ουρανός

Им.
ουρανός (singular)
ουρανοί (plural)
Род.
ουρανού (singular)
ουρανών (plural)
Вин.
ουρανό (singular)
ουρανούς (plural)
Зв.
ουρανέ (singular)
ουρανοί (plural)

От др.-греч. οὐρανός «небо». Крысин Л. П. Толковый словарь иноязычных слов. — М.: Эксмо, 2008. — 944 с. — (Библиотека словарей).

религ., чаще мн. ч. небеса, рай, Царство Небесное

небеса, рай, Царство Небесное

Ο Xριστός σαράντα ημέρες μετά την Aνάσταση αναλήφθηκε στους ουρανούς.

Христос вознёсся нанебеса через сорок дней после Воскресения.


άγγελος

Им.
άγγελος (singular)
άγγελοι (plural)
Род.
αγγέλου (singular)
άγγελου (singular)
αγγέλων (plural)
Вин.
άγγελο (singular)
αγγέλους (plural)
Зв.
άγγελε (singular)
άγγελοι (plural)

От др.-греч. ἄγγελος «вестник» (ср.-франц. ange, нем. Engel), возможно родственного с др.-греч. ἄγγαρος «всадник-курьер», оба из неустановленной формы, предположительно из неизв. восточного языка (не исключено родство с санскр. अजिर «быстро»).

αγγελούδι

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

αγγελάκι

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

αγγελουδάκι

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

αγγελία

Ближайшее родство

существительные

αγγελότητα

Ближайшее родство

существительные

αγγελόψυχος

Ближайшее родство

прилагательные

αγγελικός

Ближайшее родство

прилагательные

αγγέλλω

Ближайшее родство

религ. ангел


αδελφός

Им.
αδελφός (singular)
αδελφοί (plural)
Род.
αδελφού (singular)
αδελφών (plural)
Вин.
αδελφό (singular)
αδελφούς (plural)
Зв.
αδελφέ (singular)
αδελφοί (plural)

От др.-греч. ἀδελφός (adelphós), далее из др.-греч. ἀ- «вместе», от протогреч. *hə- «вместе», из праиндоевр. *sḗm «один; с, вместе» + др.-греч. δελφύς (delphús) «матка», далее восходит к праиндоевр. *gʷelbh- «плод в чреве, матка»

религ. брат (монах)

брат (монах)


αβαείο

Им.
αβαείο (singular)
αβαεία (plural)
Род.
αβαείου (singular)
αβαείων (plural)
Вин.
αβαείο (singular)
αβαεία (plural)
Зв.
αβαείο (singular)
αβαεία (plural)

Происходит от αβάς, далее от лат. abbās, заимств. из еврейск. אבא (aba) «отец».

религ. аббатство


άρτος

Им.
άρτος (singular)
άρτοι (plural)
Род.
άρτου (singular)
άρτων (plural)
Вин.
άρτο (singular)
άρτους (plural)
Зв.
άρτε (singular)
άρτοι (plural)

От др.-греч. ἄρτος «хлеб; приготовленное», от др.-греч. ἀρτύω «приготовлять, приделывать», далее восходит к праиндоевр. *artu- (откуда лат. artus «член, звено» армянск. արդ (ard) «порядок», авест. ratu- «отрезок времени», санскр. ऋतु (ṛtu-) «время»).

церк. просфора


αγγλικανή

Им.
αγγλικανή (singular)
αγγλικανές (plural)
Род.
αγγλικανής (singular)
αγγλικανών (plural)
Вин.
αγγλικανή (singular)
αγγλικανές (plural)
Зв.
αγγλικανή (singular)
αγγλικανές (plural)

От англ. Anglican «англиканский», далее из лат. anglicana (ecclesia) «английская (церковь)».

αγγλικανός

Ближайшее родство

существительные

αγγλικανικός

Ближайшее родство

прилагательные

религ. женск. к англиканец; сторонница, последовательница англиканства


αγγλικανισμός

Им.
αγγλικανισμός (singular)
αγγλικανισμοί (plural)
Род.
αγγλικανισμού (singular)
αγγλικανισμών (plural)
Вин.
αγγλικανισμό (singular)
αγγλικανισμούς (plural)
Зв.
αγγλικανισμέ (singular)
αγγλικανισμοί (plural)

Αγγλία

Ближайшее родство

имена собственные

Άγγλος

Ближайшее родство

существительные

Αγγλίδα

Ближайшее родство

существительные

αγγλικά

Ближайшее родство

существительные

αγγλικανός

Ближайшее родство

существительные

αγγλικανή

Ближайшее родство

существительные

αγγλικανός

Ближайшее родство

прилагательные

αγγλικανικός

Ближайшее родство

прилагательные

αγγλικός

Ближайшее родство

прилагательные

αγγλιστί

Ближайшее родство

религ. англиканство

англиканство


αγιατολάχ

От араб. آية الله.

религ. аятолла


αδελφή

Им.
αδελφή (singular)
αδελφές (plural)
Род.
αδελφής (singular)
αδελφών (plural)
Вин.
αδελφή (singular)
αδελφές (plural)
Зв.
αδελφή (singular)
αδελφές (plural)

религ. сестра (обращение к монахине)

сестра (обращение к монахине)

Η Αδελφή Ιωάννα είναι καλόγρια εδώ και επτά χρόνια.

Сестра Иоанна уже семь лет является монахиней.


αιρεσιάρχης

религ. ересиарх


εθνομάρτυρας

религ. мученик нации, национальный мученик

мученик нации, национальный мученик


πρόθεση

Им.
πρόθεση (singular)
προθέσεις (plural)
Род.
πρόθεσης (singular)
προθέσεως (singular)
προθέσεων (plural)
Вин.
πρόθεση (singular)
προθέσεις (plural)
Зв.
πρόθεση (singular)
προθέσεις (plural)

Происходит от ??

церк. проскомидия

церк. протезис


Χριστός

религ. Христос


ορθοδοξία

Им.
ορθοδοξία (singular)
ορθοδοξίες (plural)
Род.
ορθοδοξίας (singular)
ορθοδοξιών (plural)
Вин.
ορθοδοξία (singular)
ορθοδοξίες (plural)
Зв.
ορθοδοξία (singular)
ορθοδοξίες (plural)

Происходит от др.-греч. ὀρθόδοξος «правоверный», из ὀρθός «прямой; правильный» + δόξα «мнение, представление», далее из δοκέω «казаться; полагать, думать», далее из праиндоевр. *dek- «брать, принимать, получать; почтительно относиться» (ср. лат. decens «приличный, др.-греч. δοκέω, δόξα»). В ряде европейских языков греч. слово заимств. через лат. orthodoxus.

ορθόδοξος

Ближайшее родство

прилагательные

религ. православие


πρόσωπο

Им.
πρόσωπο (singular)
πρόσωπα (plural)
Род.
προσώπου (singular)
προσώπων (plural)
Вин.
πρόσωπο (singular)
πρόσωπα (plural)
Зв.
πρόσωπο (singular)
πρόσωπα (plural)

религ. лик (святого)

лик (святого)


αδερφή

Им.
αδερφή (singular)
αδερφές (plural)
Род.
αδερφής (singular)
αδερφών (plural)
Вин.
αδερφή (singular)
αδερφές (plural)
Зв.
αδερφή (singular)
αδερφές (plural)

αδερφούλα

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

αδερφάρα

Ближайшее родство

увелич. формы

αδέρφι

Ближайшее родство

существительные

αδερφός

Ближайшее родство

существительные

религ. то же, что αδελφή; сестра (обращение к монахине)


μίτρα

Им.
μίτρα (singular)
μίτρες (plural)
Род.
μίτρας (singular)
μιτρών (plural)
Вин.
μίτρα (singular)
μίτρες (plural)
Зв.
μίτρα (singular)
μίτρες (plural)

Происходит от др.-греч. μίτρα «митра, повязка», далее из праиндоевр. *mei- «вязать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. mitra.

церк. митра (позолоченный, богато украшенный головной убор; часть облачения высшего духовенства в католической и православной церквах)


αποστάτης

Им.
αποστάτης (singular)
αποστάτες (plural)
Род.
αποστάτη (singular)
αποστατών (plural)
Вин.
αποστάτη (singular)
αποστάτες (plural)
Зв.
αποστάτη (singular)
αποστάτες (plural)

Происходит от др.-греч. ἀποστάτης «отступник, мятежник, бунтарь», от гл. ἀφίστημι «отстранять, удалять; отпадать», далее из ἀπο- «от-, из-» из праиндоевр. *apo- «от, прочь» + ἵστημι «ставить», далее из праиндоевр. *sta- «стоять». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. apostata#Латинский|apostata#Латинский|apostata#Латинский|apostata.

религ. вероотступник

вероотступник


αναθηματικός

религ. вотивный, исполняемый по обету

вотивный, исполняемый по обету


επίσκοπος

Происходит от др.-греч. ἐπίσκοπος «надзирающий, надсматривающий», далее из ἐπί «на, при, за, согласно», из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг», + σκοπέω (skopéō) «наблюдаю, смотрю», из праиндоевр. *(s)pek'- «смотреть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. episcopus.

религ. епископ


πολυκάνδηλον

церк. паникадило


καταπέτασμα

церк. катапетасма


μετάνοια

Им.
μετάνοια (singular)
μετάνοιες (plural)
Род.
μετάνοιας (singular)
μετανοίης (singular)
μετανοιών (plural)
Вин.
μετάνοια (singular)
μετάνοιες (plural)
Зв.
μετάνοια (singular)
μετάνοιες (plural)

От др.-греч. μετάνοια «перемена мыслей, раскаяние», далее из μετά (варианты μετ-, μέθ-) «между, среди; после» + νοέω «замечать; значить; думать».

религ. покаяние; метанойя

покаяние; метанойя


καθολικός

От др.-греч. καθολικός «всеобщий», далее из κατά «вниз, под; против», из праиндоевр. *kenta «вниз, через», + ὅλος «целый, полный, весь», из праиндоевр. *solwos- «целый». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. catholicus.

религ. католический

католический


αγιολογία

От ἅγιος «святой», из праиндоевр. *yaǵ- «почитать» (ср.: авестийск. yazaiti «поклоняться», санскр. यजति (yájati) «поклоняться»), + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю, сообщаю, рассказываю»; родств. λόγος «слово, речь, разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

религ. агиология


θεοσοφία

Им.
θεοσοφία (singular)
θεοσοφίες (plural)
Род.
θεοσοφίας (singular)
θεοσοφιών (plural)
Вин.
θεοσοφία (singular)
θεοσοφίες (plural)
Зв.
θεοσοφία (singular)
θεοσοφίες (plural)

Происходит от др.-греч. θεοσοφία «божественная мудрость», далее из θεός «божество, бог», из праиндоевр. *dhēs-, + σοφία «мудрость».

теософ

Ближайшее родство

существительные

теософічний

Ближайшее родство

прилагательные

религ. теософия


δύναμη

Им.
δύναμη (singular)
δυνάμεις (plural)
Род.
δύναμης (singular)
δυνάμεως (singular)
δυνάμεων (plural)
Вин.
δύναμη (singular)
δυνάμεις (plural)
Зв.
δύναμη (singular)
δυνάμεις (plural)

От др.-греч. δύναμις «сила», связано с δύναμαι «мочь, быть в состоянии», далее из неустановленной формы.

религ., церк. силы


Σιντοϊσμός

религ. синтоизм, синто

синтоизм, синто


βουδισμός

религ. буддизм


βουδδισμός

религ. буддизм


μηνολόγιο

религ. месяцеслов


ινδουισμός

религ. индуизм


Σατανάς

Им.
Σατανάς (singular)
Род.
Σατανά (singular)
Вин.
Σατανά (singular)
Зв.
Σατανά (singular)

Происходит от др.-греч. Σατανᾶς, далее от ивр. שטן (sāṭān) «препятствие, противник». В ряде европейских языков слово заимств. через. др.-греч. Σατανᾶς.

σατανισμός

Ближайшее родство

существительные

σατανικός

Ближайшее родство

прилагательные

религ. Сатана

Ξέρω τα έργα σου και τη θλίψη σου, και τη φτώχεια που περνάς — στην πραγματικότητα όμως είσαι πλούσιος — καθώς και τις προσβολές που δέχεσαι από εκείνους που αυτοαποκαλούνται Ιουδαίοι, ενώ στην πραγματικότητα δεν είναι, παρά συναγωγή του Σατανά.

Я знаю о твоих страданиях и бедности, но ты богат! Знаю и об оскорблениях тех, кто называет себя иудеями, но в действительности они — собраниеСатаны.

«Καινή Διαθήκη. Откровение Иоанна Богослова 2:9»


θεϊκός

религ. божественный

божественный


παγανιστής

религ. язычник


αμαρτία

Им.
αμαρτία (singular)
αμαρτίες (plural)
Род.
αμαρτίας (singular)
αμαρτιών (plural)
Вин.
αμαρτία (singular)
αμαρτίες (plural)
Зв.
αμαρτία (singular)
αμαρτίες (plural)

αμαρτωλός

Ближайшее родство

существительные

αμαρτωλή

Ближайшее родство

существительные

αμαρτωλότητα

Ближайшее родство

существительные

αμαρτάνω

Ближайшее родство


θεϊσμός

религ. теизм


εκκλησία

Им.
εκκλησία (singular)
εκκλησίες (plural)
Род.
εκκλησίας (singular)
εκκλησιών (plural)
Вин.
εκκλησία (singular)
εκκλησίες (plural)
Зв.
εκκλησία (singular)
εκκλησίες (plural)

Происходит от ??

εκκλησάκι

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

εκκλησούλα

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

εκκλησίτσα

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

религ. церковь (христианская община)

церковь (христианская община)

религ. церковь, конфессия

церковь, конфессия


ιερέας

Им.
ιερέας (singular)
ιερείς (plural)
Род.
ιερέα (singular)
ιερέως (singular)
ιερέων (plural)
Вин.
ιερέα (singular)
ιερείς (plural)
Зв.
ιερέα (singular)
ιερείς (plural)

Происходит от др.-греч. ἱερεύς «священник», далее из ἱερός «великий, могучий; священный», далее из праиндоевр. *eis- «страсть».

церк. священник (любого чина в православной церкви)

религ. жрец, служитель любого религиозного культа


μοναχός

Им.
μοναχός (singular)
μοναχοί (plural)
Род.
μοναχού (singular)
μοναχών (plural)
Вин.
μοναχό (singular)
μοναχούς (plural)
Зв.
μοναχέ (singular)
μοναχοί (plural)

Происходит от др.-греч. μοναχός «одинокий», из μόνος «один» (восходит к праиндоевр. *men-).

μοναχή

Ближайшее родство

существительные

μοναστήρι

Ближайшее родство

существительные

μοναχικός

Ближайшее родство

прилагательные

религ. монах


κόλαση

Им.
κόλαση (singular)
κολάσεις (plural)
Род.
κόλασης (singular)
κολάσεως (singular)
κολάσεων (plural)
Вин.
κόλαση (singular)
κολάσεις (plural)
Зв.
κόλαση (singular)
κολάσεις (plural)

Происходит от др.-греч. κόλασις «кара, наказание».

религ. ад, геенна, преисподняя

ад, геенна, преисподняя


αναγνώστης

Им.
αναγνώστης (singular)
αναγνώστες (plural)
Род.
αναγνώστη (singular)
αναγνωστών (plural)
Вин.
αναγνώστη (singular)
αναγνώστες (plural)
Зв.
αναγνώστη (singular)
αναγνώστες (plural)

Происходит от койне ἀναγνώστης (anagnṓstēs), от др.-греч. ἀνάγνωσις (anágnōsis).

αναγνώστρια

Ближайшее родство

существительные


Καινή Διαθήκη

религ. Новый Завет


Βίβλος

Происходит от ??

религ. Библия


σουφισμός

религ. суфизм


μονή

религ. монастырь


αυτοκεφαλία

Им.
αυτοκεφαλία (singular)
αυτοκεφαλίες (plural)
Род.
αυτοκεφαλίας (singular)
αυτοκεφαλιών (plural)
Вин.
αυτοκεφαλία (singular)
αυτοκεφαλίες (plural)
Зв.
αυτοκεφαλία (singular)
αυτοκεφαλίες (plural)

От др.-греч. αὐτοκεφαλία «самоуправление», букв. «самоглавие», из αὐτός «сам, он», далее из неустановленной формы + κεφαλή «голова; глава», далее из праиндоевр. *ghebhel- «вершина, голова».

церк. автокефалия


παγανισμός

Им.
παγανισμός (singular)
παγανισμοί (plural)
Род.
παγανισμού (singular)
παγανισμών (plural)
Вин.
παγανισμό (singular)
παγανισμούς (plural)
Зв.
παγανισμέ (singular)
παγανισμοί (plural)

религ. язычество


προφήτης

Им.
προφήτης (singular)
προφήτες (plural)
Род.
προφήτη (singular)
προφητών (plural)
Вин.
προφήτη (singular)
προφήτες (plural)
Зв.
προφήτη (singular)
προφήτες (plural)

Происходит от др.-греч. προφήτης (prophḗtēs).

религ. пророк


αγιοποιώ

церк. канонизировать

канонизировать


κλίμα

Им.
κλίμα (singular)
κλίματα (plural)
Род.
κλίματος (singular)
κλιμάτων (plural)
Вин.
κλίμα (singular)
κλίματα (plural)
Зв.
κλίμα (singular)
κλίματα (plural)

Происходит от др.-греч. κλίμα «наклон, склонение (Земли) от экватора по направлению к полюсам», от κλίνω «наклоняю».

церк. патриархия (самостоятельная область)

патриархия (самостоятельная область)


ανιμισμός

Им.
ανιμισμός (singular)
ανιμισμοί (plural)
Род.
ανιμισμού (singular)
ανιμισμών (plural)
Вин.
ανιμισμό (singular)
ανιμισμούς (plural)
Зв.
ανιμισμέ (singular)
ανιμισμοί (plural)

ανιμιστής

Ближайшее родство

существительные

ανιμίστρια

Ближайшее родство

существительные

ανιμιστικός

Ближайшее родство

прилагательные

религ. анимизм


ωδή

Им.
ωδή (singular)
ωδές (plural)
Род.
ωδής (singular)
ωδών (plural)
Вин.
ωδή (singular)
ωδές (plural)
Зв.
ωδή (singular)
ωδές (plural)

От др.-греч. ᾠδή «песнь; лирическое стихотворение», далее из праиндоевр. *e-weid-.

церк. песнопение


μανιχαίος

религ. манихей


μανιχαϊστής

религ. манихей


ισλαμικός

религ. исламский


θρήσκευμα

религ. конфессия


ειδωλολατρικός

ειδωλολατρία

Ближайшее родство

существительные

ειδωλολάτρης

Ближайшее родство

существительные

религ. идолопоклоннический

идолопоклоннический


ιμάμης

Происходит от тур. imam, далее из арабск. إِمَام (imām) «ведущий», далее из корня ء م م (ʾ-m-m) «вести».


θαυματουργός

религ. чудотворец


προτεσταντισμός

Им.
προτεσταντισμός (singular)
προτεσταντισμοί (plural)
Род.
προτεσταντισμού (singular)
προτεσταντισμών (plural)
Вин.
προτεσταντισμό (singular)
προτεσταντισμούς (plural)
Зв.
προτεσταντισμέ (singular)
προτεσταντισμοί (plural)

Происходит от προτεστάντης, далее от нем. Protestant — то же, от лат. protestans (род. п. protestantis) «публично заявляющий, доказывающий», от protestari «торжественно заявлять, свидетельствовать»; из pro- + testari «призывать в свидетели; свидетельствовать».

προτεστάντης

Ближайшее родство

существительные

προτεστάντισσα

Ближайшее родство

существительные

προτεσταντικός

Ближайшее родство

прилагательные

религ. протестантизм, протестантство

протестантизм, протестантство


ηγουμένη

Им.
ηγουμένη (singular)
ηγουμένες (plural)
Род.
ηγουμένης (singular)
ηγούμενών (plural)
Вин.
ηγουμένη (singular)
ηγουμένες (plural)
Зв.
ηγουμένη (singular)
ηγουμένες (plural)

ηγούμενος

Ближайшее родство

существительные

ηγουμένισσα

Ближайшее родство

существительные

γουμένισσα

Ближайшее родство

существительные

ηγουμενείο

Ближайшее родство

существительные

ηγουμενία

Ближайшее родство

существительные

ηγουμενιάρης

Ближайшее родство

существительные

ηγουμενοσυμβούλιο

Ближайшее родство

существительные

ηγουμενικός

Ближайшее родство

прилагательные

ηγουμενεύω

Ближайшее родство

ηγούμαι

Ближайшее родство

церк. аббатиса; настоятельница

аббатиса; настоятельница


αγγλικανικός

религ. англиканский

англиканский


εσχατολογία

Им.
εσχατολογία (singular)
εσχατολογίες (plural)
Род.
εσχατολογίας (singular)
εσχατολογιών (plural)
Вин.
εσχατολογία (singular)
εσχατολογίες (plural)
Зв.
εσχατολογία (singular)
εσχατολογίες (plural)

Происходит от др.-греч. ἔσχατος «крайний; конечный, последний» + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю, сообщаю, рассказываю»; родств. λόγος «слово, речь, разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

εσχατολογικός

Ближайшее родство

прилагательные

религ. эсхатология


αυγουστίνειος

религ. августинский

августинский


μετενσάρκωση

религ. реинкарнация, перевоплощение

реинкарнация, перевоплощение


προσηλυτισμός

Им.
προσηλυτισμός (singular)
προσηλυτισμοί (plural)
Род.
προσηλυτισμού (singular)
προσηλυτισμών (plural)
Вин.
προσηλυτισμό (singular)
προσηλυτισμούς (plural)
Зв.
προσηλυτισμέ (singular)
προσηλυτισμοί (plural)

Из англ. proselytism «прозелитизм», от proselyte «прозелит», далее из лат. proselytus, далее из др.-греч. προσήλυτος «пришедший; новообращённый, прозелит», далее из πρός «от; к, по направлению к» + ἐλεύσομαι «приду» (форма буд. времени к ἔρχομαι «приходить»), далее из праиндоевр. *(e)leudh- «приходить».

религ. прозелитизм


μιλλεναριανισμός

религ. милленаризм; хилиазм

милленаризм; хилиазм


μιλλεναρισμός

религ. милленаризм; хилиазм

милленаризм; хилиазм


οικουμενισμός

Им.
οικουμενισμός (singular)
οικουμενισμοί (plural)
Род.
οικουμενισμού (singular)
οικουμενισμών (plural)
Вин.
οικουμενισμό (singular)
οικουμενισμούς (plural)
Зв.
οικουμενισμέ (singular)
οικουμενισμοί (plural)

Из франц. œcuménisme (oecuménisme) «экуменизм», далее из oecuménique «экуменический», далее из др.-греч. οἰκουμένη «заселённая», форма ж. рода причастия οἰκούμενος, от гл. οἰκέω «населять, обитать, заселять», далее из οἶκος «дом», далее из праиндоевр. *weik'-.

οικουμένη

Ближайшее родство

существительные

οικουμενικότητα

Ближайшее родство

существительные

οικουμενικός

Ближайшее родство

прилагательные

религ. экуменизм


ηλιολάτρης

религ. солнцепоклонник

солнцепоклонник


καταλύω

религ. разговляться, прекращать пост

разговляться, прекращать пост


αγγελικός

Происходит от άγγελος, далее от др.-греч. ἄγγελος «вестник» (ср.-франц. ange, нем. Engel), возможно родственного с др.-греч. ἄγγαρος «всадник-курьер», оба из неустановленной формы, предположительно из неизв. восточного языка (не исключено родство с санскр. अजिर «быстро»).

религ. ангельский


ζωροαστρισμός

религ. зороастризм


πατριάρχης

Им.
πατριάρχης (singular)
πατριάρχες (plural)
Род.
πατριάρχη (singular)
πατριαρχών (plural)
Вин.
πατριάρχη (singular)
πατριάρχες (plural)
Зв.
πατριάρχη (singular)
πατριάρχες (plural)

Из др.-греч. πατριάρχης, из πατήρ «отец» и ἀρχή «господство, начало, власть».

πατριαρχία

Ближайшее родство

существительные

πατριαρχικός

Ближайшее родство

прилагательные

церк. патриарх (церковный сан)

патриарх (церковный сан)

религ. патриарх (ветхозаветный святой)

патриарх (ветхозаветный святой)


αρχιμανδρίτης

Им.
αρχιμανδρίτης (singular)
αρχιμανδρίτες (plural)
Род.
αρχιμανδρίτη (singular)
αρχιμανδριτών (plural)
Вин.
αρχιμανδρίτη (singular)
αρχιμανδρίτες (plural)
Зв.
αρχιμανδρίτη (singular)
αρχιμανδρίτες (plural)

Из греч. αρχιμανδρίτες, из ἀρχή «начало, начальство, власть» + μάνδρα «загон, овчарня, ограда» в значении «монастырь».

церк. архимандрит


ιησουίτης

религ. иезуит


ιησουιτικός

религ. иезуитский


μεθοδισμός

Им.
μεθοδισμός (singular)
μεθοδισμοί (plural)
Род.
μεθοδισμού (singular)
μεθοδισμών (plural)
Вин.
μεθοδισμό (singular)
μεθοδισμούς (plural)
Зв.
μεθοδισμέ (singular)
μεθοδισμοί (plural)

Из англ. Methodism «методизм», далее из method «метод», далее из др.-греч. μέθοδος «метод, наука», далее из μετά (варианты μετ-, μέθ-) «между, среди; после» + ὁδός «дорога, путь», из праиндоевр. *ked-/*sed- «ходить».

μεθοδιστής

Ближайшее родство

существительные

μεθοδίστρια

Ближайшее родство

существительные

μεθοδιστικός

Ближайшее родство

прилагательные

религ. методизм


επισκοπικός

церк. епископальный

епископальный


στέψη

Им.
στέψη (singular)
στέψεις (plural)
Род.
στέψης (singular)
στέψεως (singular)
στέψεων (plural)
Вин.
στέψη (singular)
στέψεις (plural)
Зв.
στέψη (singular)
στέψεις (plural)

церк., религ. венчание (религиозная церемония бракосочетания)


ορθόδοξος

От др.-греч. ὀρθόδοξος «правоверный», из ὀρθός «прямой; правильный» + δόξα «мнение, представление», далее из δοκέω «казаться; полагать, думать», далее из праиндоевр. *dek- «брать, принимать, получать; почтительно относиться» (ср. лат. decens «приличный, др.-греч. δοκέω, δόξα»). В ряде европейских языков греч. слово заимств. через лат. orthodoxus.

религ. православный

православный


κανόνας

Им.
κανόνας (singular)
κανόνες (plural)
Род.
κανόνα (singular)
κανόνων (plural)
Вин.
κανόνα (singular)
κανόνες (plural)
Зв.
κανόνα (singular)
κανόνες (plural)

Происходит от др.-греч. κανών «прямая палка, шнур; линейка, прави́ло; пра́вило», далее из неустановленной формы; обычно связывают с κάνη «тростник».

религ. канон


καρδινάλιος

Им.
καρδινάλιος (singular)
καρδινάλιοι (plural)
Род.
καρδινάλιου (singular)
καρδιναλίου (singular)
καρδινάλιων (plural)
καρδιναλίων (plural)
Вин.
καρδινάλιο (singular)
καρδινάλιους (plural)
καρδιναλίους (plural)
Зв.
καρδινάλιε (singular)
καρδινάλιοι (plural)

Происходит от ср.-греч. καρδινάλιος, далее из лат. cardinālis «главный, основной», из cardo (род. п. cardinis) «дверной крюк, дверная петля», далее из неустановленной формы В качестве названия птицы — с 1678 г.

религ. кардинал


κατηχητής

религ. катехизис


κατήχηση

религ. катехизис


κοιμητήριο

Им.
κοιμητήριο (singular)
κοιμητήρια (plural)
Род.
κοιμητηρίου (singular)
κοιμητήριου (singular)
κοιμητηρίων (plural)
Вин.
κοιμητήριο (singular)
κοιμητήρια (plural)
Зв.
κοιμητήριο (singular)
κοιμητήρια (plural)

Происходит от ??

κοίμηση

Ближайшее родство

существительные

κοιμητήρι

Ближайшее родство

существительные

κοιμητηριακός

Ближайшее родство

прилагательные

κοιμάμαι

Ближайшее родство

κοιμίζω

Ближайшее родство

церк. кладбище, погост

кладбище, погост


ευαγγέλιο

Им.
ευαγγέλιο (singular)
ευαγγέλια (plural)
Род.
ευαγγελίου (singular)
ευαγγέλιου (singular)
ευαγγελίων (plural)
Вин.
ευαγγέλιο (singular)
ευαγγέλια (plural)
Зв.
ευαγγέλιο (singular)
ευαγγέλια (plural)

Происходит от др.-греч. εὐαγγέλιον «благая весть, благовестие; евангелие», из εὖ «хорошо; добро, благо» + ἀγγελία «весть».

религ. евангелие


αγγελολογία

Им.
αγγελολογία (singular)
αγγελολογίες (plural)
Род.
αγγελολογίας (singular)
αγγελολογιών (plural)
Вин.
αγγελολογία (singular)
αγγελολογίες (plural)
Зв.
αγγελολογία (singular)
αγγελολογίες (plural)

Происходит от др.-греч. ἄγγελος «вестник» (ср.-франц. ange, нем. Engel), возможно родственного с др.-греч. ἄγγαρος «всадник-курьер», оба из неустановленной формы, предположительно из неизв. восточного языка (не исключено родство с санскр. अजिर «быстро»). + др.-греч. λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю, сообщаю, рассказываю»; родств. λόγος «слово, речь, разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

αγγελολόγος

Ближайшее родство

существительные

религ. ангелология


σχίσμα

Происходит от ??.

церк. схизма, раскол

схизма, раскол


Νικωνιανισμός

Им.
Νικωνιανισμός (singular)
Νικωνιανισμοί (plural)
Род.
Νικωνιανισμού (singular)
Νικωνιανισμών (plural)
Вин.
Νικωνιανισμό (singular)
Νικωνιανισμούς (plural)
Зв.
Νικωνιανισμέ (singular)
Νικωνιανισμοί (plural)

От собств. Никон, далее из др.-греч. Νίκωνος «Никон» (букв.: побеждающий), далее из νίκη «победа», далее из неустановленной формы.

религ. никонианство

никонианство


σωτηρία

Им.
σωτηρία (singular)
σωτηρίες (plural)
Род.
σωτηρίας (singular)
σωτηριών (plural)
Вин.
σωτηρία (singular)
σωτηρίες (plural)
Зв.
σωτηρία (singular)
σωτηρίες (plural)

Происходит от ??

религ. спасение


μεθοδιστικός

религ. методистский

методистский


Γόμορρα

библейск. Гоморра


φραγκισκανικός

От лат. franciscanus, далее из Franciscus «Франциск» (букв. франкский), далее из francus «свободный», далее из Franc «франк», из франкск. *Frank, предположит. из германск. *frankon «копьё».

Φραγκίσκος

Ближайшее родство

имена собственные

Φραγκίσκη

Ближайшее родство

имена собственные

φραγκισκανός

Ближайшее родство

существительные

φραγκισκανή

Ближайшее родство

существительные

религ. францисканский

францисканский


μοναχικός

религ. монашеский


Πυθία

Из др.-греч. Πυθία «Пифия; пифия», далее из Πύθων «Пифон (баснословный змей, убитый Аполлоном там, где впоследствии был воздвигнут храм Аполлона Дельфийского)», далее из неустановленной формы.

религ. Пифия; пифия

Пифия; пифия


αρχάγγελος

Им.
αρχάγγελος (singular)
αρχάγγελοι (plural)
Род.
αρχάγγελου (singular)
αρχαγγέλου (singular)
αρχάγγελων (plural)
αρχαγγέλων (plural)
Вин.
αρχάγγελο (singular)
αρχάγγελους (plural)
αρχαγγέλους (plural)
Зв.
αρχάγγελε (singular)
αρχάγγελοι (plural)

Происходит от поздн. лат. archangelus, из др.-греч. ἀρχάγγελος, из ἀρχή «начало; начальство, власть» + ά̓γγελος «вестник, посол; ангел».

Αρχάγγελος

Ближайшее родство

существительные

αρχαγγελικός

Ближайшее родство

прилагательные

религ. архангел


νεοπαγανισμός

Им.
νεοπαγανισμός (singular)
νεοπαγανισμοί (plural)
Род.
νεοπαγανισμού (singular)
νεοπαγανισμών (plural)
Вин.
νεοπαγανισμό (singular)
νεοπαγανισμούς (plural)
Зв.
νεοπαγανισμέ (singular)
νεοπαγανισμοί (plural)

Происходит от ??

νεοπαγανιστής

Ближайшее родство

существительные

νεοπαγανίστρια

Ближайшее родство

существительные

νεοπαγανιστικός

Ближайшее родство

прилагательные

религ., собир. неоязычество

неоязычество


πολυθεϊστής

религ. политеист


πυρολατρία

религ. огнепоклонничество, огнепоклонство, пиролатрия


μοναχή

Им.
μοναχή (singular)
μοναχές (plural)
Род.
μοναχής (singular)
μοναχών (plural)
Вин.
μοναχή (singular)
μοναχές (plural)
Зв.
μοναχή (singular)
μοναχές (plural)

Происходит от ??

μοναχός

Ближайшее родство

существительные

μοναχός

Ближайшее родство

прилагательные

религ. монахиня


λαμαϊσμός

религ. ламаизм


λαϊκός

Им.
λαϊκός (singular)
λαϊκοί (plural)
Род.
λαϊκού (singular)
λαϊκών (plural)
Вин.
λαϊκό (singular)
λαϊκούς (plural)
Зв.
λαϊκέ (singular)
λαϊκοί (plural)

религ. мирянин


εκκλησάρισσα

Им.
εκκλησάρισσα (singular)
εκκλησάρισσες (plural)
Род.
εκκλησάρισσας (singular)
εκκλησαρισσών (plural)
Вин.
εκκλησάρισσα (singular)
εκκλησάρισσες (plural)
Зв.
εκκλησάρισσα (singular)
εκκλησάρισσες (plural)

От εκκλησιά + -αρ(ης) + -ισσα.

εκκλησάκι

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

εκκλησούλα

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

εκκλησάρης

Ближайшее родство

существительные

εκκλησιάρης

Ближайшее родство

существительные

εκκλησιάρισσα

Ближайшее родство

существительные

εκκλησία

Ближайшее родство

существительные

εκκλησιά

Ближайшее родство

существительные

εκκλησίασμα

Ближайшее родство

существительные

εκκλησιάρχης

Ближайшее родство

существительные

εκκλησιασμός

Ближайшее родство

существительные

εκκλησιαστήριο

Ближайшее родство

существительные

εκκλησιαστικός

Ближайшее родство

существительные

εκκλησιολογία

Ближайшее родство

существительные

παρεκκλήσι

Ближайшее родство

существительные

εκκλησιαστικός

Ближайшее родство

прилагательные

αντιεκκλησιαστικός

Ближайшее родство

прилагательные

παραεκκλησιαστικός

Ближайшее родство

прилагательные

εκκλησιάζομαι

Ближайшее родство

εκκλησιαστικά

Ближайшее родство

εκκλησιαστικώς

Ближайшее родство

религ. мирская женщина, которая убирается в церкви

Οι γυναίκες άρχισαν να ψουψουρίζουν κι η εκκλησάρισσα πήγε και τον σήκωσε.

Έλσα Χίου, «Ο Νορντίν στην εκκλησιά»

Ο Νορντίν στην εκκλησιά


καλβινισμός

религ. кальвинизм


καλβινιστής

религ. кальвинист


προτεστάντης

религ. протестант


προτεσταντικός

религ. протестантский

протестантский


κάθαρση

Им.
κάθαρση (singular)
καθάρσεις (plural)
Род.
κάθαρσης (singular)
καθάρσεως (singular)
καθάρσεων (plural)
Вин.
κάθαρση (singular)
καθάρσεις (plural)
Зв.
κάθαρση (singular)
καθάρσεις (plural)

Происходит от др.-греч. κάθαρσις «очищение», от гл. καθαίρω «чищу, очищаю», из καθαρός «чистый».

религ. очищение (от грехов)

очищение (от грехов)


αναλόγιο

Им.
αναλόγιο (singular)
αναλόγια (plural)
Род.
αναλόγιου (singular)
αναλογίου (singular)
αναλόγιων (plural)
αναλογίων (plural)
Вин.
αναλόγιο (singular)
αναλόγια (plural)
Зв.
αναλόγιο (singular)
αναλόγια (plural)

церк. аналой, аналогий

аналой, аналогий


Κυριακή των Βαΐων

религ. Вербное воскресенье

Вербное воскресенье


κάρμα

Происходит от ??.

религ. карма


σαμσάρα

Происходит от ??.

религ. сансара, самсара

сансара, самсара


ησυχαστής

религ. исихаст


επιτραχήλιο

Происходит от ??.

церк. епитрахиль


ιγθεϊσμός

религ. игтеизм


ευαγγελικὀς

религ. евангелический

евангелический


παλαιοχριστιανικός

религ. раннехристианский

раннехристианский


ιεροφάντης

Из др.-греч. ἱεροφάντης, далее из ἱερο- + -φάντης;
* первая часть — из ἱερός «великий, могучий; священный», далее из праиндоевр. *eis- «страсть»;
* вторая часть — из φαίνω «светиться; являться, показываться», далее из праиндоевр. *bha- «светить, сиять».

религ. иерофант


τετραγράμματο

религ. тетраграмматон, тетраграмма

тетраграмматон, тетраграмма