See siþ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for siþ meaning in Древнеанглийский (8.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Древнеанглийские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнеанглийские существительные мужского рода без указания склонения",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнеанглийские существительные мужского рода с основой на -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнеанглийские существительные с основой на -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ang",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Древнеанглийский",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cearsiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ellorsiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "framsiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "heonansiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "neosiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "earfeþsiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gesiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "unrædsiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "unsiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "weagesiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "utsiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "wilgesiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "wigsiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "wyngesiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "framsiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "hamsiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "heofsiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "heowsiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "midgesiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dryhtgesiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bealosiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bealusiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "drihtgesiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "eftsiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "forsiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "forþsiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fromsiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "earfoþsiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ealdgesiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "heresiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "lagusiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "oftsiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "samodgesiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "spildsiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sigesiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "widsiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "wilsiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "wræcsiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "hinsiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "geonsiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "siþboda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "siþfæt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "siþweorod"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "siþlǽdness"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "siþboc"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "siþfær"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "siþstapel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "siþweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "siþwif"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "siþstappel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "siþgeomor"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "siþgeomor"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "siþmæst"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "siþemest"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "siþfrom"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sendan"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "siþian"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "The Bath Old English Gospels",
"text": "Eft oðre siðe he ferde and hyne gebæd and cwæð, Min Fæder, gyf þes calic ne mæge gewitan buton ic hyne drince, gewurþe þin willa.",
"title": "Евангелие от Матфея",
"translation": "Еще, отойдя в другойраз, молился, говоря: Отче Мой! если не может чаша сия миновать Меня, чтобы Мне не пить ее, да будет воля Твоя."
}
],
"glosses": [
"раз"
],
"id": "ru-siþ-ang-noun-SuFOrFQq"
},
{
"glosses": [
"путешествие"
],
"id": "ru-siþ-ang-noun-L8KW7jBt"
},
{
"examples": [
{
"collection": "The Bath Old English Gospels",
"text": "Đis ys se he þam þe gecweden ys þurh Esaiam þone witegan, Clypiendes stefn wæs on westene, gegearwiað Drihtnes weg, doð hys siðas rihte.",
"title": "Евангелие от Матфея",
"translation": "Ибо он тот, о котором сказал пророк Исаия: «глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайтестези Ему»."
}
],
"glosses": [
"стезя"
],
"id": "ru-siþ-ang-noun-5Js57AWR"
}
],
"word": "siþ"
}
{
"categories": [
"Древнеанглийские существительные",
"Древнеанглийские существительные мужского рода без указания склонения",
"Древнеанглийские существительные мужского рода с основой на -a",
"Древнеанглийские существительные с основой на -a",
"Мужской род/ang"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Древнеанглийский",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cearsiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ellorsiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "framsiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "heonansiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "neosiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "earfeþsiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gesiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "unrædsiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "unsiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "weagesiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "utsiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "wilgesiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "wigsiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "wyngesiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "framsiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "hamsiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "heofsiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "heowsiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "midgesiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dryhtgesiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bealosiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bealusiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "drihtgesiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "eftsiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "forsiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "forþsiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fromsiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "earfoþsiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ealdgesiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "heresiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "lagusiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "oftsiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "samodgesiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "spildsiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sigesiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "widsiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "wilsiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "wræcsiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "hinsiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "geonsiþ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "siþboda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "siþfæt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "siþweorod"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "siþlǽdness"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "siþboc"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "siþfær"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "siþstapel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "siþweg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "siþwif"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "siþstappel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "siþgeomor"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "siþgeomor"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "siþmæst"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "siþemest"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "siþfrom"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sendan"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "siþian"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "The Bath Old English Gospels",
"text": "Eft oðre siðe he ferde and hyne gebæd and cwæð, Min Fæder, gyf þes calic ne mæge gewitan buton ic hyne drince, gewurþe þin willa.",
"title": "Евангелие от Матфея",
"translation": "Еще, отойдя в другойраз, молился, говоря: Отче Мой! если не может чаша сия миновать Меня, чтобы Мне не пить ее, да будет воля Твоя."
}
],
"glosses": [
"раз"
]
},
{
"glosses": [
"путешествие"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "The Bath Old English Gospels",
"text": "Đis ys se he þam þe gecweden ys þurh Esaiam þone witegan, Clypiendes stefn wæs on westene, gegearwiað Drihtnes weg, doð hys siðas rihte.",
"title": "Евангелие от Матфея",
"translation": "Ибо он тот, о котором сказал пророк Исаия: «глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайтестези Ему»."
}
],
"glosses": [
"стезя"
]
}
],
"word": "siþ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Древнеанглийский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.