"bewepan" meaning in Древнеанглийский

See bewepan in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Из ??
  1. плакать
    Sense id: ru-bewepan-ang-verb-MXrNXofq
  2. оплакивать
    Sense id: ru-bewepan-ang-verb-KIGDDXG5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: wepan
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнеанглийские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнеанглийские глаголы класс 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнеанглийский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Сильные древнеанглийские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ang",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ang",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "bewepan"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Древнеанглийский",
  "lang_code": "ang",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "wepan"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              55,
              63
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              46,
              53
            ]
          ],
          "ref": "«Псалтирь», 77:64 // «The Lambeth Psalter»",
          "text": "sacerdas heora on weorde feollon wyduwan heora ⁊ næron bewopene",
          "translation": "священники его падали от меча, и вдовы его не плакали."
        }
      ],
      "glosses": [
        "плакать"
      ],
      "id": "ru-bewepan-ang-verb-MXrNXofq"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              21
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              42,
              51
            ]
          ],
          "ref": "«Книга Числа», 20:30 // «The Anglo-Saxon version of the book of Numbers. v. Deut.»",
          "text": "And hi ealle beveopon Aarones forđsiđ geond þritig daga geomeriende sviđe.",
          "translation": "И увидело все общество, что Аарон умер, и оплакивал Аарона весь дом Израилев тридцать дней."
        }
      ],
      "glosses": [
        "оплакивать"
      ],
      "id": "ru-bewepan-ang-verb-KIGDDXG5"
    }
  ],
  "word": "bewepan"
}
{
  "categories": [
    "Древнеанглийские глаголы",
    "Древнеанглийские глаголы класс 7",
    "Древнеанглийский язык",
    "Нужна этимология",
    "Сильные древнеанглийские глаголы",
    "Слова из 7 букв/ang",
    "Требуется категоризация/ang"
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "bewepan"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Древнеанглийский",
  "lang_code": "ang",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "wepan"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              55,
              63
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              46,
              53
            ]
          ],
          "ref": "«Псалтирь», 77:64 // «The Lambeth Psalter»",
          "text": "sacerdas heora on weorde feollon wyduwan heora ⁊ næron bewopene",
          "translation": "священники его падали от меча, и вдовы его не плакали."
        }
      ],
      "glosses": [
        "плакать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              21
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              42,
              51
            ]
          ],
          "ref": "«Книга Числа», 20:30 // «The Anglo-Saxon version of the book of Numbers. v. Deut.»",
          "text": "And hi ealle beveopon Aarones forđsiđ geond þritig daga geomeriende sviđe.",
          "translation": "И увидело все общество, что Аарон умер, и оплакивал Аарона весь дом Израилев тридцать дней."
        }
      ],
      "glosses": [
        "оплакивать"
      ]
    }
  ],
  "word": "bewepan"
}

Download raw JSONL data for bewepan meaning in Древнеанглийский (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Древнеанглийский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.