo lyfað.

Когда Он говорил им сие, подошел к Нему некоторый начальник и, кланяясь Ему, говорил:дочь моя теперь умирает; но приди, возложи на нее руку Твою, и она будет жива.

«Евангелие от Матфея», 9:18 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея

And se Hælend bewende hyne, and hig geseah, and cwæð, Gelyf, dohtor; þin geleafa þe gehælde. And ꝥ wif wæs gehæled on þære tide.

Иисус же, обратившись и увидев ее, сказал: дерзай,дщерь! вера твоя спасла тебя. Женщина с того часа стала здорова.

«Евангелие от Матфея», 9:22 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


suna

Древнеанглийский

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного sunu


suna

Древнеанглийский

форма родительного падежа существительного sunu


suna

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного sunu


stræl

Древнеанглийский

wælstræl

Ближайшее родство

существительные

wæpenstræl

Ближайшее родство

существительные

herestræl

Ближайшее родство

существительные

strælbora

Ближайшее родство

существительные

strælwyrt

Ближайшее родство

существительные

strælian

Ближайшее родство


æmette

Древнеанглийский


deað

Древнеанглийский


pil

Древнеанглийский

pilstampe

Ближайшее родство

существительные

pilstocc

Ближайшее родство

существительные

остроконечный предмет


wæter

Древнеанглийский

От западногерм. *watar, далее от прагерм. *watōr, далее восходит к праиндоевр. *wodor (*wedor, *uder), от корня *wed- с тем же значением. Ср. древнесаксонск. и древненидерландск. watar, древнефризск. weter, др.-в.-нем. wazzar, др.-сканд. vatn.

wæterædre

Ближайшее родство

существительные

wæterberere

Ближайшее родство

существительные

wæterbog

Ближайшее родство

существительные

wæterbolla

Ближайшее родство

существительные

wæterbuc

Ближайшее родство

существительные

wæterburne

Ближайшее родство

существительные

wæterbyden

Ближайшее родство

существительные

wætercrog

Ближайшее родство

существительные

wætercruce

Ближайшее родство

существительные

wæterdel

Ближайшее родство

существительные

wæterdenu

Ближайшее родство

существительные

wæteregesa

Ближайшее родство

существительные

wæterflasce

Ближайшее родство

существительные

wæterfyrhtness

Ближайшее родство

существительные

wætergat

Ближайшее родство

существительные

wætergelæt

Ближайшее родство

существительные

wætergyte

Ближайшее родство

существительные

wæterhæfern

Ближайшее родство

существительные

wæterhalgung

Ближайшее родство

существительные

wæterhelm

Ближайшее родство

существительные

wæterordal

Ближайшее родство

существительные

wæterpund

Ближайшее родство

существительные

wæterriþe

Ближайшее родство

существительные

wætersceat

Ближайшее родство

существительные

wæterscyte

Ближайшее родство

существительные

wæterseocness

Ближайшее родство

существительные

wæterstefn

Ближайшее родство

существительные

wæterstream

Ближайшее родство

существительные

wæterþeote

Ближайшее родство

существительные

wæterþisa

Ближайшее родство

существительные

wæterþruh

Ближайшее родство

существительные

wæterþryþe

Ближайшее родство

существительные

wætertyge

Ближайшее родство

существительные

wæterung

Ближайшее родство

существительные

wæterwædlness

Ближайшее родство

существительные

wæterweg

Ближайшее родство

существительные

wæterwyrt

Ближайшее родство

существительные

wæterdrync

Ближайшее родство

существительные

wæterflod

Ближайшее родство

существительные

wæterfrogga

Ближайшее родство

существительные

wætergelad

Ближайшее родство

существительные

wæterleast

Ближайшее родство

существительные

wæterstoppa

Ближайшее родство

существительные

wæterswilige

Ближайшее родство

существительные

wæterpyt

Ближайшее родство

существительные

wæterscipe

Ближайшее родство

существительные

wæterscite

Ближайшее родство

существительные

wæterseaþ

Ближайшее родство

существительные

wæterseoc

Ближайшее родство

существительные

wæterslæd

Ближайшее родство

существительные

wæterspring

Ближайшее родство

существительные

wætersteal

Ближайшее родство

существительные

wæterwill

Ближайшее родство

существительные

wæterwrite

Ближайшее родство

существительные

wæteryþ

Ближайшее родство

существительные

wæteradl

Ближайшее родство

существительные

wæterælfadl

Ближайшее родство

существительные

wæterælfen

Ближайшее родство

существительные

wæterberend

Ближайшее родство

существительные

wæterbroga

Ближайшее родство

существительные

wæterbucca

Ближайшее родство

существительные

wæterclaþ

Ближайшее родство

существительные

wæterfurh

Ближайшее родство

существительные

wæterfæsten

Ближайшее родство

существительные

wæterfæt

Ближайшее родство

существительные

wætergeblæd

Ближайшее родство

существительные

wætergewæsc

Ближайшее родство

существительные

wætergrund

Ближайшее родство

существительные

wæterham

Ближайшее родство

существительные

wætermele

Ближайшее родство

существительные

wæternædre

Ближайшее родство

существительные

wætergefeall

Ближайшее родство

существительные

wætergesceaft

Ближайшее родство

существительные

wætersteall

Ближайшее родство

существительные

fantwæter

Ближайшее родство

существительные

hreodwæter

Ближайшее родство

существительные

sæwæter

Ближайшее родство

существительные

weoroldwæter

Ближайшее родство

существительные

fontwæter

Ближайшее родство

существительные

haligwæter

Ближайшее родство

существительные

neahwæter

Ближайшее родство

существительные

regnwæter

Ближайшее родство

существительные

willewæter

Ближайшее родство

существительные

fullwihtwæter

Ближайшее родство

существительные

wæterleas

Ближайшее родство

прилагательные

wæterfull

Ближайшее родство

прилагательные

wæterig

Ближайшее родство

прилагательные

wæterlic

Ближайшее родство

прилагательные

wæterian

Ближайшее родство

Vitodlice drihten cviđ þas þing: Be þison þu vast, þæt ic eom drihten. Nu ic slea mid þisse girde, þe ys on minre handa, þe ses flodes væter and hyt byđ gevorden to blode.

Так говорит Господь: из сего узнаешь, что Я Господь: вот этим жезлом, который в руке моей, я ударю поводе, которая в реке, и она превратится в кровь…

«Книга Исход», 7:17 // «The Anglo-Saxon version of Exodus»

Книга Исход


homa

Древнеанглийский

fæðerhoma

Ближайшее родство

существительные

вариант hama


god

Древнеанглийский

gyden

Ближайшее родство

существительные

godspell

Ближайшее родство

существительные

afgod

Ближайшее родство

существительные

heahgod

Ближайшее родство

существительные

wohgod

Ближайшее родство

существительные

hellegod

Ближайшее родство

существительные

hellgod

Ближайшее родство

существительные

hwætegod

Ближайшее родство

существительные

wealdendgod

Ближайшее родство

существительные

And drihten cväd to Moise: Nu ic gesette þe Pharaone to gode and Aaron þin brođor byđ þin vitega.

Но Господь сказал Моисею: смотри, Я поставил тебяБогом фараону, а Аарон, брат твой, будет твоим пророком…

«Книга Исход», 7:1 // «The Anglo-Saxon version of Exodus»

Книга Исход


wine

Древнеанглийский

iuwine

Ближайшее родство

существительные

guþwine

Ближайшее родство

существительные

unwine

Ближайшее родство

существительные

freawine

Ближайшее родство

существительные

freowine

Ближайшее родство

существительные

mægwine

Ближайшее родство

существительные

goldwine

Ближайшее родство

существительные

sundorwine

Ближайшее родство

существительные

tirwine

Ближайшее родство

существительные


wine

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного win


dema

Древнеанглийский

aldordema

Ближайшее родство

существительные

ealdordema

Ближайшее родство

существительные

selfdema

Ближайшее родство

существительные

unrihtdema

Ближайшее родство

существительные

weorolddema

Ближайшее родство

существительные

yfeldema

Ближайшее родство

существительные

heofondema

Ближайшее родство

существительные

sigedema

Ближайшее родство

существительные

Đa cwæð drihten. gehyrað hwæt se unrihtwisa dema cwyð;

И сказал Господь: слышите, что говоритсудья неправедный?

«Евангелие от Луки», 18:6 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Луки


ded

Древнеанглийский


monna

Древнеанглийский

Происходит от ??

вариант manna


lyft

Древнеанглийский

От прагерм. *luftuz «воздух, небо», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. lyft, luft, loft и англ. loft (исконноангл. lyft в знач. «воздух» было вытеснено франц. air), др.-сканд. lopt, датск. luft и исл. loft, др.-в.-нем. luft и нем. Luft, готск. luftus. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

lyftadl

Ближайшее родство

существительные

lyftfæt

Ближайшее родство

существительные

lyftgelac

Ближайшее родство

существительные

ærlyft

Ближайшее родство

существительные

lyftwynn

Ближайшее родство

существительные

lyftedor

Ближайшее родство

существительные

lyftfleogend

Ближайшее родство

существительные

lyftfloga

Ближайшее родство

существительные

lyfthelm

Ближайшее родство

существительные

lyftsceaþa

Ближайшее родство

существительные

lyftwundor

Ближайшее родство

существительные

unlyft

Ближайшее родство

существительные

uplyft

Ближайшее родство

существительные

lyftlic

Ближайшее родство

прилагательные

oferlyftlic

Ближайшее родство

прилагательные

lyften

Ближайшее родство

прилагательные

lyftgeswenced

Ближайшее родство

прилагательные

lyftlacende

Ближайшее родство

прилагательные

And on morgen ge cweðað, To dæg hyt byð hreoh weder: þeos lyft scinð unwederlice. Nu cunne ge to cnawan heofones hiw, witodlice ge ne magon witan þæra tida tacnu.

и поутру: «сегодня ненастье, потому чтонебо багрово». Лицемеры! различать лицо неба вы умеете, а знамений времен не можете?

«Евангелие от Матфея», 16:3 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


ea

Древнеанглийский

ealand

Ближайшее родство

существительные

eariþ

Ближайшее родство

существительные

eastæþ

Ближайшее родство

существительные

eastream

Ближайшее родство

существительные

earixe

Ближайшее родство

существительные

eawylm

Ближайшее родство

существительные

eacerse

Ближайшее родство

существительные

eadocce

Ближайшее родство

существительные

eafisc

Ближайшее родство

существительные

ealad

Ближайшее родство

существительные

eastan

Ближайшее родство

существительные

eagang

Ближайшее родство

существительные

earisc

Ближайшее родство

существительные

easpring

Ближайшее родство

существительные

easteþ

Ближайшее родство

существительные

eawyrt

Ближайшее родство

существительные

eaofer

Ближайшее родство

существительные

ealifer

Ближайшее родство

существительные

Þære þriddan ea nama ys Tigris, seo gæđ ongean þa Assiriscan. Seo feorđe ea ys gehaten Eufrates.

Имя третьей реки Хиддекель: она протекает пред Ассирией. Четвертаярека Евфрат.

«Книга Бытие», 2:14 // «The Anglo-Saxon version of Genesis. v. Deuteronomy»

Книга Бытие


hwit

Древнеанглийский

Происходит от ??


twig

Древнеанглийский

palmtwig

Ближайшее родство

существительные

wintwig

Ближайшее родство

существительные

eletwig

Ближайшее родство

существительные

ifigtwig

Ближайшее родство

существительные


sanga

Древнеанглийский

форма родительного падежа множественного числа существительного sang


palm

Древнеанглийский

Происходит от ??


stane

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного stan


earm

Древнеанглийский

sæearm

Ближайшее родство

существительные

innanearm

Ближайшее родство

существительные

earmbeah

Ближайшее родство

существительные

earmboga

Ближайшее родство

существительные

earmgegyrela

Ближайшее родство

существительные

earmhread

Ближайшее родство

существительные

earmscanca

Ближайшее родство

существительные

earmstrang

Ближайшее родство

существительные

earmella

Ближайшее родство

существительные

earmslife

Ближайшее родство

существительные

earmbeag

Ближайшее родство

существительные

earmgegirela

Ближайшее родство

существительные

earmstoc

Ближайшее родство

существительные

earmþenning

Ближайшее родство

существительные

earmswiþ

Ближайшее родство

прилагательные


sare

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного sar


broga

Древнеанглийский

hellebroga

Ближайшее родство

существительные

gryrebroga

Ближайшее родство

существительные

witebroga

Ближайшее родство

существительные

brynebroga

Ближайшее родство

существительные

herebroga

Ближайшее родство

существительные

sperebroga

Ближайшее родство

существительные

wæterbroga

Ближайшее родство

существительные

wiþerbroga

Ближайшее родство

существительные

hellewitebroga

Ближайшее родство

существительные

sæbroga

Ближайшее родство

существительные

on me þurhforon graman þine ⁊ brogan ðine hy gedrefdon me

Надо мною прошла ярость Твоя,устрашения Твои сокрушили меня…

«Псалтирь», 87:17 // «Psalterium Davidis Latino-Saxonicum vetus»

Псалтирь


ra

Древнеанглийский

rahdeor

Ближайшее родство

существительные

rahhege

Ближайшее родство

существительные


snaw

Древнеанглийский

От прагерм. *snaiwaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. snaw, snaƿ, англ. snow, нидерл. sneeuw, др.-в.-нем. sneo, ср.-в.-нем. sne, нем. Schnee, бав. Schnää, люксемб. Schnéi, готск. 𐍃𐌽𐌰𐌹𐍅𐍃 (snaiws), скотс. snaw, фризск. snie, идиш שניי (shney), др.-сканд. snær, snjór, датск. sne, исл. snær, snjór, норв. snø, sne, шведск. snö и др. (восходит к праиндоевр. *sniegwh-).

snawgebland

Ближайшее родство

существительные

snawhwit

Ближайшее родство

прилагательные

snawig

Ближайшее родство

прилагательные

snawlic

Ближайшее родство

прилагательные

snawceald

Ближайшее родство

прилагательные

se ðe selð snaw swaswa wulle genipu swaswa axan he tostræt

даетснег, как во́лну; сыплет иней, как пепел…

«Псалтирь», 147:5 // «The Lambeth Psalter»

Псалтирь


tid

Древнеанглийский

tidfara

Ближайшее родство

существительные

tidregn

Ближайшее родство

существительные

tidsang

Ближайшее родство

существительные

tidsceawere

Ближайшее родство

существительные

tidþegnung

Ближайшее родство

существительные

tidweorþung

Ближайшее родство

существительные

tidymbwlatend

Ближайшее родство

существительные

tiddæg

Ближайшее родство

существительные

tidege

Ближайшее родство

существительные

tídscriptor

Ближайшее родство

существительные

tidung

Ближайшее родство

существительные

tidwritere

Ближайшее родство

существительные

æfentid

Ближайшее родство

существительные

unrihttid

Ближайшее родство

существительные

rihttid

Ближайшее родство

существительные

rihtfæstentid

Ближайшее родство

существительные

nontid

Ближайшее родство

существительные

neahtid

Ближайшее родство

существительные

mæltid

Ближайшее родство

существительные

heahtid

Ближайшее родство

существительные

hlafmæssetid

Ближайшее родство

существительные

hælutid

Ближайшее родство

существительные

gewintid

Ближайшее родство

существительные

gebedtid

Ближайшее родство

существительные

freolstid

Ближайшее родство

существительные

fulluhttid

Ближайшее родство

существительные

gebyrdtid

Ближайшее родство

существительные

lenctentid

Ближайшее родство

существительные

uhtantid

Ближайшее родство

существительные

underntid

Ближайшее родство

существительные

wintertid

Ближайшее родство

существительные

belltid

Ближайшее родство

существительные

blodlæstid

Ближайшее родство

существительные

cwildtid

Ближайшее родство

существительные

edmæltid

Ближайшее родство

существительные

fæstentid

Ближайшее родство

существительные

frumtid

Ближайшее родство

существительные

gefyllingtid

Ближайшее родство

существительные

gereordingtid

Ближайшее родство

существительные

behreowsungtíd

Ближайшее родство

существительные

dægtid

Ближайшее родство

существительные

hancredtid

Ближайшее родство

существительные

hærfesttid

Ближайшее родство

существительные

metetid

Ближайшее родство

существительные

morgengebedtid

Ближайшее родство

существительные

morgentid

Ближайшее родство

существительные

onriptid

Ближайшее родство

существительные

byrdtid

Ближайшее родство

существительные

cenningtid

Ближайшее родство

существительные

cwyltid

Ближайшее родство

существительные

cyrictid

Ближайшее родство

существительные

cwildtid

Ближайшее родство

существительные

eastortid

Ближайшее родство

существительные

tiderlic

Ближайшее родство

прилагательные

tidgenge

Ближайшее родство

прилагательные

tidan

Ближайшее родство

tidlice

Ближайшее родство

þa bead he þam unclænan gaste ꝥ he of ðam men ferde; Soþlice lange tide he hyne gegrap. ⁊ he wæs mid racenteagum gebunden ⁊ mid fotsopsum gehealden. ⁊ toborstenum bendum he wæs fram deofle in westen gelædd;

Ибо Иисус повелел нечистому духу выйти из сего человека, потому что он долгоевремя мучил его, так что его связывали цепями и узами, сберегая его; но он разрывал узы и был гоним бесом в пустыни.

«Евангелие от Луки», 8:29 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Луки

⁊ tid non ofcliopade se hæl~ stefne mið micle cuoeðende heloi heloi lama sabacthani ꝥte is getrahtad God min God min ꝥte f'leortes ðu meh

В девятомчасу возопил Иисус громким голосом: Элои́! Элои́! ламма́ савахфани́? — что значит: «Боже Мой! Боже Мой! для чего Ты Меня оставил?»

«Евангелие от Марка», 15:34 // «The Lindisfarne Gospels»

Евангелие от Марка


beag

Древнеанглийский

Происходит от ??

healsbeag

Ближайшее родство

существительные

hrostbeag

Ближайшее родство

существительные

beagwise

Ближайшее родство

существительные

corenbeag

Ближайшее родство

существительные

earmbeag

Ближайшее родство

существительные

beagian

Ближайшее родство

wuldorbeagian

Ближайшее родство

gebeagian

Ближайшее родство

gewuldorbeagian

Ближайшее родство


earn

Древнеанглийский

Происходит от ??

earncyn

Ближайшее родство

существительные

earngeat

Ближайшее родство

существительные

Swa hwær swa hold byð, þæder beoð earnas gegaderude.

ибо, где будет труп, там соберутсяорлы.

«Евангелие от Матфея», 24:28 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


stor

Древнеанглийский

storsticca

Ближайшее родство

существительные

storcyll

Ближайшее родство

существительные

storsæp

Ближайшее родство

существительные

storfæt

Ближайшее родство

существительные

storcylle

Ближайшее родство

существительные


hrof

Древнеанглийский

heofonhrof

Ближайшее родство

существительные

inwithrof

Ближайшее родство

существительные

muþhrof

Ближайшее родство

существительные

firsthrof

Ближайшее родство

существительные

hroftigel

Ближайшее родство

существительные

hroftimber

Ближайшее родство

существительные

hrofsele

Ближайшее родство

существительные

hrofstan

Ближайшее родство

существительные

hrofwyrhta

Ближайшее родство

существительные

hrofleas

Ближайшее родство

прилагательные

hroffæst

Ближайшее родство

прилагательные

крыша, кров, кровля

forðon ðaðe in ðiostrum gie cuoedon in leht biðon gecoeden ⁊ ꝥte in eare sprecend gie woeron in cottum aboden bið on hrofum

Посему, что́ вы сказали в темноте, то́ услышится во свете; и что́ говорили на ухо внутри дома, то́ будет провозглашено накровлях.

«Евангелие от Луки», 12:3 // «The Lindisfarne Gospels»

Евангелие от Луки

поэт. небо; небеса

небо; небеса


fas

Древнеанглийский

Происходит от ??


hos

Древнеанглийский

компания (подруг), группа (людей)


hæl

Древнеанглийский

Происходит от ??

Đa cwæþ se Hælend to him, Todæg đisse hiwrædene ys hæl geworden, forđam đe he wæs Abrahames bearn;

Иисус сказал ему: ныне пришлоспасение дому сему, потому что и он сын Авраама…

«Евангелие от Луки», 19:9 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Луки


sīde

Древнеанглийский


dæȝ

Древнеанглийский

От прагерм. *dagaz, от которой в числе прочего произошли: англ. day, нем. Tag, дат., норв., нидерл., шв. dag. Далее от праиндоевр. *dhegh-. Родство с лат. dies исключается, но установлена связь с санскр. dah (гореть), лит. dagas (лето) и старопрус. dagis (лето). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


daag

Древнеанглийский


inn

Древнеанглийский


lēo

Древнеанглийский


niht

Древнеанглийский

От прагерм. *nakht, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. niht (зап.-сакс. neaht, англск. næht, neht), англ. night, др.-в.-нем. naht, др.-фризск., нидерл., nacht, нем. Nacht, др.-сканд. natt, гостк. nahts; из праиндоевр. *nókʷts «ночь».

efenniht

Ближайшее родство

существительные

sinniht

Ближайшее родство

существительные

þreoniht

Ближайшее родство

существительные

brydniht

Ближайшее родство

существительные

freolsniht

Ближайшее родство

существительные

mæsseniht

Ближайшее родство

существительные

foranniht

Ближайшее родство

существительные

emniht

Ближайшее родство

существительные

easterniht

Ближайшее родство

существительные

middelniht

Ближайшее родство

существительные

midniht

Ближайшее родство

существительные

gistranniht

Ближайшее родство

существительные

middeniht

Ближайшее родство

существительные

midderniht

Ближайшее родство

существительные

nihtbealu

Ближайшее родство

существительные

nihtgild

Ближайшее родство

существительные

nihtglom

Ближайшее родство

существительные

nihtsang

Ближайшее родство

существительные

nihtscada

Ближайшее родство

существительные

nihtscua

Ближайшее родство

существительные

nihtwacu

Ближайшее родство

существительные

nihtwaru

Ближайшее родство

существительные

nihtweard

Ближайшее родство

существительные

nihtweorc

Ближайшее родство

существительные

nihtfeorm

Ближайшее родство

существительные

nihthwil

Ближайшее родство

существительные

nihtslæp

Ближайшее родство

существительные

nihtbuttorfleoge

Ближайшее родство

существительные

nihtegesa

Ближайшее родство

существительные

nihternness

Ближайшее родство

существительные

nihtfeormung

Ближайшее родство

существительные

nihtgenga

Ближайшее родство

существительные

nihtgenge

Ближайшее родство

существительные

nihtgerim

Ближайшее родство

существительные

nihthelm

Ближайшее родство

существительные

nihthræfn

Ближайшее родство

существительные

nihthroc

Ближайшее родство

существительные

nihtrest

Ближайшее родство

существительные

nihtrim

Ближайшее родство

существительные

nihtwæcce

Ближайшее родство

существительные

nihteage

Ближайшее родство

прилагательные

nihteald

Ближайшее родство

прилагательные

nihterne

Ближайшее родство

прилагательные

nihtlang

Ближайшее родство

прилагательные

nihtnihstig

Ближайшее родство

прилагательные

nihtlic

Ближайшее родство

прилагательные

nihtian

Ближайшее родство

nihtes

Ближайшее родство

nihtlanges

Ближайшее родство

Niht cymþ ðonne nán man wyrcan ne mæg,

приходитночь, когда никто не может делать.

«Евангелие от Иоанна», 9:4 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Иоанна


stepe

Древнеанглийский


sprǣc

Древнеанглийский

Происходит от ??


morgen

Древнеанглийский

morgencolla

Ближайшее родство

существительные

morgendæg

Ближайшее родство

существительные

morgendrenc

Ближайшее родство

существительные

morgenmete

Ближайшее родство

существительные

morgenspell

Ближайшее родство

существительные

morgenspræc

Ближайшее родство

существительные

morgensteorra

Ближайшее родство

существительные

morgensweg

Ближайшее родство

существительные

morgentid

Ближайшее родство

существительные

morgengebedtid

Ближайшее родство

существительные

morgenwlætung

Ближайшее родство

существительные

morgengifu

Ближайшее родство

существительные

morgenleoht

Ближайшее родство

существительные

morgenregn

Ближайшее родство

существительные

armorgen

Ближайшее родство

существительные

ærmorgen

Ближайшее родство

существительные

morgenceald

Ближайшее родство

прилагательные

morgenlang

Ближайшее родство

прилагательные

morgenlic

Ближайшее родство

прилагательные

morgenseoc

Ближайшее родство

прилагательные

morgentorht

Ближайшее родство

прилагательные

morgenwacian

Ближайшее родство

And het þæt leoht dæg and þa þeostra niht: þa væs gevorden æfen and morgen an dæg.

И назвал Бог свет днем, а тьму ночью. И был вечер, и былоутро: день один.

«Книга Бытие», 1:5 // «The Anglo-Saxon version of Genesis. v. Deuteronomy»

Книга Бытие


wolcen

Древнеанглийский

От прагерм. *welk-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. wolcen, др.-сакс. wolkan, др.-фризск. wolken, ср.-нидерл. wolke, нидерл. wolk, др.-в.-нем. wolka, нем. Wolke; восходит к праиндоевр. *welgh- «влажный».

wederwolcen

Ближайшее родство

существительные

heofonwolcen

Ближайшее родство

существительные

wolcenfaru

Ближайшее родство

существительные

wolcengehnast

Ближайшее родство

существительные

wolcenwyrcende

Ближайшее родство

прилагательные


Ēastermōnaþ

Древнеанглийский


beowyrt

Древнеанглийский

Происходит от ??

beo

Ближайшее родство

существительные

wyrt

Ближайшее родство

существительные


drync

Древнеанглийский

Происходит от ??

gedrync

Ближайшее родство

существительные

ofergedrync

Ближайшее родство

существительные

dryncgemet

Ближайшее родство

существительные

drynclean

Ближайшее родство

существительные

dryncwerig

Ближайшее родство

существительные

wæterdrync

Ближайшее родство

существительные

dryncfæt

Ближайшее родство

существительные

oferdrync

Ближайшее родство

существительные

heorudrync

Ближайшее родство

существительные

drynchorn

Ближайшее родство

существительные

windrync

Ближайшее родство

существительные


Crist

Древнеанглийский

Antecrist

Ближайшее родство

существительные


Harold

Древнеанглийский


Solmōnaþ

Древнеанглийский


bōc

Древнеанглийский

От прагерм. *bokiz «бук», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. boc, bœc «документ; книга», англ. book, готск. 𐌱𐍉𐌺𐌰 (bōka) «письмо, писание, приказ», ср.-в.-нем. buoch, др.-в.-нем. buoh, нем. Buch «книга», нж.-нем. Book и Buche «бук», бав. Buach, идиш בוך (bukh), люксемб. Buch, африкаанс, нидерл. boek, датск. bog, исл., фарерск. bók, шведск. bok и др. (восходит к праиндоевр. *bhagos, откуда др.-греч. φηγός «дуб», лат. fāgus «бук», русск. бук).


coper

Древнеанглийский

Происходит от лат. cuprum, далее из выраж. Cyprium (aes) «кипрская (медь)», далее из др.-греч. Κύπριος, из Κύπρος «Кипр», из κυπάρισσος «кипарис», из неустановленной формы.


stig

Древнеанглийский

frécnestig

Ближайшее родство

существительные

mylenstig

Ближайшее родство

существительные

orwegstig

Ближайшее родство

существительные

forestig

Ближайшее родство

существительные

ciricstig

Ближайшее родство

существительные

gátánstig

Ближайшее родство

существительные

heáfodstig

Ближайшее родство

существительные

cyricstig

Ближайшее родство

существительные

medustig

Ближайшее родство

существительные

stigness

Ближайшее родство

существительные


Sēremōnaþ

Древнеанглийский


mǣdmōnaþ

Древнеанглийский


mōnaþ

Древнеанглийский


īs

Древнеанглийский


brycg

Древнеанглийский

stanbrycg

Ближайшее родство

существительные

brycgbot

Ближайшее родство

существительные

Brycgstow

Ближайшее родство

существительные

Grantabrycgscir

Ближайшее родство

существительные

Grantanbrycg

Ближайшее родство

существительные

brycggeweorc

Ближайшее родство

существительные

eorþbrycg

Ближайшее родство

существительные

brycgweard

Ближайшее родство

существительные

Cwatbrycg

Ближайшее родство

существительные

þelbrycg

Ближайшее родство

существительные

brycgwyrcende

Ближайшее родство

прилагательные

brycgian

Ближайшее родство

oferbrycgian

Ближайшее родство

gebrycgian

Ближайшее родство

Þa wæron þa Perse mid þam swyþe geegsode, and eac ondredon þæt man ða brycge forwyrcean wolde, þe æt þam gemære wæs;

он, испугавшись, как бы после разрушениямоста через реку Истр путь к отступлению не оказался отрезанным

«История против язычников», 48:14 // «The edition of Orosius by Bosworth»

История против язычников


grin

Древнеанглийский

gegrin

Ближайшее родство

существительные

lustgrin

Ближайшее родство

существительные

syngrin

Ближайшее родство

существительные

grinian

Ближайшее родство


Hāliȝmōnaþ

Древнеанглийский


gatu

Древнеанглийский

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного geat


Ƿinterfylleþ

Древнеанглийский


duru

Древнеанглийский

Происходит от ??

durustod

Ближайшее родство

существительные

duruþegn

Ближайшее родство

существительные

eagduru

Ближайшее родство

существительные

norþduru

Ближайшее родство

существительные

suþduru

Ближайшее родство

существительные

duruhealdend

Ближайшее родство

существительные

duruweard

Ближайшее родство

существительные

foreduru

Ближайшее родство

существительные

helleduru

Ближайшее родство

существительные

duruþinen

Ближайшее родство

существительные

hlinduru

Ближайшее родство

существительные

duruleas

Ближайшее родство

прилагательные

Đa hit wæs æfen, on anon đæra restedaga, and đa dura wæron belocene, đær đa leorningcnihtas wæron gegaderode, for đæra Iudea ege, se Hælend eom, and stod tomiddes hyra, and cwæþ to him, Sig sibb mid eow.

В тот же первый день недели вечером, когдадвери дома, где собирались ученики Его, были заперты из опасения от Иудеев, пришел Иисус, и стал посреди, и говорит им: мир вам!

«Евангелие от Иоанна», 20:19 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Иоанна


Ȝēolmōnaþ

Древнеанглийский


ho

Древнеанглийский

Ne secge ic be eow eallon, ic wat hwylce ic geceas; ac đæt đæt halige gewrit sy gefylled, đe cwyþ, Se đe ytt hlaf myd me, ahefþ hys ho ongean me.

Не о всех вас говорю; Я знаю, которых избрал. Но да сбудется Писание: «ядущий со Мною хлеб поднял на Меняпяту свою».

«Евангелие от Иоанна», 13:18 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Иоанна


Blōtmōnaþ

Древнеанглийский


bæc

Древнеанглийский

oferbæc

Ближайшее родство

существительные

gebæc

Ближайшее родство

существительные

bæcslitol

Ближайшее родство

существительные

bæcþearm

Ближайшее родство

существительные

bæcbord

Ближайшее родство

существительные

onbæc

Ближайшее родство

underbæc

Ближайшее родство

bæcling

Ближайшее родство


hēafodstōl

Древнеанглийский


hēafodburg

Древнеанглийский


Ēastrīce-Ungerland

Древнеанглийский

истор. Австро-Венгрия

Австро-Венгрия


cnēo

Древнеанглийский

анат. колено


wist

Древнеанглийский

wistfulliend

Ближайшее родство

существительные

wistfullung

Ближайшее родство

существительные

wistfyllu

Ближайшее родство

существительные

wistfullness

Ближайшее родство

существительные

wistmete

Ближайшее родство

существительные

ætwist

Ближайшее родство

существительные

biwist

Ближайшее родство

существительные

edwist

Ближайшее родство

существительные

gegadorwist

Ближайшее родство

существительные

midwist

Ближайшее родство

существительные

oferwist

Ближайшее родство

существительные

onwist

Ближайшее родство

существительные

stedewist

Ближайшее родство

существительные

gaderwist

Ближайшее родство

существительные

andwist

Ближайшее родство

существительные

loswist

Ближайшее родство

существительные

ædwist

Ближайшее родство

существительные

bigwist

Ближайшее родство

существительные

beodwist

Ближайшее родство

существительные

gadorwist

Ближайшее родство

существительные

dægwist

Ближайшее родство

существительные

hiredwist

Ближайшее родство

существительные

huswist

Ближайшее родство

существительные

samwist

Ближайшее родство

существительные

gegaderwist

Ближайшее родство

существительные

mundwist

Ближайшее родство

существительные

samodwist

Ближайшее родство

существительные

wistfull

Ближайшее родство

прилагательные

wistgifende

Ближайшее родство

прилагательные

wistfullian

Ближайшее родство

wistfullice

Ближайшее родство


swinsung

Древнеанглийский

муз. мелодия


drēamere

Древнеанглийский


wæps

Древнеанглийский


frōfor

Древнеанглийский


stret

Древнеанглийский


ger

Древнеанглийский


ryge

Древнеанглийский

rygen

Ближайшее родство

прилагательные


pīntrēoƿ

Древнеанглийский

ботан. сосна (Pinus)


rust

Древнеанглийский

Происходит от ??

synrust

Ближайшее родство

существительные

rustig

Ближайшее родство

прилагательные


hægel

Древнеанглийский

От прагерм. *haglaz, от которой в числе прочего произошли: hægl, hagol (мерсийск. hegel) "град", др.-фризск. heil, др.-сакс., др.-в.-нем. hagal, др.-сканд. hagl, нем. Hagel; предположительно восходит к праиндоевр. *kaghlo- «галька». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

метеорол. град


hægl

Древнеанглийский

hæglscur

Ближайшее родство

существительные

hæglfaru

Ближайшее родство

существительные

метеорол. град


hagol

Древнеанглийский

hagolstan

Ближайшее родство

существительные

метеорол. град

Vitodlice nu to morgen on þisse ylcan tide ic sende micelne hagol, svilce on Egipta lande näs fram þam däge, þe hit gestađelod väs, ođ þas dagas.

вот, Я пошлю завтра, в это самое время,град весьма сильный, которому подобного не было в Египте со дня основания его доныне…

«Книга Исход», 9:18 // «The Anglo-Saxon version of Exodus»

Книга Исход


hagal

Древнеанглийский

hagalscur

Ближайшее родство

существительные

hagalstan

Ближайшее родство

существительные

вариант hagol


sinu

Древнеанглийский

hohsinu

Ближайшее родство

существительные

анат. сухожилие


seono

Древнеанглийский

анат. сухожилие


wēsten

Древнеанглийский

геогр. пустыня


ǽdre

Древнеанглийский

анат. артерия


blōd

Древнеанглийский


drēor

Древнеанглийский


græs

Древнеанглийский

græshoppa

Ближайшее родство

существительные

græsmolde

Ближайшее родство

существительные

græswang

Ближайшее родство

существительные

beregræs

Ближайшее родство

существительные


docga

Древнеанглийский

зоол. собака


manna

Древнеанглийский

Происходит от ??

gemanna

Ближайшее родство

существительные

Hwæt is se manna, mihtig Drihten, þe þu him cuðlice cyþan woldest? oððe mannes sunu, þæt hit gemet wære, þæt þu him aht wið æfre hæfdest?

Господи! что естьчеловек, что Ты знаешь о нем, и сын человеческий, что обращаешь на него внимание?

«Псалтирь», 143:3 // «Libri Psalmorum versio antiqua Latina; cum paraphrasi Anglo-Saxonica»

Псалтирь


manna

Древнеанглийский

And nemdon þone mete Manna: þäs sväc väs svilce smedema mid hunige.

И нарек дом Израилев хлебу тому имя:манна; она была, как кориандровое семя, белая, вкусом же как лепешка с медом.

«Книга Исход», 16:31 // «The Anglo-Saxon version of Exodus»

Книга Исход


heals

Древнеанглийский

healsbeag

Ближайшее родство

существительные

healsboc

Ближайшее родство

существительные

healsgebedda

Ближайшее родство

существительные

healsmægeþ

Ближайшее родство

существительные

healsmene

Ближайшее родство

существительные

healsome

Ближайшее родство

существительные

healsbeorg

Ближайшее родство

существительные

healsbrynige

Ближайшее родство

существительные

healswærc

Ближайшее родство

существительные

healsgang

Ближайшее родство

существительные

healsbeorh

Ближайшее родство

существительные

healsfang

Ближайшее родство

существительные

healsgund

Ближайшее родство

существительные

healswyrt

Ближайшее родство

существительные

wundenheals

Ближайшее родство

существительные

famigheals

Ближайшее родство

прилагательные

healsfæst

Ближайшее родство

прилагательные


breost

Древнеанглийский

breostbedern

Ближайшее родство

существительные

breostgehygd

Ближайшее родство

существительные

breosthord

Ближайшее родство

существительные

breostlin

Ближайшее родство

существительные

breostnet

Ближайшее родство

существительные

breostrocc

Ближайшее родство

существительные

breostsefa

Ближайшее родство

существительные

breosttoga

Ближайшее родство

существительные

breostwærc

Ближайшее родство

существительные

breostweall

Ближайшее родство

существительные

breostban

Ближайшее родство

существительные

breostcearu

Ближайшее родство

существительные

breostgebeorh

Ближайшее родство

существительные

breostgird

Ближайшее родство

существительные

breostnirwett

Ближайшее родство

существительные

breostþing

Ближайшее родство

существительные

breostbeorh

Ближайшее родство

существительные

breostcofa

Ближайшее родство

существительные

breostgeþanc

Ближайшее родство

существительные

breostgewædu

Ближайшее родство

существительные

breosthyge

Ближайшее родство

существительные

breostloca

Ближайшее родство

существительные

breostweorþung

Ближайшее родство

существительные

breostwylm

Ближайшее родство

существительные

angbreost

Ближайшее родство

существительные

forebreost

Ближайшее родство

существительные

biledbreost

Ближайшее родство

прилагательные

byledbreost

Ближайшее родство

прилагательные


hƿerhƿette

Древнеанглийский


munte

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного munt


heorte

Древнеанглийский

От прагерм. *khertan-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. heorte и англ. heart , др.-сакс. herta, др.-сканд. hjarta, нидерл. hart, др.-в.-нем. herza и нем. Herz, готск. 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉 (hairto)); праиндоевр. *kerd- «сердце» (ср.: русск. сердце, среда, лат. cor «сердце», др.-греч. καρδία — то же и др.).

heortgesida

Ближайшее родство

существительные

heorthama

Ближайшее родство

существительные

heortseocnes

Ближайшее родство

существительные

heortwærc

Ближайшее родство

существительные

heortangness

Ближайшее родство

существительные

heorthogu

Ближайшее родство

существительные

heortece

Ближайшее родство

существительные

heortlufe

Ближайшее родство

существительные

heortgryre

Ближайшее родство

существительные

heortseocness

Ближайшее родство

существительные

heortscræf

Ближайшее родство

существительные

buc-heort

Ближайшее родство

существительные

heortleas

Ближайшее родство

прилагательные

heortseoc

Ближайшее родство

прилагательные

caldheort

Ближайшее родство

прилагательные

clænheort

Ближайшее родство

прилагательные

earmheort

Ближайшее родство

прилагательные

geheort

Ближайшее родство

прилагательные

hatheort

Ближайшее родство

прилагательные

heardheort

Ближайшее родство

прилагательные

mildheort

Ближайшее родство

прилагательные

gramheort

Ближайшее родство

прилагательные

rumheort

Ближайшее родство

прилагательные

ungeheort

Ближайшее родство

прилагательные

wedenheort

Ближайшее родство

прилагательные

wulfheort

Ближайшее родство

прилагательные

hearmheort

Ближайшее родство

прилагательные

rihtheort

Ближайшее родство

прилагательные

eaþmodheort

Ближайшее родство

прилагательные

heahheort

Ближайшее родство

прилагательные

samheort

Ближайшее родство

прилагательные

stearcheort

Ближайшее родство

прилагательные

unmildheort

Ближайшее родство

прилагательные

efenheort

Ближайшее родство

прилагательные

hellheort

Ближайшее родство

прилагательные

heortian

Ближайшее родство

анат. сердце

Sēo mennisċe heorte is tōdǣled on fēower cōfan.

Человеческоесердце состоит из четырёх камер.

перен. сердце, душа, чувства

сердце, душа, чувства


þrimilce

Древнеанглийский


hrēþmōnaþ

Древнеанглийский


beofor

Древнеанглийский


Ƿēodmōnaþ

Древнеанглийский


caru

Древнеанглийский

Происходит от ??

carfulnys

Ближайшее родство

существительные

carleasnes

Ближайшее родство

существительные

carleast

Ближайшее родство

существительные

carful

Ближайшее родство

прилагательные

carig

Ближайшее родство

прилагательные

carleas

Ближайшее родство

прилагательные

carian

Ближайшее родство

carfullice

Ближайшее родство

carelice

Ближайшее родство

Warniaþ eow þelæs eower heortan gehefegude syn on oferfylle ⁊ on druncennesse ⁊ þises lifes carum ⁊ on eow se færlica dæg becume

Смотрите же за собою, чтобы сердца ваши не отягчались объядением и пьянством изаботами житейскими, и чтобы день тот не постиг вас внезапно…

«Евангелие от Луки», 21:34 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Луки


mereswīn

Древнеанглийский

зоол. дельфин


hamur

Древнеанглийский

handhamur

Ближайшее родство

существительные

вариант hamor


wēnung

Древнеанглийский


wyrttruma

Древнеанглийский

wyrt

Ближайшее родство

существительные

truma

Ближайшее родство

существительные

ботан. корень

forðon god forƿeryð þe on ende ⁊ utaluceð ðe ⁊ afærð ðe of getealde þinum ⁊ ƿyrttruman þinne of lande lyfigendra

За то Бог сокрушит тебя вконец, изринет тебя и исторгнет тебя из жилища твоего икорень твой из земли живых.

«Псалтирь», 51:7 // «Psalterium Davidis Latino-Saxonicum vetus»

Псалтирь


strew

Древнеанглийский

вариант streaw


mynet

Древнеанглийский

mynetcipa

Ближайшее родство

существительные

mynetere

Ближайшее родство

существительные

mynetisen

Ближайшее родство

существительные

mynetslege

Ближайшее родство

существительные

gemynetian

Ближайшее родство

существительные

frummynetslege

Ближайшее родство

существительные

mynetian

Ближайшее родство


gild

Древнеанглийский

æftergild

Ближайшее родство

существительные

angild

Ближайшее родство

существительные

cynegild

Ближайшее родство

существительные

deofolgild

Ближайшее родство

существительные

diofolgild

Ближайшее родство

существительные

friþgild

Ближайшее родство

существительные

gegild

Ближайшее родство

существительные

hæðengild

Ближайшее родство

существительные

hidgild

Ближайшее родство

существительные

hydgild

Ближайшее родство

существительные

nihtgild

Ближайшее родство

существительные

scipgild

Ближайшее родство

существительные

ungild

Ближайшее родство

существительные

edgild

Ближайшее родство

существительные

feondgild

Ближайшее родство

существительные

hæþengild

Ближайшее родство

существительные

heregild

Ближайшее родство

существительные

wiggild

Ближайшее родство

существительные

deofulgild

Ближайшее родство

существительные

hyþgild

Ближайшее родство

существительные

edgild

Ближайшее родство

существительные

feowergild

Ближайшее родство

существительные

frumgild

Ближайшее родство

существительные

hyðgild

Ближайшее родство

существительные

idelgild

Ближайшее родство

существительные

nidgild

Ближайшее родство

существительные

godgild

Ближайшее родство

существительные

scuccgild

Ближайшее родство

существительные

þeofgild

Ближайшее родство

существительные

wergild

Ближайшее родство

существительные

Wiþergild

Ближайшее родство

существительные

blostmgild

Ближайшее родство

существительные

gelegergild

Ближайшее родство

существительные


ǣmethyll

Древнеанглийский

биол. муравейник


angol

Древнеанглийский

Происходит от ??.

рыболовный крючок


wisdom

Древнеанглийский

Происходит от ??.

unwisdom

Ближайшее родство

существительные

weoroldwisdom

Ближайшее родство

существительные

onunwisdom

Ближайшее родство

существительные

Suðdæles cwen arist on dome mid þysse cneorysse, and heo genyðerað hig: forþam ðe heo com fram landes gemærum to gehyranne Salomones wisdom, and þes is mara þonne Salomon.

Царица южная восстанет на суд с родом сим и осудит его, ибо она приходила от пределов земли послушатьмудрости Соломоновой; и вот, здесь больше Соломона.

«Евангелие от Матфея», 12:42 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


meolc

Древнеанглийский

От прагерм. *meluk-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. meolc, др.-англ. meoluc (зап.-сакс.), др.-англ. milc (англск.), ср.-англ. milk, mylk, melk, mulc, англ. milk, др.-фризск. melok, др.-сакс. miluk, др.-в.-нем. miluh, нем. Milch, нидерл. melk, др.-сканд. mjolk, mjǫlk, шведск. mjölk, исл., фарерск. mjólk, датск. mælk, норв. mjølk, готск. 𐌼𐌹𐌻𐌿𐌺𐍃 (miluks) и т. п.; восходит к праиндоевр. *melǵ- «доить» (ср.: русск. молозиво, лит. melžti «доить» др.-в.-нем. melchan «доить», нем. melken «доить», ирл. melg «молоко», лат. mulgeo «доить», алб. mjel «доить»).

meolcfæt

Ближайшее родство

существительные

frummeolc

Ближайшее родство

существительные

meolcsucend

Ближайшее родство

существительные

meolcteond

Ближайшее родство

существительные

meolchwit

Ближайшее родство

прилагательные

meolcliþe

Ближайшее родство

прилагательные

meolcian

Ближайшее родство

Vitodlice þu gelæddest us in to þam lande, þe eall flevđ on riđum meolce and hunies, and sealdest us landæhta and vineardas þær! ođđe vilt þu la ut apytan ure eagan?

Привел ли ты нас в землю, где течетмолоко и мед, и дал ли нам во владение поля и виноградники? глаза людей сих ты хочешь ослепить? не пойдем!

«Книга Числа», 16:14 // «The Anglo-Saxon version of the book of Numbers. v. Deut.»

Книга Числа


bisceop

Древнеанглийский

Происходит от др.-греч. ἐπίσκοπος «надзирающий, надсматривающий», далее из ἐπί «на, при, за, согласно», из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг», + σκοπέω (skopéō) «наблюдаю, смотрю», из праиндоевр. *(s)pek'- «смотреть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. episcopus.

arcebisceop

Ближайшее родство

существительные

bisceopdom

Ближайшее родство

существительные

bisceophyrde

Ближайшее родство

существительные

bisceopscir

Ближайшее родство

существительные

bisceopseðel

Ближайшее родство

существительные

bisceopsetl

Ближайшее родство

существительные

bisceopwite

Ближайшее родство

существительные

bisceopwyrt

Ближайшее родство

существительные

efenbisceop

Ближайшее родство

существительные

bisceopcynn

Ближайшее родство

существительные

bisceopfolgoþ

Ближайшее родство

существительные

bisceophad

Ближайшее родство

существительные

bisceophadung

Ближайшее родство

существительные

bisceoprice

Ближайшее родство

существительные

bisceoprod

Ближайшее родство

существительные

bisceopstol

Ближайшее родство

существительные

bisceopþegnung

Ближайшее родство

существительные

gedwolbisceop

Ближайшее родство

существительные

arcebisceoprice

Ближайшее родство

существительные

bisceopgegyrelan

Ближайшее родство

существительные

bisceoproc

Ближайшее родство

существительные

bisceopseld

Ближайшее родство

существительные

bisceopþenung

Ближайшее родство

существительные

efenhadabisceop

Ближайшее родство

существительные

bisceopwyrtel

Ближайшее родство

существительные

bisceoplic

Ближайшее родство

прилагательные

bisceopian

Ближайшее родство

gebisceopian

Ближайшее родство

религ. епископ


lus

Древнеанглийский

lusþorn

Ближайшее родство

существительные


torr

Древнеанглийский

stantorr

Ближайшее родство

существительные

geattorr

Ближайшее родство

существительные

meretorr

Ближайшее родство

существительные

seohtorr

Ближайшее родство

существительные


Norweg

Древнеанглийский


dran

Древнеанглийский


herum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного her


fern

Древнеанглийский

Происходит от ??


nægel

Древнеанглийский

hearpenægel

Ближайшее родство

существительные

nægelseax

Ближайшее родство

существительные

scohnægel

Ближайшее родство

существительные

wernægel

Ближайшее родство

существительные

nægelspere

Ближайшее родство

существительные

анат. ноготь


noht

Древнеанглийский

Происходит от ??

вариант nowiht


fearn

Древнеанглийский

eferfearn

Ближайшее родство

существительные

eforfearn

Ближайшее родство

существительные

eoforfearn

Ближайшее родство

существительные

fearnbed

Ближайшее родство

существительные

Fearndun

Ближайшее родство

существительные

fearnedisc

Ближайшее родство

существительные

Fearnham

Ближайшее родство

существительные

fenfearn

Ближайшее родство

существительные

fearnbracu

Ближайшее родство

существительные

fearnlæs

Ближайшее родство

существительные

fearnhege

Ближайшее родство

существительные

fearnleas

Ближайшее родство

прилагательные

fearnig

Ближайшее родство

прилагательные

ботан. папоротник


mōdor

Древнеанглийский


twiga

Древнеанглийский

форма родительного падежа множественного числа существительного twig


wenn

Древнеанглийский


forhēafod

Древнеанглийский


bana

Древнеанглийский

ecgbana

Ближайшее родство

существительные

suslbana

Ближайшее родство

существительные

muþbana

Ближайшее родство

существительные

feorhbana

Ближайшее родство

существительные

ealdorbana

Ближайшее родство

существительные

handbana

Ближайшее родство

существительные

mægbana

Ближайшее родство

существительные

mæsserbana

Ближайшее родство

существительные

ordbana

Ближайшее родство

существительные

rædbana

Ближайшее родство

существительные

sacerdbana

Ближайшее родство

существительные

selfbana

Ближайшее родство

существительные

flæscbana

Ближайшее родство

существительные

aldorbana

Ближайшее родство

существительные

dædbana

Ближайшее родство

существительные

ferhþbana

Ближайшее родство

существительные

fugelbana

Ближайшее родство

существительные


bana

Древнеанглийский

форма родительного падежа множественного числа существительного hlaf


sƿeord

Древнеанглийский


nædl

Древнеанглийский

hærnædl

Ближайшее родство

существительные

игла, иголка (швейная)

And eft ic eow secge, Đæt eaðelicre byð þam olfende to ganne þurh nædle eage, þonne se welega on heofona rice ga.

и еще говорю вам: удобнее верблюду пройти сквозьигольные уши, нежели богатому войти в Царство Божие.

«Евангелие от Матфея», 19:24 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


īsern

Древнеанглийский


laga

Древнеанглийский

utlaga

Ближайшее родство

существительные

rihtlaga

Ближайшее родство

существительные


laga

Древнеанглийский

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного lagu


laga

Древнеанглийский

форма родительного падежа существительного lagu


laga

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного lagu


bred

Древнеанглийский

handbred

Ближайшее родство

существительные

nambred

Ближайшее родство

существительные

fotbred

Ближайшее родство

существительные

tæppelbred

Ближайшее родство

существительные

tæppilbred

Ближайшее родство

существительные

weaxbred

Ближайшее родство

существительные

pic-bred

Ближайшее родство

существительные

writbred

Ближайшее родство

существительные

gyrdelbred

Ближайшее родство

существительные

rihtebred

Ближайшее родство

существительные


templu

Древнеанглийский

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного templ


tempel

Древнеанглийский

вариант templ

f~ðon ƿe geherdon hine cuoedne ic undoe tempel ðis mið honde aƿorht ⁊ ðerh ðreo dogor oðer ne mið honde aƿorht ic ƿillo getimbro

мы слышали, как Он говорил: «Я разрушухрам сей рукотворенный, и через три дня воздвигну другой, нерукотворенный».

«Евангелие от Марка», 14:58 // «The Lindisfarne Gospels»

Евангелие от Марка


wingeard

Древнеанглийский

wingeardboh

Ближайшее родство

существительные

wingeardhring

Ближайшее родство

существительные

wingeardseax

Ближайшее родство

существительные

wingeardhocgas

Ближайшее родство

существительные

Hwæt deð þæs wingeardes hlaford þam eorðtylion, þonne he cymð.

Итак, когда придет хозяинвиноградника, что сделает он с этими виноградарями?

«Евангелие от Матфея», 21:40 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


wīnberie

Древнеанглийский

ботан. виноград


wīnberige

Древнеанглийский

ботан. виноград


wīnberge

Древнеанглийский

ботан. виноград


dēaþ

Древнеанглийский

Происходит от прагерм. *dauþuz, от которой в числе прочего произошли: ср.-англ. deeth, др.-англ. dēaþ, англ. death, западнофризск. dead, нидерл. dood, нем. Tod, шведск. död; восходит к праиндоевр. *dʰówtus.

смерть, кончина


ner

Древнеанглийский

Происходит от ??

aldorner

Ближайшее родство

существительные

gener

Ближайшее родство

существительные

ealdorner

Ближайшее родство

существительные

feorhgener

Ближайшее родство

существительные

feorhner

Ближайшее родство

существительные


syrce

Древнеанглийский

вариант sierce


cinn

Древнеанглийский

анат. подбородок


fugol

Древнеанглийский

fuglere

Ближайшее родство

существительные

gosfugol

Ближайшее родство

существительные

cwenfugol

Ближайшее родство

существительные

fugolcyn

Ближайшее родство

существительные

fugoloþ

Ближайшее родство

существительные

herefugol

Ближайшее родство

существительные

nefugol

Ближайшее родство

существительные

sæfugol

Ближайшее родство

существительные

treowfugol

Ближайшее родство

существительные

carlfugol

Ближайшее родство

существительные

henfugol

Ближайшее родство

существительные

fugolwylle

Ближайшее родство

прилагательные

heofonfugol

Ближайшее родство

прилагательные

neofugol

Ближайшее родство

прилагательные

God sođlice geldde þa nitenu, þe he of eorđan gesceop, and þære lyfte fugolas to Adame, þät he foresceavode, hu he hig gecigde; sođlice älc libbende nyten, sva sva Adam hit gecigde, sva ys hys nama.

Господь Бог образовал из земли всех животных полевых и всехптиц небесных, и привел их к человеку, чтобы видеть, как он назовет их, и чтобы, как наречет человек всякую душу живую, так и было имя ей.

«Книга Бытие», 2:19 // «he Anglo-Saxon version of Genesis. v. Deuteronomy»

Книга Бытие


camell

Древнеанглийский

вариант camel

ðe ilca soðlice iohannes hæfde gewede of herum ðæra camella ⁊ gyrdils fillenu ymb sido his met his wæs ⁊ hunig udu

Сам же Иоанн имел одежду изверблюжьего волоса и пояс кожаный на чреслах своих, а пищею его были акриды и дикий мед.

«Евангелие от Матфея», 3:4 // «The Lindisfarne Gospels»

Евангелие от Матфея


brægen

Древнеанглийский


witancræft

Древнеанглийский


hearm

Древнеанглийский

hearmcwide

Ближайшее родство

существительные

hearmedwit

Ближайшее родство

существительные

hearmplega

Ближайшее родство

существительные

hearmscearu

Ближайшее родство

существительные

hearmslege

Ближайшее родство

существительные

hearmtan

Ближайшее родство

существительные

hearmheortnen

Ближайшее родство

существительные

hearmcwalu

Ближайшее родство

существительные

hearmheortness

Ближайшее родство

существительные

hearmleoþ

Ближайшее родство

существительные

hearmloca

Ближайшее родство

существительные

hearmspræc

Ближайшее родство

существительные

hearmspræcolness

Ближайшее родство

существительные

hearmstæf

Ближайшее родство

существительные

hearmbeorg

Ближайшее родство

существительные

hearmcwidol

Ближайшее родство

прилагательные

hearmfullic

Ближайшее родство

прилагательные

unhearmgeorn

Ближайшее родство

прилагательные

hearmheort

Ближайшее родство

прилагательные

hearmlic

Ближайшее родство

прилагательные

hearmspræcol

Ближайшее родство

прилагательные

hearmfull

Ближайшее родство

прилагательные

hearmcwedelian

Ближайшее родство

hearmcwidian

Ближайшее родство

hearmian

Ближайшее родство

hearmcweþan

Ближайшее родство

ofhearmian

Ближайшее родство

hearmcwiddian

Ближайшее родство


reġnboga

Древнеанглийский


lāferce

Древнеанглийский

орнитол. жаворонок


muga

Древнеанглийский

Gif fyr bärne mugan ođđe standende äceras, gylde þone byrst, þe þät fyr ontende!

Если появится огонь и охватит терн и выжжеткопны, или жатву, или поле, то должен заплатить, кто произвел сей пожар.

«Книга Исход», 22:6 // «The Anglo-Saxon version of Exodus»

Книга Исход


ancor

Древнеанглийский

ancorbend

Ближайшее родство

существительные

ancorlif

Ближайшее родство

существительные

ancorsetl

Ближайшее родство

существительные

ancorstow

Ближайшее родство

существительные

ancorsetla

Ближайшее родство

существительные

ancorstreng

Ближайшее родство

существительные

ancorman

Ближайшее родство

существительные

ancorrap

Ближайшее родство

существительные

ancorlic

Ближайшее родство

прилагательные

морск. якорь


ancor

Древнеанглийский


wīdu

Древнеанглийский


wīdnes

Древнеанглийский


lōg

Древнеанглийский


strēaw

Древнеанглийский


scēap

Древнеанглийский


halm

Древнеанглийский

Происходит от ??

вариант healm

his in hond his ⁊ ðerh clænsade beretun his ⁊ somnas huæte his in berern ða halmas wuotetlice forbernes fyres in undrysnende

лопата Его в руке Его, и Он очистит гумно Свое и соберет пшеницу Свою в житницу, асолому сожжет огнем неугасимым.

«Евангелие от Матфея», 3:12 // «The Lindisfarne Gospels»

Евангелие от Матфея


wicg

Древнеанглийский


bere

Древнеанглийский

gafolbere

Ближайшее родство

существительные

lenctenbere

Ближайшее родство

существительные

berecorn

Ближайшее родство

существительные

bereflor

Ближайшее родство

существительные

beregafol

Ближайшее родство

существительные

beregræs

Ближайшее родство

существительные

berehlaf

Ближайшее родство

существительные

beren

Ближайшее родство

существительные

beretun

Ближайшее родство

существительные

berenhulu

Ближайшее родство

существительные

berewæstm

Ближайшее родство

существительные

berewic

Ближайшее родство

существительные

bereærn

Ближайшее родство

существительные

beresæd

Ближайшее родство

существительные

berebrytta

Ближайшее родство

существительные

berehealm

Ближайшее родство

существительные

berecroft

Ближайшее родство

существительные

beren

Ближайшее родство

прилагательные


bere

Древнеанглийский


stærlinc

Древнеанглийский

зоол. скворец (Sturnus)


meta

Древнеанглийский

вариант mete


stær

Древнеанглийский

зоол. скворец (Sturnus)


sar

Древнеанглийский

heafodsar

Ближайшее родство

существительные

leoþusar

Ближайшее родство

существительные

licsar

Ближайшее родство

существительные

muþsar

Ближайшее родство

существительные

emnsar

Ближайшее родство

существительные

wærcsar

Ближайшее родство

существительные

gesar

Ближайшее родство

существительные

sarness

Ближайшее родство

существительные

sarseofung

Ближайшее родство

существительные

sarspell

Ближайшее родство

существительные

sarung

Ближайшее родство

существительные

sarwracu

Ближайшее родство

существительные

sarslege

Ближайшее родство

существительные

sarstæf

Ближайшее родство

существительные

sarwilm

Ближайшее родство

существительные

sarbenn

Ближайшее родство

существительные

sarbot

Ближайшее родство

существительные

sarclaþ

Ближайшее родство

существительные

sarcwide

Ближайшее родство

существительные

unsar

Ближайшее родство

прилагательные

sarferhþ

Ближайшее родство

прилагательные

sarlic

Ближайшее родство

прилагательные

sarwis

Ближайшее родство

прилагательные

sarig

Ближайшее родство

прилагательные

sare

Ближайшее родство

sarlice

Ближайшее родство

æfter mænifealdnysse minre sara on minre heortan þine frefrunge geblissdan min sawle

При умножениискорбей моих в сердце моем утешения Твои услаждают душу мою.

«Псалтирь», 93:19 // «The Lambeth Psalter»

Псалтирь


calc

Древнеанглийский


calc

Древнеанглийский

Происходит от ??

вариант cealc


gnætt

Древнеанглийский


fest

Древнеанглийский

вариант fyst


wad

Древнеанглийский

wadsæd

Ближайшее родство

существительные

wadspitel

Ближайшее родство

существительные


rēafere

Древнеанглийский


sinc

Древнеанглийский

sincfæt

Ближайшее родство

существительные

sinc-gifa

Ближайшее родство

существительные

sincgifu

Ближайшее родство

существительные

sincfag

Ближайшее родство

прилагательные

драгоценность


cū

Древнеанглийский

зоол. корова


wund

Древнеанглийский

От прагерм. *wuntho, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. wund и англ. wound, др.-сакс. wunda, др.-сканд. und, др.-фризск. wunde, др.-нидерл. wunda и нидерл. wond, wonde, др.-в.-нем. wunta и нем. Wunde и др.; восходит к праиндоевр. *h₂wen-/*wen- «бить, ранить, повредить». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

heafodwund

Ближайшее родство

существительные

cancerwund

Ближайшее родство

существительные

innoþwund

Ближайшее родство

существительные

licwund

Ближайшее родство

существительные

feorhwund

Ближайшее родство

существительные

inwund

Ближайшее родство

существительные

synwund

Ближайшее родство

существительные

wundspring

Ближайшее родство

существительные

eagwund

Ближайшее родство

существительные

feaxwund

Ближайшее родство

существительные

wundlac

Ближайшее родство

существительные

wundswaþu

Ближайшее родство

существительные

wundwacu

Ближайшее родство

существительные

wundel

Ближайшее родство

существительные

hrifwund

Ближайшее родство

прилагательные

sweordwund

Ближайшее родство

прилагательные

scearwund

Ближайшее родство

прилагательные

dolhwund

Ближайшее родство

прилагательные

þurhwund

Ближайшее родство

прилагательные

wundig

Ближайшее родство

прилагательные

wundlic

Ближайшее родство

прилагательные

wundiht

Ближайшее родство

прилагательные

wundian

Ближайшее родство

þa genealæhte he ⁊ wrað his wunda ⁊ onaget ele ⁊ win. ⁊ hine on hys nyten sette ⁊ gelædde on his læcehus. ⁊ hine lacnude

и, подойдя, перевязал емураны, возливая масло и вино; и, посадив его на своего осла, привез его в гостиницу и позаботился о нем…

«Евангелие от Луки», 10:34 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Луки


grama

Древнеанглийский

Происходит от ??

niþgrama

Ближайшее родство

существительные

Ic ondred sođlice his graman and his yrre, for þam þe he væs astirod ongen eov and volde eov fordon;

ибо я страшилсягнева и ярости, которыми Господь прогневался на вас и хотел погубить вас.

«Книга Второзаконие», 9:19 // «The Anglo-Saxon version of Deuteronomy»

Книга Второзаконие


sƿēȝ

Древнеанглийский


sæd

Древнеанглийский

cawelsæd

Ближайшее родство

существительные

linsæd

Ближайшее родство

существительные

næpsæd

Ближайшее родство

существительные

senepsæd

Ближайшее родство

существительные

unsæd

Ближайшее родство

существительные

wadsæd

Ближайшее родство

существительные

æcersæd

Ближайшее родство

существительные

beansæd

Ближайшее родство

существительные

cornsæd

Ближайшее родство

существительные

godsæd

Ближайшее родство

существительные

beresæd

Ближайшее родство

существительные

finolsæd

Ближайшее родство

существительные

Sum man his sæd seow. þa he ꝥ seow sum feoll wið þæne weg ⁊ wearð fortreden. ⁊ heofones fugulas hyt fræton;

вышел сеятель сеятьсемя свое, и когда он сеял, иное упало при дороге и было потоптано, и птицы небесные поклевали его…

«Евангелие от Луки», 8:5 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Луки


handa

Древнеанглийский

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного hand


handa

Древнеанглийский

форма родительного падежа существительного hand


handa

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного hand


blostm

Древнеанглийский


frocga

Древнеанглийский

зоол. лягушка


horna

Древнеанглийский

форма родительного падежа множественного числа существительного horn


bēo

Древнеанглийский

энтомол. пчела


spearca

Древнеанглийский

fyrspearca

Ближайшее родство

существительные

искра, крапинка


fen

Древнеанглийский

Происходит от ??

вариант fenn


wenge

Древнеанглийский


buttorfleoge

Древнеанглийский

От butere ‘сливочное масло’ (ср. совр. англ. butter; общее зап.-герм. заимств. из лат. būtȳrum ‘сливочное масло’, от др.-греч. βούτυρον, от βοῦς ‘корова’ + τυρός ‘сыр’) + flēoge ‘муха’ (ср. совр. англ. fly; восходит к прагерм. *fleugǭ). Существует несколько гипотез о смысле термина «сливочное масло» + «муха». Возможно, он указывает на старое народное поверье, что ведьмы в виде бабочек крадут молоко и масло; ср. связь нем. Schmetterling ‘бабочка’ со Schmetten ‘сливки, сметана’. По другой гипотезе, термин изначально применялся к бабочкам жёлтого окраса, напр. крушинницам. Также существует предположение, что термин подразумевал цвет экскрементов насекомых; ср. нидерл. boterschijte. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

nihtbuttorfleoge

Ближайшее родство

существительные

butere

Ближайшее родство

существительные

fleoge

Ближайшее родство

существительные

зоол. бабочка, мотылёк

бабочка, мотылёк


mix

Древнеанглийский

Происходит от ??

вариант meox


æcern

Древнеанглийский

ботан. жёлудь


African

Древнеанглийский


lif

Древнеанглийский

lifdæg

Ближайшее родство

существительные

lifen

Ближайшее родство

существительные

liffadung

Ближайшее родство

существительные

liffæc

Ближайшее родство

существительные

lifgesceaft

Ближайшее родство

существительные

liflad

Ближайшее родство

существительные

lifneru

Ближайшее родство

существительные

lifweard

Ближайшее родство

существительные

lifweg

Ближайшее родство

существительные

lifwynn

Ближайшее родство

существительные

lifbrycgung

Ближайшее родство

существительные

lifcearu

Ближайшее родство

существительные

liffrea

Ближайшее родство

существительные

liffruma

Ближайшее родство

существительные

lifgedal

Ближайшее родство

существительные

lifgetwinnan

Ближайшее родство

существительные

lifleast

Ближайшее родство

существительные

liflyre

Ближайшее родство

существительные

lifwela

Ближайшее родство

существительные

ancorlif

Ближайшее родство

существительные

cyrelif

Ближайшее родство

существительные

edwitlif

Ближайшее родство

существительные

endelif

Ближайшее родство

существительные

stoclif

Ближайшее родство

существительные

sundorlíf

Ближайшее родство

существительные

cotlif

Ближайшее родство

существительные

preostlif

Ближайшее родство

существительные

rihtlif

Ближайшее родство

существительные

unlif

Ближайшее родство

существительные

alif

Ближайшее родство

существительные

ancerlif

Ближайшее родство

существительные

feorhlif

Ближайшее родство

существительные

munuclif

Ближайшее родство

существительные

mynsterlif

Ближайшее родство

существительные

regollif

Ближайшее родство

существительные

liffæst

Ближайшее родство

прилагательные

liflic

Ближайшее родство

прилагательные

lifwelle

Ближайшее родство

прилагательные

lifleas

Ближайшее родство

прилагательные

lifbysig

Ближайшее родство

прилагательные

weoroldlif

Ближайшее родство

прилагательные

feolif

Ближайшее родство

прилагательные

godlif

Ближайшее родство

прилагательные

nunnlif

Ближайшее родство

прилагательные

lifian

Ближайшее родство

liffæstan

Ближайшее родство

liflice

Ближайшее родство

And đa đe god worhton, faraþ on lifes æreste; and đa đe yfel dydon, on domes æreste.

и изыдут творившие добро в воскресениежизни, а делавшие зло — в воскресение осуждения.

«Евангелие от Иоанна», 5:29 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Иоанна


cot

Древнеанглийский

Происходит от ??

cotlif

Ближайшее родство

существительные

cotstow

Ближайшее родство

существительные

cotsæta

Ближайшее родство

существительные

cotsetla

Ближайшее родство

существительные

ealdcot

Ближайшее родство

существительные


templa

Древнеанглийский

форма родительного падежа множественного числа существительного templ


balsam

Древнеанглийский

Происходит от ??


ege

Древнеанглийский

вариант eage

gif þanne þin ege ꝥ swiþre aswicað þe ahloca hit ⁊ awerp from ðe forþon þe þe beþerfeð ꝥ to lore weorðe an þine lioma þonne all þin lichoma siæ sended in helle.

Если же правыйглаз твой соблазняет тебя, вырви его и брось от себя, ибо лучше для тебя, чтобы погиб один из членов твоих, а не все тело твое было ввержено в геенну.

«Евангелие от Матфея», 5:29 // «The Rushworth Gospels»

Евангелие от Матфея


ece

Древнеанглийский

heafodece

Ближайшее родство

существительные

þeohece

Ближайшее родство

существительные

banece

Ближайшее родство

существительные

hypebanece

Ближайшее родство

существительные

lendenece

Ближайшее родство

существительные

eagece

Ближайшее родство

существительные

fotece

Ближайшее родство

существительные

heortece

Ближайшее родство

существительные

sidece

Ближайшее родство

существительные

toþece

Ближайшее родство

существительные


ise

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного is


sunum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного sunu


sulh

Древнеанглийский

sulhgang

Ближайшее родство

существительные

sulhgeside

Ближайшее родство

существительные

sulhæcer

Ближайшее родство

существительные

sulhælmesse

Ближайшее родство

существительные

sulhbeam

Ближайшее родство

существительные

sulhgeteoh

Ближайшее родство

существительные

sulhgeweorc

Ближайшее родство

существительные

sulhhæbbere

Ближайшее родство

существительные

sulhhandla

Ближайшее родство

существительные

sulhhandle

Ближайшее родство

существительные


sunu

Древнеанглийский

sunucennicge

Ближайшее родство

существительные

gastsunu

Ближайшее родство

существительные

steopsunu

Ближайшее родство

существительные

dohtorsunu

Ближайшее родство

существительные

godsunu

Ближайшее родство

существительные

hornungsunu

Ближайшее родство

существительные

gæstsunu

Ближайшее родство

существительные

bisceopsunu

Ближайшее родство

существительные

broþorsunu

Ближайшее родство

существительные

sweostorsunu

Ближайшее родство

существительные

Hwæt is se manna, mihtig Drihten, þe þu him cuðlice cyþan woldest? oððe mannes sunu, þæt hit gemet wære, þæt þu him aht wið æfre hæfdest?

3. Господи! что есть человек, что Ты знаешь о нем, исын человеческий, что обращаешь на него внимание?

«Псалтирь», 143:3 // «Libri Psalmorum versio antiqua Latina; cum paraphrasi Anglo-Saxonica»

Псалтирь


ribb

Древнеанглийский

hrycgribb

Ближайшее родство

существительные

ribbspacan

Ближайшее родство

существительные


rif

Древнеанглийский

ingerif

Ближайшее родство

существительные

midrif

Ближайшее родство

существительные

вариант hrif


lusta

Древнеанглийский

форма родительного падежа множественного числа существительного lust


onga

Древнеанглийский

Происходит от ??

вариант anga


hama

Древнеанглийский


Ƿebbeſtre

Древнеанглийский


garleac

Древнеанглийский


melu

Древнеанглийский

hwætemelu

Ближайшее родство

существительные

gesyflmelu

Ближайшее родство

существительные

acmelu

Ближайшее родство

существительные

beanmelu

Ближайшее родство

существительные

wyrmmelu

Ближайшее родство

существительные

meluhedern

Ближайшее родство

существительные

melugescot

Ближайшее родство

существительные

meluhus

Ближайшее родство

существительные


alh

Древнеанглийский

alhstede

Ближайшее родство

существительные

вариант ealh


æppel

Древнеанглийский

От прагерм. *ap(a)laz «яблоко; фрукт», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. æppel «яблоко; (любой) плод, фрукт» и англ. apple, др.-сакс., др.-фризск., фризск., нидерл. appel, др.-сканд. eple, датск. æble, исл. epli, фарерск. epli «картофель; яблоко», норв. eple, шведск. äpple, др.-в.-нем. apful, ср.-в.-нем. apfel и нем. Apfel и др.; восходит к праиндоевр. *ab(e)l-/*h₂ébōl «плод, фрукт» (откуда также галльск. avallo «фрукт, плод», др.-ирл. ubull, лит. obuolys, ст.-слав. ѧблоко, русск. яблоко).

brembelæppel

Ближайшее родство

существительные

bremelæppel

Ближайшее родство

существительные

codæppel

Ближайшее родство

существительные

eorþæppel

Ближайшее родство

существительные

eagæppel

Ближайшее родство

существительные

hunigæppel

Ближайшее родство

существительные

weaxæppel

Ближайшее родство

существительные

ficæppel

Ближайшее родство

существительные

fingeræppel

Ближайшее родство

существительные

palmæppel

Ближайшее родство

существительные

wuduæppel

Ближайшее родство

существительные

cirisæppel

Ближайшее родство

существительные

æppelder

Ближайшее родство

существительные

æppelhus

Ближайшее родство

существительные

æppelleaf

Ближайшее родство

существительные

æppelscreada

Ближайшее родство

существительные

æppelþorn

Ближайшее родство

существительные

æppeltreow

Ближайшее родство

существительные

æppelcynn

Ближайшее родство

существительные

æppelsceal

Ближайшее родство

существительные

æppeltun

Ближайшее родство

существительные

æppelbearo

Ближайшее родство

существительные

æppelcyrnel

Ближайшее родство

существительные

æppelwin

Ближайшее родство

существительные

æppelfæt

Ближайшее родство

существительные

æppelbære

Ближайшее родство

прилагательные

æppelfealu

Ближайшее родство

прилагательные

æppelberende

Ближайшее родство

прилагательные

яблоко (плод яблони); вообще фрукт


eaxl

Древнеанглийский

eaxlgestealla

Ближайшее родство

существительные

eaxlclaþ

Ближайшее родство

существительные


milte

Древнеанглийский

miltewærc

Ближайшее родство

существительные

milteseoc

Ближайшее родство

прилагательные

анат. селезёнка


mona

Древнеанглийский


sara

Древнеанглийский

форма родительного падежа множественного числа существительного sar


flowing

Древнеанглийский


nett

Древнеанглийский

mycgnett

Ближайшее родство

существительные

fiscnett

Ближайшее родство

существительные

feaxnett

Ближайшее родство

существительные

Đa he sprecan geswac he cwæþ to simone; Teoh hit on dypan ⁊ lætað eowre nett on þone fiscwer;

Когда же перестал учить, сказал Симону: отплыви на глубину, и закиньтесети свои для лова.

«Евангелие от Луки», 5:4 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Луки


rice

Древнеанглийский

Происходит от ??

abbadrice

Ближайшее родство

существительные

abbodrice

Ближайшее родство

существительные

biscoprice

Ближайшее родство

существительные

bregorice

Ближайшее родство

существительные

eorþrice

Ближайшее родство

существительные

Francrice

Ближайшее родство

существительные

fyðerrice

Ближайшее родство

существительные

heofonrice

Ближайшее родство

существительные

heafodrice

Ближайшее родство

существительные

eardrice

Ближайшее родство

существительные

Sweorice

Ближайшее родство

существительные

þrymrice

Ближайшее родство

существительные

weoroldrice

Ближайшее родство

существительные

ærcebiscoprice

Ближайшее родство

существительные

bisceoprice

Ближайшее родство

существительные

efenrice

Ближайшее родство

существительные

fæderrice

Ближайшее родство

существительные

fiþerrice

Ближайшее родство

существительные

middelrice

Ближайшее родство

существительные

arcebisceoprice

Ближайшее родство

существительные

brytenrice

Ближайшее родство

существительные

Centrice

Ближайшее родство

существительные

cynerice

Ближайшее родство

существительные

cyningrice

Ближайшее родство

существительные

eastirice

Ближайшее родство

существительные

eðelrice

Ближайшее родство

существительные

feorþrice

Ближайшее родство

существительные

landrice

Ближайшее родство

существительные

ricedom

Ближайшее родство

существительные

gumrice

Ближайшее родство

существительные

westrice

Ближайшее родство

существительные

ærcerice

Ближайшее родство

существительные

Breotenrice

Ближайшее родство

существительные

eastrice

Ближайшее родство

существительные

eþelrice

Ближайшее родство

существительные

ricehealdend

Ближайшее родство

существительные

Đeod winð ongen þeode, and rice ongen rice: and manncwealmas beoð, and hungras, wide geond land, and eorðsn styrunga.

ибо восстанет народ на народ, ицарство на царство; и будут глады, моры и землетрясения по местам…

«Евангелие от Матфея», 24:7 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


sunnstede

Древнеанглийский

астрон. солнцестояние

солнцестояние


salf

Древнеанглийский

вариант sealf


wrītere

Древнеанглийский


gast

Древнеанглийский

ellorgast

Ближайшее родство

существительные

gastcwalu

Ближайшее родство

существительные

gastcyning

Ближайшее родство

существительные

gastgedal

Ближайшее родство

существительные

gastgemynd

Ближайшее родство

существительные

gastgeniþla

Ближайшее родство

существительные

gastgewinn

Ближайшее родство

существительные

gastsunu

Ближайшее родство

существительные

hellegast

Ближайшее родство

существительные

gastgifu

Ближайшее родство

существительные

heahgast

Ближайшее родство

существительные

froforgast

Ближайшее родство

существительные

ærendgast

Ближайшее родство

существительные

frofergast

Ближайшее родство

существительные

gastberend

Ближайшее родство

существительные

gastcofa

Ближайшее родство

существительные

gastgehygd

Ближайшее родство

существительные

gastgeryne

Ближайшее родство

существительные

gastlufe

Ближайшее родство

существительные

geosceaftgast

Ближайшее родство

существительные

þegnunggast

Ближайшее родство

существительные

wuldorgast

Ближайшее родство

существительные

gastleas

Ближайшее родство

прилагательные

gastlic

Ближайшее родство

прилагательные

gastbrucende

Ближайшее родство

прилагательные

gastcund

Ближайшее родство

прилагательные

gasthalig

Ближайшее родство

прилагательные

gastlice

Ближайшее родство

asend gast þinne ⁊ bið gescapen ⁊ þu edniƿast ansine eorðan

пошлешьдух Твой — созидаются, и Ты обновляешь лицо земли.

«Псалтирь», 103:30 // «Psalterium Davidis Latino-Saxonicum vetus»

Псалтирь


gast

Древнеанглийский

gasthof

Ближайшее родство

существительные

gasthus

Ближайшее родство

существительные

gastlic

Ближайшее родство

прилагательные


mynster

Древнеанглийский

neahmynster

Ближайшее родство

существительные

neahnunnanmynster

Ближайшее родство

существительные

nunnmynster

Ближайшее родство

существительные

heafodmynster

Ближайшее родство

существительные

mynstergang

Ближайшее родство

существительные

mynsterham

Ближайшее родство

существительные

mynstermunuc

Ближайшее родство

существительные

mynsterpreost

Ближайшее родство

существительные

mynsterstow

Ближайшее родство

существительные

mynsterþeaw

Ближайшее родство

существительные

mynsterwise

Ближайшее родство

существительные

mynsterboc

Ближайшее родство

существительные

mynstercluse

Ближайшее родство

существительные

mynsterfaeder

Ближайшее родство

существительные

mynsterland

Ближайшее родство

существительные

mynsterstede

Ближайшее родство

существительные

mynstertimbrung

Ближайшее родство

существительные

mynsterclænsung

Ближайшее родство

существительные

mynsterhata

Ближайшее родство

существительные

mynsterlif

Ближайшее родство

существительные

mynstermann

Ближайшее родство

существительные

mynsterprafost

Ближайшее родство

существительные

mynsterscir

Ближайшее родство

существительные

mynsterþegnung

Ближайшее родство

существительные

mynstergeat

Ближайшее родство

существительные

mynsterlic

Ближайшее родство

прилагательные

mynsterlice

Ближайшее родство

религ. монастырь


hilt

Древнеанглийский


heap

Древнеанглийский

heapung

Ближайшее родство

существительные

garheap

Ближайшее родство

существительные

munucheap

Ближайшее родство

существительные

preostheap

Ближайшее родство

существительные

efenheap

Ближайшее родство

существительные

wuldorheap

Ближайшее родство

существительные

mægdenheap

Ближайшее родство

существительные

mægenheap

Ближайшее родство

существительные

eoredheap

Ближайшее родство

существительные

heapian

Ближайшее родство

heapmælum

Ближайшее родство


stanum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного stan


ealdfæder

Древнеанглийский

fæder

Ближайшее родство

существительные

eald

Ближайшее родство

прилагательные

дед, дедушка (отец отца или матери)


ealdmodor

Древнеанглийский

бабушка (мать отца или матери)


stǣr

Древнеанглийский


cnif

Древнеанглийский


seax

Древнеанглийский

æderseax

Ближайшее родство

существительные

ædreseax

Ближайшее родство

существительные

handseax

Ближайшее родство

существительные

hupseax

Ближайшее родство

существительные

hypeseax

Ближайшее родство

существительные

meteseax

Ближайшее родство

существительные

metseax

Ближайшее родство

существительные

scearseax

Ближайшее родство

существительные

scyrseax

Ближайшее родство

существительные

blodseax

Ближайшее родство

существительные

scirseax

Ближайшее родство

существительные

writseax

Ближайшее родство

существительные

wingeardseax

Ближайшее родство

существительные

ceorfseax

Ближайшее родство

существительные

læceseax

Ближайшее родство

существительные

nægelseax

Ближайшее родство

существительные

græfseax

Ближайшее родство

существительные

þeohseax

Ближайшее родство

существительные

wælseax

Ближайшее родство

существительные


iermþ

Древнеанглийский


dæġ

Древнеанглийский


blēo

Древнеанглийский


ƿulf

Древнеанглийский


belg

Древнеанглийский

blæstbelg

Ближайшее родство

существительные

winbelg

Ближайшее родство

существительные

blædbelg

Ближайшее родство

существительные

blastbelg

Ближайшее родство

существительные

hirdebelg

Ближайшее родство

существительные

blæsbelg

Ближайшее родство

существительные

smiþbelg

Ближайшее родство

существительные

вариант bielg

ne menn geotaþ win niowe in win belgas alde elcur elles to bersteþ þa belgas ealde ⁊ ꝥ win bið agoten ⁊ þa belgas to lore weorðaþ ah win neowe in belgas neowe geotaþ ⁊ bu beoþ gehalden.

Не вливают также вина молодого в мехи ветхие; а иначе прорываются мехи, и вино вытекает, имехи пропадают, но вино молодое вливают в новые мехи, и сберегается то и другое.

«Евангелие от Матфея», 9:17 // «The Rushworth Gospels»

Евангелие от Матфея


leht

Древнеанглийский

вариант leoht

sona soðlice efter costunge dagana ðara sunna ofergeðiostrad bið ⁊ mona ne sellað leht his ⁊ stearras fallas of heofnum ⁊ mæhta heofna gestyred biðon

И вдруг, после скорби дней тех, солнце померкнет, и луна не дастсвета своего, и звезды спадут с неба, и силы небесные поколеблются…

«Евангелие от Матфея», 24:29 // «The Lindisfarne Gospels»

Евангелие от Матфея


lēaf

Древнеанглийский


scrybb

Древнеанглийский

ботан. кустарник


webb

Древнеанглийский


Denemearc

Древнеанглийский


scyrte

Древнеанглийский

рубаха, рубашка


slep

Древнеанглийский

вариант slæp

petrus æc ⁊ ðaðe mið hine gehefigad woeron from slepe ⁊ awæhton gesegon ðrymm his ⁊ tuoege wæras ðaðe stodon mið him

Петр же и бывшие с ним отягчены былисном; но, пробудившись, увидели славу Его и двух мужей, стоявших с Ним.

«Евангелие от Луки», 9:32 // «The Lindisfarne Gospels»

Евангелие от Луки


wǣpen

Древнеанглийский


lames

Древнеанглийский

форма родительного падежа единственного числа существительного lam


byrddæg

Древнеанглийский

Происходит от ??

byrd

Ближайшее родство

существительные

dæg

Ближайшее родство

существительные

день рождения


lǣþþu

Древнеанглийский


liget

Древнеанглийский


lomb

Древнеанглийский

Происходит от ??

вариант lamb


modor

Древнеанглийский

festermodor

Ближайшее родство

существительные

fostermodor

Ближайшее родство

существительные

modorslaga

Ближайшее родство

существительные

steopmodor

Ближайшее родство

существительные

godmodor

Ближайшее родство

существительные

fæstermodor

Ближайшее родство

существительные

fostormodor

Ближайшее родство

существительные

modorcynd

Ближайшее родство

существительные

modorlufu

Ближайшее родство

существительные

modorcynn

Ближайшее родство

существительные

modorhealf

Ближайшее родство

существительные

modorleas

Ближайшее родство

прилагательные

modorlic

Ближайшее родство

прилагательные

modorlice

Ближайшее родство

On đam þriddan dæge wæron gifta gewordene on Chanaa Galileæ; and đæs Hælendes modor wæs đær.

На третий день был брак в Кане Галилейской, иМатерь Иисуса была там.

«Евангелие от Иоанна», 2:1 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Иоанна


laðung

Древнеанглийский


forca

Древнеанглийский

Происходит от ??


cu

Древнеанглийский

folccu

Ближайшее родство

существительные

metecu

Ближайшее родство

существительные

cutægel

Ближайшее родство

существительные

cueage

Ближайшее родство

существительные

cuhyrde

Ближайшее родство

существительные

cumigoþa

Ближайшее родство

существительные

cubutere

Ближайшее родство

существительные

cucealf

Ближайшее родство

существительные

cuhorn

Ближайшее родство

существительные

cumeoluc

Ближайшее родство

существительные

cusealf

Ближайшее родство

существительные

cuslyppe

Ближайшее родство

существительные

cubyre

Ближайшее родство

существительные

cumicge

Ближайшее родство

существительные

cuwearm

Ближайшее родство

прилагательные