half

Древнеанглийский

половина (вариант healf)

⁊ sƿor hir forðon forðon ðætte sƿa hƿæt sƿa ðu gioƿas ic selo ðe ah ðe all half rice min

и клялся ей: чего ни попросишь у меня, дам тебе, даже дополовины моего царства.

«Евангелие от Марка», 6:23 // «The Rushworth Gospels»

Евангелие от Марка


salt

Древнеанглийский

вариант sealt


full

Древнеанглийский

fullfremednes

Ближайшее родство

существительные

fulluhtstow

Ближайшее родство

существительные

fullnes

Ближайшее родство

существительные

fulla

Ближайшее родство

существительные

fullwon

Ближайшее родство

существительные

fullwiht

Ближайшее родство

существительные

fullfremming

Ближайшее родство

существительные

fullmægen

Ближайшее родство

существительные

fulluht

Ближайшее родство

существительные

fullwihtbæþ

Ближайшее родство

существительные

fullþungenness

Ближайшее родство

существительные

fulloc

Ближайшее родство

существительные

fulluhtbæþ

Ближайшее родство

существительные

fulluhtere

Ближайшее родство

существительные

fulluhtnama

Ближайшее родство

существительные

fulluhtþeaw

Ближайшее родство

существительные

fulluhttid

Ближайшее родство

существительные

fullwite

Ближайшее родство

существительные

fullwere

Ближайшее родство

существительные

fullwihtbena

Ближайшее родство

существительные

fullwihtele

Ближайшее родство

существительные

fullwihtfæder

Ближайшее родство

существительные

fullwihtstow

Ближайшее родство

существительные

fullwihtþegnung

Ближайшее родство

существительные

fullwihtwæter

Ближайшее родство

существительные

andgetfull

Ближайшее родство

прилагательные

bismerfull

Ближайшее родство

прилагательные

cwyldfull

Ближайшее родство

прилагательные

deorcfull

Ближайшее родство

прилагательные

facynfull

Ближайшее родство

прилагательные

forhtfull

Ближайшее родство

прилагательные

fremfull

Ближайшее родство

прилагательные

galfull

Ближайшее родство

прилагательные

gearnfull

Ближайшее родство

прилагательные

gelastfull

Ближайшее родство

прилагательные

gelimpfull

Ближайшее родство

прилагательные

handfull

Ближайшее родство

прилагательные

leahterfull

Ближайшее родство

прилагательные

lustfull

Ближайшее родство

прилагательные

manfull

Ближайшее родство

прилагательные

medufull

Ближайшее родство

прилагательные

niþfull

Ближайшее родство

прилагательные

sceamfull

Ближайшее родство

прилагательные

swicfull

Ближайшее родство

прилагательные

synfull

Ближайшее родство

прилагательные

þancfull

Ближайшее родство

прилагательные

þeawfull

Ближайшее родство

прилагательные

þeosterfull

Ближайшее родство

прилагательные

þrymfull

Ближайшее родство

прилагательные

þryþfull

Ближайшее родство

прилагательные

unscæþfull

Ближайшее родство

прилагательные

unsceaþfull

Ближайшее родство

прилагательные

unstedefull

Ближайшее родство

прилагательные

ungewitfull

Ближайшее родство

прилагательные

weorþfull

Ближайшее родство

прилагательные

weorcfull

Ближайшее родство

прилагательные

wohfull

Ближайшее родство

прилагательные

wordfull

Ближайшее родство

прилагательные

wundorfull

Ближайшее родство

прилагательные

wræcfull

Ближайшее родство

прилагательные

yfelfull

Ближайшее родство

прилагательные

andgetfull

Ближайшее родство

прилагательные

arweorþfull

Ближайшее родство

прилагательные

ceastfull

Ближайшее родство

прилагательные

egefull

Ближайшее родство

прилагательные

facnesfull

Ближайшее родство

прилагательные

fæcfull

Ближайшее родство

прилагательные

foreþancfull

Ближайшее родство

прилагательные

firenfull

Ближайшее родство

прилагательные

frecfull

Ближайшее родство

прилагательные

genipfull

Ближайшее родство

прилагательные

gestreonfull

Ближайшее родство

прилагательные

geswincfull

Ближайшее родство

прилагательные

gecwildfull

Ближайшее родство

прилагательные

gecwylmfull

Ближайшее родство

прилагательные

glengfull

Ближайшее родство

прилагательные

hefefull

Ближайшее родство

прилагательные

hyspfull

Ближайшее родство

прилагательные

neodfull

Ближайшее родство

прилагательные

nidfull

Ближайшее родство

прилагательные

sacfull

Ближайшее родство

прилагательные

sandfull

Ближайшее родство

прилагательные

scyldfull

Ближайшее родство

прилагательные

talfull

Ближайшее родство

прилагательные

tudorfull

Ближайшее родство

прилагательные

þræcfull

Ближайшее родство

прилагательные

unandgitfull

Ближайшее родство

прилагательные

ungeleaffull

Ближайшее родство

прилагательные

unseffull

Ближайшее родство

прилагательные

almesfull

Ближайшее родство

прилагательные

meahtfull

Ближайшее родство

прилагательные

bysmorfull

Ближайшее родство

прилагательные

edwistfull

Ближайшее родство

прилагательные

ferwettfull

Ближайшее родство

прилагательные

fierenfull

Ближайшее родство

прилагательные

fyrenfull

Ближайшее родство

прилагательные

gehlystfull

Ближайшее родство

прилагательные

hleahtorfull

Ближайшее родство

прилагательные

hreohfull

Ближайшее родство

прилагательные

inwitfull

Ближайшее родство

прилагательные

leaffull

Ближайшее родство

прилагательные

mæþfull

Ближайшее родство

прилагательные

modfull

Ближайшее родство

прилагательные

oferfull

Ближайшее родство

прилагательные

getreowfull

Ближайшее родство

прилагательные

rihtgeleaffull

Ближайшее родство

прилагательные

sceandfull

Ближайшее родство

прилагательные

slæcfull

Ближайшее родство

прилагательные

sorhfull

Ближайшее родство

прилагательные

swincfull

Ближайшее родство

прилагательные

teamfull

Ближайшее родство

прилагательные

teonfull

Ближайшее родство

прилагательные

tungfull

Ближайшее родство

прилагательные

þristfull

Ближайшее родство

прилагательные

unbealufull

Ближайшее родство

прилагательные

ungeþancfull

Ближайшее родство

прилагательные

ungetyngfull

Ближайшее родство

прилагательные

unstydfull

Ближайшее родство

прилагательные

unsidefull

Ближайшее родство

прилагательные

wammfull

Ближайшее родство

прилагательные

wæterfull

Ближайшее родство

прилагательные

wistfull

Ближайшее родство

прилагательные

wlitefull

Ближайшее родство

прилагательные

wuldorfull

Ближайшее родство

прилагательные

ælmesfull

Ближайшее родство

прилагательные

arfull

Ближайшее родство

прилагательные

andgitfull

Ближайшее родство

прилагательные

andwlitefull

Ближайшее родство

прилагательные

bealofull

Ближайшее родство

прилагательные

brerdfull

Ближайшее родство

прилагательные

ceacfull

Ближайшее родство

прилагательные

cwildfull

Ближайшее родство

прилагательные

cwealmfull

Ближайшее родство

прилагательные

earmfull

Ближайшее родство

прилагательные

edwitfull

Ближайшее родство

прилагательные

estfull

Ближайшее родство

прилагательные

firwitfull

Ближайшее родство

прилагательные

gelustfull

Ближайшее родство

прилагательные

gemyndfull

Ближайшее родство

прилагательные

genyhtfull

Ближайшее родство

прилагательные

geornfull

Ближайшее родство

прилагательные

getælfull

Ближайшее родство

прилагательные

geþancfull

Ближайшее родство

прилагательные

gecwealmfull

Ближайшее родство

прилагательные

gecwelmfull

Ближайшее родство

прилагательные

gewitfull

Ближайшее родство

прилагательные

grimfull

Ближайшее родство

прилагательные

hearmfull

Ближайшее родство

прилагательные

hohfull

Ближайшее родство

прилагательные

ildfull

Ближайшее родство

прилагательные

hyrnfull

Ближайшее родство

прилагательные

ofergeswincfull

Ближайшее родство

прилагательные

rihtfull

Ближайшее родство

прилагательные

sceaþfull

Ближайшее родство

прилагательные

seffull

Ближайшее родство

прилагательные

unmæþfull

Ближайшее родство

прилагательные

unþancfull

Ближайшее родство

прилагательные

fullcuþ

Ближайшее родство

прилагательные

fulldysig

Ближайшее родство

прилагательные

fullgetreow

Ближайшее родство

прилагательные

fullfremed

Ближайшее родство

прилагательные

fullunrot

Ближайшее родство

прилагательные

fullripod

Ближайшее родство

прилагательные

fullþungen

Ближайшее родство

прилагательные

fullweaxen

Ближайшее родство

прилагательные

fullneah

Ближайшее родство

прилагательные

fullrecen

Ближайшее родство

прилагательные

fullslaw

Ближайшее родство

прилагательные

fullstrong

Ближайшее родство

прилагательные

fullwelig

Ближайшее родство

прилагательные

fullboren

Ближайшее родство

прилагательные

fullfremedlic

Ближайшее родство

прилагательные

fullfleon

Ближайшее родство

fullian

Ближайшее родство

fulligan

Ближайшее родство

fullmannod

Ближайшее родство

fullfaran

Ближайшее родство

fullbetan

Ближайшее родство

fullfremman

Ближайшее родство

fullfylgan

Ближайшее родство

fullgangan

Ближайшее родство

fullgrowan

Ближайшее родство

fullsecgan

Ближайшее родство

fullslean

Ближайшее родство

fulltruwian

Ближайшее родство

fullwihtan

Ближайшее родство

fullwian

Ближайшее родство

fullendian

Ближайшее родство

fullere

Ближайшее родство

fullfyllan

Ближайшее родство

fullgan

Ближайшее родство

fulligenne

Ближайшее родство

fullwyrcan

Ближайшее родство

fullberstan

Ближайшее родство

fulldon

Ближайшее родство

fullgearwian

Ближайшее родство

fullcaflice

Ближайшее родство

fullgeorne

Ближайшее родство

fullneah

Ближайшее родство

fullonge

Ближайшее родство

fullsoþ

Ближайшее родство

fullfremedlice

Ближайшее родство

fullweorþlice

Ближайшее родство

fullunga

Ближайшее родство

fullgleawlice

Ближайшее родство

fullhearde

Ближайшее родство

fullice

Ближайшее родство

fulloft

Ближайшее родство

lufað mildheortnisse ⁊ dom mildheortnysse drihtnes full is eorðe

Он любит правду и суд; милости Господнейполна земля.

«Псалтирь», 32:5 // «Psalterium Davidis Latino-Saxonicum vetus»

Псалтирь


hat

Древнеанглийский

hatheort

Ближайшее родство

существительные

hatheorte

Ближайшее родство

существительные

hatheortnes

Ближайшее родство

существительные

hathyge

Ближайшее родство

существительные

hatung

Ближайшее родство

существительные

hatness

Ближайшее родство

существительные

hætu

Ближайшее родство

существительные

brynehat

Ближайшее родство

прилагательные

brondhat

Ближайшее родство

прилагательные

brandhat

Ближайшее родство

прилагательные

ongemethat

Ближайшее родство

прилагательные

wilmhat

Ближайшее родство

прилагательные

oferhat

Ближайшее родство

прилагательные

sweoloþhat

Ближайшее родство

прилагательные

fyrhat

Ближайшее родство

прилагательные

weallhat

Ближайшее родство

прилагательные

sumerhat

Ближайшее родство

прилагательные

sunnhat

Ближайшее родство

прилагательные

hatwende

Ближайшее родство

прилагательные

haten

Ближайшее родство

прилагательные

hætan

Ближайшее родство

hathirtan

Ближайшее родство

hatian

Ближайшее родство

hate

Ближайшее родство

hatlice

Ближайшее родство

hatheortlice

Ближайшее родство


all

Древнеанглийский

весь (вариант eall)

⁊ ƿæs all ceastre gesomnad to duru

Ивесь город собрался к дверям.

«Евангелие от Марка», 1:33 // «The Lindisfarne Gospels»

Евангелие от Марка


brad

Древнеанглийский

bradþistel

Ближайшее родство

существительные

bradæx

Ближайшее родство

существительные

widbrad

Ближайшее родство

прилагательные

unbrad

Ближайшее родство

прилагательные

efenbrad

Ближайшее родство

прилагательные

bradost

Ближайшее родство

прилагательные

bradre

Ближайшее родство

прилагательные

braddra

Ближайшее родство

прилагательные

brædan

Ближайшее родство

brade

Ближайшее родство


bitter

Древнеанглийский

вариант biter


blind

Древнеанглийский

blindnes

Ближайшее родство

существительные

hygeblind

Ближайшее родство

прилагательные

stærblind

Ближайшее родство

прилагательные

modblind

Ближайшее родство

прилагательные

blindboren

Ближайшее родство

прилагательные

blindlice

Ближайшее родство

And đa æthran he đæs blindan hand, and lædde hine butan đa wic, and spætte on his eagan, and his hand onasette, and hine axode, hwæđer he aht gesawe.

Он, взявслепого за руку, вывел его вон из селения и, плюнув ему на глаза, возложил на него руки и спросил его: видит ли что?

«Евангелие от Марка», 8:23 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Марка


dead

Древнеанглийский

deadbærnes

Ближайшее родство

существительные

deadlicnys

Ближайшее родство

существительные

deadrægl

Ближайшее родство

существительные

deadspring

Ближайшее родство

существительные

deadhrægel

Ближайшее родство

существительные

weorolddead

Ближайшее родство

прилагательные

gedead

Ближайшее родство

прилагательные

healfdead

Ближайшее родство

прилагательные

deadbære

Ближайшее родство

прилагательные

deadbærlic

Ближайшее родство

прилагательные

deadlic

Ближайшее родство

прилагательные

deadwille

Ближайшее родство

прилагательные

deadian

Ближайшее родство

deadlice

Ближайшее родство

Witodlice þa weardas wæron afyrhte, and wæron gewordene swylce hig deade wæron.

устрашившись его, стерегущие пришли в трепет и стали какмертвые…

«Евангелие от Матфея», 28:4 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


frig

Древнеанглийский

frigman

Ближайшее родство

существительные

frignes

Ближайшее родство

существительные

friglæta

Ближайшее родство

существительные

folcfrig

Ближайшее родство

прилагательные

вариант freo

Đa andswarodon hi him and cwædon, We synd Abrahames cynnes, and ne þeowedon we nanum men næfre; humeta cwyst đu, Ge beoþ frige?

Ему отвечали: мы — семя Авраамово и не были рабами никому никогда; как же Ты говоришь: «сделаетесьсвободными»?

«Евангелие от Иоанна», 8:33 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Иоанна


linden

Древнеанглийский


linen

Древнеанглийский

linenwerd

Ближайшее родство

прилагательные


lama

Древнеанглийский

расслабленный

And þa bæron men on anum bedde anne man. se wæs lama.

вот, принесли некоторые на постели человека, который былрасслаблен

«Евангелие от Луки», 5:18 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Луки


open

Древнеанглийский

openears

Ближайшее родство

существительные

openere

Ближайшее родство

существительные

openness

Ближайшее родство

существительные

openung

Ближайшее родство

существительные

openlic

Ближайшее родство

существительные

openian

Ближайшее родство

openlice

Ближайшее родство


read

Древнеанглийский

readlesc

Ближайшее родство

существительные

readness

Ближайшее родство

существительные

readstan

Ближайшее родство

существительные

readlingas

Ближайшее родство

существительные

readgoldlæfer

Ближайшее родство

существительные

readnæsc

Ближайшее родство

существительные

readbasu

Ближайшее родство

прилагательные

readleaf

Ближайшее родство

прилагательные

readfah

Ближайшее родство

прилагательные

readstaled

Ближайшее родство

прилагательные

blodread

Ближайшее родство

прилагательные

healfread

Ближайшее родство

прилагательные

weolcenread

Ближайшее родство

прилагательные

weolocread

Ближайшее родство

прилагательные

wolcenread

Ближайшее родство

прилагательные

wurmread

Ближайшее родство

прилагательные

bocread

Ближайшее родство

прилагательные

bleoread

Ближайшее родство

прилагательные

geoloread

Ближайшее родство

прилагательные

wrætread

Ближайшее родство

прилагательные

wolcread

Ближайшее родство

прилагательные

felleread

Ближайшее родство

прилагательные

readian

Ближайшее родство


Roman

Древнеанглийский


brun

Древнеанглийский

brunwyrt

Ближайшее родство

существительные

salubrun

Ближайшее родство

прилагательные

sealobrun

Ближайшее родство

прилагательные

brunbasu

Ближайшее родство

прилагательные

brunfag

Ближайшее родство

прилагательные

brunwann

Ближайшее родство

прилагательные

brunecg

Ближайшее родство

прилагательные

brunian

Ближайшее родство


dol

Древнеанглийский

безрассудный

⁊ æghƿilc þe gehereþ ƿord min þas ⁊ ne fræmmaþ þa gelic biþ ƿere dolum þæ þe timbrade hus his on sonde

А всякий, кто слушает сии слова Мои и не исполняет их, уподобится человекубезрассудному, который построил дом свой на песке…

«Евангелие от Матфея», 7:26 // «The Lindisfarne Gospels»

Евангелие от Матфея


bær

Древнеанглийский

bærfot

Ближайшее родство

прилагательные

bærlic

Ближайшее родство

прилагательные

bærsynnig

Ближайшее родство

прилагательные

bærlice

Ближайшее родство


hal

Древнеанглийский

halwenda

Ближайшее родство

существительные

halness

Ближайшее родство

существительные

halor

Ближайшее родство

существительные

achal

Ближайшее родство

прилагательные

hæghal

Ближайшее родство

прилагательные

samhal

Ближайшее родство

прилагательные

gehal

Ближайшее родство

прилагательные

limhal

Ближайшее родство

прилагательные

unhal

Ближайшее родство

прилагательные

wanhal

Ближайшее родство

прилагательные

halbære

Ближайшее родство

прилагательные

halfæst

Ближайшее родство

прилагательные

halwende

Ближайшее родство

прилагательные

halig

Ближайшее родство

прилагательные

hælan

Ближайшее родство

halian

Ближайшее родство

halwendlice

Ближайшее родство

Đa cwæð he þin broðor com. ⁊ þin fæder ofsloh an fæt celf forþam þe he hyne halne onfeng;

Он сказал ему: «брат твой пришел, и отец твой заколол откормленного теленка, потому что принял егоздоровым».

«Евангелие от Луки», 15:27 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Луки

⁊ cuomon to ðæm hæl~ ⁊ gesegon hine seðe from dioƿle gebered ƿæs sittende gecladed ⁊ hales ðohtes ⁊ ondreardon

Приходят к Иисусу и видят, что бесновавшийся, в котором был легион, сидит и одет, и вздравом уме; и устрашились.

«Евангелие от Марка», 5:15 // «The Lindisfarne Gospels»

Евангелие от Марка

seðe gelefes ⁊ gefuluad bið hal bið seðe uut ne gelefes gehened bið

Кто будет веровать и креститься,спасен будет; а кто не будет веровать, осужден будет.

«Евангелие от Марка», 16:16 // «The Lindisfarne Gospels»

Евангелие от Марка


fag

Древнеанглийский

fagwyrm

Ближайшее родство

существительные

blodfag

Ближайшее родство

прилагательные

brunfag

Ближайшее родство

прилагательные

dropfag

Ближайшее родство

прилагательные

hasufag

Ближайшее родство

прилагательные

sincfag

Ближайшее родство

прилагательные

hweolfag

Ближайшее родство

прилагательные

bleofag

Ближайшее родство

прилагательные

fagian

Ближайшее родство

fagettan

Ближайшее родство


dumb

Древнеанглийский

dumbness

Ближайшее родство

существительные

And utadryfenum þam deofle, se dumba spræc: and þa menigeo wundredon, cweðende, Næfre ætywde wylc on Idrahela folce.

И когда бес был изгнан,немой стал говорить. И народ, удивляясь, говорил: никогда не бывало такого явления в Израиле.

«Евангелие от Матфея», 9:33 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


loma

Древнеанглийский

вариант lama


fri

Древнеанглийский

friborh

Ближайшее родство

существительные

friman

Ближайшее родство

существительные

вариант freo


biter

Древнеанглийский

biternys

Ближайшее родство

существительные

biternes

Ближайшее родство

существительные

biterwyrde

Ближайшее родство

прилагательные

biterlic

Ближайшее родство

прилагательные

winterbiter

Ближайшее родство

прилагательные

biterian

Ближайшее родство

biterlice

Ближайшее родство

bitere

Ближайшее родство


mara

Древнеанглийский

От прагерм. *maizon.


har

Древнеанглийский

harness

Ближайшее родство

существительные

harwengness

Ближайшее родство

существительные

harhune

Ближайшее родство

существительные

harung

Ближайшее родство

существительные

ræghar

Ближайшее родство

прилагательные

unhar

Ближайшее родство

прилагательные

healfhar

Ближайшее родство

прилагательные

feaxhar

Ближайшее родство

прилагательные

fulhar

Ближайшее родство

прилагательные

harwenge

Ближайшее родство

прилагательные

harwelle

Ближайшее родство

прилагательные

harian

Ближайшее родство


tam

Древнеанглийский

tama

Ближайшее родство

существительные

handtam

Ближайшее родство

прилагательные

tamcian

Ближайшее родство


lang

Древнеанглийский

furlang

Ближайшее родство

существительные

gereflang

Ближайшее родство

существительные

langfirst

Ближайшее родство

существительные

langoþ

Ближайшее родство

существительные

langscip

Ближайшее родство

существительные

langung

Ближайшее родство

существительные

langfærness

Ближайшее родство

существительные

langgestreon

Ближайшее родство

существительные

langsumness

Ближайшее родство

существительные

langness

Ближайшее родство

существительные

andlang

Ближайшее родство

прилагательные

efelang

Ближайшее родство

прилагательные

emlang

Ближайшее родство

прилагательные

ealdorlang

Ближайшее родство

прилагательные

nihtlang

Ближайшее родство

прилагательные

uplang

Ближайшее родство

прилагательные

dæglang

Ближайшее родство

прилагательные

eastlang

Ближайшее родство

прилагательные

eastsuþlang

Ближайшее родство

прилагательные

gelang

Ближайшее родство

прилагательные

niþerlang

Ближайшее родство

прилагательные

norþlang

Ближайшее родство

прилагательные

forþgelang

Ближайшее родство

прилагательные

morgenlang

Ближайшее родство

прилагательные

norþeastlang

Ближайшее родство

прилагательные

sumerlang

Ближайшее родство

прилагательные

westlang

Ближайшее родство

прилагательные

efenlang

Ближайшее родство

прилагательные

westnorþlang

Ближайшее родство

прилагательные

gæderlang

Ближайшее родство

прилагательные

langfære

Ближайшее родство

прилагательные

langsceaft

Ближайшее родство

прилагательные

langsweored

Ближайшее родство

прилагательные

langtwidig

Ближайшее родство

прилагательные

langtoh

Ближайшее родство

прилагательные

langsumlic

Ближайшее родство

прилагательные

langwyrpe

Ближайшее родство

прилагательные

langlife

Ближайшее родство

прилагательные

langmod

Ближайшее родство

прилагательные

langstrang

Ближайшее родство

прилагательные

langsum

Ближайшее родство

прилагательные

langian

Ближайшее родство

westlang

Ближайшее родство

eastlang

Ближайшее родство

langlice

Ближайшее родство

langmodlice

Ближайшее родство

langsumlice

Ближайшее родство

lange

Ближайшее родство

þa bead he þam unclænan gaste ꝥ he of ðam men ferde; Soþlice lange tide he hyne gegrap. ⁊ he wæs mid racenteagum gebunden ⁊ mid fotsopsum gehealden. ⁊ toborstenum bendum he wæs fram deofle in westen gelædd;

Ибо Иисус повелел нечистому духу выйти из сего человека, потому что ондолгое время мучил его, так что его связывали цепями и узами, сберегая его; но он разрывал узы и был гоним бесом в пустыни.

«Евангелие от Луки», 8:29 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Луки


frio

Древнеанглийский

friodom

Ближайшее родство

существительные

agendfrio

Ближайшее родство

существительные

frioleta

Ближайшее родство

существительные

friolice

Ближайшее родство

вариант freo


god

Древнеанглийский

godnes

Ближайшее родство

существительные

goddæd

Ближайшее родство

существительные

goddond

Ближайшее родство

существительные

godæpple

Ближайшее родство

существительные

godlif

Ближайшее родство

существительные

cynegod

Ближайшее родство

прилагательные

emngod

Ближайшее родство

прилагательные

weoroldgod

Ближайшее родство

прилагательные

efengod

Ближайшее родство

прилагательные

feohgod

Ближайшее родство

прилагательные

ærgod

Ближайшее родство

прилагательные

ungod

Ближайшее родство

прилагательные

eallgod

Ближайшее родство

прилагательные

godspedig

Ближайшее родство

прилагательные

godlic

Ближайшее родство

прилагательные

godleas

Ближайшее родство

прилагательные

godian

Ближайшее родство


blæc

Древнеанглийский

bocblæc

Ближайшее родство

существительные

blæcgym

Ближайшее родство

существительные

blæcteru

Ближайшее родство

существительные

blæcberie

Ближайшее родство

существительные

blæchorn

Ближайшее родство

существительные

blæcern

Ближайшее родство

существительные

blæcfexed

Ближайшее родство

прилагательные

blacian

Ближайшее родство


sweart

Древнеанглийский

sweartness

Ближайшее родство

существительные

colsweart

Ближайшее родство

прилагательные

sweartbyrd

Ближайшее родство

прилагательные

fyrsweart

Ближайшее родство

прилагательные

swearthæwen

Ближайшее родство

прилагательные

swefelsweart

Ближайшее родство

прилагательные

sweartlast

Ближайшее родство

прилагательные

sweartian

Ближайшее родство

swearte

Ближайшее родство


hwit

Древнеанглийский

От прагерм. *khwitaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. hwit и англ. white, др.-фризск., др.-сакс. hwit, др.-сканд. hvitr, нидерл. wit, др.-в.-нем. hwiz, нем. weiß, готск. hveits; восходит к праиндоевр. *kwintos «яркий».

hwitleac

Ближайшее родство

существительные

hwitstow

Ближайшее родство

существительные

hwitness

Ближайшее родство

существительные

hwitegos

Ближайшее родство

существительные

hwitehlaf

Ближайшее родство

существительные

Hwitsand

Ближайшее родство

существительные

Hwitcirice

Ближайшее родство

существительные

hwitel

Ближайшее родство

существительные

hwitingtreow

Ближайшее родство

существительные

hwiteclæfre

Ближайшее родство

существительные

hwitecylle

Ближайшее родство

существительные

Hwitern

Ближайшее родство

существительные

meolchwit

Ближайшее родство

прилагательные

eallhwit

Ближайшее родство

прилагательные

snawhwit

Ближайшее родство

прилагательные

geolohwit

Ближайшее родство

прилагательные

healfhwit

Ближайшее родство

прилагательные

þurhhwit

Ближайшее родство

прилагательные

hwitloc

Ближайшее родство

прилагательные

hwitfot

Ближайшее родство

прилагательные

hwiting

Ближайшее родство

прилагательные

hwitlocced

Ближайшее родство

прилагательные

hwitian

Ближайшее родство

hwitan

Ближайшее родство

hwite

Ближайшее родство

þa he hine gebæd þa wæs hys ansyn oþres hiwes. ⁊ his reaf hwit scinende;

И когда молился, вид лица Его изменился, и одежда Его сделаласьбелою, блистающею.

«Евангелие от Луки», 9:29 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Луки


bisig

Древнеанглийский


wid

Древнеанглийский

widfloga

Ближайшее родство

существительные

widgalness

Ближайшее родство

существительные

widgilness

Ближайшее родство

существительные

widmærsung

Ближайшее родство

существительные

widness

Ближайшее родство

существительные

widwegas

Ближайшее родство

существительные

widefeorh

Ближайшее родство

существительные

widgal

Ближайшее родство

прилагательные

widgil

Ближайшее родство

прилагательные

widscop

Ближайшее родство

прилагательные

widbrad

Ближайшее родство

прилагательные

widcuþ

Ближайшее родство

прилагательные

widefeorhlic

Ближайшее родство

прилагательные

widmærsian

Ближайшее родство


ȝeong

Древнеанглийский

От прагерм. *jungas, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. geong и англ. young, др.-сакс., др.-фризск. jung, др.-сканд. ungr, ср.-нидерл. jonc, нидерл. jong, др.-в.-нем. и нем. jung, готск. juggs (восходит к праиндоевр. *yeu- «юная сила»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


stor

Древнеанглийский


heard

Древнеанглийский

hearding

Ближайшее родство

существительные

heardmodness

Ближайшее родство

существительные

heardsælþ

Ближайшее родство

существительные

heardhara

Ближайшее родство

существительные

heardra

Ближайшее родство

существительные

heardheawa

Ближайшее родство

существительные

heardheortness

Ближайшее родство

существительные

heardhewe

Ближайшее родство

существительные

heardlicness

Ближайшее родство

существительные

heardcwide

Ближайшее родство

существительные

heardsælness

Ближайшее родство

существительные

heardung

Ближайшее родство

существительные

heardness

Ближайшее родство

существительные

ecgheard

Ближайшее родство

прилагательные

feolheard

Ближайшее родство

прилагательные

fyrheard

Ближайшее родство

прилагательные

hrimigheard

Ближайшее родство

прилагательные

irenheard

Ближайшее родство

прилагательные

mægenheard

Ближайшее родство

прилагательные

niþheard

Ближайшее родство

прилагательные

guþheard

Ближайшее родство

прилагательные

sliþheard

Ближайшее родство

прилагательные

stearcheard

Ближайшее родство

прилагательные

wigheard

Ближайшее родство

прилагательные

stedeheard

Ближайшее родство

прилагательные

scurheard

Ближайшее родство

прилагательные

regnheard

Ближайшее родство

прилагательные

forheard

Ближайшее родство

прилагательные

ellenheard

Ближайшее родство

прилагательные

wigheard

Ближайшее родство

прилагательные

þrohtheard

Ближайшее родство

прилагательные

þræcheard

Ближайшее родство

прилагательные

unbrocheard

Ближайшее родство

прилагательные

heardecg

Ближайшее родство

прилагательные

heardheort

Ближайшее родство

прилагательные

heardmod

Ближайшее родство

прилагательные

heardlic

Ближайшее родство

прилагательные

heardsælig

Ближайшее родство

прилагательные

heardfyrde

Ближайшее родство

прилагательные

heardhicgende

Ближайшее родство

прилагательные

heardræd

Ближайшее родство

прилагательные

heardneb

Ближайшее родство

прилагательные

heardian

Ближайшее родство

heardlice

Ближайшее родство

hearde

Ближайшее родство

heardwendlice

Ближайшее родство

Đa com seðe þæt an pund underfeng and cwæð, Hlaford ic wat þæt þu eart heard mann, þu ripst þær þu ne seowe and gaderast þær þu ne sprengdest.

Подошел и получивший один талант и сказал: «господин! я знал тебя, что ты человекжестокий, жнешь, где не сеял, и собираешь, где не рассыпа́л…

«Евангелие от Матфея», 25:24 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


geolu

Древнеанглийский

ægergeolu

Ближайшее родство

существительные


wann

Древнеанглийский

wannfeax

Ближайшее родство

прилагательные

wannfyr

Ближайшее родство

прилагательные

wannfah

Ближайшее родство

прилагательные

wannfota

Ближайшее родство

прилагательные

wannhæwe

Ближайшее родство

прилагательные

wanniht

Ближайшее родство

прилагательные

brunwann

Ближайшее родство

прилагательные

wannian

Ближайшее родство


bald

Древнеанглийский

вариант beald


frǣge

Древнеанглийский

знаменитый; известный


sinful

Древнеанглийский

вариант synnful

Þa Petrus þæt geseah he feoll to þas hælendes cneowen; ⁊ cwæð; Drihten gewit fram me for þam ich em sinful man

Увидев это, Симон Петр припал к коленям Иисуса и сказал: выйди от меня, Господи! потому что я человекгрешный.

«Евангелие от Луки», 5:8 // «Hatton Gospels»

Евангелие от Луки


scort

Древнеанглийский

scortlic

Ближайшее родство

прилагательные

scortlice

Ближайшее родство


weste

Древнеанглийский


prud

Древнеанглийский


sæd

Древнеанглийский

sadian

Ближайшее родство


ece

Древнеанглийский

efenece

Ближайшее родство

прилагательные

emnece

Ближайшее родство

прилагательные

ecelic

Ближайшее родство

прилагательные

ecelice

Ближайшее родство


sarig

Древнеанглийский

sarigness

Ближайшее родство

существительные

sarigcirm

Ближайшее родство

существительные

efensarignyss

Ближайшее родство

существительные

emnsarig

Ближайшее родство

прилагательные

sarigmod

Ближайшее родство

прилагательные

sariglic

Ближайшее родство

прилагательные

besarigende

Ближайшее родство

прилагательные

efensarig

Ближайшее родство

прилагательные

emsarig

Ближайшее родство

прилагательные

sarigferhþ

Ближайшее родство

прилагательные

Þa Iosep geseah, þæt his fæder sette his svidran hand ofer Ehpraimes heafod, he vearđ sviđe sari and nam þæs fæder hand and þohte hi toahebbanne of Ephraimes heafde and gesettan ofer Mannases heafod.

И увидел Иосиф, что отец его положил правую руку свою на голову Ефрема; иприскорбно было ему это. И взял он руку отца своего, чтобы переложить ее с головы Ефрема на голову Манассии…

«Книга Бытие», 48:17 // «The Anglo-Saxon version of Genesis. v. Deuteronomy»

Книга Бытие


strang

Древнеанглийский

strangung

Ближайшее родство

существительные

strangness

Ближайшее родство

существительные

stranglic

Ближайшее родство

прилагательные

stranghende

Ближайшее родство

прилагательные

strangmod

Ближайшее родство

прилагательные

ceorlstrang

Ближайшее родство

прилагательные

earmstrang

Ближайшее родство

прилагательные

forstrang

Ближайшее родство

прилагательные

mægenstrang

Ближайшее родство

прилагательные

wigstrang

Ближайшее родство

прилагательные

þurhstrang

Ближайшее родство

прилагательные

weoroldstrang

Ближайшее родство

прилагательные

feohstrang

Ближайшее родство

прилагательные

fulstrang

Ближайшее родство

прилагательные

langstrang

Ближайшее родство

прилагательные

medstrang

Ближайшее родство

прилагательные

rynestrang

Ближайшее родство

прилагательные

swiþstrang

Ближайшее родство

прилагательные

unstrang

Ближайшее родство

прилагательные

strangian

Ближайшее родство

stranglice

Ближайшее родство


rice

Древнеанглийский

unrice

Ближайшее родство

прилагательные

weoroldrice

Ближайшее родство

прилагательные

efenrice

Ближайшее родство

прилагательные

medrice

Ближайшее родство

прилагательные

sigerice

Ближайшее родство

прилагательные

Eađere ys olfende to farenne þurh nædle þyrel, đonne se rica and se welega on Godes rice ga~.

Удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежелибогатому войти в Царствие Божие.

«Евангелие от Марка», 10:25 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Марка


micel

Древнеанглийский

micelness

Ближайшее родство

существительные

micelu

Ближайшее родство

существительные

micelung

Ближайшее родство

существительные

micelæte

Ближайшее родство

прилагательные

miceldoend

Ближайшее родство

прилагательные

micelheafded

Ближайшее родство

прилагательные

micellic

Ближайшее родство

прилагательные

micelmod

Ближайшее родство

прилагательные

micelsprecende

Ближайшее родство

прилагательные

emmicel

Ближайшее родство

прилагательные

freamicel

Ближайшее родство

прилагательные

medmicel

Ближайшее родство

прилагательные

gemedmicel

Ближайшее родство

прилагательные

wuldormicel

Ближайшее родство

прилагательные

efenmicel

Ближайшее родство

прилагательные

medummicel

Ближайшее родство

прилагательные

ofermicel

Ближайшее родство

прилагательные

unmicel

Ближайшее родство

прилагательные

emnmicel

Ближайшее родство

прилагательные

fræmicel

Ближайшее родство

прилагательные

mismicel

Ближайшее родство

прилагательные

ungesceadmicel

Ближайшее родство

прилагательные

formicel

Ближайшее родство

прилагательные

gemedummicel

Ближайшее родство

прилагательные

nidmicel

Ближайшее родство

прилагательные

micelian

Ближайшее родство

micellice

Ближайшее родство

eftswamicel

Ближайшее родство

⁊ sona aras ðæt mægden ⁊ gongende ƿæs ƿæs ƿintra tƿelfe ⁊ forstyltun sƿigunge micelre

И девица тотчас встала и начала ходить, ибо была лет двенадцати. Видевшие пришли ввеликое изумление.

«Евангелие от Марка», 5:42 // «The Rushworth Gospels»

Евангелие от Марка


leht

Древнеанглийский


leht

Древнеанглийский

вариант leoht

læhtfæt lichomæs is ego gife bið ego ðin bliðe leht bið all lechoma ðin

Светильник для тела есть око. Итак, если око твое будет чисто, то всё тело твое будетсветло…

«Евангелие от Матфея», 6:23 // «The Lindisfarne Gospels»

Евангелие от Матфея


fenneg

Древнеанглийский

вариант fennig


ǽhtspédig

Древнеанглийский

богатый, состоятельный


cald

Древнеанглийский

caldheort

Ближайшее родство

прилагательные

sua hua dringe sealla wælle anum of lytlum ðassum scenc wætres caldes suæ michil in noma ðegnes soð ic cueðo iuh ne loseð mearda his

И кто напоит одного из малых сих только чашеюхолодной воды, во имя ученика, истинно говорю вам, не потеряет награды своей.

«Евангелие от Матфея», 10:42 // «The Lindisfarne Gospels»

Евангелие от Матфея


undeadlic

Древнеанглийский


wis

Древнеанглийский

andwis

Ближайшее родство

прилагательные

brægdwis

Ближайшее родство

прилагательные

rihtwis

Ближайшее родство

прилагательные

samwis

Ближайшее родство

прилагательные

sundorwis

Ближайшее родство

прилагательные

þearlwis

Ближайшее родство

прилагательные

unandwis

Ближайшее родство

прилагательные

unrihtwis

Ближайшее родство

прилагательные

unwis

Ближайшее родство

прилагательные

sarwis

Ближайшее родство

прилагательные

stæfwis

Ближайшее родство

прилагательные

weoroldwis

Ближайшее родство

прилагательные

wordwis

Ближайшее родство

прилагательные

wrencwis

Ближайшее родство

прилагательные

forewis

Ближайшее родство

прилагательные

sceadwis

Ближайшее родство

прилагательные

gesceadwis

Ближайшее родство

прилагательные

getælwis

Ближайшее родство

прилагательные

leoþwis

Ближайшее родство

прилагательные

wrangwis

Ближайшее родство

прилагательные

medwis

Ближайшее родство

прилагательные

nidwis

Ближайшее родство

прилагательные

onunwis

Ближайшее родство

прилагательные


windig

Древнеанглийский


græg

Древнеанглийский

græghama

Ближайшее родство

существительные

grægmæl

Ближайшее родство

прилагательные

græggos

Ближайшее родство

прилагательные

græghiwe

Ближайшее родство

прилагательные

æscgræg

Ближайшее родство

прилагательные

dungræg

Ближайшее родство

прилагательные

flintgræg

Ближайшее родство

прилагательные

dyrcegræg

Ближайшее родство

прилагательные

foldgræg

Ближайшее родство

прилагательные

isengræg

Ближайшее родство

прилагательные

deorcegræg

Ближайшее родство

прилагательные

iserngræg

Ближайшее родство

прилагательные


ald

Древнеанглийский

Aldfriþ

Ближайшее родство

существительные

aldor

Ближайшее родство

существительные

alder

Ближайшее родство

существительные

aldhad

Ближайшее родство

существительные

Aldhelm

Ближайшее родство

существительные

AldSeaxe

Ближайшее родство

существительные

вариант eald

⁊ cuoeð zacharias to ðæm engel huona ðis witto ic forðon am ald ⁊ uif min gefeall in dagum his

И сказал Захария Ангелу: по чему я узна́ю это? ибо ястар, и жена моя в летах преклонных.

«Евангелие от Луки», 1:18 // «The Lindisfarne Gospels»

Евангелие от Луки


slaw

Древнеанглийский

fulslaw

Ближайшее родство

прилагательные

unslaw

Ближайшее родство

прилагательные

fullslaw

Ближайшее родство

прилагательные

slawian

Ближайшее родство

slawlice

Ближайшее родство

Đa andswarode hys hlaford him and cwæð, Đu yfela þeow and slawa, þu wistest ꝥ ic rype þær ic ne sawe and ic gaderige þær ic ne stredde:

Господин же его сказал ему в ответ: «лукавый раб иленивый! ты знал, что я жну, где не сеял, и собираю, где не рассыпа́л…

«Евангелие от Матфея», 25:26 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


norþ

Древнеанглийский


oþer

Древнеанглийский

oþerhwilen

Ближайшее родство

прилагательные

oþerhwile

Ближайшее родство

oþergeare

Ближайшее родство


deop

Древнеанглийский

deopnes

Ближайшее родство

существительные

undeop

Ближайшее родство

прилагательные

deophydig

Ближайшее родство

прилагательные

deoplic

Ближайшее родство

прилагательные

deopþancol

Ближайшее родство

прилагательные

deopian

Ближайшее родство

deope

Ближайшее родство

deoplice

Ближайшее родство

Đa cwæþ đæt wif to him, Leofne, đu næfst nan þing mid to hladenne, and đes pytt is deop; hwanon hæfst đu lifes wæter?

Женщина говорит Ему: господин! тебе и почерпнуть нечем, а колодезьглубок; откуда же у тебя вода живая?

«Евангелие от Иоанна», 4:11 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Иоанна


freo

Древнеанглийский

freobearnfæder

Ближайшее родство

существительные

freoborh

Ближайшее родство

существительные

freoburh

Ближайшее родство

существительные

freocenness

Ближайшее родство

существительные

freodom

Ближайшее родство

существительные

freodrihten

Ближайшее родство

существительные

freols

Ближайшее родство

существительные

freoman

Ближайшее родство

существительные

freonama

Ближайшее родство

существительные

freoriht

Ближайшее родство

существительные

freogyld

Ближайшее родство

существительные

freobearn

Ближайшее родство

существительные

freodohtor

Ближайшее родство

существительные

freolac

Ближайшее родство

существительные

freolæta

Ближайшее родство

существительные

freowine

Ближайшее родство

существительные

freoness

Ближайшее родство

существительные

freosceatt

Ближайшее родство

существительные

freowif

Ближайшее родство

существительные

tollfreo

Ближайшее родство

прилагательные

muþfreo

Ближайшее родство

прилагательные

scotfreo

Ближайшее родство

прилагательные

gafolfreo

Ближайшее родство

прилагательные

healffreo

Ближайшее родство

прилагательные

freols

Ближайшее родство

прилагательные

freolic

Ближайшее родство

прилагательные

freolice

Ближайшее родство


hlud

Древнеанглийский

hludness

Ближайшее родство

существительные

þunorradstefn

Ближайшее родство

существительные

wæterstefn

Ближайшее родство

существительные

rihtstefn

Ближайшее родство

существительные

oferhlud

Ближайшее родство

прилагательные

unhlud

Ближайшее родство

прилагательные

hludclipol

Ближайшее родство

прилагательные

hludstefn

Ближайшее родство

прилагательные

stefnhlow

Ближайшее родство

прилагательные

stefnian

Ближайшее родство

hlude

Ближайшее родство

hludswege

Ближайшее родство


sealt

Древнеанглийский


suþ

Древнеанглийский

suþland

Ближайшее родство

существительные

suþduru

Ближайшее родство

существительные

suþfolc

Ближайшее родство

существительные

suþgarsecg

Ближайшее родство

существительные

suþhealf

Ближайшее родство

существительные

suþportic

Ближайшее родство

существительные

suþrador

Ближайшее родство

существительные

suþende

Ближайшее родство

существительные

suþeast

Ближайшее родство

существительные

suþanwestanwind

Ближайшее родство

существительные

suþmægþ

Ближайшее родство

существительные

suþsæ

Ближайшее родство

существительные

suþrima

Ближайшее родство

существительные

suþsceata

Ближайшее родство

существительные

suþheafod

Ближайшее родство

существительные

suþfor

Ближайшее родство

существительные

suþecg

Ближайшее родство

существительные

suþwind

Ближайшее родство

существительные

SuþSeaxe

Ближайшее родство

существительные

Suþhamtun

Ближайшее родство

существительные

SuþGyrwas

Ближайшее родство

существительные

Suþhamtunscír

Ближайшее родство

существительные

SuþLangbeardan

Ближайшее родство

существительные

Suþhymbre

Ближайшее родство

существительные

suþmann

Ближайшее родство

существительные

SuþMirce

Ближайшее родство

существительные

SuþPeohtas

Ближайшее родство

существительные

suþstæþ

Ближайшее родство

существительные

suþwag

Ближайшее родство

существительные

suþweg

Ближайшее родство

существительные

suþdæl

Ближайшее родство

существительные

suþeastende

Ближайшее родство

существительные

SuþEngle

Ближайшее родство

существительные

suþgemære

Ближайшее родство

существительные

Suþgeweorc

Ближайшее родство

существительные

SuþDene

Ближайшее родство

существительные

suþende

Ближайшее родство

существительные

suþmest

Ближайшее родство

прилагательные

suþeasterne

Ближайшее родство

прилагательные

suþerne

Ближайшее родство

прилагательные

suþgemære

Ближайшее родство

прилагательные

suþweard

Ближайшее родство

прилагательные

suþrihte

Ближайшее родство

suþweard

Ближайшее родство


grene

Древнеанглийский

grenehæwen

Ближайшее родство

прилагательные

gærsgrene

Ближайшее родство

прилагательные

eallgrene

Ближайшее родство

прилагательные

singrene

Ближайшее родство

прилагательные

ælgrene

Ближайшее родство

прилагательные

ealgrene

Ближайшее родство

прилагательные

samgrene

Ближайшее родство

прилагательные

ungrene

Ближайшее родство

прилагательные

ælegrene

Ближайшее родство

прилагательные


wearm

Древнеанглийский

wearmness

Ближайшее родство

существительные

wearmlic

Ближайшее родство

прилагательные

cuwearm

Ближайшее родство

прилагательные

wearmian

Ближайшее родство

wearme

Ближайшее родство


heah

Древнеанглийский

heahbiscop

Ближайшее родство

существительные

heahboda

Ближайшее родство

существительные

heahburh

Ближайшее родство

существительные

heahbytlere

Ближайшее родство

существительные

heahcleófa

Ближайшее родство

существительные

heahcyning

Ближайшее родство

существительные

heahealdor

Ближайшее родство

существительные

heahengel

Ближайшее родство

существительные

heahfæder

Ближайшее родство

существительные

heahflod

Ближайшее родство

существительные

heahfreols

Ближайшее родство

существительные

heahgerefa

Ближайшее родство

существительные

heahgetimbru

Ближайшее родство

существительные

heahgnornung

Ближайшее родство

существительные

heahgod

Ближайшее родство

существительные

heahhad

Ближайшее родство

существительные

heahlæce

Ближайшее родство

существительные

heahlufe

Ближайшее родство

существительные

heahmæsse

Ближайшее родство

существительные

heahsæ

Ближайшее родство

существительные

heahsæl

Ближайшее родство

существительные

heahsamnung

Ближайшее родство

существительные

heahsangere

Ближайшее родство

существительные

heahsciremann

Ближайшее родство

существительные

heahseld

Ближайшее родство

существительные

heahsetl

Ближайшее родство

существительные

heahstede

Ближайшее родство

существительные

heahstefn

Ближайшее родство

существительные

heahstræt

Ближайшее родство

существительные

heahþeod

Ближайшее родство

существительные

heahþu

Ближайшее родство

существительные

heahþungen

Ближайшее родство

существительные

heahtimber

Ближайшее родство

существительные

heahtorras

Ближайшее родство

существительные

heahtreow

Ближайшее родство

существительные

heahweofod

Ближайшее родство

существительные

heahwita

Ближайшее родство

существительные

heahaltar

Ближайшее родство

существительные

heahclif

Ближайшее родство

существительные

heahcræft

Ближайшее родство

существительные

heahcræftiga

Ближайшее родство

существительные

heahealdormann

Ближайшее родство

существительные

heahfore

Ближайшее родство

существительные

heahfyr

Ближайшее родство

существительные

heahgaldor

Ближайшее родство

существительные

heahgeþring

Ближайшее родство

существительные

heahheall

Ближайшее родство

существительные

heahhelm

Ближайшее родство

существительные

heahheoloþe

Ближайшее родство

существительные

heahhlutor

Ближайшее родство

существительные

heahhweolad

Ближайшее родство

существительные

heahildest

Ближайшее родство

существительные

heahlandrica

Ближайшее родство

существительные

heahmægen

Ближайшее родство

существительные

heahnes

Ближайшее родство

существительные

heahreced

Ближайшее родство

существительные

heahrun

Ближайшее родство

существительные

heahbeorg

Ближайшее родство

существительные

heahdeor

Ближайшее родство

существительные

heahdiacon

Ближайшее родство

существительные

heahealdorman

Ближайшее родство

существительные

heahfæsten

Ближайшее родство

существительные

heahgesamnung

Ближайшее родство

существительные

heahgesceaft

Ближайшее родство

существительные

heahhliþ

Ближайшее родство

существительные

heahlareow

Ближайшее родство

существительные

heahmiht

Ближайшее родство

существительные

heahnama

Ближайшее родство

существительные

heahrodor

Ближайшее родство

существительные

heahsacerd

Ближайшее родство

существительные

heahsæþeof

Ближайшее родство

существительные

heahsceawere

Ближайшее родство

существительные

heahsele

Ближайшее родство

существительные

heahsynn

Ближайшее родство

существительные

heahþearf

Ближайшее родство

существительные

heahþegen

Ближайшее родство

существительные

heahþegnung

Ближайшее родство

существительные

heahþrymness

Ближайшее родство

существительные

heahtid

Ближайшее родство

существительные

heahweorc

Ближайшее родство

существительные

heahbliss

Ближайшее родство

существительные

heahcasere

Ближайшее родство

существительные

heahfrea

Ближайшее родство

существительные

heahgast

Ближайшее родство

существительные

heahgestreon

Ближайшее родство

существительные

heahgeweorc

Ближайшее родство

существительные

heahhirde

Ближайшее родство

существительные

heahhylte

Ближайшее родство

существительные

heahland

Ближайшее родство

существительные

heahleornere

Ближайшее родство

существительные

heahmæssedæg

Ближайшее родство

существительные

heahmor

Ближайшее родство

существительные

heahsceaþa

Ближайшее родство

существительные

heahstrengþu

Ближайшее родство

существительные

heahþrea

Ближайшее родство

существительные

heahþrymm

Ближайшее родство

существительные

heahweg

Ближайшее родство

существительные

efenheah

Ближайшее родство

прилагательные

heofonheah

Ближайшее родство

прилагательные

unheah

Ближайшее родство

прилагательные

oferheah

Ближайшее родство

прилагательные

upheah

Ближайшее родство

прилагательные

heahgræft

Ближайшее родство

прилагательные

heahmod

Ближайшее родство

прилагательные

heahgeþungen

Ближайшее родство

прилагательные

heahsittende

Ближайшее родство

прилагательные

heahsunne

Ближайшее родство

прилагательные

heahfæst

Ближайшее родство

прилагательные

heahgetimbrad

Ближайшее родство

прилагательные

heahheort

Ближайшее родство

прилагательные

heahlíc

Ближайшее родство

прилагательные

heahsteap

Ближайшее родство

прилагательные

heahþrymme

Ближайшее родство

прилагательные

Đa æfter syx dagum nam se Hælend Petrum, and Iacobum, and Iohannem, and lædde hi sylfe on sundron on sumne heahne munt; and wearþ beforan him oferhiwod.

И, по прошествии дней шести, взял Иисус Петра, Иакова и Иоанна, и возвел на горувысокую особо их одних, и преобразился перед ними.

«Евангелие от Марка», 9:2 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Марка


triwen

Древнеанглийский


deorc

Древнеанглийский

deorcness

Ближайшее родство

существительные

deorcung

Ближайшее родство

существительные

deorcfull

Ближайшее родство

прилагательные

deorcian

Ближайшее родство

deorce

Ближайшее родство

deorclice

Ближайшее родство


hreaw

Древнеанглийский

hreawness

Ближайшее родство

существительные


meþe

Древнеанглийский

hygemeþe

Ближайшее родство

прилагательные


fus

Древнеанглийский

fuslic

Ближайшее родство

прилагательные

ellorfus

Ближайшее родство

прилагательные

grundfus

Ближайшее родство

прилагательные

wælfus

Ближайшее родство

прилагательные

hellfus

Ближайшее родство

прилагательные

hinfus

Ближайшее родство

прилагательные

utfus

Ближайшее родство

прилагательные

fuslice

Ближайшее родство

fuse

Ближайшее родство


þweorh

Древнеанглийский


ceald

Древнеанглийский

cealdness

Ближайшее родство

существительные

ælceald

Ближайшее родство

прилагательные

brimceald

Ближайшее родство

прилагательные

oferceald

Ближайшее родство

прилагательные

winterceald

Ближайшее родство

прилагательные

wælceald

Ближайшее родство

прилагательные

sinceald

Ближайшее родство

прилагательные

snawceald

Ближайшее родство

прилагательные

isceald

Ближайшее родство

прилагательные

ealceald

Ближайшее родство

прилагательные

ungemetceald

Ближайшее родство

прилагательные

brymceald

Ближайшее родство

прилагательные

morgenceald

Ближайшее родство

прилагательные

hrimceald

Ближайшее родство

прилагательные

cealdian

Ближайшее родство

And swa hwylc swa sylð anne drinc cealdes wæteres anum þyssa lytylra manna, on leorningcnihtes naman, soð ic secge eow, ne amyrð he hys mede.

«Евангелие от Матфея», 10:42 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


wilde

Древнеанглийский


clæne

Древнеанглийский

fulclæne

Ближайшее родство

прилагательные

geclæne

Ближайшее родство

прилагательные

hygeclæne

Ближайшее родство

прилагательные

unclæne

Ближайшее родство

прилагательные


leof

Древнеанглийский

leofspell

Ближайшее родство

существительные

leoflic

Ближайшее родство

прилагательные

leoftæle

Ближайшее родство

прилагательные

leofwende

Ближайшее родство

прилагательные

emleof

Ближайшее родство

прилагательные

felaleof

Ближайшее родство

прилагательные

oferleof

Ближайшее родство

прилагательные

unleof

Ближайшее родство

прилагательные

efenleof

Ближайшее родство

прилагательные

modleof

Ближайшее родство

прилагательные

ærleof

Ближайшее родство

прилагательные

geleof

Ближайшее родство

прилагательные

hiredleof

Ближайшее родство

прилагательные

leofian

Ближайшее родство

leoflice

Ближайшее родство


synful

Древнеанглийский

вариант synnful

Sume đa Pharisei cwædon, Nis đes man of Gode, đe restedæg ne hylt. Sume cwædon, Hu mæg synful man đas tacn wyrcan? And hig fliton him betweonan

Тогда некоторые из фарисеев говорили: не от Бога Этот Человек, потому что не хранит субботы. Другие говорили: как может человекгрешный творить такие чудеса? И была между ними распря.

«Евангелие от Иоанна», 9:16 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Иоанна


bryce

Древнеанглийский

nidbryce

Ближайшее родство

существительные

unbryce

Ближайшее родство

существительные


beald

Древнеанглийский

bealdor

Ближайшее родство

существительные

bealdness

Ближайшее родство

существительные

bealdwyrde

Ближайшее родство

прилагательные

unbeald

Ближайшее родство

прилагательные

heafodbeald

Ближайшее родство

прилагательные

bealdian

Ближайшее родство

bealdlice

Ближайшее родство

bealde

Ближайшее родство

храбрый, смелый, дерзновенный, уверенный


aniege

Древнеанглийский

ˈɑːnˌi͜yː.je

On blindra lande biþ sē ānīeġa cyning.

В стране слепыходноглазый — король.


eald

Древнеанглийский

ealdfæder

Ближайшее родство

существительные

ealdriht

Ближайшее родство

существительные

ealdspell

Ближайшее родство

существительные

ealdspræc

Ближайшее родство

существительные

ealdung

Ближайшее родство

существительные

ealdwita

Ближайшее родство

существительные

ealdcwen

Ближайшее родство

существительные

ealdcyþ

Ближайшее родство

существительные

ealddagas

Ближайшее родство

существительные

ealder

Ближайшее родство

существительные

ealdgecynd

Ближайшее родство

существительные

ealdgeweorc

Ближайшее родство

существительные

ealdhryterflæsc

Ближайшее родство

существительные

ealdgefa

Ближайшее родство

существительные

ealdgefera

Ближайшее родство

существительные

ealdgeriht

Ближайшее родство

существительные

ealdung

Ближайшее родство

существительные

ealdgemære

Ближайшее родство

существительные

ealddom

Ближайшее родство

существительные

ealde

Ближайшее родство

существительные

ealdfeond

Ближайшее родство

существительные

ealdgeneat

Ближайшее родство

существительные

ealdgeniþla

Ближайшее родство

существительные

ealdgesegen

Ближайшее родство

существительные

ealdgesiþ

Ближайшее родство

существительные

ealdgestreon

Ближайшее родство

существительные

ealdgewin

Ближайшее родство

существительные

ealdgewinna

Ближайшее родство

существительные

ealdgewyrht

Ближайшее родство

существительные

ealdhad

Ближайшее родство

существительные

Ealdhelm

Ближайшее родство

существительные

ealdhettende

Ближайшее родство

существительные

ealdhlaford

Ближайшее родство

существительные

ealdmoder

Ближайшее родство

существительные

ealdnys

Ближайшее родство

существительные

ealdor

Ближайшее родство

существительные

EaldSeaxe

Ближайшее родство

существительные

ealdur

Ближайшее родство

существительные

ealdwif

Ближайшее родство

существительные

ealdwritere

Ближайшее родство

существительные

ealdhlafordcynn

Ближайшее родство

существительные

ealdhriþer

Ближайшее родство

существительные

ealdland

Ближайшее родство

существительные

ealdness

Ближайшее родство

существительные

ealdcot

Ближайшее родство

существительные

ealdcyþþ

Ближайшее родство

существительные

ealdlic

Ближайшее родство

прилагательные

ealdawered

Ближайшее родство

прилагательные

ealdwerig

Ближайшее родство

прилагательные

ealdbacen

Ближайшее родство

прилагательные

ealdian

Ближайшее родство

ealdorlice

Ближайшее родство

Đa cwæð zacharias to þam engele. hwanun wat ic þis; Ic eom nu eald ⁊ min wif on hyre dagum forðeode;

«Евангелие от Луки», 1:18 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Луки


cuþ

Древнеанглийский

cuþnes

Ближайшее родство

существительные

cuþnoma

Ближайшее родство

существительные

cuþra

Ближайшее родство

существительные

folccuþ

Ближайшее родство

прилагательные

fullcuþ

Ближайшее родство

прилагательные

gecuþ

Ближайшее родство

прилагательные

namcuþ

Ближайшее родство

прилагательные

uncuþ

Ближайшее родство

прилагательные

widcuþ

Ближайшее родство

прилагательные

hiwcuþ

Ближайшее родство

прилагательные

hiredcuþ

Ближайшее родство

прилагательные

forcuþ

Ближайшее родство

прилагательные

fulcuþ

Ближайшее родство

прилагательные

hamcuþ

Ближайшее родство

прилагательные

cuþlic

Ближайшее родство

прилагательные

cuþian

Ближайшее родство

cuþlæcan

Ближайшее родство

cuþlætan

Ближайшее родство

cuþlíce

Ближайшее родство

Soðlice nis nan ðing digle ꝥ ne sy geswutelod. ne behydd. ꝥ ne sy cuþ. ⁊ open;

Ибо нет ничего тайного, что не сделалось бы явным, ни сокровенного, что не сделалось быизвестным и не обнаружилось бы.

«Евангелие от Луки», 8:17 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Луки


hean

Древнеанглийский

heanmod

Ближайшее родство

прилагательные

heanlic

Ближайшее родство

прилагательные

heanspedig

Ближайшее родство

прилагательные

heane

Ближайшее родство

heanlíce

Ближайшее родство

unheanlice

Ближайшее родство

уничижённый, униженный, скромный


þynne

Древнеанглийский


dunn

Древнеанглийский

dunnian

Ближайшее родство


scearp

Древнеанглийский

scearpsmeaung

Ближайшее родство

существительные

scearpe

Ближайшее родство

существительные

scearpness

Ближайшее родство

существительные

scearpung

Ближайшее родство

существительные

beaduscearp

Ближайшее родство

прилагательные

heoruscearp

Ближайшее родство

прилагательные

efenscearp

Ближайшее родство

прилагательные

mylenscearp

Ближайшее родство

прилагательные

ungemetscearp

Ближайшее родство

прилагательные

unscearp

Ближайшее родство

прилагательные

scearplic

Ближайшее родство

прилагательные

scearpþancol

Ближайшее родство

прилагательные

scearpecged

Ближайшее родство

прилагательные

scearpnumol

Ближайшее родство

прилагательные

scearpsine

Ближайшее родство

прилагательные

scearpian

Ближайшее родство

scearpþanclice

Ближайшее родство

scearpþancfullice

Ближайшее родство

scearpe

Ближайшее родство

scearplice

Ближайшее родство


swete

Древнеанглийский

hunigswete

Ближайшее родство

прилагательные

unswete

Ближайшее родство

прилагательные


fersc

Древнеанглийский


þeodisc

Древнеанглийский

От др.-англ. þeod «народ», см. лат. Teutoni «тевтоны» (племя в сев. Германии), далее из прагерм. *theudanoz, происходит от праиндоевропейского корня *teutā- «племя», от которого также др.-англ. þeod «народ», др.-англ. þeodisc «народный», англ. Dutch «голландец, нидерландец, голландский, нидерландский», нем. Deutsch «немец, немецкий», англ. Teuton, Teutonic «тевтон; германец; тевтонский; германский» Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы. .

þeod

Ближайшее родство

существительные

elþeodisc

Ближайшее родство

прилагательные


sciene

Древнеанглийский


wac

Древнеанглийский


beorht

Древнеанглийский

beorhtu

Ближайшее родство

существительные

beorhtnes

Ближайшее родство

существительные

beorhthwil

Ближайшее родство

существительные

beorhtword

Ближайшее родство

существительные

beorhtrodor

Ближайшее родство

прилагательные

beorhtblowende

Ближайшее родство

прилагательные

beorhtlic

Ближайшее родство

прилагательные

ælbeorht

Ближайшее родство

прилагательные

ællbeorht

Ближайшее родство

прилагательные

freabeorht

Ближайшее родство

прилагательные

eallbeorht

Ближайшее родство

прилагательные

heafodbeorht

Ближайшее родство

прилагательные

sadolbeorht

Ближайшее родство

прилагательные

sigelbeorht

Ближайшее родство

прилагательные

þurhbeorht

Ближайшее родство

прилагательные

fræbeorht

Ближайшее родство

прилагательные

efenbeorht

Ближайшее родство

прилагательные

ealbeorht

Ближайшее родство

прилагательные

hiwbeorht

Ближайшее родство

прилагательные

mildbeorht

Ближайшее родство

прилагательные

mildbeorht

Ближайшее родство

прилагательные

rodorbeorht

Ближайшее родство

прилагательные

sigebeorht

Ближайшее родство

прилагательные

sigorbeorht

Ближайшее родство

прилагательные

sunnbeorht

Ближайшее родство

прилагательные

swegelbeorht

Ближайшее родство

прилагательные

wlitebeorht

Ближайшее родство

прилагательные

beorhtan

Ближайшее родство

beorhtnan

Ближайшее родство

beorhtnian

Ближайшее родство

beorhtian

Ближайшее родство

beorhtlice

Ближайшее родство

beorhte

Ближайшее родство


frod

Древнеанглийский

frodness

Ближайшее родство

существительные

infrod

Ближайшее родство

прилагательные

hygefrod

Ближайшее родство

прилагательные

geomorfrod

Ближайшее родство

прилагательные

unfrod

Ближайшее родство

прилагательные

frodian

Ближайшее родство

frode

Ближайшее родство

мудрый, ветхий


heh

Древнеанглийский

hehfaro

Ближайшее родство

существительные

hehsunn

Ближайшее родство

прилагательные

высокий (вариант heah)

⁊ æfter dagum sexum to ginom ðe hæl~ Petre ⁊ Iacob ⁊ Ioh ⁊ ledde hine on mor hehne syndrigne him and ⁊ ofer hioƿad ƿæs bifora ðæm

«Евангелие от Марка», 9:2 // «The Rushworth Gospels»

Евангелие от Марка

глубокий (вариант heah)

cuæð to him ꝥ uif la driht~ ne in huon ðu hlada hæfis ðu ⁊ se pytt heh is huona hæfis ðu uætter cuic

«Евангелие от Иоанна», 4:11 // «The Lindisfarne Gospels»

Евангелие от Иоанна


baru

Древнеанглийский

форма именительного падежа среднего рода множественного числа прилагательного bær


nyttol

Древнеанглийский


sicor

Древнеанглийский


slapol

Древнеанглийский


wacor

Древнеанглийский


wacol

Древнеанглийский


nacod

Древнеанглийский

nacodnes

Ближайшее родство

существительные

healfnacod

Ближайшее родство

прилагательные

eallnacod

Ближайшее родство

прилагательные

ealnacod

Ближайшее родство

прилагательные

limnacod

Ближайшее родство

прилагательные

He cƿæþ. Đine stemne ic gehirde leof on neorxena ƿange. and ic ondred me for þam þe ic eom nacod. ic behidde me:

Он сказал: голос Твой я услышал в раю, и убоялся, потому что янаг, и скрылся.

«Книга Бытие», 3:10 // «The Anglo-Saxon version of Genesis. v. Deuteronomy»

Книга Бытие


cwic

Древнеанглийский

cwicseolfor

Ближайшее родство

существительные

cwicæht

Ближайшее родство

существительные

cwice

Ближайшее родство

существительные

cwicfeoh

Ближайшее родство

существительные

cwicfyr

Ближайшее родство

существительные

cwicsusl

Ближайшее родство

существительные

cwicrind

Ближайшее родство

существительные

cwicbeam

Ближайшее родство

существительные

cwicbeamrind

Ближайшее родство

существительные

samcwic

Ближайшее родство

прилагательные

edcwic

Ближайшее родство

прилагательные

healfcwic

Ближайшее родство

прилагательные

cwicu

Ближайшее родство

прилагательные

cwicbeamen

Ближайшее родство

прилагательные

cwicen

Ближайшее родство

прилагательные

cwician

Ближайшее родство


fæger

Древнеанглийский


wlitig

Древнеанглийский

unwlitigung

Ближайшее родство

существительные

unwlitigness

Ближайшее родство

существительные

wlitigness

Ближайшее родство

существительные

wlitigung

Ближайшее родство

существительные

sunnwlitig

Ближайшее родство

прилагательные

unwlitig

Ближайшее родство

прилагательные

wlitigfæst

Ближайшее родство

прилагательные

frǽwlitig

Ближайшее родство

прилагательные

ungewlitig

Ближайшее родство

прилагательные

gewlitig

Ближайшее родство

прилагательные

heofonwlitig

Ближайшее родство

прилагательные

ungewlitigian

Ближайшее родство

wlitigian

Ближайшее родство

geunwlitigian

Ближайшее родство

unwlitigian

Ближайшее родство

wlitige

Ближайшее родство


geap

Древнеанглийский

earngeap

Ближайшее родство

существительные

geapscipe

Ближайшее родство

существительные

geapung

Ближайшее родство

существительные

geapness

Ближайшее родство

существительные

hindergeap

Ближайшее родство

прилагательные

sægeap

Ближайшее родство

прилагательные

horngeap

Ближайшее родство

прилагательные

earngeap

Ближайшее родство

прилагательные

geaplic

Ближайшее родство

прилагательные

geapneb

Ближайшее родство

прилагательные

geapes

Ближайшее родство

geaplice

Ближайшее родство


singrene

Древнеанглийский

вечнозелёный


stænen

Древнеанглийский


Ænglisc

Древнеанглийский


Arianisc

Древнеанглийский


Arrianisc

Древнеанглийский


Babilonisc

Древнеанглийский


euangelicus

Древнеанглийский

евангельский


cildisc

Древнеанглийский


domisc

Древнеанглийский


hæþenisc

Древнеанглийский


folcisc

Древнеанглийский


Lundenisc

Древнеанглийский


winestra

Древнеанглийский


idel

Древнеанглийский

ideling

Ближайшее родство

существительные

idelness

Ближайшее родство

существительные

idelgilp

Ближайшее родство

существительные

idelhende

Ближайшее родство

прилагательные

idelgeorn

Ближайшее родство

прилагательные

idelspræce

Ближайшее родство

прилагательные

idellic

Ближайшее родство

прилагательные

manidel

Ближайшее родство

прилагательные

idellice

Ближайшее родство


læt

Древнеанглийский

lætness

Ближайшее родство

существительные

lætbyrd

Ближайшее родство

существительные

lætemest

Ближайшее родство

существительные

lætest

Ближайшее родство

существительные

unlæt

Ближайшее родство

прилагательные

druncenlæt

Ближайшее родство

прилагательные

dædlæt

Ближайшее родство

прилагательные

læthydig

Ближайшее родство

прилагательные

lætsum

Ближайшее родство

прилагательные

latian

Ближайшее родство

lætemest

Ближайшее родство

lætlice

Ближайшее родство

медлительный


smæl

Древнеанглийский

smalian

Ближайшее родство


fægr

Древнеанглийский


glæd

Древнеанглийский

glædnes

Ближайшее родство

существительные

glædene

Ближайшее родство

существительные

glædscipe

Ближайшее родство

существительные

glædman

Ближайшее родство

существительные

glædmodnes

Ближайшее родство

существительные

glædsted

Ближайшее родство

существительные

arglæd

Ближайшее родство

прилагательные

unglæd

Ближайшее родство

прилагательные

ærglæd

Ближайшее родство

прилагательные

modglæd

Ближайшее родство

прилагательные

glædlic

Ближайшее родство

прилагательные

glædmod

Ближайшее родство

прилагательные

glædman

Ближайшее родство

прилагательные

gladian

Ближайшее родство

glædan

Ближайшее родство

glædlice

Ближайшее родство


hræd

Древнеанглийский

hrædhydigness

Ближайшее родство

существительные

hrædlicness

Ближайшее родство

существительные

hrædferness

Ближайшее родство

существительные

hræding

Ближайшее родство

существительные

hrædness

Ближайшее родство

существительные

hrædwægn

Ближайшее родство

существительные

hrædwilness

Ближайшее родство

существительные

freahræd

Ближайшее родство

прилагательные

fræhræd

Ближайшее родство

прилагательные

hrædwyrde

Ближайшее родство

прилагательные

hrædmod

Ближайшее родство

прилагательные

hrædripe

Ближайшее родство

прилагательные

hrædlic

Ближайшее родство

прилагательные

hradian

Ближайшее родство

hrædlice

Ближайшее родство

стремительный, бодрый


ælmihtiġ

Древнеанглийский

всемогущий; всесильный, всемощный


ful

Древнеанглийский

fulbeam

Ближайшее родство

существительные

fullnes

Ближайшее родство

существительные

fulnes

Ближайшее родство

существительные

unful

Ближайшее родство

прилагательные

aful

Ближайшее родство

прилагательные

fullic

Ближайшее родство

прилагательные

fulstincende

Ближайшее родство

прилагательные

fulian

Ближайшее родство

fulice

Ближайшее родство

fule

Ближайшее родство

fullice

Ближайшее родство

ne he ealu ne drince næfre ođđe vin ne naht fules ne þicge!

итак, берегись, не пей вина и сикера, и не ешь ничегонечистого…

«Книга Судей», 13:4 // «The Bath Old English Gospels»

Книга Судей


ful

Древнеанглийский

вариант full


blodig

Древнеанглийский

blodigtoþ

Ближайшее родство

прилагательные

unblodig

Ближайшее родство

прилагательные

blod

Ближайшее родство

прилагательные

ne amyr þu mid þam arleasum sawle mine mid werum blodigum [[lif] ⁊ min

Не погуби души моей с грешниками и жизни моей скровожадными…

«Псалтирь», 25:9 // «The Lambeth Psalter»

Псалтирь


unhlud

Древнеанглийский

низкий (о голосе)


hludstefn

Древнеанглийский

громкоголосый


lytel

Древнеанглийский

lytelness

Ближайшее родство

существительные

lytling

Ближайшее родство

существительные

forlytel

Ближайшее родство

прилагательные

ungemetlytel

Ближайшее родство

прилагательные

unlytel

Ближайшее родство

прилагательные

lytelfota

Ближайшее родство

прилагательные

lytelic

Ближайшее родство

прилагательные

lytelmod

Ближайшее родство

прилагательные


ofermod

Древнеанглийский


eaþmod

Древнеанглийский


wilddeorlic

Древнеанглийский

Происходит от ??

дикий как животное


geolo

Древнеанглийский

geoloadl

Ближайшее родство

существительные

geolorand

Ближайшее родство

существительные

geoloblac

Ближайшее родство

прилагательные

geoloread

Ближайшее родство

прилагательные

geolohwit

Ближайшее родство

прилагательные


stanscilig

Древнеанглийский


mæst

Древнеанглийский

превосх. ст. к прил. micel


nearu

Древнеанглийский

nearusearu

Ближайшее родство

существительные

nearusorh

Ближайшее родство

существительные

nearuþanc

Ближайшее родство

существительные

nearuwrenc

Ближайшее родство

существительные

nearuness

Ближайшее родство

существительные

nearubregd

Ближайшее родство

существительные

nearucræft

Ближайшее родство

существительные

nearugrap

Ближайшее родство

существительные

nearunid

Ближайшее родство

существительные

nearuþancness

Ближайшее родство

существительные

nearuþearf

Ближайшее родство

существительные

nearulic

Ближайшее родство

прилагательные

nearufah

Ближайшее родство

прилагательные

nearulice

Ближайшее родство

Gangað inn þurh ꝥ nearwe geat: forðon ðe ꝥ geat is swyðe wid, and se weg is swiðe rum, þe to forspellednesse gelæt, and swyðe manega synt þe þurh þone weg farað:

Входи́тетесными вратами, потому что широки врата и пространен путь, ведущие в погибель, и многие идут ими…

«Евангелие от Матфея», 7:13 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


ungehiersum

Древнеанглийский

непокорный, непослушный


facne

Древнеанглийский


arleas

Древнеанглийский


yfel

Древнеанглийский

God mann soðlice of godum goldhorde, bringð god forð: and yfel mann, of yfelum goldhorde, bringð yfel forð.

Добрый человек из доброго сокровища выносит доброе, азлой человек из злого сокровища выносит злое.

«Евангелие от Матфея», 12:35 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


isen

Древнеанглийский


isern

Древнеанглийский

Forðon he æren d~or eaðe gesceeneð, and iserne steng ana gebigeð.

ибо Он сокрушил врата медные и вереижелезные сломил.

«Псалтирь», 106:16 // «Libri Psalmorum versio antiqua Latina; cum paraphrasi Anglo-Saxonica»

Псалтирь


eard

Древнеанглийский

вариант heard

þa cumende ek seþe an ... onfeng cwæþ dryhten ic wat ꝥte þu eart eard monn ⁊ ripes þær þu ne sewe ⁊ somnast þær þu ne sewe ⁊ somnast þær þu ne strenetæs.

Подошел и получивший один талант и сказал: «господин! я знал тебя, что ты человекжестокий, жнешь, где не сеял, и собираешь, где не рассыпа́л…

«Евангелие от Матфея», 25:24 // «The Rushworth Gospels»

Евангелие от Матфея


seoc

Древнеанглийский

seocness

Ближайшее родство

существительные

bræcseoc

Ближайшее родство

прилагательные

fylleseoc

Ближайшее родство

прилагательные

gebrocseoc

Ближайшее родство

прилагательные

milteseoc

Ближайшее родство

прилагательные

monaþseoc

Ближайшее родство

прилагательные

scinseoc

Ближайшее родство

прилагательные

witseoc

Ближайшее родство

прилагательные

brægenseoc

Ближайшее родство

прилагательные

deofolseoc

Ближайшее родство

прилагательные

feorhseoc

Ближайшее родство

прилагательные

fylleseoc

Ближайшее родство

прилагательные

gebræcseoc

Ближайшее родство

прилагательные

heortseoc

Ближайшее родство

прилагательные

wedendseoc

Ближайшее родство

прилагательные

adlseoc

Ближайшее родство

прилагательные

wedenseoc

Ближайшее родство

прилагательные

wodseoc

Ближайшее родство

прилагательные

feferseoc

Ближайшее родство

прилагательные

feondseoc

Ближайшее родство

прилагательные

limseoc

Ближайшее родство

прилагательные

modseoc

Ближайшее родство

прилагательные

monseoc

Ближайшее родство

прилагательные

morgenseoc

Ближайшее родство

прилагательные

gewitseoc

Ближайшее родство

прилагательные

wanseoc

Ближайшее родство

прилагательные

liferseoc

Ближайшее родство

прилагательные

wæterseoc

Ближайшее родство

прилагательные

wambseoc

Ближайшее родство

прилагательные

filleseoc

Ближайшее родство

прилагательные

lendenseoc

Ближайшее родство

прилагательные

seocmod

Ближайшее родство

прилагательные

seocan

Ближайшее родство

Næddran hi afyrraþ; and him ne deraþ, đeah hi hwæt deadbærlices drincon. Ofer seoce hi hyra handa settaþ, and hi beoþ hale.

Будут брать змей; и если что смертоносное выпьют, не повредит им; возложат руки набольных, и они будут здоровы.

«Евангелие от Марка», 16:18 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Марка


morig

Древнеанглийский


weorþ

Древнеанглийский

areweorþ

Ближайшее родство

прилагательные

motweorþ

Ближайшее родство

прилагательные

þancweorþ

Ближайшее родство

прилагательные

unweorþ

Ближайшее родство

прилагательные

unþancweorþ

Ближайшее родство

прилагательные

welweorþ

Ближайшее родство

прилагательные

dryhtweorþ

Ближайшее родство

прилагательные

efenweorþ

Ближайшее родство

прилагательные

firdweorþ

Ближайшее родство

прилагательные

gelicweorþ

Ближайшее родство

прилагательные

oferweorþ

Ближайшее родство

прилагательные

weorcweorþ

Ближайшее родство

прилагательные

arweorþ

Ближайшее родство

прилагательные

faldweorþ

Ближайшее родство

прилагательные

witeweorþ

Ближайшее родство

прилагательные


leas

Древнеанглийский

aldorleas

Ближайшее родство

прилагательные

arleas

Ближайшее родство

прилагательные

bealoleas

Ближайшее родство

прилагательные

beardleas

Ближайшее родство

прилагательные

banleas

Ближайшее родство

прилагательные

borhleas

Ближайшее родство

прилагательные

botleas

Ближайшее родство

прилагательные

cnihtleas

Ближайшее родство

прилагательные

cræftleas

Ближайшее родство

прилагательные

dælleas

Ближайшее родство

прилагательные

dureleas

Ближайшее родство

прилагательные

egeleas

Ближайшее родство

прилагательные

ellenleas

Ближайшее родство

прилагательные

facenleas

Ближайшее родство

прилагательные

fearnleas

Ближайшее родство

прилагательные

feleleas

Ближайшее родство

прилагательные

feohleas

Ближайшее родство

прилагательные

fierdleas

Ближайшее родство

прилагательные

freondleas

Ближайшее родство

прилагательные

friþeleas

Ближайшее родство

прилагательные

friþleas

Ближайшее родство

прилагательные

fyrdleas

Ближайшее родство

прилагательные

gastleas

Ближайшее родство

прилагательные

gedeorfleas

Ближайшее родство

прилагательные

geleafleas

Ближайшее родство

прилагательные

geleas

Ближайшее родство

прилагательные

heafodleas

Ближайшее родство

прилагательные

hirdeleas

Ближайшее родство

прилагательные

hiwleas

Ближайшее родство

прилагательные

hlafordleas

Ближайшее родство

прилагательные

hyhtleas

Ближайшее родство

прилагательные

ladleas

Ближайшее родство

прилагательные

leahterleas

Ближайшее родство

прилагательные

limleas

Ближайшее родство

прилагательные

mægenleas

Ближайшее родство

прилагательные

mægleas

Ближайшее родство

прилагательные

mægþleas

Ближайшее родство

прилагательные

meahtleas

Ближайшее родство

прилагательные

modleas

Ближайшее родство

прилагательные

modorleas

Ближайшее родство

прилагательные

myndleas

Ближайшее родство

прилагательные

rædleas

Ближайшее родство

прилагательные

fotleas

Ближайшее родство

прилагательные

recceleas

Ближайшее родство

прилагательные

receleas

Ближайшее родство

прилагательные

gemyndleas

Ближайшее родство

прилагательные

gewitleas

Ближайшее родство

прилагательные

getreowleas

Ближайшее родство

прилагательные

grundleas

Ближайшее родство

прилагательные

hæfenleas

Ближайшее родство

прилагательные

restleas

Ближайшее родство

прилагательные

rindleas

Ближайшее родство

прилагательные

sawelleas

Ближайшее родство

прилагательные

sacleas

Ближайшее родство

прилагательные

slifleas

Ближайшее родство

прилагательные

sigeleas

Ближайшее родство

прилагательные

steorleas

Ближайшее родство

прилагательные

spræcleas

Ближайшее родство

прилагательные

synleas

Ближайшее родство

прилагательные

tirleas

Ближайшее родство

прилагательные

þingleas

Ближайшее родство

прилагательные

unleas

Ближайшее родство

прилагательные

wæterleas

Ближайшее родство

прилагательные

witleas

Ближайшее родство

прилагательные

wliteleas

Ближайшее родство

прилагательные

yrfeleas

Ближайшее родство

прилагательные

botleas

Ближайшее родство

прилагательные

ealdorleas

Ближайшее родство

прилагательные

endeleas

Ближайшее родство

прилагательные

feþeleas

Ближайшее родство

прилагательные

hamleas

Ближайшее родство

прилагательные

hornleas

Ближайшее родство

прилагательные

læþleas

Ближайшее родство

прилагательные

laþleas

Ближайшее родство

прилагательные

irfeleas

Ближайшее родство

прилагательные

hygeleas

Ближайшее родство

прилагательные

lichamleas

Ближайшее родство

прилагательные

mæþleas

Ближайшее родство

прилагательные

lifleas

Ближайшее родство

прилагательные

orsorgleas

Ближайшее родство

прилагательные

sorhleas

Ближайшее родство

прилагательные

wæpenleas

Ближайшее родство

прилагательные

wifleas

Ближайшее родство

прилагательные

andgitleas

Ближайшее родство

прилагательные

bearnleas

Ближайшее родство

прилагательные

bismerleas

Ближайшее родство

прилагательные

blodleas

Ближайшее родство

прилагательные

bysmerleas

Ближайшее родство

прилагательные

carleas

Ближайшее родство

прилагательные

cearleas

Ближайшее родство

прилагательные

clæcleas

Ближайшее родство

прилагательные

cystleas

Ближайшее родство

прилагательные

cwideleas

Ближайшее родство

прилагательные

cwydeleas

Ближайшее родство

прилагательные

duruleas

Ближайшее родство

прилагательные

domleas

Ближайшее родство

прилагательные

dreamleas

Ближайшее родство

прилагательные

fæderleas

Ближайшее родство

прилагательные

feormendleas

Ближайшее родство

прилагательные

fultumleas

Ближайшее родство

прилагательные

gemeleas

Ближайшее родство

прилагательные

hafenleas

Ближайшее родство

прилагательные

hiltleas

Ближайшее родство

прилагательные

hleowleas

Ближайшее родство

прилагательные

landleas

Ближайшее родство

прилагательные

leohtleas

Ближайшее родство

прилагательные

mannleas

Ближайшее родство

прилагательные

meteleas

Ближайшее родство

прилагательные

muþleas

Ближайшее родство

прилагательные

getrywleas

Ближайшее родство

прилагательные

godleas

Ближайшее родство

прилагательные

gymeleas

Ближайшее родство

прилагательные

sceamleas

Ближайшее родство

прилагательные

scyldleas

Ближайшее родство

прилагательные

spereleas

Ближайшее родство

прилагательные

slæpleas

Ближайшее родство

прилагательные

stedeleas

Ближайшее родство

прилагательные

tælleas

Ближайшее родство

прилагательные

swincleas

Ближайшее родство

прилагательные

toþleas

Ближайшее родство

прилагательные

þearfleas

Ближайшее родство

прилагательные

þeawleas

Ближайшее родство

прилагательные

treowleas

Ближайшее родство

прилагательные

þeodenleas

Ближайшее родство

прилагательные

þorfleas

Ближайшее родство

прилагательные

wæstmleas

Ближайшее родство

прилагательные

wærleas

Ближайшее родство

прилагательные

weorþleas

Ближайшее родство

прилагательные

wegleas

Ближайшее родство

прилагательные

werleas

Ближайшее родство

прилагательные

witeleas

Ближайшее родство

прилагательные

wineleas

Ближайшее родство

прилагательные

wynleas

Ближайшее родство

прилагательные

ceorlleas

Ближайшее родство

прилагательные

firdleas

Ближайшее родство

прилагательные

gimeleas

Ближайшее родство

прилагательные

hæcceleas

Ближайшее родство

прилагательные

heortleas

Ближайшее родство

прилагательные

hrofleas

Ближайшее родство

прилагательные


halig

Древнеанглийский

haligdæg

Ближайшее родство

существительные

haligdom

Ближайшее родство

существительные

haligern

Ближайшее родство

существительные

halignes

Ближайшее родство

существительные

haligrift

Ближайшее родство

существительные

haligmonaþ

Ближайшее родство

существительные

haligwæcca

Ближайшее родство

существительные

haligwæter

Ближайшее родство

существительные

haligwaras

Ближайшее родство

существительные

haligdomhus

Ближайшее родство

существительные

haligportic

Ближайшее родство

существительные

heofonhalig

Ближайшее родство

прилагательные

unhalig

Ближайшее родство

прилагательные

eallhalig

Ближайшее родство

прилагательные

fanthalig

Ближайшее родство

прилагательные

gæsthalig

Ближайшее родство

прилагательные

gasthalig

Ближайшее родство

прилагательные

ealhalig

Ближайшее родство

прилагательные

eallhalig

Ближайшее родство

прилагательные

efenhalig

Ближайшее родство

прилагательные

haliglice

Ближайшее родство

ðe rummoda uut gaast halig is ðone sended se fæder on noma minu~ ðe iuih gelærað alle ⁊ treciað iuh alle ða suæ huæd ic cuoeðo iuh

Утешитель же, ДухСвятой, Которого пошлет Отец во имя Мое, научит вас всему и напомнит вам все, что Я говорил вам.

«Евангелие от Иоанна», 14:26 // «The Lindisfarne Gospels»

Евангелие от Иоанна


hador

Древнеанглийский


hnesce

Древнеанглийский

hnescness

Ближайшее родство

существительные

hnesclic

Ближайшее родство

прилагательные

hnescian

Ближайшее родство

hnescan

Ближайшее родство

hnesclice

Ближайшее родство


ælc

Древнеанглийский

Gehyr min gebed, halig Drihten, for ðe sceal ælc flæsc forð siðian.

Ты слышишь молитву; к Тебе прибегаетвсякая плоть.

«Псалтирь», 64:3 // «Libri Psalmorum versio antiqua Latina; cum paraphrasi Anglo-Saxonica»

Псалтирь


anhende

Древнеанглийский


anfete

Древнеанглийский


anfah

Древнеанглийский


anige

Древнеанглийский


aneage

Древнеанглийский


anege

Древнеанглийский


anleger

Древнеанглийский

женщина, бывшая лишь один раз замужем


anhyrnende

Древнеанглийский


anwintre

Древнеанглийский

winter

Ближайшее родство

существительные

an

Ближайшее родство

числительные

Vitodlice þæt lamb sceal beon anvintre pur lamb clæne and unvemme; on þa ylcan visan nyma đ ticcenu.

Агнец у вас должен быть без порока, мужеского пола,однолетний; возьмите его от овец, или от коз…

«Книга Исход», 12:5 // «The Anglo-Saxon version of Exodus»

Книга Исход


frum

Древнеанглийский

frumbyrdling

Ближайшее родство

существительные

frumcneow

Ближайшее родство

существительные

frumgripa

Ближайшее родство

существительные

frumhrægl

Ближайшее родство

существительные

frumsceat

Ближайшее родство

существительные

frumscepend

Ближайшее родство

существительные

frumscyld

Ближайшее родство

существительные

frumsetnung

Ближайшее родство

существительные

frumweorc

Ближайшее родство

существительные

frumwyrhta

Ближайшее родство

существительные

frumbearn

Ближайшее родство

существительные

frumdysig

Ближайшее родство

существительные

frumgeweorc

Ближайшее родство

существительные

frumildu

Ближайшее родство

существительные

frumlida

Ближайшее родство

существительные

frummynetslege

Ближайшее родство

существительные

frumslæp

Ближайшее родство

существительные

frumtalu

Ближайшее родство

существительные

frumspellung

Ближайшее родство

существительные

frumteam

Ближайшее родство

существительные

frumwifung

Ближайшее родство

существительные

frumbyrd

Ближайшее родство

существительные

frumcend

Ближайшее родство

существительные

frumcyn

Ближайшее родство

существительные

frumcyrr

Ближайшее родство

существительные

frumgar

Ближайшее родство

существительные

frumgesceap

Ближайшее родство

существительные

frumgifu

Ближайшее родство

существительные

frumgild

Ближайшее родство

существительные

frumheowung

Ближайшее родство

существительные

frumleoht

Ближайшее родство

существительные

frummeolc

Ближайшее родство

существительные

frumræd

Ближайшее родство

существительные

frumræden

Ближайшее родство

существительные

frumripa

Ближайшее родство

существительные

frumsceaft

Ближайшее родство

существительные

frumsetnes

Ближайшее родство

существительные

frumspræc

Ближайшее родство

существительные

frumstemn

Ближайшее родство

существительные

frumstol

Ближайшее родство

существительные

frumþ

Ближайшее родство

существительные

frumtihtle

Ближайшее родство

существительные

frumwæstm

Ближайшее родство

существительные

frumyldo

Ближайшее родство

существительные

frumacennes

Ближайшее родство

существительные

frumcirr

Ближайшее родство

существительные

frumgewrit

Ближайшее родство

существительные

frumtid

Ближайшее родство

существительные

frumwilm

Ближайшее родство

существительные

frumlic

Ближайшее родство

прилагательные

frumcenned

Ближайшее родство

прилагательные

frumcennende

Ближайшее родство

прилагательные

frumlyhtan

Ближайшее родство

frumlice

Ближайшее родство


healfnacod

Древнеанглийский


eadig

Древнеанглийский

eadigness

Ближайшее родство

существительные

eadignes

Ближайшее родство

существительные

ceapeadig

Ближайшее родство

прилагательные

domeadig

Ближайшее родство

прилагательные

efeneadig

Ближайшее родство

прилагательные

hredeadig

Ближайшее родство

прилагательные

hwæteadig

Ближайшее родство

прилагательные

sigeeadig

Ближайшее родство

прилагательные

hliseadig

Ближайшее родство

прилагательные

unhliseadig

Ближайшее родство

прилагательные

efteadig

Ближайшее родство

прилагательные

sefteadig

Ближайшее родство

прилагательные

sigoreadig

Ближайшее родство

прилагательные

tireadig

Ближайшее родство

прилагательные

eadiglic

Ближайшее родство

прилагательные

eadigan

Ближайшее родство

eadiglice

Ближайшее родство


gearo

Древнеанглийский

gearowita

Ближайшее родство

существительные

gearobrygd

Ближайшее родство

существительные

ealgearo

Ближайшее родство

прилагательные

anwiggearo

Ближайшее родство

прилагательные

eallgearo

Ближайшее родство

прилагательные

gearogongende

Ближайшее родство

прилагательные

gearosnotor

Ближайшее родство

прилагательные

gearowitol

Ближайшее родство

прилагательные

gearowyrde

Ближайшее родство

прилагательные

gearofolm

Ближайшее родство

прилагательные

gearoþoncol

Ближайшее родство

прилагательные

gearowyrdig

Ближайшее родство

прилагательные

gearolice

Ближайшее родство


iren

Древнеанглийский

cimbiren

Ближайшее родство

существительные

gadiren

Ближайшее родство

существительные

writiren

Ближайшее родство

существительные

yppingiren

Ближайшее родство

существительные

ippingiren

Ближайшее родство

существительные

læceiren

Ближайшее родство

существительные

hringiren

Ближайшее родство

существительные

irengeloma

Ближайшее родство

существительные

irenhelm

Ближайшее родство

существительные

Irensid

Ближайшее родство

существительные

irenbend

Ближайшее родство

существительные

irenbyrne

Ближайшее родство

существительные

irenþreat

Ближайшее родство

существительные

irensmiþ

Ближайшее родство

существительные

ealliren

Ближайшее родство

прилагательные

ealiren

Ближайшее родство

прилагательные

irenheard

Ближайшее родство

прилагательные


ead

Древнеанглийский

eadnes

Ближайшее родство

существительные

Eadgar

Ближайшее родство

существительные

eadgiefu

Ближайшее родство

существительные

eadignes

Ближайшее родство

существительные

eadmodnes

Ближайшее родство

существительные

Eadred

Ближайшее родство

существительные

eadwacer

Ближайшее родство

существительные

eadwela

Ближайшее родство

существительные

Eadwig

Ближайшее родство

существительные

eadig

Ближайшее родство

прилагательные

eadeg

Ближайшее родство

прилагательные

eadfruma

Ближайшее родство

прилагательные

eadgifa

Ближайшее родство

прилагательные

eadlufe

Ближайшее родство

прилагательные

eadmede

Ближайшее родство

прилагательные

eadmedlic

Ближайшее родство

прилагательные

eadmod

Ближайшее родство

прилагательные

eadwacer

Ближайшее родство

прилагательные

eadga

Ближайшее родство

прилагательные

eadiglic

Ближайшее родство

прилагательные

eadmed

Ближайшее родство

прилагательные

eadmodlic

Ближайшее родство

прилагательные

eadmodan

Ближайшее родство

eadmedan

Ближайшее родство

eadmodlice

Ближайшее родство

благословенный


prolixus

Древнеанглийский


hlydig

Древнеанглийский


untrum

Древнеанглийский

untrumness

Ближайшее родство

существительные

untrumhad

Ближайшее родство

существительные

geuntrum

Ближайшее родство

прилагательные

untrumlic

Ближайшее родство

прилагательные

untrumian

Ближайшее родство


soþ

Древнеанглийский

unsoþ

Ближайшее родство

существительные

folcsoþ

Ближайшее родство

существительные

soþfæder

Ближайшее родство

существительные

soþfæstness

Ближайшее родство

существительные

soþtacen

Ближайшее родство

существительные

soþspell

Ближайшее родство

существительные

soþsagol

Ближайшее родство

существительные

unsoþ

Ближайшее родство

прилагательные

soþcweden

Ближайшее родство

прилагательные

soþfæstlic

Ближайшее родство

прилагательные

soþlic

Ближайшее родство

прилагательные

soþsagol

Ближайшее родство

прилагательные

soþsecgende

Ближайшее родство

прилагательные

soþspræce

Ближайшее родство

прилагательные

soþsecgan

Ближайшее родство

soþfæstian

Ближайшее родство

fullsoþ

Ближайшее родство

fulsoþ

Ближайшее родство

ecsoþ

Ближайшее родство

forsoþ

Ближайшее родство

soþe

Ближайшее родство

soþes

Ближайшее родство

Đis ys soþlice ece lif, đæt hi oncnawon đæt đu eart an soþ God, and se đe đu sendest Hælend Crist.

Сия же есть жизнь вечная, да знают Тебя, единогоистинного Бога, и посланного Тобою Иисуса Христа.

«Евангелие от Иоанна», 17:3 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Иоанна


nicenned

Древнеанглийский

Происходит от ??

новорождённый


trum

Древнеанглийский

getrum

Ближайшее родство

существительные

angetrum

Ближайшее родство

существительные

folcegetrum

Ближайшее родство

существительные

folcgetrum

Ближайшее родство

существительные

fyrdgetrum

Ближайшее родство

существительные

gargetrum

Ближайшее родство

существительные

firdgetrum

Ближайшее родство

существительные

truma

Ближайшее родство

существительные

trumnaþ

Ближайшее родство

существительные

truming

Ближайшее родство

существительные

trumness

Ближайшее родство

существительные

untrum

Ближайшее родство

прилагательные

fultrum

Ближайшее родство

прилагательные

medtrum

Ближайшее родство

прилагательные

ungetrum

Ближайшее родство

прилагательные

geuntrum

Ближайшее родство

прилагательные

trumlic

Ближайшее родство

прилагательные

trumian

Ближайшее родство

trymman

Ближайшее родство

trumlice

Ближайшее родство

Ahyld me þin eare to, holde mode, and me lustum alys; and me lungre weorð on God Frihten georne þeccend, and on trume stowe, þær þu me teala hæle;

Будь мнетвердым прибежищем, куда я всегда мог бы укрываться; Ты заповедал спасти меня, ибо твердыня моя и крепость моя — Ты.

«Псалтирь», 70: // «Libri Psalmorum versio antiqua Latina; cum paraphrasi Anglo-Saxonica»

Псалтирь


hunden

Древнеанглийский


emtig

Древнеанглийский


æmtig

Древнеанглийский


feowerdogor

Древнеанглийский

четырёхдневный


bisene

Древнеанглийский


fiþerdogor

Древнеанглийский

четырёхдневный


broþorlic

Древнеанглийский

broþor

Ближайшее родство

существительные


manig

Древнеанглийский

manigteaw

Ближайшее родство

прилагательные

unmanig

Ближайшее родство

прилагательные

manighiwe

Ближайшее родство

прилагательные

manigbræde

Ближайшее родство

прилагательные

manigfeald

Ближайшее родство

прилагательные


swatfah

Древнеанглийский

запачканный кровью


fah

Древнеанглийский

banfah

Ближайшее родство

прилагательные

swatfah

Ближайшее родство

прилагательные

dropfah

Ближайшее родство

прилагательные

goldfah

Ближайшее родство

прилагательные

searufah

Ближайшее родство

прилагательные

specfah

Ближайшее родство

прилагательные

stanfah

Ближайшее родство

прилагательные

synfah

Ближайшее родство

прилагательные

tigelfah

Ближайшее родство

прилагательные

wyrmfah

Ближайшее родство

прилагательные

wannfah

Ближайшее родство

прилагательные

hringfah

Ближайшее родство

прилагательные

scurfah

Ближайшее родство

прилагательные

anfah

Ближайшее родство

прилагательные

dreorfah

Ближайшее родство

прилагательные

readfah

Ближайшее родство

прилагательные

gryrefah

Ближайшее родство

прилагательные

wanfah

Ближайшее родство

прилагательные

næderfah

Ближайшее родство

прилагательные


twifeald

Древнеанглийский

вдвое больший


fiþerfeald

Древнеанглийский

вчетверо больший


seofonfeald

Древнеанглийский


mennisc

Древнеанглийский

menniscu

Ближайшее родство

существительные

человеческий


wlanc

Древнеанглийский


lichamleas

Древнеанглийский


bysig

Древнеанглийский


þystre

Древнеанглийский

Đin eage is þines lichaman leohtfæt; Gif þin eage bið hluttor ðonne bið eall þin lichama beorht; Gif hit byð deorc. eall þin lichama byð þystre;

Светильник тела есть око; итак, если око твое будет чисто, то и все тело твое будет светло; а если оно будет худо, то и тело твое будеттемно.

«Евангелие от Луки», 11:34 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Луки


þeostre

Древнеанглийский


Norþhymbrisc

Древнеанглийский

нортумбрийский


Centisc

Древнеанглийский


samcwic

Древнеанглийский

cwic

Ближайшее родство

существительные


healfcwic

Древнеанглийский

healf

Ближайшее родство

существительные

cwic

Ближайшее родство

прилагательные


wraþ

Древнеанглийский

wraþscræf

Ближайшее родство

существительные

andwraþ

Ближайшее родство

прилагательные

wraþlic

Ближайшее родство

прилагательные

wraþmod

Ближайшее родство

прилагательные

wraþian

Ближайшее родство

wraþe

Ближайшее родство

wraþlice

Ближайшее родство

разгневанный


elðiedig

Древнеанглийский

вариант elðeodig


bærlic

Древнеанглийский

общественный


andæge

Древнеанглийский

an

Ближайшее родство

числительные


unmæhtig

Древнеанглийский

⁊ sceopende in hiae ðe hæl cƿæð mið monnum unmæhtig is ah ne is mið God alle forðon mæhte sindun mið God

Иисус, воззрев на них, говорит: человекам этоневозможно, но не Богу, ибо всё возможно Богу.

«Евангелие от Марка», 10:27 // «The Rushworth Gospels»

Евангелие от Марка


untrymig

Древнеанглийский

ƿæccas ⁊ gebiddas ꝥte ne ingae in costunge se gaast uut is gearuu ðio lichoma ðonne is untrymig

Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение: дух бодр, плоть женемощна.

«Евангелие от Марка», 14:38 // «The Lindisfarne Gospels»

Евангелие от Марка


unmihtig

Древнеанглийский

Gif ic beó bescoren, ðonne beó ic unmihtig oðrum mannum gelic:

если же остричь меня, то отступит от меня сила моя; я сделаюсьслаб и буду, как прочие люди.

«Книга Судей», 16:17 // «The Anglo-Saxon Version of the book of Judges. v. Deuteronomy»

Книга Судей


anlic

Древнеанглийский

an

Ближайшее родство

числительные

Forþam ys heofena rice anlic þam cyninge, þe hys þeowas geradegode.

Посему Царство Небесноеподобно царю, который захотел сосчитаться с рабами своими…

«Евангелие от Матфея», 18:23 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


anlic

Древнеанглийский

вариант ænlic

beseoh on me ⁊ gemildsa min forðan þe ic eom anlic ⁊ ðearfa gedrefednyssa

Призри на меня и помилуй меня, ибо яодинок и угнетен.

«Псалтирь», 24:16 // «The Lambeth Psalter»

Псалтирь


mæht

Древнеанглийский

Иисус, воззрев на них, говорит: человекам это невозможно, но не Богу, ибо всёвозможно Богу.

Евангелие от Марка


rumwell

Древнеанглийский


hluttor

Древнеанглийский

вариант hlutor

Светильник тела есть око; итак, если око твое будетчисто, то и все тело твое будет светло; а если оно будет худо, то и тело твое будет темно.

Евангелие от Луки


unclæne

Древнеанглийский

þa bead he þam unclænan gaste ꝥ he of ðam men ferde; Soþlice lange tide he hyne gegrap. ⁊ he wæs mid racenteagum gebunden ⁊ mid fotsopsum gehealden. ⁊ toborstenum bendum he wæs fram deofle in westen gelædd;

Ибо Иисус повелелнечистому духу выйти из сего человека, потому что он долгое время мучил его, так что его связывали цепями и узами, сберегая его; но он разрывал узы и был гоним бесом в пустыни.

«Евангелие от Луки», 8:29 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Луки


welig

Древнеанглийский

modwelig

Ближайшее родство

прилагательные

æhtwelig

Ближайшее родство

прилагательные

folcwelig

Ближайшее родство

прилагательные

fullwelig

Ближайшее родство

прилагательные

fulwelig

Ближайшее родство

прилагательные

oferwelig

Ближайшее родство

прилагательные

weoroldwelig

Ближайшее родство

прилагательные


ungetynge

Древнеанглийский

косноязычный


westig

Древнеанглийский


ylpenbænen

Древнеанглийский

сделанный из слоновой кости


elpendbænen

Древнеанглийский

elpend

Ближайшее родство

существительные

bænen

Ближайшее родство

прилагательные

сделанный из слоновой кости


ænlic

Древнеанглийский


ealdorleas

Древнеанглийский

ealdor

Ближайшее родство

существительные


giftlic

Древнеанглийский

gift

Ближайшее родство

существительные


modorlic

Древнеанглийский

modor

Ближайшее родство

существительные


listhendig

Древнеанглийский

Происходит от ??.

умелый, с умелыми руками


elþeodig

Древнеанглийский


leohtberende

Древнеанглийский


leohtlic

Древнеанглийский

leoht

Ближайшее родство

прилагательные


unsynnig

Древнеанглийский


hlutor

Древнеанглийский

hlutorness

Ближайшее родство

существительные

hlutorlicness

Ближайшее родство

существительные

heahhlutor

Ближайшее родство

прилагательные

hlutorlice

Ближайшее родство


bærsynnig

Древнеанглийский

bær

Ближайшее родство

прилагательные

synnig

Ближайшее родство

прилагательные


twentigwintre

Древнеанглийский

twentig

Ближайшее родство

числительные

двадцатилетний


synnig

Древнеанглийский

synn

Ближайшее родство

существительные

synnigness

Ближайшее родство

существительные

deaþsynnigness

Ближайшее родство

существительные

unsynnig

Ближайшее родство

прилагательные

firensynnig

Ближайшее родство

прилагательные

bærsynnig

Ближайшее родство

прилагательные

deadsynnig

Ближайшее родство

прилагательные

lygesynnig

Ближайшее родство

прилагательные

deaþsynnig

Ближайшее родство

прилагательные

gee geherdon ꝥ ebolsung huæd iuh is gesene ðaðe alle gehendon hine ꝥte ƿere synnig deaðes

Вы слышали богохульство; как вам кажется? Они же все признали Егоповинным смерти.

«Евангелие от Марка», 14:64 // «The Lindisfarne Gospels»

Евангелие от Марка


þriwintre

Древнеанглийский

þri

Ближайшее родство

числительные


toþleas

Древнеанглийский

toþ

Ближайшее родство

существительные


bærfot

Древнеанглийский

fot

Ближайшее родство

существительные

bær

Ближайшее родство

прилагательные


crisp

Древнеанглийский


wegferende

Древнеанглийский


þreohundwintre

Древнеанглийский

трёхсотлетний


hundteontigwintre

Древнеанглийский


twelfwintre

Древнеанглийский

winter

Ближайшее родство

существительные

twelf

Ближайшее родство

числительные

двенадцатилетний


hundwintre

Древнеанглийский


fiftinewintre

Древнеанглийский

пятнадцатилетний


anhundwintre

Древнеанглийский


hundseofontigwintre

Древнеанглийский

семидесятилетний


hundeahtatigwintre

Древнеанглийский

восьмидесятилетний


nigonwintre

Древнеанглийский

девяностолетний


sixtinenihte

Древнеанглийский

шестнадцатидневный


fifwintre

Древнеанглийский

winter

Ближайшее родство

существительные

fif

Ближайшее родство

числительные


seofonwintre

Древнеанглийский


twiwintre

Древнеанглийский


seofonhundwintre

Древнеанглийский

семисотлетний


eahtatinewintre

Древнеанглийский

восемнадцатилетний


hundnigontigwintre

Древнеанглийский

winter

Ближайшее родство

существительные

hundnigontig

Ближайшее родство

числительные

девяностолетний


tinwintre

Древнеанглийский

десятилетний


þreotinegeare

Древнеанглийский

тринадцатилетний


eahtawintre

Древнеанглийский

восьмилетний


feowerwintre

Древнеанглийский

четырёхлетний


sixtinewintre

Древнеанглийский

шестнадцатилетний