𐌰𐌷𐌼𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌰𐌷𐌼𐌴𐌹𐌽𐍃 (singular masculine nominative)
𐌰𐌷𐌼𐌴𐌹𐌽, (singular neuter nominative)
𐌰𐌷𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐍄𐌰 (singular neuter nominative)
𐌰𐌷𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰 (singular feminine nominative)
𐌰𐌷𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (plural masculine nominative)
𐌰𐌷𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰 (plural neuter nominative)
𐌰𐌷𐌼𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (plural feminine nominative)
𐌰𐌷𐌼𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃 (singular masculine)
𐌰𐌷𐌼𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃 (singular neuter)
𐌰𐌷𐌼𐌴𐌹𐌽𐌹𐌶𐍉𐍃 (singular feminine)
𐌰𐌷𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural masculine)
𐌰𐌷𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural neuter)
𐌰𐌷𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉 (plural feminine)
𐌰𐌷𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular masculine)
𐌰𐌷𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular neuter)
𐌰𐌷𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (singular feminine)
𐌰𐌷𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 (plural masculine)
𐌰𐌷𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 (plural neuter)
𐌰𐌷𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 (plural feminine)
𐌰𐌷𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 (singular masculine)
𐌰𐌷𐌼𐌴𐌹𐌽, (singular neuter)
𐌰𐌷𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐍄𐌰 (singular neuter)
𐌰𐌷𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰 (singular feminine)
𐌰𐌷𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃 (plural masculine)
𐌰𐌷𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰 (plural neuter)
𐌰𐌷𐌼𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (plural feminine)
𐌰𐌷𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰 (singular masculine singular masculine nominative)
𐌰𐌷𐌼𐌴𐌹𐌽𐍉 (singular neuter singular neuter nominative)
𐌰𐌷𐌼𐌴𐌹𐌽𐍉 (singular feminine singular feminine nominative)
𐌰𐌷𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine nominative)
𐌰𐌷𐌼𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter nominative)
𐌰𐌷𐌼𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine nominative)
𐌰𐌷𐌼𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (singular masculine singular masculine)
𐌰𐌷𐌼𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (singular neuter singular neuter)
𐌰𐌷𐌼𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃 (singular feminine singular feminine)
𐌰𐌷𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌴 (plural masculine plural masculine)
𐌰𐌷𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌴 (plural neuter plural neuter)
𐌰𐌷𐌼𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐍉 (plural feminine plural feminine)
𐌰𐌷𐌼𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐌰𐌷𐌼𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽 (singular neuter singular neuter)
𐌰𐌷𐌼𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐌰𐌷𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼 (plural masculine plural masculine)
𐌰𐌷𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼 (plural neuter plural neuter)
𐌰𐌷𐌼𐌴𐌹𐌽𐍉𐌼 (plural feminine plural feminine)
𐌰𐌷𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐌰𐌷𐌼𐌴𐌹𐌽𐍉 (singular neuter singular neuter)
𐌰𐌷𐌼𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐌰𐌷𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine)
𐌰𐌷𐌼𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter)
𐌰𐌷𐌼𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine)

Происходит от 𐌰𐌷𐌼𐌰 + -𐌴𐌹𐌽𐍃

духовный, относящийся к душе


𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽

𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌻𐌰𐌲𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌻𐌰𐌲𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌻𐌰𐌲𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌻𐌰𐌲𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌻𐌰𐌲𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌻𐌰𐌲𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐍄𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍃𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

класть, ставить

𐌽𐌹𐌷 𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹𐌸 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌵𐌴𐌼𐌾𐌰𐌿 𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰; 𐌽𐌹 𐌵𐌰𐌼 𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹, 𐌰𐌺 𐌷𐌰𐌹𐍂𐌿.

Не думайте, что Я пришел принести мир на землю; не мир пришел Я принести, но меч…

«Евангелие от Матфея», 10:34 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽

𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌽𐌹 𐍈𐌰𐍃𐌷𐌿𐌽 𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 𐌸𐍉 𐌰𐍆 <𐌼𐌹𐍃, 𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌹̈𐌺 𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰 𐌸𐍉 𐌰𐍆> 𐌼𐌹𐍃 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌹𐌽; 𐍅𐌰𐌻𐌳𐌿𐍆𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰 𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 𐌸𐍉, 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐌻𐌳𐌿𐍆𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰 𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 𐌸𐍉. 𐌸𐍉 𐌰𐌽𐌰𐌱𐌿𐍃𐌽 𐌽𐌰𐌼 𐌰𐍄 𐌰𐍄𐍄𐌹𐌽 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰.

Никто не отнимает ее у Меня, но Я Сам отдаю ее. Имею власть отдать ее и власть имею опять принять ее. Сию заповедь получил Я от Отца Моего.

«Евангелие от Иоанна», 10:18 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽

𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰 (first-person singular present)
𐌻𐌰𐌿𐌲 (first-person singular past)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌻𐌰𐌿𐌲𐍄 (second-person singular past)
𐌻𐌹𐌿𐌲 (second-person singular imperative)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌻𐌰𐌿𐌲 (third-person singular past)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐍉𐍃 (present)
𐌻𐌿𐌲𐌿 (past)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌻𐌿𐌲𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌻𐌿𐌲𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌻𐌿𐌲𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌻𐌿𐌲𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄 𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰, 𐌼𐌹𐌸𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 𐌼𐌹𐍃 𐌼𐌹𐌸𐍅𐌹𐍃𐍃𐌴𐌹𐌽 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌹̈𐌽 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽 𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌼𐌼𐌰,

Истину говорю во Христе, нелгу, свидетельствует мне совесть моя в Духе Святом…

«Послание к Римлянам», 9:1 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽

𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰 (first-person singular present)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹 (second-person singular imperative)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐍉𐍃 (present)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

вступать в брак

𐌹̈𐌸 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌽𐌰 𐍃𐌹𐌺, 𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿; 𐌱𐌰𐍄𐌹𐌶𐍉 𐌹̈𐍃𐍄 𐌰𐌿𐌺 𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽 𐌸𐌰𐌿 𐌹̈𐌽𐍄𐌿𐌽𐌳𐌽𐌰𐌽.

Но если не могут воздержаться, пусть вступают в брак; ибо лучше вступить в брак, нежели разжигаться.

«Первое послание к Коринфянам», 7:9 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐍆𐌹𐌾𐌰𐌸𐍅𐌰

Происходит от ??


𐌷𐌰𐍄𐌰𐌽

𐌷𐌰𐍄𐌰 (first-person singular present)
𐌷𐌰𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌷𐌰𐍄𐌰𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌷𐌰𐍄𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌷𐌰𐍄𐌰𐌹 (second-person singular imperative)
𐌷𐌰𐍄𐌰𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌷𐌰𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌷𐌰𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌷𐌰𐍄𐍉𐍃 (present)
𐌷𐌰𐍄𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌷𐌰𐍄𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌷𐌰𐍄𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌷𐌰𐍄𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌷𐌰𐍄𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌷𐌰𐍄𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌷𐌰𐍄𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌷𐌰𐍄𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌷𐌰𐍄𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌷𐌰𐍄𐌰𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌷𐌰𐍄𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌷𐌰𐍄𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌷𐌰𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽 𐌽𐌰𐍃𐌴𐌹𐌽 𐌿𐍃 𐍆𐌹𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌹𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌶𐌴 𐌸𐌹𐌶𐌴 𐌷𐌰𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 𐌿𐌽𐍃𐌹𐍃,

что спасет нас от врагов наших и от руки всех ненавидящих нас…

«Евангелие от Луки», 1:71 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌻𐌹𐌿𐌱𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃

Происходит от ??

𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂, 𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂𐌾𐌿𐍃, 𐌸𐌹𐍃𐍈𐌰𐌷 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌹̈𐍃𐍄 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽, 𐌸𐌹𐍃𐍈𐌰𐌷 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌲𐌰𐍂𐌹𐌿𐌳, 𐌸𐌹𐍃𐍈𐌰𐌷 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄, 𐌸𐌹𐍃𐍈𐌰𐌷 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍅𐌴𐌹𐌷, 𐌸𐌹𐍃𐍈𐌰𐌷 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌻𐌹𐌿𐌱𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺, 𐌸𐌹𐍃𐍈𐌰𐌷 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰𐌼𐌴𐍂𐌹, 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍈𐍉 𐌲𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉, 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍈𐍉 𐌷𐌰𐌶𐌴𐌹𐌽𐍉, 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌼𐌹𐍄𐍉𐌸;

Наконец, братия мои, что́ только истинно, что́ честно, что́ справедливо, что́ чисто, что́ любезно, что́ достославно, что́ только добродетель и похвала, о том помышляйте.

«Послание к Филиппийцам», 4:8 // «Готская Библия»

Послание к Филиппийцам

Готская Библия


𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽

𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉 (first-person singular present)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐍃 (second-person singular present)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉 (second-person singular imperative)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌸 (third-person singular present)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐍃 (present)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐍄𐍃 (present)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐍄𐍃 (imperative)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌼 (first-person plural imperative)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌸 (second-person plural present)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌸 (second-person plural imperative)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐍆𐍂𐌹𐌾𐌰𐌸𐍅𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌳𐌿 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽 𐌹̈𐌽𐌰 𐌿𐍃 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰𐌻𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌰𐌹, 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌳𐌿 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽 𐌽𐌴𐍈𐌿𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 𐍃𐍅𐌴 𐍃𐌹𐌺 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌽 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌶𐍉 𐌹̈𐍃𐍄 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌼 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌰𐌻𐌰𐌱𐍂𐌿𐌽𐍃𐍄𐌹𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰𐌿𐌳𐌹𐌼.

илюбить Его всем сердцем, и всем умом, и всею душою, и всею крепостью, и любить ближнего, как самого себя, есть больше всех всесожжений и жертв.

«Евангелие от Марка», 12:33 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌷𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽

𐌷𐌰𐍄𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌷𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌷𐌰𐍄𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌷𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌷𐌰𐍄𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌷𐌰𐍄𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌷𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌷𐌰𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌷𐌰𐍄𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌷𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌷𐌰𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌷𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌷𐌰𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌷𐌰𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌷𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌷𐌰𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌷𐌰𐍄𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌷𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌷𐌰𐍄𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌷𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌷𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌷𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌺 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃: 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌸 𐍆𐌹𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽𐍃, 𐌸𐌹𐌿𐌸𐌾𐌰𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐍅𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌷𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹𐌸 𐌱𐌹 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌿𐍃𐌸𐍂𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃,

А Я говорю вам: любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас…

«Евангелие от Матфея», 5:44 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐍆𐍂𐌹𐌾𐌰𐌸𐍅𐌰

𐍆𐍂𐌹𐌾𐌰𐌸𐍅𐌰 (nominative singular)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐌰𐌸𐍅𐍉𐍃 (nominative plural)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐌰𐌸𐍅𐍉𐍃 (genitive singular)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐌰𐌸𐍅𐍉 (genitive plural)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐌰𐌸𐍅𐌰𐌹 (dative singular)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐌰𐌸𐍅𐍉𐌼 (dative plural)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐌰𐌸𐍅𐌰 (accusative singular)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐌰𐌸𐍅𐍉𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰𐌼𐌹𐌻𐌳𐌴𐌹𐍃

Ближайшее родство

прилагательные

𐍆𐍂𐌹𐌾𐌰𐌸𐍅𐌰 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌼𐌹𐌸 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌼 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌹̈𐌽 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿 𐌹̈𐌴𐍃𐌿. 𐌰𐌼𐌴𐌽. ** 𐌳𐌿 𐌺𐌰𐌿𐍂𐌹𐌽𐌸𐌹𐌿𐌼 .𐌰. 𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌷. 𐌳𐌿 𐌺𐌰𐌿𐍂𐌹𐌽𐌸𐌹𐌿𐌼 𐍆𐍂𐌿𐌼𐌴 𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰 𐌹̈𐍃𐍄 𐌿𐍃 𐍆𐌹𐌻𐌹𐍀𐍀𐌰𐌹, 𐍃𐍅𐌴 𐌵𐌴𐌸𐌿𐌽 𐍃𐌿𐌼𐌰𐌹; 𐌹̈𐌸 𐌼𐌰𐌹𐍃 𐌸𐌿𐌲𐌺𐌴𐌹𐌸 𐌱𐌹 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌹𐌽𐍃 𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌿𐍃 𐌹̈𐌽𐍃𐌰𐌷𐍄𐌰𐌹 𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽 𐌿𐍃 𐌰𐍃𐌹𐌰𐌹.

илюбовь моя со всеми вами во Христе Иисусе. Аминь.

«Первое послание к Коринфянам», 16:24 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐍆𐌹𐌾𐌰𐌽

𐍆𐌹𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐍆𐌹𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍆𐌹𐌾𐌰𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍆𐌹𐌾𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍆𐌹𐌾𐌰𐌹 (second-person singular imperative)
𐍆𐌹𐌾𐌰𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍆𐌹𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍆𐌹𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍆𐌹𐌾𐍉𐍃 (present)
𐍆𐌹𐌾𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍆𐌹𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍆𐌹𐌾𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍆𐌹𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍆𐌹𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐌹𐌾𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍆𐌹𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐍆𐌹𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍆𐌹𐌾𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍆𐌹𐌾𐌰𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍆𐌹𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍆𐌹𐌾𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍆𐌹𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍆𐌹𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐍆𐌹𐌾𐌰𐌸𐍅𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌲 𐍃𐍉 𐌼𐌰𐌽𐌰𐍃𐌴𐌸𐍃 𐍆𐌹𐌾𐌰𐌽 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐌹̈𐌸 𐌼𐌹𐌺 𐍆𐌹𐌾𐌰𐌹𐌸; 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌹̈𐌺 𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌾𐌰 𐌱𐌹 𐌹̈𐌽𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌰 𐌹̈𐌶𐌴 𐌿𐌱𐌹𐌻𐌰 𐍃𐌹𐌽𐌳.

Вас мир не можетненавидеть, а Меня ненавидит, потому что Я свидетельствую о нем, что дела его злы.

«Евангелие от Иоанна», 7:7 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐍆𐌹𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

𐍆𐌹𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (nominative singular)
𐍆𐌹𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (nominative plural)
𐍆𐌹𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍆𐌹𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴 (genitive plural)
𐍆𐌹𐌾𐌰𐌽𐌳 (dative singular)
𐍆𐌹𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative plural)
𐍆𐌹𐌾𐌰𐌽𐌳 (accusative singular)
𐍆𐌹𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

враг, недруг

𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐍃𐌹𐌼𐌻𐌴 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐌹𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌲𐌰𐌷𐌿𐌲𐌳𐌰𐌹 𐌹̈𐌽 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌰𐌼 𐌿𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌼, 𐌹̈𐌸 𐌽𐌿 𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐌸𐍉𐌳𐌰𐌹

И вас, бывших некогда отчужденными и врагами, по расположению к злым делам…

«Послание к Колоссянам», 1:21 // «Готская Библия»

Послание к Колоссянам

Готская Библия


𐌻𐌹𐌿𐍆𐍃

Происходит от прагерм. *leuba-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. leof, ср.-англ. lief, англ. lief, др.-сканд. ljutr, др.-фризск. liaf, исл. ljúfur, шведск. ljuv, нидерл. lief, др.-в.-нем. liob, нем. lieb, готск. 𐌻𐌹𐌿𐍆𐍃 (liufs) и др.; восходит к праиндоевр. *leubh- / *lewbʰ- «заботиться, желать, любить». Связано с *lubō. . Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

𐌻𐌹𐌿𐌱𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃

Ближайшее родство

прилагательные

дорогой, любимый

𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍄𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰 𐌰𐌷𐌼𐌰 𐍃𐌰 𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌹𐍃 𐍃𐌹𐌿𐌽𐌰𐌹 𐍃𐍅𐌴 𐌰𐌷𐌰𐌺𐍃 𐌰𐌽𐌰 𐌹̈𐌽𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍄𐌹𐌱𐌽𐌰 𐌿𐍃 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹: 𐌸𐌿 𐌹̈𐍃 𐍃𐌿𐌽𐌿𐍃 𐌼𐌴𐌹𐌽𐍃 𐍃𐌰 𐌻𐌹𐌿𐌱𐌰, 𐌹̈𐌽 𐌸𐌿𐌶𐌴𐌹 𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰.

и Дух Святой нисшел на Него в телесном виде, как голубь, и был глас с небес, глаголющий: Ты Сын Мой Возлюбленный; в Тебе Мое благоволение!

«Евангелие от Луки», 3:22 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌽𐌰𐌼𐍉

𐌽𐌰𐌼𐍉 (nominative singular)
𐌽𐌰𐌼𐍉𐌽𐌰 (nominative plural)
𐌽𐌰𐌼𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌽𐌰𐌼𐌰𐌽𐌴 (genitive plural)
𐌽𐌰𐌼𐌹𐌽 (dative singular)
𐌽𐌰𐌼𐌰𐌼 (dative plural)
𐌽𐌰𐌼𐍉 (accusative singular)
𐌽𐌰𐌼𐍉𐌽𐌰 (accusative plural)

Происходит от прагерм. *namon, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. nama и англ. name, др.-в.-нем. namo, нем. Name и др. (восходит к праиндоевр. *nomn-). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍃𐍅𐌰 𐌽𐌿 𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹𐌸 𐌾𐌿𐍃: 𐌰𐍄𐍄𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂 𐌸𐌿 𐌹̈𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌼, 𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐌰𐌹 𐌽𐌰𐌼𐍉 𐌸𐌴𐌹𐌽.

Моли́тесь же так: «Отче наш, сущий на небесах! да святитсяимя Твое…

«Евангелие от Матфея», 6:9 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸

𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸 (nominative singular)
𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌰 (nominative plural)
𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴 (genitive plural)
𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌰 (dative singular)
𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative plural)
𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸 (accusative singular)
𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌰 (accusative plural)

Происходит от ??

𐌹̈𐌸 𐌸𐌿 𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸 𐌸𐌴𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌻𐌿𐌳𐌾𐌰 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌸𐍅𐌰𐌷,

А ты, когда постишься, помажьголову твою и умой лицо твое…

«Евангелие от Матфея», 6:17 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐍆𐌻𐍉𐌳𐌿𐍃

𐍆𐌻𐍉𐌳𐌿𐍃 (nominative singular)
𐍆𐌻𐍉𐌳𐌾𐌿𐍃 (nominative plural)
𐍆𐌻𐍉𐌳𐌰𐌿𐍃 (genitive singular)
𐍆𐌻𐍉𐌳𐌹𐍅𐌴 (genitive plural)
𐍆𐌻𐍉𐌳𐌰𐌿 (dative singular)
𐍆𐌻𐍉𐌳𐌿𐌼 (dative plural)
𐍆𐌻𐍉𐌳𐌿 (accusative singular)
𐍆𐌻𐍉𐌳𐌿𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

𐌹̈𐌸 𐍃𐌰 𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃 𐌹̈𐍃𐍄 𐌼𐌰𐌽𐌽 𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 𐍂𐌰𐌶𐌽 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹 𐌹̈𐌽𐌿𐌷 𐌲𐍂𐌿𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌿, 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌱𐌹𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵 𐍆𐌻𐍉𐌳𐌿𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌿𐌽𐍃 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐍃𐍉 𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌸𐌹𐍃 𐍂𐌰𐌶𐌽𐌹𐍃 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌰.

А слушающий и неисполняющий подобен человеку, построившему дом на земле без основания, который, когда напёрла на неговода, тотчас обрушился; и разрушение дома сего было великое.

«Евангелие от Луки», 6:49 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌰𐍈𐌰

𐌰𐍈𐌰 (nominative singular)
𐌰𐍈𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌰𐍈𐍉𐍃 (genitive singular)
𐌰𐍈𐍉 (genitive plural)
𐌰𐍈𐌰𐌹 (dative singular)
𐌰𐍈𐍉𐌼 (dative plural)
𐌰𐍈𐌰 (accusative singular)
𐌰𐍈𐍉𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌰𐌻𐌻 𐌹̈𐌿𐌳𐌰𐌹𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌰𐌹𐍂𐌿𐍃𐌰𐌿𐌻𐍅𐌼𐌴𐌹𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌰𐌹 𐍅𐌴𐍃𐌿𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌹̈𐌽 𐌹̈𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌽𐌴 𐌰𐍈𐌰𐌹 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌹̈𐌼𐌼𐌰, 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌹𐌼 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼.

И выходили к нему вся страна Иудейская и Иерусалимляне, и крестились от него все в реке Иордане, исповедуя грехи свои.

«Евангелие от Марка», 1:5 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия

𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃 𐌹̈𐍃𐍄 𐌼𐌰𐌽𐌽 𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 𐍂𐌰𐌶𐌽, 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌲𐍂𐍉𐌱 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌳𐌹𐌿𐍀𐌹𐌳𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰 𐌲𐍂𐌿𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌰𐌿 𐌰𐌽𐌰 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰. 𐌰𐍄 𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌾𐍉𐌽 𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰𐌹 𐌱𐌹𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵 𐌰𐍈𐌰 𐌱𐌹 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍂𐌰𐌶𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌰 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 𐌹̈𐍄𐌰; 𐌲𐌰𐍃𐌿𐌻𐌹𐌳 𐌰𐌿𐌺 𐍅𐌰𐍃 𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰.

Он подобен человеку, строящему дом, который копал, углубился, и положил основание на камне; почему, когда случилось наводнение ивода напёрла на этот дом, то не могла поколебать его, потому что он основан был на камне.

«Евангелие от Луки», 6:48 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉

𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉 (nominative singular)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉𐌽 (dative singular)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉𐌼 (dative plural)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉𐌽 (accusative singular)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌿𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰 𐌸𐍉 𐌿𐌽𐌳𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿 𐌹̈𐌶𐍉𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍆𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉𐍄 𐌸𐍉 𐍃𐍉 𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉 𐍃𐌿𐌽𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰 𐌹̈𐌼.

Подойдя, Он поднял ее, взяв ее за руку; и горячка тотчас оставила ее, и она стала служить им.

«Евангелие от Марка» (часть1:31), Готская Библия г.

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌷𐌴𐌹𐍄𐍉

𐌷𐌴𐌹𐍄𐍉 (nominative singular)
𐌷𐌴𐌹𐍄𐍉𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌷𐌴𐌹𐍄𐍉𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌷𐌴𐌹𐍄𐍉𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌷𐌴𐌹𐍄𐍉𐌽 (dative singular)
𐌷𐌴𐌹𐍄𐍉𐌼 (dative plural)
𐌷𐌴𐌹𐍄𐍉𐌽 (accusative singular)
𐌷𐌴𐌹𐍄𐍉𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍄𐍄𐌰𐌹𐍄𐍉𐌺 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 𐌹̈𐌶𐍉𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍆𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉𐍄 𐌹̈𐌾𐌰 𐍃𐍉 𐌷𐌴𐌹𐍄𐍉; 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰 𐌹̈𐌼𐌼𐌰.

и коснулся руки ее, и горячка оставила ее; и она встала и служила им.

«Евангелие от Матфея», 8:15 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐍅𐌿𐌻𐌻𐌰

𐍅𐌿𐌻𐌻𐌰 (nominative singular)
𐍅𐌿𐌻𐌻𐍉𐍃 (nominative plural)
𐍅𐌿𐌻𐌻𐍉𐍃 (genitive singular)
𐍅𐌿𐌻𐌻𐍉 (genitive plural)
𐍅𐌿𐌻𐌻𐌰𐌹 (dative singular)
𐍅𐌿𐌻𐌻𐍉𐌼 (dative plural)
𐍅𐌿𐌻𐌻𐌰 (accusative singular)
𐍅𐌿𐌻𐌻𐍉𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

𐍅𐌿𐌻𐌻𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐍅𐌰𐍄𐍉 𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐍅𐍃𐍃𐍉𐍀𐍉𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌿𐌻𐌻𐌰𐌹 𐍂𐌰𐌿𐌳𐌰𐌹 𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃, 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴

«𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃», 3:14

𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃


𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽

𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽 (first-person singular past)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐍄 (second-person singular past)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽 (second-person singular imperative)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽 (third-person singular past)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉𐍃 (present)
𐌱𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿 (past)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌿𐍆𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰 𐌹̈𐌽𐍃 𐌼𐌰𐌿𐌳𐌴𐌹𐌸 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐍃: 𐌾𐌰𐌹𐌽𐍃 𐍅𐌰𐍃 𐌻𐌿𐌺𐌰𐍂𐌽 𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍉 𐌾𐌰𐌷 𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉, 𐌹̈𐌸 𐌾𐌿𐍃

«𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃», 6:4

𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃


𐌲𐌿𐌼𐌴𐌹𐌽

Происходит от ??

𐌹̈𐌸 𐌰𐍆 𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍆𐍄𐌰𐌹𐍃 𐌲𐌿𐌼𐌴𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽 𐌲𐌰𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌰 𐌲𐌿𐌸.

В начале же создания, Бог мужчину и женщину сотворил их.

«Евангелие от Марка», 10:6 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌵𐌴𐌽𐍃

𐌵𐌴𐌽𐍃 (nominative singular)
𐌵𐌴𐌽𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐌵𐌴𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌵𐌴𐌽𐌴 (genitive plural)
𐌵𐌴𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐌵𐌴𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐌵𐌴𐌽 (accusative singular)
𐌵𐌴𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌰𐌽𐌰 𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰𐍃𐍄𐍉𐌻𐌰, 𐌹̈𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌵𐌴𐌽𐍃 𐌹̈𐍃 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹: 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄 𐌸𐌿𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌽 ...

Между тем как сидел он на судейском месте,жена его послала ему сказать: не делай ничего Праведнику Тому, потому что я ныне во сне много пострадала за Него.

«Евангелие от Матфея», 27:19 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰

𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 (nominative singular)
𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌼𐌰𐌽𐌽𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌽𐌴 (genitive plural)
𐌼𐌰𐌽𐌽𐌹𐌽 (dative singular)
𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌼 (dative plural)
𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌽 (accusative singular)
𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌼𐌰𐌲 𐍄𐍅𐌰𐌹𐌼 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰𐌼 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽; 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍆𐌹𐌾𐌰𐌹𐌸 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰𐌽𐌰 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌸; 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌿𐍆𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸, 𐌹̈𐌸 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌺𐌰𐌽𐌽. 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌲𐌿𐌸 𐌲𐌿𐌳𐌰 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌰𐌼𐌼𐍉𐌽𐌹𐌽.

Никто не может служить двум господам: ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить; или одному станет усердствовать, а о другом нерадеть. Не можете служить Богу и маммоне.

«Евангелие от Матфея», 6:24 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌼𐌰𐌽𐌰𐍃𐌴𐌸𐍃

𐌼𐌰𐌽𐌰𐍃𐌴𐌸𐍃 (nominative singular)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐍃𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐍃𐌴𐌳𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐍃𐌴𐌳𐌴 (genitive plural)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐍃𐌴𐌳𐌰𐌹 (dative singular)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐍃𐌴𐌳𐌹𐌼 (dative plural)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐍃𐌴𐌸 (accusative singular)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐍃𐌴𐌳𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

мир, общество, человечество

Васмир не может ненавидеть, а Меня ненавидит, потому что Я свидетельствую о нем, что дела его злы.

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐍆𐌰𐌹𐍂𐍈𐌿𐍃

𐍆𐌰𐌹𐍂𐍈𐌿𐍃 (nominative singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍈𐌾𐌿𐍃 (nominative plural)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍈𐌰𐌿𐍃 (genitive singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍈𐌹𐍅𐌴 (genitive plural)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍈𐌰𐌿 (dative singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍈𐌿𐌼 (dative plural)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍈𐌿 (accusative singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍈𐌿𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌰𐌿𐌺 𐌹̈𐌽 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐌲𐌴𐌹𐌽 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃 𐌽𐌹 𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰 𐍃𐌰 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍈𐌿𐍃 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐌲𐌴𐌹𐌽 𐌲𐌿𐌸, 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰 𐌲𐌿𐌳𐌰 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌸𐍉 𐌳𐍅𐌰𐌻𐌹𐌸𐌰 𐌸𐌹𐌶𐍉𐍃 𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃.

Ибо когдамир своею мудростью не познал Бога в премудрости Божией, то благоугодно было Богу юродством проповеди спасти верующих.

«Первое послание к Коринфянам», 1:21 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌱𐌴𐍂𐌿𐍃𐌾𐍉𐍃

Происходит от ??


𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌷𐌿𐌽

Происходит от ??

всякий, любой, кто угодно


𐌵𐌹𐌽𐍉

𐌵𐌹𐌽𐍉 (nominative singular)
𐌵𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌵𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌵𐌹𐌽𐍉𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌵𐌹𐌽𐍉𐌽 (dative singular)
𐌵𐌹𐌽𐍉𐌼 (dative plural)
𐌵𐌹𐌽𐍉𐌽 (accusative singular)
𐌵𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

𐌵𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌵𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

прилагательные

𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰𐌹, 𐌵𐌹𐌽𐍉 𐌱𐌻𐍉𐌸𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 .𐌹𐌱. 𐍅𐌹𐌽𐍄𐍂𐌿𐌽𐍃 𐌳𐌿𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐌰𐍆𐍄𐌰𐍂𐍉 𐌰𐍄𐍄𐌰𐌹𐍄𐍉𐌺 𐍃𐌺𐌰𐌿𐍄𐌰 𐍅𐌰𐍃𐍄𐌾𐍉𐍃 𐌹̈𐍃;

И вот,женщина, двенадцать лет страдавшая кровотечением, подойдя сзади, прикоснулась к краю одежды Его…

«Евангелие от Матфея», 9:20 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌲𐌿𐌼𐌰

𐌲𐌿𐌼𐌰 (nominative singular)
𐌲𐌿𐌼𐌰𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌲𐌿𐌼𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌲𐌿𐌼𐌰𐌽𐌴 (genitive plural)
𐌲𐌿𐌼𐌹𐌽 (dative singular)
𐌲𐌿𐌼𐌰𐌼 (dative plural)
𐌲𐌿𐌼𐌰𐌽 (accusative singular)
𐌲𐌿𐌼𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

𐌲𐌿𐌼𐌴𐌹𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌿𐌼𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍃

Ближайшее родство

прилагательные

человек, мужчина

𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰𐌹, 𐌲𐌿𐌼𐌰 𐌽𐌰𐌼𐌹𐌽 𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐍃 𐌶𐌰𐌺𐌺𐌰𐌹𐌿𐍃, 𐍃𐌰𐌷 𐍅𐌰𐍃 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌻𐌴𐌹𐍃 𐌼𐍉𐍄𐌰𐍂𐌾𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐍃 𐌲𐌰𐌱𐌹𐌲𐍃,

И вот, некто, именем Закхей, начальник мытарей и человек богатый…

«Евангелие от Луки», 19:2 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌰𐌹𐌷𐍄𐍂𐍉𐌽𐍃

𐌰𐌹𐌷𐍄𐍂𐍉𐌽𐍃 (nominative singular)
𐌰𐌹𐌷𐍄𐍂𐍉𐌽𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐌰𐌹𐌷𐍄𐍂𐍉𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌰𐌹𐌷𐍄𐍂𐍉𐌽𐌴 (genitive plural)
𐌰𐌹𐌷𐍄𐍂𐍉𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐌰𐌹𐌷𐍄𐍂𐍉𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐌰𐌹𐌷𐍄𐍂𐍉𐌽 (accusative singular)
𐌰𐌹𐌷𐍄𐍂𐍉𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

просьба, мольба

𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌰𐌻𐌻𐍉𐍃 𐌰𐌹𐌷𐍄𐍂𐍉𐌽𐌹𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐌳𐍉𐍃 𐌰𐌹𐌷𐍄𐍂𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰 𐌼𐌴𐌻𐌰 𐌹̈𐌽 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌿 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌳𐌿𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍃𐌹𐌽𐍄𐌴𐌹𐌽𐍉 𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐌳𐌴𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌼 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌼,

Всякою молитвою и прошением моли́тесь во всякое время духом, и старайтесь о сем самом со всяким постоянством и молением о всех святых

«Послание к Ефесянам», 6:18 // «Готская Библия»

Послание к Ефесянам

Готская Библия


𐍆𐌰𐌳𐍂𐌴𐌹𐌽

𐍆𐌰𐌳𐍂𐌴𐌹𐌽 (nominative singular)
𐍆𐌰𐌳𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰 (nominative plural)
𐍆𐌰𐌳𐍂𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍆𐌰𐌳𐍂𐌴𐌹𐌽𐌴 (genitive plural)
𐍆𐌰𐌳𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰 (dative singular)
𐍆𐌰𐌳𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼 (dative plural)
𐍆𐌰𐌳𐍂𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐍆𐌰𐌳𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰 (accusative plural)

Происходит от ??

𐌸𐌰𐍂𐌿𐌷 𐍆𐍂𐌴𐌷𐌿𐌽 𐌹̈𐌽𐌰 𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌾𐍉𐍃 𐌹̈𐍃 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃: 𐍂𐌰𐌱𐌱𐌴𐌹, 𐍈𐌰𐍃 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰, 𐍃𐌰𐌿 𐌸𐌰𐌿 𐍆𐌰𐌳𐍂𐌴𐌹𐌽 𐌹̈𐍃, 𐌴𐌹 𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐍃 𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌰𐍂𐌸?

Ученики Его спросили у Него: Равви́! кто согрешил, он илиродители его, что родился слепым?

«Евангелие от Иоанна», 9:2 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия

прародители, предки


𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽𐍃

𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽𐍃 (nominative singular)
𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽𐌴 (genitive plural)
𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽 (accusative singular)
𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

мысли, мнения

𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌽 𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽𐍃 𐌹̈𐌽 𐌹̈𐌽𐍃, 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍈𐌰𐍂𐌾𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌿 𐌹̈𐌶𐌴 𐌼𐌰𐌹𐍃𐍄𐍃 𐍅𐌴𐍃𐌹.

Пришла же им мысль: кто бы из них был больше?

«Евангелие от Луки», 9:46 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌲𐌿𐌼𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍃

𐌲𐌿𐌼𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍃 (singular masculine nominative)
𐌲𐌿𐌼𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳, (singular neuter nominative)
𐌲𐌿𐌼𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐍄𐌰 (singular neuter nominative)
𐌲𐌿𐌼𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰 (singular feminine nominative)
𐌲𐌿𐌼𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌹 (plural masculine nominative)
𐌲𐌿𐌼𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰 (plural neuter nominative)
𐌲𐌿𐌼𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍉𐍃 (plural feminine nominative)
𐌲𐌿𐌼𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌹𐍃 (singular masculine)
𐌲𐌿𐌼𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌹𐍃 (singular neuter)
𐌲𐌿𐌼𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌹𐌶𐍉𐍃 (singular feminine)
𐌲𐌿𐌼𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural masculine)
𐌲𐌿𐌼𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural neuter)
𐌲𐌿𐌼𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉 (plural feminine)
𐌲𐌿𐌼𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular masculine)
𐌲𐌿𐌼𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular neuter)
𐌲𐌿𐌼𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌹 (singular feminine)
𐌲𐌿𐌼𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌹𐌼 (plural masculine)
𐌲𐌿𐌼𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌹𐌼 (plural neuter)
𐌲𐌿𐌼𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌹𐌼 (plural feminine)
𐌲𐌿𐌼𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐌰 (singular masculine)
𐌲𐌿𐌼𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳, (singular neuter)
𐌲𐌿𐌼𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐍄𐌰 (singular neuter)
𐌲𐌿𐌼𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰 (singular feminine)
𐌲𐌿𐌼𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (plural masculine)
𐌲𐌿𐌼𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰 (plural neuter)
𐌲𐌿𐌼𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍉𐍃 (plural feminine)
𐌲𐌿𐌼𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰 (singular masculine singular masculine nominative)
𐌲𐌿𐌼𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍉 (singular neuter singular neuter nominative)
𐌲𐌿𐌼𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍉 (singular feminine singular feminine nominative)
𐌲𐌿𐌼𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine nominative)
𐌲𐌿𐌼𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter nominative)
𐌲𐌿𐌼𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine nominative)
𐌲𐌿𐌼𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (singular masculine singular masculine)
𐌲𐌿𐌼𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (singular neuter singular neuter)
𐌲𐌿𐌼𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍉𐌽𐍃 (singular feminine singular feminine)
𐌲𐌿𐌼𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (plural masculine plural masculine)
𐌲𐌿𐌼𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (plural neuter plural neuter)
𐌲𐌿𐌼𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍉𐌽𐍉 (plural feminine plural feminine)
𐌲𐌿𐌼𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌹𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐌲𐌿𐌼𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌹𐌽 (singular neuter singular neuter)
𐌲𐌿𐌼𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐌲𐌿𐌼𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌼 (plural masculine plural masculine)
𐌲𐌿𐌼𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌼 (plural neuter plural neuter)
𐌲𐌿𐌼𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍉𐌼 (plural feminine plural feminine)
𐌲𐌿𐌼𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐌲𐌿𐌼𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍉 (singular neuter singular neuter)
𐌲𐌿𐌼𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐌲𐌿𐌼𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine)
𐌲𐌿𐌼𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter)
𐌲𐌿𐌼𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine)

Происходит от ??

мужской, мужского пола

𐌽𐌹𐍃𐍄 𐌾𐌿𐌳𐌰𐌹𐌿𐍃 𐌽𐌹𐌷 𐌺𐍂𐌴𐌺𐍃, 𐌽𐌹𐍃𐍄 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐍃 𐌽𐌹𐌷 𐍆𐍂𐌴𐌹𐍃, 𐌽𐌹𐍃𐍄 𐌲𐌿𐌼𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳 𐌽𐌹𐌷 𐌵𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳; 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌾𐌿𐍃 𐌰𐌹𐌽 𐍃𐌹𐌾𐌿𐌸 𐌹̈𐌽 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿 𐌹̈𐌴𐍃𐌿.

Нет уже Иудея, ни язычника; нет раба, ни свободного; нет мужеского пола, ни женского: ибо все вы одно во Христе Иисусе.

«Послание к Галатам», 3:28 // «Готская Библия»

Послание к Галатам

Готская Библия


𐌱𐌹𐌳𐌰

𐌱𐌹𐌳𐌰 (nominative singular)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐍃 (genitive singular)
𐌱𐌹𐌳𐍉 (genitive plural)
𐌱𐌹𐌳𐌰𐌹 (dative singular)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼 (dative plural)
𐌱𐌹𐌳𐌰 (accusative singular)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

просьба, мольба

𐌵𐌰𐌸 𐌸𐌰𐌽 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐍃𐌰 𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌿𐍃: 𐌽𐌹 𐍉𐌲𐍃 𐌸𐌿𐍃, 𐌶𐌰𐌺𐌰𐍂𐌹𐌰, 𐌳𐌿𐌸𐌴 𐌴𐌹 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌰 𐌹̈𐍃𐍄 𐌱𐌹𐌳𐌰 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌴𐌽𐍃 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐍃𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸 𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌹𐌳 𐍃𐌿𐌽𐌿 𐌸𐌿𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐍃 𐌽𐌰𐌼𐍉 𐌹̈𐍃 𐌹̈𐍉𐌷𐌰𐌽𐌽𐌴𐌽.

Ангел же сказал ему: не бойся, Захария, ибо услышанамолитва твоя, и жена твоя Елисавета родит тебе сына, и наречешь ему имя: Иоанн…

«Евангелие от Луки», 1:13 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌵𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌵𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐍃 (singular masculine nominative)
𐌵𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽, (singular neuter nominative)
𐌵𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐌰𐍄𐌰 (singular neuter nominative)
𐌵𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐌰 (singular feminine nominative)
𐌵𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (plural masculine nominative)
𐌵𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐌰 (plural neuter nominative)
𐌵𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (plural feminine nominative)
𐌵𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃 (singular masculine)
𐌵𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃 (singular neuter)
𐌵𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐌹𐌶𐍉𐍃 (singular feminine)
𐌵𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural masculine)
𐌵𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural neuter)
𐌵𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉 (plural feminine)
𐌵𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular masculine)
𐌵𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular neuter)
𐌵𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (singular feminine)
𐌵𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 (plural masculine)
𐌵𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 (plural neuter)
𐌵𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 (plural feminine)
𐌵𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 (singular masculine)
𐌵𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽, (singular neuter)
𐌵𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐌰𐍄𐌰 (singular neuter)
𐌵𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐌰 (singular feminine)
𐌵𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃 (plural masculine)
𐌵𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐌰 (plural neuter)
𐌵𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (plural feminine)
𐌵𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐌰 (singular masculine singular masculine nominative)
𐌵𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐍉 (singular neuter singular neuter nominative)
𐌵𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐍉 (singular feminine singular feminine nominative)
𐌵𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine nominative)
𐌵𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter nominative)
𐌵𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine nominative)
𐌵𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (singular masculine singular masculine)
𐌵𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (singular neuter singular neuter)
𐌵𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃 (singular feminine singular feminine)
𐌵𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌴 (plural masculine plural masculine)
𐌵𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌴 (plural neuter plural neuter)
𐌵𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐍉 (plural feminine plural feminine)
𐌵𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐌵𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽 (singular neuter singular neuter)
𐌵𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐌵𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼 (plural masculine plural masculine)
𐌵𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼 (plural neuter plural neuter)
𐌵𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐍉𐌼 (plural feminine plural feminine)
𐌵𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐌵𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐍉 (singular neuter singular neuter)
𐌵𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐌵𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine)
𐌵𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter)
𐌵𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine)

Происходит от 𐌵𐌹𐌽𐍉 + -𐌴𐌹𐌽𐍃

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽

𐌼𐌹𐍄𐍉 (first-person singular present)
𐌼𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌼𐌹𐍄𐍉𐍃 (second-person singular present)
𐌼𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌼𐌹𐍄𐍉 (second-person singular imperative)
𐌼𐌹𐍄𐍉𐌸 (third-person singular present)
𐌼𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌼𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌼𐌹𐍄𐍉𐍃 (present)
𐌼𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌼𐌹𐍄𐍉𐍄𐍃 (present)
𐌼𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌼𐌹𐍄𐍉𐍄𐍃 (imperative)
𐌼𐌹𐍄𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌼𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌼𐌹𐍄𐍉𐌼 (first-person plural imperative)
𐌼𐌹𐍄𐍉𐌸 (second-person plural present)
𐌼𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌼𐌹𐍄𐍉𐌸 (second-person plural imperative)
𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌼𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽

Ближайшее родство

обдумывать, раздумывать, задумывать, замышлять

𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌸𐌰𐌹 𐌱𐌹 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌸𐍉 𐌸𐍉𐌴𐌹 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌹𐍃 𐍃𐌹𐌽𐌳, 𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳; 𐌹̈𐌸 𐌸𐌰𐌹 𐌱𐌹 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽 𐌸𐍉 𐌸𐍉𐌴𐌹 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽𐍃.

Ибо живущие по плоти о плотском помышляют, а живущие по духу — о духовном.

«Послание к Римлянам», 8:5 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐌵𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍃

𐌵𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍃 (singular masculine nominative)
𐌵𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳, (singular neuter nominative)
𐌵𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐍄𐌰 (singular neuter nominative)
𐌵𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰 (singular feminine nominative)
𐌵𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌹 (plural masculine nominative)
𐌵𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰 (plural neuter nominative)
𐌵𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍉𐍃 (plural feminine nominative)
𐌵𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌹𐍃 (singular masculine)
𐌵𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌹𐍃 (singular neuter)
𐌵𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌹𐌶𐍉𐍃 (singular feminine)
𐌵𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural masculine)
𐌵𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural neuter)
𐌵𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉 (plural feminine)
𐌵𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular masculine)
𐌵𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular neuter)
𐌵𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌹 (singular feminine)
𐌵𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌹𐌼 (plural masculine)
𐌵𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌹𐌼 (plural neuter)
𐌵𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌹𐌼 (plural feminine)
𐌵𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐌰 (singular masculine)
𐌵𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳, (singular neuter)
𐌵𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐍄𐌰 (singular neuter)
𐌵𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰 (singular feminine)
𐌵𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (plural masculine)
𐌵𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰 (plural neuter)
𐌵𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍉𐍃 (plural feminine)
𐌵𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰 (singular masculine singular masculine nominative)
𐌵𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍉 (singular neuter singular neuter nominative)
𐌵𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍉 (singular feminine singular feminine nominative)
𐌵𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine nominative)
𐌵𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter nominative)
𐌵𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine nominative)
𐌵𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (singular masculine singular masculine)
𐌵𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (singular neuter singular neuter)
𐌵𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍉𐌽𐍃 (singular feminine singular feminine)
𐌵𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (plural masculine plural masculine)
𐌵𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (plural neuter plural neuter)
𐌵𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍉𐌽𐍉 (plural feminine plural feminine)
𐌵𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌹𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐌵𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌹𐌽 (singular neuter singular neuter)
𐌵𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐌵𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌼 (plural masculine plural masculine)
𐌵𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌼 (plural neuter plural neuter)
𐌵𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍉𐌼 (plural feminine plural feminine)
𐌵𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐌵𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍉 (singular neuter singular neuter)
𐌵𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐌵𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine)
𐌵𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter)
𐌵𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine)

Происходит от ??

женский, женского пола

Послание к Галатам

Готская Библия


𐌲𐌰𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽𐍃

𐌲𐌰𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽𐍃 (nominative singular)
𐌲𐌰𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐌲𐌰𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌲𐌰𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽𐌴 (genitive plural)
𐌲𐌰𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐌲𐌰𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐌲𐌰𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽 (accusative singular)
𐌲𐌰𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

𐌹̈𐌽 𐌸𐌰𐌹𐌼𐌴𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌴𐌹𐍃 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌿𐍃𐌼𐌴𐍄𐌿𐌼 𐍃𐌿𐌼𐌰𐌽 𐌹̈𐌽 𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐌼 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌹𐍃 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌹𐍃, 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐍃 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽𐌴, 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌴𐍃𐌿𐌼 𐍅𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹 𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰 𐌷𐌰𐍄𐌹𐌶𐌴, 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌹 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰𐌹.

между которыми и мы все жили некогда по нашим плотским похотям, исполняя желания плоти и помыслов, и были по природе чадами гнева, как и прочие…

«Послание к Ефесянам», 2:3 // «Готская Библия»

Послание к Ефесянам

Готская Библия


𐍆𐌰𐌳𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃

𐍆𐌰𐌳𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative singular)
𐍆𐌰𐌳𐍂𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (nominative plural)
𐍆𐌰𐌳𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍆𐌰𐌳𐍂𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐍆𐌰𐌳𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐍆𐌰𐌳𐍂𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐍆𐌰𐌳𐍂𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐍆𐌰𐌳𐍂𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

происхождение, род

𐌿𐍂𐍂𐌰𐌽𐌽 𐌸𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐍉𐍃𐌴𐍆 𐌿𐍃 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹𐌰, 𐌿𐍃 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲 𐌽𐌰𐌶𐌰𐍂𐌰𐌹𐌸, 𐌹̈𐌽 𐌹̈𐌿𐌳𐌰𐌹𐌰𐌽, 𐌹̈𐌽 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲 𐌳𐌰𐍅𐌴𐌹𐌳𐌹𐍃 𐍃𐌴𐌹 𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰 𐌱𐌴𐌸𐌻𐌰<𐌹>𐌷𐌰𐌹𐌼, 𐌳𐌿𐌸𐌴 𐌴𐌹 𐍅𐌰𐍃 𐌿𐍃 𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰 𐍆𐌰𐌳𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 𐌳𐌰𐍅𐌴𐌹𐌳𐌹𐍃,

Пошел также и Иосиф из Галилеи, из города Назарета, в Иудею, в город Давидов, называемый Вифлеем, потому что он был из дома и рода Давидова…

«Евангелие от Луки», 2:4 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐌸𐍉𐌽𐍃

𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐌸𐍉𐌽𐍃 (nominative singular)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐌸𐍉𐌽𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐌸𐍉𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐌸𐍉𐌽𐌴 (genitive plural)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐌸𐍉𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐌸𐍉𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐌸𐍉𐌽 (accusative singular)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐌸𐍉𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰 𐌿𐍃 𐌲𐌿𐌳𐌰, 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐌸𐍉𐌽𐌳𐌹𐌽 𐌿𐌽𐍃 𐍃𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌿 𐌾𐌰𐌲-𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 𐌿𐌽𐍃𐌹𐍃 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹 𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐌸𐍉𐌽𐌰𐌹𐍃.

Все же от Бога, Иисусом Христом примирившего нас с Собою и давшего нам служение примирения…

«Второе послание к Коринфянам», 5:18 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰𐌱𐌰

𐍃𐌿𐌽𐌾𐌹𐍃 + -𐌱𐌰

𐌳𐌿𐌸𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌴𐌹𐍃 𐌰𐍅𐌹𐌻𐌹𐌿𐌳𐍉𐌼 𐌲𐌿𐌳𐌰 𐌿𐌽𐍃𐍅𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌰𐍄 𐌿𐌽𐍃 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳 𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃 𐌰𐌽𐌳𐌽𐌴𐌼𐌿𐌸 𐌽𐌹 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌴, 𐌰𐌺 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌹̈𐍃𐍄 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰𐌱𐌰 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃, 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌴𐌹<𐌸> 𐌹̈𐌽 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌾𐌿𐌶𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌸.

Посему и мы непрестанно благодарим Бога, что, приняв от нас слышанное слово Божие, вы приняли не ка́к слово человеческое, но как слово Божие, — каково оно есть по истине, — которое и действует в вас, верующих.

«Первое послание к Фессалоникийцам», 2:13 // «Готская Библия»

Первое послание к Фессалоникийцам

Готская Библия


𐌲𐌰𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽

𐌲𐌰𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽

Ближайшее родство

опозорить, посрамить, обесчестить

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐍃𐍅𐌴𐌸𐌰𐌿𐌷 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍈𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌶𐍉 𐍈𐍉𐍀𐌰𐌼 𐌱𐌹 𐍅𐌰𐌻𐌳𐌿𐍆𐌽𐌹 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂, 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌰𐍄𐌲𐌰𐍆 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌹𐍃 𐌳𐌿 𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌳𐌿 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌹 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹, 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰.

Ибо если бы я и более стал хвалиться нашею властью, которую Господь дал нам к созиданию, а не к расстройству вашему, то не остался бы в стыде.

«Второе послание к Коринфянам», 10:8 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌰𐌱𐌰

𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐍃 + -𐌱𐌰

ясно, понятно

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌴 𐍃𐌿𐌼𐍃 𐍅𐌰𐍃 𐌲𐌰𐌱𐌹𐌲𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍅𐌰𐍃𐌹𐌳𐍃 𐍅𐌰𐍃 𐍀𐌰𐌿𐍂𐍀𐌰𐌿𐍂𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐍅𐍃𐍃𐌰𐌿𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌳𐌰𐌲𐌰 𐍈𐌰𐌼𐌼𐌴𐌷 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌰𐌱𐌰.

Некоторый человек был богат, одевался в порфиру и виссон и каждый день пиршествовал блистательно.

«Евангелие от Луки», 16:19 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌽𐍃

𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌽𐍃 (nominative singular)
𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌽𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌽𐌴 (genitive plural)
𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌽 (accusative singular)
𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

𐌹̈𐌸 𐌼𐌰𐍂𐌾𐌰 𐌽𐌰𐌼 𐍀𐌿𐌽𐌳 𐌱𐌰𐌻𐍃𐌰𐌽𐌹𐍃 𐌽𐌰𐍂𐌳𐌰𐌿𐍃 𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃 𐍆𐌹𐌻𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌳𐌰 𐍆𐍉𐍄𐌿𐌽𐍃 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌱 𐍆𐍉𐍄𐌿𐌽𐍃 𐌹̈𐍃 𐍃𐌺𐌿𐍆𐍄𐌰 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰; 𐌹̈𐌸 𐍃𐌰 𐌲𐌰𐍂𐌳𐍃 𐍆𐌿𐌻𐌻𐍃 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌳𐌰𐌿𐌽𐌰𐌹𐍃 𐌸𐌹𐌶𐍉𐍃 𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌽𐌰𐌹𐍃.

Мария же, взяв фунт нардового чистого драгоценного мира, помазала ноги Иисуса и отерла волосами своими ноги Его; и дом наполнился благоуханием от мира.

«Евангелие от Иоанна», 12:3 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐌸𐍉𐌽

𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐌸𐍉 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐌸𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐌸𐍉𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐌸𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐌸𐍉 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐌸𐍉𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐌸𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐌸𐍉𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐌸𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐌸𐍉𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐌸𐍉𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐌸𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐌸𐍉𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐌸𐍉𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐌸𐍉𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐌸𐍉𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐌸𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐌸𐍉𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

примирять(ся), помирить(ся)

𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌹̈𐌽𐌰 𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐌸𐍉𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰 𐌹̈𐌽 𐌹̈𐌼𐌼𐌰, 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌱𐌻𐍉𐌸 𐌲𐌰𐌻𐌲𐌹𐌽𐍃 𐌹̈𐍃 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌹̈𐌽𐌰, 𐌾𐌰𐌸𐌸𐌴 𐌸𐍉 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌸𐌸𐌴 𐌸𐍉 𐌰𐌽𐌰 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌼.

и чтобы посредством Его примирить с Собою все, умиротворив через Него, Кровию креста Его, и земное и небесное.

«Послание к Колоссянам», 1:20 // «Готская Библия»

Послание к Колоссянам

Готская Библия


𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰

𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰 (nominative singular)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐍉𐍃 (nominative plural)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐍉𐍃 (genitive singular)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐍉 (genitive plural)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰𐌹 (dative singular)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐍉𐌼 (dative plural)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰 (accusative singular)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐍉𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

𐌰𐌽𐌳𐌷𐍉𐍆 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼: 𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌹̈𐌺 𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌾𐌰 𐌱𐌹 𐌼𐌹𐌺 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌽, 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰 𐌹̈𐍃𐍄 𐍃𐍉 𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌹𐌸𐌰 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐍅𐌰𐌹𐍄 𐍈𐌰𐌸𐍂𐍉 𐌵𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐍈𐌰𐌸 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰, 𐌹̈𐌸 𐌾𐌿𐍃 𐌽𐌹 𐍅𐌹𐍄𐌿𐌸 𐍈𐌰𐌸𐍂𐍉 𐌵𐌹𐌼𐌰, 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐍈𐌰𐌸 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰.

Иисус сказал им в ответ: если Я и Сам о Себе свидетельствую, свидетельство Мое истинно; потому что Я знаю, откуда пришел и куда иду; а вы не знаете, откуда Я и куда иду.

«Евангелие от Иоанна», 8:14 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌽

𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉 (first-person singular present)
𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐍃 (second-person singular present)
𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉 (second-person singular imperative)
𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌸 (third-person singular present)
𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐍃 (present)
𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐍄𐍃 (present)
𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐍄𐍃 (imperative)
𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌼 (first-person plural imperative)
𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌸 (second-person plural present)
𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌸 (second-person plural imperative)
𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

смазывать, намазывать

𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰 𐍃𐍉 𐌲𐌰𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌰; 𐍆𐌰𐌿𐍂𐍃𐌽𐌰𐌿 𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌽 𐌼𐌴𐌹𐌽 𐌻𐌴𐌹𐌺 𐌳𐌿 𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰.

Она сделала, что могла: предварила помазать тело Мое к погребению.

«Евангелие от Марка», 14:8 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌻𐌰𐌸𐍉𐌽

𐌻𐌰𐌸𐍉 (first-person singular present)
𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌻𐌰𐌸𐍉𐍃 (second-person singular present)
𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌻𐌰𐌸𐍉 (second-person singular imperative)
𐌻𐌰𐌸𐍉𐌸 (third-person singular present)
𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌻𐌰𐌸𐍉𐍃 (present)
𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌻𐌰𐌸𐍉𐍄𐍃 (present)
𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌻𐌰𐌸𐍉𐍄𐍃 (imperative)
𐌻𐌰𐌸𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌻𐌰𐌸𐍉𐌼 (first-person plural imperative)
𐌻𐌰𐌸𐍉𐌸 (second-person plural present)
𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌻𐌰𐌸𐍉𐌸 (second-person plural imperative)
𐌻𐌰𐌸𐍉𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌻𐌰𐌸𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐍄𐌻𐌰𐌸𐍉𐌽

Ближайшее родство

звать, приглашать

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌸, 𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 𐍈𐌰 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹: 𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌹𐌸𐌰 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰𐌿 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌷𐌿𐌽𐍃𐌻; 𐌽𐌹𐌸-𐌸𐌰𐌽 𐌵𐌰𐌼 𐌻𐌰𐌸𐍉𐌽 𐌿𐍃𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌽𐍃, 𐌰𐌺 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌽𐍃.

пойдите, научитесь, что́ значит: «милости хочу, а не жертвы»? Ибо Я пришел призвать не праведников, но грешников к покаянию.

«Евангелие от Матфея», 9:13 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽

𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰 (first-person singular present)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐍂 (first-person singular past)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐍂𐍄 (second-person singular past)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂 (second-person singular imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐍂 (third-person singular past)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐍉𐍃 (present)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌴𐍂𐌿 (past)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌴𐍂𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌴𐍂𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌴𐍂𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌴𐍂𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌽𐌰𐌿𐌷 𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷 𐍃𐌺𐌰𐌻 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌲𐌿𐌸 𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 𐌽𐌿.

Еще многое имею сказать вам; но вы теперь не можете вместить.

«Евангелие от Иоанна», 16:12 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐍃𐌿𐌽𐌾𐌹𐍃

Происходит от ??

𐍃𐍉𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐍃𐍄 𐍃𐍉 𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐍉 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌽𐍃, 𐌴𐌹 𐌺𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌸𐌿𐌺 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽𐌰 𐌲𐌿𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹 𐌹̈𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃, 𐌹̈𐌴𐍃𐌿 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌿.

Сия же есть жизнь вечная, да знают Тебя, единого истинного Бога, и посланного Тобою Иисуса Христа.

«Евангелие от Иоанна», 17:3 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍂 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍂𐍄 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍂 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐍂𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐍂𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐍂𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐍂𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐍂𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂𐌸𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽

Ближайшее родство

рожать, порождать

𐌹̈𐌽𐌿𐌷 𐌸𐌹𐍃 𐌵𐌰𐌸: 𐍈𐌰𐌹𐍅𐌰 𐌼𐌰𐌷𐍄𐍃 𐌹̈𐍃𐍄, 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹𐍃 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐍃?

«𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃», 2:9

𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃


𐌰𐍄𐌻𐌰𐌸𐍉𐌽

𐌰𐍄𐌻𐌰𐌸𐍉 (first-person singular present)
𐌰𐍄𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐍄𐌻𐌰𐌸𐍉𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍄𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐍄𐌻𐌰𐌸𐍉 (second-person singular imperative)
𐌰𐍄𐌻𐌰𐌸𐍉𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍄𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐍄𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍄𐌻𐌰𐌸𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍄𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐍄𐌻𐌰𐌸𐍉𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍄𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍄𐌻𐌰𐌸𐍉𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍄𐌻𐌰𐌸𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍄𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍄𐌻𐌰𐌸𐍉𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐍄𐌻𐌰𐌸𐍉𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍄𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍄𐌻𐌰𐌸𐍉𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍄𐌻𐌰𐌸𐍉𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍄𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍄𐌻𐌰𐌸𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌻𐌰𐌸𐍉𐌽

Ближайшее родство

звать, приглашать

𐍈𐌰𐍂𐌾𐌹𐌶𐌿𐌷 𐌹̈𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐌰𐍄𐌻𐌰𐌸𐍉𐌸𐍃 𐍅𐌰𐍃, 𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂𐌾𐌿𐍃, 𐌹̈𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌹 𐌰𐍄 𐌲𐌿𐌳𐌰.

В каком звании кто призван, братия, в том каждый и оставайся пред Богом.

«Первое послание к Коринфянам», 7:24 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰

𐌲𐌰𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰 (nominative singular)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌽𐌳𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌽𐌳𐍉𐍃 (genitive singular)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌽𐌳𐍉 (genitive plural)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌹 (dative singular)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌽𐌳𐍉𐌼 (dative plural)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰 (accusative singular)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌽𐌳𐍉𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸, 𐌿𐍃 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐌰𐌻𐌻 𐌻𐌴𐌹𐌺 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌲𐌰𐍅𐌹𐍃𐍃𐌹𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌱𐌹𐌽𐌳𐍉𐍃 𐌰𐌿𐌺𐌽𐌰𐌽𐌳𐍉 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐍉 𐍅𐌰𐌷𐍃𐌴𐌹𐌸 𐌳𐌿 𐍅𐌰𐌷𐍃𐍄𐌰𐌿 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃.

и не держась главы, от которой все тело, составами и связями будучи соединяемо и скрепляемо, растет возрастом Божиим.

«Послание к Колоссянам», 2:19 // «Готская Библия»

Послание к Колоссянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽

Происходит от ??

собирать вместе

𐌹̈𐌽 𐌽𐌰𐌼𐌹𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍃 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌹𐍃 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐌹𐍃 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍃, 𐍃𐌰𐌼𐌰𐌸 𐌲𐌰𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽, 𐌼𐌹𐌸 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌰𐌹 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍃 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌹𐍃 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐌹𐍃 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍃,

в собрании вашем во имя Господа нашего Иисуса Христа, обще с моим духом, силою Господа нашего Иисуса Христа…

«Первое послание к Коринфянам», 5:4 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия

случаться, происходить


𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative singular)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

𐌹̈𐌸 𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹𐌳𐌰 𐌽𐌿 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌴𐌹𐌽 𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐍃 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌹𐍃 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐌹𐍃 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍃, 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐍃 𐌳𐌰𐌿𐌸𐌰𐌿, 𐌹̈𐌸 𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌴𐌹𐌽 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽,

открывшейся же ныне явлением Спасителя нашего Иисуса Христа, разрушившего смерть и явившего жизнь и нетление через благовестие…

«Второе послание к Тимофею», 1:10 // «Готская Библия»

Второе послание к Тимофею

Готская Библия


𐌲𐌰𐌳𐌰𐌱𐌰𐌽

Происходит от ??

случаться, происходить

𐍅𐌴𐍃𐌿𐌽𐌿𐌸-𐌸𐌰𐌽 𐌰𐌽𐌰 𐍅𐌹𐌲𐌰 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌳𐌿 𐌹̈𐌰𐌹𐍂𐌿𐍃𐌰𐌿𐌻𐍅𐌼𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 <𐍅𐌰𐍃> 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌽𐍃 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌹𐌻𐌳𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌿𐌽. 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌳𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐍄𐍅𐌰𐌻𐌹𐍆 𐌳𐌿𐌲𐌰𐌽𐌽 𐌹̈𐌼 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽 𐌸𐍉𐌴𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹̈𐌽𐌰 𐌲𐌰𐌳𐌰𐌱𐌰𐌽.

Когда были они на пути, восходя в Иерусалим, Иисус шел впереди их, а они ужасались и, следуя за Ним, были в страхе. Подозвав Двенадцать, Он опять начал им говорить о том, что будет с Ним…

«Евангелие от Марка», 10:32 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия

подходить, быть подходящим


𐍃𐍅𐌽𐌰𐌲𐍉𐌲𐌴

Происходит от ??

𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌵𐌰𐌸 𐌹̈𐌽 𐍃𐍅𐌽𐌰𐌲𐍉𐌲𐌴 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌽 𐌺𐌰𐍆𐌰𐍂𐌽𐌰𐌿𐌼.

Сие говорил Он в синагоге, уча в Капернауме.

«Евангелие от Иоанна», 6:59 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽

𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

показывать, вскрывать, раскрывать

𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌰𐌿𐌺 𐌹̈𐌽 𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌴𐌹𐌽 𐍈𐌰 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹𐌸 𐍃𐌹𐌺 𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽. 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌹𐍃, 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌴𐌹 𐌸𐌿𐌺 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌽 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌰𐍃𐌴𐌳𐌰𐌹.

Ибо никто не делает чего‐либо втайне и ищет сам быть известным. Если Ты творишь такие дела, то яви Себя миру.

«Евангелие от Иоанна», 7:4 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌸𐌹𐌿𐌼𐌰𐌲𐌿𐍃

𐌸𐌹𐌿𐌼𐌰𐌲𐌿𐍃 (nominative singular)
𐌸𐌹𐌿𐌼𐌰𐌲𐌾𐌿𐍃 (nominative plural)
𐌸𐌹𐌿𐌼𐌰𐌲𐌰𐌿𐍃 (genitive singular)
𐌸𐌹𐌿𐌼𐌰𐌲𐌹𐍅𐌴 (genitive plural)
𐌸𐌹𐌿𐌼𐌰𐌲𐌰𐌿 (dative singular)
𐌸𐌹𐌿𐌼𐌰𐌲𐌿𐌼 (dative plural)
𐌸𐌹𐌿𐌼𐌰𐌲𐌿 (accusative singular)
𐌸𐌹𐌿𐌼𐌰𐌲𐌿𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

𐌸𐌹𐌿𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌼𐌰𐌲𐌿𐍃

Ближайшее родство

существительные

мальчик-слуга

𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐍃: 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰, 𐌸𐌹𐌿𐌼𐌰𐌲𐌿𐍃 𐌼𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌻𐌹𐌲𐌹𐌸 𐌹̈𐌽 𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰 𐌿𐍃𐌻𐌹𐌸𐌰, 𐌷𐌰𐍂𐌳𐌿𐌱𐌰 𐌱𐌰𐌻𐍅𐌹𐌸𐍃.

Господи! слуга мой лежит дома в расслаблении и жестоко страдает.

«вангелие от Матфея», 8:6 // «Готская Библия»

вангелие от Матфея

Готская Библия


𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌸𐌰𐍄𐌿𐌸-𐌸𐌰𐌽 𐌵𐌰𐌸 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍈𐌹𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌳𐌰𐌿𐌸𐌰𐌿 𐍃𐌺𐌿𐌻𐌳𐌰 𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰𐌽.

Сие говорил Он, давая разуметь, какою смертью Он умрет.

«Евангелие от Иоанна», 12:33 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

показывать, открывать

𐌸𐌰𐍂𐌿𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌹̈𐌿𐌳𐌰𐍃, 𐌽𐌹 𐍃𐌰 𐌹̈𐍃𐌺𐌰𐍂𐌾𐍉𐍄𐌴𐍃: 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰, 𐍈𐌰 𐍅𐌰𐍂𐌸, 𐌴𐌹 𐌿𐌽𐍃𐌹𐍃 𐌼𐌿𐌽𐌰𐌹𐍃 𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽 𐌸𐌿𐌺 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌽, 𐌹̈𐌸 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌰𐍃𐌴𐌳𐌰𐌹 𐌽𐌹?

Иуда (не Искариот) говорит Ему: Господи! что́ это, что Ты хочешь явить Себя нам, а не миру?

«Евангелие от Иоанна», 14:22 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐌹

Происходит от ??


𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐍂𐍃𐌰𐌽

Происходит от ??

быть смелым, отважным

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍃 𐌲𐌰𐍄𐍂𐌰𐌿𐌰𐌿 𐍄𐍂𐌰𐌿𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹, 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹𐌴𐌹 𐌼𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐍂𐍃𐌰𐌽 𐌰𐌽𐌰 𐍃𐌿𐌼𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌼𐌿𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌿𐌽𐍃 𐍃𐍅𐌴 𐌱𐌹 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃.

Прошу, чтобы мне по пришествии моем не прибегать к той твердой смелости, которую думаю употребить против некоторых, помышляющих о нас, что мы поступаем по плоти.

«Второе послание к Коринфянам», 10:2 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌽

𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌻𐌰𐌸𐍉𐌽

Ближайшее родство

𐍈𐌰𐌽𐌿𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐌸𐌿𐌺 𐍃𐌴𐍈𐌿𐌼 𐌲𐌰𐍃𐍄 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼? 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌽𐌰𐌵𐌰𐌳𐌰𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼?

Когда мы видели Тебя странником, и приняли? или нагим, и одели?

«Евангелие от Матфея», 25:38 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌰𐌽𐌳𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽

𐌰𐌽𐌳𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌽𐌳 (first-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌹𐌽𐌳𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌽𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌹𐌽𐌳 (second-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌹𐌽𐌳𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌽𐌳 (third-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌹𐌽𐌳𐍉𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌿𐌽𐌳𐌿 (past)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌿𐌽𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌿𐌽𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌹𐌽𐌳𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌿𐌽𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌹𐌽𐌳𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌿𐌽𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽

Ближайшее родство

распутывать, освобождать

𐌰𐌽𐌳𐌷𐍉𐍆 𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐍉𐌷𐌰𐌽𐌽𐌴𐍃 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌼 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐍃: 𐌹̈𐌺 𐌰𐌻𐌻𐌹𐍃 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐍅𐌰𐍄𐌹𐌽 𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰, 𐌹̈𐌸 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐌸 𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐍉𐌶𐌰 𐌼𐌹𐍃, 𐌸𐌹𐌶𐌴𐌹 𐌹̈𐌺 𐌽𐌹 𐌹̈𐌼 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍃 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽 𐍃𐌺𐌰𐌿𐌳𐌰𐍂𐌰𐌹𐍀 𐍃𐌺𐍉𐌷𐌹𐍃 𐌹̈𐍃; 𐍃𐌰𐌷 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌳𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌸 𐌹̈𐌽 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽 𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐌿𐌽𐌹𐌽.

Иоанн всем отвечал: я крещу вас водою, но идёт Сильнейший меня, у Которого я недостоин развязать ремень обуви; Он будет крестить вас Духом Святым и огнем.

«Евангелие от Луки», 3:16 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌵𐌿𐌼𐍃

𐌵𐌿𐌼𐍃 (nominative singular)
𐌵𐌿𐌼𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐌵𐌿𐌼𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌵𐌿𐌼𐌴 (genitive plural)
𐌵𐌿𐌼𐌰 (dative singular)
𐌵𐌿𐌼𐌹𐌼 (dative plural)
𐌵𐌿𐌼 (accusative singular)
𐌵𐌿𐌼𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌸𐍉𐍃 𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐍃 𐌱𐍉𐌺𐍉𐍃, 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳, 𐌺𐌰𐌿𐍂𐌾𐍉𐍃 𐍃𐌹𐌽𐌳 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐍉𐍃, 𐌹̈𐌸 𐌵𐌿𐌼𐍃 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌹𐍃 𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳 𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸; -

Так как некто говорит: «в посланиях он строг и силен, а в личном присутствии слаб, и речь его незначительна»…

«Второе послание к Коринфянам», 10:10 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌰𐍄𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽

𐌰𐍄𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍄𐌱𐌰𐍂 (first-person singular past)
𐌰𐍄𐌱𐌰𐌹𐍂𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍄𐌱𐌰𐍂𐍄 (second-person singular past)
𐌰𐍄𐌱𐌰𐌹𐍂 (second-person singular imperative)
𐌰𐍄𐌱𐌰𐌹𐍂𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍄𐌱𐌰𐍂 (third-person singular past)
𐌰𐍄𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍄𐌱𐌰𐌹𐍂𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍄𐌱𐌴𐍂𐌿 (past)
𐌰𐍄𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍄𐌱𐌴𐍂𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍄𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍄𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍄𐌱𐌴𐍂𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍄𐌱𐌰𐌹𐍂𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍄𐌱𐌴𐍂𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍄𐌱𐌰𐌹𐍂𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍄𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍄𐌱𐌴𐍂𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍄𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽

Ближайшее родство

приносить, предлагать

𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰𐍂 𐌸𐍉 𐌲𐌹𐌱𐌰 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌹̈𐌽 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌾𐌰 𐌷𐌿𐌽𐍃𐌻𐌰𐍃𐍄𐌰𐌳𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌲𐌲 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌸𐌹𐍃 𐌲𐌰𐍃𐌹𐌱𐌾𐍉𐌽 𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐌸𐌴 𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌰𐍄𐌱𐌰𐌹𐍂 𐌸𐍉 𐌲𐌹𐌱𐌰 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰.

оставь там дар твой пред жертвенником, и пойди прежде примирись с братом твоим, и тогда приди и принеси дар твой.

«Евангелие от Матфея», 5:24 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽

Происходит от ??

предсказывать, предрекать

𐌽𐌰𐌿𐌳𐌹𐌸𐌰𐌿𐍂𐍆𐍄 𐌽𐌿 𐌼𐌰𐌽 𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂𐌿𐌽𐍃, 𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌹𐌽𐌰 𐌳𐌿 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌰𐌽 𐌰𐌹𐍅𐌻𐌰𐌿𐌲𐌹𐌰𐌽 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽𐌰, 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽𐌰 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰𐌵𐌹𐍃𐍃 𐌾𐌰𐌽-𐌽𐌹 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌱𐌹𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌽.

Посему я почел за нужное упросить братьев, чтобы они наперед пошли к вам и предварительно озаботились, дабы возвещенное уже благословение ваше было готово, как благословение, а не как побор.

«Второе послание к Коринфянам», 9:5 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌽𐌳𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌽𐌳 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌽𐌳𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌽𐌳𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌱𐌿𐌽𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌱𐌿𐌽𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌱𐌿𐌽𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌽𐌳𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌱𐌿𐌽𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌽𐌳𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌱𐌿𐌽𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹𐌽 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰 𐌹̈𐌽 𐌰𐌿𐍂𐌰𐌷𐌾𐍉𐌼: 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌽𐌰𐌿𐌳𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐌼 𐌴𐌹𐍃𐌰𐍂𐌽𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌰 𐌹̈𐌽𐌰 𐌲𐌰𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽.

он имел жилище в гробах, и никто не мог его связать даже цепями…

«Евангелие от Марка», 5:3 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌳𐌰𐌿𐌸𐍃

Происходит от ??

𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐌽𐍄𐌴 𐍃𐌰 𐍃𐌿𐌽𐌿𐍃 𐌼𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌳𐌰𐌿𐌸𐍃 𐍅𐌰𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌵𐌹𐌿𐌽𐍉𐌳𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍂𐌰𐌻𐌿𐍃𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌰𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌰𐍂𐌸; 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌿𐌲𐌿𐌽𐌽𐌿𐌽 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽.

Ибо этот сын мой былмертв и ожил, пропадал и нашелся». И начали веселиться.

«Евангелие от Луки», 15:24 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽

Происходит от ??

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐌽 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐍄𐍅𐌰𐌻𐌹𐍆 𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌿𐌽𐍃 𐌰𐍄𐌲𐌰𐍆 𐌹̈𐌼 𐌼𐌰𐌷𐍄 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐌻𐌳𐌿𐍆𐌽𐌹 𐌿𐍆𐌰𐍂 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌼 𐌿𐌽𐌷𐌿𐌻𐌸𐍉𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌽𐍃 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽.

Созвав же Двенадцать, дал им силу и власть над всеми бесами и врачевать от болезней…

«Евангелие от Луки», 9:1 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌹𐌱𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐍃

𐌹𐌱𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐍃 (nominative singular)
𐌹𐌱𐌽𐌰𐍃𐍃𐌾𐌿𐍃 (nominative plural)
𐌹𐌱𐌽𐌰𐍃𐍃𐌰𐌿𐍃 (genitive singular)
𐌹𐌱𐌽𐌰𐍃𐍃𐌹𐍅𐌴 (genitive plural)
𐌹𐌱𐌽𐌰𐍃𐍃𐌰𐌿 (dative singular)
𐌹𐌱𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐌼 (dative plural)
𐌹𐌱𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿 (accusative singular)
𐌹𐌱𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

𐌹̈𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌽𐌿 𐌼𐌴𐌻𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌿𐍃 𐌳𐌿 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 𐌸𐌰𐍂𐌱𐍉𐌼, 𐌴𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌿𐍃 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹 𐌳𐌿 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐌼 𐌸𐌰𐍂𐌱𐍉𐌼, 𐌴𐌹 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹 𐌹̈𐌱𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐍃,

Ныне ваш избыток в восполнение их недостатка; а после их избыток в восполнение вашего недостатка, чтобы быларавномерность…

«Второе послание к Коринфянам», 8:14 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐍃𐌿𐌽𐌾𐍉𐌽

𐍃𐌿𐌽𐌾𐍉 (first-person singular present)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐍉𐍃 (second-person singular present)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐍉 (second-person singular imperative)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐍉𐌸 (third-person singular present)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐍉𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐍉𐍃 (present)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐍉𐍄𐍃 (present)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐍉𐍄𐍃 (imperative)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐍉𐌼 (first-person plural imperative)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐍉𐌸 (second-person plural present)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐍉𐌸 (second-person plural imperative)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐍉𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰 𐌰𐌿𐌺 𐍃𐌹𐌻𐌱𐍉 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌱𐌹 𐌲𐌿𐌸 𐍃𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌽 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐍈𐌴𐌻𐌰𐌿𐌳𐌰 𐌲𐌰𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐌳𐌴𐌹𐌽, 𐌰𐌺𐌴𐌹 𐍃𐌿𐌽𐌾𐍉𐌽, 𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌿𐌽𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹𐌽, 𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌰𐌲𐌹𐍃, 𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌴𐌹𐌽, 𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽, 𐌰𐌺𐌴𐌹 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌴𐌹𐍄! 𐌹̈𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌿𐍃𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌷𐌻𐌿𐍄𐍂𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍄𐍉𐌾𐌰.

Ибо то самое, что вы опечалились ради Бога, смотри́те, какое произвело в вас усердие, какие извинения, какое негодование на виновного, какой страх, какое желание, какую ревность, какое взыскание! По всему вы показали себя чистыми в этом деле.

«Второе послание к Коринфянам», 7:11 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽

𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐌰𐌽𐌳 (first-person singular past)
𐌱𐌹𐌽𐌳𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐌰𐌽𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐌱𐌹𐌽𐌳 (second-person singular imperative)
𐌱𐌹𐌽𐌳𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐌰𐌽𐌳 (third-person singular past)
𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐌹𐌽𐌳𐍉𐍃 (present)
𐌱𐌿𐌽𐌳𐌿 (past)
𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐌿𐌽𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌿𐌽𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐌹𐌽𐌳𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐌿𐌽𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐌹𐌽𐌳𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐌿𐌽𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌱𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌱𐌹𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐌽𐌳𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌰𐌽𐌰𐌱𐌰𐌿𐌳 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌹𐌽 𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽 𐌰𐍆 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌽; 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲 𐌰𐌿𐌺 𐌼𐌴𐌻 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌻𐍅 𐌹̈𐌽𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌰𐍃 𐌴𐌹𐍃𐌰𐍂𐌽𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍉𐍄𐌿𐌱𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐌼 𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌸𐍃 𐍅𐌰𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌹𐍃𐌷𐌽𐌹𐌿𐍀𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐍉𐍃 𐌱𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐍃 𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌸𐍃 𐍅𐌰𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌿𐌽𐌷𐌿𐌻𐌸𐌹𐌽 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐍉𐍃.

Ибо Иисус повелел нечистому духу выйти из сего человека, потому что он долгое время мучил его, так что его связывали цепями и узами, сберегая его; но он разрывал узы и был гоним бесом в пустыни.

«Евангелие от Луки», 8:29 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌼𐌰𐌲𐌿𐍃

𐌼𐌰𐌲𐌿𐍃 (nominative singular)
𐌼𐌰𐌲𐌾𐌿𐍃 (nominative plural)
𐌼𐌰𐌲𐌰𐌿𐍃 (genitive singular)
𐌼𐌰𐌲𐌹𐍅𐌴 (genitive plural)
𐌼𐌰𐌲𐌰𐌿 (dative singular)
𐌼𐌰𐌲𐌿𐌼 (dative plural)
𐌼𐌰𐌲𐌿 (accusative singular)
𐌼𐌰𐌲𐌿𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

𐌸𐌹𐌿𐌼𐌰𐌲𐌿𐍃

Ближайшее родство

существительные

мальчик, отрок

𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌳𐌰𐌲𐌰𐌽𐍃, 𐌼𐌹𐌸𐌸𐌰𐌽𐌴 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐍃𐌹𐌺 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰, 𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌸 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐍃𐌰 𐌼𐌰𐌲𐌿𐍃 𐌹̈𐌽 𐌹̈𐌰𐌹𐍂𐌿𐍃𐌰𐌻𐌴𐌼, 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐍅𐌹𐍃𐍃𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹̈𐍉𐍃𐌴𐍆 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹 𐌹̈𐍃.

Когда же, по окончании дней праздника, возвращались, осталсяОтрок Иисус в Иерусалиме; и не заметили того Иосиф и Матерь Его…

«Евангелие от Луки», 2:43 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌲𐌰𐌵𐌿𐌼𐌸𐍃

𐌲𐌰𐌵𐌿𐌼𐌸𐍃 (nominative singular)
𐌲𐌰𐌵𐌿𐌼𐌸𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐌲𐌰𐌵𐌿𐌼𐌸𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌲𐌰𐌵𐌿𐌼𐌸𐌴 (genitive plural)
𐌲𐌰𐌵𐌿𐌼𐌸𐌰𐌹 (dative singular)
𐌲𐌰𐌵𐌿𐌼𐌸𐌹𐌼 (dative plural)
𐌲𐌰𐌵𐌿𐌼𐌸 (accusative singular)
𐌲𐌰𐌵𐌿𐌼𐌸𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌺 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍈𐌰𐌶𐌿𐌷 𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐍃 𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍃𐍅𐌰𐍂𐌴, 𐍃𐌺𐌿𐌻𐌰 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸 𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰𐌹; 𐌹̈𐌸 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍂𐌰𐌺𐌰, 𐍃𐌺𐌿𐌻𐌰 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸 𐌲𐌰𐌵𐌿𐌼𐌸𐌰𐌹; 𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 𐌳𐍅𐌰𐌻𐌰, 𐍃𐌺𐌿𐌻𐌰 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸 𐌹̈𐌽 𐌲𐌰𐌹𐌰𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 𐍆𐌿𐌽𐌹𐌽𐍃.

А Я говорю вам, что всякий, гневающийся на брата своего напрасно, подлежит суду; кто же скажет брату своему: «рака́», подлежит синедриону; а кто скажет: «безумный», подлежит геенне огненной.

«Евангелие от Матфея», 5:22 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽

𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

убить, уничтожить, истребить

𐌹̈𐌸 𐌸𐌰𐌹 𐌰𐌿𐌷𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌿𐌳𐌾𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌻𐌻𐌰 𐍃𐍉 𐌲𐌰𐍆𐌰𐌿𐍂𐌳𐍃 𐍃𐍉𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌰𐌽𐌰 𐌹̈𐌴𐍃𐌿 𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌹𐌸𐌰 𐌳𐌿 𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽 𐌹̈𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌱𐌹𐌲𐌴𐍄𐌿𐌽.

Первосвященники же и весь синедрион искали свидетельства на Иисуса, чтобы предать Его смерти; и не находили.

«Евангелие от Марка», 14:55 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽

𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉 (first-person singular present)
𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉 (second-person singular imperative)
𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐍃 (present)
𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐍄𐍃 (present)
𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌲𐌰𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽

Ближайшее родство

непристойно себя вести

𐌽𐌹 𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌸, 𐌽𐌹 𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹𐌸 𐍃𐌴𐌹𐌽 𐌰𐌹𐌽, 𐌽𐌹 𐌹̈𐌽𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌳𐌰, 𐌽𐌹𐌷 𐌼𐌹𐍄𐍉𐌸 𐌿𐌱𐌹𐌻,

не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла…

«Первое послание к Коринфянам», 13:5 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽

𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐍉𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

иметь, владеть

𐌿𐍃𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐌽 𐌿𐍃 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐍃𐍅𐌽𐌰𐌲𐍉𐌲𐌰𐌹 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐌸 𐌹̈𐌽 𐌲𐌰𐍂𐌳 𐍃𐌴𐌹𐌼𐍉𐌽𐌹𐍃. 𐍃𐍅𐌰𐌹𐌷𐍂𐍉 𐌸𐌰𐌽 𐌸𐌹𐍃 𐍃𐌴𐌹𐌼𐍉𐌽𐌹𐍃 𐍅𐌰𐍃 𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰 𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉𐌽 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌰𐌹, 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹̈𐌽𐌰 𐌱𐌹 𐌸𐍉.

Выйдя из синагоги, Он вошел в дом Симона; тёща же Симонова была одержима сильною горячкою; и просили Его о ней.

«Евангелие от Луки», 4:38 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌳𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌳𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative singular)
𐌳𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌳𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌳𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌳𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐌳𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐌳𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌳𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от 𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽 + -𐌴𐌹𐌽𐍃

умирание, смерть

𐍃𐌹𐌽𐍄𐌴𐌹𐌽𐍉 𐌳𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍃 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐌹𐍃 𐌰𐌽𐌰 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌼𐌼𐌰 ** 𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹.

Всегда носим в теле мертвость Господа Иисуса, чтобы и жизнь Иисусова открылась в теле нашем.

«Второе послание к Коринфянам», 4:10 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐍈𐌰𐍃

Происходит от ??

𐍈𐌰𐍃𐌷𐌿𐌽

Ближайшее родство

𐍈𐌰𐌶𐌿𐌷

Ближайшее родство

𐌹̈𐌸 𐌹̈𐌺 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌽𐌹 𐌰𐌽𐌳𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌴𐌻𐌾𐌹𐌽; 𐌰𐌺 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍈𐌰𐍃 𐌸𐌿𐌺 𐍃𐍄𐌰𐌿𐍄𐌰𐌹 𐌱𐌹 𐍄𐌰𐌹𐌷𐍃𐍅𐍉𐌽 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌺𐌹𐌽𐌽𐌿, 𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐍉 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰.

А Я говорю вам: не противься злому. Нокто ударит тебя в правую щеку твою, обрати к нему и другую…

«Евангелие от Матфея», 5:39 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐍃𐌰

Происходит от ??

определённый артикль


𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

непослушание

𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌰𐌽𐍅𐌿𐌱𐌰 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌳𐌿 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽 𐌰𐌻𐌻 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐍉, 𐌸𐌰𐌽 𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰 𐌿𐍆𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐍃.

и готовы наказать всякое непослушание, когда ваше послушание исполнится.

«Второе послание к Коринфянам», 10:6 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰𐌽

𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰 (first-person singular present)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽 (second-person singular imperative)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐍃 (present)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

умирать вместе с

𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳: 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼, 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌹𐌸𐌻𐌹𐌱𐌰𐌼;

Верно слово: если мы с Ним умерли, то с Ним и оживем…

«Второе послание к Тимофею», 2:11 // «Готская Библия»

Второе послание к Тимофею

Готская Библия


𐌳𐌿𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽

Происходит от ??

приближаться, подходить


𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽

𐌵𐌹𐌼𐌰 (first-person singular present)
𐌵𐌰𐌼 (first-person singular past)
𐌵𐌹𐌼𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌵𐌰𐌼𐍄 (second-person singular past)
𐌵𐌹𐌼 (second-person singular imperative)
𐌵𐌹𐌼𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌵𐌰𐌼 (third-person singular past)
𐌵𐌹𐌼𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌵𐌹𐌼𐍉𐍃 (present)
𐌵𐌴𐌼𐌿 (past)
𐌵𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌵𐌴𐌼𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌵𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌵𐌹𐌼𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌵𐌴𐌼𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌵𐌹𐌼𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌵𐌴𐌼𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌵𐌹𐌼𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌵𐌴𐌼𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌱𐌹𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐌽𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍃𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌼𐌹𐌸𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍅𐌹𐌻𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 𐌼𐌹𐌸𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽, 𐍃𐌰 𐌹̈𐍃𐍄 𐌷𐌴𐌻𐌹𐌰𐍃, 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐍃𐌺𐌿𐌻𐌳𐌰 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽.

И если хотите принять, он есть Илия, которому должно прийти.

«Евангелие от Матфея», 11:14 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌳𐌹𐍅𐌰𐌽

𐌳𐌹𐍅𐌰 (first-person singular present)
𐌳𐌰𐍅 (first-person singular past)
𐌳𐌹𐍅𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌳𐌰𐍅𐍄 (second-person singular past)
𐌳𐌹𐍅 (second-person singular imperative)
𐌳𐌹𐍅𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌳𐌰𐍅 (third-person singular past)
𐌳𐌹𐍅𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌳𐌹𐍅𐍉𐍃 (present)
𐌳𐌴𐍅𐌿 (past)
𐌳𐌹𐍅𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌳𐌴𐍅𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌳𐌹𐍅𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌳𐌹𐍅𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌳𐌴𐍅𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌳𐌹𐍅𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌳𐌴𐍅𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌳𐌹𐍅𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌳𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌳𐌴𐍅𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌳𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌿𐌽𐌳𐌹𐍅𐌰𐌽𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐍃𐌺𐌿𐌻𐌳 𐌰𐌿𐌺 𐌹̈𐍃𐍄 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐍉 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌼𐍉𐌽 𐌿𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌴𐌹𐌽, 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌳𐌹𐍅𐌰𐌽𐍉 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌼𐍉𐌽 𐌿𐌽𐌳𐌹𐍅𐌰𐌽𐌴𐌹𐌽.

Ибо тленному сему надлежит облечься в нетление, и смертному сему облечься в бессмертие.

«Первое послание к Коринфянам», 15:53 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌱𐌹𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽

𐌱𐌹𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳 (first-person singular past)
𐌱𐌹𐌱𐌹𐌽𐌳𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐌹𐌱𐌰𐌽𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐌱𐌹𐌱𐌹𐌽𐌳 (second-person singular imperative)
𐌱𐌹𐌱𐌹𐌽𐌳𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳 (third-person singular past)
𐌱𐌹𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐌹𐌱𐌹𐌽𐌳𐍉𐍃 (present)
𐌱𐌹𐌱𐌿𐌽𐌳𐌿 (past)
𐌱𐌹𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐌹𐌱𐌿𐌽𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐌹𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐌹𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐌱𐌿𐌽𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐌹𐌱𐌹𐌽𐌳𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐌹𐌱𐌿𐌽𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐌹𐌱𐌹𐌽𐌳𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐌹𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐌹𐌱𐌿𐌽𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐌹𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍂𐍂𐌰𐌽𐌽 𐍃𐌰 𐌳𐌰𐌿𐌸𐌰 𐌲𐌰𐌱𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍉𐍄𐌿𐌽𐍃 𐍆𐌰𐍃𐌺𐌾𐌰𐌼, 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌻𐌹𐍄𐍃 𐌹̈𐍃 𐌰𐌿𐍂𐌰𐌻𐌾𐌰 𐌱𐌹𐌱𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃. 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃: 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌹𐌽𐌳𐌹𐌸 𐌹̈𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌻𐌴𐍄𐌹𐌸 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽.

И вышел умерший, обвитый по рукам и ногам погребальными пеленами, и лицо его обвязано было платком. Иисус говорит им: развяжите его, пусть идет.

«Евангелие от Иоанна», 11:44 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌲𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌹 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌸𐌹𐍅𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌸𐌹𐍅𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌷𐍉𐍂𐌰𐌼, 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼, 𐌻𐌹𐌿𐌲𐌽𐌾𐌰𐌼, 𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌼, 𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍈𐌰 𐌰𐌻𐌾𐌹𐍃 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌷𐌰𐌹𐌻𐍉𐌽 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌰𐌽𐌳𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌸,

для блудников, мужеложников, человекохищников, [клеветников, скотоложников,] лжецов, клятвопреступников и для всего, что противно здравому учению…

«Первое послание к Тимофею», 1:10 // «Готская Библия»

Первое послание к Тимофею

Готская Библия


𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽

𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰 (first-person singular present)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌰𐌼 (first-person singular past)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌼𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌰𐌼𐍄 (second-person singular past)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌼 (second-person singular imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌼𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌰𐌼 (third-person singular past)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌼𐍉𐍃 (present)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌴𐌼𐌿 (past)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌴𐌼𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌴𐌼𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌼𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌴𐌼𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌼𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌴𐌼𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽

Ближайшее родство

тратить, расходовать

𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲 𐌲𐌰𐌸𐌿𐌻𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌹𐌼 𐌻𐌴𐌺𐌾𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌹 𐌱𐍉𐍄𐌹𐌳𐌰, 𐌰𐌺 𐌼𐌰𐌹𐍃 𐍅𐌰𐌹𐍂𐍃 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰,

много потерпела от многих врачей, истощила всё, что было у ней, и не получила никакой пользы, но пришла еще в худшее состояние…

«Евангелие от Марка», 5:26 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌼𐌰𐌲𐌿𐌻𐌰

𐌼𐌰𐌲𐌿𐌻𐌰 (nominative singular)
𐌼𐌰𐌲𐌿𐌻𐌰𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌼𐌰𐌲𐌿𐌻𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌼𐌰𐌲𐌿𐌻𐌰𐌽𐌴 (genitive plural)
𐌼𐌰𐌲𐌿𐌻𐌹𐌽 (dative singular)
𐌼𐌰𐌲𐌿𐌻𐌰𐌼 (dative plural)
𐌼𐌰𐌲𐌿𐌻𐌰𐌽 (accusative singular)
𐌼𐌰𐌲𐌿𐌻𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

маленький мальчик

𐌹̈𐍃𐍄 𐌼𐌰𐌲𐌿𐌻𐌰 𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌷𐌴𐍂, 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸 .𐌴. 𐌷𐌻𐌰𐌹𐌱𐌰𐌽𐍃 𐌱𐌰𐍂𐌹𐌶𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 .𐌱. 𐍆𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽𐍃; 𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍈𐌰 𐌹̈𐍃𐍄 𐌳𐌿 𐍃𐍅𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌹𐌼?

здесь есть у одного мальчика пять хлебов ячменных и две рыбки; но что это для такого множества?

«Евангелие от Иоанна», 6:9 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌸𐌹𐍅𐌹

Происходит от ??

𐌹̈𐌸 𐍀𐌰𐌹𐍄𐍂𐌿𐍃 𐌿𐍄𐌰 𐍃𐌰𐍄 𐌰𐌽𐌰 𐍂𐍉𐌷𐍃𐌽𐌰𐌹, 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌿𐌰𐍄𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌰𐌹𐌽𐌰 𐌸𐌹𐍅𐌹 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹: 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌿 𐍅𐌰𐍃𐍄 𐌼𐌹𐌸 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐌰 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹𐌰𐌿.

Петр же сидел вне на дворе. И подошла к нему однаслужанка и сказала: и ты был с Иисусом Галилеянином.

«Евангелие от Матфея», 26:69 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄

𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄 (nominative singular)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰 (nominative plural)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌴 (genitive plural)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰 (dative singular)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌼 (dative plural)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄 (accusative singular)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰 (accusative plural)

Происходит от ??

обещание, обет, клятва

𐌸𐌰𐌹𐌴𐌹 𐍃𐌹𐌽𐌳 𐌹̈𐍃𐍂𐌰𐌴𐌻𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹, 𐌸𐌹𐌶𐌴𐌴𐌹 𐌹̈𐍃𐍄 𐍆𐍂𐌰𐍃𐍄𐌹𐍃𐌹𐌱𐌾𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌿𐌻𐌸𐌿𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌹𐍃 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐍉𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰,

то есть Израильтян, которым принадлежат усыновление и слава, и заветы, и законоположение, и богослужение, и обетования…

«Послание к Римлянам», 9:4 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐌼𐌰𐍅𐌹

Происходит от ??

𐌰𐍆𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄 𐍃𐍉 𐌼𐌰𐍅𐌹, 𐌰𐌺 𐍃𐌻𐌴𐍀𐌹𐌸. 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐌷𐌻𐍉𐌷𐌿𐌽 𐌹̈𐌽𐌰.

сказал им: выйдите вон, ибо не умерла девица, но спит. И смеялись над Ним.

«Евангелие от Матфея», 9:24 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐌰

𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐌰 (nominative singular)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐍃 (genitive singular)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉 (genitive plural)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹 (dative singular)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌼 (dative plural)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐌰 (accusative singular)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

𐌽𐌹 𐌵𐌰𐌼 𐌻𐌰𐌸𐍉𐌽 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌽𐍃, 𐌰𐌺 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌽 𐌹̈𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐌰.

Я пришел призвать не праведников, а грешников к покаянию.

«Евангелие от Луки», 5:32 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative singular)
𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от 𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽 + -𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌹̈𐌸 𐌲𐌿𐌸 𐌸𐌿𐌻𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 𐌲𐌹𐌱𐌰𐌹 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍃𐌰𐌼𐍉 𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽 𐌹̈𐌽 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌼𐌹𐍃𐍃𐍉 𐌱𐌹 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌿 𐌹̈𐌴𐍃𐌿,

Бог же терпения и утешения да дарует вам быть в единомыслии между собою, по учению Христа Иисуса…

«Послание к Римлянам», 15:5 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐌰𐌽

𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽 (second-person singular imperative)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

быть тихим, спокойным

𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌲𐌰𐍃𐍉𐌺 𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹𐌽: 𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌹, 𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽! 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌰𐍃𐌹𐌻𐌰𐌹𐌳𐌰 𐍃𐌰 𐍅𐌹𐌽𐌳𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐍅𐌹𐍃 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻.

И, встав, Он запретил ветру и сказал морю: умолкни, перестань. И ветер утих, и сделалась великая тишина.

«Евангелие от Марка», 4:39 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌼𐌰𐍅𐌹𐌻𐍉

𐌼𐌰𐍅𐌹𐌻𐍉 (nominative singular)
𐌼𐌰𐍅𐌹𐌻𐍉𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌼𐌰𐍅𐌹𐌻𐍉𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌼𐌰𐍅𐌹𐌻𐍉𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌼𐌰𐍅𐌹𐌻𐍉𐌽 (dative singular)
𐌼𐌰𐍅𐌹𐌻𐍉𐌼 (dative plural)
𐌼𐌰𐍅𐌹𐌻𐍉𐌽 (accusative singular)
𐌼𐌰𐍅𐌹𐌻𐍉𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

маленькая девочка

𐌾𐌰𐌷 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌰𐌹𐍀 𐌱𐌹 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌱𐌰𐍂𐌽 𐌵𐌰𐌸𐌿𐌷 𐌳𐌿 𐌹̈𐌶𐌰𐌹: 𐍄𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰 𐌺𐌿𐌼𐌴𐌹, 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌹̈𐍃𐍄 𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌹𐌸: 𐌼𐌰𐍅𐌹𐌻𐍉, 𐌳𐌿 𐌸𐌿𐍃 𐌵𐌹𐌸𐌰: 𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃.

И, взяв девицу за руку, говорит ей: «талифа́ куми́», что значит: «девица, тебе говорю, встань».

«Евангелие от Марка», 5:41 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐍃𐌰𐌴𐌹

Происходит от ??

𐍃𐌰 𐌹̈𐍃𐍄 𐌰𐌿𐌺 𐌱𐌹 𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌸 𐌹̈𐍃𐍄: 𐍃𐌰𐌹, 𐌹̈𐌺 𐌹̈𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰 𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌿 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰 𐌸𐌿𐍃, 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌴𐌹𐌸 𐍅𐌹𐌲 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰 𐌸𐌿𐍃.

Ибо он тот, окотором написано: «се, Я посылаю Ангела Моего пред лицом Твоим, который приготовит путь Твой пред Тобою».

«Евангелие от Матфея», 11:10 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌰𐍆𐌻𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽

𐌰𐍆𐌻𐌹𐌽𐌽𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌽𐌽 (first-person singular past)
𐌰𐍆𐌻𐌹𐌽𐌽𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌽𐌽𐍄 (second-person singular past)
𐌰𐍆𐌻𐌹𐌽𐌽 (second-person singular imperative)
𐌰𐍆𐌻𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌽𐌽 (third-person singular past)
𐌰𐍆𐌻𐌹𐌽𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍆𐌻𐌹𐌽𐌽𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍆𐌻𐌿𐌽𐌽𐌿 (past)
𐌰𐍆𐌻𐌹𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍆𐌻𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍆𐌻𐌹𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍆𐌻𐌹𐌽𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐌻𐌿𐌽𐌽𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍆𐌻𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍆𐌻𐌿𐌽𐌽𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍆𐌻𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍆𐌻𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍆𐌻𐌿𐌽𐌽𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍆𐌻𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

отправляться, уходить

𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰𐌹, 𐌰𐌷𐌼𐌰 𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 𐌹̈𐌽𐌰 𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌰𐌺𐍃 𐌷𐍂𐍉𐍀𐌴𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐍄𐌰𐌷𐌾𐌹𐌸 𐌹̈𐌽𐌰 𐌼𐌹𐌸 𐍈𐌰𐌸𐍉𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌻𐌹𐍃𐌰𐌹𐍅 𐌰𐍆𐌻𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 𐌰𐍆 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌽𐌰.

его схватывает дух, и он внезапно вскрикивает, и терзает его, так что он испускает пену; и насилу отступает от него, измучив его.

«Евангелие от Луки», 9:39 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽

Происходит от ??

𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

отвергать, презирать

𐌵𐌰𐌸 𐌸𐌰𐌽 𐌳𐌿 𐍃𐌿𐌼𐌰𐌹𐌼, 𐌸𐌰𐌹𐌴𐌹 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌽𐍃 𐍄𐍂𐌰𐌿𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐍃𐌹𐍃 𐌴𐌹 𐍅𐌴𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰𐌹𐌼, 𐌸𐍉 𐌲𐌰𐌾𐌿𐌺𐍉𐌽:

Сказал также к некоторым, которые уверены были о себе, что они праведны, и уничижали других, следующую притчу…

«Евангелие от Луки», 18:9 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative singular)
𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

𐌿𐌽𐍄𐌴 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌿𐍃 𐌹̈𐍃𐍄 𐌸𐌿𐌻𐌰𐌹𐌽𐌴 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍃 𐌹̈𐌽 𐌿𐌽𐍃, 𐍃𐍅𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌿 𐌿𐍆𐌰𐍂 𐍆𐌹𐌻𐌿 𐌹̈𐍃𐍄 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰.

Ибо по мере, как умножаются в нас страдания Христовы, умножается Христом иутешение наше.

«Второе послание к Коринфянам», 1:5 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐍈𐌰𐌶𐌿𐌷

Происходит от ??

𐍈𐌰𐍃

Ближайшее родство


𐌲𐌰𐌸𐌰𐌷𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌸𐌰𐌷𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌷𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌷𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌷𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌷𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌷𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌷𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌷𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌷𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

быть тихим, спокойным

𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐌰𐌽 𐌹̈𐍃 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌴 𐌹̈𐌽 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌾𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌹𐌻𐌳𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌰𐌽𐌳𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌴 𐌹̈𐍃 𐌲𐌰𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽.

И не могли уловить Его в слове перед народом, и, удивившись ответу Его, замолчали.

«Евангелие от Луки», 20:26 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐍃

Происходит от ??

ясный, понятный

𐌹̈𐌽𐌿𐌷 𐌸𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐍃 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹.

«Skeireins», 44:11 // «Готская Библия»

Skeireins

Готская Библия


𐌰𐌽𐌳𐌰𐌸𐌰𐌷𐍄𐍃

Происходит от ??

рассудительный, вдумчивый

целомудренный


𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽

𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌳𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌳𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌳𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌳𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌳𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌳𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌳𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐌸 𐌽𐌿 𐌻𐌹𐌸𐌿𐌽𐍃 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽𐍃, 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌰𐌹𐌴𐌹 𐍃𐌹𐌽𐌳 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹, 𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌰𐌿, 𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽, 𐍅𐌹𐌽𐌽𐌰, 𐌻𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿 𐌿𐌱𐌹𐌻𐌰𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹𐍂𐍉𐌽, 𐍃𐍉𐌴𐌹 𐌹̈𐍃𐍄 𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌲𐌿𐌳𐌴 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐍃;

Итак, умертвите земные члены ваши: блуд, нечистоту, страсть, злую похоть и любостяжание, которое есть идолослужение…

«Послание к Колоссянам», 3:5 // «Готская Библия»

Послание к Колоссянам

Готская Библия


𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐌰𐌽

𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽 (second-person singular imperative)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍈𐍉𐍄𐌹𐌳𐌰 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐍃: 𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲 𐌿𐍃 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰. 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌽𐌰 𐍃𐌰 𐌿𐌽𐌷𐌿𐌻𐌸𐌰 𐌹̈𐌽 𐌼𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹𐌼 𐌿𐍂𐍂𐌰𐌽𐌽 𐌰𐍆 𐌹̈𐌼𐌼𐌰, 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌹 𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌼𐌼𐌰.

Иисус запретил ему, сказав: замолчи и выйди из него. И бес, повергнув его посреди синагоги, вышел из него, нимало не повредив ему.

«Евангелие от Луки», 4:35 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌰𐌹𐌽𐍈𐌰𐍂𐌾𐌹𐌶𐌿𐌷

Происходит от ??


𐌸𐌹𐌿𐍃

𐌸𐌹𐌿𐍃 (nominative singular)
𐌸𐌹𐍅𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌸𐌹𐍅𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌸𐌹𐍅𐌴 (genitive plural)
𐌸𐌹𐍅𐌰 (dative singular)
𐌸𐌹𐍅𐌰𐌼 (dative plural)
𐌸𐌹𐌿 (accusative singular)
𐌸𐌹𐍅𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌸𐌹 (vocative singular)

Происходит от ??

𐌸𐌹𐌿𐌼𐌰𐌲𐌿𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅 𐌸𐌹𐌶𐍉𐍃 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐍃𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌰𐌿𐍃 𐌹̈𐌽𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌹𐌳𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌿𐍂𐍀 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳, 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌹𐍅𐍉𐍃 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌸𐌰𐌹 𐌲𐌰𐌻𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌽𐍃 𐌳𐌿 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌰.

При этом работы на стене сей я поддерживал; и полей мы не закупали, и всеслуги мои собирались туда на работу.

«Неемия», 5:16 // «Готская Библия»

Неемия

Готская Библия


𐌰𐌽𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌽

𐌰𐌽𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐌹𐍅𐍉𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐌹𐍅𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌰𐌺 𐌻𐌴𐌹𐌺 𐌼𐌴𐌹𐌽 𐍅𐌻𐌹𐌶𐌾𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰, 𐌹̈𐌱𐌰𐌹 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰𐌹𐌼 𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰 𐌿𐍃𐌺𐌿𐍃𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌿.

но усмиряю и порабощаю тело мое, дабы, проповедуя другим, самому не остаться недостойным.

«Первое послание к Коринфянам», 9:27 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌰𐌽𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽

𐌰𐌽𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐌵𐌰𐌼 (first-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐌵𐌹𐌼𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐌵𐌰𐌼𐍄 (second-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐌵𐌹𐌼 (second-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌵𐌹𐌼𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐌵𐌰𐌼 (third-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌵𐌹𐌼𐍉𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌰𐌵𐌴𐌼𐌿 (past)
𐌰𐌽𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌰𐌵𐌴𐌼𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐌽𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐌵𐌴𐌼𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐌵𐌹𐌼𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐌵𐌴𐌼𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐌵𐌹𐌼𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐌵𐌴𐌼𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌹̈𐌸 𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌿𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍃 𐌰𐌽𐌰𐌵𐌰𐌼 𐌹̈𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌿𐌻𐌸𐌿𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍃 𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌽 𐌹̈𐌽𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐍉𐌷𐍄𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌰𐌲𐌹𐍃𐌰 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰.

Вдруг предстал им Ангел Господень, и слава Господня осияла их; и убоялись страхом великим.

«Евангелие от Луки», 2:9 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌿𐌽𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽

Ближайшее родство

задерживать, удерживать

𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌱𐍉𐌺𐌰𐍂𐌾𐍉𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰𐌹 𐌿𐍃𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽 𐌹̈𐌽𐌰; 𐌵𐌴𐌸𐌿𐌽 𐌰𐌿𐌺 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌿𐍃𐌲𐌰𐌹𐍃𐌹𐌸𐍃 𐌹̈𐍃𐍄.

И, услышав, ближние Его пошли взять Его, ибо говорили, что Он вышел из себя.

«Евангелие от Марка», 3:21 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌷𐌹𐌽𐌳𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽

𐌷𐌹𐌽𐌳𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰 (first-person singular present)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐌸 (first-person singular past)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐌸𐍄 (second-person singular past)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌸 (second-person singular imperative)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐌸 (third-person singular past)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌸𐍉𐍃 (present)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌰𐍂𐌻𐌹𐌸𐌿 (past)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌰𐍂𐌻𐌹𐌸𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌰𐍂𐌻𐌹𐌸𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌰𐍂𐌻𐌹𐌸𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌰𐍂𐌻𐌹𐌸𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

уходить, проходить

𐌹̈𐌸 𐌰𐌶𐌴𐍄𐌹𐌶𐍉 𐌹̈𐍃𐍄 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰 𐌷𐌹𐌽𐌳𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽 𐌸𐌰𐌿 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌹𐍃 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 𐍅𐍂𐌹𐍄 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽.

Но скорее небо и земля прейдут, нежели одна черта из закона пропадет.

«Евангелие от Луки», 16:17 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽

Происходит от ??

𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

знать, уметь

𐌰𐌽𐌳𐌷𐍉𐍆 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃: 𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰𐌻𐌰 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 𐍆𐌰𐌿𐍂 𐌼𐌹𐌺 𐌻𐌰𐌲𐌾𐌹𐍃? 𐌰𐌼𐌴𐌽 𐌰𐌼𐌴𐌽 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌸𐌿𐍃, 𐌸𐌴𐌹 𐌷𐌰𐌽𐌰 𐌽𐌹 𐌷𐍂𐌿𐌺𐌴𐌹𐌸, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌸𐌿 𐌼𐌹𐌺 𐌰𐍆𐌰𐌹𐌺𐌹𐍃 𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 𐌸𐍂𐌹𐌼 𐍃𐌹𐌽𐌸𐌰𐌼.

Иисус отвечал ему: душу твою за Меня положишь? истинно, истинно говорю тебе: не пропоет петух, как отречешься от Меня трижды.

«Евангелие от Иоанна», 13:38 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐍃

𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐍃 (nominative singular)
𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐌴 (genitive plural)
𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

𐌰𐌺 𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰 𐌹̈𐌶𐌴, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌿𐌽𐌳 𐌷𐌹𐌽𐌰 𐌳𐌰𐌲 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍃𐌰𐌼𐍉 𐌷𐌿𐌻𐌹𐍃𐍄𐍂 𐌹̈𐌽 𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌸𐌹𐌶𐍉𐍃 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐍉𐌽𐍃 𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐍉𐍃 𐍅𐌹𐍃𐌹𐌸 𐌿𐌽𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌹𐌸, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌹̈𐌽 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌳𐌰.

Но умы их ослеплены: ибо то же самое покрывало доныне остается неснятым при чтении Ветхого Завета, потому что оно снимается Христом.

«Второе послание к Коринфянам», 3:14 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌿𐍆𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌿𐍆𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative singular)
𐌿𐍆𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌿𐍆𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌿𐍆𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌿𐍆𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐌿𐍆𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐌿𐍆𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌿𐍆𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌰𐌽𐍅𐌿𐌱𐌰 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌳𐌿 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽 𐌰𐌻𐌻 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐍉, 𐌸𐌰𐌽 𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰 𐌿𐍆𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐍃.

и готовы наказать всякое непослушание, когда вашепослушание исполнится.

«Второе послание к Коринфянам», 10:6 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐌹𐌱𐌽𐌾𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌹𐌱𐌽𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌹𐌱𐌽𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌹𐌱𐌽𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌹𐌱𐌽𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌹𐌱𐌽𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌹𐌱𐌽𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌹𐌱𐌽𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌹𐌱𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌹𐌱𐌽𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌹𐌱𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌹𐌱𐌽𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌹𐌱𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌹𐌱𐌽𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌹𐌱𐌽𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌹𐌱𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌹𐌱𐌽𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌹𐌱𐌽𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌹𐌱𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌹𐌱𐌽𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌹𐌱𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌹𐌱𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌹𐌱𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

выравнивать, уравнивать

𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹 𐌸𐌿𐌺 𐌲𐌰𐌹̈𐌱𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌹̈𐌽 𐌸𐌿𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳 𐌹̈𐌽 𐌸𐌿𐍃 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽 𐌰𐌽𐌰 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰, 𐌹̈𐌽 𐌸𐌹𐌶𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌼𐌴𐌻 𐌽𐌹𐌿𐌷𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃.

и разорят тебя, и побьют детей твоих в тебе, и не оставят в тебе камня на камне за то́, что ты не узнал времени посещения твоего.

«Евангелие от Луки», 19:44 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌸𐌰𐌷𐌰𐌽

𐌸𐌰𐌷𐌰 (first-person singular present)
𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹 (second-person singular imperative)
𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌸𐌰𐌷𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌸𐌰𐌷𐍉𐍃 (present)
𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌸𐌰𐌷𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌸𐌰𐌷𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌸𐌰𐌷𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌸𐌰𐌷𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌸𐌰𐌷𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌸𐌰𐌷𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌸𐌰𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌲𐌰𐌸𐌰𐌷𐌰𐌽

Ближайшее родство

быть тихим, молчать

𐌾𐌰𐌷 <𐍃𐌰𐌹> 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌷𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌿𐌽𐌳 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌳𐌰𐌲 𐌴𐌹 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹 𐌸𐌰𐍄𐌰, 𐌳𐌿𐌸𐌴 𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐍃 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌼 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼, 𐌸𐍉𐌴𐌹 𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 𐌹̈𐌽 𐌼𐌴𐌻𐌰 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰.

и вот, ты будешь молчать и не будешь иметь возможности говорить до того дня, как это сбудется, за то, что ты не поверил словам моим, которые сбудутся в свое время.

«Евангелие от Луки», 1:20 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽

𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

слушать, выслушивать

𐌹̈𐌽 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰 𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌸 𐌹̈𐍃𐍄 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌹̈𐌽 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰𐌹𐌼 𐍂𐌰𐌶𐌳𐍉𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌹𐌻𐍉𐌼 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰𐌹𐌼 𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹, 𐌾𐌰𐌽-𐌽𐌹 𐍃𐍅𐌰 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳 𐌼𐌹𐍃, 𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰.

В законе написано: «иными языками и иными устами буду говорить народу сему; но и тогда не послушают Меня, говорит Господь».

«Первое послание к Коринфянам», 14:21 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽

Происходит от ??

𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍃𐌰𐍄𐌰𐌽𐌰 𐌿𐍃𐍃𐍄𐍉𐌸 𐌰𐌽𐌰 𐍃𐌹𐌺 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌸𐍃 𐍅𐌰𐍂𐌸, 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌲 𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽, 𐌰𐌺 𐌰𐌽𐌳𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸.

и если сатана восстал на самого себя и разделился, не может устоять, но пришел конец его.

«Евангелие от Марка», 3:26 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌱𐌹𐍃𐍄𐌿𐌲𐌵

Происходит от ??

камень преткновения


𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽

𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰 (first-person singular present)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹 (second-person singular imperative)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐍉𐍃 (present)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

узнать, выяснить

𐌳𐌿𐌸𐌸𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌺 𐌾𐌿 𐌽𐌹 𐌿𐍃𐌸𐌿𐌻𐌰𐌽<𐌳>𐍃 𐌹̈𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 𐌳𐌿 𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰, 𐌹̈𐌱𐌰𐌹 𐌰𐌿𐍆𐍄𐍉 𐌿𐍃𐍆𐌰𐌹𐍆𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐍃𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍅𐌰𐍂𐌴 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹 𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌸𐍃 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰.

Посему и я, не терпя более, послал узнать о вере вашей, чтобы как не искусил вас искуситель и не сделался тщетным труд наш.

«Первое послание к Фессалоникийцам», 3:5 // «Готская Библия»

Первое послание к Фессалоникийцам

Готская Библия


𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽

𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉 (first-person singular present)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐍃 (second-person singular present)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉 (second-person singular imperative)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌸 (third-person singular present)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐍃 (present)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐍄𐍃 (present)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐍄𐍃 (imperative)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌼 (first-person plural imperative)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌸 (second-person plural present)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌸 (second-person plural imperative)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽

Ближайшее родство

жалеть, сожалеть

𐌸𐌰𐌽𐌿𐌷 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌿𐌳𐌰𐍃 𐍃𐌰 𐌲𐌰𐌻𐌴𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌽𐌰 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌳𐌿 𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰𐌹 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌰𐍂𐌸, 𐌹̈𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳𐍃 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌸𐍂𐌹𐌽𐍃 𐍄𐌹𐌲𐌿𐌽𐍃 𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 𐌲𐌿𐌳𐌾𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌹𐌽𐌹𐍃𐍄𐌰𐌼

Тогда Иуда, предавший Его, увидев, что Он осужден, и, раскаявшись, возвратил тридцать сребреников первосвященникам и старейшинам…

«Евангелие от Матфея», 27:3 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐍈𐌰𐍃𐌷𐌿𐌽

Происходит от ??

кто-нибудь, кто угодно