άδεια οδήγησης

водительские права


εθνικός ύμνος

государственный гимн


Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία

Русская Православная Церковь

ru-Ρωσική_Ορθόδοξη_Εκκλησία-el-phrase-o~cd3JhK


Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής

Соединённые Штаты Америки

ru-Ηνωμένες_Πολιτείες_της_Αμερικής-el-phrase-zKPk~y4M


αεροπορικό ταχυδρομείο

ru-αεροπορικό_ταχυδρομείο-el-phrase-Wo8aTA8K


ενεργητική φωνή

действительный залог


παθητική φωνή

страдательный залог


οριστική έγκλιση

изъявительное наклонение


υποτακτική έγκλιση

сослагательное наклонение

ru-υποτακτική_έγκλιση-el-phrase-oxHRp5AD


προστακτική έγκλιση

повелительное наклонение

ru-προστακτική_έγκλιση-el-phrase-DRIVBnzw


ευκτική έγκλιση

желательное наклонение


πάνω από το πτώμα μου

только через мой труп

ru-πάνω_από_το_πτώμα_μου-el-phrase-TQ0hIe8d


αστρονομική μονάδα

астрономическая единица

ru-αστρονομική_μονάδα-el-phrase-4pwngRMN


φορητός υπολογιστής

ru-φορητός_υπολογιστής-el-phrase-3mLCPS8L


πυροβόλο όπλο

огнестрельное оружие


ηλεκτρονικός υπολογιστής

электронная вычислительная машина

ru-ηλεκτρονικός_υπολογιστής-el-phrase-H9cjaVe5


Λαϊκή Δημοκρατία του Ντονέτσκ

Донецкая Народная Республика

ru-Λαϊκή_Δημοκρατία_του_Ντονέτσκ-el-phrase-c1kbz9W1


Λαϊκή Δημοκρατία του Λουγκάνσκ

Луганская Народная Республика

ru-Λαϊκή_Δημοκρατία_του_Λουγκάνσκ-el-phrase-juVc22xG


Ρωσική Ομοσπονδία

Российская Федерация


ψυχρός πόλεμος

холодная война


φωνητικό αλφάβητο

фонетический алфавит


δείκτης νοημοσύνης

IQ, коэффициент интеллекта

ru-δείκτης_νοημοσύνης-el-phrase-OdsVXA2b


τεχνητή νοημοσύνη

искусственный интеллект


σκληρός δίσκος

жёсткий диск


σιδηροδρομικός σταθμός

железнодорожная станция

ru-σιδηροδρομικός_σταθμός-el-phrase-G-zDOSf9


δημοκρατικός σοσιαλισμός

демократический социализм

ru-δημοκρατικός_σοσιαλισμός-el-phrase-b19lrqR1


Μπαμπ ελ Μαντέμπ

Баб-эль-Мандебский пролив


διοίκηση και διαχείριση έργων

управление проектами

ru-διοίκηση_και_διαχείριση_έργων-el-phrase-59hIm39k


Ένωση Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών

Союз Советских Социалистических Республик

ru-Ένωση_Σοβιετικών_Σοσιαλιστικών_Δημοκρατιών-el-phrase-mJKMEMqj


Λαϊκή Σοσιαλιστική Δημοκρατία της Σρι Λάνκα

Демократическая Социалистическая Республика Шри-Ланка

ru-Λαϊκή_Σοσιαλιστική_Δημοκρατία_της_Σρι_Λάνκα-el-phrase-7GTuEKOl


Δυτική Γερμανία

Западная Германия


Ανατολική Γερμανία

Восточная Германия


Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας

Германская Демократическая Республика

ru-Λαϊκή_Δημοκρατία_της_Γερμανίας-el-phrase-8uNsrIE5


Τζαμού και Κασμίρ

Джамму и Кашмир


Χιμάτσαλ Πραντές

Химачал-Прадеш


Δυτική Βεγγάλη

Западная Бенгалия


Νότια Αφρική

Южно-Африканская Республика


Ούταρ Πραντές

Уттар-Прадеш


Ούτταρ Πραντές

Уттар-Прадеш


παθανθές το εδώδιμον

ru-παθανθές_το_εδώδιμον-el-phrase-c6WZIfoG


μητρική κάρτα

материнская плата


Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία

Северный Рейн-Вестфалия

ru-Βόρεια_Ρηνανία-Βεστφαλία-el-phrase-F1iVEwN~


εξελικτική βιολογία

эволюционная биология

ru-εξελικτική_βιολογία-el-phrase-sPem-587


θαλάσσια βιολογία

биология океана


δεσοξυριβοζονουκλεϊνικό οξύ

дезоксирибонуклеиновая кислота

ru-δεσοξυριβοζονουκλεϊνικό_οξύ-el-phrase-ukIZ3pef


σύνδρομο επίκτητης ανοσολογικής ανεπάρκειας

синдром приобретённого иммунодефицита, СПИД

ru-σύνδρομο_επίκτητης_ανοσολογικής_ανεπάρκειας-el-phrase-SRxMcjxF


παιχνίδι υπολογιστών

компьютерная игра

ru-παιχνίδι_υπολογιστών-el-phrase-RFhiPk~K


γλώσσα προγραμματισμού

язык программирования

ru-γλώσσα_προγραμματισμού-el-phrase-ov58~KMF


Αντίγκουα και Μπαρμπούντα

Антигуа и Барбуда

ru-Αντίγκουα_και_Μπαρμπούντα-el-phrase-ngk7NFG8


Ανατολικό Τιμόρ

Восточный Тимор


προλετάριοι όλου του κόσμου, ενωθείτε

пролетарии всех стран, соединяйтесь!

ru-προλετάριοι_όλου_του_κόσμου,_ενωθείτε-el-phrase-b0HZR7Cr


τραπεζικός λογαριασμός

банковский счёт

ru-τραπεζικός_λογαριασμός-el-phrase-TQRPkWxa


Ιπτάμενο Μακαρονοτέρας

летающий макаронный монстр

ru-Ιπτάμενο_Μακαρονοτέρας-el-phrase-MzXNKgBD


θεωρία του χάους

теория хаоса


φαινόμενο ντόμινο

эффект домино


μηχανή αναζήτησης

поисковая система


ηλιακό σύστημα

От греч. ηλιακός «солнечный» + σύστημα «система».

Солнечная система


ουράνιο σώμα

небесное тело


ελευθερία έκφρασης

свобода слова

ru-ελευθερία_έκφρασης-el-phrase-eSj1o37n


Μεγάλος Επιταχυντής Αδρονίων

Большой адронный коллайдер

ru-Μεγάλος_Επιταχυντής_Αδρονίων-el-phrase-NsvesKmV


γεια σου

здравствуйте!


γεια σας

(к группе лиц) здравствуйте!


καλό βράδυ

добрый вечер!


ακαθάριστο εθνικό προϊόν

валовой национальный продукт

ru-ακαθάριστο_εθνικό_προϊόν-el-phrase-fV1W1viF


ηλεκτρική καρέκλα

электрический стул


τροφική δηλητηρίαση

пищевое отравление

ru-τροφική_δηλητηρίαση-el-phrase-BsHMjznZ


μαγνητικό πεδίο

магнитное поле


θερμοδυναμική ισορροπία

термодинамическое равновесие

ru-θερμοδυναμική_ισορροπία-el-phrase-jGlP8MvG


άγνωστης ταυτότητας ιπτάμενο αντικείμενο

ˈa.ɣno̞.stis taˈfto̞.ti.tas iˈpta.me̞.no̞ an.diˈci.me̞.no̞

αγνώστου ταυτότητος ιπτάμενο αντικείμενο

неопознанный летающий объект

ru-άγνωστης_ταυτότητας_ιπτάμενο_αντικείμενο-el-phrase-6DWUS205


μεταξύ σφύρας και άκμονος

между молотом и наковальней

ru-μεταξύ_σφύρας_και_άκμονος-el-phrase-tUoY3POL


μορφοκλασματική διάσταση

фрактальная размерность

ru-μορφοκλασματική_διάσταση-el-phrase-0dGN1FHr


πολεμικό πλοίο

военный корабль


βαρυτικά κύματα

гравитационная волна


χαρτί υγείας

туалетная бумага


κινητό τηλέφωνο

мобильный телефон, сотовый телефон


τροχήλατος γρύλος

гидравлическая тележка, рохля


ηλεκτρονικό ταχυδρομείο

электронная почта

ru-ηλεκτρονικό_ταχυδρομείο-el-phrase-jL-e0h8j


τέλος καλό, όλα καλά

всё хорошо, что хорошо кончается

ru-τέλος_καλό,_όλα_καλά-el-phrase-l-0kzsNw


επέτειος γάμου

годовщина, юбилей (свадьбы)


όλοι οι δρόμοι οδηγούν στη Ρώμη

все дороги ведут в Рим

ru-όλοι_οι_δρόμοι_οδηγούν_στη_Ρώμη-el-phrase-xT5byyH5


κοινωνικό δίκτυο

социальная сеть (социальная структура)

социальная сеть, соцсеть


χυμός μήλου

яблочный сок


στοματικός έρωτας

оральный секс #


πρωκτική συνουσία

анальный секс #


Ισημερινή Γουινέα

Экваториальная Гвинея


Μεγάλο Δουκάτο της Λιθουανίας

Великое княжество Литовское

ru-Μεγάλο_Δουκάτο_της_Λιθουανίας-el-phrase-4NJ~DXin


εμφύλιος πόλεμος

гражданская война


δίσεκτο έτος

високосный год


εαρινή ισημερία

весеннее равноденствие


θερινό ηλιοστάσιο

летнее солнцестояние


χειμερινό ηλιοστάσιο

зимнее солнцестояние

ru-χειμερινό_ηλιοστάσιο-el-phrase-QTjDr-BH


φθινοπωρινή ισημερία

осеннее равноденствие

ru-φθινοπωρινή_ισημερία-el-phrase-tV8ygT4x


Ελληνική Δημοκρατία

Греческая Республика

ru-Ελληνική_Δημοκρατία-el-phrase-wYjedPa3


Κυπριακή Δημοκρατία

Республика Кипр

ru-Κυπριακή_Δημοκρατία-el-phrase-SHk6v73C


επιτραπέζια αντισφαίριση

настольный теннис

ru-επιτραπέζια_αντισφαίριση-el-phrase-mNj4sL1d


μουσικό όργανο

музыкальный инструмент


ηλεκτρική κιθάρα

электрогитара


νοηματική γλώσσα

жестовый язык


διαστημικός σταθμός

орбитальная станция

ru-διαστημικός_σταθμός-el-phrase-mIrZ2zlC


αγκαθωτό σύρμα

колючая проволока


γλωσσική οικογένεια

языковая семья

ru-γλωσσική_οικογένεια-el-phrase-p3mYZXJh


διαλεκτικός υλισμός

диалектический материализм

ru-διαλεκτικός_υλισμός-el-phrase-H~gLNna7


βόμβα υδρογόνου

водородная бомба


αρχαία Ελλάδα

Древняя Греция


Οθωμανική Αυτοκρατορία

Османская империя, Оттоманская империя

ru-Οθωμανική_Αυτοκρατορία-el-phrase-yTv3LTm3


Βυζαντινή Αυτοκρατορία

Византийская империя

ru-Βυζαντινή_Αυτοκρατορία-el-phrase-otPRduxh


Αγία Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία

Священная Римская империя

ru-Αγία_Ρωμαϊκή_Αυτοκρατορία-el-phrase-eghxWJSu


Βόρεια Μακεδονία

Северная Македония


Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας

Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии

ru-Ηνωμένο_Βασίλειο_της_Μεγάλης_Βρετανίας_και_της_Βορείου_Ιρλανδίας-el-phrase-cV9fBmmI


Βόρεια Ιρλανδία

Северная Ирландия


Δυτική Ευρώπη

Западная Европа


Ολυμπιακοί Αγώνες

Олимпийские игры


Βοσνία και Ερζεγοβίνη

Босния и Герцеговина

ru-Βοσνία_και_Ερζεγοβίνη-el-phrase-K8DaOzPZ


χειμερία νάρκη

зимняя спячка


θερινή νάρκη

летняя спячка, эстивация


Αδριατική Θάλασσα

Адриатическое море


οργανική χημεία

органическая химия


Μεσόγειος Θάλασσα

Средиземное море


Ιόνιο Πέλαγος

Ионическое море


Καραϊβική Θάλασσα

Карибское море


Ατλαντικός Ωκεανός

Атлантический океан


Ινδικός Ωκεανός

Индийский океан


ακουστικό τύμπανο

барабанная перепонка


Αρκτικός Ωκεανός

Северный Ледовитый океан


γυαλιά ηλίου

солнечные очки


παγκόσμιος πόλεμος

мировая война

ru-παγκόσμιος_πόλεμος-el-phrase-0cVN3IQb


λειτουργικό σύστημα

операционная система

ru-λειτουργικό_σύστημα-el-phrase-6KHcY6ka


σίριαλ κίλερ

серийный убийца


υπολογιστικό πρόγραμμα

компьютерная программа

ru-υπολογιστικό_πρόγραμμα-el-phrase-VpLTYZJw


πηγαίος κώδικας

исходный код


αντικειμενοστρεφής προγραμματισμός

объектно-ориентированное программирование

ru-αντικειμενοστρεφής_προγραμματισμός-el-phrase-DW9LyljB


Κασπία Θάλασσα

Каспийское море


Δυτική Ασία

Западная Азия


ανοσοποιητικό σύστημα

иммунная система

ru-ανοσοποιητικό_σύστημα-el-phrase-pK1-nhZr


λεμφικό σύστημα

лимфатическая система


κυκλοφορικό σύστημα

сердечно-сосудистая система

ru-κυκλοφορικό_σύστημα-el-phrase-CoOuOxQV


νευρικό σύστημα

нервная система


κεντρικό νευρικό σύστημα

центральная нервная система

ru-κεντρικό_νευρικό_σύστημα-el-phrase-khVW6O6N


πεπτικό σύστημα

пищеварительная система


αναπαραγωγικό σύστημα

репродуктивная система

ru-αναπαραγωγικό_σύστημα-el-phrase-jjrBLE9I


Σαουδική Αραβία

Саудовская Аравия


Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών

Организация Объединённых Наций (ООН), Объединённые Нации

ru-Οργανισμός_Ηνωμένων_Εθνών-el-phrase-eEfyEkhA


χήνα σπυράκι

гусиная кожа


χημική αντίδραση

химическая реакция


χημική ένωση

химическое соединение


Μεσημβρινή Αφρική

Южная Африка


Ανατολική Αφρική

Восточная Африка


φυσική επιλογή

естественный отбор


τεχνητή επιλογή

искусственный отбор


θεωρία των συνόλων

теория множеств

ru-θεωρία_των_συνόλων-el-phrase-Fv2g2T6O


θεμελιώδης αλληλεπίδραση

фундаментальное взаимодействие

ru-θεμελιώδης_αλληλεπίδραση-el-phrase-xpVFRqx4


υποατομικό σωματίδιο

субатомная частица

ru-υποατομικό_σωματίδιο-el-phrase-R1ratI~T


ταχύτητα του φωτός

скорость света

ru-ταχύτητα_του_φωτός-el-phrase-h9fw25Re


ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία

электромагнитное излучение

ru-ηλεκτρομαγνητική_ακτινοβολία-el-phrase-PJPvlxRi


αναπηρικό καροτσάκι

инвалидная коляска, инвалидное кресло

ru-αναπηρικό_καροτσάκι-el-phrase-5bYiMlVB


οργανική ένωση

органическое соединение, органическое вещество́


καρβονικό οξύ

карбоновая кислота


καρβοξυλικό οξύ

карбоновая кислота


σωματική ποινή

телесное наказание


διακριτά μαθηματικά

дискретная математика

ru-διακριτά_μαθηματικά-el-phrase-3I65fQiU


θεωρία γράφων

теория графов


Ελβετική Συνομοσπονδία

Швейцарская Конфедерация

ru-Ελβετική_Συνομοσπονδία-el-phrase-uK~LHcEw


αιμοφόρο αγγείο

кровеносный сосуд


ουροδόχος κύστη

мочевой пузырь


ψυχιατρικό νοσοκομείο

психиатрическая больница; сумасшедший дом; психушка; дурдом

ru-ψυχιατρικό_νοσοκομείο-el-phrase-t8~QjyfW


ηλεκτροπαραγωγικός σταθμός

электростанция

ru-ηλεκτροπαραγωγικός_σταθμός-el-phrase-OB2CvWRq


μιγαδικός αριθμός

комплексное число


πραγματικός αριθμός

вещественное число, действительное число

ru-πραγματικός_αριθμός-el-phrase-7OvjnIXx


ρητός αριθμός

рациональное число


άρρητος αριθμός

иррациональное число


φυσικός αριθμός

натуральное число


τετραγωνική ρίζα

квадратный корень


λούνα παρκ

парк аттракционов, парк развлечений


όξινη βροχή

кислотный дождь


πολιτική ορθότητα

политическая корректность (политкорректность)


επεξεργαστής κειμένου

текстовый процессор

ru-επεξεργαστής_κειμένου-el-phrase-VG1SMuy6


έσω ους

внутреннее ухо


Εποχή του Λίθου

каменный век


Εποχή του Χαλκού

бронзовый век


Εποχή του Σιδήρου

железный век


υδροξείδιο νατρίου

гидроксид натрия, едкий натр

ru-υδροξείδιο_νατρίου-el-phrase-AnVXY4Ii


φυσικό πρόσωπο

физическое лицо


νομικό πρόσωπο

юридическое лицо


έκλειψη ηλίου

солнечное затмение


μαγικό ραβδί

волшебная палочка


μαύρη μαγεία

чёрная магия, колдовство


υπηρεσία πληροφοριών

разведка, специальная служба, разведывательная служба

ru-υπηρεσία_πληροφοριών-el-phrase-O7Qx6hob


διανοητική ιδιοκτησία

интеллектуальная собственность

ru-διανοητική_ιδιοκτησία-el-phrase-RL~thgdu


παχύ έντερο

толстая кишка


λεπτό έντερο

тонкая кишка


τεκμήριο αθωότητας

презумпция невиновности


φούρνος μικροκυμάτων

микроволновая печь, микроволновка

ru-φούρνος_μικροκυμάτων-el-phrase-p1zY2HKX


ηλεκτρομαγνητική επαγωγή

электромагнитная индукция

ru-ηλεκτρομαγνητική_επαγωγή-el-phrase-U01K4rwq


πυρηνικός αντιδραστήρας

ядерный реактор

ru-πυρηνικός_αντιδραστήρας-el-phrase-HNm6w9Us


αναμενόμενη τιμή

математическое ожидание


κβαντική μηχανική

квантовая механика


ιονίζουσα ακτινοβολία

ионизирующее излучение

ru-ιονίζουσα_ακτινοβολία-el-phrase-6SraeckF


Βερίγγειος πορθμός

Берингов пролив

ru-Βερίγγειος_πορθμός-el-phrase-fM84aOYm


νέα σελήνη

новолуние, новая луна


γήπεδο ποδοσφαίρου

футбольное поле

ru-γήπεδο_ποδοσφαίρου-el-phrase-KWiIQG3U


ηλιακό ρολόι

солнечные часы


Σοβιετική Ένωση

Советский Союз


σημείο στίξης

знак препинания, пунктуационный знак


διοξείδιο του άνθρακα

двуокись углерода, углекислый газ

ru-διοξείδιο_του_άνθρακα-el-phrase-9cA3SbMo


ρολόι κούκος

часы с кукушкой


στρώμα του όζοντος

озоновый слой


τρύπα του όζοντος

озоновая дыра


ταχύτητα του ήχου

скорость звука


ηλιακός άνεμος

солнечный ветер


διάττοντας αστέρας

падающая звезда

ru-διάττοντας_αστέρας-el-phrase-s8kN6-Ch


Βόρεια Αφρική

Северная Африка


μαύρη τρύπα

чёрная дыра (о чём-либо, отнимающем силы или деньги; о дефиците в бюджете, экономике и т. п.)


θεωρία χορδών

теория струн


ορίζοντας γεγονότων

горизонт событий

ru-ορίζοντας_γεγονότων-el-phrase-IW7v6SqX


βιομηχανική επανάσταση

промышленная революция, индустриальная революция

ru-βιομηχανική_επανάσταση-el-phrase-RwlilnjC


σεληνιακό ημερολόγιο

лунный календарь

ru-σεληνιακό_ημερολόγιο-el-phrase-NtmAZBvz


βόρειο σέλας

полярное сияние, северное сияние


νησιωτικό κράτος

островное государство


σεξουαλική επανάσταση

сексуальная революция

ru-σεξουαλική_επανάσταση-el-phrase-xwnNYu9-


πλυντήριο ρούχων

стиральная машина


ουράνια μηχανική

небесная механика


ιπτάμενος δίσκος

летающая тарелка


φόρος προστιθέμενης αξίας

налог на добавленную стоимость

ru-φόρος_προστιθέμενης_αξίας-el-phrase-fW9k6Ac0


χρόνος ημιζωής

период полураспада


πεδίο μάχης

поле боя, поле битвы, поле брани


εγκεφαλικός όγκος

опухоль головного мозга


αναπαραγωγικό όργανο

половой орган

ru-αναπαραγωγικό_όργανο-el-phrase-Ogs3Egl4


ζωολογικός κήπος

зоопарк, зоологический сад, зоосад, зверинец


φυσικός λογάριθμος

натуральный логарифм

ru-φυσικός_λογάριθμος-el-phrase-1HwlM~KD


στυτική δυσλειτουργία

эректильная дисфункция

ru-στυτική_δυσλειτουργία-el-phrase-8efXkJzF


κλασική μουσική

классическая музыка


διαμόρφωση συχνότητας

частотная модуляция

ru-διαμόρφωση_συχνότητας-el-phrase-GJwcwnIT


φέρον σήμα

несущий сигнал


αστική τάξη

средний класс


κεντρική τράπεζα

центральный банк


υπαίθριο μουσείο

музей под открытым небом


σκοτεινή ύλη

тёмная материя


σκοτεινή ενέργεια

тёмная энергия


σωματιδιακή φυσική

физика элементарных частиц

ru-σωματιδιακή_φυσική-el-phrase-OASCTQ78


κροταφικός λοβός

височная доля


εγκεφαλικός φλοιός

кора больших полушарий

ru-εγκεφαλικός_φλοιός-el-phrase-VCp1XONI


βρεγματικός λοβός

теменная доля


ινιακός λοβός

затылочная доля


πεπτιδικός δεσμός

пептидная связь


στρατόπεδο εξόντωσης

лагерь смерти

ru-στρατόπεδο_εξόντωσης-el-phrase-tnEjZG7d


στρατόπεδο συγκέντρωσης

концентрационный лагерь

ru-στρατόπεδο_συγκέντρωσης-el-phrase-EFGSHnFu


θάλαμος αερίων

газовая камера


εγκεφαλικό στέλεχος

мозговой ствол

ru-εγκεφαλικό_στέλεχος-el-phrase-hdxgxhZl


νωτιαίος μυελός

спинной мозг


λιπαρό οξύ

жирная кислота


μηχανή εσωτερικής καύσης

двигатель внутреннего сгорания

ru-μηχανή_εσωτερικής_καύσης-el-phrase-nNBCuEUE


μετά θάνατον ζωή

загробная жизнь, загробный мир, потусторонний мир, жизнь после смерти


αλφαβητική σειρά

алфавитный порядок


Β΄ Παγκόσμιος Πόλεμος

Вторая мировая война

ru-Β΄_Παγκόσμιος_Πόλεμος-el-phrase-KWAtFLYB


Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος

Вторая мировая война

всегда с опр. арт.

ru-Δεύτερος_Παγκόσμιος_Πόλεμος-el-phrase-KWAtFLYB


Α΄ Παγκόσμιος Πόλεμος

Первая мировая война

ru-Α΄_Παγκόσμιος_Πόλεμος-el-phrase-TrQBwY6u


Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος

Первая мировая война

всегда с опр. арт.

ru-Πρώτος_Παγκόσμιος_Πόλεμος-el-phrase-TrQBwY6u


αιθέριο έλαιο

эфирное масло


χοληδόχος κύστη

желчный пузырь


ινδικό χοιρίδιο

морская свинка


ευσταχιανή σάλπιγγα

евстахиева труба

ru-ευσταχιανή_σάλπιγγα-el-phrase-8QV7H39O


εικονική πραγματικότητα

виртуальная реальность

ru-εικονική_πραγματικότητα-el-phrase-mZN7dDK9


μήλο του Αδάμ

адамово яблоко, кадык


ελληνική γλώσσα

греческий язык

всегда с опр. артиклем


φυγόκεντρος δύναμη

центробежная сила


κεντρομόλος δύναμη

центростремительная сила


έτος φωτός

световой год


αστέρας νετρονίων

нейтронная звезда


πέμπτη φάλαγγα

пятая колонна


συνταγματικό δικαστήριο

конституционный суд

ru-συνταγματικό_δικαστήριο-el-phrase-MRhZ9rxE


χαρτί τουαλέτας

туалетная бумага


αστυνομικό τμήμα

полицейский участок


χόκεϊ επί χόρτου

хоккей на траве


σημασιολογικό πεδίο

семантическое поле

ru-σημασιολογικό_πεδίο-el-phrase-C0A605Zk


ταχύτητα διαφυγής

вторая космическая скорость


τροχαίο ατύχημα

дорожно-транспортное происшествие


Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Китайская Народная Республика

ru-Λαϊκή_Δημοκρατία_της_Κίνας-el-phrase-WONSKgAP


Δημοκρατία της Κίνας

Китайская Республика

ru-Δημοκρατία_της_Κίνας-el-phrase-KdR2YGRD


κατάσταση της ύλης

агрегатное состояние (вещества)

ru-κατάσταση_της_ύλης-el-phrase-~ZveuO~a


πιστωτική κάρτα

кредитная карточка


χρεωστική κάρτα

дебетовая карта


πολική αρκούδα

белый медведь


ηλεκτρομαγνητικό φάσμα

электромагнитный спектр

ru-ηλεκτρομαγνητικό_φάσμα-el-phrase-D3heB--z


αντιασφυξιογόνος μάσκα

ru-αντιασφυξιογόνος_μάσκα-el-phrase-Qwu41aRT


καταμερισμός της εργασίας

разделение труда

ru-καταμερισμός_της_εργασίας-el-phrase-Dr0a3oIo


ηλεκτρικό φορτίο

электрический заряд


ψηφιακή υπογραφή

электронная (цифровая) подпись


ψηφιακή βιβλιοθήκη

электронная библиотека


στρατιωτικός νόμος

военное положение

ru-στρατιωτικός_νόμος-el-phrase-S-cdetUM


κατάσταση πολιορκίας

осадное положение

ru-κατάσταση_πολιορκίας-el-phrase-~w-zTY-d


βασιλική οικογένεια

королевская семья

ru-βασιλική_οικογένεια-el-phrase-4shKWGy2


κεραυνοβόλος έρωτας

любовь с первого взгляда

ru-κεραυνοβόλος_έρωτας-el-phrase-PTcpRSGO


απόλυτη μοναρχία

абсолютная монархия


συνταγματική μοναρχία

конституционная монархия

ru-συνταγματική_μοναρχία-el-phrase-xtMURAQt


μηχανική ενέργεια

механическая энергия


Μεγάλη Έκρηξη

Большой взрыв


γης Μαδιάμ

Происходит от ветхозаветного словосочетания γης Μαδιάμ.

безобразие, беспорядок, Содом и Гоморра

Αυτή είναι θεότρελη και τα κάνει όπου πάει γης μαδιάμ!

Αγγελική Βαρελλά, «Δρακοπαραμύθι»

Αγγελική Βαρελλά

Δρακοπαραμύθι

Κρήτη: «Γης Μαδιάμ» τα έκανε νεαρός σε πολυκατοικία


φυσική καταστροφή

стихийное бедствие


γραφείο τελετών

Сочетание слов γραφείο и τελετές.

похоронное бюро


ηλεκτρικό πεδίο

электрическое поле


Νότια Αμερική

Южная Америка


Βόρεια Αμερική

Северная Америка


Κεντρική Αμερική

Центральная Америка


πύργος ελέγχου

командно-диспетчерский пункт


εναλλακτική ιατρική

альтернативная медицина, нетрадиционная медицина

ru-εναλλακτική_ιατρική-el-phrase-l6Wb~rQD


Γαλαξιακό κέντρο

галактический центр


μοριακό νέφος

молекулярное облако


μετεωρολογικός σταθμός

метеостанция

ru-μετεωρολογικός_σταθμός-el-phrase-KROoKq1g


ατμοσφαιρική πίεση

атмосферное давление

ru-ατμοσφαιρική_πίεση-el-phrase-GrHc-zu0


φυσικό μέγεθος

физическая величина


κιβώτιο ταχυτήτων

коробка передач


ta‿ˈiðʝa pan.deˈla.ci‿mu ta‿ˈiðʝa pan.deˈli‿mu

одно и то же; о чём-либо монотонно повторяющемся

Μα τώρα που μεγάλωσες, αλί και τρισαλί μου, / τα ίδια Παντελάκη μου, τα ίδια Παντελή μου

Μάρκος Βαμβακάρης, «Σιγανοπαπαδίτσα»

Μάρκος Βαμβακάρης

Σιγανοπαπαδίτσα

ru-τα_ίδια_Παντελάκη_μου,_τα_ίδια_Παντελή_μου-el-phrase-F93NJEGs


κοινωνική θέση

социальный статус, социальное положение


Άγιο Πνεύμα

Происходит от ??


δικτατορία του προλεταριάτου

диктатура пролетариата

ru-δικτατορία_του_προλεταριάτου-el-phrase-0g2-hYlu


θωρακισμένο τραίνο

ru-θωρακισμένο_τραίνο-el-phrase-0C5MAYuK


βαριά βιομηχανία

тяжёлая промышленность


Βόρειος Πόλος

Северный полюс


κριτική σκέψη

критическое мышление


φακός επαφής

контактная линза


παιδική εργασία

детский труд


πολιτιστική κληρονομιά

культурное наследие

ru-πολιτιστική_κληρονομιά-el-phrase-0vKpw3Ta


διεθνής οργανισμός

международная организация


ταχυδρομική θυρίδα

абонентский ящик

ru-ταχυδρομική_θυρίδα-el-phrase-skDS5G5p


πολιτικό κόμμα

политическая партия


ιστορικός υλισμός

исторический материализм


Κυριακή των Βαΐων

Вербное воскресенье


σ’ ένα τηγάνι τηγανιζόμαστε

все мы под Богом ходим (дословно: на одной сковороде жаримся)

ru-σ’_ένα_τηγάνι_τηγανιζόμαστε-el-phrase-HoE3KUE8


κινητική ενέργεια

кинетическая энергия


δυναμική ενέργεια

потенциальная энергия


ψυχική ασθένεια

психическое расстройство


αμερικανικό ποδόσφαιρο

американский футбол

ru-αμερικανικό_ποδόσφαιρο-el-phrase-0rjHtgc5


χαρακτηριστική ομάδα

функциональная группа

ru-χαρακτηριστική_ομάδα-el-phrase-SwatoJF5


δικαστική πλάνη

судебная ошибка


μαλλί της γριάς

сахарная вата


πλαστική χειρουργική

пластическая хирургия

ru-πλαστική_χειρουργική-el-phrase-0YXmcXNA


πνευστό όργανο

духовой инструмент


ηφαιστειακή βόμβα

вулканическая бомба


φαινόμενο της πεταλούδας

эффект бабочки

ru-φαινόμενο_της_πεταλούδας-el-phrase-428JylD~


αλυσιδωτή αντίδραση

цепная реакция

ru-αλυσιδωτή_αντίδραση-el-phrase-Lis5e7qx


εκθετική αύξηση

экспоненциальный рост


έξοδος κινδύνου

аварийный выход


δε δίνω γρόσι

фиолетово, наплевать, по барабану

Γιατί είμαι εγώ η αλανιάρα / η Λιλή η πρώτη σκανταλιάρα / που δε δίνω γρόσι για τους μάγκες / και δεν τρώγω κρύγιες ματσαράγκες.

Παναγιώτης Τούντας, «Η Λιλή η σκανταλιάρα»

Παναγιώτης Τούντας

Η Λιλή η σκανταλιάρα


φυσική ιστορία

природоведение, естествознание


φαύλος κύκλος

замкнутый круг, заколдованный круг, порочный круг


διπλός αστέρας

двойная звезда


χλωριούχο νάτριο

хлорид натрия


εναλλασσόμενο ρεύμα

переменный ток

ru-εναλλασσόμενο_ρεύμα-el-phrase-8Y~Ftxpy


ηλεκτρικό ρεύμα

электрический ток


συνεχές ρεύμα

постоянный ток


ατομικός αριθμός

атомный номер, атомное число, зарядовое число


υβριδικός πόλεμος

гибридная война


γλυκό νερό

пресная вода


μεταλλικό νερό

минеральная вода


αρπακτικό πτηνό

хищная птица


κίτρινος τύπος

жёлтая пресса


λυδία λίθος

пробирный камень


Ανατολική Ασία

Восточная Азия


γερμανικό κλειδί

гаечный ключ


μουσική δωματίου

камерная музыка


περιοδικός πίνακας των χημικών στοιχείων

периодическая система химических элементов, таблица Менделеева

ru-περιοδικός_πίνακας_των_χημικών_στοιχείων-el-phrase-nYaZAsbZ


Ρωσική Αυτοκρατορία

Российская империя

ru-Ρωσική_Αυτοκρατορία-el-phrase-Du0A6lzi


Αυστριακή Αυτοκρατορία

Австрийская империя

ru-Αυστριακή_Αυτοκρατορία-el-phrase-~fPnblps


Γερμανική Αυτοκρατορία

Германская империя

ru-Γερμανική_Αυτοκρατορία-el-phrase-hp~SEamS


Ιρανικό υψίπεδο

Иранское нагорье


Περσικός Κόλπος

Персидский залив


Ιταλική Χερσόνησος

Апеннинский полуостров


πόλεμος του Βιετνάμ

война во Вьетнаме

«Χθες βράδυ ονειρεύτηκα ειρήνη»: υπό αυτόν τον ποιητικό τίτλο εκδόθηκαν τα ημερολόγια της γιατρού Ντανγκ Θούι Τραμ που υπηρέτησε εθελοντικά στον Πόλεμο του Βιετνάμ, σε μία από τις πιο σκληρές και αιματηρές συγκρούσεις που έχει γνωρίσει η ανθρωπότητα στη σύγχρονη Ιστορία της.

Βιετνάμ


Οχοτσκική θάλασσα

Охотское море


κβαντική θεωρία πεδίου

квантовая теория поля

ru-κβαντική_θεωρία_πεδίου-el-phrase-FIIygIIq


κρεολή γλώσσα

креольский язык


Νέα Ζηλανδία

Новая Зеландия


κοινή λογική

здравый смысл, здравомыслие


κοινός νους

здравый смысл, здравомыслие


κοινή γνώμη

общественное мнение


μοριακή γενετική

молекулярная генетика


καμπίσια πέρδικα

серая куропатка


Νέα Αγγλία

Новая Англия


Λωρίδα της Γάζας

сектор Газа, Газа


Δυτική Όχθη

Западный берег реки Иордан


αποδιοπομπαίος τράγος

козёл отпущения

ru-αποδιοπομπαίος_τράγος-el-phrase-i5zI-Jqp


κβαντική διεμπλοκή

квантовая запутанность

ru-κβαντική_διεμπλοκή-el-phrase-9TJjzEH~


κβαντική κατάσταση

квантовое состояние

ru-κβαντική_κατάσταση-el-phrase-AtrOo4DM


κβαντικός αριθμός

квантовое число


επίσημη γλώσσα

официальный язык


Ναζιστική Γερμανία

нацистская Германия

ru-Ναζιστική_Γερμανία-el-phrase-gSTwX~cV


ομάδα αίματος

группа крови


μετάγγιση αίματος

переливание крови, гемотрансфузия, трансфузия


πίεση αίματος

кровяное давление


πλάσμα αίματος

плазма крови


οπτικό πεδίο

визуальное поле


σιδηρούν παραπέτασμα

железный занавес

ru-σιδηρούν_παραπέτασμα-el-phrase-fNlWlxwb


θεωρία συνωμοσίας

теория заговора


φωσφορικό οξύ

фосфорная кислота


ομοιοπολικός δεσμός

ковалентная связь

ru-ομοιοπολικός_δεσμός-el-phrase-SsO~L2yl


χημικός δεσμός

химическая связь


διανυσματικός χώρος

векторное пространство

ru-διανυσματικός_χώρος-el-phrase-wWN9YXSo


νιτρικό αμμώνιο

нитрат аммония


γαστρικό οξύ

желудочный сок


υδροχλωρικό οξύ

соляная кислота


ωρολογιακή βόμβα

бомба замедленного действия


οξείδιο του αργιλίου

оксид алюминия

ru-οξείδιο_του_αργιλίου-el-phrase-7TmA0Qf~


γονιδιακή έκφραση

экспрессия генов


συναισθηματική νοημοσύνη

эмоциональный интеллект

ru-συναισθηματική_νοημοσύνη-el-phrase-DQbfzO2-


χαρτί κουζίνας

бумажное полотенце


εγκεφαλική παράλυση

церебральный паралич, детский церебральный паралич

ru-εγκεφαλική_παράλυση-el-phrase-Rt9CbBu6


μεγάλο φλαμίνγκο

розовый фламинго, обыкновенный фламинго


Αζοφική θάλασσα

Азовское море


ταυτότητα φύλου

гендерная идентичность


θεωρία πιθανοτήτων

теория вероятностей


διάβολος της Τασμανίας

тасманийский дьявол

ru-διάβολος_της_Τασμανίας-el-phrase-816BIA8d


φωνηεντική αρμονία

сингармонизм, гармония гласных

ru-φωνηεντική_αρμονία-el-phrase-~KlvNCQT


φωτεινός σηματοδότης

Происходит от ??

ru-φωτεινός_σηματοδότης-el-phrase-e4ridSUC


παρθενικός υμένας

девственная плева, гимен


επίσημη θρησκεία

государственная религия


επιταχυντής σωματιδίων

ускоритель частиц

ru-επιταχυντής_σωματιδίων-el-phrase-gaRGsGDB


κινούμενη άμμος

зыбучий песок


Θάλασσα του Μαρμαρά

Мраморное море

ru-Θάλασσα_του_Μαρμαρά-el-phrase-nnzd~DnX


αστικός μύθος

городская легенда


κερατοειδής χιτώνας

ru-κερατοειδής_χιτώνας-el-phrase-t~udeJQZ


ουρικό οξύ

мочевая кислота


ζώνη ώρας

часовой пояс


επίσημη ώρα

поясное время, стандартное время


γήινος πλανήτης

планета земной группы, землеподобная планета


πλανήτης νάνος

карликовая планета


ατμοσφαιρική ρύπανση

загрязнение воздуха

ru-ατμοσφαιρική_ρύπανση-el-phrase-5CJwJEc4


διαταραχή προσωπικότητας

расстройство личности

ru-διαταραχή_προσωπικότητας-el-phrase-XY5NNvFS


Άνω Λουσατία

Верхняя Лужица


Κάτω Λουσατία

Нижняя Лужица


πυροσβεστικό σώμα

пожарная часть


φίλια πυρά

огонь по своим, дружественный огонь


θαλάσσιος ελέφαντας

морской слон

ru-θαλάσσιος_ελέφαντας-el-phrase-Kpex0OWB


σεξουαλική βία

сексуальное насилие


ασπαρτικό οξύ

аспарагиновая кислота


γλουταμικό οξύ

глутаминовая кислота


ανθρακικό οξύ

углекислота, угольная кислота


γαλακτικό οξύ

молочная кислота


δομή δεδομένων

структура данных


σώος και αβλαβής

в целости и сохранности, целый и невредимый


ενδοκρινής αδένας

эндокринная железа


αμνιακός σάκος

плодный пузырь


χλωροξικό οξύ

монохлоруксусная кислота


ιδανικό αέριο

идеальный газ


κλειτοριδική κουκούλα

клиторальный капюшон

ru-κλειτοριδική_κουκούλα-el-phrase-VIDZ0kDh


οικονομική πολιτική

экономическая политика

ru-οικονομική_πολιτική-el-phrase-et3s9mlU


κοινωνική πολιτική

социальная политика

ru-κοινωνική_πολιτική-el-phrase-qM3aj1X9


πυρηνικός χειμώνας

ядерная зима


παιδική χαρά

детская площадка, игровая площадка


σαλικυλικό οξύ

салициловая кислота


βενζοϊκό οξύ

бензойная кислота


κοινωνική ομάδα

социальная группа