"αλμυρός" meaning in Греческий

See αλμυρός in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: al.miˈɾo̞s
Etymology: От ??
  1. солёный
    Sense id: ru-αλμυρός-el-adj-BUTYEfTD
  2. пересоленный
    Sense id: ru-αλμυρός-el-adj-PGgtnjjp
  3. перен. дорогой (о цене) Tags: figuratively
    Sense id: ru-αλμυρός-el-adj-gND-o83Z
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: άλμη, αλμύρα, αλμυρότητα, αλμυρούτσικος, αλμυρίζω
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "γλυκός"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Греческие прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Греческие прилагательные, склонение Ε1",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Греческий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Соли/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Солёный вкус/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Греческий",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "άλμη"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "αλμύρα"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "αλμυρότητα"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "αλμυρούτσικος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "αλμυρίζω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Το θαλασσινό νερό είναι αλμυρό.",
          "translation": "Морская водасолёная."
        }
      ],
      "glosses": [
        "солёный"
      ],
      "id": "ru-αλμυρός-el-adj-BUTYEfTD"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Έβαλες πολύ αλάτι και έγινε αλμυρό το φαγητό.",
          "translation": "Вы положили слишком много соли и еда сталапересоленной."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пересоленный"
      ],
      "id": "ru-αλμυρός-el-adj-PGgtnjjp"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Όταν πρωτοβγαίνουν τα κεράσια είναι πολύ αλμυρά.",
          "translation": "Когда черешни впервые появляются (в продаже), они оченьдорогие."
        },
        {
          "text": "Ωραίο το διαμέρισμα, η τιμή του όμως πολύ αλμυρή.",
          "translation": "Квартира хорошая, но цена оченьдорогая."
        }
      ],
      "glosses": [
        "дорогой (о цене)"
      ],
      "id": "ru-αλμυρός-el-adj-gND-o83Z",
      "raw_glosses": [
        "перен. дорогой (о цене)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "al.miˈɾo̞s"
    }
  ],
  "word": "αλμυρός"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "γλυκός"
    }
  ],
  "categories": [
    "Греческие прилагательные",
    "Греческие прилагательные, склонение Ε1",
    "Греческий язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 7 букв/el",
    "Соли/el",
    "Солёный вкус/el"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Греческий",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "άλμη"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "αλμύρα"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "αλμυρότητα"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "αλμυρούτσικος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "αλμυρίζω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Το θαλασσινό νερό είναι αλμυρό.",
          "translation": "Морская водасолёная."
        }
      ],
      "glosses": [
        "солёный"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Έβαλες πολύ αλάτι και έγινε αλμυρό το φαγητό.",
          "translation": "Вы положили слишком много соли и еда сталапересоленной."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пересоленный"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Όταν πρωτοβγαίνουν τα κεράσια είναι πολύ αλμυρά.",
          "translation": "Когда черешни впервые появляются (в продаже), они оченьдорогие."
        },
        {
          "text": "Ωραίο το διαμέρισμα, η τιμή του όμως πολύ αλμυρή.",
          "translation": "Квартира хорошая, но цена оченьдорогая."
        }
      ],
      "glosses": [
        "дорогой (о цене)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. дорогой (о цене)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "al.miˈɾo̞s"
    }
  ],
  "word": "αλμυρός"
}

Download raw JSONL data for αλμυρός meaning in Греческий (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Греческий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.