"hyldan" meaning in Древнеанглийский

See hyldan in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: От ??
  1. наклонить
    Sense id: ru-hyldan-ang-verb-Dar4y17B
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ahyldan, anhyldan, onhyldan, framahyldan, gehyldan

Verb

Etymology: От ??
  1. снять кожу
    Sense id: ru-hyldan-ang-verb-UumeY6jG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: behyldan

Download JSONL data for hyldan meaning in Древнеанглийский (2.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнеанглийские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слабые древнеанглийские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слабые древнеанглийские глаголы класс 1",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Древнеанглийский",
  "lang_code": "ang",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ahyldan"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "anhyldan"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "onhyldan"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "framahyldan"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "gehyldan"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "The Anglo-Saxon version of the book of Leviticus. v. Deut",
          "text": "⁊ þa hig adredon ⁊ hyra andwlitan on eorþan hyldun hig cwædon to him; Hwi sece ge lybbendne mid deadum.",
          "title": "Евангелие от Луки",
          "translation": "И когда они были в страхе инаклонили лица свои к земле, сказали им: что вы ищете живого между мертвыми?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наклонить"
      ],
      "id": "ru-hyldan-ang-verb-Dar4y17B"
    }
  ],
  "word": "hyldan"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнеанглийские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слабые древнеанглийские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слабые древнеанглийские глаголы класс 1",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Древнеанглийский",
  "lang_code": "ang",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "behyldan"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "The Anglo-Saxon version of the book of Leviticus. v. Deut",
          "text": "And hyldon þa offrunge and ceorfon to sticcon!",
          "title": "Книга Левит",
          "translation": "иснимет кожу с жертвы всесожжения, и рассечет ее на части…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "снять кожу"
      ],
      "id": "ru-hyldan-ang-verb-UumeY6jG"
    }
  ],
  "word": "hyldan"
}
{
  "categories": [
    "Древнеанглийские глаголы",
    "Слабые древнеанглийские глаголы",
    "Слабые древнеанглийские глаголы класс 1"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Древнеанглийский",
  "lang_code": "ang",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ahyldan"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "anhyldan"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "onhyldan"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "framahyldan"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "gehyldan"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "The Anglo-Saxon version of the book of Leviticus. v. Deut",
          "text": "⁊ þa hig adredon ⁊ hyra andwlitan on eorþan hyldun hig cwædon to him; Hwi sece ge lybbendne mid deadum.",
          "title": "Евангелие от Луки",
          "translation": "И когда они были в страхе инаклонили лица свои к земле, сказали им: что вы ищете живого между мертвыми?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наклонить"
      ]
    }
  ],
  "word": "hyldan"
}

{
  "categories": [
    "Древнеанглийские глаголы",
    "Слабые древнеанглийские глаголы",
    "Слабые древнеанглийские глаголы класс 1"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Древнеанглийский",
  "lang_code": "ang",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "behyldan"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "The Anglo-Saxon version of the book of Leviticus. v. Deut",
          "text": "And hyldon þa offrunge and ceorfon to sticcon!",
          "title": "Книга Левит",
          "translation": "иснимет кожу с жертвы всесожжения, и рассечет ее на части…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "снять кожу"
      ]
    }
  ],
  "word": "hyldan"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Древнеанглийский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-24 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (123b4ad and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.