"døv" meaning in Датский

See døv in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: От прагерм. *daubaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. deaf и англ. deaf, датск. døv, нем. taub и др. (восходит к праиндоевр. dheubh-).
  1. глухой
    Sense id: ru-døv-da-adj-8IEHRBS-
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глухота/da",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Датские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Датский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/da",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От прагерм. *daubaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. deaf и англ. deaf, датск. døv, нем. taub и др. (восходит к праиндоевр. dheubh-).",
  "lang": "Датский",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "date": "1871/1907",
          "ref": "«Danske Bibel», Евангелие от Марка 9:25, 1871/1907 г.",
          "text": "Men da Jesus saa, at Skaren stimlede sammen, truede han den urene Aand og sagde til den: „Du maalløse og døve Aand! jeg byder dig, far ud af ham, og far ikke mere ind i ham!“",
          "title": "Danske Bibel",
          "translation": "Иисус, видя, что сбегается народ, запретил духу нечистому, сказав ему: дух немой иглухой! Я повелеваю тебе, выйди из него и впредь не входи в него."
        }
      ],
      "glosses": [
        "глухой"
      ],
      "id": "ru-døv-da-adj-8IEHRBS-"
    }
  ],
  "word": "døv"
}
{
  "categories": [
    "Глухота/da",
    "Датские прилагательные",
    "Датский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова из 3 букв/da"
  ],
  "etymology_text": "От прагерм. *daubaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. deaf и англ. deaf, датск. døv, нем. taub и др. (восходит к праиндоевр. dheubh-).",
  "lang": "Датский",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "date": "1871/1907",
          "ref": "«Danske Bibel», Евангелие от Марка 9:25, 1871/1907 г.",
          "text": "Men da Jesus saa, at Skaren stimlede sammen, truede han den urene Aand og sagde til den: „Du maalløse og døve Aand! jeg byder dig, far ud af ham, og far ikke mere ind i ham!“",
          "title": "Danske Bibel",
          "translation": "Иисус, видя, что сбегается народ, запретил духу нечистому, сказав ему: дух немой иглухой! Я повелеваю тебе, выйди из него и впредь не входи в него."
        }
      ],
      "glosses": [
        "глухой"
      ]
    }
  ],
  "word": "døv"
}

Download raw JSONL data for døv meaning in Датский (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Датский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.