alla

Гренландский

ãma kivfaĸ avdla táukunúnga autdlartípâ, táuna ujarĸanik mitdlôrpât niaĸuagut kilitdlardlugo, angerdlartípâtdlo mitangnarsissoĸ.

Опять послал к ним другого слугу; и тому камнями разбили голову и отпустили его с бесчестьем.

H.F. Jorgensen, «agdlagkat ivdlernartut», Евангелие от Марка 12:4, 1893 г.

agdlagkat ivdlernartut


Australia

Гренландский

От англ. Australia «Австралия», далее из лат. australis «южный», далее из auster «южный ветер, австр», далее из праиталийск. *aus-tero- «направленный к рассвету», далее из праиндоевр. *aus- «рассвет, восход солнца; восток». Изначально название континента было Terra Australis (Южная земля), нынешнее название было предложено в 1814 г. Мэтью Флайндерсом.


Uruguay

Гренландский

Происходит от ??


Peru

Гренландский

Происходит от ??


gorilla

Гренландский


Europa

Гренландский

От др.-греч. Εὐρώπη «Европа» (имя мифической дочери Агенора, буквально «широкоглазая»), далее из Εὐρ- + -ώπη;
* первая часть — из εὐρύς «широкий», далее из праиндоевр. *h₁wérus «широкий»;
* вторая часть — из ὤψ «взгляд; глаз», далее из праиндоевр. *okw- «глаз».


Stockholm

Гренландский

От швед. Stockholm, от stock ‘столб, свая’ (по другой версии, от stäck ‘залив’) + holm ‘остров’. Таким образом, название города осмысливается как ‘остров, укреплённый сваями’ (либо ‘остров в заливе’)


qimmeq

Гренландский

Происходит от ??

ivdlernartoĸ ĸingminut túniúsángilarse, sapángarigsùtisilo pùlukinut nalugtásángilase; isigkamingnik tugdlaĸinavait sàgfigalusilo aligtordlusilo.

Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас.

H.F. Jorgensen, «agdlagkat ivdlernartut», Евангелие от Матфея 7:6, 1893 г.

agdlagkat ivdlernartut


qupaloraarsuk

Гренландский

Происходит от ??


kano

Гренландский


sila

Гренландский

Происходит от ??

сознание, интеллект


bakteria

Гренландский

От др.-греч. βακτηρία (βάκτρον) «палка, посох» (восходит к праиндоевр. *bak- «посох»). В европейских языках слово заимств. через поздн. лат. bacterium.


qaamasoq

Гренландский


ujarak

Гренландский


timmiaq

Гренландский

nautsîarineĸarângamile agdliartoraraoĸ angnerulerdlunilo nautsîaĸatiminit tamanit avaleĸutitârdlunilo angisûnik, tingmíssat ĸilaup atânĩtut initâriartorsínãngortitdlugit alángigâne.

а когда посеяно, всходит и становится больше всех злаков, и пускает большие ветви, так что под тенью его могут укрываться птицы небесные.

H.F. Jorgensen, «agdlagkat ivdlernartut», Евангелие от Марка 4:32, 1893 г.

agdlagkat ivdlernartut


ukiaq

Гренландский


ataasinngorneq

Гренландский


marlunngorneq

Гренландский


arfininngorneq

Гренландский


sapaat

Гренландский


sisamanngorneq

Гренландский


pingasunngorneq

Гренландский

среда (день недели)


tallimanngorneq

Гренландский


uumasoq

Гренландский

táukuale nalussamingnik ĸaĸajardlersut, ûmassutut sujuneĸángitsutut itdlutik nâjassutut piniagagssáinauvdlutik aserugagssáinauvdlutigdlo erniussutut, aserorsimássutsimíkut aserugáusáput

Они, как бессловесные животные, водимые природою, рожденные на уловление и истребление, злословя то, чего не понимают, в растлении своем истребятся.

H.F. Jorgensen, «agdlagkat ivdlernartut», Второе послание Петра 2:12, 1893 г.

agdlagkat ivdlernartut


kuuk

Гренландский


qilak

Гренландский

imermitdlo ĸaĸigame ernĩnaĸ ĸilak takuvâ angmartok anernerdlo tuínguatut ĸulânut arĸartoĸ.

И когда выходил из воды, тотчас увидел Иоанн разверзающиеся небеса и Духа, как голубя, сходящего на Него.

H.F. Jorgensen, «agdlagkat ivdlernartut», Евангелие от Марка 1:10, 1893 г.

agdlagkat ivdlernartut


umiit

Гренландский


ukioq

Гренландский

tugsiaritsile ĸimâvfigssarse ukiumut erĸûterĸunago.

Моли́тесь, чтобы не случилось бегство ваше зимою.

H.F. Jorgensen, «agdlagkat ivdlernartut», Евангелие от Марка 13:18, 1893 г.

agdlagkat ivdlernartut


upernaaq

Гренландский


tarrarsuut

Гренландский


ilaqutariit

Гренландский


qingaq

Гренландский


ateq

Гренландский


uumasut

Гренландский


aqerluusaq

Гренландский


panik

Гренландский

ĸinuvigingârdlugulo oĸardlune: paniga toĸulerpoĸ; agssangnik patigkiartoruk anarĸuvdlugo, tauva ũmásavoĸ.

и усильно просит Его, говоря: дочь моя при смерти; приди и возложи на нее руки, чтобы она выздоровела и осталась жива.

H.F. Jorgensen, «agdlagkat ivdlernartut», Евангелие от Марка 5:23, 1893 г.

agdlagkat ivdlernartut


aalisagaq

Гренландский

tupigutsagkame, ilagissailo tamarmik, aulisagkat pissatik pivdlugit;

Ибо ужас объял его и всех, бывших с ним, от этого лова рыб, ими пойманных;

H.F. Jorgensen, «agdlagkat ivdlernartut», Евангелие от Луки 5:9, 1893 г.

agdlagkat ivdlernartut


qarsoq

Гренландский


uniaaluk

Гренландский


mannik

Гренландский

máningmigdlũnît ĸínuvigigpane sukorpiùnimik tunísanerpâ?

Или, если попросит яйца, подаст ему скорпиона?

H.F. Jorgensen, «agdlagkat ivdlernartut», Евангелие от Луки 11:12, 1893 г.

agdlagkat ivdlernartut


toqusoq

Гренландский


arnaq

Гренландский


qulluivoq

Гренландский


imeq

Гренландский

arfernatalo pûgútane kuivâ kûgssuarmut Aivfaratimut; tauvalo erma parĸerpoĸ, kúngit seĸernup nuissarfianit pissugssat avĸutigssât iluarsarneĸarĸuvdlugo.

Шестой Ангел вылил чашу свою в великую реку Евфрат: и высохла в ней вода, чтобы готов был путь царям от восхода солнечного.

H.F. Jorgensen, «agdlagkat ivdlernartut», Апокалипсис 16:12, 1893 г.

agdlagkat ivdlernartut


siut

Гренландский


ajungitsoq

Гренландский


nagguaatsoq

Гренландский


naalarulunneq

Гренландский


anori

Гренландский

tauva makípoĸ, anorilo agpisalùtdlugo imaĸ oĸarfigâ: nipaitdlît, sujorssúsaerit. anore tauva atorssarúpoĸ ĸatsordluínardlunilo.

И, встав, Он запретил ветру и сказал морю: умолкни, перестань. И ветер утих, и сделалась великая тишина.

H.F. Jorgensen, «agdlagkat ivdlernartut», Евангелие от Марка 4:39, 1893 г.

agdlagkat ivdlernartut


piffissaq

Гренландский


nipi

Гренландский


viinni

Гренландский

vĩnilo nutàĸ pôrusisorĸanut ímiútaríngilât, vĩnip nutàp pôrutsit ĸãsangmagit, vĩne kuilugsínardlune pôrutsitdlo aserordlutik; kisiáne vĩne nutâĸ pôrusisânut ímiútariaĸarpoĸ.

Никто не вливает вина молодого в мехи ветхие: иначе молодое вино прорвет мехи, и вино вытечет, и мехи пропадут; но вино молодое надобно вливать в мехи новые.

H.F. Jorgensen, «agdlagkat ivdlernartut», Евангелие от Марка 2:22, 1893 г.

agdlagkat ivdlernartut


qullugiaq

Гренландский

червь, червяк


pappiala

Гренландский

Происходит от ст.-франц. papier, далее от лат. papyrus, далее от греч. πάπυρος, из египетск.


ulimaat

Гренландский


kuulti

Гренландский

tautûko sianîtsut tagpîtsut, suna angneruva, kûltilùnît nâlagfigdlũnît kûltimik ivdlernartitsissoĸ ?

Безумные и слепые! что больше: золото, или храм, освящающий золото?

H.F. Jorgensen, «agdlagkat ivdlernartut», Евангелие от Матфея 23:17, 1893 г.

agdlagkat ivdlernartut


igalaaq

Гренландский


anniaat

Гренландский


qeqertaq

Гренландский


sorsunneq

Гренландский

sâgtuaussaĸarputdlo sâgtuaussatut saviussutut ítunik ; suluisalo perpaluat sôrdlo ĸamutit agssakâssugdlit perpaluat ĸimugtuarssugpagssuit sorssungnermut pangaligkângata.

На ней были брони, как бы брони железные, а шум от крыльев ее — как стук от колесниц, когда множество коней бежит на войну;

H.F. Jorgensen, «agdlagkat ivdlernartut», Апокалипсис 9:9, 1893 г.

agdlagkat ivdlernartut


seernartoq

Гренландский


taleq

Гренландский


assak

Гренландский

рука (кисть)


niu

Гренландский


isigak

Гренландский

нога (ступня)


niaqoq

Гренландский


pinngortitaq

Гренландский


immuk

Гренландский

inôrdlãnguatut ímuk piviussoĸ sujuneĸautigssaĸ kajungerisiuk, ineríkiartûtigerĸuvdlusiuk ánagtugssángordluse,

как новорожденные младенцы, возлюби́те чистое словесное молоко, дабы от него возрасти вам во спасение;

H.F. Jorgensen, «agdlagkat ivdlernartut», Первое послание Петра 2:2, 1893 г.

agdlagkat ivdlernartut


kigut

Гренландский

tusarpuse oĸauserineĸarmat: isse issimik, kigut kigúmik naleĸartitáusassoĸ.

Вы слышали, что сказано: «око за око и зуб за зуб».

H.F. Jorgensen, «agdlagkat ivdlernartut», Евангелие от Матфея 5:38, 1893 г.

agdlagkat ivdlernartut


iigaq

Гренландский


amaroq

Гренландский


alussaat

Гренландский


sølvi

Гренландский


aasaq

Гренландский


sisak

Гренландский


sioqqat

Гренландский


immussuaq

Гренландский


qinnut

Гренландский


aput

Гренландский

ánorailo akisugtúngorput ĸaĸortorssuángordlutik, sôrdlo aput ítartoĸ, ĸaĸorsaissut nunamiussut taima ĸaĸortigitíneĸ ajúsagait.

Одежды Его сделались блистающими, весьма белыми, как снег, как на земле белильщик не может выбелить.

H.F. Jorgensen, «agdlagkat ivdlernartut», Евангелие от Марка 9:3, 1893 г.

agdlagkat ivdlernartut


taratsut

Гренландский


erneq

Гренландский

nipilo ĸilangmit pivoĸ: ivdlit tassa ernera asanartoĸ nuánarissara.

И глас был с небес: Ты Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.

H.F. Jorgensen, «agdlagkat ivdlernartut», Евангелие от Марка 1:11, 1893 г.

agdlagkat ivdlernartut


naraseq

Гренландский


tungusunnitsuut

Гренландский


inuk

Гренландский

tássanilo nâlagiartarfiáne inuk itoĸ anernermik mingugtûmik ilumiulik, táuna nivdlitdlarpoĸ

В синагоге их был человек, одержимый духом нечистым, и вскричал:

H.F. Jorgensen, «agdlagkat ivdlernartut», Евангелие от Марка 1:23, 1893 г.

agdlagkat ivdlernartut

tauva Jìsuse autdlarpoĸ ajoĸersugkane ilagalugit Kaisâriap Pilípup piata nunaĸarfínguartainut pivdlune. ingerdlatitdlutigdlo ajoĸersugkane aperai oĸarfigalugit: inuit kinaunerarpãnga?

И пошел Иисус с учениками Своими в селения Кесарии Филипповой. Дорогою Он спрашивал учеников Своих: за кого почитают Меня люди?

H.F. Jorgensen, «agdlagkat ivdlernartut», Евангелие от Марка 8:27, 1893 г.

agdlagkat ivdlernartut


orpippassuit

Гренландский


sioraasat

Гренландский


aaqqiak

Гренландский


pakkaluaq

Гренландский

бабочка, мотылёк


illoqarfik

Гренландский


qinngarsorti

Гренландский


nattoralik

Гренландский


toqunartoq

Гренландский


siutitooq

Гренландский


pulateriaarsuk

Гренландский

pulateriârssuit tigujumârpait, toĸunartumigdlo imeraluarunik ajoĸutigísángilât; náparsimassutdlo agssangmingnik patigkângamíkik iluarsisísavait.

Будут брать змей; и если что смертоносное выпьют, не повредит им; возложат руки на больных, и они будут здоровы.

H.F. Jorgensen, «agdlagkat ivdlernartut», Евангелие от Марка 16:18, 1893 г.

agdlagkat ivdlernartut


tomati

Гренландский

Происходит от мексиканск. (науатль) tomatl. В большинстве европейских языков слово заимств. через исп. tomate (с 1554 г.).

помидор, томат (растение, Solanum lycopersicum)


teriaq

Гренландский


nissavarsuk

Гренландский


immiaq

Гренландский


tulugatsiaq

Гренландский


nanoq

Гренландский

медведь (Ursus)


siiliki

Гренландский


ulloq

Гренландский

nalunaerĸútavdle akúnerisa arĸarnáne anigame avdlat nâpípai napáinartut, oĸarfigailo: sôĸ uvdloĸ nâvdlugo tássane napáinarpise ?

Наконец, выйдя около одиннадцатого часа, он нашел других, стоящих праздно, и говорит им: «что́ вы стоите здесь целый день праздно?»

H.F. Jorgensen, «agdlagkat ivdlernartut», Евангелие от Матфея 20:6, 1893 г.

agdlagkat ivdlernartut


unnuaq

Гренландский

Jîsusip tauva oĸarfigâ: ilumut oĸáupavkit, uvdlume, únuaĸ mána, tungmiautit angutiviartàt mardlungnik ĸardlortínago pingasoriardlutit miserratigiumârparma.

И говорит ему Иисус: истинно говорю тебе, что ты ныне, в эту ночь, прежде нежели дважды пропоет петух, трижды отречешься от Меня.

H.F. Jorgensen, «agdlagkat ivdlernartut», Евангелие от Марка 14:30, 1893 г.

agdlagkat ivdlernartut


løveq

Гренландский


qupperneq

Гренландский


orpik

Гренландский

дерево (растение)

tauva uitdlune oĸarpoĸ: inuit takuváka angalassut sòrdlo orpît.

Он, взглянув, сказал: вижу проходящих людей, как деревья.

H.F. Jorgensen, «agdlagkat ivdlernartut», Евангелие от Марка 8:24, 1893 г.

agdlagkat ivdlernartut


naasoq

Гренландский


nuiaq

Гренландский


terianniaq

Гренландский

лиса, лисица (vulpes)


Tyrkia

Гренландский


nunalerineq

Гренландский


agiaq

Гренландский


ferskeni

Гренландский

персик (плод)


nerleq

Гренландский


qussuk

Гренландский


oqaq

Гренландский

язык (мышечный орган)

ãma ingneĸ-una oĸaĸ, timivta pisataisa iluaitsorpagssualigtarât oĸaĸ, táussuma time ilũngardlugo mingugtítarâ inuitdlo kinguârît ikuatdlagtitdlugit, ĸamiuitsumik ikualassorssuarmit ikuatdlagtitauvdlune.

И язык — огонь, прикраса неправды; язык в таком положении находится между членами нашими, что оскверняет все тело и воспаляет круг жизни, будучи сам воспаляем от геенны.

H.F. Jorgensen, «agdlagkat ivdlernartut», Послание Иакова 3:6, 1893 г.

agdlagkat ivdlernartut


oqaatsit

Гренландский

язык (знаковая система, средство общения)


apriili

Гренландский

Происходит от лат. Aprīlis, далее либо от aperīre «открывать» — начало (открытие) весны, либо от греч. Αφροδίτη (Афродита) — наименованию богини Венеры, которой месяц был посвящён в Древнем Риме.


atuakkat

Гренландский


inuak

Гренландский


kanngussak

Гренландский


Letlandi

Гренландский

Происходит от ??


ulloriarsiorneq

Гренландский


qarloq

Гренландский


kiinaq

Гренландский

лицо (передняя часть головы)

mianerssoritse ukua mingnínguit ilât asigínarĸunasiuk ; oĸáupavsime : táukua íngilîsa ĸilangme atâtama ĸilangmiussup kînâ issigítuínarpât.

Смотрите, не презирайте ни одного из малых сих; ибо говорю вам, что Ангелы их на небесах всегда видят лицо Отца Моего Небесного.

H.F. Jorgensen, «agdlagkat ivdlernartut», Евангелие от Матфея 18:10, 1893 г.

agdlagkat ivdlernartut


upperisarsiorneq

Гренландский

религия; вероисповедание


ikaartarfik

Гренландский


qaqorsaat

Гренландский


botanikki

Гренландский

Происходит от др.-греч. βοτανικός «относящийся к растениям, растительный», далее из βοτάνη «корм, трава, растение»; родств. βόσκω «кормить, пасти, содержать».


septemberi

Гренландский


oktoberi

Гренландский


decemberi

Гренландский


novemberi

Гренландский


sialuk

Гренландский


inneq

Гренландский

ingnermik nalugsiartorpunga nunamut, sunalo piumanerpara, kisiáne ikuatdlarêrĸuvdlugo.

Огонь пришел Я низвести на землю, и как желал бы, чтобы он уже возгорелся!

H.F. Jorgensen, «agdlagkat ivdlernartut», Евангелие от Луки 12:49, 1893 г.

agdlagkat ivdlernartut


seeqqoq

Гренландский


nipilersortartoq

Гренландский


iipili

Гренландский

яблоко (плод яблони)


ataataq

Гренландский


oqaaseq

Гренландский


inoqajuitsoq

Гренландский


isi

Гренландский

isse timip ĸáumarĸutigâ. taimáitumik issit perĸusersuigpat timítaoĸ tamarme ĸaumassormiúsavoĸ ; ajorpatdle timítaoĸ târmiúsavoĸ.

Светильник тела есть око; итак, если око твое будет чисто, то и все тело твое будет светло; а если оно будет худо, то и тело твое будет темно.

H.F. Jorgensen, «agdlagkat ivdlernartut», Евангелие от Луки 11:34, 1893 г.

agdlagkat ivdlernartut


ivik

Гренландский


taseq

Гренландский


aggusti

Гренландский


pississartoq

Гренландский


balletti

Гренландский

Происходит от итал. balletto «балет», далее из ballo «танец, пляска», далее из вульг. лат. ballare «танцевать», из лат. ballare «плясать, танцевать»; восходит к др.-греч. βάλλω «бросать, кидать», далее из праиндоевр. *gʷel- «бросать, достигать» .


uummat

Гренландский


talloq

Гренландский


Ruslandi

Гренландский


siissisoq

Гренландский


ministeri

Гренландский

ministeriuneq

Ближайшее родство

существительные


matuersaat

Гренландский


aqerloq

Гренландский


sullineq

Гренландский


Latiinerisut

Гренландский

латинский язык, латынь


torsummiutaq

Гренландский


aqerluusassaq

Гренландский


sikkersoq

Гренландский


igutsak

Гренландский


tiigeri

Гренландский


ordbogi

Гренландский

словарь (собрание языковых единиц с описаниями)


isaroq

Гренландский


suluk

Гренландский


paarnarluk

Гренландский


aggerfik

Гренландский


allagarsiaq

Гренландский


allaat

Гренландский


assineq

Гренландский

кровопролитие


uanitsoq

Гренландский

лук (растение)


uutsivik

Гренландский

цель, мишень


utsuppaluaq

Гренландский


utoqqarsuaq

Гренландский

старец, старик


unnukkorsiut

Гренландский


saki

Гренландский


qaqquaasaq

Гренландский

чечевица (Lens)


klaveri

Гренландский

фортепиано (фортепьяно)


båndoptageri

Гренландский


Göteborg

Гренландский


ikaartiterisoq

Гренландский


Malmö

Гренландский


Uppsala

Гренландский


Västerås

Гренландский


Örebro

Гренландский


Norrköping

Гренландский


Jönköping

Гренландский


Umeå

Гренландский


Linköping

Гренландский


Borås

Гренландский


Helsingborg

Гренландский

Хельсингборг


Eskilstuna

Гренландский


Gävle

Гренландский


Halmstad

Гренландский


Södertälje

Гренландский


Karlstad

Гренландский


Växjö

Гренландский


Kristianstad

Гренландский

Кристианстад


Luleå

Гренландский


Karlskrona

Гренландский


Kalmar

Гренландский


Östersund

Гренландский


Varberg

Гренландский


Falun

Гренландский


Trollhättan

Гренландский

Тролльхеттан


Uddevalla

Гренландский


Nyköping

Гренландский


Sundsvall

Гренландский


Skövde

Гренландский


maggorluk

Гренландский


ajoqersorti

Гренландский


atuartitsisoq

Гренландский


ilinniartitsisoq

Гренландский


tueq

Гренландский


ersik

Гренландский


kuloruuju

Гренландский


uumassusililerineq

Гренландский


biologii

Гренландский


baviani

Гренландский


hingitaq

Гренландский


aritmetikki

Гренландский


kisitsisit

Гренландский


qasernerit

Гренландский


pujualak

Гренландский


pujoralak

Гренландский


sanik

Гренландский


sequnneq

Гренландский


imerusunneq

Гренландский


allattartoq

Гренландский

писарь; писатель


atuakkiortoq

Гренландский


marloraaq

Гренландский

Происходит от ??


ammassassuaq

Гренландский

Происходит от ??


aallaaniaq

Гренландский


oqaluttuarisaaneq

Гренландский


skizofrenii

Гренландский

От нем. Schizophrenie «шизофрения», далее из др.-греч. σχίζω «расщеплять, раскалывать», далее из праиндоевр. *skeid- «раскалывать, разделять», + др.-греч. φρήν «грудь, сердце, душа; ум, мышление», далее из праиндоевр. *gwhren- «диафрагма; соображение, мышление».


nimeriaq

Гренландский


tumi

Гренландский

Títuse taimane inápara, ĸatánguterputdlo táussumúnga áiparititdlugo autdlarípara; Títusip perĸusersiorfiginerpâse? anerneĸ táunaussoĸ najortigalugo saĸíngínerpugut? tumit atautsit atuángínerpavut?

Я упросил Тита и послал с ним одного из братьев: Тит воспользовался ли чем от вас? Не в одном ли духе мы действовали? Не одним ли путем ходили?

H.F. Jorgensen, «agdlagkat ivdlernartut», Второе послание к Коринфянам 12:18, 1893 г.

agdlagkat ivdlernartut


savik

Гренландский


qiuutit

Гренландский


nerrivik

Гренландский

Происходит от ??


qaarsoq

Гренландский


kikiak

Гренландский


arkitekti

Гренландский


puisi

Гренландский

Происходит от ??.


atuagaatilerisoq

Гренландский

библиотекарь


bibliotekari

Гренландский

библиотекарь


qalipaat

Гренландский


orpikkat

Гренландский


orpigaq

Гренландский


kommunistiussuseq

Гренландский


qarmasissiaq

Гренландский


killussaq

Гренландский


killussiaq

Гренландский


Danmarki

Гренландский


Danskeq

Гренландский


ilulleq

Гренландский

рубаха, рубашка


ilupaaq

Гренландский

рубаха, рубашка


annoraassiassat

Гренландский

хлопок, хлопчатник


aapakaaq

Гренландский

Происходит от ??


tunngaviliisoq

Гренландский


allernaq

Гренландский

Происходит от ??


isarussat

Гренландский

Происходит от ??


qulimiguulik

Гренландский


taparneq

Гренландский


igaffik

Гренландский

Происходит от ??


qaaqqussut

Гренландский


Thailandi

Гренландский

Происходит от ??


kangi

Гренландский


ningaaq

Гренландский


tupaarnaq

Гренландский


kakkissarfik

Гренландский

Происходит от ??

носовой платок


republikki

Гренландский

Происходит от ??


Spania

Гренландский


bronkitisi

Гренландский


akeroq

Гренландский


oqaluut

Гренландский

Происходит от ??


nakorsaataarniarfik

Гренландский

Происходит от ??


arsat

Гренландский

Происходит от ??


pajuttut

Гренландский


sanasoq

Гренландский


naaralaartitsivik

Гренландский


ikusik

Гренландский


imerpalasoq

Гренландский


oqaasilerisoq

Гренландский


qitsuk

Гренландский

Происходит от ??


unnuk

Гренландский


qaaqqusaq

Гренландский


saaniluk

Гренландский


amuullarneq

Гренландский


cirkusi

Гренландский


assassoriaq

Гренландский


biskorpiuneq

Гренландский


nipilersuut

Гренландский

Происходит от ??

музыкальный инструмент


kissavik

Гренландский


pamiortooq

Гренландский


pinnguaat

Гренландский


pinnguaq

Гренландский


pinnguajaaq

Гренландский


kissaviarsuk

Гренландский


Nuuk

Гренландский

nuuk

Ближайшее родство

существительные


illu

Гренландский

ajoĸersuivdlunilo oĸarfigai : ima agdlagsimángila : igdluga inuiaĸatigît tamarmik tugsiartarfigssãnik taineĸásavoĸ ? ilivsile ujajaivfíngortíparse.

И учил их, говоря: не написано ли: «дом Мой домом молитвы наречется для всех народов»? А вы сделали его вертепом разбойников.

H.F. Jorgensen, «agdlagkat ivdlernartut», Евангелие от Марка 11:17, 1893 г.

agdlagkat ivdlernartut


pamioq

Гренландский


nunangiak

Гренландский


eriinniortoq

Гренландский


panaanneq

Гренландский


Poleni

Гренландский

Происходит от ??


Ungarni

Гренландский

Происходит от ??


Rumænia

Гренландский

Происходит от ??


pillaat

Гренландский


Schweizi

Гренландский


Østrigi

Гренландский


kigaallassaat

Гренландский


peqqinneq

Гренландский


Kalaaleq

Гренландский


illuinnarsuut

Гренландский


atuarfik

Гренландский


napparut

Гренландский


pinngoqqaat

Гренландский

химический элемент


qeriiaq

Гренландский


aaveq

Гренландский


napparsimmavik

Гренландский

больница, госпиталь


hoteli

Гренландский

отель, гостиница


savaaraq

Гренландский


qingalissuaq

Гренландский

индюк, индейка, индюшка


aalisartoq

Гренландский

рыбак, рыболов


niisorarneq

Гренландский


anniarfik

Гренландский

ад, преисподняя


inalugaq

Гренландский

тонкая кишка


eqqusaq

Гренландский


qarsulivik

Гренландский

колчан (для стрел)


pupik

Гренландский


kalunnerit

Гренландский


eqalussuaq

Гренландский


ui

Гренландский

uissaq

Ближайшее родство

существительные

arnardlo pruvfîtiussoĸ tássanĩtoĸ, Angna Fânuilip pania, Agserákut nagguveĸatigît ilât, táussuma ukiorpagssuit angusimagai, niviarsiaugamilo kingorna ukiut arfineĸ-mardluk uvine inôĸatigisimagâ,

Тут была также Анна пророчица, дочь Фану́илова, от колена Асирова, достигшая глубокой старости, прожив с мужем от девства своего семь лет,

H.F. Jorgensen, «agdlagkat ivdlernartut», Евангелие от Луки 2:36, 1893 г.

agdlagkat ivdlernartut


naaja

Гренландский


sinittarfik

Гренландский

спальная комната, спальня


kræfti

Гренландский


hiisti

Гренландский

лошадь; конь


pujoq

Гренландский


ministeriuneq

Гренландский

ministeri

Ближайшее родство

существительные

премьер-министр


ilisiitsoq

Гренландский

ведьма, колдунья


kussuk

Гренландский

ведьма, колдунья


ullaakkorsiutit

Гренландский


meriarneq

Гренландский


igasoq

Гренландский


papikuujuk

Гренландский


pujoraasaq

Гренландский

пар (газ в равновесии с жидкостью)


pujorak

Гренландский

пар (газ в равновесии с жидкостью)


benziina

Гренландский


orsussaq

Гренландский


aamanganiaq

Гренландский

божья коровка


imangertaq

Гренландский

летучая мышь


nakorsaat

Гренландский

Происходит от ??


iguut

Гренландский


aalaq

Гренландский

Происходит от ??

влага, влажность


Finlandi

Гренландский


ilti

Гренландский


erfalasoq

Гренландский

Происходит от ??.


kiasik

Гренландский


qalaseq

Гренландский


assigiissitaq

Гренландский


arsakoorfik

Гренландский

Происходит от ??.


qaqulluk

Гренландский

Происходит от ??.


timmiakuluk

Гренландский

Происходит от ??.


malamuk

Гренландский

Происходит от ??.


tingi

Гренландский

Происходит от ??.

лобковые волосы


timmisartoq

Гренландский

Происходит от ??.


bilitsilerisoq

Гренландский

Происходит от ??.

контролёр, кондуктор, проводник


beduini

Гренландский


qisussaq

Гренландский


inalugalik

Гренландский

Происходит от ??.

голотурия, морской огурец (Holothuroidea)


nukappiaraq

Гренландский

Происходит от ??.


tusarnaartitsineq

Гренландский

Происходит от ??.


niviarsiapilunneq

Гренландский


syfilisi

Гренландский


ipittaat

Гренландский


aapalualuk

Гренландский

Происходит от ??.


saaneq

Гренландский

Происходит от ??.


qipoqqaq

Гренландский

Происходит от ??.


kalleq

Гренландский


arsaq

Гренландский


matematikki

Гренландский


qaratserfik

Гренландский

Происходит от ??


sianiut

Гренландский

Происходит от ??


angajoqqaarsiaq

Гренландский

Происходит от ??

приёмный родитель


masarsuk

Гренландский

Происходит от ??

болото, топь, трясина


illeraq

Гренландский

Происходит от ??


eqaluk

Гренландский

Происходит от ??


kapisilik

Гренландский

Происходит от ??


tummeqqat

Гренландский


majuartarfiit

Гренландский


qajoq

Гренландский


putugoq

Гренландский

Происходит от ??

большой палец (ноги)


kulloq

Гренландский

Происходит от ??

большой палец (руки)


guuti

Гренландский

mássa silamiut Gûtip taima asagamigit ernitue túniúpa, nalingínaк táussumúnga ugpertoк támarкunago, nâgssáungitsumigdle inũssuteкarкuvdlugo.

Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную.

H.F. Jorgensen, «agdlagkat ivdlernartut», Евангелие от Иоанна 3:16, 1893 г.

agdlagkat ivdlernartut


kapitali

Гренландский


taggit

Гренландский

существительное


kristusi

Гренландский


qajaq

Гренландский


anaana

Гренландский


ataata

Гренландский


anaanaq

Гренландский

вариант anaana


marraq

Гренландский


qaammat

Гренландский


karrit

Гренландский


seqineq

Гренландский

únungmatdle, seĸineĸ tarrisimangmat, náparsimassut nalingínait anernipilugdlitdlo táussumúnga ãpait;

При наступлении же вечера, когда заходило солнце, приносили к Нему всех больных и бесноватых.

H.F. Jorgensen, «agdlagkat ivdlernartut», Евангелие от Марка 1:32, 1893 г.

agdlagkat ivdlernartut


inuuneq

Гренландский

inuuvoq

Ближайшее родство


ulloriaq

Гренландский

ingilitdlo tatdlimât ĸardlortarmat uvdloriaĸ takuvara kilangmit nunamut nákarsimassoĸ; táussumúngalo túniúneĸarpoĸ matuersaut puilassuliaussamut itinerssûp pianut.

Пятый Ангел вострубил, и я увидел звезду, падшую с неба на землю, и дан был ей ключ от кладязя бездны.

H.F. Jorgensen, «agdlagkat ivdlernartut», Апокалипсис 9:1, 1893 г.

agdlagkat ivdlernartut


nassuk

Гренландский

nagssuit táuko ĸulit takussatit tássa kúngit ĸulit, táukua nâlagauvfik sule pigilíngíkât, kúngisutdle pigínáussuseĸalerumârput nerssut peĸatigalugo nalunaerĸútap akúnera atauseĸ nâvdlugo.

И десять рогов, которые ты видел, суть десять царей, которые еще не получили царства, но примут власть со зверем, как цари, на один час.

H.F. Jorgensen, «agdlagkat ivdlernartut», Апокалипсис 17:12, 1893 г.

agdlagkat ivdlernartut


asanninneq

Гренландский

asannippoq

Ближайшее родство

iluaitsuliorneritdlo amerdliumârmata, asangningneĸ amerdlasùne nigdlertúngorumârpoĸ.

и, по причине умножения беззакония, во многих охладеет любовь;

H.F. Jorgensen, «agdlagkat ivdlernartut», Евангелие от Матфея 24:12, 1893 г.

agdlagkat ivdlernartut


suliaq

Гренландский


neriusaaq

Гренландский

íngililo avdla nakûssoĸ takuvara ĸilangmit arĸartoĸ, nuiamik uliguaĸartoĸ, neriussârdlo niaĸuanĩtoĸ, kînâlo seĸinertut ítoĸ, isigailo sukartut ingnerussutut ítut;

И видел я другого Ангела сильного, сходящего с неба, облеченного облаком; над головою его была радуга, и лицо его как солнце, и ноги его как столпы огненные,

H.F. Jorgensen, «agdlagkat ivdlernartut», Апокалипсис 10:1, 1893 г.

agdlagkat ivdlernartut


kuussuaq

Гренландский

(большая) река

Jûtiamiutdlo Jerûsalâmiutdlo tamarmik ánivigât, tamarmigdlo táussumúnga kuisíput kûgssuarme Jôrtanime ajortitik ángîautigalugit.

И выходили к нему вся страна Иудейская и Иерусалимляне, и крестились от него все в реке Иордане, исповедуя грехи свои.

H.F. Jorgensen, «agdlagkat ivdlernartut», Евангелие от Марка 1:5, 1893 г.

agdlagkat ivdlernartut


ullaaq

Гренландский

ullaakkut

Ближайшее родство


oqaaseeraq

Гренландский


kunngi

Гренландский

kunngissaq

Ближайшее родство

существительные

tamánalo kúngip Herùtasip tusâmaleramiuk, (arĸa ilisimassaulermat,) oĸarpoĸ : Juánase kuississoĸ toĸussunit makísimangmat kivdlingnartulíssutit táussumane súnĩput.

Царь Ирод, услышав об Иисусе (ибо имя Его стало гласно), говорил: это Иоанн Креститель воскрес из мертвых, и потому чудеса делаются им.

H.F. Jorgensen, «agdlagkat ivdlernartut», Евангелие от Марка 6:14, 1893 г.

agdlagkat ivdlernartut


palasi

Гренландский

palasissaq

Ближайшее родство

существительные

palasiuneq

Ближайшее родство

существительные

inatsisinilũnît atuáingínerpise, sapâtiugaluartúkut palasit nâlagfingme sapàt nalingínautítarât , pissùtíneĸarnatigdle?

Или не читали ли вы в законе, что в субботы священники в храме нарушают субботу, однако невиновны?

H.F. Jorgensen, «agdlagkat ivdlernartut», Евангелие от Матфея 12:5, 1893 г.

agdlagkat ivdlernartut


nuliaq

Гренландский

nuliassaq

Ближайшее родство

существительные

ajoĸersugaisa oĸarfigât: angutip nuliaminut patsisigissagssà taimáisagpat, nuliardlune iluanàrĸajànángilaĸ.

Говорят Ему ученики Его: если такова обязанность человека к жене, то лучше не жениться.

H.F. Jorgensen, «agdlagkat ivdlernartut», Евангелие от Матфея 19:10, 1893 г.

agdlagkat ivdlernartut


naatsiiassaq

Гренландский

naatsiiaq

Ближайшее родство

существительные

oĸarpordlo: Gùtip nâlagauvfia taimáipoĸ sôrdlo inûp nautsîagssat nunamut erĸarpagit,

И сказал: Царствие Божие подобно тому, как если человек бросит семя в землю,

H.F. Jorgensen, «agdlagkat ivdlernartut», Евангелие от Марка 4:26, 1893 г.

agdlagkat ivdlernartut


naatsiiaq

Гренландский

naatsiiassaq

Ближайшее родство

существительные


pilutaq

Гренландский

pilu

Ближайшее родство

существительные

fîgekússuardlo avĸusernup sanianĩtok takugamiuk ornigpâ, avdlamigdlo navssârfigíngínamiuk pilutanik kisiáne oĸarfigâ: kingorna inerititaĸásaivigdluínásautit. fîgekússuardlo tássángáinaĸ toĸuvoĸ.

и увидев при дороге одну смоковницу, подошел к ней и, ничего не найдя на ней, кроме одних листьев, говорит ей: да не будет же впредь от тебя плода вовек. И смоковница тотчас засохла.

H.F. Jorgensen, «agdlagkat ivdlernartut», Евангелие от Матфея 21:19, 1893 г.

agdlagkat ivdlernartut


pilu

Гренландский

pilutaq

Ближайшее родство

существительные


aqqusineq

Гренландский

aqqut

Ближайшее родство

существительные

nâlagkavdlo kivfaĸ oĸarfigâ: autdlarit avĸusinernut ungalunutdlo, iserĸuniardlugitdlo , igdluga ulivkârĸuvdlugo.

Господин сказал рабу: «пойди по дорогам и изгородям и убеди прийти, чтобы наполнился дом мой.

H.F. Jorgensen, «agdlagkat ivdlernartut», Евангелие от Луки 14:23, 1893 г.

agdlagkat ivdlernartut


qaqqaq

Гренландский

tauva ĸáĸamut majuarpoĸ, piumassanilo ĸaerĸuvai, táukualo ornigpàt.

Потом взошел на гору и позвал к Себе, кого Сам хотел; и пришли к Нему.

H.F. Jorgensen, «agdlagkat ivdlernartut», Евангелие от Марка 3:13, 1893 г.

agdlagkat ivdlernartut


aqqut

Гренландский

aqqusineq

Ближайшее родство

существительные

akianutdlo piugmat Gerrîsamiut nunãnut, anernipilugdlit mardluk naláupât ilivernit pissut, táuko ersinartorssûngmata avĸut tamána inuit saperpât.

И когда Он прибыл на другой берег в страну Гергесинскую, Его встретили два бесноватые, вышедшие из гробов, весьма свирепые, так что никто не смел проходить тем путем.

H.F. Jorgensen, «agdlagkat ivdlernartut», Евангелие от Матфея 8:28, 1893 г.

agdlagkat ivdlernartut


merlertoq

Гренландский

Jîsusivdle oĸarfigâ: ĸitornaussut ĸârsitdlarkâratdlardlit; iluángingmat merdlertut nerissagssainik arsârdlugit ĸingmínguanutdlo erĸardlugit.

Но Иисус сказал ей: дай прежде насытиться детям, ибо нехорошо взять хлеб у детей и бросить псам.

H.F. Jorgensen, «agdlagkat ivdlernartut», Евангелие от Марка 7:27, 1893 г.

agdlagkat ivdlernartut


iluliaq

Гренландский

Ilulissat

Ближайшее родство


Ilulissat

Гренландский

iluliaq

Ближайшее родство

существительные


Qaanaaq

Гренландский


Kullorsuaq

Гренландский


Qasigiannguit

Гренландский

Касигианнгуит


Upernavik

Гренландский


Nanortalik

Гренландский


Paamiut

Гренландский


Narsaq

Гренландский


Uummannaq

Гренландский


Tasiilaq

Гренландский

Ангмагссалик


Aasiaat

Гренландский


Maniitsoq

Гренландский


Qaqortoq

Гренландский

qaqortoq

Ближайшее родство

существительные


Sisimiut

Гренландский


Kuummiit

Гренландский


Qeqertarsuaq

Гренландский

Кекертарсуак


Kangaatsiaq

Гренландский


Ittoqqortoormiit

Гренландский

Иллоккортоормиут


anersaaq

Гренландский

anersaarpoq

Ближайшее родство


anerneq

Гренландский


ikinngut

Гренландский


palasiuneq

Гренландский

palasi

Ближайшее родство

существительные

первосвященник

taimane palasiunerit agdlagkanigdlo ilisimassut inuitdlo utorĸaunertait katisimajartulerput palasiunerup Kâjavfarsimik atigdlup igdlússàrssuanut,

Тогда собрались первосвященники и книжники и старейшины народа во двор первосвященника, по имени Каиафы,

H.F. Jorgensen, «agdlagkat ivdlernartut», Евангелие от Матфея 26:3, 1893 г.

agdlagkat ivdlernartut


biskoppi

Гренландский


isumataarneq

Гренландский


uillarneq

Гренландский

tauva ajoĸersugkane ĸaerĸuvai oĸarfigalugitdlo: ilumut oĸáupavse: uvigdlarneĸ una pîtsoĸ aningaussanik ilioraivfingmut ilioraissunit tamanit amerdlanerussunik ilissivoĸ;

Подозвав учеников Своих, Иисус сказал им: истинно говорю вам, что эта бедная вдова положила больше всех, клавших в сокровищницу,

H.F. Jorgensen, «agdlagkat ivdlernartut», Евангелие от Марка 12:43, 1893 г.

agdlagkat ivdlernartut


qaneq

Гренландский

tautûko pulateriârssuit piarait, ajortuse ĸanoĸ ilivdluse ajúngitsumik oĸalúsavise? mássa ũmatip ulivkârutânit ĸaneĸ oĸalugtaraoĸ.

Порождения ехиднины! как вы можете говорить доброе, будучи злы? Ибо от избытка сердца говорят уста.

H.F. Jorgensen, «agdlagkat ivdlernartut», Евангелие от Матфея 12:34, 1893 г.

agdlagkat ivdlernartut


miloriarneq

Гренландский


panertoq

Гренландский


ajortuliaq

Гренландский


ajorti

Гренландский

Juánase puilassuitsume kuissivoĸ oĸalũssíssutigalugulo kuíssut avdlamik isumatârĸússut ajortit isumákêrneKautigssãnik.

Явился Иоанн, крестя в пустыне и проповедуя крещение покаяния для прощения грехов.

H.F. Jorgensen, «agdlagkat ivdlernartut», Евангелие от Марка 1:4, 1893 г.

agdlagkat ivdlernartut


uissaq

Гренландский

ui

Ближайшее родство

существительные

Jîsusivdlo sãpai: katítugssanut ĸaerĸussat îsíngíniarsínáupat uvigssaĸ najortigalugo? uvigssaĸ najortigalugo îsíngíniarsínáungitdlat.

И сказал им Иисус: могут ли поститься сыны чертога брачного, когда с ними жених? Доколе с ними жених, не могут поститься,

H.F. Jorgensen, «agdlagkat ivdlernartut», Евангелие от Луки Марка 2:19, 1893 г.

agdlagkat ivdlernartut


qitsuarsuk

Гренландский

Происходит от ??


qimaasoq

Гренландский

Происходит от ??


qimeriaq

Гренландский

Происходит от ??


aarluk

Гренландский

Происходит от ??


tipigissoq

Гренландский


quttoraq

Гренландский

Происходит от ??


alleroq

Гренландский

Происходит от ??


naleraq

Гренландский


aarluarsuk

Гренландский

ɑʶːɬ.ɬʊ.ʷɑs.sʊk

Происходит от ??


oqaasaq

Гренландский

Происходит от ??


kigutilissuaq

Гренландский

Происходит от ??


najak

Гренландский

Происходит от ??

младшая сестра


aleqaq

Гренландский

Происходит от ??

старшая сестра


aleqa

Гренландский

Происходит от ??

старшая сестра


aamarsuit

Гренландский

Происходит от ??


nattoraliusaq

Гренландский

Происходит от ??

гриф, стервятник


qooroq

Гренландский

Происходит от ??