"fægnian" meaning in Древнеанглийский

See fægnian in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Из ??
  1. радоваться
    Sense id: ru-fægnian-ang-verb-ZWlPALYy
  2. обрадоваться
    Sense id: ru-fægnian-ang-verb-tXfB5U3y
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: gefægnian, onfægnian

Inflected forms

Download JSONL data for fægnian meaning in Древнеанглийский (1.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнеанглийские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнеанглийские глаголы без указания типа",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Древнеанглийский",
  "lang_code": "ang",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "gefægnian"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "onfægnian"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Libri Psalmorum versio antiqua Latina; cum paraphrasi Anglo-Saxonica",
          "text": "Ic fægnie on þinre hælo, ðe þu me sylest; and ða ðeoda þe min ehtað syn afæstnode on ðam ylcan earfoðum, þe hi me geteohhod hæfdon, and heora fet synt gefangene mid þy ilcan gryne, þe hi me gehyd and gehealden hæfdon.",
          "title": "Псалтирь",
          "translation": "чтобы я возвещал все хвалы Твои во вратах дщери Сионовой: будурадоваться о спасении Твоем. Обрушились народы в яму, которую выкопали; в сети, которую скрыли они, запуталась нога их."
        }
      ],
      "glosses": [
        "радоваться"
      ],
      "id": "ru-fægnian-ang-verb-ZWlPALYy"
    },
    {
      "glosses": [
        "обрадоваться"
      ],
      "id": "ru-fægnian-ang-verb-tXfB5U3y"
    }
  ],
  "word": "fægnian"
}
{
  "categories": [
    "Древнеанглийские глаголы",
    "Древнеанглийские глаголы без указания типа"
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Древнеанглийский",
  "lang_code": "ang",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "gefægnian"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "onfægnian"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Libri Psalmorum versio antiqua Latina; cum paraphrasi Anglo-Saxonica",
          "text": "Ic fægnie on þinre hælo, ðe þu me sylest; and ða ðeoda þe min ehtað syn afæstnode on ðam ylcan earfoðum, þe hi me geteohhod hæfdon, and heora fet synt gefangene mid þy ilcan gryne, þe hi me gehyd and gehealden hæfdon.",
          "title": "Псалтирь",
          "translation": "чтобы я возвещал все хвалы Твои во вратах дщери Сионовой: будурадоваться о спасении Твоем. Обрушились народы в яму, которую выкопали; в сети, которую скрыли они, запуталась нога их."
        }
      ],
      "glosses": [
        "радоваться"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "обрадоваться"
      ]
    }
  ],
  "word": "fægnian"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Древнеанглийский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-24 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (123b4ad and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.