αυτοκτονώ

αυτοκτόνος

Ближайшее родство

существительные

αυτοκτονία

Ближайшее родство

существительные

αυ το κτο νώ

совершить самоубийство, покончить с собой, свести счёты с жизнью, кончать жизнь самоубийством


αγαπώ

Происходит от др.-греч. ἀγαπῶ «любить», стяжённая форма от ἀγαπάω, дальнейшая этимология неясна.

αγάπη

Ближайшее родство

существительные

αγαπητός

Ближайшее родство

прилагательные

αγαπίζω

Ближайшее родство


βλέπω

Происходит от ??

Όσοι το βλέπαν έλεγαν ...

Все кто его видели говорили ...

βλέπει το όμορφο παιδί

видит то красивое дитя

«Οι τρεις χρυσές τρίχες του Δράκου»

Οι τρεις χρυσές τρίχες του Δράκου

быть обращённым куда-то, смотреть (выходить) на что-то.


φέρω

Происходит от ??

приносить, привозить

носить (имя, звание и т. п.)

носить (одежду, обувь и т. п.)

приносить, причинять (пользу, вред)

вести, приводить (о дороге, пути)

вызывать (врача)


γράφω

Происходит от др.-греч. γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..

γραφείο

Ближайшее родство

существительные

γραφή

Ближайшее родство

существительные

γραφική

Ближайшее родство

существительные

γραφτό

Ближайшее родство

существительные

γραφικός

Ближайшее родство

прилагательные

пишу (писать)

записываю (записывать), регистрирую (регистрировать)

записываюсь (записываться)


λέγω

Происходит от ??

λόγος

существительные

говорить, сказать

πως σε λενε?

как тебя зовут?


κρύπτω

Происходит от др.-греч. слова.

скрываю, утаиваю, прячу


βάλλω

Происходит от др.-греч. βάλλω «бросать, кидать», далее из праиндоевр. *gʷel- «бросать, достигать».

бросать, кидать, метать


υμνώ

Происходит от ??

ύμνος

Ближайшее родство

существительные

ύμνηση

Ближайшее родство

существительные

υμνογραφία

Ближайшее родство

существительные

υμνογράφος

Ближайшее родство

существительные

υμνωδός

Ближайшее родство

существительные

υμνολογικός

Ближайшее родство

прилагательные

υμνητικός

Ближайшее родство

прилагательные

υμνολογώ

Ближайшее родство

восхвалять, воспевать, прославлять, славить


καταφέρνω

Происходит от ??

καταφερτζής

Ближайшее родство

существительные

καταφέρομαι

Ближайшее родство

заставлять,убеждать

одолевать, побеждать


λαμβάνω

получать, принимать


κάθομαι

жить, проживать


πετώ

бросать, кидать


ρίχνω

бросать, кидать

ανοίγει ένα σεντούκι, το βάζει μέσα και το ρίχνει στο ποτάμι.

открывает сундук, кладет его внутрь и бросает в реку.

«Οι τρεις χρυσές τρίχες του Δρακου»

Οι τρεις χρυσές τρίχες του Δρακου


τρώγω

есть, кушать


τρώω

есть, кушать


χορεύω

танцевать, плясать


θεραπεύω

лечить; вылечивать; излечивать


γυμνάζω

Происходит от др.-греч. γυμνάζω «обнажаться, раздеваться; упражняться», далее из γυμνός «голый, нагой», далее из праиндоевр. *nogʷ- «нагой» (ассимиляция *nogʷno- > *gogʷno-).

упражнять, развивать, тренировать

упражняться, тренироваться


σαλεύω

двигаться, шевелиться


λατρεύω

λατρεία

Ближайшее родство

существительные

λάτρης

Ближайшее родство

существительные

боготворить, любить, обожать


επιτίθεμαι

атаковать, нападать


απαγορεύω

запрещать (запретить)


εκφωνώ

произносить (произнести); вымолвить


καπνίζω

κάπνισμα

Ближайшее родство

существительные

дымить (дымиться), чадить, коптить


καταβρέχομαι

καταβρέχομαι


απομακρύνω

Глаголы удаления

Ближайшее родство

удалять, отдалять


βγάζω

удалять, выпроваживать


κοιμάμαι

— Τώρα θα κοιμάμαι ήσυχος και δίχως φόβο! – μουρμούρισε.

Теперь буду спать спокойно и без страха! – пробормотал.

«Οι τρεις χρυσές τρίχες του Δράκου»

Οι τρεις χρυσές τρίχες του Δράκου


εξουδετερώνω

εξουδετερώνω

нейтрализовать


στέκομαι

останавливаться


ζω

μα μαζί μας θα ζει στη φτώχεια.

но с нами будет он жить в бедности.

Οι τρεις χρυσές τρίχες του Δράκου

Οι τρεις χρυσές τρίχες του Δράκου


βαλσαμώνω

бальзамировать


ταριχεύω

бальзамировать


δαγκώνω

кусать; жалить


εμπνέω

вдохновлять, воодушевлять


διατάζω

приказывать; распоряжаться


προστάζω

приказывать; распоряжаться


καταπίνω

πίνω

Ближайшее родство


εκβιάζω

шантажировать


επισκέπτομαι

επισκέπτομαι

посещать, навещать


ρέω

литься, течь


κυλώ

литься, течь


βάζω

Происходит от ??

класть, положить

«Οι τρεις χρυσες τρίχεσ του Δρακου»

Οι τρεις χρυσες τρίχεσ του Δρακου


αυτοσχεδιάζω

αυτοσχεδιάζω

импровизировать


παρασιτώ

паразитировать


διδάσκω

учить, обучать


μουμιοποιώ

мумифицировать, бальзамировать


κλέβω

воровать, красть


μαγνητίζω

магнитить, намагничивать


ηχώ

От др.-греч. ἠχώ «отзвук», далее из праиндоевр. *wagh- «звучать».

звучать, издавать звук


μηχανοποιώ

механизировать


εκμηχανίζω

механизировать


σκέφτομαι

Ώρα είναι τώρα να μου πάρουν και το θρόνο, σκέφτηκε.

Час настал, теперь могут и отнять у меня местечко, – подумал.

«Οι τρεις χρυσές τρίχες του Δρακου»

Οι τρεις χρυσές τρίχες του Δρακου


χαμογελώ

улыбаться, усмехаться


ταλαντεύομαι

ταλαντεύομαι

осциллировать; колебаться


χειρίζομαι

манипулировать


εμβολιάζω

вакцинировать


μαγειρεύω

От др.-греч. μαγειρεύω

μαγειριό

Ближайшее родство

существительные

μάγειρας

Ближайшее родство

существительные

μάγειρισσα

Ближайшее родство

существительные

μαγειρικός

Ближайшее родство

прилагательные

готовить (пищу), варить


αντεπιτίθεμαι

αντεπιτίθεμαι

контратаковать


εκδημοκρατίζω

εκδημοκρατίζω

демократизировать


πανικοβάλλομαι

πανικοβάλλομαι


απολυμαίνω

дезинфицировать


είμαι

Происходит от др.-греч. εἰμί.

είμαστε

Ближайшее родство

есмь (1 л. ед. ч.), быть

είμαι στο σπίτι μου

иметься, быть

Είναι μία γυναίκα στην πόρτα.

Здесь женщина у двери.


παστεριώνω

пастеризировать


εκλατινίζω

латинизировать


τιμαριθμοποιώ

τιμαριθμοποιώ

индексировать


ακινητοποιώ

иммобилизовать


διασκεδάζω

забавлять, развлекать


ψυχαγωγώ

забавлять, развлекать


πλήττω

Происходит от ??


περνώ

Происходит от ??

проходить, пройти

Τα χρόνια πέρασαν

Время прошло.

«Οι τρεις χρυσές τρίχες του Δτάκου»

Οι τρεις χρυσές τρίχες του Δτάκου


ξεπερνάω

Происходит от ??


αναδιοργανώνω

αναδιοργανώνω

реорганизовать


βοηθώ

Происходит от ??


χειρονομώ

жестикулировать


φωτογραφίζω

фотографировать


φεύγω

Происходит от др. греч. φεύγω

φευγαλέος

Ближайшее родство

прилагательные

уходить, уезжать


δακτυλοσκοπώ

δακτυλοσκοπώ

дактилоскопировать


αλλάζω

изменять, менять


μεταβάλλω

βάλλω

Ближайшее родство

изменять, менять


αποκωδικοποιώ

αποκωδικοποιώ

декодировать, расшифровывать


σταθεροποιώ

стабилизировать


μεταναστεύω

эмигрировать


εμποδίζω

препятствовать


παρεμποδίζω

препятствовать


πίνω

Происходит от ??

καταπίνω

Ближайшее родство


φωτισμένος

Происходит от ??

просветлённый


είμαστε

είμαστε από την Ρωσία

Мы из России


κερδίζω

Происходит от κέρδος.


ωφελούμαι

Происходит от ??


συγγράφω

Происходит от ??

писать (произведение), быть автором


ελαχιστοποιώ

ελαχιστοποιώ

минимизировать


αποσιωπώ

Происходит от ??

умалчивать, утаивать


αποκρύβω

Происходит от ??

умалчивать, утаивать


αποκρυσταλλώνω

Происходит от ??

αποκρυσταλλώνω

кристаллизовать


αισιοδοξώ

Происходит от ??

αισιοδοξία

Ближайшее родство

существительные

αισιόδοξος

Ближайшее родство

прилагательные

αι·σι ο δο ξώ

быть оптимистичным, быть оптимистом, относиться оптимистически


ανήκω

принадлежать


αποσυντίθεμαι

Происходит от ??

αποσυντίθεμαι


πειράζω

Происходит от др.-греч.

πειρασμός

Ближайшее родство

существительные

ἐκπειράζω

Ближайшее родство

трогать, дразнить


έρχομαι

Происходит от др.-греч. ἔρχομαι

προσέρχομαι

Ближайшее родство

Καλώς ήρθατε

Добро пожаловать


ανεβαίνω

Происходит от др.-греч. ἀναβαίνω

βαίνω

Ближайшее родство


καθίζω

Происходит от др.-греч.

ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος καὶ καθίσαντος αὐτοῦ προσῆλθαν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ

Увидев народ, Он взошел на гору; и, когда сел, приступили к Нему ученики Его.

Мф.5:1


ζαλίζω

Происходит от ??

вызывать головокружение; доводить до одурения; одурять

оглушать (ударом)

морочить голову


σαστίζω

Происходит от ??

приводить в смятение; смущать; сбивать с толку; путать


μπερδεύω

Происходит от ??

путать; запутывать; спутывать, перепутывать


φταρνίζομαι

Происходит от ??


φτερνίζομαι

Происходит от ??


βουρτσίζω

Происходит от ??

чистить (щёткой)


κατάσχω

Происходит от ??

конфисковывать, изымать


μαθαίνω

Происходит от ??

учить, изучать


τρέχω

Происходит от др. греч. τρέχω

τρεχάλα

Ближайшее родство

существительные

τρεχάματα

Ближайшее родство

существительные

τρέξιμο

Ближайшее родство

существительные

τρεχάτος

Ближайшее родство

прилагательные

τρεχούμενος

Ближайшее родство

прилагательные

бегать, бежать

течь, протекать (о реке)


σχίζω

От др.-греч. σχίζω «расщеплять, раскалывать», далее из праиндоевр. *skeid- «раскалывать, разделять».

расщеплять; колоть; раскалывать


απαθανατίζω

обессмертить


ψιθυρίζω

Происходит от ??


διαφημίζω

Происходит от ??

рекламировать


στρατικοποιώ

στρατικοποιώ

милитаризовать; милитаризировать, военизировать


ταξιδεύω

Происходит от ??

путешествовать

Το σεντούκι ταξίδευε στο ποτάμι

сундук путешествовал по реке, «Οι τρείς χρυσές τρίχες του Δράκου»

сундук путешествовал по реке

Οι τρείς χρυσές τρίχες του Δράκου


αγιοποιώ

канонизировать


ατειεύομαι

шутить, острить


χειλικοποιώ

лабиализовать


σαμποτάρω

саботировать


βασίζω

базировать, основывать


αναγνωρίζω

Происходит от ??


στενεύω

Происходит от ??


εισπνέω

Происходит от ??


καθορίζω

Происходит от ??

ὁρίζω

Ближайшее родство

предусма́тривать, оговаривать


διακοσμώ

Происходит от ??


στολίζω

Происходит от ??


αποκρυπτογραφώ

Происходит от ??

αποκρυπτογραφώ

дешифровать, расшифровать


αμνηστεύω

амнистировать


ρωτώ

Происходит от ??


συμμετέχω

Происходит от ??

μετέχω

Ближайшее родство

участвовать, принимать участие


περικλείω

Происходит от ??


ασπάζομαι

Происходит от ??


φιλώ

Происходит от ??


αποκαρδιώνω

Происходит от ??

обескураживать, расхолаживать

деморализовать


αποθαρρύνω

Происходит от ??

обескураживать, расхолаживать

разубеждать, отговаривать


υποφέρω

Происходит от ??

страдать, мучиться


βασανίζομαι

Происходит от ??

страдать, мучиться


σχεδιάζω

Происходит от ??


εξαφανίζομαι

Происходит от ??

εξαφανίζομαι

исчезать, пропадать


παραβιάζω

Происходит от ??


συμφωνώ

Происходит от ??


γρυλλίζω

Происходит от ??


χαχανίζω

Происходит от ??


κακαρίζω

Происходит от ??


καταλαβαίνω

Происходит от ??


κατανοώ

Происходит от ??


νιαουρίζω

Происходит от ??


πιστεύω

Происходит от ??


εξηγώ

Происходит от ??


περιγελώ

Происходит от ??

высмеивать, насмехаться


κοροϊδεύω

Происходит от ??

высмеивать, насмехаться


ροχαλίζω

Происходит от ??


δεσπόζω

Происходит от ??

преобладать, господствовать


περιγράφω

Происходит от ??

γράφω

Ближайшее родство


εκφυλίζομαι

дегенерировать


αεριοποιώ

газифицировать


καρφώνω

Происходит от ??

прибивать (гвоздь)


αυνανίζομαι

Происходит от ??


ευνουχίζω

Происходит от ??

кастрировать


διαμαρτύρομαι

Происходит от ??

διαμαρτύρομαι

протестовать


απαντώ

Происходит от ??


αποκρίνομαι

Происходит от ??


ανακυκλώνω

рециркулировать; рециклировать


επαναλαμβάνω

Происходит от ??

επαναλαμβάνω


καθαρίζω

ликвидировать


παρεμβάλλω

βάλλω

Ближайшее родство

интерполировать


σφυρίζω

Происходит от ??


ιδρώνω

Происходит от ??


αλατίζω

Происходит от ??


ελαύνω

Происходит от ??

гнать, приводить в движение


προχωρώ

Происходит от ??

продвигаться, идти вперёд; пробираться

преуспевать; делать успехи


ονειρεύομαι

Происходит от ??


φαντάζομαι

Происходит от ??

фантазировать


ειδικεύω

ειδίκευση

Ближайшее родство

существительные

специализировать


εικάζω

εικασία

Ближайшее родство

существительные

догадываться, предполагать


τυποποιώ

стандартизировать, стандартизовать


επηρεάζω

Происходит от ??

оказывать влияние; влиять (на кого-л.)


ηλεκτρίζω

электризовать


υπογραμμίζω

Происходит от ??

подчёркивать

подчёркивать, делать акцент (на чём-либо)


ρετουσάρω

ретушировать


εναρμονίζω

гармонизировать}; гармонизовать


ονειροπολώ

ο νει ρο πο λώ

мечтать, фантазировать


αμερικανοποιώ

αμερικανοποιώ

американизировать


ηρωοποιώ

героизировать, героизовать


συστηματοποιώ

συστηματοποιώ

систематизировать


αξίζω

Происходит от ??


δαιμονοποιώ

Происходит от ??

демонизировать


εκβιομηχανίζω

εκβιομηχανίζω

индустриализировать, индустриализовать


βιομηχανοποιώ

βιομηχανοποιώ

индустриализировать, индустриализовать


λειτουργώ

функционировать


μιλώ

Происходит от ??

говорить, разговаривать


λέω

Происходит от ??

говорить, разговаривать

Όσοι το βλέπαν έλεγαν ...

Все кто его видели говорили ...

Φτωχοί είστε, πέντε παιδιά έχετε, λέει στους γονείς του ο βασιλιάς, ...

Вы бедны, у вас пятеро детей, – говорит его родителям царь, ...

«Οι τρεις χρυσές τρίχες του Δράκου»

Οι τρεις χρυσές τρίχες του Δράκου


ομογενοποιώ

гомогенизировать


διανέμω

распределять


πειραματίζομαι

πειραματίζομαι

экспериментировать


κατακτώ

Происходит от ??

завоёвывать, покорять


θυσιάζω

Происходит от ??


ξεχνώ

Происходит от ??


αφαλατώνω

опреснять; обессоливать


ξαρμυρίζω

опреснять; обессоливать


αρχειοθετώ

архивировать


προδίδω

Происходит от ??


καταλύω

отменять, упразднять

разговляться, прекращать пост

катализировать


ελευθερώνω

Происходит от ??


ενοχοποιώ

инкриминировать


αναζωογονώ

Происходит от ??


παραφράζω

парафразировать


φωνάζω

кричать, крикнуть

— Ένα μωρό, ένα όμορφο μωρό, φώναξε και την άκουσε ο μυλωνάς.

— Младенец, красивый младенец, – крикнула, и её услышал мельник.

«Οι τρεισ χρυσές τρίχες του Δρακου»

Οι τρεισ χρυσές τρίχες του Δρακου


γαβγίζω

лаять, гавкать


αλυχτώ

лаять, гавкать


συγκεντρώνω

централизовать


αναλύω

анализировать


ταξινομώ

классифицировать


διηγούμαι

рассказывать; повествовать


συνυπάρχω

сосуществовать


γεννιέμαι

γεννήθηκε ένα παιδί

родился ребенок

«Οι τρεις χρυσές τρίχες του Δράκου»

Οι τρεις χρυσές τρίχες του Δράκου


μεγαλώνω

ένα παιδί που όσο μεγάλωνε τόσο πιο όμορφο γινόταν.

ребенок, который сколько рос, столько более красивый становился.

το παιδί μεγάλωσε

ребёнок вырос

«Οι τρεις χρυσές τρίχες του Δράκου»

Οι τρεις χρυσές τρίχες του Δράκου


γίνομαι

γεννήθηκε ένα παιδί που όσο μεγάλωνε τόσο πιο όμορφο γινόταν.

родился ребенок, который сколько рос, столько более красивый становился.

Τέτοιο όμορφο παιδί, δεν μπορεί, μια μέρα θα γίνει βασιλιάς.

Такой красивый ребенок, невозможный, однажды станет царем.

το παιδί μεγάλωσε κι έγινε ακόμα πιο όμορφο

ребенок вырос и стал ещё более красивым

[источник — Οι τρεις χρυσές τρίχες τυο Δράκου]

Οι τρεις χρυσές τρίχες τυο Δράκου


μπορώ

смочь, суметь

Такой красивый ребенок не может однажды не стать царем.

«Οι τρεις χρυσές τρίχες του Δράκου»

Οι τρεις χρυσές τρίχες του Δράκου

Δεν μπορεί!


φτάνω

Από στόμα σε στόμα έφτασαν τα λόγια και στ' αυτιά του βασιλιά

Из уст в уста дошли эти слова и до ушей царя.

Οι τρεις χρυσές τρίχες τυο Δράκου

Σαν έφτασε στο δάσος, ...

Когда пришел в лес, ...

«Οι τρεις χρυδές τρίχες του Δράκου»

Οι τρεις χρυδές τρίχες του Δράκου


είναι

форма настоящего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола είμαι


είναι

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола είμαι


να

быть, мочь, иметь, привести, стать; можно

Час наступил теперь, могут у меня отнять и местечко, – подумал.

«Οι τρεις χρυσές τρίχες του Δρακου»

Οι τρεις χρυσές τρίχες του Δρακου


ψάλλω

Из др.-греч. ψάλλω «дёргать, щипать», далее из неустановленной формы; предполагают заимствование из догреческого субстрата.

воспевать, восхвалять


παίρνω

От ср.-греч. επαίρνω, далее от др.-греч. ἐπαίρω, от ἐπί «на, при, за, согласно», из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг» + αἴρω «поднимать, отдавать», от др.-греч. ἀείρω «подвешивать, привязывать», далее восходит к праиндоевр. *ṷer- «привязывать», откуда русск. верёвка, лит. virve «верёвка», латышск. vert «нанизывать», алб. vjer «подвешивать» санскр. वरत्रा (varatrā) «канат» .

взять, отнять, брать

Час настал, теперь могут у меня и отнять местечко, – подумал.

Παίρνει, λοιπόν, ο βασιλιάς το όμορφο παιδί ...

Берет, так, царь то красивое дитя ...

«Οι τρεις χρυσές τρίχες του Δρακου»

Οι τρεις χρυσές τρίχες του Δρακου


ξεκινάω

отправляться

Και μια δυο ξεκινάει να βρει το παιδί.

И на раз два отправляется искать то дитя.

«Οι τρέις χρυσές τρίχες του Δράκου»

Οι τρέις χρυσές τρίχες του Δράκου


βρίσκω

отыскать, находить

Και μια δυο ξεκινάει να βρει το παιδί.

И на раз два отправляется, чтобы отыскать то дитя.

Το βρίσκει τότε η μυλωνού,

Его нашла тогда жена мельника,

«Οι τρέις χρυσές τρίχες του Δράκου»

Οι τρέις χρυσές τρίχες του Δράκου


αντενεργώ

противодействовать


προσεύχομαι

προσευχή

Ближайшее родство

существительные

молить, молиться


έχω

иметь, чувствовать

πέντε παιδιά έχετε

пять детей у вас (имеете)

Εμείς παιδιά δεν έχουμε.

У нас нет детей (не имеем).

«Οι τρεις χρύσες τρύχες του Δράκο»

Οι τρεις χρύσες τρύχες του Δράκο


δίνω

δε μου δίνετε εμένα το μικρότερο

«Οι τρεις χρυσές τρίχες του Δρακου»

Οι τρεις χρυσές τρίχες του Δρακου


κάνω

να το κάνω βασιλόπουλο

могу его сделать царевичем

«Οι τρεις χρυσές τρίχες του Δράκου»

Οι τρεις χρυσές τρίχες του Δράκου


αστικοποιώ

урбанизировать


είπαν

είπαν μ' ένα στόμα οι φτωχοί γονείς.

Сказали в один голос бедные родители

«Οι τρεις χρυσές τρίχες του Δρακου»

Οι τρεις χρυσές τρίχες του Δρακου


καμαρώνω

Μ' εσένα θα το καμαρώσουμε βασιλιά

С тобой мы им будем гордиться царём.

«Οι τρεις χρυδές τρίχες του Δρακου»

Οι τρεις χρυδές τρίχες του Δρακου


φτάνουν

και, σα φτάνουν στο γεφύρι

и, когда приходят на мост

«Οι τρεις χρυσές τρίχες του Δράκου»

Οι τρεις χρυσές τρίχες του Δράκου


μουρμουρίζω

μουρ μου ρί ζω

Τώρα θα κοιμάμαι ήσυχος και δίχως φόβο! – μουρμούρισε.

— Теперь буду спать спокойно и без страха! – пробормотал.

«Οι τρεις χρυσές τρίχες του Δράκο»

Οι τρεις χρυσές τρίχες του Δράκο


σκαλώνω

зацепиться, застрять


ταλαιπωρώ

изнурять, морить; мучить, причинять страдания, мучения


ακούω

Ένα μωρό, ένα όμορφο μωρό, φώναξε και την άκουσε ο μυλωνάς.

«Οι τρεισ χρυσές τρίχες του Δρακου»

Οι τρεισ χρυσές τρίχες του Δρακου


κρατάω

оставить себе; удержать

Να το κρατήσουμε, γυναίκα

Давай его оставим себе, жена.

Και το κράτησαν

И его оставили.

«Οι τρεις χρυσές τρίχες του Δρακου»

Οι τρεις χρυσές τρίχες του Δρακου


βγαίνω

Μια μέρα βγήκε στα μέρη εκείνα για κυνήγι ο βασιλιάς

Однажды вышел в той местности на охоту царь.

«Οι τρεις χρυσές τρίχες του Δράκου»

Οι τρεις χρυσές τρίχες του Δράκου


κυνηγάω

Εκεί που κυνηγούσε έπιασε μια μπόρα δυνατή.

Там, где охотился, пошёл ливень, сильный.

«Οι τρεις χρυσές τρίχες του Δράκου»

Οι τρεις χρυσές τρίχες του Δράκου


πιάνω

распространяться, начинаться, занимать, держать, хватать

Там, где охотился, начался ливень, сильный.

«Οι τρεις χρυσές τρίχες του Δράκου»

Οι τρεις χρυσές τρίχες του Δράκου


μπαίνω

Ο βασιλιάς μπήκε στο μύλο

Царь пришёл на мельницу

«Οι τρεισ χρυσές τρίχες του Δράκου»

Οι τρεισ χρυσές τρίχες του Δράκου


γλιτώνω

Ο βασιλιάς μπήκε στο μύλο να γλιτώσει απ' την μπόρα κι είδε το παιδί.

Царь пришёл на мельницу, чтобы спастись от ливня и увидел ребёнка.


είσαι

форма настоящего времени второго лица единственного числа изъявительного наклонения глагола είμαι


ρωτάω

Του μυλωνά παιδί είσαι παλικάρι μου; το ρώτησε.

Ты сын мельника, молодец мой? — его спросил.

«Οι τρεις χρυσές τρίχες του Δράκου»

Οι τρεις χρυσές τρίχες του Δράκου


είπε

— Το μυλωνά τον έχω σαν πατέραμου και τη μυλωνού σαν μάνα μου, είπε το παιδί και του διηγήθηκε την ιστορία του.


γυρίζω

возвращаться


αναβλύζω

бить ключом, бить струей


αναβρύζω

бить ключом, бить струей


γογγύζω

стонать, охать


συγχύζω

волновать, расстраивать


σφύζω

биться, пульсировать


πήζω

превращать в сгусток


πρήζω

раздувать, вздувать


μπήζω

вбивать, вколачивать


δανείζω

одалживать, ссужать


αθροίζω

собирать, набирать


σκεπάζω

Происходит от ??

накрывать; покрывать; укрывать

крыть, покрывать (дом)

прикрывать, маскировать

заслонять, закрывать

заглушать (звук)

покрывать (виновного); скрывать (преступление и т. п.); замять (дело, скандал и т. п.)


κατέχω

владеть, обладать

владеть, хорошо знать; овладевать, усваивать

завладевать, захватывать


κηρύσσω

Происходит от ??.

проповедовать


κουτσομπολεύω

κουτσομπολεύω


ιεραρχώ

иерархизировать, иерархизовать


περιοδεύω

путешествовать, совершать поездку


συνοδεύω

сопровождать, провожать


φωσφορίζω

фосфоресцировать


κλάνω

пердеть, бздеть


πέρδομαι

пердеть, бздеть


κεντώ

колоть, укалывать (чём-л.)

пришпоривать

жалить; кусать (о насекомых)

побуждать, подталкивать; возбуждать, вызывать


αποκεφαλίζω

обезглавливать


απειλώ

грозить, угрожать


τρομάζω

пугать, напугать, устрашать

Ο αδελφός μου με τρόμαξε.

Мой брат напугал меня.


μαραζώνω

томить, изнурять


συγχρονίζω

синхронизировать


αμφιβάλλω

αμφιβολία

Ближайшее родство

существительные

αμ φι βάλ λω


δραματοποιώ

драматизировать


αποτεφρώνω

сжигать дотла


υποχρεώνω

обязывать; принуждать, вынуждать, заставлять


αναγκάζω

заставлять; вынуждать


ανακουφίζω

облегчать; освобождать (от чего-л.); разгружать

смягчить, облегчить; успокаивать (боль)


ησυχάζω

успокаивать; восстанавливать тишину

успокаивать, умерять, смягчать

успокаиваться, утихать; обретать душевный покой

отдыхать; лежать; спать

избавляться, освобождаться (от кого-чего-л.)

уходить в монастырь


διακορεύω

дефлорировать, лишать девственности


χρηματοδοτώ

финансировать


θυμάμαι

помнить, вспоминать


θυμούμαι

помнить, вспоминать


αποναζιστικοποιώ

αποναζιστικοποιώ

денацифицировать


φυλακίζω

заключать (в тюрьму)


πεταλώνω

подковать (лошадь)


οδηγώ

водить, вести (кого-что-л.)

вести (куда-л.)

вести, направлять; руководить; быть во главе; указывать

приводить, вести (к чему-л.)


παπαγαλίζω

попугайничать


ελέγχω

контролировать


αλαζονεύομαι

αλαζονεύομαι

хвастать(ся), бахвалиться (чём-л.)

быть самодовольным, самонадеянным, высокомерным; возомнить о себе


μεγεθύνω

Происходит от ??

увеличивать, расширять


πυροβολώ

Происходит от ??


μεταρρυθμίζω

μεταρρυθμίζω

реформировать


απεχθάνομαι

Происходит от ??

питать отвращение (к кому-чему-л.); брезгать, гнушаться (кем-чем-л.); ненавидеть (кого-что-л.)


υπνωτίζω

Происходит от ??

гипнотизировать


τραυματίζω

Происходит от ??

ранить; травмировать


θορυβώ

Происходит от ??.


τρελαίνω

Происходит от ??.

сводить с ума


φλερτάρω

Происходит от ??.


ερωτοτροπώ

Происходит от ??.

кокетничать, флиртовать; ухаживать (за женщиной); волочиться (разг)


μειώνω

Происходит от ??.

уменьшать, убавлять; сокращать

умерять; ослаблять; смягчать (тон, напряженность и т. п.)

унижать, принижать, (кого-л.); умалять (что-л.)

дискредитировать; наносить моральный ущерб


λιγοστεύω

Происходит от ??.

уменьшать(ся); сокращать(ся); урезать(ся)

убавлять(ся); убывать


αυξάνω

Происходит от ??.

увеличивать, прибавлять


εκκενώνω

Происходит от ??.

освобождать, очищать

опорожнять; выкачивать

разряжать (тж. ал.)

эвакуировать


βομβαρδίζω

бомбардировать; бомбить


μουνουχίζω

кастрировать


μηχανογραφώ

компьютеризовать, компьютеризировать


τορπιλίζω

Происходит от ??.

торпедировать


σκάβω

копать, рыть


αναγελώ

Происходит от ??.

громко, заразительно смеяться

высмеивать (кого-л.); издеваться, насмехаться (над кем-л.)


αναβάλλω

Происходит от ??.

отсрочивать, откладывать


χρονοτριβώ

Происходит от ??.

напрасно тратить время, терять время

медлить; мешкать


καθυστερώ

Происходит от ??.

задерживаться, опаздывать

отставать, быть отсталым


τσιμπολογώ

Происходит от ??.


τσιμπώ

Происходит от ??.

колоть (иголкой)

кусать (о насекомых)

клевать (о птицах и рыбах)

закусить, перекусить (чём-л.)

вытягивать, выуживать (деньги)


διαγιγνώσκω

γιγνώσκω

Ближайшее родство

диагностировать


πέφτω

Происходит от ??.


διαβαίνω

Из др.-греч. διαβαίνω «проходить, переходить», далее из διά «через; раздельно» + βαίνω «ходить», из праиндоевр. *gwem-.

проходить, переходить; проезжать


παρηγορώ

Происходит от ??.


προκαλώ

наносить, причинять


προξενώ

наносить, причинять


βρομάω

вонять, смердить


λιποτακτώ

дезертировать


δίνε

форма второго лица единственного числа повелительного наклонения глагола δίνω


έδινα

форма прошедшего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола δίνω


θηλάζω

Происходит от ??

кормить грудью


σβαρνίζω

Происходит от ??


βωλοκοπώ

Происходит от ??


συνεχίζω

Происходит от ??


εξακολουθώ

Происходит от ??


εξορίζω

депортировать


πολιτικοποιώ

πολιτικοποιώ

политизировать


επανεξάγω

реэкспортировать


παρωδώ

пародировать


δείχνω

Происходит от ??

показывать, указывать

проявлять, обнаруживать, выказывать

показывать; учить, обучать


εγκολλώ

инкрустировать


ενεργοποιώ

Происходит от ??


απενεργοποιώ

Происходит от ??

απενεργοποιώ

деактивировать


μασάω

Происходит от ??


τηλεγραφώ

телеграфировать


ενδιαφέρω

интересовать, занимать


γεννώ

рожать, рождать