"fyren" meaning in Древнеанглийский

See fyren in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Из ??
  1. огненный
    Sense id: ru-fyren-ang-adj-2nvvf-ZH
  2. палящий
    Sense id: ru-fyren-ang-adj-DeVPX31y
  3. пламенный
    Sense id: ru-fyren-ang-adj-j8NB7CeO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: fyr, fyrenfull

Noun

Etymology: Из ??
  1. вариант firen
    Sense id: ru-fyren-ang-noun-Ktnjmh63
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Древнеанглийские существительные, Древнеанглийские существительные женского рода без указания склонения, Женский род/ang Related terms: fyrendæd, fyrenearfeðe, fyrenfulnes, fyrenlust, fyrenþearf, fyrenwyrhta, fyrenfull, fyrenian, gefyrenian, fyrenligerian, fyrenum, fyrenlice

Download JSONL data for fyren meaning in Древнеанглийский (3.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнеанглийские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Древнеанглийский",
  "lang_code": "ang",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "fyr"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "fyrenfull"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "огненный"
      ],
      "id": "ru-fyren-ang-adj-2nvvf-ZH"
    },
    {
      "glosses": [
        "палящий"
      ],
      "id": "ru-fyren-ang-adj-DeVPX31y"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "The Anglo-Saxon version of Genesis. v. Deuteronomy",
          "text": "Þa þa he adræfed väs of neorxena vanges myrđe, þa gesette god ät þam ære engls hyrdrædene and fyren svurd to gehealdenne þone veg to þam lifes treove.",
          "title": "Книга Бытие",
          "translation": "И изгнал Адама, и поставил на востоке у сада Едемского херувима ипламенный меч обращающийся, чтобы охранять путь к дереву жизни."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пламенный"
      ],
      "id": "ru-fyren-ang-adj-j8NB7CeO"
    }
  ],
  "word": "fyren"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнеанглийские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнеанглийские существительные женского рода без указания склонения",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ang",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Древнеанглийский",
  "lang_code": "ang",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "fyrendæd"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "fyrenearfeðe"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "fyrenfulnes"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "fyrenlust"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "fyrenþearf"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "fyrenwyrhta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "fyrenfull"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "fyrenian"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "gefyrenian"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "fyrenligerian"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "fyrenum"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "fyrenlice"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "вариант firen"
      ],
      "id": "ru-fyren-ang-noun-Ktnjmh63"
    }
  ],
  "word": "fyren"
}
{
  "categories": [
    "Древнеанглийские прилагательные"
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Древнеанглийский",
  "lang_code": "ang",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "fyr"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "fyrenfull"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "огненный"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "палящий"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "The Anglo-Saxon version of Genesis. v. Deuteronomy",
          "text": "Þa þa he adræfed väs of neorxena vanges myrđe, þa gesette god ät þam ære engls hyrdrædene and fyren svurd to gehealdenne þone veg to þam lifes treove.",
          "title": "Книга Бытие",
          "translation": "И изгнал Адама, и поставил на востоке у сада Едемского херувима ипламенный меч обращающийся, чтобы охранять путь к дереву жизни."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пламенный"
      ]
    }
  ],
  "word": "fyren"
}

{
  "categories": [
    "Древнеанглийские существительные",
    "Древнеанглийские существительные женского рода без указания склонения",
    "Женский род/ang"
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Древнеанглийский",
  "lang_code": "ang",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "fyrendæd"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "fyrenearfeðe"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "fyrenfulnes"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "fyrenlust"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "fyrenþearf"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "fyrenwyrhta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "fyrenfull"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "fyrenian"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "gefyrenian"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "fyrenligerian"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "fyrenum"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "fyrenlice"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "вариант firen"
      ]
    }
  ],
  "word": "fyren"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Древнеанглийский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.