team

Древнеанглийский

Происходит от ??

bearnteam

Ближайшее родство

существительные

hereteam

Ближайшее родство

существительные

legerteam

Ближайшее родство

существительные

teampol

Ближайшее родство

существительные

esneteam

Ближайшее родство

существительные

efenteam

Ближайшее родство

существительные

frumteam

Ближайшее родство

существительные

teambyrst

Ближайшее родство

существительные

teamfull

Ближайшее родство

прилагательные

⁊ ðe æftra onfeng ða ilca ⁊ dead ƿæs ⁊ ne ðes forleort team ⁊ se ðirdda gelic

Взял ее второй и умер, и он не оставилдетей; также и третий.

«Евангелие от Марка», 12:21 // «The Lindisfarne Gospels»

Евангелие от Марка


slogan

Древнеанглийский

форма прошедшего времени множественного числа изъявительного наклонения глагола slean


hold

Древнеанглийский

Происходит от ??

hyldan

Ближайшее родство

Swa hwær swa hold byð, þæder beoð earnas gegaderude.

ибо, где будеттруп, там соберутся орлы.

«Евангелие от Матфея», 24:28 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


hu

Древнеанглийский

Sume đa Pharisei cwædon, Nis đes man of Gode, đe restedæg ne hylt. Sume cwædon, Hu mæg synful man đas tacn wyrcan? And hig fliton him betweonan

Тогда некоторые из фарисеев говорили: не от Бога Этот Человек, потому что не хранит субботы. Другие говорили:как может человек грешный творить такие чудеса? И была между ними распря.

«Евангелие от Иоанна», 9:16 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Иоанна


crop

Древнеанглийский

heorotcrop

Ближайшее родство

существительные

ifigcrop

Ближайшее родство

существительные

cropleac

Ближайшее родство

существительные


flat

Древнеанглийский

форма прошедшего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола flitan


here

Древнеанглийский

forþhere

Ближайшее родство

существительные

ganghere

Ближайшее родство

существительные

norþhere

Ближайшее родство

существительные

radhere

Ближайшее родство

существительные

sciphere

Ближайшее родство

существительные

sinhere

Ближайшее родство

существительные

stælhere

Ближайшее родство

существительные

þeodhere

Ближайшее родство

существительные

unfriþhere

Ближайшее родство

существительные

ridehere

Ближайшее родство

существительные

rædehere

Ближайшее родство

существительные

isernhere

Ближайшее родство

существительные

landhere

Ближайшее родство

существительные

guþhere

Ближайшее родство

существительные

uthere

Ближайшее родство

существительные

wælhere

Ближайшее родство

существительные

feþehere

Ближайшее родство

существительные

horshere

Ближайшее родство

существительные

æschere

Ближайшее родство

существительные

egorhere

Ближайшее родство

существительные

inhere

Ближайшее родство

существительные

herebyme

Ближайшее родство

существительные

herebyrne

Ближайшее родство

существительные

herecumbol

Ближайшее родство

существительные

heredraca

Ближайшее родство

существительные

herefeða

Ближайшее родство

существительные

hereflema

Ближайшее родство

существительные

herefolc

Ближайшее родство

существительные

herefugol

Ближайшее родство

существительные

heregang

Ближайшее родство

существительные

herehloþ

Ближайшее родство

существительные

herelof

Ближайшее родство

существительные

heremægen

Ближайшее родство

существительные

hereman

Ближайшее родство

существительные

heremeðel

Ближайшее родство

существительные

herepaþ

Ближайшее родство

существительные

hereserce

Ближайшее родство

существительные

herespel

Ближайшее родство

существительные

heresweg

Ближайшее родство

существительные

hereteam

Ближайшее родство

существительные

heretema

Ближайшее родство

существительные

hereþreat

Ближайшее родство

существительные

heretoga

Ближайшее родство

существительные

herewæd

Ближайшее родство

существительные

herewæsmun

Ближайшее родство

существительные

herewæða

Ближайшее родство

существительные

hereweg

Ближайшее родство

существительные

herewisa

Ближайшее родство

существительные

hereword

Ближайшее родство

существительные

herewosa

Ближайшее родство

существительные

herebeacen

Ближайшее родство

существительные

herefong

Ближайшее родство

существительные

heregeatu

Ближайшее родство

существительные

heregild

Ближайшее родство

существительные

herehyþ

Ближайшее родство

существительные

herelaf

Ближайшее родство

существительные

herenuma

Ближайшее родство

существительные

herepæþ

Ближайшее родство

существительные

herereaf

Ближайшее родство

существительные

heretima

Ближайшее родство

существительные

herewic

Ближайшее родство

существительные

herebroga

Ближайшее родство

существительные

herecirm

Ближайшее родство

существительные

herecyst

Ближайшее родство

существительные

herefeld

Ближайшее родство

существительные

herefeoh

Ближайшее родство

существительные

Hereford

Ближайшее родство

существительные

heregeatland

Ближайшее родство

существительные

hereþrym

Ближайшее родство

существительные

herebeorg

Ближайшее родство

существительные

herebeorgian

Ближайшее родство

существительные

herefeþa

Ближайшее родство

существительные

Herefinnas

Ближайшее родство

существительные

heregrima

Ближайшее родство

существительные

herehand

Ближайшее родство

существительные

heremæcg

Ближайшее родство

существительные

herenet

Ближайшее родство

существительные

hereniþ

Ближайшее родство

существительные

herepad

Ближайшее родство

существительные

hereræswa

Ближайшее родство

существительные

hererinc

Ближайшее родство

существительные

heresceaft

Ближайшее родство

существительные

heresceorp

Ближайшее родство

существительные

heresiþ

Ближайшее родство

существительные

heresped

Ближайшее родство

существительные

herestræl

Ближайшее родство

существительные

herestræt

Ближайшее родство

существительные

herewæpen

Ближайшее родство

существительные

hereweorc

Ближайшее родство

существительные

herewop

Ближайшее родство

существительные

herewulf

Ближайшее родство

существительные

herepæþford

Ближайшее родство

существительные

hereræs

Ближайшее родство

существительные

herespel

Ближайшее родство

существительные

herelic

Ближайшее родство

прилагательные

herebleaþ

Ближайшее родство

прилагательные

hergian

Ближайшее родство

and on eallum Egipta here and on horsum and on cratum, hu þære readan sæ väteru hig adrencton, þa hig eov drifon, and drihten hig adilgode ođ þisne andveardan däg!

и что Он сделал свойском Египетским, с конями его и колесницами его, которых Он потопил в водах Чермного моря, когда они гнались за вами, — и погубил их Господь даже до сего дня…

«Книга Второзаконие», 11:4 // «The Anglo-Saxon version of Deuteronomy»

Книга Второзаконие


wall

Древнеанглийский

вариант weall


wig

Древнеанглийский

anwig

Ближайшее родство

существительные

weoroldwig

Ближайшее родство

существительные

campwig

Ближайшее родство

существительные

compwig

Ближайшее родство

существительные

Eadwig

Ближайшее родство

существительные

þræcwig

Ближайшее родство

существительные

andwig

Ближайшее родство

существительные

wigbil

Ближайшее родство

существительные

wigcræft

Ближайшее родство

существительные

wigend

Ближайшее родство

существительные

wigfreca

Ближайшее родство

существительные

wiggryre

Ближайшее родство

существительные

wighete

Ближайшее родство

существительные

wighryre

Ближайшее родство

существительные

wigplega

Ближайшее родство

существительные

wigrad

Ближайшее родство

существительные

wigsiþ

Ближайшее родство

существительные

wigsped

Ближайшее родство

существительные

wigspere

Ближайшее родство

существительные

wigþreat

Ближайшее родство

существительные

wigbære

Ближайшее родство

прилагательные

wigbealu

Ближайшее родство

прилагательные

wigblac

Ближайшее родство

прилагательные

wigheard

Ближайшее родство

прилагательные

wiglic

Ближайшее родство

прилагательные

wigstrang

Ближайшее родство

прилагательные

wigian

Ближайшее родство


oom

Древнеанглийский

Происходит от ??


east

Древнеанглийский

easta

Ближайшее родство

существительные

eastdæl

Ближайшее родство

существительные

eastende

Ближайшее родство

существительные

easter

Ближайшее родство

существительные

eastrodor

Ближайшее родство

существительные

eastsæ

Ближайшее родство

существительные

eastweg

Ближайшее родство

существительные

eastcyning

Ближайшее родство

существительные

eastgarsecg

Ближайшее родство

существительные

easthealf

Ближайшее родство

существительные

eastleode

Ближайшее родство

существительные

eastportic

Ближайшее родство

существительные

eaststæþ

Ближайшее родство

существительные

eastþeod

Ближайшее родство

существительные

eastfolc

Ближайшее родство

существительные

eastgemære

Ближайшее родство

существительные

easthealh

Ближайшее родство

существительные

easten

Ближайшее родство

прилагательные

eastern

Ближайшее родство

прилагательные

eastweard

Ближайшее родство

прилагательные

eastlang

Ближайшее родство

прилагательные

eastende

Ближайшее родство

прилагательные

eastrice

Ближайшее родство

прилагательные

suþeast

Ближайшее родство

norþeast

Ближайшее родство

eastrihte

Ближайшее родство

eastlang

Ближайшее родство

eastsuþ

Ближайшее родство

easten

Ближайшее родство

eastnorþ

Ближайшее родство

eastrihtes

Ближайшее родство

eastweardes

Ближайшее родство


west

Древнеанглийский


bread

Древнеанглийский

beobread

Ближайшее родство

существительные

bibread

Ближайшее родство

существительные

beonbread

Ближайшее родство

существительные

biobread

Ближайшее родство

существительные

miððy f~ðon onfenge he bread foerde sona uæs uut næht

Он, принявкусок, тотчас вышел; а была ночь.

«Евангелие от Иоанна», 13:30 // «Lindisfarne Gospel»

Евангелие от Иоанна

ðær geeton bread ðoncunge dedon Drihtne

где елихлеб по благословении Господнем.

«Евангелие от Иоанна», 6:23 // «Lindisfarne Gospel»

Евангелие от Иоанна


well

Древнеанглийский

вариант will


life

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного lif


gear

Древнеанглийский

freolsgear

Ближайшее родство

существительные

fyrngear

Ближайшее родство

существительные

hungorgear

Ближайшее родство

существительные

restengear

Ближайшее родство

существительные

mylengear

Ближайшее родство

существительные

gebanngear

Ближайшее родство

существительные

friþgear

Ближайшее родство

существительные

geardagas

Ближайшее родство

существительные

geargeriht

Ближайшее родство

существительные

gearrim

Ближайшее родство

существительные

gearþenung

Ближайшее родство

существительные

gearfæc

Ближайшее родство

существительные

geargemynd

Ближайшее родство

существительные

gearmarket

Ближайшее родство

существительные

gearcyning

Ближайшее родство

существительные

geargemearc

Ближайшее родство

существительные

geargerim

Ближайшее родство

существительные

geargetal

Ближайшее родство

существительные

gearwæstm

Ближайшее родство

существительные

geargetal

Ближайшее родство

существительные

gearbot

Ближайшее родство

существительные

gearlic

Ближайшее родство

прилагательные

geartorht

Ближайшее родство

прилагательные

geardagum

Ближайшее родство

gearhwamlice

Ближайшее родство

gearlanges

Ближайшее родство

gearlice

Ближайшее родство

gearmælum

Ближайшее родство


leaf

Древнеанглийский

От протогерм. *laubaz (ср. нем. Laub, нид. loof, старосакс. lof, др. норск lauf, др. фриз. laf, готич. lauf). Далее, вероятно, от праиндоевр. *leup- (отваливаться, отпадать; ср. лит. luobas и старослав. лубу).

æppelleaf

существительные

bremelleaf

существительные

cassucleaf

существительные

oawelleaf

существительные

ficleaf

существительные

geormanleaf

существительные

fifleaf

существительные

gearwanleaf

существительные

goldleaf

существительные

hocleaf

существительные

acleaf

существительные

appelleaf

существительные

bocleaf

существительные

bræmbelleaf

существительные

ifigleaf

существительные

sealtleaf

существительные

winleaf

существительные

eleleaf

существительные

heorotbremelleaf

существительные

holenleaf

существительные

leafwyrm

существительные

leafscead

существительные

readleaf

прилагательные

leafhelmig

прилагательные

лист растения

Heo com þa on æfnunge eft to Noe and brohte an tvig of anum elebeame mid grenum leafum on hire muđe.

Голубь возвратился к нему в вечернее время, и вот, свежий масличныйлист во рту у него

«Книга Бытие», 8:11 // «The Anglo-Saxon version of Genesis. v. Deuteronomy»

Книга Бытие

страница книги


hit

Древнеанглийский


dream

Древнеанглийский

æfendream

Ближайшее родство

существительные

heofondream

Ближайшее родство

существительные

manndream

Ближайшее родство

существительные

pipdream

Ближайшее родство

существительные

goddream

Ближайшее родство

существительные

seledream

Ближайшее родство

существительные

sindream

Ближайшее родство

существительные

swegeldream

Ближайшее родство

существительные

weorolddream

Ближайшее родство

существительные

wodendream

Ближайшее родство

существительные

wuldordream

Ближайшее родство

существительные

gliwdream

Ближайшее родство

существительные

hæmeddream

Ближайшее родство

существительные

woddream

Ближайшее родство

существительные

wyndream

Ближайшее родство

существительные

medudream

Ближайшее родство

существительные

orgeldream

Ближайшее родство

существительные

gleodream

Ближайшее родство

существительные

gumdream

Ближайшее родство

существительные

sangdream

Ближайшее родство

существительные

dreamcræft

Ближайшее родство

существительные

dreamere

Ближайшее родство

существительные

dreamnes

Ближайшее родство

существительные

dreamswinsung

Ближайшее родство

существительные

dreamness

Ближайшее родство

существительные

dreamlic

Ближайшее родство

прилагательные

dreamleas

Ближайшее родство

прилагательные


al

Древнеанглийский


tan

Древнеанглийский

atertan

Ближайшее родство

существительные

hearmtan

Ближайшее родство

существительные

actan

Ближайшее родство

существительные

ellentan

Ближайшее родство

существительные

misteltan

Ближайшее родство

существительные

wuldortan

Ближайшее родство

существительные

atortan

Ближайшее родство

существительные


he

Древнеанглийский

Происходит от ??

And he him þearle bebead, đæt hi hyt nanum men ne sædon. And he het hire etan syllan.

ИОн строго приказал им, чтобы никто об этом не знал, и сказал, чтобы дали ей есть.

«Евангелие от Марка», 5:43 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Марка


horse

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного hors


ten

Древнеанглийский

tenbebod

Ближайшее родство

существительные

вариант tien


gold

Древнеанглийский

Происходит от

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

cynegold

Ближайшее родство

существительные

fætgold

Ближайшее родство

существительные

heafodgold

Ближайшее родство

существительные

goldfæt

Ближайшее родство

существительные

goldfell

Ближайшее родство

существительные

goldfinger

Ближайшее родство

существительные

goldgeweorc

Ближайшее родство

существительные

goldgifa

Ближайшее родство

существительные

goldhama

Ближайшее родство

существительные

goldlæfra

Ближайшее родство

существительные

goldsele

Ближайшее родство

существительные

goldsmiþu

Ближайшее родство

существительные

goldwlencu

Ближайшее родство

существительные

goldleaf

Ближайшее родство

существительные

goldora

Ближайшее родство

существительные

goldsmiþ

Ближайшее родство

существительные

goldæht

Ближайшее родство

существительные

goldbleoh

Ближайшее родство

существительные

goldbloma

Ближайшее родство

существительные

goldburh

Ближайшее родство

существительные

goldfinc

Ближайшее родство

существительные

goldfrætwe

Ближайшее родство

существительные

goldhord

Ближайшее родство

существительные

goldhordhus

Ближайшее родство

существительные

goldmæstling

Ближайшее родство

существительные

goldþeof

Ближайшее родство

существительные

goldweard

Ближайшее родство

существительные

goldwine

Ближайшее родство

существительные

goldfyll

Ближайшее родство

существительные

goldgearwe

Ближайшее родство

существительные

goldsiowod

Ближайшее родство

существительные

goldþræd

Ближайшее родство

существительные

goldwecg

Ближайшее родство

существительные

goldwyrt

Ближайшее родство

существительные

goldfah

Ближайшее родство

прилагательные

goldhilted

Ближайшее родство

прилагательные

goldspedig

Ближайшее родство

прилагательные

goldtorht

Ближайшее родство

прилагательные

goldfæted

Ближайшее родство

прилагательные

goldfellen

Ближайшее родство

прилагательные

goldfyld

Ближайшее родство

прилагательные

goldgerene

Ближайшее родство

прилагательные

goldgewefen

Ближайшее родство

прилагательные

goldbeorht

Ближайшее родство

прилагательные

goldhladen

Ближайшее родство

прилагательные

goldhroden

Ближайшее родство

прилагательные

goldhwæte

Ближайшее родство

прилагательные

goldwlanc

Ближайшее родство

прилагательные

goldhordian

Ближайшее родство

Wénst þú þæt wé þínes hláfordes gold oþþe his seolfor stǽlon?

как же нам украсть из дома господина твоего серебро илизолото?

«Книга Бытие», 44:8 // «The Anglo-Saxon version of Genesis»

Книга Бытие

сокровище, драгоценность


half

Древнеанглийский

половина (вариант healf)

⁊ sƿor hir forðon forðon ðætte sƿa hƿæt sƿa ðu gioƿas ic selo ðe ah ðe all half rice min

и клялся ей: чего ни попросишь у меня, дам тебе, даже дополовины моего царства.

«Евангелие от Марка», 6:23 // «The Rushworth Gospels»

Евангелие от Марка


lean

Древнеанглийский

ædlean

Ближайшее родство

существительные

drincelean

Ближайшее родство

существительные

edlean

Ближайшее родство

существительные

eftlean

Ближайшее родство

существительные

feorhlean

Ближайшее родство

существительные

eadlean

Ближайшее родство

существительные

sigorlean

Ближайшее родство

существительные

morþorlean

Ближайшее родство

существительные

wiþerlean

Ближайшее родство

существительные

sigelean

Ближайшее родство

существительные

weoroldlean

Ближайшее родство

существительные

wuldorlean

Ближайшее родство

существительные

andlean

Ближайшее родство

существительные

endelean

Ближайшее родство

существительные

handlean

Ближайшее родство

существительные

iulean

Ближайшее родство

существительные

wordlean

Ближайшее родство

существительные

leanung

Ближайшее родство

существительные

leangifa

Ближайшее родство

существительные


lead

Древнеанглийский


must

Древнеанглийский

mustwyrm

Ближайшее родство

существительные

mustfleoge

Ближайшее родство

существительные

сладкое вино

Þa cwædon ða Iudeiscan mid hospe, Þas men sindon mid muste fordrencte.

А иные, насмехаясь, говорили: они напилисьсладкого вина.

«Деяния св. Апостолов», 2:13 // «The Homilies of Ælfric»

Деяния св. Апостолов


wind

Древнеанглийский

eastenwind

Ближайшее родство

существительные

heafodwind

Ближайшее родство

существительные

norþwind

Ближайшее родство

существительные

seonuwind

Ближайшее родство

существительные

sinewind

Ближайшее родство

существительные

suþaneastanwind

Ближайшее родство

существительные

suþanwestanwind

Ближайшее родство

существительные

suþanwind

Ближайшее родство

существительные

suþwind

Ближайшее родство

существительные

westanwind

Ближайшее родство

существительные

westnorþwind

Ближайшее родство

существительные

westsuþwind

Ближайшее родство

существительные

westwind

Ближайшее родство

существительные

eastanwind

Ближайшее родство

существительные

norþanwind

Ближайшее родство

существительные

norþaneastanwind

Ближайшее родство

существительные

norþanwestanwind

Ближайшее родство

существительные

rihtnorþanwind

Ближайшее родство

существительные

westansuþanwind

Ближайшее родство

существительные

⁊ sendes englas his mið beam ⁊ stefne miclo ⁊ gesomnad biðon ða gecoreno his from fewer windum from heanissum heafna wið gemæro hiora

и пошлет Ангелов Своих с трубою громогласною, и соберут избранных Его от четырехветров, от края небес до края их.

«Евангелие от Матфея», 24:31 // «The Lindisfarne Gospels»

Евангелие от Матфея


bad

Древнеанглийский


bad

Древнеанглийский

форма прошедшего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола bidan


finger

Древнеанглийский

hringfinger

Ближайшее родство

существительные

goldfinger

Ближайшее родство

существительные

earefinger

Ближайшее родство

существительные

earfinger

Ближайшее родство

существительные

fingeræppel

Ближайшее родство

существительные

læwfinger

Ближайшее родство

существительные

læcefinger

Ближайшее родство

существительные

leawfinger

Ближайшее родство

существительные

middelfinger

Ближайшее родство

существительные

scytefinger

Ближайшее родство

существительные

scytelfinger

Ближайшее родство

существительные

fingerdocce

Ближайшее родство

существительные

fingerliþ

Ближайшее родство

существительные

fingerlic

Ближайшее родство

прилагательные

Hig bindað hefige byrðyna þe man aberan ne mg, and lecgeað þa upan manna exla; and nellað hig þa mid heora fingre æthrinan.

связывают бремена тяжелые и неудобоносимые и возлагают на плечи людям, а сами не хотят иперстом двинуть их…

«Евангелие от Матфея», 23:4 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


salt

Древнеанглийский

вариант sealt

gee sint salt eorðes ꝥ gif salt ðes in ðon gesælted bið to nowihte mæge ofer ꝥ buta ꝥ gesended bið ut ⁊ getreden bið from monnum

Вы —соль земли. Если же соль потеряет силу, то чем сделаешь ее соленою? Она уже ни к чему не годна, как разве выбросить ее вон на попрание людям.

«Евангелие от Матфея», 5:13 // «The Lindisfarne Gospels»

Евангелие от Матфея


salt

Древнеанглийский

вариант sealt


full

Древнеанглийский

fullfremednes

Ближайшее родство

существительные

fulluhtstow

Ближайшее родство

существительные

fullnes

Ближайшее родство

существительные

fulla

Ближайшее родство

существительные

fullwon

Ближайшее родство

существительные

fullwiht

Ближайшее родство

существительные

fullfremming

Ближайшее родство

существительные

fullmægen

Ближайшее родство

существительные

fulluht

Ближайшее родство

существительные

fullwihtbæþ

Ближайшее родство

существительные

fullþungenness

Ближайшее родство

существительные

fulloc

Ближайшее родство

существительные

fulluhtbæþ

Ближайшее родство

существительные

fulluhtere

Ближайшее родство

существительные

fulluhtnama

Ближайшее родство

существительные

fulluhtþeaw

Ближайшее родство

существительные

fulluhttid

Ближайшее родство

существительные

fullwite

Ближайшее родство

существительные

fullwere

Ближайшее родство

существительные

fullwihtbena

Ближайшее родство

существительные

fullwihtele

Ближайшее родство

существительные

fullwihtfæder

Ближайшее родство

существительные

fullwihtstow

Ближайшее родство

существительные

fullwihtþegnung

Ближайшее родство

существительные

fullwihtwæter

Ближайшее родство

существительные

andgetfull

Ближайшее родство

прилагательные

bismerfull

Ближайшее родство

прилагательные

cwyldfull

Ближайшее родство

прилагательные

deorcfull

Ближайшее родство

прилагательные

facynfull

Ближайшее родство

прилагательные

forhtfull

Ближайшее родство

прилагательные

fremfull

Ближайшее родство

прилагательные

galfull

Ближайшее родство

прилагательные

gearnfull

Ближайшее родство

прилагательные

gelastfull

Ближайшее родство

прилагательные

gelimpfull

Ближайшее родство

прилагательные

handfull

Ближайшее родство

прилагательные

leahterfull

Ближайшее родство

прилагательные

lustfull

Ближайшее родство

прилагательные

manfull

Ближайшее родство

прилагательные

medufull

Ближайшее родство

прилагательные

niþfull

Ближайшее родство

прилагательные

sceamfull

Ближайшее родство

прилагательные

swicfull

Ближайшее родство

прилагательные

synfull

Ближайшее родство

прилагательные

þancfull

Ближайшее родство

прилагательные

þeawfull

Ближайшее родство

прилагательные

þeosterfull

Ближайшее родство

прилагательные

þrymfull

Ближайшее родство

прилагательные

þryþfull

Ближайшее родство

прилагательные

unscæþfull

Ближайшее родство

прилагательные

unsceaþfull

Ближайшее родство

прилагательные

unstedefull

Ближайшее родство

прилагательные

ungewitfull

Ближайшее родство

прилагательные

weorþfull

Ближайшее родство

прилагательные

weorcfull

Ближайшее родство

прилагательные

wohfull

Ближайшее родство

прилагательные

wordfull

Ближайшее родство

прилагательные

wundorfull

Ближайшее родство

прилагательные

wræcfull

Ближайшее родство

прилагательные

yfelfull

Ближайшее родство

прилагательные

andgetfull

Ближайшее родство

прилагательные

arweorþfull

Ближайшее родство

прилагательные

ceastfull

Ближайшее родство

прилагательные

egefull

Ближайшее родство

прилагательные

facnesfull

Ближайшее родство

прилагательные

fæcfull

Ближайшее родство

прилагательные

foreþancfull

Ближайшее родство

прилагательные

firenfull

Ближайшее родство

прилагательные

frecfull

Ближайшее родство

прилагательные

genipfull

Ближайшее родство

прилагательные

gestreonfull

Ближайшее родство

прилагательные

geswincfull

Ближайшее родство

прилагательные

gecwildfull

Ближайшее родство

прилагательные

gecwylmfull

Ближайшее родство

прилагательные

glengfull

Ближайшее родство

прилагательные

hefefull

Ближайшее родство

прилагательные

hyspfull

Ближайшее родство

прилагательные

neodfull

Ближайшее родство

прилагательные

nidfull

Ближайшее родство

прилагательные

sacfull

Ближайшее родство

прилагательные

sandfull

Ближайшее родство

прилагательные

scyldfull

Ближайшее родство

прилагательные

talfull

Ближайшее родство

прилагательные

tudorfull

Ближайшее родство

прилагательные

þræcfull

Ближайшее родство

прилагательные

unandgitfull

Ближайшее родство

прилагательные

ungeleaffull

Ближайшее родство

прилагательные

unseffull

Ближайшее родство

прилагательные

almesfull

Ближайшее родство

прилагательные

meahtfull

Ближайшее родство

прилагательные

bysmorfull

Ближайшее родство

прилагательные

edwistfull

Ближайшее родство

прилагательные

ferwettfull

Ближайшее родство

прилагательные

fierenfull

Ближайшее родство

прилагательные

fyrenfull

Ближайшее родство

прилагательные

gehlystfull

Ближайшее родство

прилагательные

hleahtorfull

Ближайшее родство

прилагательные

hreohfull

Ближайшее родство

прилагательные

inwitfull

Ближайшее родство

прилагательные

leaffull

Ближайшее родство

прилагательные

mæþfull

Ближайшее родство

прилагательные

modfull

Ближайшее родство

прилагательные

oferfull

Ближайшее родство

прилагательные

getreowfull

Ближайшее родство

прилагательные

rihtgeleaffull

Ближайшее родство

прилагательные

sceandfull

Ближайшее родство

прилагательные

slæcfull

Ближайшее родство

прилагательные

sorhfull

Ближайшее родство

прилагательные

swincfull

Ближайшее родство

прилагательные

teamfull

Ближайшее родство

прилагательные

teonfull

Ближайшее родство

прилагательные

tungfull

Ближайшее родство

прилагательные

þristfull

Ближайшее родство

прилагательные

unbealufull

Ближайшее родство

прилагательные

ungeþancfull

Ближайшее родство

прилагательные

ungetyngfull

Ближайшее родство

прилагательные

unstydfull

Ближайшее родство

прилагательные

unsidefull

Ближайшее родство

прилагательные

wammfull

Ближайшее родство

прилагательные

wæterfull

Ближайшее родство

прилагательные

wistfull

Ближайшее родство

прилагательные

wlitefull

Ближайшее родство

прилагательные

wuldorfull

Ближайшее родство

прилагательные

ælmesfull

Ближайшее родство

прилагательные

arfull

Ближайшее родство

прилагательные

andgitfull

Ближайшее родство

прилагательные

andwlitefull

Ближайшее родство

прилагательные

bealofull

Ближайшее родство

прилагательные

brerdfull

Ближайшее родство

прилагательные

ceacfull

Ближайшее родство

прилагательные

cwildfull

Ближайшее родство

прилагательные

cwealmfull

Ближайшее родство

прилагательные

earmfull

Ближайшее родство

прилагательные

edwitfull

Ближайшее родство

прилагательные

estfull

Ближайшее родство

прилагательные

firwitfull

Ближайшее родство

прилагательные

gelustfull

Ближайшее родство

прилагательные

gemyndfull

Ближайшее родство

прилагательные

genyhtfull

Ближайшее родство

прилагательные

geornfull

Ближайшее родство

прилагательные

getælfull

Ближайшее родство

прилагательные

geþancfull

Ближайшее родство

прилагательные

gecwealmfull

Ближайшее родство

прилагательные

gecwelmfull

Ближайшее родство

прилагательные

gewitfull

Ближайшее родство

прилагательные

grimfull

Ближайшее родство

прилагательные

hearmfull

Ближайшее родство

прилагательные

hohfull

Ближайшее родство

прилагательные

ildfull

Ближайшее родство

прилагательные

hyrnfull

Ближайшее родство

прилагательные

ofergeswincfull

Ближайшее родство

прилагательные

rihtfull

Ближайшее родство

прилагательные

sceaþfull

Ближайшее родство

прилагательные

seffull

Ближайшее родство

прилагательные

unmæþfull

Ближайшее родство

прилагательные

unþancfull

Ближайшее родство

прилагательные

fullcuþ

Ближайшее родство

прилагательные

fulldysig

Ближайшее родство

прилагательные

fullgetreow

Ближайшее родство

прилагательные

fullfremed

Ближайшее родство

прилагательные

fullunrot

Ближайшее родство

прилагательные

fullripod

Ближайшее родство

прилагательные

fullþungen

Ближайшее родство

прилагательные

fullweaxen

Ближайшее родство

прилагательные

fullneah

Ближайшее родство

прилагательные

fullrecen

Ближайшее родство

прилагательные

fullslaw

Ближайшее родство

прилагательные

fullstrong

Ближайшее родство

прилагательные

fullwelig

Ближайшее родство

прилагательные

fullboren

Ближайшее родство

прилагательные

fullfremedlic

Ближайшее родство

прилагательные

fullfleon

Ближайшее родство

fullian

Ближайшее родство

fulligan

Ближайшее родство

fullmannod

Ближайшее родство

fullfaran

Ближайшее родство

fullbetan

Ближайшее родство

fullfremman

Ближайшее родство

fullfylgan

Ближайшее родство

fullgangan

Ближайшее родство

fullgrowan

Ближайшее родство

fullsecgan

Ближайшее родство

fullslean

Ближайшее родство

fulltruwian

Ближайшее родство

fullwihtan

Ближайшее родство

fullwian

Ближайшее родство

fullendian

Ближайшее родство

fullere

Ближайшее родство

fullfyllan

Ближайшее родство

fullgan

Ближайшее родство

fulligenne

Ближайшее родство

fullwyrcan

Ближайшее родство

fullberstan

Ближайшее родство

fulldon

Ближайшее родство

fullgearwian

Ближайшее родство

fullcaflice

Ближайшее родство

fullgeorne

Ближайшее родство

fullneah

Ближайшее родство

fullonge

Ближайшее родство

fullsoþ

Ближайшее родство

fullfremedlice

Ближайшее родство

fullweorþlice

Ближайшее родство

fullunga

Ближайшее родство

fullgleawlice

Ближайшее родство

fullhearde

Ближайшее родство

fullice

Ближайшее родство

fulloft

Ближайшее родство

lufað mildheortnisse ⁊ dom mildheortnysse drihtnes full is eorðe

Он любит правду и суд; милости Господнейполна земля.

«Псалтирь», 32:5 // «Psalterium Davidis Latino-Saxonicum vetus»

Псалтирь


cost

Древнеанглийский


hire

Древнеанглийский

форма родительного падежа местоимения heo


hire

Древнеанглийский

форма дательного падежа местоимения heo


rap

Древнеанглийский

æfterrap

Ближайшее родство

существительные

mæstrap

Ближайшее родство

существительные

netrap

Ближайшее родство

существительные

sciprap

Ближайшее родство

существительные

stigrap

Ближайшее родство

существительные

stirap

Ближайшее родство

существительные

wælrap

Ближайшее родство

существительные

helpendrap

Ближайшее родство

существительные

ancorrap

Ближайшее родство

существительные

bealorap

Ближайшее родство

существительные

fotrap

Ближайшее родство

существительные

metrap

Ближайшее родство

существительные

sundrap

Ближайшее родство

существительные

wæderap

Ближайшее родство

существительные

rapgang

Ближайшее родство

существительные

rapgewealc

Ближайшее родство

существительные

rapincel

Ближайшее родство

существительные

raplic

Ближайшее родство

прилагательные


rest

Древнеанглийский

bedrest

Ближайшее родство

существительные

licrest

Ближайшее родство

существительные

selerest

Ближайшее родство

существительные

windgerest

Ближайшее родство

существительные

gerest

Ближайшее родство

существительные

æfenrest

Ближайшее родство

существительные

ærest

Ближайшее родство

существительные

beddrest

Ближайшее родство

существительные

eorþrest

Ближайшее родство

существительные

fletrest

Ближайшее родство

существительные

landrest

Ближайшее родство

существительные

nihtrest

Ближайшее родство

существительные

undernrest

Ближайшее родство

существительные

wælrest

Ближайшее родство

существительные

restendæg

Ближайшее родство

существительные

restengear

Ближайшее родство

существительные

restgemana

Ближайшее родство

существительные

resthus

Ближайшее родство

существительные

restbedd

Ближайшее родство

существительные

restedæg

Ближайшее родство

существительные

restleas

Ближайшее родство

прилагательные

And he þonne him þus ⁊ swarige. ne beo þu me gram nu min duru is belocen. ⁊ mine cnihtas synt on reste mid me. ne mæg ic arisan nu ⁊ syllan þe;

а тот изнутри скажет ему в ответ: «не беспокой меня, двери уже заперты, и дети мои со мною напостели; не могу встать и дать тебе».

«Евангелие от Луки», 11:7 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Луки


snore

Древнеанглийский

форма родительного или винительного падежа единственного числа существительного snoru


snore

Древнеанглийский

форма дательного падежа единственного числа существительного snoru


run

Древнеанглийский

runwita

Ближайшее родство

существительные

runcofa

Ближайшее родство

существительные

runcræftig

Ближайшее родство

существительные

runere

Ближайшее родство

существительные

runstæf

Ближайшее родство

существительные

runung

Ближайшее родство

существительные

leoþurun

Ближайшее родство

существительные

heterun

Ближайшее родство

существительные

hygerun

Ближайшее родство

существительные

searurun

Ближайшее родство

существительные

heagorun

Ближайшее родство

существительные

heahrun

Ближайшее родство

существительные

beadurun

Ближайшее родство

существительные

inwitrun

Ближайшее родство

существительные

wælrun

Ближайшее родство

существительные

hellrun

Ближайшее родство

существительные

runlic

Ближайшее родство

прилагательные

runian

Ближайшее родство


six

Древнеанглийский

sixfeald

Ближайшее родство

прилагательные

sixteoþa

Ближайшее родство

числительные

sixtig

Ближайшее родство

числительные

sixtine

Ближайшее родство

числительные

sixta

Ближайшее родство

числительные


maan

Древнеанглийский


sand

Древнеанглийский

eolhsand

Ближайшее родство

существительные

cwecesand

Ближайшее родство

существительные

flæscsand

Ближайшее родство

существительные

Hwitsand

Ближайшее родство

существительные

sandceosol

Ближайшее родство

существительные

sandbeorh

Ближайшее родство

существительные

sandcorn

Ближайшее родство

существительные

sandgeweorp

Ближайшее родство

существительные

sandgewyrpe

Ближайшее родство

существительные

sandgrot

Ближайшее родство

существительные

sandhof

Ближайшее родство

существительные

sandhyll

Ближайшее родство

существительные

sandhrycg

Ближайшее родство

существительные

sandpytt

Ближайшее родство

существительные

sandhliþ

Ближайшее родство

существительные

sandland

Ближайшее родство

существительные

sandrid

Ближайшее родство

существительные

sandseaþ

Ближайшее родство

существительные

sandiht

Ближайшее родство

прилагательные

sandfull

Ближайшее родство

прилагательные

sandig

Ближайшее родство

прилагательные

Þa beseah he hyne ymbutan hider and þider and geseah, þät þär nan man gehende näs; þa ofsloh he þone Egiptiscan and behidde hyne on þam sande.

Посмотрев туда и сюда и видя, что нет никого, он убил Египтянина и скрыл его впеске.

«Книга Исход», 2:12 // «The Anglo-Saxon version of Exodus»

Книга Исход


tien

Древнеанглийский


friend

Древнеанглийский

Происходит от ??

вариант freond


ford

Древнеанглийский

Beorgford

Ближайшее родство

существительные

Brentford

Ближайшее родство

существительные

Gafulford

Ближайшее родство

существительные

Heorotford

Ближайшее родство

существительные

Stæfford

Ближайшее родство

существительные

wiþigford

Ближайшее родство

существительные

mearcford

Ближайшее родство

существительные

Bedaford

Ближайшее родство

существительные

Oxnaford

Ближайшее родство

существительные

Gildford

Ближайшее родство

существительные

herepæþford

Ближайшее родство

существительные

mærford

Ближайшее родство

существительные

Bradanford

Ближайшее родство

существительные

Bedeford

Ближайшее родство

существительные

Brægentford

Ближайшее родство

существительные

Bregentford

Ближайшее родство

существительные

Brytford

Ближайшее родство

существительные

Gafolford

Ближайшее родство

существительные

Hereford

Ближайшее родство

существительные

Hreodford

Ближайшее родство

существительные

He aras þa on dägred and nam his vif mid hira endlufon sunum and oferfor þone ford, þe man Iacob nemđ.

И встал в ту ночь, и, взяв двух жен своих и двух рабынь своих, и одиннадцать сынов своих, перешел через Иавок вброд…

«Книга Бытие», 32:22 // «The Anglo-Saxon version of Genesis. v. Deuteronomy»

Книга Бытие


win

Древнеанглийский

Из германского, от лат vinum. Ср нидерл. wijn, нем. Wein, шв. vin.

ecedwin

Ближайшее родство

существительные

æcedwin

Ближайшее родство

существительные

æppelwin

Ближайшее родство

существительные

mæssewin

Ближайшее родство

существительные

æppelwin

Ближайшее родство

существительные

reamwin

Ближайшее родство

существительные

winbelg

Ближайшее родство

существительные

winþegu

Ближайшее родство

существительные

wintiber

Ближайшее родство

существительные

wintrog

Ближайшее родство

существительные

wintunne

Ближайшее родство

существительные

wintwig

Ближайшее родство

существительные

winwringe

Ближайшее родство

существительные

winboh

Ближайшее родство

существительные

winbrytta

Ближайшее родство

существительные

winbyrele

Ближайшее родство

существительные

wineard

Ближайшее родство

существительные

wingeard

Ближайшее родство

существительные

wingetred

Ближайшее родство

существительные

winhorn

Ближайшее родство

существительные

winræced

Ближайшее родство

существительные

winsæl

Ближайшее родство

существительные

winsele

Ближайшее родство

существительные

winland

Ближайшее родство

существительные

winfæt

Ближайшее родство

существительные

wintredd

Ближайшее родство

существительные

winærn

Ближайшее родство

существительные

winbeam

Ближайшее родство

существительные

winbeger

Ближайшее родство

существительные

winberige

Ближайшее родство

существительные

winburh

Ближайшее родство

существительные

winclyster

Ближайшее родство

существительные

wincole

Ближайшее родство

существительные

wingedrinc

Ближайшее родство

существительные

winhate

Ближайшее родство

существительные

winhus

Ближайшее родство

существительные

winfæt

Ближайшее родство

существительные

windrync

Ближайшее родство

существительные

windrenc

Ближайшее родство

существительные

winleaf

Ближайшее родство

существительные

winmere

Ближайшее родство

существительные

wínsester

Ближайшее родство

существительные

wintæppere

Ближайшее родство

существительные

wintreow

Ближайшее родство

существительные

winwyrcend

Ближайшее родство

существительные

wincynn

Ближайшее родство

существительные

windruncen

Ближайшее родство

прилагательные

wingal

Ближайшее родство

прилагательные

winlic

Ближайшее родство

прилагательные

winsæd

Ближайшее родство

прилагательные

winian

Ближайшее родство

winreafetian

Ближайшее родство

winrepan

Ближайшее родство

ne menn geotaþ win niowe in win belgas alde elcur elles to bersteþ þa belgas ealde ⁊ ꝥ win bið agoten ⁊ þa belgas to lore weorðaþ ah win neowe in belgas neowe geotaþ ⁊ bu beoþ gehalden.

Не вливают такжевина молодого в мехи ветхие; а иначе прорываются мехи, и вино вытекает, и мехи пропадают, но вино молодое вливают в новые мехи, и сберегается то и другое.

«Евангелие от Матфея», 9:17 // «The Rushworth Gospels»

Евангелие от Матфея


do

Древнеанглийский

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола don


do

Древнеанглийский

форма настоящего времени единственного числа сослагательного наклонения глагола don


song

Древнеанглийский

Происходит от ??

byrgensong

Ближайшее родство

существительные

bergelsong

Ближайшее родство

существительные

hylsong

Ближайшее родство

существительные

вариант sang


song

Древнеанглийский

Происходит от ??


hond

Древнеанглийский

Происходит от ??

вариант hand

⁊ gehran hond his ⁊ forleort hia of feberadlum ⁊ arras ⁊ embehtade him

и коснулсяруки ее, и горячка оставила ее; и она встала и служила им.

«Евангелие от Матфея», 8:15 // «The Lindisfarne Gospels»

Евангелие от Матфея


hand

Древнеанглийский

handboc

Ближайшее родство

существительные

wæpnedhand

Ближайшее родство

существительные

borhhand

Ближайшее родство

существительные

sperehand

Ближайшее родство

существительные

herehand

Ближайшее родство

существительные

irfehand

Ближайшее родство

существительные

mæghand

Ближайшее родство

существительные

rihthand

Ближайшее родство

существительные

wifhand

Ближайшее родство

существительные

ælmeshand

Ближайшее родство

существительные

handbana

Ближайшее родство

существительные

handbred

Ближайшее родство

существительные

handclaþ

Ближайшее родство

существительные

handcræft

Ближайшее родство

существительные

handdæd

Ближайшее родство

существительные

handfull

Ближайшее родство

существительные

handgeswing

Ближайшее родство

существительные

handgeweald

Ближайшее родство

существительные

handgeweorc

Ближайшее родство

существительные

handgewinn

Ближайшее родство

существительные

handgriþ

Ближайшее родство

существительные

handhamer

Ближайшее родство

существительные

handhefe

Ближайшее родство

существительные

handlin

Ближайшее родство

существительные

handnægl

Ближайшее родство

существительные

handpreost

Ближайшее родство

существительные

handscio

Ближайшее родство

существительные

handseax

Ближайшее родство

существительные

handseten

Ближайшее родство

существительные

handspor

Ближайшее родство

существительные

handstoc

Ближайшее родство

существительные

handþegen

Ближайшее родство

существительные

handþweal

Ближайшее родство

существительные

handweorc

Ближайшее родство

существительные

handwyrst

Ближайшее родство

существительные

handhefe

Ближайшее родство

существительные

handleng

Ближайшее родство

существительные

handspitel

Ближайшее родство

существительные

handæx

Ближайшее родство

существительные

handbræd

Ближайшее родство

существительные

handgemaca

Ближайшее родство

существительные

handbell

Ближайшее родство

существительные

handcops

Ближайшее родство

существительные

handcweorn

Ближайшее родство

существительные

handdæda

Ближайшее родство

существительные

handfæstung

Ближайшее родство

существительные

handgang

Ближайшее родство

существительные

handgemot

Ближайшее родство

существительные

handgesceaft

Ближайшее родство

существительные

handgesella

Ближайшее родство

существительные

handgestealla

Ближайшее родство

существительные

handgewrit

Ближайшее родство

существительные

handgift

Ближайшее родство

существительные

handgripe

Ближайшее родство

существительные

handhrægl

Ближайшее родство

существительные

handhrine

Ближайшее родство

существительные

handhwil

Ближайшее родство

существительные

handhwyrft

Ближайшее родство

существительные

handlean

Ближайшее родство

существительные

handmægen

Ближайшее родство

существительные

handmitta

Ближайшее родство

существительные

handplega

Ближайшее родство

существительные

handræs

Ближайшее родство

существительные

handsceaft

Ближайшее родство

существительные

handsceat

Ближайшее родство

существительные

handscolu

Ближайшее родство

существительные

handselen

Ближайшее родство

существительные

handsliht

Ближайшее родство

существительные

handsmæll

Ближайшее родство

существительные

handwundor

Ближайшее родство

существительные

handwyrm

Ближайшее родство

существительные

handbelle

Ближайшее родство

существительные

handgewrit

Ближайшее родство

существительные

handswyle

Ближайшее родство

существительные

handworht

Ближайшее родство

прилагательные

handscyldig

Ближайшее родство

прилагательные

handtam

Ближайшее родство

прилагательные

handhæbbende

Ближайшее родство

прилагательные

handgemæne

Ближайшее родство

прилагательные

handcræftig

Ближайшее родство

прилагательные

handrof

Ближайшее родство

прилагательные

And đa æthran he đæs blindan hand, and lædde hine butan đa wic, and spætte on his eagan, and his hand onasette, and hine axode, hwæđer he aht gesawe.

Он, взяв слепого заруку, вывел его вон из селения и, плюнув ему на глаза, возложил на него руки и спросил его: видит ли что?

«Евангелие от Марка», 8:23 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Марка


side

Древнеанглийский

От прагерм. *sithon, *sithas, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. side и англ. side, др.-сканд. siða, ср.-нидерл. side, др.-в.-нем. sita, нем. Seite. Восходит к праиндоевр. *se- «длинный, удлинённый». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


side

Древнеанглийский

Þu vircst þär on ehþirl and þu getihst his heahnisse togädere on ufeveardum to anum fäđme; duru þu setst be þære sidan viđ neođan and þu macast þreo fleringa binnan þam arce.

И сделай отверстие в ковчеге, и в локоть сведи его вверху, и дверь в ковчег сделай сбоку его; устрой в нем нижнее, второе и третье жилье.

«Книга Бытие», 6:16 // «The Anglo-Saxon version of Genesis. v. Deuteronomy»

Книга Бытие


side

Древнеанглийский

шёлковая ткань


winter

Древнеанглийский

От прагерм. *wentruz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. и англ. winter, нем. Winter, шведск. vinter и др.; предположительно восходит к праиндоевр. *wed-/*wod- «влажный, мокрый».

midwinter

Ближайшее родство

существительные

middewinter

Ближайшее родство

существительные

winterburna

Ближайшее родство

существительные

winterdæg

Ближайшее родство

существительные

winterdún

Ближайшее родство

существительные

wintergerim

Ближайшее родство

существительные

wintergewæde

Ближайшее родство

существительные

winterselde

Ближайшее родство

существительные

wintersufel

Ближайшее родство

существительные

wintergegang

Ближайшее родство

существительные

Winterfylleþ

Ближайшее родство

существительные

winterfeorm

Ближайшее родство

существительные

winterceald

Ближайшее родство

существительные

wintertid

Ближайшее родство

существительные

winterhus

Ближайшее родство

существительные

wintergetæl

Ближайшее родство

существительные

wintergerim

Ближайшее родство

существительные

winterburna

Ближайшее родство

существительные

wintercearig

Ближайшее родство

прилагательные

winterlic

Ближайшее родство

прилагательные

winterbiter

Ближайшее родство

прилагательные

Biddað þæt eower fleam on wintra, oððe on restedæge ne gewurðe:

Моли́тесь, чтобы не случилось бегство вашезимою или в субботу…

«Евангелие от Матфея», 24:20 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


gift

Древнеанглийский

Происходит от ??

giftbur

Ближайшее родство

существительные

feohgift

Ближайшее родство

существительные

ægift

Ближайшее родство

существительные

agift

Ближайшее родство

существительные

edgift

Ближайшее родство

существительные

handgift

Ближайшее родство

существительные

hlafordgift

Ближайшее родство

существительные

rædgift

Ближайшее родство

существительные

giftleoþ

Ближайшее родство

существительные

giftlic

Ближайшее родство

прилагательные

On đam þriddan dæge wæron gifta gewordene on Chanaa Galileæ; and đæs Hælendes modor wæs đær.

На третий день былбрак в Кане Галилейской, и Матерь Иисуса была там.

«Евангелие от Иоанна», 2:1 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Иоанна


mus

Древнеанглийский

hreaðemus

Ближайшее родство

существительные

hreaþemus

Ближайшее родство

существительные

hreremus

Ближайшее родство

существительные

scyrfemus

Ближайшее родство

существительные

scirfemus

Ближайшее родство

существительные

sisemus

Ближайшее родство

существительные

mushafoc

Ближайшее родство

существительные

musfealle

Ближайшее родство

существительные

musþeof

Ближайшее родство

существительные

musepise

Ближайшее родство

существительные

musfealu

Ближайшее родство

прилагательные


engel

Древнеанглийский

heahengel

Ближайшее родство

существительные

upengel

Ближайшее родство

существительные

heofonengel

Ближайшее родство

существительные

engelcyn

Ближайшее родство

существительные

engellic

Ближайшее родство

прилагательные

engelcund

Ближайшее родство

прилагательные

религ. ангел

Đa andswarode se engel, and sæde þam wifon: Ne ondræde ge eow: ic wat witodlice þæt ge seccað þone Hælynd, þone þe on rode ahangen wæs.

Ангел же, обратив речь к женщинам, сказал: не бойтесь, ибо знаю, что вы ищете Иисуса распятого…

«Евангелие от Матфея», 28:5 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


appel

Древнеанглийский


dag

Древнеанглийский


dom

Древнеанглийский

abbaddom

Ближайшее родство

существительные

bisceopdom

Ближайшее родство

существительные

biscopdom

Ближайшее родство

существительные

caserdom

Ближайшее родство

существительные

compdom

Ближайшее родство

существительные

dryhtendom

Ближайшее родство

существительные

dysigdom

Ближайшее родство

существительные

freodom

Ближайшее родство

существительные

friodom

Ближайшее родство

существительные

ealdordom

Ближайшее родство

существительные

haligdom

Ближайшее родство

существительные

lareowdom

Ближайшее родство

существительные

mindom

Ближайшее родство

существительные

recendom

Ближайшее родство

существительные

geongerdom

Ближайшее родство

существительные

geongordom

Ближайшее родство

существительные

swicdom

Ближайшее родство

существительные

þeowdom

Ближайшее родство

существительные

undom

Ближайшее родство

существительные

unrihtdom

Ближайшее родство

существительные

wiccungdom

Ближайшее родство

существительные

weorolddom

Ближайшее родство

существительные

wisdom

Ближайшее родство

существительные

cynedom

Ближайшее родство

существительные

cifesdom

Ближайшее родство

существительные

dryhtdom

Ближайшее родство

существительные

eorldom

Ближайшее родство

существительные

cyningdom

Ближайшее родство

существительные

hæþendom

Ближайшее родство

существительные

rihtdom

Ближайшее родство

существительные

rihthlaforddom

Ближайшее родство

существительные

martyrdom

Ближайшее родство

существительные

abbuddom

Ближайшее родство

существительные

alderdom

Ближайшее родство

существительные

aldordom

Ближайшее родство

существительные

biscepdom

Ближайшее родство

существительные

campdom

Ближайшее родство

существительные

canondom

Ближайшее родство

существительные

ladteowdom

Ближайшее родство

существительные

læcedom

Ближайшее родство

существительные

magisterdom

Ближайшее родство

существительные

reccenddom

Ближайшее родство

существительные

recedom

Ближайшее родство

существительные

gæstedom

Ближайшее родство

существительные

freolsdom

Ближайшее родство

существительные

friþdom

Ближайшее родство

существительные

frydom

Ближайшее родство

существительные

ealddom

Ближайшее родство

существительные

ealdurdom

Ближайшее родство

существительные

hlaforddom

Ближайшее родство

существительные

papdom

Ближайшее родство

существительные

ricedom

Ближайшее родство

существительные

hæftedom

Ближайшее родство

существительные

sceacdom

Ближайшее родство

существительные

sæcdom

Ближайшее родство

существительные

seonoþdom

Ближайшее родство

существительные

þeowetdom

Ближайшее родство

существительные

þrymdom

Ближайшее родство

существительные

wiccedom

Ближайшее родство

существительные

witgadom

Ближайшее родство

существительные

witedom

Ближайшее родство

существительные

witegdom

Ближайшее родство

существительные

wohdom

Ближайшее родство

существительные

witigdom

Ближайшее родство

существительные

cristendom

Ближайшее родство

существительные

ecndom

Ближайшее родство

существительные

fleamdom

Ближайшее родство

существительные

domdæg

Ближайшее родство

существительные

domere

Ближайшее родство

существительные

domsettend

Ближайшее родство

существительные

domboc

Ближайшее родство

существительные

domern

Ближайшее родство

существительные

domsetl

Ближайшее родство

существительные

domstow

Ближайшее родство

существительные

domweorþung

Ближайшее родство

существительные

domisc

Ближайшее родство

прилагательные

domeadig

Ближайшее родство

прилагательные

domfæst

Ближайшее родство

прилагательные

domgeorn

Ближайшее родство

прилагательные

domhus

Ближайшее родство

прилагательные

domlic

Ближайшее родство

прилагательные

domhwæt

Ближайшее родство

прилагательные

domleas

Ближайшее родство

прилагательные

domian

Ближайшее родство

domlice

Ближайшее родство

Suðdæles cwen arist on dome mid þysse cneorysse, and heo genyðerað hig: forþam ðe heo com fram landes gemærum to gehyranne Salomones wisdom, and þes is mara þonne Salomon.

Царица южная восстанет насуд с родом сим и осудит его, ибо она приходила от пределов земли послушать мудрости Соломоновой; и вот, здесь больше Соломона.

«Евангелие от Матфея», 12:42 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


man

Древнеанглийский

manaþ

Ближайшее родство

существительные

manaþ

Ближайшее родство

существительные

manbealu

Ближайшее родство

существительные

mandrinc

Ближайшее родство

существительные

mangenga

Ближайшее родство

существительные

mangeniþla

Ближайшее родство

существительные

mangewyrhta

Ближайшее родство

существительные

manhus

Ближайшее родство

существительные

mansceaða

Ближайшее родство

существительные

mansumung

Ближайшее родство

существительные

manswara

Ближайшее родство

существительные

manswaru

Ближайшее родство

существительные

manweorc

Ближайшее родство

существительные

manword

Ближайшее родство

существительные

manwyrhta

Ближайшее родство

существительные

mandæda

Ближайшее родство

существительные

manswica

Ближайшее родство

существительные

manwamm

Ближайшее родство

существительные

manaþswaru

Ближайшее родство

существительные

mancynn

Ближайшее родство

существительные

mandæd

Ближайшее родство

существительные

mandeorf

Ближайшее родство

существительные

manfeld

Ближайшее родство

существительные

manfolm

Ближайшее родство

существительные

manfordædla

Ближайшее родство

существительные

manforwyrht

Ближайшее родство

существительные

manfrea

Ближайшее родство

существительные

manfulness

Ближайшее родство

существительные

mansceatt

Ближайшее родство

существительные

manscyld

Ближайшее родство

существительные

manslagu

Ближайшее родство

существительные

manfæhþu

Ближайшее родство

существительные

manfull

Ближайшее родство

прилагательные

manscyldig

Ближайшее родство

прилагательные

manlic

Ближайшее родство

прилагательные

manweorc

Ближайшее родство

прилагательные

manfullic

Ближайшее родство

прилагательные

manidel

Ближайшее родство

прилагательные

manwræc

Ближайшее родство

прилагательные

mandæde

Ближайшее родство

прилагательные

mansumian

Ближайшее родство

manswerian

Ближайшее родство

manfullice

Ближайшее родство

manlice

Ближайшее родство

cume deaþ ofer hig ⁊ hig nyþerastigan to helle libbende forðan þe synt man on heor wunungum on middaweardan heora

Да найдет на них смерть; да сойдут они живыми в ад, ибозлодейство в жилищах их, посреди их.

«Псалтирь», 54:16 // «The Lambeth Psalter»

Псалтирь


man

Древнеанглийский

Происходит от ??

человек (вариант mann)

And he sæde him, restedæg wæs geworht for đam men, næs se man for đam restedæge;

И сказал им: суббота длячеловека, а не человек для субботы…

«Евангелие от Марка», 2:27 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Марка


nim

Древнеанглийский

форма единственного числа повелительного наклонения глагола niman


gutt

Древнеанглийский


flor

Древнеанглийский

bereflor

Ближайшее родство

существительные

þirsceflor

Ближайшее родство

существительные

upflor

Ближайшее родство

существительные

bæreflor

Ближайшее родство

существительные

florstan

Ближайшее родство

существительные

helleflor

Ближайшее родство

существительные

þerscelflor

Ближайшее родство

существительные

niþerflor

Ближайшее родство

существительные

stanflor

Ближайшее родство

существительные


ren

Древнеанглийский

Происходит от ??

дождь (вариант regn)

se oferƿrycg heofon of ᵹenipum ⁊ ᵹirað eorðan ren se forð ᵹelædeð on muntum hiᵹ

Он покрывает небо облаками, приготовляет для землидождь, произращает на горах траву…

«Псалтирь», 146:8 // «Psalterium Davidis Latino-Saxonicum vetus»

Псалтирь


esne

Древнеанглийский

Происходит от ??

esnemann

Ближайшее родство

существительные

esneteam

Ближайшее родство

существительные

esnewyrhta

Ближайшее родство

существительные

efenesne

Ближайшее родство

существительные

efneesne

Ближайшее родство

существительные

fyrdesne

Ближайшее родство

существительные

firdesne

Ближайшее родство

существительные

esnecund

Ближайшее родство

прилагательные

Ne gá þú mid þínum esne in tó dóme; forþon on þinre gedihðe ne bið soðfæst ænig, þe on ðisse foldan feorhlif bereð.

и не входи в суд срабом Твоим, потому что не оправдается пред Тобой ни один из живущих.

«Псалтирь», 142:2 // «Libri Psalmorum versio antiqua Latina; cum paraphrasi Anglo-Saxonica»

Псалтирь


stol

Древнеанглийский

bregostol

Ближайшее родство

существительные

breogostol

Ближайшее родство

существительные

cynestol

Ближайшее родство

существительные

fryþstol

Ближайшее родство

существительные

ealdorstol

Ближайшее родство

существительные

heofonstol

Ближайшее родство

существительные

irfestol

Ближайшее родство

существительные

giefstol

Ближайшее родство

существительные

gifstol

Ближайшее родство

существительные

gumstol

Ближайшее родство

существительные

rodorstol

Ближайшее родство

существительные

ærcebiscopstol

Ближайшее родство

существительные

ærcestol

Ближайшее родство

существительные

bisceopstol

Ближайшее родство

существительные

eþelstol

Ближайшее родство

существительные

fildstol

Ближайшее родство

существительные

friþstol

Ближайшее родство

существительные

arcestol

Ближайшее родство

существительные

biscopstol

Ближайшее родство

существительные

frumstol

Ближайшее родство

существительные

heafodstol

Ближайшее родство

существительные

hleowstol

Ближайшее родство

существительные

gleowstol

Ближайшее родство

существительные

þeodenstol

Ближайшее родство

существительные

fældestol

Ближайшее родство

существительные

gangstol

Ближайшее родство

существительные

fyldestol

Ближайшее родство

существительные

gliwstol

Ближайшее родство

существительные


hund

Древнеанглийский

От прагерм. *khundas, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. hund и англ. hound, др.-сканд. hundr и норв., датск., шведск. hund, нем. Hund, готск. hunds и др. Восходит к праиндоевр. *kuntos, расширение к *kwon- «собака» (ср.: лат. canis). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

heahdeorhund

Ближайшее родство

существительные

hellehund

Ближайшее родство

существительные

grighund

Ближайшее родство

существительные

wedehund

Ближайшее родство

существительные

sæhund

Ближайшее родство

существительные

hundwealh

Ближайшее родство

существительные

hunden

Ближайшее родство

прилагательные

hundlic

Ближайшее родство

прилагательные

wilnade gefylled were of screadungu gefeallon of bead ðæs wlonces ah hueðre ⁊ ða hundas gecuomon ⁊ liccedon wund hund

и желал напитаться крошками, падающими со стола богача, ипсы, приходя, лизали струпья его.

«Евангелие от Луки», 16:21 // «Lindisfarne Gospel»

Евангелие от Луки


hund

Древнеанглийский

hundeahtatig

Ближайшее родство

числительные

hundendlefontig

Ближайшее родство

числительные

hundnigontig

Ближайшее родство

числительные

hundred

Ближайшее родство

числительные

hundseofontig

Ближайшее родство

числительные

hundtwelftig

Ближайшее родство

числительные


hat

Древнеанглийский

hatheort

Ближайшее родство

существительные

hatheorte

Ближайшее родство

существительные

hatheortnes

Ближайшее родство

существительные

hathyge

Ближайшее родство

существительные

hatung

Ближайшее родство

существительные

hatness

Ближайшее родство

существительные

hætu

Ближайшее родство

существительные

brynehat

Ближайшее родство

прилагательные

brondhat

Ближайшее родство

прилагательные

brandhat

Ближайшее родство

прилагательные

ongemethat

Ближайшее родство

прилагательные

wilmhat

Ближайшее родство

прилагательные

oferhat

Ближайшее родство

прилагательные

sweoloþhat

Ближайшее родство

прилагательные

fyrhat

Ближайшее родство

прилагательные

weallhat

Ближайшее родство

прилагательные

sumerhat

Ближайшее родство

прилагательные

sunnhat

Ближайшее родство

прилагательные

hatwende

Ближайшее родство

прилагательные

haten

Ближайшее родство

прилагательные

hætan

Ближайшее родство

hathirtan

Ближайшее родство

hatian

Ближайшее родство

hate

Ближайшее родство

hatlice

Ближайшее родство

hatheortlice

Ближайшее родство


hat

Древнеанглийский

Происходит от ??

behat

Ближайшее родство

существительные

gehat

Ближайшее родство

существительные

worngehat

Ближайшее родство

существительные

aþgehat

Ближайшее родство

существительные

foregehat

Ближайшее родство

существительные

aþegehat

Ближайшее родство

существительные

feohbehat

Ближайшее родство

существительные

munucbehat

Ближайшее родство

существительные

⁊ ic sendo hat ł fadores mines in iuih gie ðonne sittas in ða ceastra wiððy gie sie gegearuad ł mið mægne ufa ł

И Я пошлюобетование Отца Моего на вас; вы же оставайтесь в городе Иерусалиме, доколе не облечетесь силою свыше.

«Евангелие от Луки», 24:49 // «The Lindisfarne Gospels»

Евангелие от Луки


wan

Древнеанглийский

wanæht

Ближайшее родство

существительные

wanhæfenness

Ближайшее родство

существительные

wanhafolness

Ближайшее родство

существительные

wanhæfelness

Ближайшее родство

существительные

wanhæle

Ближайшее родство

прилагательные


fot

Древнеанглийский

hohfot

Ближайшее родство

существительные

leonfot

Ближайшее родство

существительные

fotbred

Ближайшее родство

существительные

fotgemearc

Ближайшее родство

существительные

fotgewæde

Ближайшее родство

существительные

fotlæst

Ближайшее родство

существительные

fotsceamel

Ближайшее родство

существительные

fotsiþsticcel

Ближайшее родство

существительные

fotspor

Ближайшее родство

существительные

fotswile

Ближайшее родство

существительные

fotadl

Ближайшее родство

существительные

fotclaþ

Ближайшее родство

существительные

fotgeswell

Ближайшее родство

существительные

fotsceanca

Ближайшее родство

существительные

fotsetl

Ближайшее родство

существительные

fotstappel

Ближайшее родство

существительные

fotswæþ

Ближайшее родство

существительные

fotwærc

Ближайшее родство

существительные

fotwelm

Ближайшее родство

существительные

fotadl

Ближайшее родство

существительные

fotcops

Ближайшее родство

существительные

fotcosp

Ближайшее родство

существительные

fotece

Ближайшее родство

существительные

fotgemet

Ближайшее родство

существительные

fotmæl

Ближайшее родство

существительные

fotrap

Ближайшее родство

существительные

fotspure

Ближайшее родство

существительные

fotstan

Ближайшее родство

существительные

fotþweal

Ближайшее родство

существительные

fotwearc

Ближайшее родство

существительные

fotfeter

Ближайшее родство

существительные

fotsetla

Ближайшее родство

существительные

bærfot

Ближайшее родство

прилагательные

sceaffot

Ближайшее родство

прилагательные

hwitfot

Ближайшее родство

прилагательные

forodfot

Ближайшее родство

прилагательные

fotleas

Ближайшее родство

прилагательные

middelfot

Ближайшее родство

прилагательные

feowerfot

Ближайшее родство

прилагательные

fotadlig

Ближайшее родство

прилагательные

fotsiþgerif

Ближайшее родство

прилагательные

fote

Ближайшее родство

прилагательные

fotgangende

Ближайшее родство

прилагательные

fotlic

Ближайшее родство

прилагательные

fotmælum

Ближайшее родство


bord

Древнеанглийский

bæcbord

Ближайшее родство

существительные

yþbord

Ближайшее родство

существительные

hildebord

Ближайшее родство

существительные

oferbord

Ближайшее родство

существительные

bleobord

Ближайшее родство

существительные

famigbord

Ближайшее родство

существительные

hleowbord

Ближайшее родство

существительные

guþbord

Ближайшее родство

существительные

steorbord

Ближайшее родство

существительные

þryþbord

Ближайшее родство

существительные

wægbord

Ближайшее родство

существительные

wigbord

Ближайшее родство

существительные

bordweall

Ближайшее родство

существительные

bordwudu

Ближайшее родство

существительные

bordclaþ

Ближайшее родство

существительные

bordriþig

Ближайшее родство

существительные

bordgelac

Ближайшее родство

существительные

bordhaga

Ближайшее родство

существительные

bordrand

Ближайшее родство

существительные

bordstæþ

Ближайшее родство

существительные

bordþaca

Ближайшее родство

существительные

borda

Ближайшее родство

существительные

bordhaga

Ближайшее родство

существительные

bordrima

Ближайшее родство

существительные

bordþaca

Ближайшее родство

существительные


leopard

Древнеанглийский


rad

Древнеанглийский

brandrad

Ближайшее родство

существительные

brimrad

Ближайшее родство

существительные

flocrad

Ближайшее родство

существительные

onrad

Ближайшее родство

существительные

setlrad

Ближайшее родство

существительные

wigrad

Ближайшее родство

существительные

hweolrad

Ближайшее родство

существительные

þunorrad

Ближайшее родство

существительные

hranrad

Ближайшее родство

существительные

midrad

Ближайшее родство

существительные

seglrad

Ближайшее родство

существительные

streamrad

Ближайшее родство

существительные

swegelrad

Ближайшее родство

существительные

radhors

Ближайшее родство

существительные

radhere

Ближайшее родство

существительные

radcniht

Ближайшее родство

существительные

radstefn

Ближайшее родство

существительные

radwægen

Ближайшее родство

существительные

radwerig

Ближайшее родство

прилагательные


rad

Древнеанглийский

форма прошедшего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола ridan


noma

Древнеанглийский

cuþnoma

Ближайшее родство

существительные

freonoma

Ближайшее родство

существительные

вариант nama


hus

Древнеанглийский

От протогерм. *khusan, ср. норв. hus, нем. Haus, нид. huis и т. п.

husa

существительные

cachus

существительные

forligerhus

существительные

banhus

существительные

cornhus

существительные

sumerhus

существительные

sawelhus

существительные

bochus

существительные

bæchus

существительные

æppelhus

существительные

ambehthus

существительные

ambihthus

существительные

bæþhus

существительные

domhus

существительные

drenchus

существительные

deofolgyldhus

существительные

feldhus

существительные

feorhhus

существительные

fischus

существительные

flæschus

существительные

gæsthus

существительные

gasthus

существительные

gebedhus

существительные

ealahus

существительные

heghus

существительные

læcehus

существительные

larhus

существительные

manhus

существительные

maðumhus

существительные

mealehus

существительные

mealthus

существительные

mothus

существительные

gesthus

существительные

eardunghus

существительные

gifthus

существительные

græfhus

существительные

gysthus

существительные

resthus

существительные

sealthus

существительные

snædinghus

существительные

symbelhus

существительные

þrylhus

существительные

uphus

существительные

wæferhus

существительные

witehus

существительные

bernhus

существительные

capitolhus

существительные

ealuhus

существительные

eorþhus

существительные

fуrhus

существительные

gemothus

существительные

hellehus

существительные

heofonhus

существительные

highus

существительные

offrunghus

существительные

spichus

существительные

spræchus

существительные

wæschus

существительные

winterhus

существительные

forehus

существительные

bedhus

существительные

belhus

существительные

bellhus

существительные

cæpehus

существительные

crucethus

существительные

deofulgyldhus

существительные

feohhus

существительные

friþhus

существительные

ealhus

существительные

hrægelhus

существительные

leornunghus

существительные

mangunghus

существительные

meluhus

существительные

merehus

существительные

miltestrehus

существительные

morþorhus

существительные

nicorhus

существительные

pleghus

существительные

reordhus

существительные

gereordhus

существительные

gereordighus

существительные

geofonhus

существительные

goldhordhus

существительные

sceandhus

существительные

snytrohus

существительные

tocirhus

существительные

towhus

существительные

þegnunghus

существительные

þyrlhus

существительные

wæpenhus

существительные

weorchus

существительные

wighus

существительные

winhus

существительные

cipehus

существительные

dimhus

существительные

dunhus

существительные

gereordinghus

существительные

gisthus

существительные

haligdomhus

существительные

gretinghus

существительные

hlafhus

существительные

horshus

существительные

nidhus

существительные

wundorhus

существительные

husbonda

существительные

husbonde

существительные

husbrice

существительные

huscarl

существительные

husheofon

существительные

hushleow

существительные

husræden

существительные

hushlaford

существительные

husscipe

существительные

husbryne

существительные

husincel

существительные

husstede

существительные

husting

существительные

huswist

существительные

husærn

существительные

husbot

существительные

husbrycel

существительные

husfæst

прилагательные

⁊ cwæþ to heom awriten is forþon ꝥ hus min bið gebedes hus genemned eallum ðeodum ge þonne gedydon hit to gescræfe ðiofas.

и говорил им: написано: «дом Мой домом молитвы наречется»; а вы сделали его вертепом разбойников.

«Евангелие от Матфея», 21:13 // «The Gospel of St. Matthew, in Anglo-Saxon and Northumbrian versions»

Евангелие от Матфея


tin

Древнеанглийский

вариант tien


morþ

Древнеанглийский

От протогерм. *murþa- (ср. совр. англ. murder, нем. Mord, швед. mord, готич. 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂 и т. п., а тж. фр. meurtre). Далее от праиндоевр. *mr̥-tro-, от корня *mr̥- (умирать), от которого тж. произошли:
* старослав. mrutvu, мрѣти (ср. русск. мрут, мёртвый и т. п.)
* древнегреч. *μροτός (ср. греч. βροτός, русск. амброзия и т. п.)
* лат. mors (ср. англ. mortal, immortality и т. п.)
* лит. mirtìs
* староирл. marb
* валл. marw
* санскр. mrtih
* авест. miryeite
* древнеперс. martiya-

morþor

Ближайшее родство

существительные

eberemorþ

Ближайшее родство

существительные

morþbealu

Ближайшее родство

существительные

morþweorc

Ближайшее родство

существительные

morþdæd

Ближайшее родство

существительные

morþwyrhta

Ближайшее родство

существительные

morþcrundel

Ближайшее родство

существительные

morþslaga

Ближайшее родство

существительные

morþsliht

Ближайшее родство

существительные

morþcræft

Ближайшее родство

существительные

поэт. смерть

поэт. преступление


morþor

Древнеанглийский

От протогерм. *murþran (ср. совр. англ. murder, нем. Mörder, готич. 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂 и т. п., а тж. фр. meurtre). Далее от праиндоевр. *mr̥-tro-, от корня *mr̥- (умирать), от которого тж. произошли:
* старослав. mrutvu, мрѣти (ср. русск. мрут, мёртвый и т. п.)
* древнегреч. *μροτός (ср. греч. βροτός, русск. амброзия и т. п.)
* лат. mors
* лит. mirtìs
* староирл. marb
* валл. marw
* санскр. mrtih
* авест. miryeite
* древнеперс. martiya-

morþ

Ближайшее родство

существительные

morþorbealu

Ближайшее родство

существительные

morþorbedd

Ближайшее родство

существительные

morþorcofa

Ближайшее родство

существительные

morþorslege

Ближайшее родство

существительные

morþorsliht

Ближайшее родство

существительные

morþorcræft

Ближайшее родство

существительные

morþorcwealm

Ближайшее родство

существительные

morþorhete

Ближайшее родство

существительные

morþorhof

Ближайшее родство

существительные

morþorhus

Ближайшее родство

существительные

morþorlean

Ближайшее родство

существительные

morþorslaga

Ближайшее родство

существительные

morþorslagu

Ближайшее родство

существительные

morþorwyrhta

Ближайшее родство

существительные

morþorcwalu

Ближайшее родство

существительные

morþorscyldig

Ближайшее родство

прилагательные

страшное преступление, смертный грех


þreo

Древнеанглийский

От протогерм. *þrīz (ср. нем. drei, готск. 𐌸𐍂𐌴𐌹𐍃). Далее от праиндоевр. *treyes (ср. русск. три, фр. trois, ит. tre и т. п.).


land

Древнеанглийский

bondeland

Ближайшее родство

существительные

Cumbraland

Ближайшее родство

существительные

Bretland

Ближайшее родство

существительные

burhland

Ближайшее родство

существительные

Centland

Ближайшее родство

существительные

Cumberland

Ближайшее родство

существительные

Brytland

Ближайшее родство

существительные

egland

Ближайшее родство

существительные

estland

Ближайшее родство

существительные

fosterland

Ближайшее родство

существительные

Francland

Ближайшее родство

существительные

Frysland

Ближайшее родство

существительные

gedalland

Ближайшее родство

существительные

gehatland

Ближайшее родство

существительные

sacerdland

Ближайшее родство

существительные

Grecland

Ближайшее родство

существительные

Gotland

Ближайшее родство

существительные

eardland

Ближайшее родство

существительные

gerefland

Ближайшее родство

существительные

Peacland

Ближайшее родство

существительные

morland

Ближайшее родство

существительные

merscland

Ближайшее родство

существительные

mædweland

Ближайшее родство

существительные

mædland

Ближайшее родство

существительные

lænland

Ближайшее родство

существительные

irþland

Ближайшее родство

существительные

Irland

Ближайшее родство

существительные

irfeland

Ближайшее родство

существительные

inland

Ближайшее родство

существительные

hwæteland

Ближайшее родство

существительные

Halgoland

Ближайшее родство

существительные

hafudland

Ближайшее родство

существительные

ealand

Ближайшее родство

существительные

gehlotland

Ближайшее родство

существительные

Scotland

Ближайшее родство

существительные

scrudland

Ближайшее родство

существительные

Sweoland

Ближайшее родство

существительные

sundorland

Ближайшее родство

существительные

suþland

Ближайшее родство

существительные

tunland

Ближайшее родство

существительные

unland

Ближайшее родство

существительные

wealhland

Ближайшее родство

существительные

utland

Ближайшее родство

существительные

dunland

Ближайшее родство

существительные

Cumerland

Ближайшее родство

существительные

Cruwland

Ближайшее родство

существительные

Cruland

Ближайшее родство

существительные

dæneland

Ближайшее родство

существительные

Cwenland

Ближайшее родство

существительные

Brytonland

Ближайшее родство

существительные

bocland

Ближайшее родство

существительные

ceapland

Ближайшее родство

существительные

winland

Ближайшее родство

существительные

mynsterland

Ближайшее родство

существительные

Iraland

Ближайшее родство

существительные

Hungerland

Ближайшее родство

существительные

herþland

Ближайшее родство

существительные

hæþfeldland

Ближайшее родство

существительные

landadl

Ближайшее родство

существительные

landælf

Ближайшее родство

существительные

landagend

Ближайшее родство

существительные

landbegenga

Ближайшее родство

существительные

landbegang

Ближайшее родство

существительные

landbuend

Ближайшее родство

существительные

landcofa

Ближайшее родство

существительные

landfæsten

Ближайшее родство

существительные

landfruma

Ближайшее родство

существительные

landgafol

Ближайшее родство

существительные

landgewyrpe

Ближайшее родство

существительные

landhæfen

Ближайшее родство

существительные

landhlaford

Ближайшее родство

существительные

landlagu

Ближайшее родство

существительные

landlyre

Ближайшее родство

существительные

landmann

Ближайшее родство

существительные

landræden

Ближайшее родство

существительные

landrica

Ближайшее родство

существительные

landsceap

Ближайшее родство

существительные

landscearu

Ближайшее родство

существительные

landsetla

Ближайшее родство

существительные

landsocn

Ближайшее родство

существительные

landstycce

Ближайшее родство

существительные

landweard

Ближайшее родство

существительные

landwela

Ближайшее родство

существительные

landbygen

Ближайшее родство

существительные

landfirding

Ближайшее родство

существительные

landfolc

Ближайшее родство

существительные

landgemære

Ближайшее родство

существительные

landleod

Ближайшее родство

существительные

landmearc

Ближайшее родство

существительные

landsidu

Ближайшее родство

существительные

landar

Ближайшее родство

существительные

landboc

Ближайшее родство

существительные

landbræce

Ближайшее родство

существительные

landbuness

Ближайшее родство

существительные

landceap

Ближайшее родство

существительные

landfeoh

Ближайшее родство

существительные

landfird

Ближайшее родство

существительные

landgehwearf

Ближайшее родство

существительные

landgemaca

Ближайшее родство

существительные

landgemirce

Ближайшее родство

существительные

landgesceaft

Ближайшее родство

существительные

landgeweorc

Ближайшее родство

существительные

landhere

Ближайшее родство

существительные

landopenung

Ближайшее родство

существительные

landrest

Ближайшее родство

существительные

landrice

Ближайшее родство

существительные

landriht

Ближайшее родство

существительные

landsæta

Ближайшее родство

существительные

landscipe

Ближайшее родство

существительные

landseten

Ближайшее родство

существительные

landsped

Ближайшее родство

существительные

landsplott

Ближайшее родство

существительные

landstede

Ближайшее родство

существительные

landwaru

Ближайшее родство

существительные

landefne

Ближайшее родство

существительные

landhredding

Ближайшее родство

существительные

landleoda

Ближайшее родство

существительные

landbuende

Ближайшее родство

прилагательные

landsittende

Ближайшее родство

прилагательные

landspedig

Ближайшее родство

прилагательные

landagende

Ближайшее родство

прилагательные

landhæbbende

Ближайшее родство

прилагательные

landleas

Ближайшее родство

прилагательные

lendan

Ближайшее родство

Noe þa yrđling began to vircenne þæt land and gesette him vineard

Ной начал возделыватьземлю и насадил виноградник…

«Книга Бытие», 9:20 // «The Anglo-Saxon version of Genesis. v. Deuteronomy»

Книга Бытие


wif

Древнеанглийский

От протогерм. *wiban (ср. нем. Weib, нид. wijf, старосакс./др. фриз. wif, др. норск vif, дат./швед. viv, старонем. wib). Дальнейшее происхождение неизвестно.

hæmedwif

Ближайшее родство

существительные

forlegiswif

Ближайшее родство

существительные

rihtwif

Ближайшее родство

существительные

broþorwif

Ближайшее родство

существительные

cildiungwif

Ближайшее родство

существительные

forþwif

Ближайшее родство

существительные

siþwif

Ближайшее родство

существительные

ealdwif

Ближайшее родство

существительные

merewif

Ближайшее родство

существительные

freowif

Ближайшее родство

существительные

wifcyn

Ближайшее родство

существительные

wifhad

Ближайшее родство

существительные

wiffeax

Ближайшее родство

существительные

wifcyþ

Ближайшее родство

существительные

wifcild

Ближайшее родство

существительные

wiffreond

Ближайшее родство

существительные

wifhrægel

Ближайшее родство

существительные

wifian

Ближайшее родство

жена во всех значениях:

⁊ heo clypode micelre stefne. ⁊ cwæþ; Đu eart betwux wifum gebletsod. ⁊ gebletsud ys þines innoðes wæstm.

и воскликнула громким голосом, и сказала: благословенна Ты междуженами, и благословен плод чрева Твоего!

«Евангелие от Луки», 1:42 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Луки


hundred

Древнеанглийский

От прагерм. *hunda-raþ, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. и англ. hundred, др.-сканд. hundrað, нем. hundert, нидерл. honderd, шведск. hundra и т. п. Первая часть — из прагерм. *hunda-, от которой в числе прочего произошли: готск. 𐌷𐌿𐌽𐌳 (hund), др.-в.-нем. hunt и др. (восходит к праиндоевр. *kmtom)
. Вторая часть — из прагерм. *raþ «счёт, отчёт», от которой в числе прочего произошли: готск. raþjo и др.

hundredpenig

Ближайшее родство

существительные

hundredmann

Ближайшее родство

существительные

hundredsocn

Ближайшее родство

существительные

hundredgemot

Ближайшее родство

существительные

hundredseten

Ближайшее родство

существительные

⁊ oðer gifeol on eorðo gode ⁊ salde ƿæstem stigende ⁊ ƿexende ƿ tobrohte an ðritig ⁊ an sextig ⁊ an hundred

И иное упало на добрую землю и дало плод, который взошел и вырос, и принесло иное тридцать, иное шестьдесят, и иноесто.

«Евангелие от Марка», 4:8 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Марка


word

Древнеанглийский

wordbeot

Ближайшее родство

существительные

wordcennend

Ближайшее родство

существительные

wordgebeot

Ближайшее родство

существительные

wordgeryne

Ближайшее родство

существительные

wordgid

Ближайшее родство

существительные

wordhleoþor

Ближайшее родство

существительные

wordhord

Ближайшее родство

существительные

wordlac

Ближайшее родство

существительные

wordlaþu

Ближайшее родство

существительные

wordloc

Ближайшее родство

существительные

wordloca

Ближайшее родство

существительные

wordlof

Ближайшее родство

существительные

wordlung

Ближайшее родство

существительные

wordmittung

Ближайшее родство

существительные

wordsamnung

Ближайшее родство

существительные

wordpredicung

Ближайшее родство

существительные

wordsawere

Ближайшее родство

существительные

wordsige

Ближайшее родство

существительные

wordsnotorung

Ближайшее родство

существительные

wordlar

Ближайшее родство

существительные

wordliend

Ближайшее родство

существительные

wordoræft

Ближайшее родство

существительные

wordcwide

Ближайшее родство

существительные

wordgecwide

Ближайшее родство

существительные

wordlatu

Ближайшее родство

существительные

wordlean

Ближайшее родство

существительные

wordloga

Ближайшее родство

существительные

wordriht

Ближайшее родство

существительные

wordsamnere

Ближайшее родство

существительные

bismerword

Ближайшее родство

существительные

biword

Ближайшее родство

существительные

galdorword

Ближайшее родство

существительные

heoruword

Ближайшее родство

существительные

hereword

Ближайшее родство

существительные

hospword

Ближайшее родство

существительные

lastword

Ближайшее родство

существительные

Lædenword

Ближайшее родство

существительные

lygeword

Ближайшее родство

существительные

manword

Ближайшее родство

существительные

gleoword

Ближайшее родство

существительные

gramword

Ближайшее родство

существительные

gnornword

Ближайшее родство

существительные

sceandword

Ближайшее родство

существительные

teonword

Ближайшее родство

существительные

þryþword

Ближайшее родство

существительные

wærword

Ближайшее родство

существительные

witword

Ближайшее родство

существительные

foreword

Ближайшее родство

существительные

forword

Ближайшее родство

существительные

geleafnesword

Ближайшее родство

существительные

gliwword

Ближайшее родство

существительные

beotword

Ближайшее родство

существительные

bismærword

Ближайшее родство

существительные

cyneword

Ближайшее родство

существительные

huscword

Ближайшее родство

существительные

leoþword

Ближайшее родство

существительные

lygenword

Ближайшее родство

существительные

olehtword

Ближайшее родство

существительные

orgelword

Ближайшее родство

существительные

plægiword

Ближайшее родство

существительные

gilpword

Ближайшее родство

существительные

sorhword

Ближайшее родство

существительные

soþword

Ближайшее родство

существительные

tornword

Ближайшее родство

существительные

þancword

Ближайшее родство

существительные

wealhword

Ближайшее родство

существительные

wealword

Ближайшее родство

существительные

wuldorword

Ближайшее родство

существительные

fracoþword

Ближайшее родство

существительные

froforword

Ближайшее родство

существительные

gretingword

Ближайшее родство

существительные

leafnesword

Ближайшее родство

существительные

teosuword

Ближайшее родство

существительные

wordfæst

Ближайшее родство

прилагательные

wordfull

Ближайшее родство

прилагательные

wordgleaw

Ближайшее родство

прилагательные

wordsnotor

Ближайшее родство

прилагательные

wordwis

Ближайшее родство

прилагательные

wordwynsum

Ближайшее родство

прилагательные

wordig

Ближайшее родство

прилагательные

byrhtword

Ближайшее родство

прилагательные

beorhtword

Ближайшее родство

прилагательные

wordian

Ближайшее родство

wordlian

Ближайшее родство

wordrian

Ближайшее родство

On fruman wæs word, and đæt word wæs min Gode, and God wæs đæt word.

В начале былоСлово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог.

«Евангелие от Иоанна», 1:1 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Иоанна


we

Древнеанглийский


sang

Древнеанглийский

sangere

Ближайшее родство

существительные

æfensang

Ближайшее родство

существительные

æftersang

Ближайшее родство

существительные

brydsang

Ближайшее родство

существительные

cyricsang

Ближайшее родство

существительные

dægredsang

Ближайшее родство

существительные

heafsang

Ближайшее родство

существительные

heofsang

Ближайшее родство

существительные

lanesang

Ближайшее родство

существительные

leoþsang

Ближайшее родство

существительные

middægsang

Ближайшее родство

существительные

nihtsang

Ближайшее родство

существительные

nonsang

Ближайшее родство

существительные

offrungsang

Ближайшее родство

существительные

sealmsang

Ближайшее родство

существительные

tidsang

Ближайшее родство

существительные

uhtsang

Ближайшее родство

существительные

byrgsang

Ближайшее родство

существительные

undernsang

Ближайшее родство

существительные

woþsang

Ближайшее родство

существительные

wynsang

Ближайшее родство

существительные

ymensang

Ближайшее родство

существительные

byrgelssang

Ближайшее родство

существительные

ciricsang

Ближайшее родство

существительные

dægsang

Ближайшее родство

существительные

galdorsang

Ближайшее родство

существительные

onsang

Ближайшее родство

существительные

herigendsang

Ближайшее родство

существительные

wuldorsang

Ближайшее родство

существительные

hearpsang

Ближайшее родство

существительные

lacsang

Ближайшее родство

существительные

licsang

Ближайшее родство

существительные

lofsang

Ближайшее родство

существительные

mæssesang

Ближайшее родство

существительные

primsang

Ближайшее родство

существительные

sangboc

Ближайшее родство

существительные

sangpipe

Ближайшее родство

существительные

sangcræft

Ближайшее родство

существительные

sangestre

Ближайшее родство

существительные

sangdream

Ближайшее родство

существительные


sang

Древнеанглийский

форма прошедшего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола singan


ar

Древнеанглийский


ar

Древнеанглийский

argeotere

Ближайшее родство

существительные


ar

Древнеанглийский

arian

Ближайшее родство


ar

Древнеанглийский


monandæg

Древнеанглийский

От mōna + dæġ («день, посвящённый Луне»). Калька с лат. dies Lunae. Соответствует древнефриз. mōnendei, староверхненем. mānetac (ср. нем. Montag, нид. maandag), др. норск mánadagr (ср. исл. mánudagur, швед. måndag).


sunnandæg

Древнеанглийский

От sunnan (род. падеж от sunne) + dæġ — день, посвящённый Солнцу. Отсюда - англ. Sunday. Ср. нем. Sonntag, норв. søndag, шв. söndag и мн. др. Калька с лат. dies Solis

Palmsunnandæg

Ближайшее родство

существительные

Eastersunnandæg

Ближайшее родство

существительные


leon

Древнеанглийский

aleon

Ближайшее родство

onleon

Ближайшее родство


Mauritania

Древнеанглийский


Australia

Древнеанглийский

От англ. Australia «Австралия», далее из лат. australis «южный», далее из auster «южный ветер, австр», далее из праиталийск. *aus-tero- «направленный к рассвету», далее из праиндоевр. *aus- «рассвет, восход солнца; восток». Изначально название континента было Terra Australis (Южная земля), нынешнее название было предложено в 1814 г. Мэтью Флайндерсом.


us

Древнеанглийский

форма дательного падежа местоимения we


me

Древнеанглийский

форма винительного падежа местоимения ic


me

Древнеанглийский

форма дательного падежа местоимения ic


ge

Древнеанглийский

Ic wæs nacud and ge me scryddon, Ic wæs untrum, and ge eodum to me: Ic wæs on cwearterne, and ge comon to me.

был наг, ивы одели Меня; был болен, и вы посетили Меня; в темнице был, и вы пришли ко Мне».

«Евангелие от Матфея», 25:36 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


is

Древнеанглийский

от германского корня *es- (из древневерхненемецкого, немецкого, готического ist, древнескандинавского es, er), происходит от праиндоевропейского корня *es-ti- (из санскритского asti, греческого esti(εισι — изъяв. накл. третьего лица от глагола εἰμί «быть»), латинского est(форма третьего лица настоящего времени от глагола esse «быть»), литовского esti, старославянского jesti), форма третьего лица единственного числа корня *es- «быть». Древнеанглийский вариант потерял окончание -t-.


is

Древнеанглийский

форма настоящего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола wesan


ne

Древнеанглийский

Ic secge þe ne gæst þu þanone ær vu agylde þone ytemystan feorðling;

Сказываю тебе:не выйдешь оттуда, пока не отдашь и последней полушки.

«Евангелие от Луки», 12:59 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Луки


il

Древнеанглийский


an

Древнеанглийский

anecge

Ближайшее родство

прилагательные

anege

Ближайшее родство

прилагательные

anfeald

Ближайшее родство

прилагательные

anfete

Ближайшее родство

прилагательные

anhende

Ближайшее родство

прилагательные

anhydig

Ближайшее родство

прилагательные

anhyrnende

Ближайшее родство

прилагательные

anige

Ближайшее родство

прилагательные

anlaga

Ближайшее родство

прилагательные

anleger

Ближайшее родство

прилагательные

anlepig

Ближайшее родство

прилагательные

anlipig

Ближайшее родство

прилагательные

anlypig

Ближайшее родство

прилагательные

anmod

Ближайшее родство

прилагательные

anne

Ближайшее родство

прилагательные

anræd

Ближайшее родство

прилагательные

ancenned

Ближайшее родство

прилагательные

ansteled

Ближайшее родство

прилагательные

anstræc

Ближайшее родство

прилагательные

answege

Ближайшее родство

прилагательные

anwaldeg

Ближайшее родство

прилагательные

anwille

Ближайшее родство

прилагательные

anwintre

Ближайшее родство

прилагательные

anbime

Ближайшее родство

прилагательные

anhiwe

Ближайшее родство

прилагательные

anhundwintre

Ближайшее родство

прилагательные

anlic

Ближайшее родство

прилагательные

anlipe

Ближайшее родство

прилагательные

annihte

Ближайшее родство

прилагательные

ana

Ближайшее родство

прилагательные

anad

Ближайшее родство

прилагательные

ancorlic

Ближайшее родство

прилагательные

ancerlic

Ближайшее родство

прилагательные

ancyn

Ближайшее родство

прилагательные

andæge

Ближайшее родство

прилагательные

anhyrne

Ближайшее родство

прилагательные

anlape

Ближайшее родство

прилагательные

anlepe

Ближайшее родство

прилагательные

anlipie

Ближайшее родство

прилагательные

anspræce

Ближайшее родство

прилагательные

ansteallet

Ближайшее родство

прилагательные

ansund

Ближайшее родство

прилагательные

anwiggearo

Ближайшее родство

прилагательные

aneage

Ближайшее родство

прилагательные

anfah

Ближайшее родство

прилагательные

anægled

Ближайшее родство

прилагательные

anrædlic

Ближайшее родство

прилагательные

anstandende

Ближайшее родство

прилагательные

angilde

Ближайшее родство

прилагательные

an of ðam ne befylþ on eorþan butan eowrun fæder.

ниодин из них не упадет на землю без воли вашего Отца.

«Евангелие от Матфея», 10:29 // «The Anglo-Saxon Gospels»

Евангелие от Матфея


an

Древнеанглийский

Происходит от ??

Đa andswarode se hundredes ealdor and þus cwæð, Drihten, ne eom ic wyrðe ꝥ þu ingange under mine þecene: ac cwæð þin an word, and min cnapa bið gehæled.

Сотник же, отвечая, сказал: Господи! я недостоин, чтобы Ты вошел под кров мой, но скажитолько слово, и выздоровеет слуга мой…

«Евангелие от Матфея», 8:8 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


an

Древнеанглийский

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола unnan


an

Древнеанглийский

форма настоящего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола unnan


ad

Древнеанглийский

adleg

Ближайшее родство

существительные

adloma

Ближайшее родство

существительные

adfær

Ближайшее родство

существительные

adfyr

Ближайшее родство

существительные

adfynig

Ближайшее родство

существительные


mal

Древнеанглийский


gos

Древнеанглийский

gōs (nominative singular)
gōsa (nominative plural)
gōse (genitive singular)
gōsa (genitive plural)
gōse (dative singular)
gōsum (dative plural)
gōse (accusative singular)
gōsa, gōse (accusative plural)

От герм. *gans, от индо-евр. *g̑ʰans-.

goshafoc

существительные

gosfugol

существительные

wildgos

существительные

græggos

существительные

hwitegos

существительные

Hwilum ic græde swa gos.


med

Древнеанглийский

Происходит от ??

mæþmed

Ближайшее родство

существительные

eaþmed

Ближайшее родство

существительные

eadmed

Ближайшее родство

существительные

weoroldmed

Ближайшее родство

существительные

Begymað ꝥ ge ne don eowre rihtwisnesse beforan mannum, ꝥ ge sin geherede fram him: elles næbbe ge mede mid eowrum Fæder þe on heofenum ys.

Смотрите, не творите милостыни вашей пред людьми с тем, чтобы они видели вас: иначе не будет вамнаграды от Отца вашего Небесного.

«Евангелие от Матфея», 6:1 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


da

Древнеанглийский


Peru

Древнеанглийский

Происходит от ??


all

Древнеанглийский

весь (вариант eall)

⁊ ƿæs all ceastre gesomnad to duru

Ивесь город собрался к дверям.

«Евангелие от Марка», 1:33 // «The Lindisfarne Gospels»

Евангелие от Марка


wei

Древнеанглийский


leoht

Древнеанглийский

От западногерм. *leuhta (ср. нем. Licht, leuchten). В современном английском сохранился как light.

æfenleoht

Ближайшее родство

существительные

frumleoht

Ближайшее родство

существительные

fyrleoht

Ближайшее родство

существительные

heofonleoht

Ближайшее родство

существительные

morgenleoht

Ближайшее родство

существительные

blacernleoht

Ближайшее родство

существительные

emleoht

Ближайшее родство

существительные

candelleoht

Ближайшее родство

существительные

ælmesleoht

Ближайшее родство

существительные

elleoht

Ближайшее родство

существительные

leohtberend

Ближайшее родство

существительные

leohtfæt

Ближайшее родство

существительные

leohtgesceot

Ближайшее родство

существительные

leohtisern

Ближайшее родство

существительные

leohtfætels

Ближайшее родство

существительные

leohtleas

Ближайшее родство

прилагательные

ligeleoht

Ближайшее родство

прилагательные

leohtbeamed

Ближайшее родство

прилагательные

leohtberende

Ближайшее родство

прилагательные

leohtlic

Ближайшее родство

прилагательные

onleohtness

Ближайшее родство

прилагательные

leohtan

Ближайшее родство

leohtian

Ближайшее родство

leohte

Ближайшее родство

свет (в значении «антоним тьмы»)

And het þæt leoht dæg and þa þeostra niht: þa væs gevorden æfen and morgen an dæg.

И назвал Богсвет днем, а тьму ночью. И был вечер, и было утро: день один.

«Книга Бытие», 1:5 // «The Anglo-Saxon version of Genesis. v. Deuteronomy»

Книга Бытие


leoht

Древнеанглийский

От протогерм. *linhtaz (ср. нем. leicht). В современном английском сохранился как light.

leohtmodness

Ближайшее родство

существительные

leohtlic

Ближайшее родство

прилагательные

leohtian

Ближайшее родство

leohte

Ближайшее родство

leohtlice

Ближайшее родство

лёгкий (в значении «малый весом»)


sex

Древнеанглийский

нож (вариант seax)

Drihten cväd to Iosue on þære ylcan tide: Virc þe nu stænene sex and ođre siđe ymbsniđ Israhela bearn!

В то время сказал Господь Иисусу: сделай себе каменныеножи и обрежь сынов Израилевых во второй раз.

«Книга Иисуса Навина», 5:2 // «The Anglo-Saxon version of the book of Joshua»

Книга Иисуса Навина


brad

Древнеанглийский

bradþistel

Ближайшее родство

существительные

bradæx

Ближайшее родство

существительные

widbrad

Ближайшее родство

прилагательные

unbrad

Ближайшее родство

прилагательные

efenbrad

Ближайшее родство

прилагательные

bradost

Ближайшее родство

прилагательные

bradre

Ближайшее родство

прилагательные

braddra

Ближайшее родство

прилагательные

brædan

Ближайшее родство

brade

Ближайшее родство


winda

Древнеанглийский

форма родительного падежа множественного числа существительного wind


ac

Древнеанглийский

mærac

Ближайшее родство

существительные

scipac

Ближайшее родство

существительные

acbeam

Ближайшее родство

существительные

accyn

Ближайшее родство

существительные

achal

Ближайшее родство

существительные

acmistel

Ближайшее родство

существительные

acrind

Ближайшее родство

существительные

acwern

Ближайшее родство

существительные

accynn

Ближайшее родство

существительные

acdrenc

Ближайшее родство

существительные

acleac

Ближайшее родство

существительные

acmelu

Ближайшее родство

существительные

acrind

Ближайшее родство

существительные

actan

Ближайшее родство

существительные

acleaf

Ближайшее родство

существительные

actreo

Ближайшее родство

существительные

achangra

Ближайшее родство

существительные

acholt

Ближайшее родство

существительные

acweorna

Ближайшее родство

существительные

acbearo

Ближайшее родство

существительные

acwudu

Ближайшее родство

существительные


ac

Древнеанглийский

Her is an cnapa, đe hæfþ fif berene hlafas and twegen fixas; ac hwæt synd đa þing betweox swa manegum mannum?

здесь есть у одного мальчика пять хлебов ячменных и две рыбки;но что это для такого множества?

«Евангелие от Иоанна», 6:9 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Иоанна


serce

Древнеанглийский

hereserce

Ближайшее родство

существительные

hildeserce

Ближайшее родство

существительные

beaduserce

Ближайшее родство

существительные

heoruserce

Ближайшее родство

существительные

вариант sierce


arc

Древнеанглийский