See πηγή in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Греческие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Греческие существительные, склонение Ο29",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Греческий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/el",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. πηγή (pēgḗ), от неустановленной формы; предполагают догреческое происхождение.",
"forms": [
{
"form": "πηγή",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "πηγές",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "πηγής",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "πηγών",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "πηγή",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "πηγές",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "πηγή",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "πηγές",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"πη",
"γή"
]
}
],
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "πηγούλα"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
17
]
],
"text": "θερμές πηγές",
"translation": "горячие источники"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
31
]
],
"text": "ιαματικές πηγές",
"translation": "минеральные, целебные источники"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
15
]
],
"text": "Νερό από την πηγή.",
"translation": "Вода из родника."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
22
]
],
"text": "Το ποτάμι έχει τις πηγές του στο βουνό.",
"translation": "Река берёт свои истоки в горах."
}
],
"glosses": [
"источник, родник, ключ; исток"
],
"id": "ru-πηγή-el-noun-9~v21zkH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/el",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Πηγή θερμότητας.",
"translation": "Источник тепла."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Πηγή φωτός.",
"translation": "Источник света."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Πηγή ηλεκτρικής ενέργειας.",
"translation": "Источник электроэнергии."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
15
]
],
"text": "Η οκνηρία είναι πηγή κακών.",
"translation": "Лень — источник всех зол."
}
],
"glosses": [
"источник, начало, происхождение, причина, первопричина"
],
"id": "ru-πηγή-el-noun-VA-Qq4DY",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
21
]
],
"text": "Έγκυρες πηγές διέψευσαν τις φήμες για ανασχηματισμό.",
"translation": "Достоверные источники опровергли слухи о перестановках."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
43
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
39
]
],
"text": "Οι δημοσιογράφοι δεν αποκαλύπτουν τις πηγές των πληροφοριών τους.",
"translation": "Журналисты не раскрывают свои источники информации."
}
],
"glosses": [
"источник, источник информации"
],
"id": "ru-πηγή-el-noun-j-QVnHQO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[piˈʝi]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ανάβρα"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "νερομάνα"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "βρυσομάνα"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"literary"
],
"word": "νάμα"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "κεφαλάρι"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "προέλευση"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πηγή"
}
{
"categories": [
"Греческие существительные",
"Греческие существительные, склонение Ο29",
"Греческий язык",
"Женский род/el",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова греческого происхождения/el",
"Слова из 4 букв/el",
"Требуется категоризация/el"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. πηγή (pēgḗ), от неустановленной формы; предполагают догреческое происхождение.",
"forms": [
{
"form": "πηγή",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "πηγές",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "πηγής",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "πηγών",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "πηγή",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "πηγές",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "πηγή",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "πηγές",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"πη",
"γή"
]
}
],
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "πηγούλα"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
17
]
],
"text": "θερμές πηγές",
"translation": "горячие источники"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
31
]
],
"text": "ιαματικές πηγές",
"translation": "минеральные, целебные источники"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
15
]
],
"text": "Νερό από την πηγή.",
"translation": "Вода из родника."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
22
]
],
"text": "Το ποτάμι έχει τις πηγές του στο βουνό.",
"translation": "Река берёт свои истоки в горах."
}
],
"glosses": [
"источник, родник, ключ; исток"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/el"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Πηγή θερμότητας.",
"translation": "Источник тепла."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Πηγή φωτός.",
"translation": "Источник света."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Πηγή ηλεκτρικής ενέργειας.",
"translation": "Источник электроэнергии."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
15
]
],
"text": "Η οκνηρία είναι πηγή κακών.",
"translation": "Лень — источник всех зол."
}
],
"glosses": [
"источник, начало, происхождение, причина, первопричина"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
21
]
],
"text": "Έγκυρες πηγές διέψευσαν τις φήμες για ανασχηματισμό.",
"translation": "Достоверные источники опровергли слухи о перестановках."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
43
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
39
]
],
"text": "Οι δημοσιογράφοι δεν αποκαλύπτουν τις πηγές των πληροφοριών τους.",
"translation": "Журналисты не раскрывают свои источники информации."
}
],
"glosses": [
"источник, источник информации"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[piˈʝi]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ανάβρα"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "νερομάνα"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "βρυσομάνα"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"literary"
],
"word": "νάμα"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "κεφαλάρι"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "προέλευση"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πηγή"
}
Download raw JSONL data for πηγή meaning in Греческий (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Греческий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.