camp

Древнеанглийский

campstede

Ближайшее родство

существительные

campwæpen

Ближайшее родство

существительные

campweorud

Ближайшее родство

существительные

gecamp

Ближайшее родство

существительные

weoroldcamp

Ближайшее родство

существительные

camphad

Ближайшее родство

существительные

campdom

Ближайшее родство

существительные

campwisa

Ближайшее родство

существительные

campræden

Ближайшее родство

существительные

campwered

Ближайшее родство

существительные

campwig

Ближайшее родство

существительные

campwudu

Ближайшее родство

существительные

campealdor

Ближайшее родство

существительные

campgefera

Ближайшее родство

существительные

camplic

Ближайшее родство

прилагательные

uncamprof

Ближайшее родство

прилагательные

campian

Ближайшее родство


cyst

Древнеанглийский


cyst

Древнеанглийский

вариант cist


dah

Древнеанглийский


cran

Древнеанглийский

Происходит от ??


deacon

Древнеанглийский

deaconhad

Ближайшее родство

существительные

вариант diacon


col

Древнеанглийский


disc

Древнеанглийский

bærdisc

Ближайшее родство

существительные

discþen

Ближайшее родство

существительные

hlæddisc

Ближайшее родство

существительные

offrungdisc

Ближайшее родство

существительные

discberend

Ближайшее родство

существительные

discþegn

Ближайшее родство

существительные

huseldisc

Ближайшее родство

существительные

тарелка, блюдо

Pharisee la blind clænsig ærist ꝥ binna is cælces ⁊ disces ꝥte sie ⁊ ꝥ ꝥ utaword is clæne

Фарисей слепой! очисти прежде внутренность чаши иблюда, чтобы чиста была и внешность их.

«Евангелие от Матфея», 23:26 // «The Lindisfarne Gospels»

Евангелие от Матфея


dun

Древнеанглийский


ent

Древнеанглийский

entcyn

Ближайшее родство

существительные

entisc

Ближайшее родство

прилагательные

гигант, великан

Entas væron eac svilce ofer eorđan on þam dagum, æfter þam þe godes bearn tymdon viđ manna dohtra and hig cendon: þa sind mihtige fram vorulde and hlisfulle veras.

В то время были на землеисполины, особенно же с того времени, как сыны Божии стали входить к дочерям человеческим, и они стали рождать им: это сильные, издревле славные люди.

«Книга Бытие», 6:4 // «The Anglo-Saxon version of Genesis. v. Deuteronomy»

Книга Бытие


gad

Древнеанглийский

gadiren

Ближайшее родство

существительные

gadisen

Ближайшее родство

существительные

остроконечная палка


elm

Древнеанглийский

elmrind

Ближайшее родство

существительные


gemot

Древнеанглийский

Происходит от ??

ceapunggemot

Ближайшее родство

существительные

gemotstede

Ближайшее родство

существительные

mæggemot

Ближайшее родство

существительные

scirgemot

Ближайшее родство

существительные

gemotbeorg

Ближайшее родство

существительные

gemothus

Ближайшее родство

существительные

gemotmann

Ближайшее родство

существительные

gemotstow

Ближайшее родство

существительные

burhgemot

Ближайшее родство

существительные

folcgemot

Ближайшее родство

существительные

handgemot

Ближайшее родство

существительные

hundredgemot

Ближайшее родство

существительные

gemotærn

Ближайшее родство

существительные

guþgemot

Ближайшее родство

существительные

torngemot

Ближайшее родство

существительные

gemotleah

Ближайшее родство

существительные

gemotian

Ближайшее родство


fir

Древнеанглийский


gird

Древнеанглийский

вариант gierd


gang

Древнеанглийский

begang

Ближайшее родство

существительные

faldgang

Ближайшее родство

существительные

heregang

Ближайшее родство

существительные

mynstergang

Ближайшее родство

существительные

niþergang

Ближайшее родство

существительные

ongang

Ближайшее родство

существительные

rapgang

Ближайшее родство

существительные

setgang

Ближайшее родство

существительные

stæpegang

Ближайшее родство

существительные

sulhgang

Ближайшее родство

существительные

utgang

Ближайшее родство

существительные

ymbgang

Ближайшее родство

существительные

argang

Ближайшее родство

существительные

earsgang

Ближайшее родство

существительные

ciricgang

Ближайшее родство

существительные

eagang

Ближайшее родство

существительные

forþgang

Ближайшее родство

существительные

forliggang

Ближайшее родство

существительные

geangang

Ближайшее родство

существительные

handgang

Ближайшее родство

существительные

hingang

Ближайшее родство

существительные

hlafgang

Ближайшее родство

существительные

huselgang

Ближайшее родство

существительные

upgang

Ближайшее родство

существительные

gegang

Ближайшее родство

существительные

arsgang

Ближайшее родство

существительные

beogang

Ближайшее родство

существительные

bigang

Ближайшее родство

существительные

embegang

Ближайшее родство

существительные

ingang

Ближайшее родство

существительные

samodgang

Ближайшее родство

прилагательные

from þam þine gangas wæron gesewene; wæron Godes mines gangas rihte, soðes kynincgas, symble on halgum.

Виделишествие Твое, Боже, шествие Бога моего, Царя моего во святыне…

«Псалтирь», 67:25 // «Libri Psalmorum versio antiqua Latina; cum paraphrasi Anglo-Saxonica»

Псалтирь


help

Древнеанглийский

midhelp

Ближайшее родство

существительные

nidhelp

Ближайшее родство

существительные

helpe

Ближайшее родство

существительные

helpend

Ближайшее родство

существительные

helpendbære

Ближайшее родство

прилагательные

helpendlic

Ближайшее родство

прилагательные

помощь, убежище


helm

Древнеанглийский

heoloþhelm

Ближайшее родство

существительные

irenhelm

Ближайшее родство

существительные

misthelm

Ближайшее родство

существительные

grimhelm

Ближайшее родство

существительные

isernhelm

Ближайшее родство

существительные

banhelm

Ближайшее родство

существительные

cynehelm

Ближайшее родство

существительные

hæleþhelm

Ближайшее родство

существительные

lyfthelm

Ближайшее родство

существительные

nihthelm

Ближайшее родство

существительные

guþhelm

Ближайшее родство

существительные

sceaduhelm

Ближайшее родство

существительные

sundhelm

Ближайшее родство

существительные

wuldorhelm

Ближайшее родство

существительные


holt

Древнеанглийский

æscholt

Ближайшее родство

существительные

alerholt

Ближайшее родство

существительные

bircholt

Ближайшее родство

существительные

fyrgenholt

Ближайшее родство

существительные

garholt

Ближайшее родство

существительные

oferholt

Ближайшее родство

существительные

gehægholt

Ближайшее родство

существительные

alorholt

Ближайшее родство

существительные

byrcholt

Ближайшее родство

существительные

firgenholt

Ближайшее родство

существительные

wuduholt

Ближайшее родство

существительные

acholt

Ближайшее родство

существительные

bocholt

Ближайшее родство

существительные

holthana

Ближайшее родство

существительные

holtwudu

Ближайшее родство

существительные


holm

Древнеанглийский

sæholm

Ближайшее родство

существительные

wægholm

Ближайшее родство

существительные

holmþracu

Ближайшее родство

существительные

holmwudu

Ближайшее родство

существительные

holmærn

Ближайшее родство

существительные

holmclif

Ближайшее родство

существительные

holmmægen

Ближайшее родство

существительные

holmweall

Ближайшее родство

существительные

holmweard

Ближайшее родство

существительные

holmweg

Ближайшее родство

существительные

holmwylm

Ближайшее родство

существительные

holmeg

Ближайшее родство

прилагательные


hod

Древнеанглийский


lad

Древнеанглийский

Происходит от ??

werlad

Ближайшее родство

существительные

Gif ic ne come, and to him ne spræce, næfdon hig nane synne; nu hi nabbaþ nane lade be hyra synne.

Если бы Я не пришел и не говорил им, то не имели бы греха; а теперь не имеютизвинения во грехе своем.

«Евангелие от Иоанна», 15:22 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Иоанна


lad

Древнеанглийский

Происходит от ??

sælad

Ближайшее родство

существительные

genlad

Ближайшее родство

существительные

oferlad

Ближайшее родство

существительные

liflad

Ближайшее родство

существительные

lagulad

Ближайшее родство

существительные

Cræcilad

Ближайшее родство

существительные

Creaccgelad

Ближайшее родство

существительные

Crecalad

Ближайшее родство

существительные

Creccagelad

Ближайшее родство

существительные

Cregelad

Ближайшее родство

существительные

Cracgelad

Ближайшее родство

существительные

Creoccgelad

Ближайшее родство

существительные

Cricgelad

Ближайшее родство

существительные

útlad

Ближайшее родство

существительные

wudulad

Ближайшее родство

существительные

cornlad

Ближайшее родство

существительные

gelad

Ближайшее родство

существительные

hlincgelad

Ближайшее родство

существительные

rihtliflad

Ближайшее родство

существительные

wætergelad

Ближайшее родство

существительные

brimlad

Ближайшее родство

существительные

fengelad

Ближайшее родство

существительные

fromlad

Ближайшее родство

существительные

merelad

Ближайшее родство

существительные

sciplad

Ближайшее родство

существительные

yþlad

Ближайшее родство

существительные

framlad

Ближайшее родство

существительные

ealad

Ближайшее родство

существительные

inlad

Ближайшее родство

существительные

lædan

Ближайшее родство


ear

Древнеанглийский

eargrund

Ближайшее родство

существительные


ear

Древнеанглийский

ботан., с.-х. початок

с.-х. початок

Se Hælend for on restedæge ofyr æcyras, soðlice hys leorningcnihtas hingryde, and hig ongunnun pluccian þa ear, and ætan.

В то время проходил Иисус в субботу засеянными полями; ученики же Его взалкали и начали срыватьколосья и есть.

«Евангелие от Матфея», 12:1 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


meg

Древнеанглийский


mete

Древнеанглийский

panmete

Ближайшее родство

существительные

æfenmete

Ближайшее родство

существительные

cocormete

Ближайшее родство

существительные

bleomete

Ближайшее родство

существительные

wurtmete

Ближайшее родство

существительные

undernmete

Ближайшее родство

существительные

smeamete

Ближайшее родство

существительные

ofermete

Ближайшее родство

существительные

morgenmete

Ближайшее родство

существительные

mælmete

Ближайшее родство

существительные

formete

Ближайшее родство

существительные

estmete

Ближайшее родство

существительные

efenmete

Ближайшее родство

существительные

dægmete

Ближайшее родство

существительные

searumete

Ближайшее родство

существительные

sufelmete

Ближайшее родство

существительные

nonmete

Ближайшее родство

существительные

flæscmete

Ближайшее родство

существительные

swetmete

Ближайшее родство

существительные

swotmete

Ближайшее родство

существительные

wistmete

Ближайшее родство

существительные

wyrtmete

Ближайшее родство

существительные

meteærn

Ближайшее родство

существительные

meteafliung

Ближайшее родство

существительные

metebælg

Ближайшее родство

существительные

metecu

Ближайшее родство

существительные

metefætels

Ближайшее родство

существительные

metefisc

Ближайшее родство

существительные

metegafol

Ближайшее родство

существительные

metegearwa

Ближайшее родство

существительные

meteleast

Ближайшее родство

существительные

meteseax

Ближайшее родство

существительные

meteswamm

Ближайшее родство

существительные

meteutsiht

Ближайшее родство

существительные

metecleofa

Ближайшее родство

существительные

metecweorra

Ближайшее родство

существительные

meterædere

Ближайшее родство

существительные

metetid

Ближайшее родство

существительные

metecorn

Ближайшее родство

существительные

metefæt

Ближайшее родство

существительные

metelaf

Ближайшее родство

существительные

metesocn

Ближайшее родство

существительные

meteþegn

Ближайшее родство

существительные

meteawul

Ближайшее родство

существительные

metesacca

Ближайшее родство

существительные

meteþing

Ближайшее родство

существительные

byrþenmete

Ближайшее родство

прилагательные

æfenmete

Ближайшее родство

прилагательные

meteþiht

Ближайшее родство

прилагательные

meteleas

Ближайшее родство

прилагательные

Sóþlíce mín flǽsc is mete, and mín blód ys drinc

Ибо Плоть Моя истинно естьпища, и Кровь Моя истинно есть питие.

«Евангелие от Иоанна», 6:55 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Иоанна


neat

Древнеанглийский

slegneat

Ближайшее родство

существительные

geneat

Ближайшее родство

существительные


mere

Древнеанглийский

hellemere

Ближайшее родство

существительные

hwælmere

Ближайшее родство

существительные

sealtmere

Ближайшее родство

существительные

sundmere

Ближайшее родство

существительные

wiþigmere

Ближайшее родство

существительные

yþmere

Ближайшее родство

существительные

fiscmere

Ближайшее родство

существительные

hranmere

Ближайшее родство

существительные

hringmere

Ближайшее родство

существительные

ismere

Ближайшее родство

существительные

utermere

Ближайшее родство

существительные

winmere

Ближайшее родство

существительные

merebat

Ближайшее родство

существительные

meredeaþ

Ближайшее родство

существительные

mereflod

Ближайшее родство

существительные

meregrund

Ближайшее родство

существительные

merehengest

Ближайшее родство

существительные

merenæddra

Ближайшее родство

существительные

meresmylte

Ближайшее родство

существительные

merestræt

Ближайшее родство

существительные

merestream

Ближайшее родство

существительные

mereswin

Ближайшее родство

существительные

mereþyssa

Ближайшее родство

существительные

mereweard

Ближайшее родство

существительные

meremenen

Ближайшее родство

существительные

merestrengu

Ближайшее родство

существительные

meretorr

Ближайшее родство

существительные

merewif

Ближайшее родство

существительные

merenædre

Ближайшее родство

существительные

meremen

Ближайшее родство

существительные

meresteall

Ближайшее родство

существительные

merecandel

Ближайшее родство

существительные

merecist

Ближайшее родство

существительные

meredeor

Ближайшее родство

существительные

merefara

Ближайшее родство

существительные

merefaroþ

Ближайшее родство

существительные

merefisc

Ближайшее родство

существительные

meregrot

Ближайшее родство

существительные

meregrota

Ближайшее родство

существительные

merehrægel

Ближайшее родство

существительные

merehus

Ближайшее родство

существительные

merehwearf

Ближайшее родство

существительные

merelad

Ближайшее родство

существительные

meretorht

Ближайшее родство

прилагательные

merewerig

Ближайшее родство

прилагательные


line

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного lin


ned

Древнеанглийский

вариант nied


malt

Древнеанглийский

alomalt

Ближайшее родство

существительные

ealumalt

Ближайшее родство

существительные

вариант mealt


mod

Древнеанглийский

gemod

Ближайшее родство

существительные

modbysgung

Ближайшее родство

существительные

modcearu

Ближайшее родство

существительные

modgehygd

Ближайшее родство

существительные

modgemynd

Ближайшее родство

существительные

modgewinna

Ближайшее родство

существительные

modhete

Ближайшее родство

существительные

modhord

Ближайшее родство

существительные

modleast

Ближайшее родство

существительные

modsefa

Ближайшее родство

существительные

modstaþolfæstness

Ближайшее родство

существительные

modþracu

Ближайшее родство

существительные

modþrea

Ближайшее родство

существительные

modþwære

Ближайшее родство

существительные

modunmeaht

Ближайшее родство

существительные

modigness

Ближайшее родство

существительные

modcræft

Ближайшее родство

существительные

modgeþoht

Ближайшее родство

существительные

modgeþanc

Ближайшее родство

существительные

modigwæg

Ближайшее родство

существительные

modlufu

Ближайшее родство

существительные

modseocness

Ближайшее родство

существительные

modstaþol

Ближайшее родство

существительные

modþwærness

Ближайшее родство

существительные

modwen

Ближайшее родство

существительные

acolmod

Ближайшее родство

прилагательные

æmod

Ближайшее родство

прилагательные

ætrenmod

Ближайшее родство

прилагательные

angmod

Ближайшее родство

прилагательные

anmod

Ближайшее родство

прилагательные

bolgenmod

Ближайшее родство

прилагательные

dreorigmod

Ближайшее родство

прилагательные

fæstmod

Ближайшее родство

прилагательные

galgmod

Ближайшее родство

прилагательные

geflæschamod

Ближайшее родство

прилагательные

gelichamod

Ближайшее родство

прилагательные

eadmod

Ближайшее родство

прилагательные

heahmod

Ближайшее родство

прилагательные

heanmod

Ближайшее родство

прилагательные

heardmod

Ближайшее родство

прилагательные

hohmod

Ближайшее родство

прилагательные

hreohmod

Ближайшее родство

прилагательные

hwætmod

Ближайшее родство

прилагательные

lytelmod

Ближайшее родство

прилагательные

meahtmod

Ближайшее родство

прилагательные

micelmod

Ближайшее родство

прилагательные

onmod

Ближайшее родство

прилагательные

ormod

Ближайшее родство

прилагательные

gewealdenmod

Ближайшее родство

прилагательные

giomormod

Ближайшее родство

прилагательные

sarigmod

Ближайшее родство

прилагательные

rummod

Ближайшее родство

прилагательные

sceohmod

Ближайшее родство

прилагательные

stirnmod

Ближайшее родство

прилагательные

stiþmod

Ближайшее родство

прилагательные

swiþmod

Ближайшее родство

прилагательные

þancolmod

Ближайшее родство

прилагательные

þolmod

Ближайшее родство

прилагательные

þolemod

Ближайшее родство

прилагательные

þolomod

Ближайшее родство

прилагательные

unamansumod

Ближайшее родство

прилагательные

unotmod

Ближайшее родство

прилагательные

ungemod

Ближайшее родство

прилагательные

unmod

Ближайшее родство

прилагательные

wacmod

Ближайшее родство

прилагательные

werigmod

Ближайшее родство

прилагательные

glædmod

Ближайшее родство

прилагательные

hrædmod

Ближайшее родство

прилагательные

langmod

Ближайшее родство

прилагательные

seocmod

Ближайшее родство

прилагательные

stearcmod

Ближайшее родство

прилагательные

æwiscmod

Ближайшее родство

прилагательные

atrenmod

Ближайшее родство

прилагательные

deormod

Ближайшее родство

прилагательные

eæþmod

Ближайшее родство

прилагательные

eaþmod

Ближайшее родство

прилагательные

edmod

Ближайшее родство

прилагательные

forhtmod

Ближайшее родство

прилагательные

freorigmod

Ближайшее родство

прилагательные

galmod

Ближайшее родство

прилагательные

gealgmod

Ближайшее родство

прилагательные

gealhmod

Ближайшее родство

прилагательные

hefigmod

Ближайшее родство

прилагательные

hreowigmod

Ближайшее родство

прилагательные

irremod

Ближайшее родство

прилагательные

leohtmod

Ближайшее родство

прилагательные

meagolmod

Ближайшее родство

прилагательные

ofermod

Ближайшее родство

прилагательные

reonigmod

Ближайшее родство

прилагательные

reomigmod

Ближайшее родство

прилагательные

gemod

Ближайшее родство

прилагательные

geomermod

Ближайшее родство

прилагательные

geþylmod

Ближайшее родство

прилагательные

gleawmod

Ближайшее родство

прилагательные

guþmod

Ближайшее родство

прилагательные

grammod

Ближайшее родство

прилагательные

strangmod

Ближайшее родство

прилагательные

styrnmod

Ближайшее родство

прилагательные

swærmod

Ближайшее родство

прилагательные

tornmod

Ближайшее родство

прилагательные

torhtmod

Ближайшее родство

прилагательные

þearlmod

Ближайшее родство

прилагательные

unforhtmod

Ближайшее родство

прилагательные

weamod

Ближайшее родство

прилагательные

wiþermod

Ближайшее родство

прилагательные

wraþmod

Ближайшее родство

прилагательные

geomormod

Ближайшее родство

прилагательные

geþyldmod

Ближайшее родство

прилагательные

rotmod

Ближайшее родство

прилагательные

unrotmod

Ближайшее родство

прилагательные

modblissiende

Ближайшее родство

прилагательные

modcræftig

Ближайшее родство

прилагательные

modhwæt

Ближайшее родство

прилагательные

modiglic

Ближайшее родство

прилагательные

modleas

Ближайшее родство

прилагательные

modsnotor

Ближайшее родство

прилагательные

modwelig

Ближайшее родство

прилагательные

modwlanc

Ближайшее родство

прилагательные

modig

Ближайшее родство

прилагательные

modblind

Ближайшее родство

прилагательные

modcearig

Ближайшее родство

прилагательные

modcwanig

Ближайшее родство

прилагательные

modearfoþ

Ближайшее родство

прилагательные

modelic

Ближайшее родство

прилагательные

modfull

Ближайшее родство

прилагательные

modgeomor

Ближайшее родство

прилагательные

modgeþyldig

Ближайшее родство

прилагательные

modglæd

Ближайшее родство

прилагательные

modgleaw

Ближайшее родство

прилагательные

modleof

Ближайшее родство

прилагательные

modseoc

Ближайшее родство

прилагательные

modsorh

Ближайшее родство

прилагательные

modigian

Ближайшее родство

modegian

Ближайшее родство

modiglice

Ближайшее родство


ream

Древнеанглийский

reamwin

Ближайшее родство

существительные


port

Древнеанглийский

Происходит от ??

portgeat

Ближайшее родство

существительные

portmann

Ближайшее родство

существительные

portwara

Ближайшее родство

существительные

portweall

Ближайшее родство

существительные

portwer

Ближайшее родство

существительные

portweg

Ближайшее родство

существительные

portic

Ближайшее родство

существительные

heafodport

Ближайшее родство

существительные

portcwen

Ближайшее родство

существительные

portgerafa

Ближайшее родство

существительные

portgeriht

Ближайшее родство

существительные

portstræt

Ближайшее родство

существительные

portgerefa

Ближайшее родство

существительные

portherepaþ

Ближайшее родство

существительные

ingeonges ðerh nearuo port forðon ðiu wide geat ⁊ rumwelle weg ðiu lædas to lose ⁊ monige sint ða ðe inngeongas ðerh ða ilco

Входи́те теснымивратами, потому что широки врата и пространен путь, ведущие в погибель, и многие идут ими…

«Евангелие от Матфея», 7:13 // «The Lindisfarne Gospels»

Евангелие от Матфея


tale

Древнеанглийский

форма родительного или винительного падежа единственного числа существительного talu


tale

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного talu


tear

Древнеанглийский

От прагерм. *tagr-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. и англ. tear, др.-фризск. tar, др.-в.-нем. zahar, нем. Zähre, готск. tagr. Восходит к праиндоевр. *dakru-/*draku- «слеза». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

brynetear

Ближайшее родство

существительные

hlenortear

Ближайшее родство

существительные

hunigtear

Ближайшее родство

существительные

teargeotende

Ближайшее родство

прилагательные

tearig

Ближайшее родство

прилагательные

tearighleor

Ближайшее родство

прилагательные

tearlic

Ближайшее родство

прилагательные

hunigtearen

Ближайшее родство

прилагательные

hunigtearlic

Ближайшее родство

прилагательные

wollentear

Ближайшее родство

прилагательные

tearian

Ближайшее родство

⁊ stod wiðæftan his fet. ⁊ ongan mid hyre tearum hys fet þwean. ⁊ drigde mid hyre heafdes fexe. ⁊ cyste hys fet ⁊ mid sealfe smyrede;

и, став позади у ног Его и плача, начала обливать ноги Егослезами и отирать волосами головы своей, и целовала ноги Его, и мазала миром.

«Евангелие от Луки», 7:38 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Луки


rift

Древнеанглийский

Происходит от ??

haligrift

Ближайшее родство

существительные

banrift

Ближайшее родство

существительные

wagrift

Ближайшее родство

существительные

cneowrift

Ближайшее родство

существительные

fleogrift

Ближайшее родство

существительные


scop

Древнеанглийский

ealuscop

Ближайшее родство

существительные


pole

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного pol


sage

Древнеанглийский

форма родительного или винительного падежа единственного числа существительного sagu


sage

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного sagu


sedum

Древнеанглийский

форма дательного падежа множественного числа существительного sed


seam

Древнеанглийский

oferseam

Ближайшее родство

существительные

seamestre

Ближайшее родство

существительные

seampenig

Ближайшее родство

существительные

seamsadol

Ближайшее родство

существительные

seamere

Ближайшее родство

существительные

seamhors

Ближайшее родство

существительные

seamsticca

Ближайшее родство

существительные


rip

Древнеанглийский

Происходит от ??

ripisern

Ближайшее родство

существительные

ripmann

Ближайшее родство

существительные

ripness

Ближайшее родство

существительные

riptima

Ближайшее родство

существительные

bedrip

Ближайшее родство

существительные

gerip

Ближайшее родство

существительные

benrip

Ближайшее родство

существительные

ohtrip

Ближайшее родство

существительные

Se unholda man seðe þone coccel seow, þæt is deoful; soðlice þæt rip is worulde endung: þa riperas synt englas.

враг, посеявший их, есть диавол;жатва есть кончина века, а жнецы суть Ангелы.

«Евангелие от Матфея», 13:39 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


temple

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного templ


slide

Древнеанглийский


boh

Древнеанглийский


beh

Древнеанглийский

Происходит от ??

вариант beah


wang

Древнеанглийский

beaduwang

Ближайшее родство

существительные

deaþwang

Ближайшее родство

существительные

metodwang

Ближайшее родство

существительные

græswang

Ближайшее родство

существительные

grundwang

Ближайшее родство

существительные

stedewang

Ближайшее родство

существительные

wælwang

Ближайшее родство

существительные

wilwang

Ближайшее родство

существительные

meduwang

Ближайшее родство

существительные

sælwang

Ближайшее родство

существительные

sæwang

Ближайшее родство

существительные

salwang

Ближайшее родство

существительные

sigewang

Ближайшее родство

существительные

staþolwang

Ближайшее родство

существительные

stanwang

Ближайшее родство

существительные

þunwang

Ближайшее родство

существительные

wangbeard

Ближайшее родство

существительные

wangturf

Ближайшее родство

существительные

wangstede

Ближайшее родство

существительные

wangtoþ

Ближайшее родство

существительные


wag

Древнеанглийский

cyricwag

Ближайшее родство

существительные

wagrift

Ближайшее родство

существительные

wagþyrel

Ближайшее родство

существительные

ciricwag

Ближайшее родство

существительные

suþwag

Ближайшее родство

существительные

wagþiling

Ближайшее родство

существительные

waghrægel

Ближайшее родство

существительные

hu lange heos ge on men ge ofsleað ealle swa swa wage onhyldum stangæderunga gecnysedre

Доколе вы будете налегать на человека? Вы будете низринуты, все вы, как наклонившаясястена, как ограда пошатнувшаяся.

Псалтирь


womb

Древнеанглийский

живот, чрево

ne oncnauas gie forðon eghuele ꝥ in muð inngaas in womb gaas ⁊ in feltuu gesended bið

Еще ли не понимаете, что всё, входящее в уста, проходит вчрево и извергается вон?

«Евангелие от Матфея», 15:17 // «The Lindisfarne Gospels»

Евангелие от Матфея


rum

Древнеанглийский

rumgifolness

Ближайшее родство

существительные

rummodness

Ближайшее родство

существительные

rumheortness

Ближайшее родство

существительные

rummodness

Ближайшее родство

существительные

rumgifa

Ближайшее родство

существительные

rumgifol

Ближайшее родство

существительные

rumness

Ближайшее родство

существительные

gerum

Ближайшее родство

существительные

rumlic

Ближайшее родство

прилагательные

rumheort

Ближайшее родство

прилагательные

rumgal

Ближайшее родство

прилагательные

rummod

Ближайшее родство

прилагательные

rumwell

Ближайшее родство

прилагательные

rummodlic

Ближайшее родство

прилагательные

rumian

Ближайшее родство

rume

Ближайшее родство

rumlice

Ближайшее родство

rumgallice

Ближайшее родство

rummodlice

Ближайшее родство


spell

Древнеанглийский

godspell

Ближайшее родство

существительные

bigspell

Ближайшее родство

существительные

ealdspell

Ближайшее родство

существительные

bealospell

Ближайшее родство

существительные

spellstow

Ближайшее родство

существительные

spellung

Ближайшее родство

существительные

spellboc

Ближайшее родство

существительные

spellboda

Ближайшее родство

существительные

spellcwide

Ближайшее родство

существительные

spellian

Ближайшее родство


will

Древнеанглийский


saga

Древнеанглийский

Происходит от ??


saga

Древнеанглийский

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного sagu


saga

Древнеанглийский

форма родительного падежа множественного числа существительного sagu


had

Древнеанглийский

abbudhad

Ближайшее родство

существительные

aglachad

Ближайшее родство

существительные

apostolhad

Ближайшее родство

существительные

biscophad

Ближайшее родство

существительные

clerchad

Ближайшее родство

существительные

cnihthad

Ближайшее родство

существительные

cyrichad

Ближайшее родство

существительные

deaconhad

Ближайшее родство

существительные

ercehad

Ближайшее родство

существительные

heahhad

Ближайшее родство

существительные

martyrhad

Ближайшее родство

существительные

munuchad

Ближайшее родство

существительные

preosthad

Ближайшее родство

существительные

geoguþhad

Ближайшее родство

существительные

hægstealdhad

Ближайшее родство

существительные

þeowdomhad

Ближайшее родство

существительные

wæpnedhad

Ближайшее родство

существительные

wifhad

Ближайшее родство

существительные

æþelinghad

Ближайшее родство

существительные

ærcehad

Ближайшее родство

существительные

bisceophad

Ближайшее родство

существительные

cifeshad

Ближайшее родство

существительные

cirichad

Ближайшее родство

существительные

decanhad

Ближайшее родство

существительные

fæmnhad

Ближайшее родство

существительные

giselhad

Ближайшее родство

существительные

hægstealdhad

Ближайшее родство

существительные

heahsacerdhad

Ближайшее родство

существительные

mæssepreosthad

Ближайшее родство

существительные

mægdenhad

Ближайшее родство

существительные

mægþhad

Ближайшее родство

существительные

sacerdhad

Ближайшее родство

существительные

þrowerhad

Ближайшее родство

существительные

abbadhad

Ближайшее родство

существительные

aldhad

Ближайшее родство

существительные

camphad

Ближайшее родство

существительные

comphad

Ближайшее родство

существительные

cildhad

Ближайшее родство

существительные

cyfeshad

Ближайшее родство

существительные

cynehad

Ближайшее родство

существительные

diaconhad

Ближайшее родство

существительные

discipulhad

Ближайшее родство

существительные

druncenhad

Ближайшее родство

существительные

fulwihthad

Ближайшее родство

существительные

ealdhad

Ближайшее родство

существительные

nidhad

Ближайшее родство

существительные

papanhad

Ближайшее родство

существительные

geogoþhad

Ближайшее родство

существительные

þeowhad

Ближайшее родство

существительные

werhad

Ближайшее родство

существительные

weoroldhad

Ближайшее родство

существительные

abbodhad

Ближайшее родство

существительные

þrowendhad

Ближайшее родство

существительные

þrowethad

Ближайшее родство

существительные

untrumhad

Ближайшее родство

существительные

weoruldhad

Ближайшее родство

существительные


stream

Древнеанглийский

eastream

Ближайшее родство

существительные

firigendstream

Ближайшее родство

существительные

sæstream

Ближайшее родство

существительные

brimstream

Ближайшее родство

существительные

ehstream

Ближайшее родство

существительные

fifelstream

Ближайшее родство

существительные

firgendstream

Ближайшее родство

существительные

eagorstream

Ближайшее родство

существительные

merestream

Ближайшее родство

существительные

wælstream

Ближайшее родство

существительные

brymstream

Ближайшее родство

существительные

eahstream

Ближайшее родство

существительные

fyrgenstream

Ближайшее родство

существительные

egstream

Ближайшее родство

существительные

egorstream

Ближайшее родство

существительные

mylenstream

Ближайшее родство

существительные

willestream

Ближайшее родство

существительные

lagustream

Ближайшее родство

существительные

gytestream

Ближайшее родство

существительные

firgenstream

Ближайшее родство

существительные

wæterstream

Ближайшее родство

существительные

wægstream

Ближайшее родство

существительные

midstream

Ближайшее родство

существительные


stride

Древнеанглийский


swat

Древнеанглийский

swatþyrel

Ближайшее родство

существительные

swatswaþu

Ближайшее родство

существительные

swatclaþ

Ближайшее родство

существительные

swatlin

Ближайшее родство

существительные

isenswat

Ближайшее родство

существительные

hildeswat

Ближайшее родство

существительные

swatan

Ближайшее родство

существительные

swatig

Ближайшее родство

прилагательные

swatfah

Ближайшее родство

прилагательные

geswat

Ближайшее родство

прилагательные

⁊ he wæs on gewinne ⁊ hine lange gebæd ⁊ his swat wæs swylce blodes dropan on eorðan yrnende.

И, находясь в борении, прилежнее молился, и былпот Его, как капли крови, падающие на землю.

«Евангелие от Луки», 22:44 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Луки


swan

Древнеанглийский


swan

Древнеанглийский

gafolswan

Ближайшее родство

существительные

batswan

Ближайшее родство

существительные

inswan

Ближайшее родство

существительные

swangerefa

Ближайшее родство

существительные

swanriht

Ближайшее родство

существительные

swansteorra

Ближайшее родство

существительные


Andreas

Древнеанглийский

Происходит от ??

Đis synt soðlice þæra twelf Apostola naman; se forma ys Simon, þe ys genemned Petrus, and Andreas hys broðor, Jacobus Zebedei, and Johannes hys broður,

Двенадцати же Апостолов имена суть сии: первый Симон, называемый Петром, иАндрей, брат его, Иаков Зеведеев и Иоанн, брат его…

«Евангелие от Матфея», 10:2 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


more

Древнеанглийский

feldmore

Ближайшее родство

существительные

wealdmore

Ближайшее родство

существительные

wealhmore

Ближайшее родство

существительные

wealmore

Ближайшее родство

существительные


Lettland

Древнеанглийский

Происходит от ??

геогр. Латвия


Rom

Древнеанглийский

Происходит от ??

Romgescot

Ближайшее родство

существительные

Romfeoh

Ближайшее родство

существительные

Romwealh

Ближайшее родство

существительные

Romwaran

Ближайшее родство

существительные

Romane

Ближайшее родство

существительные

Rompening

Ближайшее родство

существительные


ammi

Древнеанглийский


blase

Древнеанглийский

blasere

Ближайшее родство

существительные


assa

Древнеанглийский

Происходит от ??

assmyre

Ближайшее родство

существительные

asse

Ближайшее родство

существительные

Gif þu gemete þines feondes oxan ođđe assan, læd hine to him!

Если найдешь вола врага твоего илиосла его заблудившегося, приведи его к нему…

«Книга Исход», 23:4 // «The Anglo-Saxon version of Exodus»

Книга Исход


broc

Древнеанглийский


broc

Древнеанглийский

вариант brocc


berge

Древнеанглийский

Происходит от ??

Gif þu gange binnan þines freondes vineard, et þæra bergena sva fela, sva þu vylle, and ne ber þu na ma ut mid þe!

Когда войдешь в виноградник ближнего твоего, можешь естьягоды досыта, сколько хочет душа твоя, а в сосуд твой не клади.

«Книга Второзаконие», 23:24 // «The Anglo-Saxon version of Deuteronomy»

Книга Второзаконие


Troia

Древнеанглийский

Из др.-греч. Τροία (варианты: Τρῴα, Τρωΐα) «Троя», далее из неустановленной формы; предполагается анатолийское происхождение; связывают с именем мифического фригийского царя Троса (др.-греч. Τρώς). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. Troia.


bru

Древнеанглийский

oferbru

Ближайшее родство

существительные


bec

Древнеанглийский

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного boc


castel

Древнеанглийский

castelmen

Ближайшее родство

существительные

castelweorc

Ближайшее родство

существительные

castelburg

Ближайшее родство

существительные

castelweall

Ближайшее родство

существительные


cornes

Древнеанглийский

форма родительного падежа единственного числа существительного corn


corne

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного corn


flanc

Древнеанглийский


Europa

Древнеанглийский

От др.-греч. Εὐρώπη «Европа» (имя мифической дочери Агенора, буквально «широкоглазая»), далее из Εὐρ- + -ώπη;
* первая часть — из εὐρύς «широкий», далее из праиндоевр. *h₁wérus «широкий»;
* вторая часть — из ὤψ «взгляд; глаз», далее из праиндоевр. *okw- «глаз».

геогр. Европа


flan

Древнеанглийский

Происходит от ??

flanboga

Ближайшее родство

существительные

flangeweorc

Ближайшее родство

существительные

flanþræc

Ближайшее родство

существительные

inwitflan

Ближайшее родство

существительные

guþflan

Ближайшее родство

существительные

flanhred

Ближайшее родство

прилагательные

flaniht

Ближайшее родство

прилагательные

Ic gegadrie yfelu ofer hig and ic afæstnie mine flana on him.

соберу на них бедствия и истощу на нихстрелы Мои…

«Книга Второзаконие», 32:23 // «he Anglo-Saxon version of Deuteronomy»

Книга Второзаконие


ides

Древнеанглийский


fer

Древнеанглийский


fisc

Древнеанглийский

fiscere

Ближайшее родство

существительные

scielfisc

Ближайшее родство

существительные

sæfisc

Ближайшее родство

существительные

fiscnett

Ближайшее родство

существительные

fiscbryne

Ближайшее родство

существительные

fischus

Ближайшее родство

существительные

fiscpol

Ближайшее родство

существительные

fiscnet

Ближайшее родство

существительные

fiscwer

Ближайшее родство

существительные

fisclacu

Ближайшее родство

существительные

fiscnoþ

Ближайшее родство

существительные

fiscþrut

Ближайшее родство

существительные

fisccynn

Ближайшее родство

существительные

fiscwille

Ближайшее родство

существительные

fiscdeag

Ближайшее родство

существительные

fiscnaþ

Ближайшее родство

существительные

fiscmere

Ближайшее родство

существительные

eafisc

Ближайшее родство

существительные

fiscwylle

Ближайшее родство

прилагательные

fiscian

Ближайшее родство

Oððe gyf he byt fisces, sylst þu him nædran.

И когда попроситрыбы, подал бы ему змею?

«Евангелие от Матфея», 7:10 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


force

Древнеанглийский

Происходит от ??

meoxforce

Ближайшее родство

существительные

вариант forca


lare

Древнеанглийский

форма родительного или винительного падежа единственного числа существительного lar


lare

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного lar


lande

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного land


lame

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного lam


nard

Древнеанглийский


lin

Древнеанглийский

biscopheafodlin

Ближайшее родство

существительные

breostlin

Ближайшее родство

существительные

handlin

Ближайшее родство

существительные

swatlin

Ближайшее родство

существительные

bisceopheafodlin

Ближайшее родство

существительные

heafodlin

Ближайшее родство

существительные

linwæd

Ближайшее родство

существительные

linsæd

Ближайшее родство

существительные

linæcer

Ближайшее родство

существительные

linleah

Ближайшее родство

существительные

linete

Ближайшее родство

существительные

linland

Ближайшее родство

существительные

linwyrt

Ближайшее родство

существительные

linen

Ближайшее родство

прилагательные

linhæwen

Ближайшее родство

прилагательные


lac

Древнеанглийский

Hí geopenodon heora hordfatu and him lác geoffrodon gold and récels and myrram

и, открыв сокровища свои, принесли Емудары: золото, ладан и смирну.

«Евангелие от Матфея», 2:11 // «The Homilies of Ælfric»

Евангелие от Матфея


nid

Древнеанглийский

nidbadere

Ближайшее родство

существительные

nidbehefe

Ближайшее родство

существительные

nidbysigu

Ближайшее родство

существительные

nidclamm

Ближайшее родство

существительные

nidcleofa

Ближайшее родство

существительные

nidcosting

Ближайшее родство

существительные

nidfreond

Ближайшее родство

существительные

nidgafol

Ближайшее родство

существительные

nidgedal

Ближайшее родство

существительные

nidgeweald

Ближайшее родство

существительные

nidgewuna

Ближайшее родство

существительные

nidgripe

Ближайшее родство

существительные

nidhæmed

Ближайшее родство

существительные

nidhæmestre

Ближайшее родство

существительные

nidbehefe

Ближайшее родство

прилагательные

nidbehof

Ближайшее родство

прилагательные

nidbehoflic

Ближайшее родство

прилагательные

nide

Ближайшее родство

nides

Ближайшее родство

вариант nied


lice

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного lic


lof

Древнеанглийский


lof

Древнеанглийский

herelof

Ближайшее родство

существительные

hærelof

Ближайшее родство

существительные

lofherung

Ближайшее родство

существительные

lofung

Ближайшее родство

существительные

wordlof

Ближайшее родство

существительные

lofdæd

Ближайшее родство

существительные

oretlof

Ближайшее родство

существительные

loflac

Ближайшее родство

существительные

lofmægen

Ближайшее родство

существительные

lofsang

Ближайшее родство

существительные

neodlof

Ближайшее родство

существительные

sealmlof

Ближайшее родство

существительные

æfenlof

Ближайшее родство

существительные

lofsealm

Ближайшее родство

существительные

lofbære

Ближайшее родство

прилагательные

lofgeorn

Ближайшее родство

прилагательные

loflic

Ближайшее родство

прилагательные

lofsingende

Ближайшее родство

прилагательные

lofsum

Ближайшее родство

прилагательные

unlofod

Ближайшее родство

прилагательные

lofian

Ближайшее родство

loflæcan

Ближайшее родство

loflice

Ближайшее родство


organe

Древнеанглийский

hergað hine in timpanan ⁊ ðreate hergað hine in strengu ⁊ organan

Хвалите Его с тимпаном и ликами, хвалите Его на струнах иоргане.

«Псалтирь», 150:4 // «The Vespasian Psalter»

Псалтирь


paradis

Древнеанглийский


mise

Древнеанглийский

geƿeorðe mise heora beforan him on ᵹrine ⁊ on edlean ⁊ on æsƿicunᵹe

Да будеттрапеза их сетью им, и мирное пиршество их — западнею…

«Псалтирь», 68:23 // «Psalterium Davidis Latino-Saxonicum vetus»

Псалтирь


los

Древнеанглийский

loswist

Ближайшее родство

существительные

losing

Ближайшее родство

существительные


myre

Древнеанглийский

assmyre

Ближайшее родство

существительные

olfendmyre

Ближайшее родство

существительные


mot

Древнеанглийский

Происходит от ??


sape

Древнеанглийский

arsape

Ближайшее родство

существительные

pillsape

Ближайшее родство

существительные


sonde

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного sond


pic

Древнеанглийский


sunna

Древнеанглийский

солнце, Солнце


plume

Древнеанглийский

plumseaw

Ближайшее родство

существительные

plumsla

Ближайшее родство

существительные

plumtreow

Ближайшее родство

существительные

plumblæd

Ближайшее родство

существительные


rose

Древнеанглийский

Происходит от ??

wudurose

Ближайшее родство

существительные


pile

Древнеанглийский


gær

Древнеанглийский


segl

Древнеанглийский

Происходит от ??


hof

Древнеанглийский


hof

Древнеанглийский

ceasterhof

Ближайшее родство

существительные

feohhof

Ближайшее родство

существительные

gæsthof

Ближайшее родство

существительные

gnornhof

Ближайшее родство

существительные

sandhof

Ближайшее родство

существительные

yþhof

Ближайшее родство

существительные

cynehof

Ближайшее родство

существительные

gasthof

Ближайшее родство

существительные

heolstorhof

Ближайшее родство

существительные

morþorhof

Ближайшее родство

существительные

mearchof

Ближайшее родство

существительные

grornhof

Ближайшее родство

существительные

stanhof

Ближайшее родство

существительные

suslhof

Ближайшее родство

существительные

dunhof

Ближайшее родство

существительные

hofþela

Ближайшее родство

существительные

hofrede

Ближайшее родство

прилагательные


spor

Древнеанглийский

fotspor

Ближайшее родство

существительные

handspor

Ближайшее родство

существительные

hohspor

Ближайшее родство

существительные

sporleþer

Ближайшее родство

существительные

sporwrecel

Ближайшее родство

существительные

sporplætt

Ближайшее родство

существительные

sporettan

Ближайшее родство

spyran

Ближайшее родство

Wærun wegas þine on widne sæ. and þine stige ofer strang wæter; ne bið þær eþe þin spor, on to findanne.

Путь Твой в море, и стезя Твоя в водах великих, иследы Твои неведомы.

«Псалтирь», 76:20 // «Libri Psalmorum versio antiqua Latina; cum paraphrasi Anglo-Saxonica»

Псалтирь


mund

Древнеанглийский


horn

Древнеанглийский

blæchorn

Ближайшее родство

существительные

hornblawere

Ближайшее родство

существительные

hornfisc

Ближайшее родство

существительные

hornpic

Ближайшее родство

существительные

hornscip

Ближайшее родство

существительные

hornboga

Ближайшее родство

существительные

hornbora

Ближайшее родство

существительные

horngestreon

Ближайшее родство

существительные

hornreced

Ближайшее родство

существительные

hornsæl

Ближайшее родство

существительные

hornsele

Ближайшее родство

существительные

anhorn

Ближайшее родство

существительные

blædhorn

Ближайшее родство

существительные

fyhtehorn

Ближайшее родство

существительные

piporhorn

Ближайшее родство

существительные

guþhorn

Ближайшее родство

существительные

winhorn

Ближайшее родство

существительные

blæshorn

Ближайшее родство

существительные

drenchorn

Ближайшее родство

существительные

swegelhorn

Ближайшее родство

существительные

cuhorn

Ближайшее родство

существительные

trúð-horn

Ближайшее родство

существительные

tyge-horn

Ближайшее родство

существительные

wesend-horn

Ближайшее родство

существительные

drynchorn

Ближайшее родство

существительные

elehorn

Ближайшее родство

существительные

fihtehorn

Ближайшее родство

существительные

hornbære

Ближайшее родство

прилагательные

horngeap

Ближайшее родство

прилагательные

⁊ he us hæle horn arærde on dauides huse hys cnihtes;

и воздвигрог спасения нам в дому Давида, отрока Своего…

«Евангелие от Луки», 1:69 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Луки


her

Древнеанглийский

Происходит от ??

ne ðerh heafod ðin suere ðu forðon ne mæhtu enne her huit geuirce ł blæc

ни головою твоею не клянись, потому что не можешь ни одноговолоса сделать белым или черным.

«Евангелие от Матфея», 5:36 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


tala

Древнеанглийский

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного talu


tala

Древнеанглийский

форма родительного падежа множественного числа существительного talu


lamb

Древнеанглийский

Происходит от ??

cilferlamb

Ближайшее родство

существительные

ceolborlamb

Ближайшее родство

существительные

cilforlamb

Ближайшее родство

существительные

purlamb

Ближайшее родство

существительные

Farað nu. nu ic eow sende swa swa lamb betwux wulfas;

Идите! Я посылаю вас, какагнцев среди волков.

«Евангелие от Луки», 10:3 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Луки


fell

Древнеанглийский


cese

Древнеанглийский

ceselib

Ближайшее родство

существительные


boda

Древнеанглийский

forboda

Ближайшее родство

существительные

heahboda

Ближайшее родство

существительные

siþboda

Ближайшее родство

существительные

foreboda

Ближайшее родство

существительные

gebyrdboda

Ближайшее родство

существительные

æboda

Ближайшее родство

существительные

nidboda

Ближайшее родство

существительные

spellboda

Ближайшее родство

существительные

wilboda

Ближайшее родство

существительные

brydboda

Ближайшее родство

существительные


regn

Древнеанглийский

regnboga

Ближайшее родство

существительные

regndropa

Ближайшее родство

существительные

regnwyrm

Ближайшее родство

существительные

regnsnegel

Ближайшее родство

существительные

wælregn

Ближайшее родство

существительные

regnscur

Ближайшее родство

существительные

regnwæter

Ближайшее родство

существительные

regnhund

Ближайшее родство

существительные

tidregn

Ближайшее родство

существительные

morgenregn

Ближайшее родство

существительные

regnig

Ближайшее родство

прилагательные

regnlic

Ближайшее родство

прилагательные

regnian

Ближайшее родство


flota

Древнеанглийский

hærnflota

Ближайшее родство

существительные

scipflota

Ближайшее родство

существительные

unfriþflota

Ближайшее родство

существительные

ægflota

Ближайшее родство

существительные

geflota

Ближайшее родство

существительные

sæflota

Ближайшее родство

существительные

wægflota

Ближайшее родство

существительные


lar

Древнеанглийский

boclar

Ближайшее родство

существительные

folclar

Ближайшее родство

существительные

freondlar

Ближайшее родство

существительные

forelar

Ближайшее родство

существительные

wordlar

Ближайшее родство

существительные

mislar

Ближайшее родство

существительные

unlar

Ближайшее родство

существительные

Lædenlar

Ближайшее родство

существительные

larhlystend

Ближайшее родство

существительные

larhus

Ближайшее родство

существительные

larsmiþ

Ближайшее родство

существительные

larspell

Ближайшее родство

существительные

larswic

Ближайшее родство

существительные

larwita

Ближайшее родство

существительные

larboc

Ближайшее родство

существительные

larcræft

Ближайшее родство

существительные

larfæsten

Ближайшее родство

существительные

larbysn

Ближайшее родство

существительные

larcwide

Ближайшее родство

существительные

larleast

Ближайшее родство

существительные

larbodung

Ближайшее родство

существительные

larlic

Ближайшее родство

прилагательные

larsum

Ближайшее родство

прилагательные

Se Hælend him andswarode, and cwæþ, Min lar nis na min, ac đæs đe me sende

Иисус, отвечая им, сказал: Моеучение — не Мое, но Пославшего Меня…

«Евангелие от Иоанна», 7:16 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Иоанна


landa

Древнеанглийский

форма родительного падежа множественного числа существительного land


goma

Древнеанглийский

feorhgoma

Ближайшее родство

существительные


corona

Древнеанглийский


tal

Древнеанглийский

tallic

Ближайшее родство

прилагательные

talfull

Ближайшее родство

прилагательные

tælan

Ближайшее родство

tallice

Ближайшее родство


tal

Древнеанглийский

число (вариант tæl)

сƿæð forðon ðe Hæl~ ƿyrcas ðætte ða menn gisitte ƿæs ƿutudlice heg micel in ðær stoƿe gisetun forðon ƿearas of tale sƿelce fif ðusend.

Иисус сказал: велите им возлечь. Было же на том месте много травы. Итак возлегло людейчислом около пяти тысяч.

«Евангелие от Иоанна», 6:10 // «The Rushworth Gospels»

Евангелие от Иоанна


maga

Древнеанглийский

heafodmaga

Ближайшее родство

существительные

guþmaga

Ближайшее родство

существительные

unmaga

Ближайшее родство

существительные

wuldormaga

Ближайшее родство

существительные

dirnmaga

Ближайшее родство

существительные


maga

Древнеанглийский

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного magu


maga

Древнеанглийский

форма родительного падежа существительного magu


maga

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного magu


seda

Древнеанглийский

форма родительного падежа множественного числа существительного sed


sed

Древнеанглийский

la laroƿ Moyses us aƿrat gif hƿelc broðer deod sie ⁊ forletes ðæt ƿif ⁊ suno ne letes ꝥte onfoe broðer his lafe ðæs ⁊ eftaƿeccað sed broðer his

Учитель! Моисей написал нам: «если у кого умрет брат и оставит жену, а детей не оставит, то брат его пусть возьмет жену его и восстановитсемя брату своему».

«Евангелие от Марка», 12:19 // «The Rushworth Gospels»

Евангелие от Марка


bolla

Древнеанглийский

wæterbolla

Ближайшее родство

существительные

beodbolla

Ближайшее родство

существительные

heafodbolla

Ближайшее родство

существительные

þrotbolla

Ближайшее родство

существительные


mese

Древнеанглийский


neo

Древнеанглийский


dolg

Древнеанглийский

heorudolg

Ближайшее родство

существительные

bloddolg

Ближайшее родство

существительные


gode

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного god


bur

Древнеанглийский

burreaf

Ближайшее родство

существительные

burgeteld

Ближайшее родство

существительные

bedbur

Ближайшее родство

существительные

burland

Ближайшее родство

существительные

bredbur

Ближайшее родство

существительные

neahgebur

Ближайшее родство

существительные

bridbur

Ближайшее родство

существительные

brydbur

Ближайшее родство

существительные

gebur

Ближайшее родство

существительные

giftbur

Ближайшее родство

существительные

tungebur

Ближайшее родство

существительные

bubyrde

Ближайшее родство

существительные

burcniht

Ближайшее родство

существительные

burcote

Ближайшее родство

существительные

burþegen

Ближайшее родство

существительные


ham

Древнеанглийский

hamleas

Ближайшее родство

прилагательные


aar

Древнеанглийский


fles

Древнеанглийский

Происходит от ??

вариант fleos


lig

Древнеанглийский

ligdraca

Ближайшее родство

существительные

ligegesa

Ближайшее родство

существительные

ligfyr

Ближайшее родство

существительные

ligþracu

Ближайшее родство

существительные

ligbryne

Ближайшее родство

существительные

ligcwalu

Ближайшее родство

существительные

ligræsc

Ближайшее родство

существительные

ligræscetung

Ближайшее родство

существительные

ligyþ

Ближайшее родство

существительные

ligspiwol

Ближайшее родство

прилагательные

ligen

Ближайшее родство

прилагательные

ligberend

Ближайшее родство

прилагательные

ligbære

Ближайшее родство

прилагательные

ligloccod

Ближайшее родство

прилагательные

ligfæmende

Ближайшее родство

прилагательные

liglocc

Ближайшее родство

прилагательные

вариант lieg

And drihten him äteovde on fires lige on middan anre bremelþyrnan and he geseah, þät seo þyrne barn and näs forburnen.

И явился ему Ангел Господень впламени огня из среды тернового куста. И увидел он, что терновый куст горит огнем, но куст не сгорает.

«Книга Исход», 3:2 // «The Anglo-Saxon version of Exodus»

Книга Исход


lam

Древнеанглийский

lampytt

Ближайшее родство

существительные

lamfæt

Ближайшее родство

существительные

lamwyrhta

Ближайшее родство

существительные

lamseaðe

Ближайшее родство

существительные

mistellam

Ближайшее родство

существительные


baan

Древнеанглийский


ingang

Древнеанглийский

gang

Ближайшее родство

существительные

Dominus gehealde ingang þinne ⁊ utgang ⁊ þinne heononforð ⁊ oð on weorlde

Господь будет охранять выхождение твое ивхождение твое отныне и вовек.

«Псалтирь», 120:8 // «The Lambeth Psalter»

Псалтирь


gebed

Древнеанглийский

gebedhus

Ближайшее родство

существительные

gebedman

Ближайшее родство

существительные

gebedræden

Ближайшее родство

существительные

halsunggebed

Ближайшее родство

существительные

ingebed

Ближайшее родство

существительные

uhtgebed

Ближайшее родство

существительные

wiggebed

Ближайшее родство

существительные

cneowgebed

Ближайшее родство

существительные

gebedmann

Ближайшее родство

существительные

morgengebedtid

Ближайшее родство

существительные

æfengebed

Ближайшее родство

существительные

gebeddagas

Ближайшее родство

существительные

gebedstow

Ближайшее родство

существительные

gebedbygen

Ближайшее родство

существительные

gebedtid

Ближайшее родство

существительные

gebedsealm

Ближайшее родство

существительные

gebedian

Ближайшее родство

Soþlice on þam dagum he ferde on anne munt hine gebiddan. ⁊ wæs þar waciende on godes gebede;

В те дни взошел Он на гору помолиться и пробыл всю ночь вмолитве к Богу.

«Евангелие от Луки», 6:12 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Луки


blod

Древнеанглийский

От прагерм. *blothan, от которой в числе прочего произошли: готск. 𐌱𐌻𐍉𐌸 (blōþ) «кровь», 𐌱𐌻𐍉𐌼𐌰 (blōma) «цветок», др.-исл. blóð «кровь», дат. blod — то же, др.-англ. blod «кровь», др.-сакс. blōd — то же, др.-в.-нем. bluot, нем. Blut, нидерл. bloed. Прагерм *blothan — из праиндоевр. *bhle-, связ. чередованием с *bhel-.

monaþblod

существительные

bloddryncas

существительные

blodgyte

существительные

blodlæswu

существительные

blodlætere

существительные

blodsetenn

существительные

blodsiht

существительные

blodspiwing

существительные

blodwíte

существительные

blodwyrt

существительные

bloddolg

существительные

blodgemang

существительные

blodgeotend

существительные

blodhræcung

существительные

blodsceawung

существительные

blodþigen

существительные

blodegesa

существительные

blodgeote

существительные

blodgita

существительные

blodhræce

существительные

blodmonaþ

существительные

blodryne

существительные

blodseten

существительные

blodlæte

существительные

blodlæstid

существительные

blodseax

существительные

Wæs ðæt blod hat.


streng

Древнеанглийский

ancerstreng

Ближайшее родство

существительные

hearpestreng

Ближайшее родство

существительные

ancorstreng

Ближайшее родство

существительные

струна, тетива


tunge

Древнеанглийский

hræctunge

Ближайшее родство

существительные

wægetunge

Ближайшее родство

существительные

undertunge

Ближайшее родство

существительные

tungeþrum

Ближайшее родство

существительные


hamer

Древнеанглийский

handhamer

Ближайшее родство

существительные

clodhamer

Ближайшее родство

существительные

sciphamer

Ближайшее родство

существительные

hamerwyrt

Ближайшее родство

существительные

hamersecg

Ближайшее родство

существительные

вариант hamor


netel

Древнеанглийский

вариант netele


hell

Древнеанглийский

hellbend

Ближайшее родство

существительные

hellcræft

Ближайшее родство

существительные

helldeoful

Ближайшее родство

существительные

helldor

Ближайшее родство

существительные

hellebroga

Ближайшее родство

существительные

hellebryne

Ближайшее родство

существительные

hellecinn

Ближайшее родство

существительные

helledeoful

Ближайшее родство

существительные

helledor

Ближайшее родство

существительные

hellefyr

Ближайшее родство

существительные

hellegast

Ближайшее родство

существительные

hellegeat

Ближайшее родство

существительные

hellegrund

Ближайшее родство

существительные

hellehæft

Ближайшее родство

существительные

helleheaf

Ближайшее родство

существительные

hellemere

Ближайшее родство

существительные

helleniþ

Ближайшее родство

существительные

helleþegn

Ближайшее родство

существительные

hellfiren

Ближайшее родство

существительные

helltræf

Ближайшее родство

существительные

hellwaran

Ближайшее родство

существительные

hellware

Ближайшее родство

существительные

hellegod

Ближайшее родство

существительные

helleduru

Ближайшее родство

существительные

helldeofol

Ближайшее родство

существительные

hellegrut

Ближайшее родство

существительные

hellehus

Ближайшее родство

существительные

hellemægen

Ближайшее родство

существительные

hellehinca

Ближайшее родство

существительные

hellesmiþ

Ближайшее родство

существительные

hellestow

Ближайшее родство

существительные

hellgod

Ближайшее родство

существительные

hellgrund

Ближайшее родство

существительные

hellweorod

Ближайшее родство

существительные

hellwiht

Ближайшее родство

существительные

hellcwalu

Ближайшее родство

существительные

hellebealu

Ближайшее родство

существительные

helleceafl

Ближайшее родство

существительные

helleclam

Ближайшее родство

существительные

helleflór

Ближайшее родство

существительные

hellehæfta

Ближайшее родство

существительные

hellehæftling

Ближайшее родство

существительные

hellehund

Ближайшее родство

существительные

hellerune

Ближайшее родство

существительные

hellescealc

Ближайшее родство

существительные

hellesceaþa

Ближайшее родство

существительные

helleseaþ

Ближайшее родство

существительные

hellewite

Ближайшее родство

существительные

hellgeþwing

Ближайшее родство

существительные

hellheoþo

Ближайшее родство

существительные

hellruna

Ближайшее родство

существительные

helltrega

Ближайшее родство

существительные

hellwaru

Ближайшее родство

существительные

hellecæge

Ближайшее родство

существительные

helleloc

Ближайшее родство

существительные

hellesusl

Ближайшее родство

существительные

helletintreg

Ближайшее родство

существительные

hellewitebroga

Ближайшее родство

существительные

hellrun

Ближайшее родство

существительные

hellrynigu

Ближайшее родство

существительные

hellsceaþa

Ближайшее родство

существительные

hellcniht

Ближайшее родство

существительные

niþhell

Ближайшее родство

существительные

hellelic

Ближайшее родство

прилагательные

hellcund

Ближайшее родство

прилагательные

hellwendlic

Ближайшее родство

прилагательные

hellfus

Ближайшее родство

прилагательные

hellheort

Ближайшее родство

прилагательные

And ic secge þe ꝥ þu eart Petrus, and ofer þisne stan ic timbrige mine cyricean: and helle gatu ne magon ongen þa.

и Я говорю тебе: ты — Петр, и на сем камне Я создам Церковь Мою, и вратаада не одолеют ее…

«Евангелие от Матфея», 16:18 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


hen

Древнеанглийский

Происходит от ??

erschen

Ближайшее родство

существительные

worhen

Ближайшее родство

существительные

edischen

Ближайшее родство

существительные

ærschen

Ближайшее родство

существительные

edeschen

Ближайшее родство

существительные

вариант henn


westen

Древнеанглийский

Происходит от ??

On þam dagum com Johanes se fulluhtere, and bodude on þam Westene Judeæ,

В те дни приходит Иоанн Креститель, и проповедует впустыне Иудейской…

«Евангелие от Матфея», 3:1 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


hol

Древнеанглийский

wulfhol

Ближайшее родство

существительные

brocchol

Ближайшее родство

существительные

liferhol

Ближайшее родство

существительные

foxhol

Ближайшее родство

существительные

stanhol

Ближайшее родство

существительные


ceder

Древнеанглийский

cederbeam

Ближайшее родство

существительные


aad

Древнеанглийский


munt

Древнеанглийский

muntclyse

Ближайшее родство

существительные

muntgeof

Ближайшее родство

существительные

neahmunt

Ближайшее родство

существительные

foremunt

Ближайшее родство

существительные

muntælfen

Ближайшее родство

существительные

muntland

Ближайшее родство

существительные

Đa wæs geworden æfter þam wordum nean eahta dagas. ꝥ he nam petrum ⁊ Iohannem. ⁊ Iacobum. ⁊ eode on anne munt. ꝥ he hyne gebæde;

После сих слов, дней через восемь, взяв Петра, Иоанна и Иакова, взошел Он нагору помолиться.

«Евангелие от Луки», 9:28 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Луки


weg

Древнеанглийский

Norþweg

Ближайшее родство

существительные

eastweg

Ближайшее родство

существительные

hereweg

Ближайшее родство

существительные

hrycgweg

Ближайшее родство

существительные

lifweg

Ближайшее родство

существительные

mearcweg

Ближайшее родство

существительные

midweg

Ближайшее родство

существительные

moldweg

Ближайшее родство

существительные

gyrdweg

Ближайшее родство

существительные

sidlingweg

Ближайшее родство

существительные

stanweg

Ближайшее родство

существительные

tunweg

Ближайшее родство

существительные

þeodweg

Ближайшее родство

существительные

weallweg

Ближайшее родство

существительные

wæterweg

Ближайшее родство

существительные

wicweg

Ближайшее родство

существительные

wilweg

Ближайшее родство

существительные

beamweg

Ближайшее родство

существительные

clægweg

Ближайшее родство

существительные

ciricweg

Ближайшее родство

существительные

eorþweg

Ближайшее родство

существительные

feorweg

Ближайшее родство

существительные

girdweg

Ближайшее родство

существительные

grundweg

Ближайшее родство

существительные

healfweg

Ближайшее родство

существительные

hegeweg

Ближайшее родство

существительные

hwælweg

Ближайшее родство

существительные

horsweg

Ближайшее родство

существительные

hweolweg

Ближайшее родство

существительные

mylenweg

Ближайшее родство

существительные

portweg

Ближайшее родство

существительные

styficweg

Ближайшее родство

существительные

sylweg

Ближайшее родство

существительные

wellweg

Ближайшее родство

существительные

ædreweg

Ближайшее родство

существительные

ærneweg

Ближайшее родство

существительные

beadoweg

Ближайшее родство

существительные

bæþweg

Ближайшее родство

существительные

flodweg

Ближайшее родство

существительные

flotweg

Ближайшее родство

существительные

foldweg

Ближайшее родство

существительные

forþweg

Ближайшее родство

существительные

gangweg

Ближайшее родство

существительные

holmweg

Ближайшее родство

существительные

horuweg

Ближайшее родство

существительные

mærweg

Ближайшее родство

существительные

Norweg

Ближайшее родство

существительные

rihtweg

Ближайшее родство

существительные

sæweg

Ближайшее родство

существительные

siþweg

Ближайшее родство

существительные

slahþornweg

Ближайшее родство

существительные

sidweg

Ближайшее родство

существительные

stapolweg

Ближайшее родство

существительные

stiþweg

Ближайшее родство

существительные

suþweg

Ближайшее родство

существительные

twiweg

Ближайшее родство

существительные

upweg

Ближайшее родство

существительные

wægnweg

Ближайшее родство

существительные

wælweg

Ближайшее родство

существительные

wiweg

Ближайшее родство

существительные

æcerweg

Ближайшее родство

существительные

bædeweg

Ближайшее родство

существительные

burgweg

Ближайшее родство

существительные

ceasterweg

Ближайшее родство

существительные

færweg

Ближайшее родство

существительные

heafodweg

Ближайшее родство

существительные

heahweg

Ближайшее родство

существительные

hrisweg

Ближайшее родство

существительные

Lundenweg

Ближайшее родство

существительные

willeweg

Ближайшее родство

существительные

wegbrade

Ближайшее родство

существительные

wegfor

Ближайшее родство

существительные

weggedal

Ближайшее родство

существительные

weglisu

Ближайшее родство

существительные

wegnest

Ближайшее родство

существительные

wegtwislung

Ближайшее родство

существительные

wegferend

Ближайшее родство

существительные

weggelæte

Ближайшее родство

существительные

weggesiþa

Ближайшее родство

существительные

wegleast

Ближайшее родство

существительные

wegreaf

Ближайшее родство

существительные

orweg

Ближайшее родство

прилагательные

wegferende

Ближайшее родство

прилагательные

wegfarende

Ближайшее родство

прилагательные

wegleas

Ближайшее родство

прилагательные

anweg

Ближайшее родство

aweg

Ближайшее родство

onweg

Ближайшее родство

Gangað inn þurh ꝥ nearwe geat: forðon ðe ꝥ geat is swyðe wid, and se weg is swiðe rum, þe to forspellednesse gelæt, and swyðe manega synt þe þurh þone weg farað:

Входи́те тесными вратами, потому что широки врата и пространенпуть, ведущие в погибель, и многие идут ими…

«Евангелие от Матфея», 7:13 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


dry

Древнеанглийский

drycræft

Ближайшее родство

существительные

drymen

Ближайшее родство

существительные

dryicge

Ближайшее родство

существительные

drylac

Ближайшее родство

существительные

dryman

Ближайшее родство

существительные

drycræftig

Ближайшее родство

прилагательные

drylic

Ближайшее родство

прилагательные

колдун, маг, ведьмак.


rim

Древнеанглийский

cneowrim

Ближайшее родство

существительные

dogorrim

Ближайшее родство

существительные

gearrim

Ближайшее родство

существительные

heafodgerim

Ближайшее родство

существительные

mannrim

Ближайшее родство

существительные

gerim

Ближайшее родство

существительные

þusendgerim

Ближайшее родство

существительные

unrim

Ближайшее родство

существительные

wintergerim

Ближайшее родство

существительные

ungerim

Ближайшее родство

прилагательные

счёт, отсчёт, вычисление


wodnesdæg

Древнеанглийский

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


tiwesdæg

Древнеанглийский

От Tiwes + dæg, означает день, посвящённый Тюру (одному из верховных германо-скандинавских богов, см. статью в Википедии). Ср. норв.tirsdag, шв.tisdag, шотл.Tysday, фин.Tiistai, нем.Dienstag и т.д.

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


toll

Древнеанглийский

tollsceamol

Ближайшее родство

существительные

tollscir

Ближайшее родство

существительные

tollsetl

Ближайшее родство

существительные

tollere

Ближайшее родство

существительные

sciptoll

Ближайшее родство

существительные

tollfreo

Ближайшее родство

прилагательные


hera

Древнеанглийский

Происходит от ??

ambehthera

Ближайшее родство

существительные

ne suæ is uut in iuh ah suahua seðe ƿælle æosa mara bieð iƿer hera

Но между вами да не будет так: а кто хочет быть бо́льшим между вами, да будет вамслугою…

«Евангелие от Марка», 10:43 // «The Lindisfarne Gospels»

Евангелие от Марка


hra

Древнеанглийский

hrafyl

Ближайшее родство

существительные

hragifre

Ближайшее родство

прилагательные

hralic

Ближайшее родство

прилагательные

hrawerig

Ближайшее родство

прилагательные


ele

Древнеанглийский

smirwungele

Ближайшее родство

существительные

wynele

Ближайшее родство

существительные

fullwihtele

Ближайшее родство

существительные

eleberge

Ближайшее родство

существительные

elebyt

Ближайшее родство

существительные

elefæt

Ближайшее родство

существительные

elesealf

Ближайшее родство

существительные

eleseocche

Ближайшее родство

существительные

eletreow

Ближайшее родство

существительные

elebeam

Ближайшее родство

существительные

eleleaf

Ближайшее родство

существительные

eledrosna

Ближайшее родство

существительные

elegreofa

Ближайшее родство

существительные

eleleast

Ближайшее родство

существительные

eletredde

Ближайшее родство

существительные

eletwig

Ближайшее родство

существительные

elebeamstybb

Ближайшее родство

существительные

elebearu

Ближайшее родство

существительные

elehorn

Ближайшее родство

существительные

elebeamen

Ближайшее родство

прилагательные

Đa sæde he hund sestra eles. þa sæde he him. nim þine feðere ⁊ site hraðe ⁊ writ fiftig;

Он сказал: «сто мермасла». И сказал ему: «возьми твою расписку и садись скорее, напиши: пятьдесят».

«Евангелие от Луки», 16:6 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Луки


hara

Древнеанглийский

Происходит от ??


hana

Древнеанглийский

holthana

Ближайшее родство

существительные

worhana

Ближайшее родство

существительные

wuduhana

Ближайшее родство

существительные

morhana

Ближайшее родство

существительные


apa

Древнеанглийский

зоол. обезьяна


sima

Древнеанглийский

Происходит от ??.

шнур, веревка


breg

Древнеанглийский

вариант bræw

dryht in temple ðæm halgan his dryht in heofene seld his egan his in ðearfan gelociað bregas his frignað bearn monna

Господь во святом храме Своем, Господь, — престол Его на небесах, очи Его зрят;вежды Его испытывают сынов человеческих.

«Псалтирь», 10:5 // «The Lambeth Psalter»

Псалтирь


mor

Древнеанглийский

wiþigmor

Ближайшее родство

существительные

heahmor

Ближайшее родство

существительные

morbeam

Ближайшее родство

существительные

mordenu

Ближайшее родство

существительные

morfæsten

Ближайшее родство

существительные

morhæþ

Ближайшее родство

существительные

morheald

Ближайшее родство

существительные

morland

Ближайшее родство

существительные

mormæd

Ближайшее родство

существительные

morpytt

Ближайшее родство

существительные

morsecg

Ближайшее родство

существительные

morwyrt

Ближайшее родство

существительные

morlæs

Ближайшее родство

существительные

morseohtre

Ближайшее родство

существительные

morslæd

Ближайшее родство

существительные

morhop

Ближайшее родство

существительные

morsceaþa

Ближайшее родство

существительные

morseaþ

Ближайшее родство

существительные

morstapa

Ближайшее родство

существительные

morberige

Ближайшее родство

существительные

morhana

Ближайшее родство

существительные

morig

Ближайшее родство

прилагательные

eft genom hine diobul in mor heh suiðe ⁊ geeande him alle ricas middangeardes ⁊ wuldur hiora

Опять берет Его диавол на весьма высокуюгору и показывает Ему все царства мира и славу их…

«Евангелие от Матфея», 4:8 // «The Lindisfarne Gospels»

Евангелие от Матфея


non

Древнеанглийский

Происходит от ??

nongereord

Ближайшее родство

существительные

nonsang

Ближайшее родство

существительные

nontid

Ближайшее родство

существительные

nontima

Ближайшее родство

существительные

nonbelle

Ближайшее родство

существительные

nonhring

Ближайшее родство

существительные

nonmete

Ближайшее родство

существительные

ofernon

Ближайшее родство

существительные

девятый час дня (3 часа пополудни)

⁊ tid non ofcliopade se hæl~ stefne mið micle cuoeðende heloi heloi lama sabacthani ꝥte is getrahtad God min God min ꝥte f’leortes ðu meh

Вдевятом часу возопил Иисус громким голосом: Элои́! Элои́! ламма́ савахфани́? — что значит: «Боже Мой! Боже Мой! для чего Ты Меня оставил?»

«Евангелие от Марка», 15:34 // «The Lindisfarne Gospels»

Евангелие от Марка


fyr

Древнеанглийский

fyrbend

Ближайшее родство

существительные

fyrbryne

Ближайшее родство

существительные

fyrclom

Ближайшее родство

существительные

fyrcruce

Ближайшее родство

существительные

fyrcyn

Ближайшее родство

существительные

fyrdraca

Ближайшее родство

существительные

fyrheard

Ближайшее родство

существительные

fyrhole

Ближайшее родство

существительные

fyrloca

Ближайшее родство

существительные

fyrmæl

Ближайшее родство

существительные

fyrscofl

Ближайшее родство

существительные

fyrþolle

Ближайшее родство

существительные

fyrtor

Ближайшее родство

существительные

fyrbær

Ближайшее родство

существительные

fyrhus

Ближайшее родство

существительные

fyrpanne

Ближайшее родство

существительные

fyrræce

Ближайшее родство

существительные

fyrbæþ

Ближайшее родство

существительные

fyrbeta

Ближайшее родство

существительные

fyrgearwunge

Ближайшее родство

существительные

fyrgebræc

Ближайшее родство

существительные

fyrspearca

Ближайшее родство

существительные

fyrstan

Ближайшее родство

существительные

fyrsweart

Ближайшее родство

существительные

fyrtang

Ближайшее родство

существительные

fyrwylm

Ближайшее родство

существительные

fyrfoda

Ближайшее родство

существительные

fyrgebeorh

Ближайшее родство

существительные

fyrhat

Ближайшее родство

существительные

æledfyr

Ближайшее родство

существительные

bælfyr

Ближайшее родство

существительные

beacenfyr

Ближайшее родство

существительные

cwicfyr

Ближайшее родство

существительные

hellefyr

Ближайшее родство

существительные

ligfyr

Ближайшее родство

существительные

wannfyr

Ближайшее родство

существительные

heofonfyr

Ближайшее родство

существительные

heahfyr

Ближайшее родство

существительные

adfyr

Ближайшее родство

существительные

wælfyr

Ближайшее родство

существительные

wilmfyr

Ближайшее родство

существительные

fyrfeaxe

Ближайшее родство

прилагательные

fyrsmeortende

Ближайшее родство

прилагательные

fyrian

Ближайшее родство

Đar hyra wyrm ne swylt, and fyr ne biþ acwenced.

где червь их не умирает иогонь не угасает.

«Евангелие от Марка», 9:44 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Марка


hore

Древнеанглийский

От прагерм. *khoraz «вожделеющий», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. hore и англ. whore, др.-сканд. hora, датск. hore, шведск. hora, нидерл. hoer, др.-в.-нем. huora; восходит к праиндоевр. *qar-.

шлюха, проститутка; потаскуха


tux

Древнеанглийский

Происходит от ??

tuxl

Ближайшее родство

существительные

вариант tusc


mann

Древнеанглийский

manna

Ближайшее родство

существительные

mannbryne

Ближайшее родство

существительные

manncwealm

Ближайшее родство

существительные

manndream

Ближайшее родство

существительные

manneaca

Ближайшее родство

существительные

mannfaru

Ближайшее родство

существительные

mannfultum

Ближайшее родство

существительные

mannlufu

Ближайшее родство

существительные

mannmægen

Ближайшее родство

существительные

mannmenigu

Ближайшее родство

существительные

mannmirring

Ближайшее родство

существительные

mannrim

Ближайшее родство

существительные

mannslaga

Ближайшее родство

существительные

mannslege

Ближайшее родство

существительные

mannswica

Ближайшее родство

существительные

mannþeof

Ближайшее родство

существительные

mannweorþ

Ближайшее родство

существительные

mannwise

Ближайшее родство

существительные

mannrædenn

Ближайшее родство

существительные

mannsilen

Ближайшее родство

существительные

mannsliht

Ближайшее родство

существительные

mannþeaw

Ближайшее родство

существительные

mannþwærness

Ближайшее родство

существительные

mannwerod

Ближайшее родство

существительные

mannweorþung

Ближайшее родство

существительные

mannmyrþra

Ближайшее родство

существительные

mannþrymm

Ближайшее родство

существительные

mannþwerness

Ближайшее родство

существительные

manncwild

Ближайшее родство

существительные

manncynn

Ближайшее родство

существительные

manncyst

Ближайшее родство

существительные

mannbot

Ближайшее родство

существительные

manncwealmness

Ближайшее родство

существительные

mannlica

Ближайшее родство

существительные

hyrigmann

Ближайшее родство

существительные

ladmann

Ближайшее родство

существительные

lahmann

Ближайшее родство

существительные

landmann

Ближайшее родство

существительные

lidmann

Ближайшее родство

существительные

mægdenmann

Ближайшее родство

существительные

portmann

Ближайшее родство

существительные

rædemann

Ближайшее родство

существительные

ripmann

Ближайшее родство

существительные

scolmann

Ближайшее родство

существительные

scipmann

Ближайшее родство

существительные

scirigmann

Ближайшее родство

существительные

speremann

Ближайшее родство

существительные

spyremann

Ближайшее родство

существительные

twimann

Ближайшее родство

существительные

tweomann

Ближайшее родство

существительные

þegnungmann

Ближайшее родство

существительные

þeofmann

Ближайшее родство

существительные

unfriþmann

Ближайшее родство

существительные

wifmann

Ближайшее родство

существительные

weoroldmann

Ближайшее родство

существительные

weorcmann

Ближайшее родство

существительные

wræcmann

Ближайшее родство

существительные

æcermann

Ближайшее родство

существительные

ambehtmann

Ближайшее родство

существительные

carlmann

Ближайшее родство

существительные

cipemann

Ближайшее родство

существительные

cristenmann

Ближайшее родство

существительные

dryhtmann

Ближайшее родство

существительные

dwolmann

Ближайшее родство

существительные

esnemann

Ближайшее родство

существительные

fastermann

Ближайшее родство

существительные

feondmann

Ближайшее родство

существительные

feþemann

Ближайшее родство

существительные

forþmann

Ближайшее родство

существительные

gebedmann

Ближайшее родство

существительные

gemotmann

Ближайшее родство

существительные

gedwæsmann

Ближайшее родство

существительные

gliwmann

Ближайшее родство

существительные

hæþenmann

Ближайшее родство

существительные

hægstealdmann

Ближайшее родство

существительные

hirdmann

Ближайшее родство

существительные

hundredmann

Ближайшее родство

существительные

læringmann

Ближайшее родство

существительные

hyremann

Ближайшее родство

существительные

hiremann

Ближайшее родство

существительные

hyrigmann

Ближайшее родство

существительные

hyrmann

Ближайшее родство

существительные

wæpnedmann

Ближайшее родство

существительные

wudumann

Ближайшее родство

существительные

ealdormann

Ближайшее родство

существительные

gedwildmann

Ближайшее родство

существительные

geomann

Ближайшее родство

существительные

iumann

Ближайшее родство

существительные

healfmann

Ближайшее родство

существительные

hiredmann

Ближайшее родство

существительные

hyndenmann

Ближайшее родство

существительные

leornungmann

Ближайшее родство

существительные

licmann

Ближайшее родство

существительные

mægþmann

Ближайшее родство

существительные

mynstermann

Ближайшее родство

существительные

neahmann

Ближайшее родство

существительные

plegmann

Ближайшее родство

существительные

rædesmann

Ближайшее родство

существительные

gumann

Ближайшее родство

существительные

sæmann

Ближайшее родство

существительные

rynemann

Ближайшее родство

существительные

scirmann

Ближайшее родство

существительные

steoresmann

Ближайшее родство

существительные

steormann

Ближайшее родство

существительные

suþmann

Ближайшее родство

существительные

tunesmann

Ближайшее родство

существительные

tunmann

Ближайшее родство

существительные

þeonestmann

Ближайшее родство

существительные

þusendmann

Ближайшее родство

существительные

þegnestmann

Ближайшее родство

существительные

unmann

Ближайшее родство

существительные

weardmann

Ближайшее родство

существительные

wæpenmann

Ближайшее родство

существительные

wæpmann

Ближайшее родство

существительные

wigmann

Ближайшее родство

существительные

ælmesmann

Ближайшее родство

существительные

æhtemann

Ближайшее родство

существительные

burgwarumann

Ближайшее родство

существительные

cynemann

Ближайшее родство

существительные

clericmann

Ближайшее родство

существительные

dryhtealdormann

Ближайшее родство

существительные

endemann

Ближайшее родство

существительные

eoredmann

Ближайшее родство

существительные

freolsmann

Ближайшее родство

существительные

gerefmann

Ближайшее родство

существительные

gedwolmann

Ближайшее родство

существительные

gliwingmann

Ближайшее родство

существительные

heafodmann

Ближайшее родство

существительные

hirdemann

Ближайшее родство

существительные

sotmann

Ближайшее родство

существительные

freotmann

Ближайшее родство

существительные

festermann

Ближайшее родство

существительные

mannþwære

Ближайшее родство

прилагательные

mannswæs

Ближайшее родство

прилагательные

mannbære

Ближайшее родство

прилагательные

mannleas

Ближайшее родство

прилагательные

mannian

Ближайшее родство

mannslean

Ближайшее родство

mannlice

Ближайшее родство

Ne besmit þone mann ꝥ on hys muð gæð: ac hyne besmit, þæt of hys muðe gæð.

Не то́, что́ входит в уста, оскверняетчеловека, но то́, что́ выходит из уст, оскверняет человека.

«Евангелие от Матфея», 15:11 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


tiger

Древнеанглийский

От др.-греч. τίγρις «тигр», из иранск. (ср.: авест. tiɣri- «стрела», tiɣra- «острый»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. tigris.


fet

Древнеанглийский

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного fot


fet

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного fot


asal

Древнеанглийский

Происходит от ??


ceo

Древнеанглийский


ceol

Древнеанглийский

Происходит от ??


gat

Древнеанглийский

gatbucca

Ближайшее родство

существительные

gathyrde

Ближайшее родство

существительные

gatanstig

Ближайшее родство

существительные


carr

Древнеанглийский

Происходит от ??

stancarr

Ближайшее родство

существительные

eghuele ðonne se ðe geheres uorda mina ðas ⁊ does ða ilco geefned bið wer snotre seðe getimbres hus his ofer carr

Итак, всякого, кто слушает слова Мои сии и исполняет их, уподоблю мужу благоразумному, который построил дом свой накамне…

«Евангелие от Матфея», 7:24 // «The Lindisfarne Gospels»

Евангелие от Матфея


om

Древнеанглийский

Происходит от ??

omcynn

Ближайшее родство

существительные

sinderom

Ближайшее родство

существительные

brandom

Ближайшее родство

существительные

omig

Ближайшее родство

прилагательные

omiht

Ближайшее родство

прилагательные

omian

Ближайшее родство

Nellen ge goldhordian eow goldhordas on eorþan, þær om and moððe hit fornimð, and þær þeofas hit delfað and forstelað:

Не собирайте себе сокровищ на земле, где моль иржа истребляют и где воры подкапывают и крадут…

«Евангелие от Матфея», 6:19 // «The Anglo-Saxon version of Deuteronomy»

Евангелие от Матфея


sot

Древнеанглийский


beo

Древнеанглийский

feldbeo

Ближайшее родство

существительные

beobread

Ближайшее родство

существительные

beoceorl

Ближайшее родство

существительные

beomoder

Ближайшее родство

существительные

beoþeof

Ближайшее родство

существительные

beogang

Ближайшее родство

существительные

beowulf

Ближайшее родство

существительные

beowyrt

Ближайшее родство

существительные

beocere

Ближайшее родство

существительные

beolæs

Ближайшее родство

существительные

hi ymbðrungon me swaswa beon ⁊ hi aburnon swaswa gyr on þornum ⁊ forþan þe ic wræc on heom

окружили меня, какпчелы, и угасли, как огонь в терне: именем Господним я низложил их.

«Псалтирь», 117:12 // «The Lambeth Psalter»

Псалтирь


corn

Древнеанглийский

Из gmw. *korn, от прагерманск. *kurną, от праиндоевр. *ǵr̥h₂nóm.

cornhus

Ближайшее родство

существительные

cornæsceda

Ближайшее родство

существительные

cornappla

Ближайшее родство

существительные

corntroh

Ближайшее родство

существительные

cornbære

Ближайшее родство

существительные

corngebrot

Ближайшее родство

существительные

corngesceot

Ближайшее родство

существительные

cornlad

Ближайшее родство

существительные

cornsæd

Ближайшее родство

существительные

cornteoþung

Ближайшее родство

существительные

cornweal

Ближайшее родство

существительные

cornwurma

Ближайшее родство

существительные

cornhwicce

Ближайшее родство

существительные

cornhrycce

Ближайшее родство

существительные

cornhwæcca

Ближайшее родство

существительные

corntreow

Ближайшее родство

существительные

sundcorn

Ближайшее родство

существительные

berecorn

Ближайшее родство

существительные

lybcorn

Ближайшее родство

существительные

nebcorn

Ближайшее родство

существительные

piporcorn

Ближайшее родство

существительные

hwætecorn

Ближайшее родство

существительные

moldcorn

Ближайшее родство

существительные

metecorn

Ближайшее родство

существительные

giþcorn

Ближайшее родство

существительные

sandcorn

Ближайшее родство

существительные

sunnancorn

Ближайшее родство

существительные

cornbære

Ближайшее родство

прилагательные

corngesælig

Ближайшее родство

прилагательные

cornberende

Ближайшее родство

прилагательные

Soþlice, ic secge eow, đæt hwætene corn wunaþ ana, buton hyt fealle on oerþan and sy dead; gif hit byþ dead hit bringþ mycelne wæstm.

Истинно, истинно говорю вам: если пшеничноезерно, пав в землю, не умрет, то останется одно; а если умрет, то принесет много плода.

«Евангелие от Иоанна», 12:24 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Иоанна


am

Древнеанглийский


gar

Древнеанглийский

ategar

Ближайшее родство

существительные

ætgar

Ближайшее родство

существительные

bongar

Ближайшее родство

существительные

hygegar

Ближайшее родство

существительные

nabogar

Ближайшее родство

существительные

nafugar

Ближайшее родство

существительные

titegar

Ближайшее родство

существительные

wælgar

Ближайшее родство

существительные

bangar

Ближайшее родство

существительные

Eadgar

Ближайшее родство

существительные

frumgar

Ближайшее родство

существительные

toþgar

Ближайшее родство

существительные

wigar

Ближайшее родство

существительные

wiggar

Ближайшее родство

существительные

gara

Ближайшее родство

существительные

garberend

Ближайшее родство

существительные

GarDene

Ближайшее родство

существительные

garfaru

Ближайшее родство

существительные

gargewinn

Ближайшее родство

существительные

garheap

Ближайшее родство

существительные

garholt

Ближайшее родство

существительные

garleac

Ближайшее родство

существительные

garmitting

Ближайшее родство

существительные

garniþ

Ближайшее родство

существительные

garrǽs

Ближайшее родство

существительные

garsecg

Ближайшее родство

существительные

garþræc

Ближайшее родство

существительные

gartorn

Ближайшее родство

существительные

garwigend

Ближайшее родство

существительные

garwudu

Ближайшее родство

существительные

garæcer

Ближайшее родство

существительные

garclife

Ближайшее родство

существительные

garwiga

Ближайшее родство

существительные

gare

Ближайшее родство

существительные

gargetrum

Ближайшее родство

существительные

garcwealm

Ближайшее родство

существительные

garbeam

Ближайшее родство

существительные

garcene

Ближайшее родство

прилагательные

garþrist

Ближайшее родство

прилагательные


bern

Древнеанглийский

Происходит от ??

вариант bearn

Đæs fann ys on his handa, and he afeormað his þyrscelflore, and he gegaderað his hwæte on his bern; þa ceafu he forbærnð on unadwæscendlicum fyre.

лопата Его в руке Его, и Он очистит гумно Свое и соберет пшеницу Свою вжитницу, а солому сожжет огнем неугасимым.

«Евангелие от Матфея», 3:12 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


bucca

Древнеанглийский

stanbucca

Ближайшее родство

существительные

gatbucca

Ближайшее родство

существительные

wudubucca

Ближайшее родство

существительные

firgenbucca

Ближайшее родство

существительные

firginbucca

Ближайшее родство

существительные

wæterbucca

Ближайшее родство

существительные


clyster

Древнеанглийский


asse

Древнеанглийский

Происходит от ??

assa

Ближайшее родство

существительные

And sæde him, Farað on ꝥ castel ꝥ foran ongen eow ys, and þonne sona finde gyt ane assene getiggede, and hyre folan mid hyre: untigeað hig, and lædað to me.

сказав им: пойдите в селение, которое прямо перед вами; и тотчас найдетеослицу привязанную и молодого осла с нею; отвязав, приведите ко Мне…

«Евангелие от Матфея», 21:2 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


daga

Древнеанглийский

форма родительного падежа множественного числа существительного dæg


ego

Древнеанглийский

вариант eage

læhtfæt lichomæs is ego gife bið ego ðin bliðe leht bið all lechoma ðin

Светильник для тела естьоко. Итак, если око твое будет чисто, то всё тело твое будет светло…

«Евангелие от Матфея», 6:23 // «The Lindisfarne Gospels»

Евангелие от Матфея


Sicilia

Древнеанглийский

Из лат. Sicilia «Сицилия», далее из др.-греч. Σικελία «Сикелия», от этнонима Σίκελος «сицилы (варианты: сиканы, сикулы)», далее из неустановленной формы.


pipere

Древнеанглийский


scir

Древнеанглийский

bisceopscir

Ближайшее родство

существительные

prafostscir

Ближайшее родство

существительные

preostscir

Ближайшее родство

существительные

gerefscir

Ближайшее родство

существительные

tollscir

Ближайшее родство

существительные

tunscir

Ближайшее родство

существительные

burgscir

Ближайшее родство

существительные

gerefscir

Ближайшее родство

существительные

hamscir

Ближайшее родство

существительные

rihtscir

Ближайшее родство

существительные

biscopscir

Ближайшее родство

существительные

burhscir

Ближайшее родство

существительные

mægscir

Ближайшее родство

существительные

mynsterscir

Ближайшее родство

существительные

scriftscir

Ближайшее родство

существительные

rihtscriftscir

Ближайшее родство

существительные

weoroldscir

Ближайшее родство

существительные

scirbiscop

Ближайшее родство

существительные

scirgemót

Ближайшее родство

существительные

scirgesceatt

Ближайшее родство

существительные

scirseax

Ближайшее родство

существительные

scirwita

Ближайшее родство

существительные

scirlett

Ближайшее родство

существительные

scirgerefa

Ближайшее родство

существительные

scirmann

Ближайшее родство

существительные

scirian

Ближайшее родство


sumer

Древнеанглийский

вариант sumor

Leorniað byspell be þam fictreowe; þanne his twi byð hnesce, ⁊ leaf akenned, ge witen ꝥ sumer is gehende:

От смоковницы возьмите подобие: когда ветви ее становятся уже мягки и пускают листья, то знаете, что близколето …

«Евангелие от Матфея», 24:32 // «Hatton Gospels»

Евангелие от Матфея


lagu

Древнеанглийский

drinclagu

Ближайшее родство

существительные

landlagu

Ближайшее родство

существительные

mæglagu

Ближайшее родство

существительные

preostlagu

Ближайшее родство

существительные

regollagu

Ближайшее родство

существительные

rihtlagu

Ближайшее родство

существительные

unlagu

Ближайшее родство

существительные

weoroldlagu

Ближайшее родство

существительные

folclagu

Ближайшее родство

существительные

þegenlagu

Ближайшее родство

существительные

utlagu

Ближайшее родство

существительные

burglagu

Ближайшее родство

существительные


lagu

Древнеанглийский

laguflod

Ближайшее родство

существительные

lagulad

Ближайшее родство

существительные

lagumearh

Ближайшее родство

существительные

lagustræt

Ближайшее родство

существительные

laguswimmend

Ближайшее родство

существительные

lagufæsten

Ближайшее родство

существительные

lagusiþ

Ближайшее родство

существительные

lagustream

Ближайшее родство

существительные

lagucræftig

Ближайшее родство

прилагательные


nama

Древнеанглийский

freonama

Ближайшее родство

существительные

rihtnama

Ближайшее родство

существительные

agennama

Ближайшее родство

существительные

fulluhtnama

Ближайшее родство

существительные

heahnama

Ближайшее родство

существительные

Lædennama

Ближайшее родство

существительные

tonama

Ближайшее родство

существительные

binama

Ближайшее родство

существительные

forenama

Ближайшее родство

существительные

herian hy naman drihtnes forþon þe he cwæð ⁊ gewordenne hig syndon he sylf bebead ⁊ gesceapene hy syndon

Да хвалятимя Господа, ибо Он повелел, и сотворились…

«Псалтирь», 148:5 // «The Lambeth Psalter»

Псалтирь

Rōse be ǣnigum ōðrum naman stunce swā swōte.

Роза под любым другимназванием пахла бы так же сладко.


pol

Древнеанглийский

fiscpol

Ближайшее родство

существительные

hwirfpol

Ближайшее родство

существительные

hwyrfpol

Ближайшее родство

существительные

teampol

Ближайшее родство

существительные

hwyrfepol

Ближайшее родство

существительные

hwirfepol

Ближайшее родство

существительные

wiþigpol

Ближайшее родство

существительные

mærpol

Ближайшее родство

существительные

polbær

Ближайшее родство

существительные


lim

Древнеанглийский

æglim

Ближайшее родство

существительные

fugellim

Ближайшее родство

существительные

stanlim

Ближайшее родство

существительные

wealllim

Ближайшее родство

существительные

gebærnlim

Ближайшее родство

существительные

liming

Ближайшее родство

существительные


sagu

Древнеанглийский


sagu

Древнеанглийский

onsagu

Ближайшее родство

существительные

gesagu

Ближайшее родство

существительные

soþsagu

Ближайшее родство

существительные

свидетельство


muha

Древнеанглийский

вариант muga


tun

Древнеанглийский

apuldertun

Ближайшее родство

существительные

beretun

Ближайшее родство

существительные

cyrictun

Ближайшее родство

существительные

deortun

Ближайшее родство

существительные

horsgærstun

Ближайшее родство

существительные

leahtun

Ближайшее родство

существительные

gewyrtun

Ближайшее родство

существительные

gærstun

Ближайшее родство

существительные

gangtun

Ближайшее родство

существительные

leactun

Ближайшее родство

существительные

lictun

Ближайшее родство

существительные

neahtun

Ближайшее родство

существительные

burgtun

Ближайшее родство

существительные

wyrttun

Ближайшее родство

существительные

æppeltun

Ближайшее родство

существительные

æppuldretun

Ближайшее родство

существительные

apeldertun

Ближайшее родство

существительные

appeltun

Ближайшее родство

существительные

appletun

Ближайшее родство

существительные

beortun

Ближайшее родство

существительные

burhtun

Ближайшее родство

существительные

cafertun

Ближайшее родство

существительные

ceafertun

Ближайшее родство

существительные

cirictun

Ближайшее родство

существительные

feltun

Ближайшее родство

существительные

sirutun

Ближайшее родство

существительные

wictun

Ближайшее родство

существительные

cæfertun

Ближайшее родство

существительные

mylentun

Ближайшее родство

существительные

tunweg

Ближайшее родство

существительные

tunscir

Ближайшее родство

существительные

tuncyrice

Ближайшее родство

существительные

tunland

Ближайшее родство

существительные

tunmelde

Ближайшее родство

существительные

tunræd

Ближайшее родство

существительные

tunmann

Ближайшее родство

существительные

tunscipe

Ближайшее родство

существительные

tunsteall

Ближайшее родство

существительные

tunstede

Ближайшее родство

существительные

tunhofe

Ближайшее родство

существительные

tuncressa

Ближайшее родство

существительные

tunesmann

Ближайшее родство

существительные

tungebur

Ближайшее родство

существительные

tungerefa

Ближайшее родство

существительные

tunlic

Ближайшее родство

прилагательные

tynan

Ближайшее родство

Đa sende he hyne to his huse, and cwæþ, Ga to đinum huse; and đeah đu on tun ga, nænegum đu hit ne sege.

И послал его домой, сказав: не заходи вселение и не рассказывай никому в селении.

«Евангелие от Марка», 8:26 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Марка


eh

Древнеанглийский


apostola

Древнеанглийский

форма родительного падежа множественного числа существительного apostol


dust

Древнеанглийский

On svate þines andvlitan þu bricst þines hlafes, ođ þät þu gevende to eorđan, of þære þe þu genumen være, for þan þe þu eart dust and to duste vyrst.

в поте лица твоего будешь есть хлеб, доколе не возвратишься в землю, из которой ты взят, ибопрах ты и в прах возвратишься.

«Книга Бытие», 3:19 // «The Anglo-Saxon version of Genesis. v. Deuteronomy»

Книга Бытие


broþor

Древнеанглийский

От герм. корня *brōþēr (нем. Bruder, нидерл. broer, шв. broder), от индо-евр. *bʰrāter-.

æwenbroðor

Ближайшее родство

существительные

broðorbana

Ближайшее родство

существительные

broðorgyld

Ближайшее родство

существительные

broðorræden

Ближайшее родство

существительные

broðorsib

Ближайшее родство

существительные

broðorþinen

Ближайшее родство

существительные

freobroðor

Ближайшее родство

существительные

gebroðorscipe

Ближайшее родство

существительные

wilgebroþor

Ближайшее родство

существительные

broþorlicness

Ближайшее родство

существительные

broþorscipe

Ближайшее родство

существительные

broþorsib

Ближайшее родство

существительные

broþorslaga

Ближайшее родство

существительные

broþorslege

Ближайшее родство

существительные

broþorþinen

Ближайшее родство

существительные

broþorwif

Ближайшее родство

существительные

fosterbroþor

Ближайшее родство

существительные

gebroþor

Ближайшее родство

существительные

broðorcwealm

Ближайшее родство

существительные

broðorgefædred

Ближайшее родство

существительные

broðorgemedred

Ближайшее родство

существительные

broðorlicnes

Ближайшее родство

существительные

broðorslaga

Ближайшее родство

существительные

broðorwyrt

Ближайшее родство

существительные

fæderenbroðor

Ближайшее родство

существительные

fosterbroðor

Ближайшее родство

существительные

gebroðor

Ближайшее родство

существительные

sigebroðor

Ближайшее родство

существительные

broþordohtor

Ближайшее родство

существительные

broþorgemedred

Ближайшее родство

существительные

broþorlufu

Ближайшее родство

существительные

broþorræden

Ближайшее родство

существительные

broþorsunu

Ближайшее родство

существительные

broþorlic

Ближайшее родство

прилагательные

broðorleas

Ближайшее родство

прилагательные

Cain gewearþ to ecg-banan angan breðer.


leo

Древнеанглийский

god forbriteþ téð, heora on múðe heora, tuxlas oððe geahlas leóna tobrycð drihten

Боже! сокруши зубы их в устах их; разбей, Господи, челюстильвов!

«Псалтирь», 57:7 // «Psalterium Davidis Latino-Saxonicum vetus»

Псалтирь