æfter

Древнеанглийский

æftereala

Ближайшее родство

существительные

æfterfylging

Ближайшее родство

существительные

æfterfyligend

Ближайшее родство

существительные

æfterfylignes

Ближайшее родство

существительные

æftergencnys

Ближайшее родство

существительные

æftergengnys

Ближайшее родство

существительные

æftergild

Ближайшее родство

существительные

æfterhǽtu

Ближайшее родство

существительные

æfterrap

Ближайшее родство

существительные

æftersang

Ближайшее родство

существительные

æftersingend

Ближайшее родство

существительные

æfterspræc

Ближайшее родство

существительные

æfterweardnes

Ближайшее родство

существительные

æftergengel

Ближайшее родство

существительные

æfterild

Ближайшее родство

существительные

æfterræpe

Ближайшее родство

существительные

æfterweardness

Ближайшее родство

существительные

æfterfolgere

Ближайшее родство

существительные

æftergenga

Ближайшее родство

существительные

æfterlean

Ближайшее родство

существительные

æfterryne

Ближайшее родство

существительные

æfteryldo

Ближайшее родство

существительные

æfteræ

Ближайшее родство

существительные

æftercyning

Ближайшее родство

существительные

æfterfylgedness

Ближайшее родство

существительные

æfterfylgendness

Ближайшее родство

существительные

æfterfylgung

Ближайшее родство

существительные

æftergengness

Ближайшее родство

существительные

æftercneoreso

Ближайшее родство

существительные

æfterlic

Ближайшее родство

прилагательные

æfterweard

Ближайшее родство

прилагательные

æftersanglic

Ближайшее родство

прилагательные

æfterwriten

Ближайшее родство

прилагательные

æfterfylian

Ближайшее родство

æfterhyrigean

Ближайшее родство

æftersprecan

Ближайшее родство

æfterfolgian

Ближайшее родство

æftergan

Ближайшее родство

æfterridan

Ближайшее родство

æfterspyrian

Ближайшее родство

æfterfylgan

Ближайшее родство

æfterfylgendlice

Ближайшее родство

æfterfæce

Ближайшее родство

heræfter

Ближайшее родство

þæræfter

Ближайшее родство

Soðlice æfter dagum elizabeth his wif geeacnode ⁊ heo bediglude hig fif monþas ⁊ cwæð;

После сих дней зачала Елисавета, жена его, и таилась пять месяцев и говорила…

«Евангелие от Луки», 1:24 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Луки


hland

Древнеанглийский


stingan

Древнеанглийский

ofstingan

Ближайшее родство

tostingan

Ближайшее родство

understingan

Ближайшее родство

onstingan

Ближайшее родство

bestingan

Ближайшее родство

þurhstingan

Ближайшее родство

astingan

Ближайшее родство

gestingan

Ближайшее родство


wamm

Древнеанглийский


geclystre

Древнеанглийский

гроздь винограда


wacen

Древнеанглийский


timbran

Древнеанглийский

ontimbran

Ближайшее родство

atimbran

Ближайшее родство

fortimbran

Ближайшее родство

betimbran

Ближайшее родство

getimbran

Ближайшее родство


huntung

Древнеанглийский


swinn

Древнеанглийский


swinsian

Древнеанглийский


ælf

Древнеанглийский


unlust

Древнеанглийский


sealtan

Древнеанглийский


beorcan

Древнеанглийский


ambeht

Древнеанглийский

ambehthera

Ближайшее родство

существительные

ambehthus

Ближайшее родство

существительные

ambehtmæcg

Ближайшее родство

существительные

ambehtman

Ближайшее родство

существительные

ambehtscealc

Ближайшее родство

существительные

ambehtsecg

Ближайшее родство

существительные

ambehtsmiþ

Ближайшее родство

существительные

ambehtþegen

Ближайшее родство

существительные

ambehtere

Ближайшее родство

существительные

ambehthira

Ближайшее родство

существительные

ambehtmann

Ближайшее родство

существительные

ambehtness

Ближайшее родство

существительные

ambehtsumness

Ближайшее родство

существительные

ambehtþegen

Ближайшее родство

существительные

ambehtan

Ближайшее родство


drence

Древнеанглийский


gedragan

Древнеанглийский

dragan

Ближайшее родство


gebindan

Древнеанглийский

bindan

Ближайшее родство


geniman

Древнеанглийский

niman

Ближайшее родство


singrene

Древнеанглийский

вечнозелёный


scilling

Древнеанглийский


hyngran

Древнеанглийский

gehyngran

Ближайшее родство


fyllan

Древнеанглийский

afyllan

Ближайшее родство

befyllan

Ближайшее родство

gefyllan

Ближайшее родство

oferfyllan

Ближайшее родство

fulfyllan

Ближайшее родство

fullfyllan

Ближайшее родство

offyllan

Ближайшее родство

Hig gegaderodon, Hig fyldon twelf wylian fulle ðæra brytsena of đam đe đa læfdon, đe of đam fif berenan hlafon æton.

И собрали, инаполнили двенадцать коробов кусками от пяти ячменных хлебов, оставшимися у тех, которые ели.

«Евангелие от Иоанна», 6:13 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Иоанна


stænen

Древнеанглийский


Ænglisc

Древнеанглийский


Arianisc

Древнеанглийский


Babilon

Древнеанглийский

Babilonisc

Ближайшее родство

прилагательные


Arrianisc

Древнеанглийский


Babilonisc

Древнеанглийский


Arrian

Древнеанглийский

Arrianisc

Ближайшее родство

прилагательные


euangelicus

Древнеанглийский

евангельский


cildisc

Древнеанглийский


hæþen

Древнеанглийский

hæþenisc

Ближайшее родство

прилагательные


domisc

Древнеанглийский


hæþenisc

Древнеанглийский


folcisc

Древнеанглийский


Lundenisc

Древнеанглийский


Lunden

Древнеанглийский

Lundenisc

Ближайшее родство

прилагательные


godspell

Древнеанглийский

godspellboc

Ближайшее родство

существительные

godspellere

Ближайшее родство

существительные

godspellbodung

Ближайшее родство

существительные

godspelltraht

Ближайшее родство

существительные

godspellisc

Ближайшее родство

прилагательные

godspellic

Ближайшее родство

прилагательные

godspellian

Ближайшее родство


winestra

Древнеанглийский


ligræsc

Древнеанглийский

lig

Ближайшее родство

существительные


biddan

Древнеанглийский

abiddan

Ближайшее родство

gebiddan

Ближайшее родство

bebiddan

Ближайшее родство

Syle đam đe đe bidde, and đam đe wylle æt đé borgian, ne wyrn đú him

Просящему у тебя дай, и от хотящего занять у тебя не отвращайся.

«Евангелие от Матфея», 5:42 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Матфея


idel

Древнеанглийский

ideling

Ближайшее родство

существительные

idelness

Ближайшее родство

существительные

idelgilp

Ближайшее родство

существительные

idelhende

Ближайшее родство

прилагательные

idelgeorn

Ближайшее родство

прилагательные

idelspræce

Ближайшее родство

прилагательные

idellic

Ближайшее родство

прилагательные

manidel

Ближайшее родство

прилагательные

idellice

Ближайшее родство


spildan

Древнеанглийский

forspildan

Ближайшее родство


ansetla

Древнеанглийский


copenere

Древнеанглийский


scipere

Древнеанглийский


ancra

Древнеанглийский


ceping

Древнеанглийский


heodæg

Древнеанглийский

dæg

Ближайшее родство

существительные

heo

Ближайшее родство


nēohwæl

Древнеанглийский


gafol

Древнеанглийский

gafolbere

Ближайшее родство

существительные

gafolheord

Ближайшее родство

существительные

gafolswan

Ближайшее родство

существительные

gafolyrþ

Ближайшее родство

существительные

gafolfisc

Ближайшее родство

существительные

gafolgerefa

Ближайшее родство

существительные

gafolhwitel

Ближайшее родство

существительные

gafolirþ

Ближайшее родство

существительные

gafolrand

Ближайшее родство

существительные

Gafolford

Ближайшее родство

существительные

gafolgylda

Ближайшее родство

существительные

gafolgyldere

Ближайшее родство

существительные

gafolland

Ближайшее родство

существительные

gafolmæd

Ближайшее родство

существительные

gafolpenig

Ближайшее родство

существительные

gafolræden

Ближайшее родство

существительные

gafoltining

Ближайшее родство

существительные

gafolwydu

Ближайшее родство

существительные

gafolgilda

Ближайшее родство

существительные

gafolgildere

Ближайшее родство

существительные

gafolmanung

Ближайшее родство

существительные

gafollic

Ближайшее родство

прилагательные

gafolfreo

Ближайшее родство

прилагательные

gafolian

Ближайшее родство

Ætywaþ me đæs gafoles mynyt. Ða brohton hi him anne peninc.

Покажите Мне монету, которою платитсяпо́дать. Они принесли Ему динарий.

«Евангелие от Матфея», 22:19 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Матфея


delfere

Древнеанглийский


godspellere

Древнеанглийский


dælere

Древнеанглийский


fuglere

Древнеанглийский


pinian

Древнеанглийский


agengehweorfan

Древнеанглийский

возвращаться


gehweorfan

Древнеанглийский

agengehweorfan

Ближайшее родство

hweorfan

Ближайшее родство

возвращаться


tunglere

Древнеанглийский


ætspeornan

Древнеанглийский


ahweorfan

Древнеанглийский

hweorfan

Ближайшее родство


cocor

Древнеанглийский


hwistle

Древнеанглийский

hwistlere

Ближайшее родство

существительные


rædere

Древнеанглийский

bocrædere

Ближайшее родство

существительные

meterædere

Ближайшее родство

существительные

pistolrædere

Ближайшее родство

существительные


ætfeolan

Древнеанглийский

feolan

Ближайшее родство


gewin

Древнеанглийский


rædan

Древнеанглийский

rædere

Ближайшее родство

существительные

arædan

Ближайшее родство

berædan

Ближайшее родство

gerædan

Ближайшее родство

misrædan

Ближайшее родство

oferrædan

Ближайшее родство

forrædan

Ближайшее родство

wiþrædan

Ближайшее родство


þreotan

Древнеанглийский

þreat

Ближайшее родство

существительные

aþreotan

Ближайшее родство


habban

Древнеанглийский

ahabban

Ближайшее родство

forhabban

Ближайшее родство

ofhabban

Ближайшее родство

oferhabban

Ближайшее родство

wiþhabban

Ближайшее родство

wiþerhabban

Ближайшее родство

ymbhabban

Ближайшее родство

behabban

Ближайшее родство

gehabban

Ближайшее родство

æthabban

Ближайшее родство

onhabban

Ближайшее родство

nabban

Ближайшее родство


sangere

Древнеанглийский

bymesangere

Ближайшее родство

существительные

cyricsangere

Ближайшее родство

существительные

heahsangere

Ближайшее родство

существительные

sealmsangere

Ближайшее родство

существительные


ageotan

Древнеанглийский

geotan

Ближайшее родство


hider

Древнеанглийский

hidercyme

Ближайшее родство

существительные

hiderryne

Ближайшее родство

прилагательные

hiderweard

Ближайшее родство

прилагательные

hiderweard

Ближайшее родство

hidere

Ближайшее родство


dælan

Древнеанглийский

dal

Ближайшее родство

существительные

dælere

Ближайшее родство

существительные

adælan

Ближайшее родство

bidælan

Ближайшее родство

gedælan

Ближайшее родство

indælan

Ближайшее родство

todælan

Ближайшее родство

bedælan

Ближайшее родство

fordælan

Ближайшее родство

ondælan

Ближайшее родство

twidælan

Ближайшее родство

And onfeng calice ⁊ þancas dyde ⁊ cwæð; Onfoð ⁊ dælað betwux eow.

И, взяв чашу и благодарив, сказал: приимите ее иразделите между собою…

«Евангелие от Луки», 22:17 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Луки


feohtan

Древнеанглийский

befeohtan

Ближайшее родство

wiþfeohtan

Ближайшее родство

afeohtan

Ближайшее родство

oferfeohtan

Ближайшее родство

ætfeohtan

Ближайшее родство

gefeohtan

Ближайшее родство

oferfeohtan

Ближайшее родство


gedreogan

Древнеанглийский

dreogan

Ближайшее родство

⁊ heonu wif ðiu blodes lorning gedrog tuelf ger geneolecde belenda ⁊ gehran wloh wedes his

И вот, женщина, двенадцать летстрадавшая кровотечением, подойдя сзади, прикоснулась к краю одежды Его…

«Евангелие от Матфея», 9:20 // «The Lindisfarne Gospels»

Евангелие от Матфея


delfan

Древнеанглийский

delfere

Ближайшее родство

существительные

underdelfan

Ближайшее родство

adelfan

Ближайшее родство

bedelfan

Ближайшее родство

gedelfan

Ближайшее родство

þurhdelfan

Ближайшее родство

fordelfan

Ближайшее родство

Đa cwæþ se gerefa on his geþance; Hwæt do ic forþam þe min hlaford mine gerefscire fram me nymð; Ne mæg ic delfan. me sceamað ꝥ ic wædlige.

Тогда управитель сказал сам в себе: «что мне делать? господин мой отнимает у меня управление домом;копать не могу, просить стыжусь…

«Евангелие от Луки», 16:3 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Луки


dreogan

Древнеанглийский

adreogan

Ближайшее родство

gedreogan

Ближайшее родство

þurhdreogan

Ближайшее родство


tungol

Древнеанглийский

tunglere

Ближайшее родство

существительные

rodortungol

Ближайшее родство

существительные

heofontungol

Ближайшее родство

существительные

tungolcræftwise

Ближайшее родство

существительные

tungolgescead

Ближайшее родство

существительные

tungolspræc

Ближайшее родство

существительные

tungolæ

Ближайшее родство

существительные

tungolcræft

Ближайшее родство

существительные

tungolcræfta

Ближайшее родство

существительные

tungolcræftiga

Ближайшее родство

существительные

tungolgimm

Ближайшее родство

существительные

tungolwitega

Ближайшее родство

существительные

tungolbære

Ближайшее родство

прилагательные


hweorfan

Древнеанглийский

ahweorfan

Ближайшее родство

gehweorfan

Ближайшее родство

æthweorfan

Ближайшее родство

geanhweorfan

Ближайшее родство

efthweorfan

Ближайшее родство

tohweorfan

Ближайшее родство

onhweorfan

Ближайшее родство

behweorfan

Ближайшее родство

geondhweorfan

Ближайшее родство

ymbhweorfan

Ближайшее родство

forhweorfan

Ближайшее родство

fromhweorfan

Ближайшее родство


secgan

Древнеанглийский

ansecgan

Ближайшее родство

foresecgan

Ближайшее родство

soþsecgan

Ближайшее родство

wiþsecgan

Ближайшее родство

ærendsecgan

Ближайшее родство

asecgan

Ближайшее родство

besecgan

Ближайшее родство

fullsecgan

Ближайшее родство

gesecgan

Ближайшее родство

onsecgan

Ближайшее родство

forsecgan

Ближайшее родство

sæcgan

Ближайшее родство

And ic secge mínre sáwle: 'Eálá sáwel, ðú hæfst mycele gód asette to manegum gearum; gerest ðé, et, drinc, and gewista.'

искажу душе моей: душа! много добра лежит у тебя на многие годы: покойся, ешь, пей, веселись».

«Евангелие от Луки», 12:19 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Луки

And ic secge þe ꝥ þu eart Petrus, and ofer þisne stan ic timbrige mine cyricean: and helle gatu ne magon ongen þa.

и Яговорю тебе: ты — Петр, и на сем камне Я создам Церковь Мою, и врата ада не одолеют ее…

«Евангелие от Матфея», 16:18 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


munuc

Древнеанглийский

mynstermunuc

Ближайшее родство

существительные

rihtmunuc

Ближайшее родство

существительные

munucgegerela

Ближайшее родство

существительные

munuchad

Ближайшее родство

существительные

munucheap

Ближайшее родство

существительные

munucwise

Ближайшее родство

существительные

munuccnapa

Ближайшее родство

существительные

munucregol

Ближайшее родство

существительные

munuccild

Ближайшее родство

существительные

munuclif

Ближайшее родство

существительные

munucstow

Ближайшее родство

существительные

munucbehat

Ближайшее родство

существительные

munucreaf

Ближайшее родство

существительные

munucscrud

Ближайшее родство

существительные

munuclic

Ближайшее родство

прилагательные

munucian

Ближайшее родство

munuclice

Ближайшее родство


niwian

Древнеанглийский

edniwian

Ближайшее родство

geniwian

Ближайшее родство

inniwian

Ближайшее родство


munan

Древнеанглийский

amunan

Ближайшее родство

gemunan

Ближайшее родство

onmunan

Ближайшее родство

ofmunan

Ближайшее родство


edniwian

Древнеанглийский

niwian

Ближайшее родство

geedniwian

Ближайшее родство

asend gast þinne ⁊ bið gescapen ⁊ þu edniƿast ansine eorðan

пошлешь дух Твой — созидаются, и Тыобновляешь лицо земли.

«Псалтирь», 103:30 // «Psalterium Davidis Latino-Saxonicum vetus»

Псалтирь


samnian

Древнеанглийский

samnung

Ближайшее родство

существительные

gesamnian

Ближайшее родство

tosamnian

Ближайшее родство


bindan

Древнеанглийский

gebindan

Ближайшее родство

anbindan

Ближайшее родство

bebindan

Ближайшее родство

forbindan

Ближайшее родство

inbindan

Ближайшее родство

onbindan

Ближайшее родство

unbindan

Ближайшее родство

ymbbindan

Ближайшее родство

bendan

Ближайшее родство

Hig bindað hefige byrðyna þe man aberan ne mg, and lecgeað þa upan manna exla; and nellað hig þa mid heora fingre æthrinan.

связывают бремена тяжелые и неудобоносимые и возлагают на плечи людям, а сами не хотят и перстом двинуть их…

«Евангелие от Матфея», 23:4 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея

Lætað ægþer weaxan oð riptiman: and on þam riptiman ic secge þam riperum, Gadriað ærest þone coccel, and bindað sceafmælum to forbærnenne: and gadriað þone hwæte into minum berne.

оставьте расти вместе то и другое до жатвы; и во время жатвы я скажу жнецам: соберите прежде плевелы исвяжите их в связки, чтобы сжечь их, а пшеницу уберите в житницу мою».

«Евангелие от Матфея», 13:30 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


feolan

Древнеанглийский

ætfeolan

Ближайшее родство

bifeolan

Ближайшее родство

gefeolan

Ближайшее родство

befeolan

Ближайшее родство

oþfeolan

Ближайшее родство

wiþfeolan

Ближайшее родство


dragan

Древнеанглийский

adragan

Ближайшее родство

gedragan

Ближайшее родство

bedragan

Ближайшее родство

oðri uut ðegnas on scip cuomon ne forðon fearr uæron fro~ eorðu ah suelce elno tuu hund ⁊ drogun ðara fiscana segni

А другие ученики приплыли в лодке, — ибо недалеко были от земли, локтей около двухсот, —таща сеть с рыбою.

«Евангелие от Иоанна», 21:8 // «The Lindisfarne Gospels»

Евангелие от Иоанна


geond

Древнеанглийский

geondleohtend

Ближайшее родство

существительные

geondscriþing

Ближайшее родство

существительные

geondleccing

Ближайшее родство

существительные

geondflowende

Ближайшее родство

прилагательные

geondfaran

Ближайшее родство

geondferan

Ближайшее родство

geondflowan

Ближайшее родство

geondgeotan

Ближайшее родство

geondhyrdan

Ближайшее родство

geondlacan

Ближайшее родство

geondlihtan

Ближайшее родство

geondmengan

Ближайшее родство

geondsawan

Ближайшее родство

geondsceawian

Ближайшее родство

geondscinan

Ближайшее родство

geondsendan

Ближайшее родство

geondspætan

Ближайшее родство

geondweardian

Ближайшее родство

geonddrencan

Ближайшее родство

geondfelan

Ближайшее родство

geondgangan

Ближайшее родство

geondgeotan

Ближайшее родство

geondhirdan

Ближайшее родство

geondirnan

Ближайшее родство

geondrecan

Ближайшее родство

geondscriþan

Ближайшее родство

geondswogan

Ближайшее родство

geondwadan

Ближайшее родство

geondbrædan

Ближайшее родство

geondhweorfan

Ближайшее родство

geondleccan

Ближайшее родство

geondsecan

Ближайшее родство

geondseon

Ближайшее родство

geondsmeagan

Ближайшее родство

geondsprengan

Ближайшее родство

geondstredan

Ближайшее родство

geondstyrian

Ближайшее родство

geondswarian

Ближайшее родство

geondþencan

Ближайшее родство

geondweardan

Ближайшее родство

geondwlitan

Ближайшее родство

geondyrnan

Ближайшее родство

geondblawan

Ближайшее родство

geondsceawian

Ближайшее родство

geondspringan

Ближайшее родство

geondinnan

Ближайшее родство


andweardnes

Древнеанглийский


midwist

Древнеанглийский


mearh

Древнеанглийский


scytta

Древнеанглийский

лучник, стрелок из лука


rignan

Древнеанглийский


sæfisc

Древнеанглийский

морская рыба


rinan

Древнеанглийский

gerinan

Ближайшее родство


selfæta

Древнеанглийский


swelan

Древнеанглийский

swellan

Ближайшее родство


cwelan

Древнеанглийский

cwellan

Ближайшее родство

acwelan

Ближайшее родство

oþcwelan

Ближайшее родство

becwelan

Ближайшее родство


atelan

Древнеанглийский

atellan

Ближайшее родство

telan

Ближайшее родство


dwelan

Древнеанглийский

dwellan

Ближайшее родство


sticca

Древнеанглийский

fitersticca

Ближайшее родство

существительные

regolsticca

Ближайшее родство

существительные

storsticca

Ближайшее родство

существительные

geocsticca

Ближайшее родство

существительные

candelsticca

Ближайшее родство

существительные

iucsticca

Ближайшее родство

существительные

plantsticca

Ближайшее родство

существительные

seamsticca

Ближайшее родство

существительные

teldsticca

Ближайшее родство

существительные

toþsticca

Ближайшее родство

существительные

cladersticca

Ближайшее родство

существительные


dwellan

Древнеанглийский

gedwellan

Ближайшее родство

adwellan

Ближайшее родство

dwolian

Ближайшее родство

вводить в заблуждение

hi dweldon on ƿestene on onƿæterigum ƿege ceaster eardungstoƿe na hi metton

Ониблуждали в пустыне по безлюдному пути и не находили населенного города…

«Псалтирь», 106:4 // «Psalterium Davidis Latino-Saxonicum vetus»

Псалтирь


bocc

Древнеанглийский


læt

Древнеанглийский

lætness

Ближайшее родство

существительные

lætbyrd

Ближайшее родство

существительные

lætemest

Ближайшее родство

существительные

lætest

Ближайшее родство

существительные

unlæt

Ближайшее родство

прилагательные

druncenlæt

Ближайшее родство

прилагательные

dædlæt

Ближайшее родство

прилагательные

læthydig

Ближайшее родство

прилагательные

lætsum

Ближайшее родство

прилагательные

latian

Ближайшее родство

lætemest

Ближайшее родство

lætlice

Ближайшее родство

медлительный


blacian

Древнеанглийский


latian

Древнеанглийский

alatian

Ближайшее родство

gelatian

Ближайшее родство


sadian

Древнеанглийский

gesadian

Ближайшее родство


smæl

Древнеанглийский

smalian

Ближайшее родство


fægr

Древнеанглийский


oþþe

Древнеанглийский

Wénst þú þæt wé þínes hláfordes gold oþþe his seolfor stǽlon?

как же нам украсть из дома господина твоего сереброили золото?

«Книга Бытие», 44:8 // «The Anglo-Saxon version of Genesis»

Книга Бытие


hradian

Древнеанглийский

forhradian

Ближайшее родство

forehradian

Ближайшее родство

gehradian

Ближайшее родство


glæd

Древнеанглийский

glædnes

Ближайшее родство

существительные

glædene

Ближайшее родство

существительные

glædscipe

Ближайшее родство

существительные

glædman

Ближайшее родство

существительные

glædmodnes

Ближайшее родство

существительные

glædsted

Ближайшее родство

существительные

arglæd

Ближайшее родство

прилагательные

unglæd

Ближайшее родство

прилагательные

ærglæd

Ближайшее родство

прилагательные

modglæd

Ближайшее родство

прилагательные

glædlic

Ближайшее родство

прилагательные

glædmod

Ближайшее родство

прилагательные

glædman

Ближайшее родство

прилагательные

gladian

Ближайшее родство

glædan

Ближайшее родство

glædlice

Ближайшее родство


hræd

Древнеанглийский

hrædhydigness

Ближайшее родство

существительные

hrædlicness

Ближайшее родство

существительные

hrædferness

Ближайшее родство

существительные

hræding

Ближайшее родство

существительные

hrædness

Ближайшее родство

существительные

hrædwægn

Ближайшее родство

существительные

hrædwilness

Ближайшее родство

существительные

freahræd

Ближайшее родство

прилагательные

fræhræd

Ближайшее родство

прилагательные

hrædwyrde

Ближайшее родство

прилагательные

hrædmod

Ближайшее родство

прилагательные

hrædripe

Ближайшее родство

прилагательные

hrædlic

Ближайшее родство

прилагательные

hradian

Ближайшее родство

hrædlice

Ближайшее родство

стремительный, бодрый


tæl

Древнеанглийский

getæl

Ближайшее родство

существительные

talian

Ближайшее родство


tæl

Древнеанглийский


mōdorcwēn

Древнеанглийский

королева-мать


mengan

Древнеанглийский

geondmengan

Ближайшее родство

gemengan

Ближайшее родство

formengan

Ближайшее родство


meltan

Древнеанглийский

formeltan

Ближайшее родство

ameltan

Ближайшее родство

gemeltan

Ближайшее родство


wisnian

Древнеанглийский

awisnian

Ближайшее родство

forwisnian

Ближайшее родство


drugian

Древнеанглийский

adrugian

Ближайшее родство

fordrugian

Ближайшее родство

gedrugian

Ближайшее родство

bedrugian

Ближайшее родство


hreosan

Древнеанглийский


uncer

Древнеанглийский


uncer

Древнеанглийский


æfgælþ

Древнеанглийский

суеверие, предрассудок


heora

Древнеанглийский

связывают бремена тяжелые и неудобоносимые и возлагают на плечи людям, а сами не хотят и перстом двинутьих…

Евангелие от Матфея


eower

Древнеанглийский


eower

Древнеанглийский

Behealdað heofonan fuglas: forþam ðe hig ne sawað, ne hig ne ripað, ne hig ne gadriað on berne; and eower heofonlica Fæder hig fet. Hu ne synt ge selran þonne hig.

Взгляните на птиц небесных: они ни сеют, ни жнут, ни собирают в житницы; и Отецваш Небесный питает их. Вы не гораздо ли лучше их?

«Евангелие от Матфея», 6:26 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


þin

Древнеанглийский


þin

Древнеанглийский

Đa cwæð he þin broðor com. ⁊ þin fæder ofsloh an fæt celf forþam þe he hyne halne onfeng;

Он сказал ему: «браттвой пришел, и отец твой заколол откормленного теленка, потому что принял его здоровым».

«Евангелие от Луки», 15:27 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Луки


incer

Древнеанглийский


incer

Древнеанглийский


wicce

Древнеанглийский

wiccecræeft

Ближайшее родство

существительные

wiccedom

Ближайшее родство

существительные

ведьма, колдунья


adlian

Древнеанглийский

geadlian

Ближайшее родство

быть утомлённым


bædzere

Древнеанглийский


argeotere

Древнеанглийский

ar

Ближайшее родство

существительные

geotere

Ближайшее родство

существительные

меднолитейщик


barspere

Древнеанглийский

bar

Ближайшее родство

существительные

spere

Ближайшее родство

существительные


deaþspere

Древнеанглийский

смертоносное копьё


pullspere

Древнеанглийский

трость, тростник


cunnere

Древнеанглийский

⁊ geneolacede ðe cunnere cuoeð him gif sunu godes ðu arð cuoeð ꝥ stanas ðas to hlafum sie gewordeno

И приступил к Немуискуситель и сказал: если Ты Сын Божий, скажи, чтобы камни сии сделались хлебами.

«Евангелие от Матфея», 4:3 // «The Lindisfarne Gospels»

Евангелие от Матфея


huntigspere

Древнеанглийский

охотничье копьё


eoforspere

Древнеанглийский


spere

Древнеанглийский

barspere

Ближайшее родство

существительные

pullspere

Ближайшее родство

существительные

deaþspere

Ближайшее родство

существительные

huntigspere

Ближайшее родство

существительные

eoforspere

Ближайшее родство

существительные

spereniþ

Ближайшее родство

существительные

sperewyrt

Ближайшее родство

существительные

sperehand

Ближайшее родство

существительные

sperebroga

Ближайшее родство

существительные

sperehealf

Ближайшее родство

существительные

speresceaft

Ближайшее родство

существительные

atorspere

Ближайшее родство

существительные

scotspere

Ближайшее родство

существительные

wælspere

Ближайшее родство

существительные

wigspere

Ближайшее родство

существительные

attorspere

Ближайшее родство

существительные

nægelspere

Ближайшее родство

существительные

spereleas

Ближайшее родство

прилагательные

Ac an đæra cempena geopenode his sidan mid spere, and hrædlice đar fleow blod ut and wæter.

но один из воиновкопьем пронзил Ему ребра, и тотчас истекла кровь и вода.

«Евангелие от Иоанна», 19:34 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Иоанна


eofor

Древнеанглийский

eoforspere

Ближайшее родство

существительные

eoforcumbol

Ближайшее родство

существительные

eoforfearn

Ближайшее родство

существительные

eoforspreot

Ближайшее родство

существительные

eoforþring

Ближайшее родство

существительные

eoforswin

Ближайшее родство

существительные

eoforþrote

Ближайшее родство

существительные

eoforen

Ближайшее родство

прилагательные

eoforlic

Ближайшее родство

прилагательные

eoforhwæt

Ближайшее родство

прилагательные

abreotte hie eofor of wuda ⁊ syndrig wilddeor wæs ahidende hie

Леснойвепрь подрывает ее, и полевой зверь объедает ее.

«Псалтирь», 79:14 // «The Junius Psalter»

Псалтирь


adl

Древнеанглийский

geoloadl

Ближайшее родство

существительные

adlþracu

Ближайшее родство

существительные

æradl

Ближайшее родство

существительные

bryneadl

Ближайшее родство

существительные

feberadl

Ближайшее родство

существительные

feorhadl

Ближайшее родство

существительные

ficadl

Ближайшее родство

существительные

landadl

Ближайшее родство

существительные

inadl

Ближайшее родство

существительные

lenctenadl

Ближайшее родство

существительные

liþadl

Ближайшее родство

существительные

lyftadl

Ближайшее родство

существительные

muþadl

Ближайшее родство

существительные

utsihtadl

Ближайшее родство

существительные

sidadl

Ближайшее родство

существительные

pocadl

Ближайшее родство

существительные

ceacadl

Ближайшее родство

существительные

sticadl

Ближайшее родство

существительные

adlwerig

Ближайшее родство

прилагательные

adlseoc

Ближайшее родство

прилагательные

adlian

Ближайшее родство

Đa clypode he togædere his twelf apostolas, and sealde him mihte and anweald ofer ealle deofolseocnessa, and đæt adla hi gehældon.

Созвав же Двенадцать, дал им силу и власть над всеми бесами и врачевать отболезней…

«Евангелие от Луки», 9:1 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Луки


ælmiht

Древнеанглийский

ælmihtig

Ближайшее родство

прилагательные

ælmihteg

Ближайшее родство

прилагательные

всемогущество; всесилие


ælmihtiġ

Древнеанглийский

всемогущий; всесильный, всемощный


burg

Древнеанглийский

castelburg

Ближайшее родство

существительные

licburg

Ближайшее родство

существительные

burgbryce

Ближайшее родство

существительные

burglond

Ближайшее родство

существительные

burgræced

Ближайшее родство

существительные

burgrunan

Ближайшее родство

существительные

burgsele

Ближайшее родство

существительные

burgsittend

Ближайшее родство

существительные

burgstal

Ближайшее родство

существительные

burgwaran

Ближайшее родство

существительные

burgware

Ближайшее родство

существительные

burgweorod

Ближайшее родство

существительные

burgbiscop

Ближайшее родство

существительные

burgbot

Ближайшее родство

существительные

burggemet

Ближайшее родство

существительные

burgleod

Ближайшее родство

существительные

burgrune

Ближайшее родство

существительные

burgsæta

Ближайшее родство

существительные

burgspræc

Ближайшее родство

существительные

burghege

Ближайшее родство

существительные

burgleoda

Ближайшее родство

существительные

burgstræt

Ближайшее родство

существительные

burga

Ближайшее родство

существительные

burgat

Ближайшее родство

существительные

burggeat

Ближайшее родство

существительные

burghleoþ

Ближайшее родство

существительные

burgloca

Ближайшее родство

существительные

burgsæl

Ближайшее родство

существительные

burgsteal

Ближайшее родство

существительные

burgstede

Ближайшее родство

существительные

burgtun

Ближайшее родство

существительные

burgwaru

Ближайшее родство

существительные

burgweall

Ближайшее родство

существительные

burglagu

Ближайшее родство

существительные

burgþegen

Ближайшее родство

существительные

burgweg

Ближайшее родство

существительные

burgwille

Ближайшее родство

существительные

burggeriht

Ближайшее родство

существительные

burgsittende

Ближайшее родство

прилагательные


gengan

Древнеанглийский

togengan

Ближайшее родство


lendan

Древнеанглийский

belendan

Ближайшее родство

gelendan

Ближайшее родство


oniwan

Древнеанглийский

iwan

Ближайшее родство


ætiwan

Древнеанглийский

iwan

Ближайшее родство


iwan

Древнеанглийский

atiwan

Ближайшее родство

oniwan

Ближайшее родство

ætiwan

Ближайшее родство

oþiwan

Ближайшее родство


oþiwan

Древнеанглийский

iwan

Ближайшее родство


æwan

Древнеанглийский


atiwan

Древнеанглийский

iwan

Ближайшее родство


geiewan

Древнеанглийский

iewan

Ближайшее родство


eawan

Древнеанглийский

oþeawan

Ближайшее родство

geeawan

Ближайшее родство

æteawan

Ближайшее родство

вариант iewan


crawan

Древнеанглийский

gecrawan

Ближайшее родство


iewan

Древнеанглийский

geiewan

Ближайшее родство

oþiewan

Ближайшее родство


ful

Древнеанглийский

fulbeam

Ближайшее родство

существительные

fullnes

Ближайшее родство

существительные

fulnes

Ближайшее родство

существительные

unful

Ближайшее родство

прилагательные

aful

Ближайшее родство

прилагательные

fullic

Ближайшее родство

прилагательные

fulstincende

Ближайшее родство

прилагательные

fulian

Ближайшее родство

fulice

Ближайшее родство

fule

Ближайшее родство

fullice

Ближайшее родство

ne he ealu ne drince næfre ođđe vin ne naht fules ne þicge!

итак, берегись, не пей вина и сикера, и не ешь ничегонечистого…

«Книга Судей», 13:4 // «The Bath Old English Gospels»

Книга Судей


ful

Древнеанглийский


ful

Древнеанглийский

вариант full


fiftene

Древнеанглийский


feowertene

Древнеанглийский

четырнадцать


wildgos

Древнеанглийский


heafuc

Древнеанглийский


heafoc

Древнеанглийский


gieldan

Древнеанглийский


gosfugol

Древнеанглийский

gos

Ближайшее родство

существительные

fugol

Ближайшее родство

существительные


gildan

Древнеанглийский

agildan

Ближайшее родство

angildan

Ближайшее родство

ongildan

Ближайшее родство

edgildan

Ближайшее родство

gegildan

Ближайшее родство

forgildan

Ближайшее родство

meeggildan

Ближайшее родство

вариант gieldan


hafoc

Древнеанглийский

mushafoc

Ближайшее родство

существительные

guþhafoc

Ближайшее родство

существительные

wealhhafoc

Ближайшее родство

существительные

goshafoc

Ближайшее родство

существительные

spearhafoc

Ближайшее родство

существительные

hafoccynn

Ближайшее родство

существительные

hafocfugel

Ближайшее родство

существительные

hafocwyrt

Ближайшее родство

существительные

hafocung

Ближайшее родство

существительные

hafocere

Ближайшее родство

существительные


wiell

Древнеанглийский


scielfisc

Древнеанглийский


ielf

Древнеанглийский


fiellan

Древнеанглийский


mieltan

Древнеанглийский

gemieltan

Ближайшее родство

растапливать


gemet

Древнеанглийский

ofergemet

Ближайшее родство

существительные

ungemet

Ближайшее родство

существительные

milgemet

Ближайшее родство

существительные

healfgemet

Ближайшее родство

существительные

rihtgemet

Ближайшее родство

существительные

dryncgemet

Ближайшее родство

существительные

burggemet

Ближайшее родство

существительные

gemetfæt

Ближайшее родство

существительные

eorþgemet

Ближайшее родство

существительные

ongemet

Ближайшее родство

прилагательные


gellan

Древнеанглийский

bigellan

Ближайшее родство

begellan

Ближайшее родство

вариант giellan


smalian

Древнеанглийский


fæstn

Древнеанглийский

воздержание от пищи


windan

Древнеанглийский

ætwindan

Ближайшее родство

inbewindan

Ближайшее родство

awindan

Ближайшее родство

oþwindan

Ближайшее родство

bewindan

Ближайшее родство

biwindan

Ближайшее родство

onwindan

Ближайшее родство

gewindan

Ближайшее родство

unwindan

Ближайшее родство

ymbwindan

Ближайшее родство


fæstan

Древнеанглийский

afæstan

Ближайшее родство

befæstan

Ближайшее родство

borhfæstan

Ближайшее родство

gefæstan

Ближайшее родство

ætfæstan

Ближайшее родство

bifæstan

Ближайшее родство

geborhfæstan

Ближайшее родство

gestaþelfæstan

Ближайшее родство

staþolfæstan

Ближайшее родство

sigefæstan

Ближайшее родство

gemætfæstan

Ближайшее родство

geliffæstan

Ближайшее родство

handfæstan

Ближайшее родство

liffæstan

Ближайшее родство

oþfæstan

Ближайшее родство

gesigefæstan

Ближайшее родство

gestaðelfæstan

Ближайшее родство

wedfæstan

Ближайшее родство

gemetfæstan

Ближайшее родство

gewedfæstan

Ближайшее родство

onfæstan

Ближайшее родство

æfæstan

Ближайшее родство

And þa þa he fæste feowurtig daga and feowurtig nihta, þa ongan hyne syððan hingrian.

и,постившись сорок дней и сорок ночей, напоследок взалкал.

«Евангелие от Матфея», 4:2 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


brǣdepanne

Древнеанглийский


wul

Древнеанглийский

Происходит от ??

вариант wull


sead

Древнеанглийский

вариант seod


nead

Древнеанглийский

вариант nied


lic

Древнеанглийский

licbeorg

Ближайшее родство

существительные

lichama

Ближайшее родство

существительные

lichord

Ближайшее родство

существительные

lichrægel

Ближайшее родство

существительные

lichryre

Ближайшее родство

существительные

licleoþ

Ближайшее родство

существительные

licpytt

Ближайшее родство

существительные

licrest

Ближайшее родство

существительные

licfæt

Ближайшее родство

существительные

licsar

Ближайшее родство

существительные

licsirce

Ближайшее родство

существительные

licþegnung

Ближайшее родство

существительные

licþeote

Ближайшее родство

существительные

licwiglung

Ближайшее родство

существительные

licwund

Ближайшее родство

существительные

licwyrþness

Ближайшее родство

существительные

lictun

Ближайшее родство

существительные

licstow

Ближайшее родство

существительные

licmann

Ближайшее родство

существительные

licness

Ближайшее родство

существительные

licsang

Ближайшее родство

существительные

licþrowere

Ближайшее родство

существительные

licþruh

Ближайшее родство

существительные

lichanga

Ближайшее родство

существительные

abegendlic

Ближайшее родство

прилагательные

abygendlic

Ближайшее родство

прилагательные

acennedlic

Ближайшее родство

прилагательные

acumendlic

Ближайшее родство

прилагательные

ælic

Ближайшее родство

прилагательные

alyfedlic

Ближайшее родство

прилагательные

aletlic

Ближайшее родство

прилагательные

agrisenlic

Ближайшее родство

прилагательные

afandigendlic

Ближайшее родство

прилагательные

andrysenlic

Ближайшее родство

прилагательные

angsumlic

Ближайшее родство

прилагательные

anscuniendlic

Ближайшее родство

прилагательные

licbysig

Ближайшее родство

прилагательные

licendlic

Ближайшее родство

прилагательные

lichamleas

Ближайшее родство

прилагательные

liclic

Ближайшее родство

прилагательные

licwyrþe

Ближайшее родство

прилагательные

lician

Ближайшее родство

ænlice

Ближайшее родство

agendlice

Ближайшее родство

alyfedlice

Ближайшее родство

aldorlice

Ближайшее родство

agrafenlice

Ближайшее родство

andweardlice

Ближайшее родство

anfealdlice

Ближайшее родство

angrysenlice

Ближайшее родство

angsumlice

Ближайшее родство

arfullice

Ближайшее родство

aswundenlice

Ближайшее родство

lichamlice

Ближайшее родство

licwyrþlice

Ближайшее родство

And geseah twegen englas sittan mid hwitum reafe, anne æt đam heafdum and ođerne æt đam fotum, đær đæs Hælendes lic aled wæs.

и видит двух Ангелов, в белом одеянии сидящих, одного у главы и другого у ног, где лежалотело Иисуса.

«Евангелие от Иоанна», 20:12 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Иоанна


blodig

Древнеанглийский

blodigtoþ

Ближайшее родство

прилагательные

unblodig

Ближайшее родство

прилагательные

blod

Ближайшее родство

прилагательные

ne amyr þu mid þam arleasum sawle mine mid werum blodigum [[lif] ⁊ min

Не погуби души моей с грешниками и жизни моей скровожадными…

«Псалтирь», 25:9 // «The Lambeth Psalter»

Псалтирь


hrycgban

Древнеанглийский

анат. позвоночник, хребет

позвоночник, хребет


feall

Древнеанглийский

gefeall

Ближайшее родство

существительные

stangefeall

Ближайшее родство

существительные

innanonfeall

Ближайшее родство

существительные

onfeall

Ближайшее родство

существительные

wælfeall

Ближайшее родство

существительные

wætergefeall

Ближайшее родство

существительные


Norþweg

Древнеанглийский


breodian

Древнеанглийский


mistel

Древнеанглийский

acmistel

Ближайшее родство

существительные

mistellam

Ближайшее родство

существительные

eorþmistel

Ближайшее родство

существительные

misteltan

Ближайшее родство

существительные


hofor

Древнеанглийский

Происходит от ??


hreaðemus

Древнеанглийский

летучая мышь


giefu

Древнеанглийский

eadgiefu

Ближайшее родство

существительные


þing

Древнеанглийский

ceapungþing

Ближайшее родство

существительные

cypeþing

Ближайшее родство

существительные

hæmedþing

Ближайшее родство

существительные

geþing

Ближайшее родство

существительные

weoroldþing

Ближайшее родство

существительные

brydþing

Ближайшее родство

существительные

breostþing

Ближайшее родство

существительные

cipeþing

Ближайшее родство

существительные

ciricþing

Ближайшее родство

существительные

fealþing

Ближайшее родство

существительные

stælþing

Ближайшее родство

существительные

cepeþing

Ближайшее родство

существительные

gedwolþing

Ближайшее родство

существительные

nidþing

Ближайшее родство

существительные

wifþing

Ближайшее родство

существительные

arþing

Ближайшее родство

существительные

þingræden

Ближайшее родство

существительные

þingere

Ближайшее родство

существительные

þinggemearc

Ближайшее родство

существительные

þingstede

Ближайшее родство

существительные

þingstow

Ближайшее родство

существительные

þingung

Ближайшее родство

существительные

þingleas

Ближайшее родство

прилагательные

þingan

Ближайшее родство

Đa genealæhton him to Farisæi, hyne costnigende, and cwædon, Is alyfed ænegum menn hys wif to forlætenne for ænegum þinge.

И приступили к Нему фарисеи и, искушая Его, говорили Ему: по всякой липричине позволительно человеку разводиться с женою своею?

«Евангелие от Матфея», 19:3 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


and-

Древнеанглийский

andbeorma

Ближайшее родство

существительные

andbita

Ближайшее родство

существительные

andcwiss

Ближайшее родство

существительные

andcȳþnės

Ближайшее родство

существительные

andcȳþnėss

Ближайшее родство

существительные

anddrysnu

Ближайшее родство

существительные

andefen

Ближайшее родство

существительные

andfang

Ближайшее родство

существительные

andfėng

Ближайшее родство

существительные

andfėnga

Ближайшее родство

существительные

andfėngend

Ближайшее родство

существительные

andfėngnėss

Ближайшее родство

существительные

andgiet

Ближайшее родство

существительные

andgit

Ближайшее родство

существительные

andgyt

Ближайшее родство

существительные

andgiete

Ближайшее родство

существительные

andbyre

Ближайшее родство

прилагательные

andéaw

Ближайшее родство

прилагательные

andēlbǣre

Ближайшее родство

прилагательные

andfangol

Ближайшее родство

прилагательные

andfėnge

Ближайшее родство

прилагательные

andbindan

Ближайшее родство

andcweþan

Ближайшее родство

andettan

Ближайшее родство

andgietan

Ближайшее родство

ударный вариант on-


dohtar

Древнеанглийский

Происходит от ??

вариант dohtor


scipwyrhta

Древнеанглийский

scip

Ближайшее родство

существительные

wyrhta

Ближайшее родство

существительные


cynecynn

Древнеанглийский

rihtcynecynn

Ближайшее родство

существительные

королевская семья


dohter

Древнеанглийский

Происходит от ??

вариант dohtor

Ongunnan heora bearn blotan feondum, sceuccum onsæcgean suna and dohter;

и приносили сыновей своих идочерей своих в жертву бесам…

«Псалтирь», 105:37 // «Libri Psalmorum versio antiqua Latina; cum paraphrasi Anglo-Saxonica»

Псалтирь


sidu

Древнеанглийский

unsidu

Ближайшее родство

существительные

landsidu

Ближайшее родство

существительные


hreac

Древнеанглийский


hlude

Древнеанглийский


yþe

Древнеанглийский


unhlud

Древнеанглийский

низкий (о голосе)


hludstefn

Древнеанглийский

громкоголосый


leod

Древнеанглийский

geleod

Ближайшее родство

существительные

burgleod

Ближайшее родство

существительные

landleod

Ближайшее родство

существительные

ceasterleod

Ближайшее родство

существительные


forþfaran

Древнеанглийский

faran

Ближайшее родство


heretoga

Древнеанглийский

here

Ближайшее родство

существительные

toga

Ближайшее родство

существительные


wyrhta

Древнеанглийский

crocwyrhta

Ближайшее родство

существительные

efenwyrhta

Ближайшее родство

существительные

forwyrhta

Ближайшее родство

существительные

frumwyrhta

Ближайшее родство

существительные

heafodwyrhta

Ближайшее родство

существительные

hrofwyrhta

Ближайшее родство

существительные

isernwyrhta

Ближайшее родство

существительные

lamwyrhta

Ближайшее родство

существительные

lybwyrhta

Ближайшее родство

существительные

lygewyrhta

Ближайшее родство

существительные

lypenwyrhta

Ближайшее родство

существительные

mangewyrhta

Ближайшее родство

существительные

manwyrhta

Ближайшее родство

существительные

nidwyrhta

Ближайшее родство

существительные

gimwyrhta

Ближайшее родство

существительные

godwebwyrhta

Ближайшее родство

существительные

scipwyrhta

Ближайшее родство

существительные

scohwyrhta

Ближайшее родство

существительные

sceowyrhta

Ближайшее родство

существительные

scildwyrhta

Ближайшее родство

существительные

stanwyrhta

Ближайшее родство

существительные

tigelwyrhta

Ближайшее родство

существительные

unrihtwyrhta

Ближайшее родство

существительные

unlybwyrhta

Ближайшее родство

существительные

webwyrhta

Ближайшее родство

существительные

ceasterwyrhta

Ближайшее родство

существительные

esnewyrhta

Ближайшее родство

существительные

gewyrhta

Ближайшее родство

существительные

hrofwyrhta

Ближайшее родство

существительные

læstwyrhta

Ближайшее родство

существительные

morþwyrhta

Ближайшее родство

существительные

sealmwyrhta

Ближайшее родство

существительные

slecgwyrhta

Ближайшее родство

существительные

firenwyrhta

Ближайшее родство

существительные

fyrenwyrhta

Ближайшее родство

существительные

isenwyrhta

Ближайшее родство

существительные

leoþwyrhta

Ближайшее родство

существительные

mederwyrhta

Ближайшее родство

существительные

meterwyrhta

Ближайшее родство

существительные

midwyrhta

Ближайшее родство

существительные

morþorwyrhta

Ближайшее родство

существительные

smeawyrhta

Ближайшее родство

существительные

sweordwyrhta

Ближайшее родство

существительные

teldwyrhta

Ближайшее родство

существительные

treowwyrhta

Ближайшее родство

существительные

weallwyrhta

Ближайшее родство

существительные

wægnwyrhta

Ближайшее родство

существительные

medwyrhta

Ближайшее родство

существительные


laþian

Древнеанглийский

gelaþian

Ближайшее родство

inlaþian

Ближайшее родство


dreor

Древнеанглийский

cwealmdreor

Ближайшее родство

существительные

heorudreor

Ближайшее родство

существительные

saweldreor

Ближайшее родство

существительные

wældreor

Ближайшее родство

существительные

dreorung

Ближайшее родство

существительные

dreorignys

Ближайшее родство

существительные

dreorsele

Ближайшее родство

существительные

dreorig

Ближайшее родство

прилагательные

dreorigferþ

Ближайшее родство

прилагательные

dreorigmod

Ближайшее родство

прилагательные

dreoriglic

Ближайшее родство

прилагательные

dreorfah

Ближайшее родство

прилагательные

dreorighleor

Ближайшее родство

прилагательные

dreorgian

Ближайшее родство

dreoriglice

Ближайшее родство


cradel

Древнеанглийский


læcedom

Древнеанглийский

ˈlæː.t͡ʃeˌdoːm

Происходит от ??


tredel

Древнеанглийский


windel

Древнеанглийский


læcecræft

Древнеанглийский

Происходит от ??


lytel

Древнеанглийский

lytelness

Ближайшее родство

существительные

lytling

Ближайшее родство

существительные

forlytel

Ближайшее родство

прилагательные

ungemetlytel

Ближайшее родство

прилагательные

unlytel

Ближайшее родство

прилагательные

lytelfota

Ближайшее родство

прилагательные

lytelic

Ближайшее родство

прилагательные

lytelmod

Ближайшее родство

прилагательные


lutan

Древнеанглийский

alutan

Ближайшее родство

gelutan

Ближайшее родство

onlutan

Ближайшее родство

anlutan

Ближайшее родство

forþlutan

Ближайшее родство

underlutan

Ближайшее родство


ofermod

Древнеанглийский


eaþmodlice

Древнеанглийский

скромно; покорно


eaþmod

Древнеанглийский


eaþmodnes

Древнеанглийский


ofermodlice

Древнеанглийский

Происходит от ??

гордо, с гордостью


wilddeorlic

Древнеанглийский

Происходит от ??

дикий как животное


wilddeor

Древнеанглийский

Происходит от ??

wilddeorlic

Ближайшее родство

прилагательные

wilddeoren

Ближайшее родство

прилагательные

wilddeorlice

Ближайшее родство

дикое животное


weod

Древнеанглийский


biodan

Древнеанглийский

вариант beodan


stacga

Древнеанглийский


stænan

Древнеанглийский

stan

Ближайшее родство

существительные

astænan

Ближайшее родство

ofstænan

Ближайшее родство

gestænan

Ближайшее родство

astænan

Ближайшее родство

побивать камнями

Hierusalem, Hierusalem, ðuðe ofslæs witgo ⁊ ðu stænas hia ðaðe to ðe gesendet sint suiðe oft ic walde gesomnia suno hiora suæ henne somnigas cicceno hire under feðrum ⁊ naldes ðu

Иерусалим, Иерусалим, избивающий пророков икамнями побивающий посланных к тебе! сколько раз хотел Я собрать детей твоих, как птица собирает птенцов своих под крылья, и вы не захотели!

«Евангелие от Матфея», 23:37 // «The Lindisfarne Gospels»

Евангелие от Матфея


brædan

Древнеанглийский

brad

Ближайшее родство

прилагательные

gebrædan

Ближайшее родство

bebrædan

Ближайшее родство

hrycgbrædan

Ближайшее родство

oferbrædan

Ближайшее родство

geondbrædan

Ближайшее родство

tobrædan

Ближайшее родство

underbrædan

Ближайшее родство

abrædan

Ближайшее родство

forebrædan

Ближайшее родство

all heora wærc þonne wyrcaþ ꝥ hiæ siæ gesænæ from monnum ðe hiæ brædaþ forþon þwænge heora ⁊ micelaþ fasu hiora.

все же дела свои делают с тем, чтобы видели их люди:расширяют хранилища свои и увеличивают воскрилия одежд своих…

«Евангелие от Матфея», 23:5 // «The Lindisfarne Gospels»

Евангелие от Матфея


hætan

Древнеанглийский

onhætan

Ближайшее родство

forhætan

Ближайшее родство

inhætan

Ближайшее родство


barc

Древнеанглийский


storc

Древнеанглийский


plantian

Древнеанглийский

aplantian

Ближайшее родство

underplantian

Ближайшее родство

geplantian

Ближайшее родство

oferplantian

Ближайшее родство


hangian

Древнеанглийский

ahangian

Ближайшее родство

gehangian

Ближайшее родство


ascian

Древнеанглийский

geascian

Ближайшее родство

beascian

Ближайшее родство


ramm

Древнеанглийский


teoru

Древнеанглийский


æfst

Древнеанглийский


ærist

Древнеанглийский


æfest

Древнеанглийский


cist

Древнеанглийский


ofost

Древнеанглийский


dærst

Древнеанглийский


hwilpe

Древнеанглийский


hleoþor

Древнеанглийский


swegan

Древнеанглийский

aswegan

Ближайшее родство

onswegan

Ближайшее родство


wiffreond

Древнеанглийский

wif

Ближайшее родство

существительные

freond

Ближайшее родство

существительные


weorold

Древнеанглийский

wundorweorold

Ближайшее родство

существительные

wræcweorold

Ближайшее родство

существительные


fnesan

Древнеанглийский

gefnesan

Ближайшее родство


sweg

Древнеанглийский

heresweg

Ближайшее родство

существительные

hildesweg

Ближайшее родство

существительные

morgensweg

Ближайшее родство

существительные

bencsweg

Ближайшее родство

существительные

hearpsweg

Ближайшее родство

существительные

swinsweg

Ближайшее родство

существительные


geolo

Древнеанглийский

geoloadl

Ближайшее родство

существительные

geolorand

Ближайшее родство

существительные

geoloblac

Ближайшее родство

прилагательные

geoloread

Ближайшее родство

прилагательные

geolohwit

Ближайшее родство

прилагательные


blæchorn

Древнеанглийский

blæc

Ближайшее родство

существительные

horn

Ближайшее родство

существительные


stanscilig

Древнеанглийский


stanhege

Древнеанглийский


stanfæt

Древнеанглийский


stangella

Древнеанглийский


stangaderung

Древнеанглийский

stan

Ближайшее родство

существительные

gaderung

Ближайшее родство

существительные


snawgebland

Древнеанглийский

метель, пурга, вьюга, буран, снежная буря


stanclif

Древнеанглийский


ecg

Древнеанглийский

ecgbana

Ближайшее родство

существительные

ecgclif

Ближайшее родство

существительные

ecgheard

Ближайшее родство

существительные

ecghete

Ближайшее родство

существительные

ecgþræc

Ближайшее родство

существительные

ecgwæl

Ближайшее родство

существительные

ecglast

Ближайшее родство

существительные

ecgplega

Ближайшее родство

существительные

ecghwæs

Ближайшее родство

существительные

heardecg

Ближайшее родство

прилагательные

stilecg

Ближайшее родство

прилагательные

stiþecg

Ближайшее родство

прилагательные

niþerecg

Ближайшее родство

прилагательные

suþecg

Ближайшее родство

прилагательные

brunecg

Ближайшее родство

прилагательные

ecgan

Ближайшее родство


stanbrycg

Древнеанглийский

stan

Ближайшее родство

существительные

brycg

Ближайшее родство

существительные

каменный мост


gatbucca

Древнеанглийский

gat

Ближайшее родство

существительные

bucca

Ближайшее родство

существительные


blis

Древнеанглийский

unbliss

Ближайшее родство

существительные


irfe

Древнеанглийский


morland

Древнеанглийский

нагорная страна


irfeland

Древнеанглийский


sacerdland

Древнеанглийский

sacerd

Ближайшее родство

существительные

land

Ближайшее родство

существительные

земля жрецов


mæst

Древнеанглийский


mæst

Древнеанглийский

превосх. ст. к прил. micel


suþland

Древнеанглийский

land

Ближайшее родство

существительные

suþ

Ближайшее родство

прилагательные

земля полуденная


wæterbucca

Древнеанглийский

wæter

Ближайшее родство

существительные

bucca

Ближайшее родство

существительные

водяной паук


hlafweard

Древнеанглийский

hlaf

Ближайшее родство

существительные

weard

Ближайшее родство

существительные

He sætte hine on his huse to halfwearde, ealra him his æhta anweald betæhte.

поставил егогосподином над домом своим и правителем над всем владением своим…

«Псалтирь», 104:21 // «Libri Psalmorum versio antiqua Latina; cum paraphrasi Anglo-Saxonica»

Псалтирь


sweostor

Древнеанглийский

fostersweostor

Ближайшее родство

существительные

gesweostor

Ближайшее родство

существительные

sweostorsunu

Ближайшее родство

существительные


bleo

Древнеанглийский

wundorbleo

Ближайшее родство

существительные

bleobord

Ближайшее родство

существительные

bleofæstnes

Ближайшее родство

существительные

bleomete

Ближайшее родство

существительные

bleobrygd

Ближайшее родство

существительные

bleocræft

Ближайшее родство

существительные

bleostæning

Ближайшее родство

существительные

twibleo

Ближайшее родство

прилагательные

bleofæst

Ближайшее родство

прилагательные

bleoread

Ближайшее родство

прилагательные

bleofag

Ближайшее родство

прилагательные


sæterndæg

Древнеанглийский


sæterdæg

Древнеанглийский


sæteresdæg

Древнеанглийский


frigdæg

Древнеанглийский


sæternesdæg

Древнеанглийский


þursdæg

Древнеанглийский

þunor

Ближайшее родство

существительные

dæg

Ближайшее родство

существительные


Mondæg

Древнеанглийский

mona

Ближайшее родство

существительные

dæg

Ближайшее родство

существительные


gærs

Древнеанглийский

gærsbed

Ближайшее родство

существительные

gærshoppa

Ближайшее родство

существительные

gærsmolde

Ближайшее родство

существительные

gærsswyn

Ближайшее родство

существительные

gærstundic

Ближайшее родство

существительные

gærswong

Ближайшее родство

существительные

gærsyrþ

Ближайшее родство

существительные

gærsciþ

Ближайшее родство

существительные

gærsstapa

Ближайшее родство

существительные

gærstun

Ближайшее родство

существительные

gærsirþ

Ближайшее родство

существительные

gærsswin

Ближайшее родство

существительные

gærsgrene

Ближайшее родство

прилагательные

And þa he het þa menegu ofer ꝥ gærs hi sittan, and he nam þa fif hlafas, and twegen fixas, and beseah on þone heofon, and betsiende, bræc þa hlafas, and sealde his leorningcnihtum, and hi þam folce.

И велел народу возлечь натраву и, взяв пять хлебов и две рыбы, воззрел на небо, благословил и, преломив, дал хлебы ученикам, а ученики — народу.

«Евангелие от Матфея», 14:19 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


ealand

Древнеанглийский

ea

Ближайшее родство

существительные

land

Ближайшее родство

существительные

Cumað of Tharsis tires eadige, and of ealandum utan kynincgas, þa him eardgyfu æðele bringað, of Arabia, eac of Saba, ealle him leoda lacum cwemað.

цари Фарсиса иостровов поднесут ему дань; цари Аравии и Савы принесут дары…

«Псалтирь», 71:10 // «Libri Psalmorum versio antiqua Latina; cum paraphrasi Anglo-Saxonic»

Псалтирь


Frigedæg

Древнеанглийский


nearu

Древнеанглийский

nearusearu

Ближайшее родство

существительные

nearusorh

Ближайшее родство

существительные

nearuþanc

Ближайшее родство

существительные

nearuwrenc

Ближайшее родство

существительные

nearuness

Ближайшее родство

существительные

nearubregd

Ближайшее родство

существительные

nearucræft

Ближайшее родство

существительные

nearugrap

Ближайшее родство

существительные

nearunid

Ближайшее родство

существительные

nearuþancness

Ближайшее родство

существительные

nearuþearf

Ближайшее родство

существительные

nearulic

Ближайшее родство

прилагательные

nearufah

Ближайшее родство

прилагательные

nearulice

Ближайшее родство

Gangað inn þurh ꝥ nearwe geat: forðon ðe ꝥ geat is swyðe wid, and se weg is swiðe rum, þe to forspellednesse gelæt, and swyðe manega synt þe þurh þone weg farað:

Входи́тетесными вратами, потому что широки врата и пространен путь, ведущие в погибель, и многие идут ими…

«Евангелие от Матфея», 7:13 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


hlaford

Древнеанглийский

landhlaford

Ближайшее родство

существительные

rihthlaford

Ближайшее родство

существительные

cynehlaford

Ближайшее родство

существительные

ealdhlaford

Ближайшее родство

существительные

hushlaford

Ближайшее родство

существительные

sciphlaford

Ближайшее родство

существительные

weoroldhlaford

Ближайшее родство

существительные

hlafordscipe

Ближайшее родство

существительные

hlafordsearu

Ближайшее родство

существительные

hlafordsocn

Ближайшее родство

существительные

hlafordhyldo

Ближайшее родство

существительные

hlaforddom

Ближайшее родство

существительные

rihthlaforddom

Ближайшее родство

существительные

hlafordgift

Ближайшее родство

существительные

hlafordswica

Ближайшее родство

существительные

hlafordswice

Ближайшее родство

существительные

rihthlafordhyldu

Ближайшее родство

существительные

ealdhlafordcynn

Ближайшее родство

существительные

hlafording

Ближайшее родство

существительные

hlafordswícung

Ближайшее родство

существительные

hlafordþrymm

Ближайшее родство

существительные

hlafordleas

Ближайшее родство

прилагательные

hlafordhold

Ближайшее родство

прилагательные

hlafordlic

Ближайшее родство

прилагательные

Wénst þú þæt wé þínes hláfordes gold oþþe his seolfor stǽlon?

как же нам украсть из домагосподина твоего серебро или золото?

«Книга Бытие», 44:8 // «The Anglo-Saxon version of Genesis»

Книга Бытие


ungehiersum

Древнеанглийский

непокорный, непослушный


caldu

Древнеанглийский


wægen

Древнеанглийский


swipu

Древнеанглийский


friodom

Древнеанглийский

frio

Ближайшее родство

прилагательные

вариант freodom


frydom

Древнеанглийский

fry

Ближайшее родство

прилагательные

вариант freodom


freot

Древнеанглийский

freotgifa

Ближайшее родство

существительные

freotgifu

Ближайшее родство

существительные

freotman

Ближайшее родство

существительные

freotmann

Ближайшее родство

существительные


wiþ

Древнеанглийский

wiþmetedness

Ближайшее родство

существительные

wiþmeting

Ближайшее родство

существительные

wiþsacung

Ближайшее родство

существительные

wiþcwedenness

Ближайшее родство

существительные

wiþerbersta

Ближайшее родство

существительные

wiþlædness

Ближайшее родство

существительные

wiþwinnend

Ближайшее родство

существительные

wiþfeohtend

Ближайшее родство

существительные

wiþgemetness

Ближайшее родство

существительные

wiþmetenness

Ближайшее родство

существительные

wiþsetness

Ближайшее родство

существительные

wiþsteall

Ближайшее родство

существительные

wiþmetendlic

Ближайшее родство

прилагательные

wiþmetenlic

Ближайшее родство

прилагательные

wiþcoren

Ближайшее родство

прилагательные

wiþræde

Ближайшее родство

прилагательные

wiþsacendlic

Ближайшее родство

прилагательные

wiþfaran

Ближайшее родство

wiþfeohtan

Ближайшее родство

wiþferian

Ближайшее родство

wiþgan

Ближайшее родство

wiþginan

Ближайшее родство

wiþgripan

Ближайшее родство

wiþhabban

Ближайшее родство

wiþheardian

Ближайшее родство

wiþhogian

Ближайшее родство

wiþhycgan

Ближайшее родство

wiþlicgan

Ближайшее родство

wiþmetan

Ближайшее родство

wiþsacan

Ближайшее родство

wiþreotan

Ближайшее родство

wiþscufan

Ближайшее родство

wiþsecgan

Ближайшее родство

wiþseon

Ближайшее родство

wiþsettan

Ближайшее родство

wiþsprecan

Ближайшее родство

wiþþyddan

Ближайшее родство

wiþblawan

Ближайшее родство

wiþceosan

Ближайшее родство

wiþbregdan

Ближайшее родство

wiþscuan

Ближайшее родство

wiþweorpan

Ближайшее родство

wiþcweþan

Ближайшее родство

wiþdrifan

Ближайшее родство

wiþwinnan

Ближайшее родство

wiþfeolan

Ближайшее родство

wiþflitan

Ближайшее родство

wiþfon

Ближайшее родство

wiþgangan

Ближайшее родство

wiþlædan

Ближайшее родство

wiþrædan

Ближайшее родство

wiþscorian

Ближайшее родство

wiþslean

Ближайшее родство

wiþspurnan

Ближайшее родство

wiþstandan

Ближайшее родство

wiþsteppan

Ближайшее родство

wiþstunian

Ближайшее родство

wiþstyllan

Ближайшее родство

wiþstyltan

Ближайшее родство

wiþteon

Ближайшее родство

wiþtremman

Ближайшее родство

wiþhæftan

Ближайшее родство

wiþinnan

Ближайшее родство

wiþmetenlice

Ближайшее родство

wiþneoþan

Ближайшее родство

wiþæftan

Ближайшее родство

wiþwestan

Ближайшее родство

wiþeastan

Ближайшее родство

wiþhindan

Ближайшее родство

wiþufan

Ближайшее родство

wiþutan

Ближайшее родство

wiþmetendlice

Ближайшее родство

þærwiþ

Ближайшее родство

wiþforan

Ближайшее родство


cac

Древнеанглийский

cachus

Ближайшее родство

существительные


freod

Древнеанглийский


freodom

Древнеанглийский

sundorfreodom

Ближайшее родство

существительные

freo

Ближайшее родство

прилагательные


facne

Древнеанглийский


facn

Древнеанглийский

facne

Ближайшее родство

прилагательные

facnful

Ближайшее родство

прилагательные

facne

Ближайшее родство


mearc

Древнеанглийский

firstmearc

Ближайшее родство

существительные

fristmearc

Ближайшее родство

существительные

gemearc

Ближайшее родство

существительные

onmearc

Ближайшее родство

существительные

þeodmearc

Ближайшее родство

существительные

fotgemearc

Ближайшее родство

существительные

healfmearc

Ближайшее родство

существительные

landmearc

Ближайшее родство

существительные

irþmearc

Ближайшее родство

существительные

fyrstmearc

Ближайшее родство

существительные

landmearc

Ближайшее родство

существительные

leodmearc

Ближайшее родство

существительные

tælmearc

Ближайшее родство

существительные

wihtmearc

Ближайшее родство

существительные


ealdor

Древнеанглийский

heahealdor

Ближайшее родство

существительные

burhealdor

Ближайшее родство

существительные

drihtealdor

Ближайшее родство

существительные

dryhtealdor

Ближайшее родство

существительные

bisceopealdor

Ближайшее родство

существительные

burgealdor

Ближайшее родство

существительные

campealdor

Ближайшее родство

существительные

þusendealdor

Ближайшее родство

существительные

ealdorman

Ближайшее родство

существительные

ealdormon

Ближайшее родство

существительные

ealdorstol

Ближайшее родство

существительные

ealdorþegn

Ближайшее родство

существительные

ealdorbotl

Ближайшее родство

существительные

ealdorburh

Ближайшее родство

существительные

ealdordema

Ближайшее родство

существительные

ealdordom

Ближайшее родство

существительные

ealdorduguþ

Ближайшее родство

существительные

ealdorfrea

Ближайшее родство

существительные

ealdorlicnes

Ближайшее родство

существительные

ealdorbold

Ближайшее родство

существительные

ealdordeofol

Ближайшее родство

существительные

ealdorlicness

Ближайшее родство

существительные

ealdorsacerd

Ближайшее родство

существительные

ealdorapostol

Ближайшее родство

существительные

ealdormann

Ближайшее родство

существительные

ealdorbiscop

Ближайшее родство

существительные

ealdorcearu

Ближайшее родство

существительные

ealdorgewinna

Ближайшее родство

существительные

ealdorscype

Ближайшее родство

существительные

ealdorwisa

Ближайшее родство

существительные

ealdorbisceop

Ближайшее родство

существительные

ealdordomscipe

Ближайшее родство

существительные

ealdorscipe

Ближайшее родство

существительные

ealdorleas

Ближайшее родство

прилагательные

ealdorlic

Ближайшее родство

прилагательные

ealdorlice

Ближайшее родство


wægn

Древнеанглийский

rynewægn

Ближайшее родство

существительные

horswægn

Ближайшее родство

существительные

hrædwægn

Ближайшее родство

существительные

rædwægn

Ближайшее родство

существительные

scridwægn

Ближайшее родство

существительные

wigwægn

Ближайшее родство

существительные

wægngerefa

Ближайшее родство

существительные

wægngewæde

Ближайшее родство

существительные

wægnscilling

Ближайшее родство

существительные

wægntreow

Ближайшее родство

существительные

wægnere

Ближайшее родство

существительные

wægnfaru

Ближайшее родство

существительные

wægngehrado

Ближайшее родство

существительные

wægnþoll

Ближайшее родство

существительные

wægnweg

Ближайшее родство

существительные

wægnwyrhta

Ближайшее родство

существительные

wægnian

Ближайшее родство


þeowian

Древнеанглийский

geþeowian

Ближайшее родство

nidþeowian

Ближайшее родство


þracian

Древнеанглийский

anþracian

Ближайшее родство

aþracian

Ближайшее родство

onþracian

Ближайшее родство

geanfþracian

Ближайшее родство

geonþracian

Ближайшее родство


þeowet

Древнеанглийский

þeowetling

Ближайшее родство

существительные

þeowetscipe

Ближайшее родство

существительные

nidþeowetling

Ближайшее родство

существительные

þeowetdom

Ближайшее родство

существительные

þeowetlic

Ближайшее родство

существительные


prafost

Древнеанглийский

mynsterprafost

Ближайшее родство

существительные

prafostscir

Ближайшее родство

существительные

prafostfolgoþ

Ближайшее родство

существительные


claþ

Древнеанглийский

bearmclaþ

Ближайшее родство

существительные

feaxclaþ

Ближайшее родство

существительные

handclaþ

Ближайшее родство

существительные

heafodclaþ

Ближайшее родство

существительные

hedclaþ

Ближайшее родство

существительные

bordclaþ

Ближайшее родство

существительные

flyhteclaþ

Ближайшее родство

существительные

fotclaþ

Ближайшее родство

существительные

offrungclaþ

Ближайшее родство

существительные

beodclaþ

Ближайшее родство

существительные

cildclaþ

Ближайшее родство

существительные

eaxlclaþ

Ближайшее родство

существительные

flyhtclaþ

Ближайшее родство

существительные

sarclaþ

Ближайшее родство

существительные

swatclaþ

Ближайшее родство

существительные

sweorclaþ

Ближайшее родство

существительные

wæterclaþ

Ближайшее родство

существительные

bedclaþ

Ближайшее родство

существительные

flihteclaþ

Ближайшее родство

существительные

claþscear

Ближайшее родство

существительные

claþweoce

Ближайшее родство

существительные

claþflyhte

Ближайшее родство

существительные

claþian

Ближайшее родство


hrif

Древнеанглийский

hrifwund

Ближайшее родство

прилагательные

ingehrif

Ближайшее родство

прилагательные

midhrif

Ближайшее родство

прилагательные

hrifteung

Ближайшее родство

прилагательные

midrif

Ближайшее родство

прилагательные

ingerif

Ближайшее родство

прилагательные

gehrif

Ближайшее родство

прилагательные

hrifwirc

Ближайшее родство

прилагательные

Of módur hrife mínre acenned

и соткал меня вочреве матери моей.

«Псалтирь», 138:13 // «Libri Psalmorum versio antiqua Latina; cum paraphrasi Anglo-Saxonica»

Псалтирь


geat

Древнеанглийский

fæstengeat

Ближайшее родство

существительные

hordgeat

Ближайшее родство

существительные

hlypgeat

Ближайшее родство

существительные

hellegeat

Ближайшее родство

существительные

liþgeat

Ближайшее родство

существительные

portgeat

Ближайшее родство

существительные

weallgeat

Ближайшее родство

существительные

deorgeat

Ближайшее родство

существительные

hafegeat

Ближайшее родство

существительные

burggeat

Ближайшее родство

существительные

bengeat

Ближайшее родство

существительные

hlipgeat

Ближайшее родство

существительные

ingeat

Ближайшее родство

существительные

mynstergeat

Ближайшее родство

существительные

burhgeat

Ближайшее родство

существительные

hlidgeat

Ближайшее родство

существительные

ludgeat

Ближайшее родство

существительные

stangeat

Ближайшее родство

существительные

templgeat

Ближайшее родство

существительные

tyrngeat

Ближайшее родство

существительные

ceastergeat

Ближайшее родство

существительные

hæcgeat

Ближайшее родство

существительные

geattorr

Ближайшее родство

существительные

geatweard

Ближайшее родство

существительные

Входи́те теснымивратами, потому что широки врата и пространен путь, ведущие в погибель, и многие идут ими…

Евангелие от Матфея


geat

Древнеанглийский

форма прошедшего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола geotan


deofol

Древнеанглийский

ealdordeofol

Ближайшее родство

существительные

helldeofol

Ближайшее родство

существительные

deofolcræft

Ближайшее родство

существительные

deofolgild

Ближайшее родство

существительные

deofolgilda

Ближайшее родство

существительные

deofolgitsung

Ближайшее родство

существительные

deofoldǽd

Ближайшее родство

существительные

deofolseocnes

Ближайшее родство

существительные

deofolwitga

Ближайшее родство

существительные

deofolscipe

Ближайшее родство

существительные

deofolseóc

Ближайшее родство

существительные

deofolscin

Ближайшее родство

существительные

deofolcund

Ближайшее родство

существительные

deofolgylda

Ближайшее родство

существительные

deofollic

Ближайшее родство

прилагательные

deofollíce

Ближайшее родство


hyrne

Древнеанглийский

And þonne ge eow gebiddon, ne beoge swylce liceteras: þa lufiað ꝥ hig gebiddon hi standende on gesomnungum and stræta hyrnum, ꝥ men hig geseon. Soð ic secge eow, Hig onfengon hyra mede.

И, когда молишься, не будь, как лицемеры, которые любят в синагогах и науглах улиц, останавливаясь, молиться, чтобы показаться перед людьми. Истинно говорю вам, что они уже получают награду свою.

«Евангелие от Матфея», 6:5 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


hearh

Древнеанглийский

hearheard

Ближайшее родство

существительные

hearhlic

Ближайшее родство

прилагательные


licwund

Древнеанглийский


cræft

Древнеанглийский

cræfta

Ближайшее родство

существительные

cræftsearo

Ближайшее родство

существительные

cræftig

Ближайшее родство

существительные

cræftwyrc

Ближайшее родство

существительные

cræftspræc

Ближайшее родство

существительные

cræftica

Ближайшее родство

существительные

cræftiga

Ближайшее родство

существительные

bealocræft

Ближайшее родство

существительные

atorcræft

Ближайшее родство

существительные

circulcræft

Ближайшее родство

существительные

dreamcræft

Ближайшее родство

существительные

drycræft

Ближайшее родство

существительные

deofolcræft

Ближайшее родство

существительные

dwolcræft

Ближайшее родство

существительные

ellencræft

Ближайшее родство

существительные

firdcræft

Ближайшее родство

существительные

flitcræft

Ближайшее родство

существительные

flitercræft

Ближайшее родство

существительные

gealdorcræft

Ближайшее родство

существительные

gedwolcræft

Ближайшее родство

существительные

handcræft

Ближайшее родство

существительные

hellcræft

Ближайшее родство

существительные

hygecræft

Ближайшее родство

существительные

læcecræft

Ближайшее родство

существительные

leornungcræft

Ближайшее родство

существительные

cræftig

Ближайшее родство

прилагательные

cræftleas

Ближайшее родство

прилагательные

cræftgast

Ближайшее родство

прилагательные

cræftgleaw

Ближайшее родство

прилагательные

cræftlic

Ближайшее родство

прилагательные

cræftan

Ближайшее родство

cræftgian

Ближайшее родство

cræftlice

Ближайшее родство


arleas

Древнеанглийский


þearme

Древнеанглийский

внутренности


cealf

Древнеанглийский

cucealf

Ближайшее родство

существительные

hindcealf

Ближайшее родство

существительные

cealfadl

Ближайшее родство

существительные

cealfloca

Ближайшее родство

существительные

cealfwyrt

Ближайшее родство

существительные

cealfian

Ближайшее родство

And he arn him sylf to his hryđera falde and genam an fätt cealf and betæhte hys cnapan and se cnapa hit mid ofste ofsloh and gegearcode.

И побежал Авраам к стаду, и взялтеленка нежного и хорошего, и дал отроку, и тот поспешил приготовить его.

«Книга Бытие», 18:7 // «The Anglo-Saxon version of Genesis. v. Deuteronomy»

Книга Бытие


bearm

Древнеанглийский

bearmclaþ

Ближайшее родство

существительные

bearmrægl

Ближайшее родство

существительные


hleor

Древнеанглийский

hleorban

Ближайшее родство

существительные

hleordropa

Ближайшее родство

существительные

hleorsceamu

Ближайшее родство

существительные

hleorslæge

Ближайшее родство

существительные

hleorberan

Ближайшее родство

существительные

hleorbolster

Ближайшее родство

существительные

fætedhleor

Ближайшее родство

существительные

blachleor

Ближайшее родство

прилагательные

swatighleor

Ближайшее родство

прилагательные

tearighleor

Ближайшее родство

прилагательные

dreorighleor

Ближайшее родство

прилагательные

hlyrian

Ближайшее родство


ellen

Древнеанглийский


swingan

Древнеанглийский

ofswingan

Ближайшее родство

beswingan

Ближайшее родство

geswingan

Ближайшее родство

oferswingan

Ближайшее родство

aswingan

Ближайшее родство

swengan

Ближайшее родство


beorg

Древнеанглийский

gebeorg

Ближайшее родство

существительные

licbeorg

Ближайшее родство

существительные

gemotbeorg

Ближайшее родство

существительные

heafodbeorg

Ближайшее родство

существительные

heahbeorg

Ближайшее родство

существительные

hearmbeorg

Ближайшее родство

существительные

herebeorg

Ближайшее родство

существительные

beorghleoþ

Ближайшее родство

существительные


freols

Древнеанглийский

færeldfreols

Ближайшее родство

существительные

heahfreols

Ближайшее родство

существительные

sundorfreols

Ближайшее родство

существительные

blostmfreols

Ближайшее родство

существительные

freolsdom

Ближайшее родство

существительные

freolstid

Ближайшее родство

существительные

freolsung

Ближайшее родство

существительные

freolsdæg

Ближайшее родство

существительные

freolsmann

Ближайшее родство

существительные

freolsboc

Ближайшее родство

существительные

freolsbrice

Ближайшее родство

существительные

freolsgear

Ближайшее родство

существительные

freolsgefa

Ближайшее родство

существительные

freolsman

Ближайшее родство

существительные

freolsstow

Ближайшее родство

существительные

freolsbryce

Ближайшее родство

существительные

freolsniht

Ближайшее родство

существительные

freolsæfen

Ближайшее родство

существительные

freolslic

Ближайшее родство

прилагательные

freolsian

Ближайшее родство

freolslice

Ближайшее родство

bymiaþ on niwum monþe mid býman on mærum dæge eowres freolses

трубите в новомесячие трубою, в определенное время, в деньпраздника нашего…

«Псалтирь», 80:4 // «The Lambeth Psalter»

Псалтирь


bryd

Древнеанглийский

candelbryd

Ближайшее родство

существительные

brydbletsung

Ближайшее родство

существительные

brydgifa

Ближайшее родство

существительные

brydguma

Ближайшее родство

существительные

brydlufe

Ближайшее родство

существительные

brydreaf

Ближайшее родство

существительные

brydsang

Ближайшее родство

существительные

brydleoþ

Ближайшее родство

существительные

brydlac

Ближайшее родство

существительные

brydniht

Ближайшее родство

существительные

brydþing

Ближайшее родство

существительные

brydcofa

Ближайшее родство

существительные

brydbed

Ближайшее родство

существительные

brydboda

Ближайшее родство

существительные

brydbur

Ближайшее родство

существительные

Se đe bryde hæfþ, se ys brydguma; se đe is đs brydguman freond, and stent, and gehyrþ hyne, mid gefean he geblissaþ, for đæs brydguman stefne. Đes min gefea is gefylled.

Имеющийневесту есть жених, а друг жениха, стоящий и внимающий ему, радостью радуется, слыша голос жениха. Сия‐то радость моя исполнилась.

«Евангелие от Иоанна», 3:29 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Иоанна


yfel

Древнеанглийский

yfeldæde

Ближайшее родство

существительные

yfelgeornness

Ближайшее родство

существительные

yfelness

Ближайшее родство

существительные

yfelsacung

Ближайшее родство

существительные

yfelweorc

Ближайшее родство

существительные

yfeldema

Ближайшее родство

существительные

yfeldæd

Ближайшее родство

существительные

yfelsacend

Ближайшее родство

существительные

yfelung

Ближайшее родство

существительные

yfeldond

Ближайшее родство

существительные

yfeldæda

Ближайшее родство

существительные

yfeldonde

Ближайшее родство

прилагательные

yfeldysig

Ближайшее родство

прилагательные

yfelfull

Ближайшее родство

прилагательные

yfelhæbbende

Ближайшее родство

прилагательные

yfellærende

Ближайшее родство

прилагательные

yfelsprecende

Ближайшее родство

прилагательные

yfeltyhtend

Ближайшее родство

прилагательные

yfelberende

Ближайшее родство

прилагательные

yfelcund

Ближайшее родство

прилагательные

yfellibbende

Ближайшее родство

прилагательные

yfelwille

Ближайшее родство

прилагательные

yfellic

Ближайшее родство

прилагательные

yfelonbecweþende

Ближайшее родство

прилагательные

yfelspræce

Ближайшее родство

прилагательные

yfelwillende

Ближайшее родство

прилагательные

yfelwillendness

Ближайшее родство

прилагательные

yfelwyrcende

Ближайшее родство

прилагательные

yfelwyrde

Ближайшее родство

прилагательные

yfelwilnian

Ближайшее родство

yfelcwedolian

Ближайшее родство

yfelsacian

Ближайшее родство

yfelcweþan

Ближайшее родство

yfelian

Ближайшее родство

yfele

Ближайшее родство

yfellice

Ближайшее родство

God þa forđ ateah of þære moldan älces cynnes treov fäger on gesihđe and to brucenne vynsum, eac svilce lifes treov omiddan neorxena vange and treov ingehydes godes and yfeles.

И произрастил Господь Бог из земли всякое дерево, приятное на вид и хорошее для пищи, и дерево жизни посреди рая, и дерево познания добра изла.

«Книга Бытие», 2:9 // «The Anglo-Saxon version of Genesis. v. Deuteronomy»

Книга Бытие


yfel

Древнеанглийский

God mann soðlice of godum goldhorde, bringð god forð: and yfel mann, of yfelum goldhorde, bringð yfel forð.

Добрый человек из доброго сокровища выносит доброе, азлой человек из злого сокровища выносит злое.

«Евангелие от Матфея», 12:35 // «The Bath Old English Gospels»

Евангелие от Матфея


medu

Древнеанглийский

meduærn

Ближайшее родство

существительные

medufull

Ближайшее родство

существительные

medugal

Ближайшее родство

существительные

meduheall

Ближайшее родство

существительные

meduscenc

Ближайшее родство

существительные

medusetl

Ближайшее родство

существительные

meduwyrt

Ближайшее родство

существительные

medubenc

Ближайшее родство

существительные

meduburh

Ближайшее родство

существительные

medudream

Ближайшее родство

существительные

medudrenc

Ближайшее родство

существительные

medudrinc

Ближайшее родство

существительные

meduræden

Ближайшее родство

существительные

meduseld

Ближайшее родство

существительные

medustig

Ближайшее родство

существительные

meduwæge

Ближайшее родство

существительные

meduwang

Ближайшее родство

существительные

meduwerig

Ближайшее родство

прилагательные

мёд (напиток)


stræt

Древнеанглийский

ceapstræt

Ближайшее родство

существительные

cynestræt

Ближайшее родство

существительные

faroþstræt

Ближайшее родство

существительные

heahstræt

Ближайшее родство

существительные

lagustræt

Ближайшее родство

существительные

merestræt

Ближайшее родство

существительные

rancstræt

Ближайшее родство

существительные

cipstræt

Ближайшее родство

существительные

dunstræt

Ближайшее родство

существительные

firdstræt

Ближайшее родство

существительные

burgstræt

Ближайшее родство

существительные

cypstræt

Ближайшее родство

существительные

flæscstræt

Ближайшее родство

существительные

flæscstræt

Ближайшее родство

существительные

herestræt

Ближайшее родство

существительные

portstræt

Ближайшее родство

существительные

sealtstræt

Ближайшее родство

существительные

stanstræt

Ближайшее родство

существительные

wigstræt

Ближайшее родство

существительные

strætweard

Ближайшее родство

существительные

strætlanu

Ближайшее родство

существительные

И, когда молишься, не будь, как лицемеры, которые любят в синагогах и на углахулиц, останавливаясь, молиться, чтобы показаться перед людьми. Истинно говорю вам, что они уже получают награду свою.

Евангелие от Матфея


cniht

Древнеанглийский

cnihtcild

Ближайшее родство

существительные

cnihtgebeorþor

Ближайшее родство

существительные

cnihthad

Ближайшее родство

существительные

cnihtiugoþ

Ближайшее родство

существительные

cnihtwise

Ближайшее родство

существительные

cnihtgeogoþ

Ближайшее родство

существительные

cnihtþeaw

Ближайшее родство

существительные

heorþcniht

Ближайшее родство

существительные

hiredcniht

Ближайшее родство

существительные

incniht

Ближайшее родство

существительные

burcniht

Ближайшее родство

существительные

horscniht

Ближайшее родство

существительные

ceapcniht

Ближайшее родство

существительные

cepecniht

Ближайшее родство

существительные

cypecniht

Ближайшее родство

существительные

leornungcniht

Ближайшее родство

существительные

radcniht

Ближайшее родство

существительные

cipecniht

Ближайшее родство

существительные

hellcniht

Ближайшее родство

существительные

cnihtgeong

Ближайшее родство

прилагательные

cnihtleas

Ближайшее родство

прилагательные

cnihtlic

Ближайшее родство

прилагательные

cnihtwesende

Ближайшее родство

прилагательные

Gyf đonne se þeow cwyþ on hys heortan, Min hlaford uferaþ hys cyme; and agynþ beatan đa cnihtas, and đa þinena, and etan, and drincan, and beon oferdruncen,

Если же раб тот скажет в сердце своем: «не скоро придет господин мой», и начнет битьслуг и служанок, есть и пить и напиваться…

«Евангелие от Луки», 12:45 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Луки


eorþ

Древнеанглийский

eorþæppel

Ближайшее родство

существительные

eorþærn

Ближайшее родство

существительные

eorþbifung

Ближайшее родство

существительные

eorþbigegnys

Ближайшее родство

существительные

eorþbuend

Ближайшее родство

существительные

eorþburh

Ближайшее родство

существительные

eorþbyrig

Ближайшее родство

существительные

eorþcafer

Ближайшее родство

существительные

eorþcyning

Ближайшее родство

существительные

eorþdraca

Ближайшее родство

существительные

eorþfæt

Ближайшее родство

существительные

eorþ-gesceaft

Ближайшее родство

существительные

eorþ-hele

Ближайшее родство

существительные

eorþ-hnutu

Ближайшее родство

существительные

eorþling

Ближайшее родство

существительные

eorþmægen

Ближайшее родство

существительные

eorþnafela

Ближайшее родство

существительные

eorþrice

Ближайшее родство

существительные

eorþrima

Ближайшее родство

существительные

eorþscræf

Ближайшее родство

существительные

eorþstyrennis

Ближайшее родство

существительные

eorþtilþ

Ближайшее родство

существительные

eorþtudor

Ближайшее родство

существительные

eorþwaru

Ближайшее родство

существительные

eorþweall

Ближайшее родство

существительные

eorþweorc

Ближайшее родство

существительные

eorþyfig

Ближайшее родство

существительные

eorþbeofung

Ближайшее родство

существительные

eorþberie

Ближайшее родство

существительные

eorþbrycg

Ближайшее родство

существительные

eorþcund

Ближайшее родство

прилагательные

eorþfæst

Ближайшее родство

прилагательные

eorþlice

Ближайшее родство

eorþslihtes

Ближайшее родство


blot

Древнеанглийский


blot

Древнеанглийский


wic

Древнеанглийский

fyrdwic

Ближайшее родство

существительные

deaþwic

Ближайшее родство

существительные

stocwic

Ближайшее родство

существительные

wiþigwic

Ближайшее родство

существительные

berewic

Ближайшее родство

существительные

ceasterwic

Ближайшее родство

существительные

herewic

Ближайшее родство

существительные

sundorwic

Ближайшее родство

существительные

hreawic

Ближайшее родство

существительные

fiendwic

Ближайшее родство

существительные

eardwic

Ближайшее родство

существительные

sceapwic

Ближайшее родство

существительные

sealtwic

Ближайшее родство

существительные

wictun

Ближайшее родство

существительные

wicweg

Ближайшее родство

существительные

wiceard

Ближайшее родство

существительные

wicfreoþu

Ближайшее родство

существительные

wicgerefa

Ближайшее родство

существительные

wicherpaþ

Ближайшее родство

существительные

wicstede

Ближайшее родство

существительные

wicsteall

Ближайшее родство

существительные

wicstow

Ближайшее родство

существительные

Synd me wic þine weorðe and leofe, mægena Drihten!

Как вожделенныжилища Твои, Господи сил!

«Псалтирь», 83:2 // «Libri Psalmorum versio antiqua Latina; cum paraphrasi Anglo-Saxonica»

Псалтирь

And đa æthran he đæs blindan hand, and lædde hine butan đa wic, and spætte on his eagan, and his hand onasette, and hine axode, hwæđer he aht gesawe.

Он, взяв слепого за руку, вывел его вон изселения и, плюнув ему на глаза, возложил на него руки и спросил его: видит ли что?

«Евангелие от Марка», 8:23 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Марка


þegen

Древнеанглийский

ambehtþegen

Ближайшее родство

существительные

handþegen

Ближайшее родство

существительные

healþegen

Ближайшее родство

существительные

scirþegen

Ближайшее родство

существительные

wigbedþegen

Ближайшее родство

существительные

wicþegen

Ближайшее родство

существительные

ærnþegen

Ближайшее родство

существительные

efenþegen

Ближайшее родство

существительные

forþþegen

Ближайшее родство

существительные

heallþegen

Ближайшее родство

существительные

burþegen

Ближайшее родство

существительные

heahþegen

Ближайшее родство

существительные

mægenþegen

Ближайшее родство

существительные

mæsseþegen

Ближайшее родство

существительные

gumþegen

Ближайшее родство

существительные

wifþegen

Ближайшее родство

существительные

weoroldþegen

Ближайшее родство

существительные

burgþegen

Ближайшее родство

существительные

þegengilde

Ближайшее родство

существительные

þegenhyse

Ближайшее родство

существительные

þegenriht

Ближайшее родство

существительные

þegenscipe

Ближайшее родство

существительные

þegenscolu

Ближайшее родство

существительные

þegenlagu

Ближайшее родство

существительные

þegenræden

Ближайшее родство

существительные

þegensorh

Ближайшее родство

существительные

þegenweorod

Ближайшее родство

существительные

þegenwer

Ближайшее родство

существительные

þegenlic

Ближайшее родство

прилагательные

þegenboren

Ближайшее родство

прилагательные

þegenlice

Ближайшее родство


weard

Древнеанглийский

ægweard

Ближайшее родство

существительные

batweard

Ближайшее родство

существительные

botlweard

Ближайшее родство

существительные

bregoweard

Ближайшее родство

существительные

bricgweard

Ближайшее родство

существительные

burhweard

Ближайшее родство

существительные

cyricweard

Ближайшее родство

существительные

dægweard

Ближайшее родство

существительные

erfeweard

Ближайшее родство

существительные

flodweard

Ближайшее родство

существительные

foreweard

Ближайшее родство

существительные

forþweard

Ближайшее родство

существительные

inweard

Ближайшее родство

существительные

eastweard

Ближайшее родство

прилагательные

westeweard

Ближайшее родство

прилагательные

æfweard

Ближайшее родство

прилагательные

ofweard

Ближайшее родство

прилагательные

andweard

Ближайшее родство

прилагательные

adunweard

Ближайшее родство


isen

Древнеанглийский

brandisen

Ближайшее родство

существительные

delfisen

Ближайшее родство

существительные

gadisen

Ближайшее родство

существительные

ordalisen

Ближайшее родство

существительные

brædisen

Ближайшее родство

существительные

mearcisen

Ближайшее родство

существительные

ceorfincgisen

Ближайшее родство

существительные

screadungísen

Ближайшее родство

существительные

snidisen

Ближайшее родство

существительные

bærnisen

Ближайшее родство

существительные

ceorfingisen

Ближайшее родство

существительные

mynetisen

Ближайшее родство

существительные

isenordal

Ближайшее родство

существительные

isensmiþ

Ближайшее родство

существительные

isenswat

Ближайшее родство

существительные

isenfeter

Ближайшее родство

существительные

isengræf

Ближайшее родство

существительные

isenhearde

Ближайшее родство

существительные

isenpanna

Ближайшее родство

существительные

isentanga

Ближайшее родство

существительные

isenwyrhta

Ближайшее родство

существительные

isenhyrst

Ближайшее родство

прилагательные

isengræg

Ближайшее родство

прилагательные

isenian

Ближайшее родство


isen

Древнеанглийский


isern

Древнеанглийский

isernbyrne

Ближайшее родство

существительные

isernwyrhta

Ближайшее родство

существительные

iserngeloman

Ближайшее родство

существительные

isernhelm

Ближайшее родство

существительные

isernscur

Ближайшее родство

существительные

isernhere

Ближайшее родство

существительные

isernfeter

Ближайшее родство

существительные

isernore

Ближайшее родство

существительные

leohtisern

Ближайшее родство

существительные

mearcisern

Ближайшее родство

существительные

ripisern

Ближайшее родство

существительные

hocisern

Ближайшее родство

существительные

bredisern

Ближайшее родство

существительные

stempingisern

Ближайшее родство

существительные

Þa þe her on ðystrum þrage sæton, and on deaðes scuan deorcum lifdan, gebundene bealuwe feterum, on wædle wrace, and on iserne;

Они сидели во тьме и тени смертной, окованные скорбью ижелезом…

«Псалтирь», 106:10 // «Libri Psalmorum versio antiqua Latina; cum paraphrasi Anglo-Saxonica»

Псалтирь


isern

Древнеанглийский

Forðon he æren d~or eaðe gesceeneð, and iserne steng ana gebigeð.

ибо Он сокрушил врата медные и вереижелезные сломил.

«Псалтирь», 106:16 // «Libri Psalmorum versio antiqua Latina; cum paraphrasi Anglo-Saxonica»

Псалтирь


eard

Древнеанглийский

upeard

Ближайшее родство

существительные

hearheard

Ближайшее родство

существительные

middaneard

Ближайшее родство

существительные

mideard

Ближайшее родство

существительные

samodeard

Ближайшее родство

существительные

wiceard

Ближайшее родство

существительные

⁊ ða sendes englas his ⁊ gesomniað ða gecoreno his of feoƿer ƿindum from hrof eardes ƿið to brearde heofnes

И тогда Он пошлет Ангелов Своих и соберет избранных Своих от четырех ветров, от краяземли до края неба.

«Евангелие от Марка», 13:27 // «The Lindisfarne Gospels»

Евангелие от Марка


eard

Древнеанглийский

вариант heard

þa cumende ek seþe an ... onfeng cwæþ dryhten ic wat ꝥte þu eart eard monn ⁊ ripes þær þu ne sewe ⁊ somnast þær þu ne sewe ⁊ somnast þær þu ne strenetæs.

Подошел и получивший один талант и сказал: «господин! я знал тебя, что ты человекжестокий, жнешь, где не сеял, и собираешь, где не рассыпа́л…

«Евангелие от Матфея», 25:24 // «The Rushworth Gospels»

Евангелие от Матфея


spyttan

Древнеанглийский


seoc

Древнеанглийский

seocness

Ближайшее родство

существительные

bræcseoc

Ближайшее родство

прилагательные

fylleseoc

Ближайшее родство

прилагательные

gebrocseoc

Ближайшее родство

прилагательные

milteseoc

Ближайшее родство

прилагательные

monaþseoc

Ближайшее родство

прилагательные

scinseoc

Ближайшее родство

прилагательные

witseoc

Ближайшее родство

прилагательные

brægenseoc

Ближайшее родство

прилагательные

deofolseoc

Ближайшее родство

прилагательные

feorhseoc

Ближайшее родство

прилагательные

fylleseoc

Ближайшее родство

прилагательные

gebræcseoc

Ближайшее родство

прилагательные

heortseoc

Ближайшее родство

прилагательные

wedendseoc

Ближайшее родство

прилагательные

adlseoc

Ближайшее родство

прилагательные

wedenseoc

Ближайшее родство

прилагательные

wodseoc

Ближайшее родство

прилагательные

feferseoc

Ближайшее родство

прилагательные

feondseoc

Ближайшее родство

прилагательные

limseoc

Ближайшее родство

прилагательные

modseoc

Ближайшее родство

прилагательные

monseoc

Ближайшее родство

прилагательные

morgenseoc

Ближайшее родство

прилагательные

gewitseoc

Ближайшее родство

прилагательные

wanseoc

Ближайшее родство

прилагательные

liferseoc

Ближайшее родство

прилагательные

wæterseoc

Ближайшее родство

прилагательные

wambseoc

Ближайшее родство

прилагательные

filleseoc

Ближайшее родство

прилагательные

lendenseoc

Ближайшее родство

прилагательные

seocmod

Ближайшее родство

прилагательные

seocan

Ближайшее родство

Næddran hi afyrraþ; and him ne deraþ, đeah hi hwæt deadbærlices drincon. Ofer seoce hi hyra handa settaþ, and hi beoþ hale.

Будут брать змей; и если что смертоносное выпьют, не повредит им; возложат руки набольных, и они будут здоровы.

«Евангелие от Марка», 16:18 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»

Евангелие от Марка


geard

Древнеанглийский

fædergeard

Ближайшее родство

существительные

leodgeard

Ближайшее родство

существительные

middangeard

Ближайшее родство

существительные

ortgeard

Ближайшее родство

существительные

sceadugeard

Ближайшее родство

существительные

witegeard

Ближайшее родство

существительные

wyrmgeard

Ближайшее родство

существительные

æcergeard

Ближайшее родство

существительные

ealdorgeard

Ближайшее родство

существительные

eadorgeard

Ближайшее родство

существительные

mærgeard

Ближайшее родство

существительные

wyrtgeard

Ближайшее родство

существительные

friþgeard

Ближайшее родство

существительные

eardgeard

Ближайшее родство

существительные

hyrstgeard

Ближайшее родство

существительные

wingeard

Ближайшее родство

существительные

geardsteall

Ближайшее родство

существительные

oþre bispell geherað monn wæs fæder hina seþe sette wingeard ⁊ geard ymbtynde ðane ⁊ gedælf in ðæm torcul ⁊ getimbrade wall ⁊ gesette hine begengum ⁊ in elðiode gefoerde.

Выслушайте другую притчу: был некоторый хозяин дома, который насадил виноградник, обнес егооградою, выкопал в нем точило, построил башню и, отдав его виноградарям, отлучился.

«Евангелие от Матфея», 21:33 // «The Rushworth Gospels»

Евангелие от Матфея


geard

Древнеанглийский

вариант gierd


cawel

Древнеанглийский

cawelstela

Ближайшее родство

существительные

cawelsæd

Ближайшее родство

существительные

cawelwyrm

Ближайшее родство

существительные


spittan

Древнеанглийский


senep

Древнеанглийский

senepsæd

Ближайшее родство

существительные


morig

Древнеанглийский


setl

Древнеанглийский

ancersetl

Ближайшее родство

существительные

ancorsetl

Ближайшее родство

существительные

beorsetl

Ближайшее родство

существительные

bisceopsetl

Ближайшее родство

существительные

biscepsetl

Ближайшее родство

существительные

biscopsetl

Ближайшее родство

существительные

burhgeatsetl

Ближайшее родство

существительные

heahsetl

Ближайшее родство

существительные

hildesetl

Ближайшее родство

существительные

medusetl

Ближайшее родство

существительные

gesetl

Ближайшее родство

существительные

steorsetl

Ближайшее родство

существительные

sundorsetl

Ближайшее родство

существительные

tollsetl

Ближайшее родство

существительные

domsetl

Ближайшее родство

существительные

wintersetl

Ближайшее родство

существительные

wræcsetl

Ближайшее родство

существительные

ansetl

Ближайшее родство

существительные

burggeatsetl

Ближайшее родство

существительные

onsetl

Ближайшее родство

существительные

foresetl

Ближайшее родство

существительные

cynesetl

Ближайшее родство

существительные

fotsetl

Ближайшее родство

существительные

gangsetl

Ближайшее родство

существительные

heofonsetl

Ближайшее родство

существительные

hringsetl

Ближайшее родство

существительные

lareowsetl

Ближайшее родство

существительные

þrymsetl

Ближайшее родство

существительные

ceapsetl

Ближайшее родство

существительные

cepsetl

Ближайшее родство

существительные

papsetl

Ближайшее родство

существительные

scipsetl

Ближайшее родство

существительные

weardsetl

Ближайшее родство

существительные

setla

Ближайшее родство

существительные

setlrad

Ближайшее родство

существительные

setlung

Ближайшее родство

существительные

setlhrægl

Ближайшее родство

существительные

setlgang

Ближайшее родство

существительные

setlgangende

Ближайшее родство

прилагательные

setlan

Ближайшее родство


fleax

Древнеанглийский

fleaxgescot

Ближайшее родство

существительные

fleaxline

Ближайшее родство

существительные

fleaxwaran

Ближайшее родство

существительные

fleaxæcer

Ближайшее родство

существительные

fleaxhamm

Ближайшее родство

существительные

fleaxen

Ближайшее родство

прилагательные


næp

Древнеанглийский

næpsæd

Ближайшее родство

существительные


hæþ

Древнеанглийский

morhæþ

Ближайшее родство

существительные

wanhæþ

Ближайшее родство

существительные

hæþfeld

Ближайшее родство

существительные

hæþberige

Ближайшее родство

существительные

hæþa

Ближайшее родство

существительные


mæd

Древнеанглийский

mormæd

Ближайшее родство

существительные

gerefmæd

Ближайшее родство

существительные

wudumæd

Ближайшее родство

существительные

gafolmæd

Ближайшее родство

существительные

sundormæd

Ближайшее родство

существительные

wiþigmæd

Ближайшее родство

существительные

dalmæd

Ближайшее родство

существительные

mæremæd

Ближайшее родство

существительные

mædland

Ближайшее родство

существительные

mædmæwect

Ближайшее родство

существительные

mædsplott

Ближайшее родство

существительные

mædæcer

Ближайшее родство

существительные

mæddic

Ближайшее родство

существительные

mædmonaþ

Ближайшее родство

существительные

mædrædenn

Ближайшее родство

существительные

mædlacu

Ближайшее родство

существительные