"καταραμένος" meaning in Греческий

See καταραμένος in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ka.ta.ɾaˈme.nos
Etymology: Причастие от глагола καταριέμαι.
  1. про́клятый
    Sense id: ru-καταραμένος-el-adj-yXxf3j-1
  2. прокля́тый
    Sense id: ru-καταραμένος-el-adj-p2MJoeo0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: κατάρατος, αναθεματισμένος, αναθεματισμένος Derived forms: στον καταραμένο τόπο, το Μάη μήνα βρέχει Related terms: Κατάρα, κατάρα, κατάρατος, καταριέμαι
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "μακάριος"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "καλός"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Греческие прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Греческие прилагательные, склонение Ε5",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Греческий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Проклятия/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 11 букв/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "στον καταραμένο τόπο, το Μάη μήνα βρέχει"
    }
  ],
  "etymology_text": "Причастие от глагола καταριέμαι.",
  "lang": "Греческий",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "Κατάρα"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "κατάρα"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "κατάρατος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "καταριέμαι"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ιωάννα Γεωργακοπούλου",
          "ref": "Ιωάννα Γεωργακοπούλου, «Καταραμένη απ’ τον Αλλάχ»",
          "text": "Πίσω απ’ τα σύννεφα / το φεγγάρι έχει σβήσει / και στο βιβλίο της ζωής / μια ημέρα έχει κλείσει / που μένεις μόνη κι απελπισμένη / κι απ’ τον Αλλάχ, Αλλάχ καταραμένη.",
          "title": "Καταραμένη απ’ τον Αλλάχ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "про́клятый"
      ],
      "id": "ru-καταραμένος-el-adj-yXxf3j-1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Γιάννης Λελάκης",
          "ref": "Γιάννης Λελάκης, «Καταραμένη φτώχεια»",
          "text": "Δε με φοβίσαν κύματα / βροντές κι ανεμοβρόχια, / όσο με φόβισες εσύ / καταραμένη φτώχεια.",
          "title": "Καταραμένη φτώχεια"
        }
      ],
      "glosses": [
        "прокля́тый"
      ],
      "id": "ru-καταραμένος-el-adj-p2MJoeo0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ka.ta.ɾaˈme.nos"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "κατάρατος"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "αναθεματισμένος"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "αναθεματισμένος"
    }
  ],
  "word": "καταραμένος"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "μακάριος"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "καλός"
    }
  ],
  "categories": [
    "Греческие прилагательные",
    "Греческие прилагательные, склонение Ε5",
    "Греческий язык",
    "Проклятия/el",
    "Слова из 11 букв/el"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "στον καταραμένο τόπο, το Μάη μήνα βρέχει"
    }
  ],
  "etymology_text": "Причастие от глагола καταριέμαι.",
  "lang": "Греческий",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "Κατάρα"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "κατάρα"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "κατάρατος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "καταριέμαι"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ιωάννα Γεωργακοπούλου",
          "ref": "Ιωάννα Γεωργακοπούλου, «Καταραμένη απ’ τον Αλλάχ»",
          "text": "Πίσω απ’ τα σύννεφα / το φεγγάρι έχει σβήσει / και στο βιβλίο της ζωής / μια ημέρα έχει κλείσει / που μένεις μόνη κι απελπισμένη / κι απ’ τον Αλλάχ, Αλλάχ καταραμένη.",
          "title": "Καταραμένη απ’ τον Αλλάχ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "про́клятый"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Γιάννης Λελάκης",
          "ref": "Γιάννης Λελάκης, «Καταραμένη φτώχεια»",
          "text": "Δε με φοβίσαν κύματα / βροντές κι ανεμοβρόχια, / όσο με φόβισες εσύ / καταραμένη φτώχεια.",
          "title": "Καταραμένη φτώχεια"
        }
      ],
      "glosses": [
        "прокля́тый"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ka.ta.ɾaˈme.nos"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "κατάρατος"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "αναθεματισμένος"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "αναθεματισμένος"
    }
  ],
  "word": "καταραμένος"
}

Download raw JSONL data for καταραμένος meaning in Греческий (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Греческий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.