𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐌲𐍃

𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐌲𐍃 (singular masculine nominative)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐌲, (singular neuter nominative)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐌲𐌰𐍄𐌰 (singular neuter nominative)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐌲𐌰 (singular feminine nominative)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹 (plural masculine nominative)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐌲𐌰 (plural neuter nominative)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐌲𐍉𐍃 (plural feminine nominative)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐌲𐌹𐍃 (singular masculine)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐌲𐌹𐍃 (singular neuter)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐌲𐌹𐌶𐍉𐍃 (singular feminine)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural masculine)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural neuter)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌶𐍉 (plural feminine)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐌲𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular masculine)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐌲𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular neuter)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹 (singular feminine)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌼 (plural masculine)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌼 (plural neuter)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌼 (plural feminine)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽𐌰 (singular masculine)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐌲, (singular neuter)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐌲𐌰𐍄𐌰 (singular neuter)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐌲𐌰 (singular feminine)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽𐍃 (plural masculine)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐌲𐌰 (plural neuter)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐌲𐍉𐍃 (plural feminine)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐌲𐌰 (singular masculine singular masculine nominative)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐌲𐍉 (singular neuter singular neuter nominative)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐌲𐍉 (singular feminine singular feminine nominative)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine nominative)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter nominative)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine nominative)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐌲𐌹𐌽𐍃 (singular masculine singular masculine)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐌲𐌹𐌽𐍃 (singular neuter singular neuter)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐍃 (singular feminine singular feminine)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽𐌴 (plural masculine plural masculine)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽𐌴 (plural neuter plural neuter)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐍉 (plural feminine plural feminine)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐌲𐌹𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐌲𐌹𐌽 (singular neuter singular neuter)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐌲𐌰𐌼 (plural masculine plural masculine)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐌲𐌰𐌼 (plural neuter plural neuter)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐌲𐍉𐌼 (plural feminine plural feminine)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐌲𐍉 (singular neuter singular neuter)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine)


𐌸𐌻𐌰𐌵𐌿𐍃

мягкий, нежный, хрупкий

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌰𐍆 𐍃𐌼𐌰𐌺𐌺𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐌰 𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 𐌸𐍉 𐌲𐌰𐌾𐌿𐌺𐍉𐌽. 𐌸𐌰𐌽 𐌸𐌹𐍃 𐌾𐌿𐌸𐌰𐌽 𐌰𐍃𐍄𐍃 𐌸𐌻𐌰𐌵𐌿𐍃 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸, 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌳 𐌻𐌰𐌿𐌱𐍉𐍃, 𐌺𐌿𐌽𐌽𐌿𐌸 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌽𐌴𐍈𐌰 𐌹̈𐍃𐍄 𐌰𐍃𐌰𐌽𐍃.

От смоковницы возьмите подобие: когда ветви ее становятся уже мягки и пускают листья, то знаете, что близко лето.

«Евангелие от Марка», 13:28 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌳𐍅𐌰𐌻𐍃

𐌳𐍅𐌰𐌻𐍃 (singular masculine nominative)
𐌳𐍅𐌰𐌻, (singular neuter nominative)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌰𐍄𐌰 (singular neuter nominative)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌰 (singular feminine nominative)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌰𐌹 (plural masculine nominative)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌰 (plural neuter nominative)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐍉𐍃 (plural feminine nominative)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌹𐍃 (singular masculine)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌹𐍃 (singular neuter)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌹𐌶𐍉𐍃 (singular feminine)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural masculine)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural neuter)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌰𐌹𐌶𐍉 (plural feminine)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular masculine)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular neuter)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌰𐌹 (singular feminine)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌰𐌹𐌼 (plural masculine)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌰𐌹𐌼 (plural neuter)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌰𐌹𐌼 (plural feminine)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌰𐌽𐌰 (singular masculine)
𐌳𐍅𐌰𐌻, (singular neuter)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌰𐍄𐌰 (singular neuter)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌰 (singular feminine)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌰𐌽𐍃 (plural masculine)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌰 (plural neuter)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐍉𐍃 (plural feminine)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌰 (singular masculine singular masculine nominative)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐍉 (singular neuter singular neuter nominative)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐍉 (singular feminine singular feminine nominative)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine nominative)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter nominative)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine nominative)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌹𐌽𐍃 (singular masculine singular masculine)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌹𐌽𐍃 (singular neuter singular neuter)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐍉𐌽𐍃 (singular feminine singular feminine)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌰𐌽𐌴 (plural masculine plural masculine)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌰𐌽𐌴 (plural neuter plural neuter)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐍉𐌽𐍉 (plural feminine plural feminine)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌹𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌹𐌽 (singular neuter singular neuter)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌰𐌼 (plural masculine plural masculine)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌰𐌼 (plural neuter plural neuter)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐍉𐌼 (plural feminine plural feminine)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌰𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐍉 (singular neuter singular neuter)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine)

𐌳𐍅𐌰𐌻𐌹𐌸𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐌳𐍅𐌰𐌻𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌺 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍈𐌰𐌶𐌿𐌷 𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐍃 𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍃𐍅𐌰𐍂𐌴, 𐍃𐌺𐌿𐌻𐌰 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸 𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰𐌹; 𐌹̈𐌸 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍂𐌰𐌺𐌰, 𐍃𐌺𐌿𐌻𐌰 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸 𐌲𐌰𐌵𐌿𐌼𐌸𐌰𐌹; 𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 𐌳𐍅𐌰𐌻𐌰, 𐍃𐌺𐌿𐌻𐌰 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸 𐌹̈𐌽 𐌲𐌰𐌹𐌰𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 𐍆𐌿𐌽𐌹𐌽𐍃.

А Я говорю вам, что всякий, гневающийся на брата своего напрасно, подлежит суду; кто же скажет брату своему: «рака́», подлежит синедриону; а кто скажет: «безумный», подлежит геенне огненной.

«Евангелие от Матфея», 5:22 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐍃𐍅𐌴𐍂𐍃

𐍃𐍅𐌴𐍂𐌹𐌸𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐌿𐌽𐍃𐍅𐌴𐍂𐍃

Ближайшее родство

прилагательные

𐌷𐌿𐌽𐌳𐌰𐍆𐌰𐌳𐌴 𐌸𐌰𐌽 𐍃𐌿𐌼𐌹𐍃 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐍃 𐍃𐌹𐌿𐌺𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍃𐍅𐌿𐌻𐍄𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌾𐌰 <𐍅𐌰𐍃>, 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐍅𐌰𐍃 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐍃𐍅𐌴𐍂𐍃.

У одного сотника слуга, которым он дорожил, был болен при смерти.

«Евангелие от Луки», 7:2 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌷𐌰𐌻𐍄𐍃

𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌰𐌹 𐌿𐍃𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳, 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌻𐍄𐌰𐌹 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳, 𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽𐌳, 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌰𐌿𐌳𐌰𐌹 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳, 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌰𐌿𐌸𐌰𐌹 𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳, 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐌰𐌹 𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰:

слепые прозревают ихромые ходят, прокаженные очищаются и глухие слышат, мертвые воскресают и нищие благовествуют…

«Евангелие от Матфея», 11:5 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐍃

𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌱𐌰

Ближайшее родство

𐍃𐌰𐌴𐌹 𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐍃 𐌹̈𐍃𐍄 𐌹̈𐌽 𐌻𐌴𐌹𐍄𐌹𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌽 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐍃 𐌹̈𐍃𐍄; 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰 𐌹̈𐌽 𐌻𐌴𐌹𐍄𐌹𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌿𐌽𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌽 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌿𐌽𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐍃 𐌹̈𐍃𐍄;

Верный в малом и во многом верен, а неверный в малом неверен и во многом.

«Евангелие от Луки», 16:10 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐍃

𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌹𐌽𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство


𐌷𐌰𐌹𐌸𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍃

𐌷𐌰𐌹𐌸𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍃 (singular masculine nominative)
𐌷𐌰𐌹𐌸𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺, (singular neuter nominative)
𐌷𐌰𐌹𐌸𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐌰𐍄𐌰 (singular neuter nominative)
𐌷𐌰𐌹𐌸𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐌰 (singular feminine nominative)
𐌷𐌰𐌹𐌸𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹 (plural masculine nominative)
𐌷𐌰𐌹𐌸𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐌰 (plural neuter nominative)
𐌷𐌰𐌹𐌸𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐍃 (plural feminine nominative)
𐌷𐌰𐌹𐌸𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐌹𐍃 (singular masculine)
𐌷𐌰𐌹𐌸𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐌹𐍃 (singular neuter)
𐌷𐌰𐌹𐌸𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐌹𐌶𐍉𐍃 (singular feminine)
𐌷𐌰𐌹𐌸𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural masculine)
𐌷𐌰𐌹𐌸𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural neuter)
𐌷𐌰𐌹𐌸𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌶𐍉 (plural feminine)
𐌷𐌰𐌹𐌸𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular masculine)
𐌷𐌰𐌹𐌸𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular neuter)
𐌷𐌰𐌹𐌸𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹 (singular feminine)
𐌷𐌰𐌹𐌸𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌼 (plural masculine)
𐌷𐌰𐌹𐌸𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌼 (plural neuter)
𐌷𐌰𐌹𐌸𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌼 (plural feminine)
𐌷𐌰𐌹𐌸𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽𐌰 (singular masculine)
𐌷𐌰𐌹𐌸𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺, (singular neuter)
𐌷𐌰𐌹𐌸𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐌰𐍄𐌰 (singular neuter)
𐌷𐌰𐌹𐌸𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐌰 (singular feminine)
𐌷𐌰𐌹𐌸𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽𐍃 (plural masculine)
𐌷𐌰𐌹𐌸𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐌰 (plural neuter)
𐌷𐌰𐌹𐌸𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐍃 (plural feminine)
𐌷𐌰𐌹𐌸𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐌰 (singular masculine singular masculine nominative)
𐌷𐌰𐌹𐌸𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉 (singular neuter singular neuter nominative)
𐌷𐌰𐌹𐌸𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉 (singular feminine singular feminine nominative)
𐌷𐌰𐌹𐌸𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine nominative)
𐌷𐌰𐌹𐌸𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter nominative)
𐌷𐌰𐌹𐌸𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine nominative)
𐌷𐌰𐌹𐌸𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐌹𐌽𐍃 (singular masculine singular masculine)
𐌷𐌰𐌹𐌸𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐌹𐌽𐍃 (singular neuter singular neuter)
𐌷𐌰𐌹𐌸𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽𐍃 (singular feminine singular feminine)
𐌷𐌰𐌹𐌸𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽𐌴 (plural masculine plural masculine)
𐌷𐌰𐌹𐌸𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽𐌴 (plural neuter plural neuter)
𐌷𐌰𐌹𐌸𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽𐍉 (plural feminine plural feminine)
𐌷𐌰𐌹𐌸𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐌹𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐌷𐌰𐌹𐌸𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐌹𐌽 (singular neuter singular neuter)
𐌷𐌰𐌹𐌸𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐌷𐌰𐌹𐌸𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐌰𐌼 (plural masculine plural masculine)
𐌷𐌰𐌹𐌸𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐌰𐌼 (plural neuter plural neuter)
𐌷𐌰𐌹𐌸𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌼 (plural feminine plural feminine)
𐌷𐌰𐌹𐌸𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐌷𐌰𐌹𐌸𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉 (singular neuter singular neuter)
𐌷𐌰𐌹𐌸𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐌷𐌰𐌹𐌸𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine)
𐌷𐌰𐌹𐌸𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter)
𐌷𐌰𐌹𐌸𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine)

𐍅𐌰𐍃𐌿𐌸-𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐍉𐌷𐌰𐌽𐌽𐌴𐍃 𐌲𐌰𐍅𐌰𐍃𐌹𐌸𐍃 𐍄𐌰𐌲𐌻𐌰𐌼 𐌿𐌻𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌹𐍂𐌳𐌰 𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌱𐌹 𐌷𐌿𐍀 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰 𐌸𐍂𐌰𐌼𐍃𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌹𐌻𐌹𐌸 𐌷𐌰𐌹𐌸𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺.

Иоанн же носил одежду из верблюжьего волоса и пояс кожаный на чреслах своих и ел акриды и дикий мед.

«Евангелие от Марка», 1:6 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌲𐍃

𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌲𐍃 (singular masculine nominative)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌲, (singular neuter nominative)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌲𐌰𐍄𐌰 (singular neuter nominative)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌲𐌰 (singular feminine nominative)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹 (plural masculine nominative)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌲𐌰 (plural neuter nominative)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌲𐍉𐍃 (plural feminine nominative)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌲𐌹𐍃 (singular masculine)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌲𐌹𐍃 (singular neuter)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌲𐌹𐌶𐍉𐍃 (singular feminine)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural masculine)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural neuter)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌶𐍉 (plural feminine)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌲𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular masculine)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌲𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular neuter)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹 (singular feminine)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌼 (plural masculine)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌼 (plural neuter)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌼 (plural feminine)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽𐌰 (singular masculine)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌲, (singular neuter)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌲𐌰𐍄𐌰 (singular neuter)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌲𐌰 (singular feminine)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽𐍃 (plural masculine)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌲𐌰 (plural neuter)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌲𐍉𐍃 (plural feminine)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌲𐌰 (singular masculine singular masculine nominative)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌲𐍉 (singular neuter singular neuter nominative)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌲𐍉 (singular feminine singular feminine nominative)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine nominative)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter nominative)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine nominative)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌲𐌹𐌽𐍃 (singular masculine singular masculine)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌲𐌹𐌽𐍃 (singular neuter singular neuter)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐍃 (singular feminine singular feminine)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽𐌴 (plural masculine plural masculine)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽𐌴 (plural neuter plural neuter)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐍉 (plural feminine plural feminine)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌲𐌹𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌲𐌹𐌽 (singular neuter singular neuter)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌲𐌰𐌼 (plural masculine plural masculine)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌲𐌰𐌼 (plural neuter plural neuter)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌲𐍉𐌼 (plural feminine plural feminine)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌲𐍉 (singular neuter singular neuter)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine)

𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌲 𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃 𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌲𐍃 𐌰𐌺𐍂𐌰𐌽𐌰 𐌿𐌱𐌹𐌻𐌰 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽, 𐌽𐌹𐌷 𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃 𐌿𐌱𐌹𐌻𐍃 𐌰𐌺𐍂𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌲𐌰 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽.

Не может дерево доброе приносить плоды худые, ни дерево худое приносить плоды добрые.

«Евангелие от Матфея», 7:18 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌺𐌰𐌻𐌳𐍃

𐌺𐌰𐌻𐌳𐍃 (singular masculine nominative)
𐌺𐌰𐌻𐌳, (singular neuter nominative)
𐌺𐌰𐌻𐌳𐌰𐍄𐌰 (singular neuter nominative)
𐌺𐌰𐌻𐌳𐌰 (singular feminine nominative)
𐌺𐌰𐌻𐌳𐌰𐌹 (plural masculine nominative)
𐌺𐌰𐌻𐌳𐌰 (plural neuter nominative)
𐌺𐌰𐌻𐌳𐍉𐍃 (plural feminine nominative)
𐌺𐌰𐌻𐌳𐌹𐍃 (singular masculine)
𐌺𐌰𐌻𐌳𐌹𐍃 (singular neuter)
𐌺𐌰𐌻𐌳𐌹𐌶𐍉𐍃 (singular feminine)
𐌺𐌰𐌻𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural masculine)
𐌺𐌰𐌻𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural neuter)
𐌺𐌰𐌻𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉 (plural feminine)
𐌺𐌰𐌻𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular masculine)
𐌺𐌰𐌻𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular neuter)
𐌺𐌰𐌻𐌳𐌰𐌹 (singular feminine)
𐌺𐌰𐌻𐌳𐌰𐌹𐌼 (plural masculine)
𐌺𐌰𐌻𐌳𐌰𐌹𐌼 (plural neuter)
𐌺𐌰𐌻𐌳𐌰𐌹𐌼 (plural feminine)
𐌺𐌰𐌻𐌳𐌰𐌽𐌰 (singular masculine)
𐌺𐌰𐌻𐌳, (singular neuter)
𐌺𐌰𐌻𐌳𐌰𐍄𐌰 (singular neuter)
𐌺𐌰𐌻𐌳𐌰 (singular feminine)
𐌺𐌰𐌻𐌳𐌰𐌽𐍃 (plural masculine)
𐌺𐌰𐌻𐌳𐌰 (plural neuter)
𐌺𐌰𐌻𐌳𐍉𐍃 (plural feminine)
𐌺𐌰𐌻𐌳𐌰 (singular masculine singular masculine nominative)
𐌺𐌰𐌻𐌳𐍉 (singular neuter singular neuter nominative)
𐌺𐌰𐌻𐌳𐍉 (singular feminine singular feminine nominative)
𐌺𐌰𐌻𐌳𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine nominative)
𐌺𐌰𐌻𐌳𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter nominative)
𐌺𐌰𐌻𐌳𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine nominative)
𐌺𐌰𐌻𐌳𐌹𐌽𐍃 (singular masculine singular masculine)
𐌺𐌰𐌻𐌳𐌹𐌽𐍃 (singular neuter singular neuter)
𐌺𐌰𐌻𐌳𐍉𐌽𐍃 (singular feminine singular feminine)
𐌺𐌰𐌻𐌳𐌰𐌽𐌴 (plural masculine plural masculine)
𐌺𐌰𐌻𐌳𐌰𐌽𐌴 (plural neuter plural neuter)
𐌺𐌰𐌻𐌳𐍉𐌽𐍉 (plural feminine plural feminine)
𐌺𐌰𐌻𐌳𐌹𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐌺𐌰𐌻𐌳𐌹𐌽 (singular neuter singular neuter)
𐌺𐌰𐌻𐌳𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐌺𐌰𐌻𐌳𐌰𐌼 (plural masculine plural masculine)
𐌺𐌰𐌻𐌳𐌰𐌼 (plural neuter plural neuter)
𐌺𐌰𐌻𐌳𐍉𐌼 (plural feminine plural feminine)
𐌺𐌰𐌻𐌳𐌰𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐌺𐌰𐌻𐌳𐍉 (singular neuter singular neuter)
𐌺𐌰𐌻𐌳𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐌺𐌰𐌻𐌳𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine)
𐌺𐌰𐌻𐌳𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter)
𐌺𐌰𐌻𐌳𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine)

𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌴𐌹𐌸 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌹𐌶𐌴 𐌼𐌹𐌽𐌽𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐌴 𐍃𐍄𐌹𐌺𐌻𐌰 𐌺𐌰𐌻𐌳𐌹𐍃 𐍅𐌰𐍄𐌹𐌽𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹 𐌹̈𐌽 𐌽𐌰𐌼𐌹𐌽 𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌴𐌹𐍃, 𐌰𐌼𐌴𐌽 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐌸 𐌼𐌹𐌶𐌳𐍉𐌽 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹.

И кто напоит одного из малых сих только чашею холодной воды, во имя ученика, истинно говорю вам, не потеряет награды своей.

«Евангелие от Матфея», 10:42 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍃

𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍃 (singular masculine nominative)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻, (singular neuter nominative)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐌰𐍄𐌰 (singular neuter nominative)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐌰 (singular feminine nominative)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐌰𐌹 (plural masculine nominative)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐌰 (plural neuter nominative)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐍃 (plural feminine nominative)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐌹𐍃 (singular masculine)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐌹𐍃 (singular neuter)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐌹𐌶𐍉𐍃 (singular feminine)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural masculine)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural neuter)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐌰𐌹𐌶𐍉 (plural feminine)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular masculine)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular neuter)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐌰𐌹 (singular feminine)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐌰𐌹𐌼 (plural masculine)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐌰𐌹𐌼 (plural neuter)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐌰𐌹𐌼 (plural feminine)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐌰𐌽𐌰 (singular masculine)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻, (singular neuter)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐌰𐍄𐌰 (singular neuter)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐌰 (singular feminine)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐌰𐌽𐍃 (plural masculine)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐌰 (plural neuter)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐍃 (plural feminine)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐌰 (singular masculine singular masculine nominative)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉 (singular neuter singular neuter nominative)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉 (singular feminine singular feminine nominative)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine nominative)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter nominative)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine nominative)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐌹𐌽𐍃 (singular masculine singular masculine)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐌹𐌽𐍃 (singular neuter singular neuter)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌽𐍃 (singular feminine singular feminine)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐌰𐌽𐌴 (plural masculine plural masculine)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐌰𐌽𐌴 (plural neuter plural neuter)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌽𐍉 (plural feminine plural feminine)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐌹𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐌹𐌽 (singular neuter singular neuter)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐌰𐌼 (plural masculine plural masculine)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐌰𐌼 (plural neuter plural neuter)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌼 (plural feminine plural feminine)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐌰𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉 (singular neuter singular neuter)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine)


𐌷𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌲𐍃

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌲𐍃 (singular masculine nominative)
𐌷𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌲, (singular neuter nominative)
𐌷𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌲𐌰𐍄𐌰 (singular neuter nominative)
𐌷𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌲𐌰 (singular feminine nominative)
𐌷𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹 (plural masculine nominative)
𐌷𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌲𐌰 (plural neuter nominative)
𐌷𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌲𐍉𐍃 (plural feminine nominative)
𐌷𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌲𐌹𐍃 (singular masculine)
𐌷𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌲𐌹𐍃 (singular neuter)
𐌷𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌲𐌹𐌶𐍉𐍃 (singular feminine)
𐌷𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural masculine)
𐌷𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural neuter)
𐌷𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌶𐍉 (plural feminine)
𐌷𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌲𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular masculine)
𐌷𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌲𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular neuter)
𐌷𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹 (singular feminine)
𐌷𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌼 (plural masculine)
𐌷𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌼 (plural neuter)
𐌷𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌼 (plural feminine)
𐌷𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽𐌰 (singular masculine)
𐌷𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌲, (singular neuter)
𐌷𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌲𐌰𐍄𐌰 (singular neuter)
𐌷𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌲𐌰 (singular feminine)
𐌷𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽𐍃 (plural masculine)
𐌷𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌲𐌰 (plural neuter)
𐌷𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌲𐍉𐍃 (plural feminine)
𐌷𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌲𐌰 (singular masculine singular masculine nominative)
𐌷𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌲𐍉 (singular neuter singular neuter nominative)
𐌷𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌲𐍉 (singular feminine singular feminine nominative)
𐌷𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine nominative)
𐌷𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter nominative)
𐌷𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine nominative)
𐌷𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌲𐌹𐌽𐍃 (singular masculine singular masculine)
𐌷𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌲𐌹𐌽𐍃 (singular neuter singular neuter)
𐌷𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐍃 (singular feminine singular feminine)
𐌷𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽𐌴 (plural masculine plural masculine)
𐌷𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽𐌴 (plural neuter plural neuter)
𐌷𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐍉 (plural feminine plural feminine)
𐌷𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌲𐌹𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐌷𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌲𐌹𐌽 (singular neuter singular neuter)
𐌷𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐌷𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌲𐌰𐌼 (plural masculine plural masculine)
𐌷𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌲𐌰𐌼 (plural neuter plural neuter)
𐌷𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌲𐍉𐌼 (plural feminine plural feminine)
𐌷𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐌷𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌲𐍉 (singular neuter singular neuter)
𐌷𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐌷𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine)
𐌷𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter)
𐌷𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine)

торжествующий

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌲𐌿𐌳𐌰 𐌰𐍅𐌹𐌻𐌹𐌿𐌸 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍃𐌹𐌽𐍄𐌴𐌹𐌽𐍉 𐌿𐍃𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 𐌷𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽𐍃 𐌿𐌽𐍃 𐌹̈𐌽 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌰𐌿𐌽 𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌹𐍃 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃 𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌿𐌽𐍃 𐌹̈𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌼 𐍃𐍄𐌰𐌳𐌹𐌼;

Но благодарение Богу, Который всегда дает нам торжествовать во Христе и благоухание познания о Себе распространяет нами во всяком месте.

«Второе послание к Коринфянам», 2:14 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐍅𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐍃

𐍅𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐍃 (singular masculine nominative)
𐍅𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷, (singular neuter nominative)
𐍅𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐍄𐌰 (singular neuter nominative)
𐍅𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰 (singular feminine nominative)
𐍅𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌹 (plural masculine nominative)
𐍅𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰 (plural neuter nominative)
𐍅𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐍉𐍃 (plural feminine nominative)
𐍅𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌹𐍃 (singular masculine)
𐍅𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌹𐍃 (singular neuter)
𐍅𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌹𐌶𐍉𐍃 (singular feminine)
𐍅𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural masculine)
𐍅𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural neuter)
𐍅𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌹𐌶𐍉 (plural feminine)
𐍅𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular masculine)
𐍅𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular neuter)
𐍅𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌹 (singular feminine)
𐍅𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌹𐌼 (plural masculine)
𐍅𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌹𐌼 (plural neuter)
𐍅𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌹𐌼 (plural feminine)
𐍅𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌽𐌰 (singular masculine)
𐍅𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷, (singular neuter)
𐍅𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐍄𐌰 (singular neuter)
𐍅𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰 (singular feminine)
𐍅𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌽𐍃 (plural masculine)
𐍅𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰 (plural neuter)
𐍅𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐍉𐍃 (plural feminine)
𐍅𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰 (singular masculine singular masculine nominative)
𐍅𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐍉 (singular neuter singular neuter nominative)
𐍅𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐍉 (singular feminine singular feminine nominative)
𐍅𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine nominative)
𐍅𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter nominative)
𐍅𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine nominative)
𐍅𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌹𐌽𐍃 (singular masculine singular masculine)
𐍅𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌹𐌽𐍃 (singular neuter singular neuter)
𐍅𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐍉𐌽𐍃 (singular feminine singular feminine)
𐍅𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌽𐌴 (plural masculine plural masculine)
𐍅𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌽𐌴 (plural neuter plural neuter)
𐍅𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐍉𐌽𐍉 (plural feminine plural feminine)
𐍅𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌹𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐍅𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌹𐌽 (singular neuter singular neuter)
𐍅𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐍅𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌼 (plural masculine plural masculine)
𐍅𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌼 (plural neuter plural neuter)
𐍅𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐍉𐌼 (plural feminine plural feminine)
𐍅𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐍅𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐍉 (singular neuter singular neuter)
𐍅𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐍅𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine)
𐍅𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter)
𐍅𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine)

𐍅𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐍃 𐌹̈𐌺 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰! 𐍈𐌰𐍃 𐌼𐌹𐌺 𐌻𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸 𐌿𐍃 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰 𐌳𐌰𐌿𐌸𐌰𐌿𐍃 𐌸𐌹𐍃?

Бедный я человек! кто избавит меня от сего тела смерти?

«Послание к Римлянам», 7:24 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌲𐍃

𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌲𐍃 (singular masculine nominative)
𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌲, (singular neuter nominative)
𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌲𐌰𐍄𐌰 (singular neuter nominative)
𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌲𐌰 (singular feminine nominative)
𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌲𐌰𐌹 (plural masculine nominative)
𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌲𐌰 (plural neuter nominative)
𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌲𐍉𐍃 (plural feminine nominative)
𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌲𐌹𐍃 (singular masculine)
𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌲𐌹𐍃 (singular neuter)
𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌲𐌹𐌶𐍉𐍃 (singular feminine)
𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌲𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural masculine)
𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌲𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural neuter)
𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌲𐌰𐌹𐌶𐍉 (plural feminine)
𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌲𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular masculine)
𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌲𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular neuter)
𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌲𐌰𐌹 (singular feminine)
𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌲𐌰𐌹𐌼 (plural masculine)
𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌲𐌰𐌹𐌼 (plural neuter)
𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌲𐌰𐌹𐌼 (plural feminine)
𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌲𐌰𐌽𐌰 (singular masculine)
𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌲, (singular neuter)
𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌲𐌰𐍄𐌰 (singular neuter)
𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌲𐌰 (singular feminine)
𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌲𐌰𐌽𐍃 (plural masculine)
𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌲𐌰 (plural neuter)
𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌲𐍉𐍃 (plural feminine)
𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌲𐌰 (singular masculine singular masculine nominative)
𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌲𐍉 (singular neuter singular neuter nominative)
𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌲𐍉 (singular feminine singular feminine nominative)
𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌲𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine nominative)
𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌲𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter nominative)
𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌲𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine nominative)
𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌲𐌹𐌽𐍃 (singular masculine singular masculine)
𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌲𐌹𐌽𐍃 (singular neuter singular neuter)
𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌲𐍉𐌽𐍃 (singular feminine singular feminine)
𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌲𐌰𐌽𐌴 (plural masculine plural masculine)
𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌲𐌰𐌽𐌴 (plural neuter plural neuter)
𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌲𐍉𐌽𐍉 (plural feminine plural feminine)
𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌲𐌹𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌲𐌹𐌽 (singular neuter singular neuter)
𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌲𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌲𐌰𐌼 (plural masculine plural masculine)
𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌲𐌰𐌼 (plural neuter plural neuter)
𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌲𐍉𐌼 (plural feminine plural feminine)
𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌲𐌰𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌲𐍉 (singular neuter singular neuter)
𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌲𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌲𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine)
𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌲𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter)
𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌲𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine)

𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌼𐌴𐌹 𐌳𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌽𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌲𐌿𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐌹 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌿𐌽 𐌰𐌲𐌹𐍃𐌹𐍃 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌼 𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌲𐌰 𐌷𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌳𐌰𐌲𐌰.

И ужас объял всех, и славили Бога и, быв исполнены страха, говорили: чу́дные дела видели мы ныне.

«Евангелие от Луки», 5:26 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌲𐌰𐌿𐍂𐍃

𐌲𐌰𐌿𐍂𐍃 (singular masculine nominative)
𐌲𐌰𐌿𐍂, (singular neuter nominative)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐌰𐍄𐌰 (singular neuter nominative)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐌰 (singular feminine nominative)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐌰𐌹 (plural masculine nominative)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐌰 (plural neuter nominative)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐍉𐍃 (plural feminine nominative)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐌹𐍃 (singular masculine)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐌹𐍃 (singular neuter)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐌹𐌶𐍉𐍃 (singular feminine)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural masculine)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural neuter)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐌰𐌹𐌶𐍉 (plural feminine)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular masculine)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular neuter)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐌰𐌹 (singular feminine)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐌰𐌹𐌼 (plural masculine)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐌰𐌹𐌼 (plural neuter)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐌰𐌹𐌼 (plural feminine)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐌰 (singular masculine)
𐌲𐌰𐌿𐍂, (singular neuter)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐌰𐍄𐌰 (singular neuter)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐌰 (singular feminine)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐍃 (plural masculine)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐌰 (plural neuter)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐍉𐍃 (plural feminine)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐌰 (singular masculine singular masculine nominative)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐍉 (singular neuter singular neuter nominative)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐍉 (singular feminine singular feminine nominative)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine nominative)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter nominative)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine nominative)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐌹𐌽𐍃 (singular masculine singular masculine)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐌹𐌽𐍃 (singular neuter singular neuter)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐍉𐌽𐍃 (singular feminine singular feminine)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐌴 (plural masculine plural masculine)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐌴 (plural neuter plural neuter)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐍉𐌽𐍉 (plural feminine plural feminine)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐌹𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐌹𐌽 (singular neuter singular neuter)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼 (plural masculine plural masculine)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼 (plural neuter plural neuter)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐍉𐌼 (plural feminine plural feminine)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐍉 (singular neuter singular neuter)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine)

𐌲𐌰𐌿𐍂𐌹𐌸𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌿𐍂𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌹̈𐌸 𐌹̈𐍃 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌲𐌰𐌿𐍂𐍃 𐍅𐌰𐍂𐌸; 𐍅𐌰𐍃 𐌰𐌿𐌺 𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐍃 𐍆𐌹𐌻𐌿.

Он же, услышав сие, опечалился, потому что был очень богат.

«Евангелие от Луки», 18:23 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍃

𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍃 (singular masculine nominative)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄, (singular neuter nominative)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐍄𐌰 (singular neuter nominative)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰 (singular feminine nominative)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌹 (plural masculine nominative)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰 (plural neuter nominative)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉𐍃 (plural feminine nominative)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌹𐍃 (singular masculine)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌹𐍃 (singular neuter)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌹𐌶𐍉𐍃 (singular feminine)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural masculine)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural neuter)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌹𐌶𐍉 (plural feminine)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular masculine)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular neuter)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌹 (singular feminine)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌹𐌼 (plural masculine)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌹𐌼 (plural neuter)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌹𐌼 (plural feminine)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌽𐌰 (singular masculine)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄, (singular neuter)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐍄𐌰 (singular neuter)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰 (singular feminine)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌽𐍃 (plural masculine)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰 (plural neuter)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉𐍃 (plural feminine)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰 (singular masculine singular masculine nominative)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉 (singular neuter singular neuter nominative)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉 (singular feminine singular feminine nominative)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine nominative)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter nominative)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine nominative)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌹𐌽𐍃 (singular masculine singular masculine)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌹𐌽𐍃 (singular neuter singular neuter)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉𐌽𐍃 (singular feminine singular feminine)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌽𐌴 (plural masculine plural masculine)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌽𐌴 (plural neuter plural neuter)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉𐌽𐍉 (plural feminine plural feminine)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌹𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌹𐌽 (singular neuter singular neuter)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌼 (plural masculine plural masculine)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌼 (plural neuter plural neuter)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉𐌼 (plural feminine plural feminine)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉 (singular neuter singular neuter)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine)

𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌹𐌸𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

сострадательный

𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹𐌳𐌿𐌷 𐌼𐌹𐌸 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌼𐌹𐍃𐍃𐍉 𐍃𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹, 𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌹, 𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌼𐌹𐍃𐍃𐍉, 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌲𐌿𐌸 𐌹̈𐌽 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿 𐍆𐍂𐌰𐌲𐌰𐍆 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃.

но будьте друг ко другу добры, сострадательны, прощайте друг друга, как и Бог во Христе простил вас.

«Послание к Ефесянам», 4:32 // «Готская Библия»

Послание к Ефесянам

Готская Библия


𐌷𐌻𐌿𐍄𐍂𐍃

𐌷𐌻𐌿𐍄𐍂𐍃 (singular masculine nominative)
𐌷𐌻𐌿𐍄𐍂, (singular neuter nominative)
𐌷𐌻𐌿𐍄𐍂𐌰𐍄𐌰 (singular neuter nominative)
𐌷𐌻𐌿𐍄𐍂𐌰 (singular feminine nominative)
𐌷𐌻𐌿𐍄𐍂𐌰𐌹 (plural masculine nominative)
𐌷𐌻𐌿𐍄𐍂𐌰 (plural neuter nominative)
𐌷𐌻𐌿𐍄𐍂𐍉𐍃 (plural feminine nominative)
𐌷𐌻𐌿𐍄𐍂𐌹𐍃 (singular masculine)
𐌷𐌻𐌿𐍄𐍂𐌹𐍃 (singular neuter)
𐌷𐌻𐌿𐍄𐍂𐌹𐌶𐍉𐍃 (singular feminine)
𐌷𐌻𐌿𐍄𐍂𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural masculine)
𐌷𐌻𐌿𐍄𐍂𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural neuter)
𐌷𐌻𐌿𐍄𐍂𐌰𐌹𐌶𐍉 (plural feminine)
𐌷𐌻𐌿𐍄𐍂𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular masculine)
𐌷𐌻𐌿𐍄𐍂𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular neuter)
𐌷𐌻𐌿𐍄𐍂𐌰𐌹 (singular feminine)
𐌷𐌻𐌿𐍄𐍂𐌰𐌹𐌼 (plural masculine)
𐌷𐌻𐌿𐍄𐍂𐌰𐌹𐌼 (plural neuter)
𐌷𐌻𐌿𐍄𐍂𐌰𐌹𐌼 (plural feminine)
𐌷𐌻𐌿𐍄𐍂𐌰𐌽𐌰 (singular masculine)
𐌷𐌻𐌿𐍄𐍂, (singular neuter)
𐌷𐌻𐌿𐍄𐍂𐌰𐍄𐌰 (singular neuter)
𐌷𐌻𐌿𐍄𐍂𐌰 (singular feminine)
𐌷𐌻𐌿𐍄𐍂𐌰𐌽𐍃 (plural masculine)
𐌷𐌻𐌿𐍄𐍂𐌰 (plural neuter)
𐌷𐌻𐌿𐍄𐍂𐍉𐍃 (plural feminine)
𐌷𐌻𐌿𐍄𐍂𐌰 (singular masculine singular masculine nominative)
𐌷𐌻𐌿𐍄𐍂𐍉 (singular neuter singular neuter nominative)
𐌷𐌻𐌿𐍄𐍂𐍉 (singular feminine singular feminine nominative)
𐌷𐌻𐌿𐍄𐍂𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine nominative)
𐌷𐌻𐌿𐍄𐍂𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter nominative)
𐌷𐌻𐌿𐍄𐍂𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine nominative)
𐌷𐌻𐌿𐍄𐍂𐌹𐌽𐍃 (singular masculine singular masculine)
𐌷𐌻𐌿𐍄𐍂𐌹𐌽𐍃 (singular neuter singular neuter)
𐌷𐌻𐌿𐍄𐍂𐍉𐌽𐍃 (singular feminine singular feminine)
𐌷𐌻𐌿𐍄𐍂𐌰𐌽𐌴 (plural masculine plural masculine)
𐌷𐌻𐌿𐍄𐍂𐌰𐌽𐌴 (plural neuter plural neuter)
𐌷𐌻𐌿𐍄𐍂𐍉𐌽𐍉 (plural feminine plural feminine)
𐌷𐌻𐌿𐍄𐍂𐌹𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐌷𐌻𐌿𐍄𐍂𐌹𐌽 (singular neuter singular neuter)
𐌷𐌻𐌿𐍄𐍂𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐌷𐌻𐌿𐍄𐍂𐌰𐌼 (plural masculine plural masculine)
𐌷𐌻𐌿𐍄𐍂𐌰𐌼 (plural neuter plural neuter)
𐌷𐌻𐌿𐍄𐍂𐍉𐌼 (plural feminine plural feminine)
𐌷𐌻𐌿𐍄𐍂𐌰𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐌷𐌻𐌿𐍄𐍂𐍉 (singular neuter singular neuter)
𐌷𐌻𐌿𐍄𐍂𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐌷𐌻𐌿𐍄𐍂𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine)
𐌷𐌻𐌿𐍄𐍂𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter)
𐌷𐌻𐌿𐍄𐍂𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine)

𐌷𐌻𐌿𐍄𐍂𐌹𐌸𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐌷𐌻𐌿𐍄𐍂𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰 𐌰𐌿𐌺 𐍃𐌹𐌻𐌱𐍉 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌱𐌹 𐌲𐌿𐌸 𐍃𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌽 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐍈𐌴𐌻𐌰𐌿𐌳𐌰 𐌲𐌰𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐌳𐌴𐌹𐌽, 𐌰𐌺𐌴𐌹 𐍃𐌿𐌽𐌾𐍉𐌽, 𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌿𐌽𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹𐌽, 𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌰𐌲𐌹𐍃, 𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌴𐌹𐌽, 𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽, 𐌰𐌺𐌴𐌹 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌴𐌹𐍄! 𐌹̈𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌿𐍃𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌷𐌻𐌿𐍄𐍂𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍄𐍉𐌾𐌰.

Ибо то самое, что вы опечалились ради Бога, смотри́те, какое произвело в вас усердие, какие извинения, какое негодование на виновного, какой страх, какое желание, какую ревность, какое взыскание! По всему вы показали себя чистыми в этом деле.

«Второе послание к Коринфянам», 7:11 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍃

𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍃 (singular masculine nominative)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄, (singular neuter nominative)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐍄𐌰 (singular neuter nominative)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰 (singular feminine nominative)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌹 (plural masculine nominative)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰 (plural neuter nominative)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉𐍃 (plural feminine nominative)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌹𐍃 (singular masculine)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌹𐍃 (singular neuter)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌹𐌶𐍉𐍃 (singular feminine)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural masculine)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural neuter)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌹𐌶𐍉 (plural feminine)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular masculine)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular neuter)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌹 (singular feminine)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌹𐌼 (plural masculine)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌹𐌼 (plural neuter)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌹𐌼 (plural feminine)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌽𐌰 (singular masculine)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄, (singular neuter)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐍄𐌰 (singular neuter)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰 (singular feminine)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌽𐍃 (plural masculine)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰 (plural neuter)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉𐍃 (plural feminine)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰 (singular masculine singular masculine nominative)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉 (singular neuter singular neuter nominative)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉 (singular feminine singular feminine nominative)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine nominative)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter nominative)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine nominative)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌹𐌽𐍃 (singular masculine singular masculine)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌹𐌽𐍃 (singular neuter singular neuter)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉𐌽𐍃 (singular feminine singular feminine)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌽𐌴 (plural masculine plural masculine)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌽𐌴 (plural neuter plural neuter)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉𐌽𐍉 (plural feminine plural feminine)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌹𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌹𐌽 (singular neuter singular neuter)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌼 (plural masculine plural masculine)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌼 (plural neuter plural neuter)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉𐌼 (plural feminine plural feminine)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉 (singular neuter singular neuter)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine)

𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌷𐌰𐌿𐌷𐍃

Ближайшее родство

прилагательные

𐍃𐌺𐌰𐌻𐌿𐌸-𐌸𐌰𐌽 𐌰𐌹𐍀𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍀𐌿𐍃 𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌸𐍃 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽, 𐍃𐍅𐌴 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌲𐌲𐌾𐌰, 𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍃, 𐌽𐌹 𐌱𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐌾𐌰, 𐌽𐌹 𐌸𐍅𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃, 𐌽𐌹 𐍅𐌴𐌹𐌽𐌽𐌰𐍃, 𐌽𐌹 𐍃𐌻𐌰𐌷𐌰𐌻𐍃, 𐌽𐌹 𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐍃;

Ибо епископ должен быть непорочен, как Божий домостроитель, не дерзок, не гневлив, не пьяница, не бийца, не корыстолюбец…

«Послание к Титу», 1:7 // «Готская Библия»

Послание к Титу

Готская Библия


𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍃

𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍃 (singular masculine nominative)
𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸, (singular neuter nominative)
𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐍄𐌰 (singular neuter nominative)
𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰 (singular feminine nominative)
𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹 (plural masculine nominative)
𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰 (plural neuter nominative)
𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐍃 (plural feminine nominative)
𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐍃 (singular masculine)
𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐍃 (singular neuter)
𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌶𐍉𐍃 (singular feminine)
𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural masculine)
𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural neuter)
𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹𐌶𐍉 (plural feminine)
𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular masculine)
𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular neuter)
𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹 (singular feminine)
𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹𐌼 (plural masculine)
𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹𐌼 (plural neuter)
𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹𐌼 (plural feminine)
𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰 (singular masculine)
𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸, (singular neuter)
𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐍄𐌰 (singular neuter)
𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰 (singular feminine)
𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽𐍃 (plural masculine)
𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰 (plural neuter)
𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐍃 (plural feminine)
𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰 (singular masculine singular masculine nominative)
𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉 (singular neuter singular neuter nominative)
𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉 (singular feminine singular feminine nominative)
𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine nominative)
𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter nominative)
𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine nominative)
𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌽𐍃 (singular masculine singular masculine)
𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌽𐍃 (singular neuter singular neuter)
𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌽𐍃 (singular feminine singular feminine)
𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽𐌴 (plural masculine plural masculine)
𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽𐌴 (plural neuter plural neuter)
𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌽𐍉 (plural feminine plural feminine)
𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌽 (singular neuter singular neuter)
𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌼 (plural masculine plural masculine)
𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌼 (plural neuter plural neuter)
𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌼 (plural feminine plural feminine)
𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉 (singular neuter singular neuter)
𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine)
𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter)
𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine)

противолежащий

𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹̈𐌽 𐌲𐌰𐍅𐌹 𐌲𐌰𐌳𐌳𐌰𐍂𐌴𐌽𐌴, 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌹̈𐍃𐍄 𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹𐌰.

И приплыли в страну Гадаринскую, лежащую против Галилеи.

«Евангелие от Луки», 8:26 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍆𐌰𐌲𐍂𐍃

𐍆𐌰𐌲𐍂𐍃 (singular masculine nominative)
𐍆𐌰𐌲𐍂, (singular neuter nominative)
𐍆𐌰𐌲𐍂𐌰𐍄𐌰 (singular neuter nominative)
𐍆𐌰𐌲𐍂𐌰 (singular feminine nominative)
𐍆𐌰𐌲𐍂𐌰𐌹 (plural masculine nominative)
𐍆𐌰𐌲𐍂𐌰 (plural neuter nominative)
𐍆𐌰𐌲𐍂𐍉𐍃 (plural feminine nominative)
𐍆𐌰𐌲𐍂𐌹𐍃 (singular masculine)
𐍆𐌰𐌲𐍂𐌹𐍃 (singular neuter)
𐍆𐌰𐌲𐍂𐌹𐌶𐍉𐍃 (singular feminine)
𐍆𐌰𐌲𐍂𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural masculine)
𐍆𐌰𐌲𐍂𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural neuter)
𐍆𐌰𐌲𐍂𐌰𐌹𐌶𐍉 (plural feminine)
𐍆𐌰𐌲𐍂𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular masculine)
𐍆𐌰𐌲𐍂𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular neuter)
𐍆𐌰𐌲𐍂𐌰𐌹 (singular feminine)
𐍆𐌰𐌲𐍂𐌰𐌹𐌼 (plural masculine)
𐍆𐌰𐌲𐍂𐌰𐌹𐌼 (plural neuter)
𐍆𐌰𐌲𐍂𐌰𐌹𐌼 (plural feminine)
𐍆𐌰𐌲𐍂𐌰𐌽𐌰 (singular masculine)
𐍆𐌰𐌲𐍂, (singular neuter)
𐍆𐌰𐌲𐍂𐌰𐍄𐌰 (singular neuter)
𐍆𐌰𐌲𐍂𐌰 (singular feminine)
𐍆𐌰𐌲𐍂𐌰𐌽𐍃 (plural masculine)
𐍆𐌰𐌲𐍂𐌰 (plural neuter)
𐍆𐌰𐌲𐍂𐍉𐍃 (plural feminine)
𐍆𐌰𐌲𐍂𐌰 (singular masculine singular masculine nominative)
𐍆𐌰𐌲𐍂𐍉 (singular neuter singular neuter nominative)
𐍆𐌰𐌲𐍂𐍉 (singular feminine singular feminine nominative)
𐍆𐌰𐌲𐍂𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine nominative)
𐍆𐌰𐌲𐍂𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter nominative)
𐍆𐌰𐌲𐍂𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine nominative)
𐍆𐌰𐌲𐍂𐌹𐌽𐍃 (singular masculine singular masculine)
𐍆𐌰𐌲𐍂𐌹𐌽𐍃 (singular neuter singular neuter)
𐍆𐌰𐌲𐍂𐍉𐌽𐍃 (singular feminine singular feminine)
𐍆𐌰𐌲𐍂𐌰𐌽𐌴 (plural masculine plural masculine)
𐍆𐌰𐌲𐍂𐌰𐌽𐌴 (plural neuter plural neuter)
𐍆𐌰𐌲𐍂𐍉𐌽𐍉 (plural feminine plural feminine)
𐍆𐌰𐌲𐍂𐌹𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐍆𐌰𐌲𐍂𐌹𐌽 (singular neuter singular neuter)
𐍆𐌰𐌲𐍂𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐍆𐌰𐌲𐍂𐌰𐌼 (plural masculine plural masculine)
𐍆𐌰𐌲𐍂𐌰𐌼 (plural neuter plural neuter)
𐍆𐌰𐌲𐍂𐍉𐌼 (plural feminine plural feminine)
𐍆𐌰𐌲𐍂𐌰𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐍆𐌰𐌲𐍂𐍉 (singular neuter singular neuter)
𐍆𐌰𐌲𐍂𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐍆𐌰𐌲𐍂𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine)
𐍆𐌰𐌲𐍂𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter)
𐍆𐌰𐌲𐍂𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine)

𐌿𐌽𐍆𐌰𐌲𐍂𐍃

Ближайшее родство

прилагательные

𐌽𐌹𐌷 𐌳𐌿 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹, 𐌽𐌹 𐌳𐌿 𐌼𐌰𐌹𐌷𐍃𐍄𐌰𐌿 𐍆𐌰𐌲𐍂 𐌹̈𐍃𐍄; 𐌿𐍄 𐌿𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽𐌳 𐌹̈𐌼𐌼𐌰. 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌰𐌿𐍃𐍉𐌽𐌰 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰, 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹.

Ни в землю, ни в навоз не годится; вон выбрасывают ее. Кто имеет уши слышать, да слышит!

«Евангелие от Луки», 14:35 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌷𐌰𐌿𐌷𐍃

𐌷𐌰𐌿𐌷𐍃 (singular masculine nominative)
𐌷𐌰𐌿𐌷, (singular neuter nominative)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌰𐍄𐌰 (singular neuter nominative)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌰 (singular feminine nominative)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌰𐌹 (plural masculine nominative)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌰 (plural neuter nominative)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐍉𐍃 (plural feminine nominative)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐍃 (singular masculine)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐍃 (singular neuter)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌶𐍉𐍃 (singular feminine)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural masculine)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural neuter)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌰𐌹𐌶𐍉 (plural feminine)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular masculine)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular neuter)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌰𐌹 (singular feminine)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌰𐌹𐌼 (plural masculine)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌰𐌹𐌼 (plural neuter)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌰𐌹𐌼 (plural feminine)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽𐌰 (singular masculine)
𐌷𐌰𐌿𐌷, (singular neuter)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌰𐍄𐌰 (singular neuter)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌰 (singular feminine)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽𐍃 (plural masculine)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌰 (plural neuter)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐍉𐍃 (plural feminine)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌰 (singular masculine singular masculine nominative)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐍉 (singular neuter singular neuter nominative)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐍉 (singular feminine singular feminine nominative)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine nominative)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter nominative)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine nominative)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌽𐍃 (singular masculine singular masculine)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌽𐍃 (singular neuter singular neuter)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐍉𐌽𐍃 (singular feminine singular feminine)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽𐌴 (plural masculine plural masculine)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽𐌴 (plural neuter plural neuter)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐍉𐌽𐍉 (plural feminine plural feminine)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌽 (singular neuter singular neuter)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌰𐌼 (plural masculine plural masculine)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌰𐌼 (plural neuter plural neuter)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐍉𐌼 (plural feminine plural feminine)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐍉 (singular neuter singular neuter)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine)

𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌸𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐌷𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍃

Ближайшее родство

прилагательные

𐌷𐌰𐌿𐌷𐌸𐌿𐌷𐍄𐍃

Ближайшее родство

прилагательные

𐌷𐌰𐌿𐌷𐌰𐌱𐌰

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌽𐌰 𐌳𐌹𐌰𐌱𐌿𐌻𐌰𐌿𐍃 𐌰𐌽𐌰 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐌿𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌰𐍄𐌰, 𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌹𐌳𐌰 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐌽𐍃 𐌸𐌹𐍃 𐌼𐌹𐌳𐌾𐌿𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌹𐍃 𐌹̈𐌽 𐍃𐍄𐌹𐌺𐌰 𐌼𐌴𐌻𐌹𐍃.

И, возведя Его на высокую гору, диавол показал Ему все царства вселенной во мгновение времени…

«Евангелие от Луки», 4:5 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия

𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍆𐌰𐍂 𐌳𐌰𐌲𐌰𐌽𐍃 𐍃𐌰𐌹𐌷𐍃 𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐍀𐌰𐌹𐍄𐍂𐌿 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌰𐌺𐍉𐌱𐌿 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐍉𐌷𐌰𐌽𐌽𐌴𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌷 𐌹̈𐌽𐍃 𐌰𐌽𐌰 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐌿𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌿𐌷 𐍃𐌿𐌽𐌳𐍂𐍉 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃: 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌰 𐍃𐌹𐌺 𐌹̈𐌽 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌾𐌰 𐌹̈𐌶𐌴.

И, по прошествии дней шести, взял Иисус Петра, Иакова и Иоанна, и возвел на гору высокую особо их одних, и преобразился перед ними.

«Евангелие от Марка», 9:2 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия

𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼: 𐌾𐌿𐍃 𐍃𐌹𐌾𐌿𐌸 𐌾𐌿𐌶𐌴𐌹 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌽𐍃 𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹𐌸 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌽 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌾𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌴; 𐌹̈𐌸 𐌲𐌿𐌸 𐌺𐌰𐌽𐌽 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉𐌽𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌷𐌰𐌿𐌷𐍉 𐌹̈𐌽 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌼 𐌰𐌽𐌳𐌰𐍃𐌴𐍄 𐌹̈𐌽 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌾𐌰 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃.

Он сказал им: вы выказываете себя праведниками пред людьми, но Бог знает сердца́ ваши, ибо что высоко у людей, то́ мерзость пред Богом.

«Евангелие от Луки», 16:15 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍃

𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍃 (singular masculine nominative)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸, (singular neuter nominative)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐍄𐌰 (singular neuter nominative)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰 (singular feminine nominative)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹 (plural masculine nominative)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰 (plural neuter nominative)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐍃 (plural feminine nominative)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐍃 (singular masculine)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐍃 (singular neuter)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌶𐍉𐍃 (singular feminine)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural masculine)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural neuter)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹𐌶𐍉 (plural feminine)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular masculine)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular neuter)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹 (singular feminine)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹𐌼 (plural masculine)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹𐌼 (plural neuter)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹𐌼 (plural feminine)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰 (singular masculine)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸, (singular neuter)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐍄𐌰 (singular neuter)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰 (singular feminine)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽𐍃 (plural masculine)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰 (plural neuter)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐍃 (plural feminine)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰 (singular masculine singular masculine nominative)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉 (singular neuter singular neuter nominative)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉 (singular feminine singular feminine nominative)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine nominative)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter nominative)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine nominative)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌽𐍃 (singular masculine singular masculine)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌽𐍃 (singular neuter singular neuter)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌽𐍃 (singular feminine singular feminine)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽𐌴 (plural masculine plural masculine)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽𐌴 (plural neuter plural neuter)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌽𐍉 (plural feminine plural feminine)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌽 (singular neuter singular neuter)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌼 (plural masculine plural masculine)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌼 (plural neuter plural neuter)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌼 (plural feminine plural feminine)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉 (singular neuter singular neuter)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine)

𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌱𐌰

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍃𐌰 𐌷𐌿𐌽𐌳𐌰𐍆𐌰𐌸𐍃 𐌵𐌰𐌸: 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰, 𐌽𐌹 𐌹̈𐌼 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍃 𐌴𐌹 𐌿𐍆 𐌷𐍂𐍉𐍄 𐌼𐌴𐌹𐌽 𐌹̈𐌽𐌽𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐍃, 𐌰𐌺 𐌸𐌰𐍄𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹 𐌵𐌹𐌸 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐌹𐌸 𐍃𐌰 𐌸𐌹𐌿𐌼𐌰𐌲𐌿𐍃 𐌼𐌴𐌹𐌽𐍃.

Сотник же, отвечая, сказал: Господи! я недостоин, чтобы Ты вошел под кров мой, но скажи только слово, и выздоровеет слуга мой…

«Евангелие от Матфея», 8:8 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐍄𐍂𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐍃

𐍄𐍂𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐍃 (singular masculine nominative)
𐍄𐍂𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽, (singular neuter nominative)
𐍄𐍂𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐍄𐌰 (singular neuter nominative)
𐍄𐍂𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰 (singular feminine nominative)
𐍄𐍂𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (plural masculine nominative)
𐍄𐍂𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰 (plural neuter nominative)
𐍄𐍂𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (plural feminine nominative)
𐍄𐍂𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃 (singular masculine)
𐍄𐍂𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃 (singular neuter)
𐍄𐍂𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐌹𐌶𐍉𐍃 (singular feminine)
𐍄𐍂𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural masculine)
𐍄𐍂𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural neuter)
𐍄𐍂𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉 (plural feminine)
𐍄𐍂𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular masculine)
𐍄𐍂𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular neuter)
𐍄𐍂𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (singular feminine)
𐍄𐍂𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 (plural masculine)
𐍄𐍂𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 (plural neuter)
𐍄𐍂𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 (plural feminine)
𐍄𐍂𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 (singular masculine)
𐍄𐍂𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽, (singular neuter)
𐍄𐍂𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐍄𐌰 (singular neuter)
𐍄𐍂𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰 (singular feminine)
𐍄𐍂𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃 (plural masculine)
𐍄𐍂𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰 (plural neuter)
𐍄𐍂𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (plural feminine)
𐍄𐍂𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰 (singular masculine singular masculine nominative)
𐍄𐍂𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐍉 (singular neuter singular neuter nominative)
𐍄𐍂𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐍉 (singular feminine singular feminine nominative)
𐍄𐍂𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine nominative)
𐍄𐍂𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter nominative)
𐍄𐍂𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine nominative)
𐍄𐍂𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (singular masculine singular masculine)
𐍄𐍂𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (singular neuter singular neuter)
𐍄𐍂𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃 (singular feminine singular feminine)
𐍄𐍂𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌴 (plural masculine plural masculine)
𐍄𐍂𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌴 (plural neuter plural neuter)
𐍄𐍂𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐍉 (plural feminine plural feminine)
𐍄𐍂𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐍄𐍂𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽 (singular neuter singular neuter)
𐍄𐍂𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐍄𐍂𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼 (plural masculine plural masculine)
𐍄𐍂𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼 (plural neuter plural neuter)
𐍄𐍂𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐍉𐌼 (plural feminine plural feminine)
𐍄𐍂𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐍄𐍂𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐍉 (singular neuter singular neuter)
𐍄𐍂𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐍄𐍂𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine)
𐍄𐍂𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter)
𐍄𐍂𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine)

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌽 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰 𐌽𐌹 𐍃𐌹𐌽𐌳 𐌸𐌰𐍄𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹 𐌺𐌰𐍃𐌰 𐌲𐌿𐌻𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰, 𐌰𐌺 𐌾𐌰𐌷 𐍄𐍂𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌿𐌼𐌰 𐌳𐌿 𐍃𐍅𐌴𐍂𐌰𐌹𐌼, 𐍃𐌿𐌼𐌿𐌸-𐌸𐌰𐌽 𐌳𐌿 𐌿𐌽𐍃𐍅𐌴𐍂𐌰𐌹𐌼.

А в большом доме есть сосуды не только золотые и серебряные, но и деревянные и глиняные; и одни в почетном, а другие в низком употреблении.

«Второе послание к Тимофею», 2:20 // «Готская Библия»

Второе послание к Тимофею

Готская Библия


𐍅𐍉𐌳𐍃

𐍅𐍉𐌳𐍃 (singular masculine nominative)
𐍅𐍉𐌳, (singular neuter nominative)
𐍅𐍉𐌳𐌰𐍄𐌰 (singular neuter nominative)
𐍅𐍉𐌳𐌰 (singular feminine nominative)
𐍅𐍉𐌳𐌰𐌹 (plural masculine nominative)
𐍅𐍉𐌳𐌰 (plural neuter nominative)
𐍅𐍉𐌳𐍉𐍃 (plural feminine nominative)
𐍅𐍉𐌳𐌹𐍃 (singular masculine)
𐍅𐍉𐌳𐌹𐍃 (singular neuter)
𐍅𐍉𐌳𐌹𐌶𐍉𐍃 (singular feminine)
𐍅𐍉𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural masculine)
𐍅𐍉𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural neuter)
𐍅𐍉𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉 (plural feminine)
𐍅𐍉𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular masculine)
𐍅𐍉𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular neuter)
𐍅𐍉𐌳𐌰𐌹 (singular feminine)
𐍅𐍉𐌳𐌰𐌹𐌼 (plural masculine)
𐍅𐍉𐌳𐌰𐌹𐌼 (plural neuter)
𐍅𐍉𐌳𐌰𐌹𐌼 (plural feminine)
𐍅𐍉𐌳𐌰𐌽𐌰 (singular masculine)
𐍅𐍉𐌳, (singular neuter)
𐍅𐍉𐌳𐌰𐍄𐌰 (singular neuter)
𐍅𐍉𐌳𐌰 (singular feminine)
𐍅𐍉𐌳𐌰𐌽𐍃 (plural masculine)
𐍅𐍉𐌳𐌰 (plural neuter)
𐍅𐍉𐌳𐍉𐍃 (plural feminine)
𐍅𐍉𐌳𐌰 (singular masculine singular masculine nominative)
𐍅𐍉𐌳𐍉 (singular neuter singular neuter nominative)
𐍅𐍉𐌳𐍉 (singular feminine singular feminine nominative)
𐍅𐍉𐌳𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine nominative)
𐍅𐍉𐌳𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter nominative)
𐍅𐍉𐌳𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine nominative)
𐍅𐍉𐌳𐌹𐌽𐍃 (singular masculine singular masculine)
𐍅𐍉𐌳𐌹𐌽𐍃 (singular neuter singular neuter)
𐍅𐍉𐌳𐍉𐌽𐍃 (singular feminine singular feminine)
𐍅𐍉𐌳𐌰𐌽𐌴 (plural masculine plural masculine)
𐍅𐍉𐌳𐌰𐌽𐌴 (plural neuter plural neuter)
𐍅𐍉𐌳𐍉𐌽𐍉 (plural feminine plural feminine)
𐍅𐍉𐌳𐌹𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐍅𐍉𐌳𐌹𐌽 (singular neuter singular neuter)
𐍅𐍉𐌳𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐍅𐍉𐌳𐌰𐌼 (plural masculine plural masculine)
𐍅𐍉𐌳𐌰𐌼 (plural neuter plural neuter)
𐍅𐍉𐌳𐍉𐌼 (plural feminine plural feminine)
𐍅𐍉𐌳𐌰𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐍅𐍉𐌳𐍉 (singular neuter singular neuter)
𐍅𐍉𐌳𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐍅𐍉𐌳𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine)
𐍅𐍉𐌳𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter)
𐍅𐍉𐌳𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine)

𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌽𐌽𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 𐌹̈𐌽𐌰 𐌹̈𐌽 𐍃𐌺𐌹𐍀 𐌱𐌰𐌸 𐌹̈𐌽𐌰, 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐍅𐌰𐍃 𐍅𐍉𐌳𐍃, 𐌴𐌹 𐌼𐌹𐌸 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐍅𐌴𐍃𐌹.

И когда Он вошел в лодку, бесновавшийся просил Его, чтобы быть с Ним.

«Евангелие от Марка», 5:18 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌰𐌲𐌻𐌿𐍃

𐌰𐌲𐌻𐌵𐍃 (singular masculine nominative)
𐌰𐌲𐌻𐌵, (singular neuter nominative)
𐌰𐌲𐌻𐌾𐌰𐍄𐌰 (singular neuter nominative)
𐌰𐌲𐌻𐌵𐍃 (singular feminine nominative)
𐌰𐌲𐌻𐌾𐌰𐌹 (plural masculine nominative)
𐌰𐌲𐌻𐌾𐌰 (plural neuter nominative)
𐌰𐌲𐌻𐌾𐍉𐍃 (plural feminine nominative)
𐌰𐌲𐌻𐌰𐌵𐍃 (singular masculine)
𐌰𐌲𐌻𐌰𐌵𐍃 (singular neuter)
𐌰𐌲𐌻𐌾𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (singular feminine)
𐌰𐌲𐌻𐌾𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural masculine)
𐌰𐌲𐌻𐌾𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural neuter)
𐌰𐌲𐌻𐌾𐌰𐌹𐌶𐍉 (plural feminine)
𐌰𐌲𐌻𐌾𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular masculine)
𐌰𐌲𐌻𐌾𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular neuter)
𐌰𐌲𐌻𐌾𐌰𐌹 (singular feminine)
𐌰𐌲𐌻𐌾𐌰𐌹𐌼 (plural masculine)
𐌰𐌲𐌻𐌾𐌰𐌹𐌼 (plural neuter)
𐌰𐌲𐌻𐌾𐌰𐌹𐌼 (plural feminine)
𐌰𐌲𐌻𐌾𐌰𐌽𐌰 (singular masculine)
𐌰𐌲𐌻𐌵, (singular neuter)
𐌰𐌲𐌻𐌾𐌰𐍄𐌰 (singular neuter)
𐌰𐌲𐌻𐌵𐍃 (singular feminine)
𐌰𐌲𐌻𐌰𐌽𐍃 (plural masculine)
𐌰𐌲𐌻𐌾𐌰 (plural neuter)
𐌰𐌲𐌻𐌾𐍉𐍃 (plural feminine)
𐌰𐌲𐌻𐌾𐌰 (singular masculine singular masculine nominative)
𐌰𐌲𐌻𐌾𐍉 (singular neuter singular neuter nominative)
𐌰𐌲𐌻𐌾𐍉 (singular feminine singular feminine nominative)
𐌰𐌲𐌻𐌾𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine nominative)
𐌰𐌲𐌻𐌾𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter nominative)
𐌰𐌲𐌻𐌾𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine nominative)
𐌰𐌲𐌻𐌾𐌹𐌽𐍃 (singular masculine singular masculine)
𐌰𐌲𐌻𐌾𐌹𐌽𐍃 (singular neuter singular neuter)
𐌰𐌲𐌻𐌾𐍉𐌽𐍃 (singular feminine singular feminine)
𐌰𐌲𐌻𐌾𐌰𐌽𐌴 (plural masculine plural masculine)
𐌰𐌲𐌻𐌾𐌰𐌽𐌴 (plural neuter plural neuter)
𐌰𐌲𐌻𐌾𐍉𐌽𐍉 (plural feminine plural feminine)
𐌰𐌲𐌻𐌾𐌹𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐌰𐌲𐌻𐌾𐌹𐌽 (singular neuter singular neuter)
𐌰𐌲𐌻𐌾𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐌰𐌲𐌻𐌾𐌰𐌼 (plural masculine plural masculine)
𐌰𐌲𐌻𐌾𐌰𐌼 (plural neuter plural neuter)
𐌰𐌲𐌻𐌾𐍉𐌼 (plural feminine plural feminine)
𐌰𐌲𐌻𐌾𐌰𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐌰𐌲𐌻𐌾𐍉 (singular neuter singular neuter)
𐌰𐌲𐌻𐌾𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐌰𐌲𐌻𐌾𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine)
𐌰𐌲𐌻𐌾𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter)
𐌰𐌲𐌻𐌾𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine)

𐌰𐌲𐌻𐌹𐌸𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐌰𐌲𐌻𐌿𐌱𐌰

Ближайшее родство

𐌹̈𐌸 𐌸𐌰𐌹 𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌾𐍉𐍃 𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹̈𐌽 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌴 𐌹̈𐍃. 𐌸𐌰𐍂𐌿𐌷 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌵𐌰𐌸 𐌹̈𐌼: 𐌱𐌰𐍂𐌽𐌹𐌻𐍉𐌽𐌰, 𐍈𐌰𐌹𐍅𐌰 𐌰𐌲𐌻𐌿 𐌹̈𐍃𐍄 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 𐌰𐍆𐌰𐍂 𐍆𐌰𐌹𐌷𐌰𐌿 𐌹̈𐌽 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽.

Ученики ужаснулись от слов Его. Но Иисус опять говорит им в ответ: дети! как трудно надеющимся на богатство войти в Царствие Божие!

«Евангелие от Марка», 10:24 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐍃

𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐍃 (singular masculine nominative)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽, (singular neuter nominative)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐌰𐍄𐌰 (singular neuter nominative)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐌰 (singular feminine nominative)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐌰𐌹 (plural masculine nominative)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐌰 (plural neuter nominative)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐍉𐍃 (plural feminine nominative)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐌹𐍃 (singular masculine)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐌹𐍃 (singular neuter)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐌹𐌶𐍉𐍃 (singular feminine)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural masculine)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural neuter)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉 (plural feminine)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular masculine)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular neuter)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐌰𐌹 (singular feminine)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐌰𐌹𐌼 (plural masculine)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐌰𐌹𐌼 (plural neuter)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐌰𐌹𐌼 (plural feminine)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐌰𐌽𐌰 (singular masculine)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽, (singular neuter)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐌰𐍄𐌰 (singular neuter)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐌰 (singular feminine)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐌰𐌽𐍃 (plural masculine)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐌰 (plural neuter)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐍉𐍃 (plural feminine)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐌰 (singular masculine singular masculine nominative)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐍉 (singular neuter singular neuter nominative)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐍉 (singular feminine singular feminine nominative)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine nominative)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter nominative)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine nominative)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐌹𐌽𐍃 (singular masculine singular masculine)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐌹𐌽𐍃 (singular neuter singular neuter)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐍉𐌽𐍃 (singular feminine singular feminine)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐌰𐌽𐌴 (plural masculine plural masculine)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐌰𐌽𐌴 (plural neuter plural neuter)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐍉𐌽𐍉 (plural feminine plural feminine)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐌹𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐌹𐌽 (singular neuter singular neuter)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐌰𐌼 (plural masculine plural masculine)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐌰𐌼 (plural neuter plural neuter)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐍉𐌼 (plural feminine plural feminine)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐌰𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐍉 (singular neuter singular neuter)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine)

𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐌹𐌸𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐌰𐌱𐌰

Ближайшее родство

𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐌰; 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌳𐌾𐍉𐌳𐌰 𐌰𐌿𐌺 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌰 𐌼𐌰𐌿𐌾𐌰 𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐌰 𐌳𐌿 𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿.

Ибо я ревную о вас ревностью Божиею; потому что я обручил вас единому мужу, чтобы представить Христу чистою девою.

«Евангелие от Иоанна», 6:7 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐍃

𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐍃 (singular masculine nominative)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼, (singular neuter nominative)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌾𐌰𐍄𐌰 (singular neuter nominative)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐍃 (singular feminine nominative)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌾𐌰𐌹 (plural masculine nominative)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌾𐌰 (plural neuter nominative)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌾𐍉𐍃 (plural feminine nominative)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌹𐍃 (singular masculine)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌹𐍃 (singular neuter)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌾𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (singular feminine)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌾𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural masculine)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌾𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural neuter)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌾𐌰𐌹𐌶𐍉 (plural feminine)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌾𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular masculine)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌾𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular neuter)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌾𐌰𐌹 (singular feminine)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌾𐌰𐌹𐌼 (plural masculine)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌾𐌰𐌹𐌼 (plural neuter)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌾𐌰𐌹𐌼 (plural feminine)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌾𐌰𐌽𐌰 (singular masculine)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼, (singular neuter)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌾𐌰𐍄𐌰 (singular neuter)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌾𐌰 (singular feminine)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌰𐌽𐍃 (plural masculine)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌾𐌰 (plural neuter)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌾𐍉𐍃 (plural feminine)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌾𐌰 (singular masculine singular masculine nominative)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌾𐍉 (singular neuter singular neuter nominative)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌾𐍉 (singular feminine singular feminine nominative)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌾𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine nominative)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌾𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter nominative)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌾𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine nominative)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌾𐌹𐌽𐍃 (singular masculine singular masculine)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌾𐌹𐌽𐍃 (singular neuter singular neuter)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌾𐍉𐌽𐍃 (singular feminine singular feminine)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌾𐌰𐌽𐌴 (plural masculine plural masculine)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌾𐌰𐌽𐌴 (plural neuter plural neuter)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌾𐍉𐌽𐍉 (plural feminine plural feminine)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌾𐌹𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌾𐌹𐌽 (singular neuter singular neuter)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌾𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌾𐌰𐌼 (plural masculine plural masculine)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌾𐌰𐌼 (plural neuter plural neuter)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌾𐍉𐌼 (plural feminine plural feminine)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌾𐌰𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌾𐍉 (singular neuter singular neuter)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌾𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌾𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌾𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌾𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine)

𐌵𐌰𐌸 𐌸𐌰𐌽: 𐌰𐌼𐌴𐌽 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌵𐌹𐌸𐌰, 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌰𐌹𐌽𐍃𐌷𐌿𐌽 𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌴 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐍃 𐌹̈𐍃𐍄 𐌹̈𐌽 𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌹 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹:

И сказал: истинно говорю вам: никакой пророк не принимается в своем отечестве.

«Евангелие от Луки», 4:24 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌰𐌶𐌴𐍄𐍃

𐌰𐌶𐌴𐍄𐍃 (singular masculine nominative)
𐌰𐌶𐌴𐍄, (singular neuter nominative)
𐌰𐌶𐌴𐍄𐌰𐍄𐌰 (singular neuter nominative)
𐌰𐌶𐌴𐍄𐌰 (singular feminine nominative)
𐌰𐌶𐌴𐍄𐌰𐌹 (plural masculine nominative)
𐌰𐌶𐌴𐍄𐌰 (plural neuter nominative)
𐌰𐌶𐌴𐍄𐍉𐍃 (plural feminine nominative)
𐌰𐌶𐌴𐍄𐌹𐍃 (singular masculine)
𐌰𐌶𐌴𐍄𐌹𐍃 (singular neuter)
𐌰𐌶𐌴𐍄𐌹𐌶𐍉𐍃 (singular feminine)
𐌰𐌶𐌴𐍄𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural masculine)
𐌰𐌶𐌴𐍄𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural neuter)
𐌰𐌶𐌴𐍄𐌰𐌹𐌶𐍉 (plural feminine)
𐌰𐌶𐌴𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular masculine)
𐌰𐌶𐌴𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular neuter)
𐌰𐌶𐌴𐍄𐌰𐌹 (singular feminine)
𐌰𐌶𐌴𐍄𐌰𐌹𐌼 (plural masculine)
𐌰𐌶𐌴𐍄𐌰𐌹𐌼 (plural neuter)
𐌰𐌶𐌴𐍄𐌰𐌹𐌼 (plural feminine)
𐌰𐌶𐌴𐍄𐌰𐌽𐌰 (singular masculine)
𐌰𐌶𐌴𐍄, (singular neuter)
𐌰𐌶𐌴𐍄𐌰𐍄𐌰 (singular neuter)
𐌰𐌶𐌴𐍄𐌰 (singular feminine)
𐌰𐌶𐌴𐍄𐌰𐌽𐍃 (plural masculine)
𐌰𐌶𐌴𐍄𐌰 (plural neuter)
𐌰𐌶𐌴𐍄𐍉𐍃 (plural feminine)
𐌰𐌶𐌴𐍄𐌰 (singular masculine singular masculine nominative)
𐌰𐌶𐌴𐍄𐍉 (singular neuter singular neuter nominative)
𐌰𐌶𐌴𐍄𐍉 (singular feminine singular feminine nominative)
𐌰𐌶𐌴𐍄𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine nominative)
𐌰𐌶𐌴𐍄𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter nominative)
𐌰𐌶𐌴𐍄𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine nominative)
𐌰𐌶𐌴𐍄𐌹𐌽𐍃 (singular masculine singular masculine)
𐌰𐌶𐌴𐍄𐌹𐌽𐍃 (singular neuter singular neuter)
𐌰𐌶𐌴𐍄𐍉𐌽𐍃 (singular feminine singular feminine)
𐌰𐌶𐌴𐍄𐌰𐌽𐌴 (plural masculine plural masculine)
𐌰𐌶𐌴𐍄𐌰𐌽𐌴 (plural neuter plural neuter)
𐌰𐌶𐌴𐍄𐍉𐌽𐍉 (plural feminine plural feminine)
𐌰𐌶𐌴𐍄𐌹𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐌰𐌶𐌴𐍄𐌹𐌽 (singular neuter singular neuter)
𐌰𐌶𐌴𐍄𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐌰𐌶𐌴𐍄𐌰𐌼 (plural masculine plural masculine)
𐌰𐌶𐌴𐍄𐌰𐌼 (plural neuter plural neuter)
𐌰𐌶𐌴𐍄𐍉𐌼 (plural feminine plural feminine)
𐌰𐌶𐌴𐍄𐌰𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐌰𐌶𐌴𐍄𐍉 (singular neuter singular neuter)
𐌰𐌶𐌴𐍄𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐌰𐌶𐌴𐍄𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine)
𐌰𐌶𐌴𐍄𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter)
𐌰𐌶𐌴𐍄𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine)

𐌰𐌶𐌴𐍄𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌰𐌶𐌴𐍄𐌰𐌱𐌰

Ближайшее родство


𐌱𐍂𐌿𐌺𐍃

𐌱𐍂𐌿𐌺𐍃 (singular masculine nominative)
𐌱𐍂𐌿𐌺, (singular neuter nominative)
𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐌰𐍄𐌰 (singular neuter nominative)
𐌱𐍂𐌿𐌺𐍃 (singular feminine nominative)
𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐌰𐌹 (plural masculine nominative)
𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐌰 (plural neuter nominative)
𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐍉𐍃 (plural feminine nominative)
𐌱𐍂𐌿𐌺𐌹𐍃 (singular masculine)
𐌱𐍂𐌿𐌺𐌹𐍃 (singular neuter)
𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (singular feminine)
𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural masculine)
𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural neuter)
𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐌰𐌹𐌶𐍉 (plural feminine)
𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular masculine)
𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular neuter)
𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐌰𐌹 (singular feminine)
𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐌰𐌹𐌼 (plural masculine)
𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐌰𐌹𐌼 (plural neuter)
𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐌰𐌹𐌼 (plural feminine)
𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐌰𐌽𐌰 (singular masculine)
𐌱𐍂𐌿𐌺, (singular neuter)
𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐌰𐍄𐌰 (singular neuter)
𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐌰 (singular feminine)
𐌱𐍂𐌿𐌺𐌰𐌽𐍃 (plural masculine)
𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐌰 (plural neuter)
𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐍉𐍃 (plural feminine)
𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐌰 (singular masculine singular masculine nominative)
𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐍉 (singular neuter singular neuter nominative)
𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐍉 (singular feminine singular feminine nominative)
𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine nominative)
𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter nominative)
𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine nominative)
𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐌹𐌽𐍃 (singular masculine singular masculine)
𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐌹𐌽𐍃 (singular neuter singular neuter)
𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐍉𐌽𐍃 (singular feminine singular feminine)
𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐌰𐌽𐌴 (plural masculine plural masculine)
𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐌰𐌽𐌴 (plural neuter plural neuter)
𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐍉𐌽𐍉 (plural feminine plural feminine)
𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐌹𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐌹𐌽 (singular neuter singular neuter)
𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐌰𐌼 (plural masculine plural masculine)
𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐌰𐌼 (plural neuter plural neuter)
𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐍉𐌼 (plural feminine plural feminine)
𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐌰𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐍉 (singular neuter singular neuter)
𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine)
𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter)
𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine)

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌿𐍃𐌸𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌳𐌿 𐍆𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌹̈𐍃𐍄 𐌱𐍂𐌿𐌺𐍃, 𐌹̈𐌸 𐌲𐌰𐌲𐌿𐌳𐌴𐌹 𐌳𐌿 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌹̈𐍃𐍄 𐌱𐍂𐌿𐌺𐍃, 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 𐌸𐌹𐌶𐍉𐍃 𐌽𐌿 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌹𐌶𐍉𐍃 𐌰𐌽𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌽𐍃. **

ибо телесное упражнение мало полезно, а благочестие на все полезно, имея обетование жизни настоящей и будущей.

«Первое послание к Тимофею», 4:8 // «Готская Библия»

Первое послание к Тимофею

Готская Библия


𐍃𐌴𐌻𐍃

𐍃𐌴𐌻𐍃 (singular masculine nominative)
𐍃𐌴𐌻, (singular neuter nominative)
𐍃𐌴𐌻𐌾𐌰𐍄𐌰 (singular neuter nominative)
𐍃𐌴𐌻𐍃 (singular feminine nominative)
𐍃𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹 (plural masculine nominative)
𐍃𐌴𐌻𐌾𐌰 (plural neuter nominative)
𐍃𐌴𐌻𐌾𐍉𐍃 (plural feminine nominative)
𐍃𐌴𐌻𐌹𐍃 (singular masculine)
𐍃𐌴𐌻𐌹𐍃 (singular neuter)
𐍃𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (singular feminine)
𐍃𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural masculine)
𐍃𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural neuter)
𐍃𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐌶𐍉 (plural feminine)
𐍃𐌴𐌻𐌾𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular masculine)
𐍃𐌴𐌻𐌾𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular neuter)
𐍃𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹 (singular feminine)
𐍃𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐌼 (plural masculine)
𐍃𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐌼 (plural neuter)
𐍃𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐌼 (plural feminine)
𐍃𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽𐌰 (singular masculine)
𐍃𐌴𐌻, (singular neuter)
𐍃𐌴𐌻𐌾𐌰𐍄𐌰 (singular neuter)
𐍃𐌴𐌻𐌾𐌰 (singular feminine)
𐍃𐌴𐌻𐌰𐌽𐍃 (plural masculine)
𐍃𐌴𐌻𐌾𐌰 (plural neuter)
𐍃𐌴𐌻𐌾𐍉𐍃 (plural feminine)
𐍃𐌴𐌻𐌾𐌰 (singular masculine singular masculine nominative)
𐍃𐌴𐌻𐌾𐍉 (singular neuter singular neuter nominative)
𐍃𐌴𐌻𐌾𐍉 (singular feminine singular feminine nominative)
𐍃𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine nominative)
𐍃𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter nominative)
𐍃𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine nominative)
𐍃𐌴𐌻𐌾𐌹𐌽𐍃 (singular masculine singular masculine)
𐍃𐌴𐌻𐌾𐌹𐌽𐍃 (singular neuter singular neuter)
𐍃𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽𐍃 (singular feminine singular feminine)
𐍃𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽𐌴 (plural masculine plural masculine)
𐍃𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽𐌴 (plural neuter plural neuter)
𐍃𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽𐍉 (plural feminine plural feminine)
𐍃𐌴𐌻𐌾𐌹𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐍃𐌴𐌻𐌾𐌹𐌽 (singular neuter singular neuter)
𐍃𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐍃𐌴𐌻𐌾𐌰𐌼 (plural masculine plural masculine)
𐍃𐌴𐌻𐌾𐌰𐌼 (plural neuter plural neuter)
𐍃𐌴𐌻𐌾𐍉𐌼 (plural feminine plural feminine)
𐍃𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐍃𐌴𐌻𐌾𐍉 (singular neuter singular neuter)
𐍃𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐍃𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine)
𐍃𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter)
𐍃𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine)

𐍃𐌴𐌻𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌿𐌽𐍃𐌴𐌻𐍃

Ближайшее родство

прилагательные

𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰 𐌿𐍃𐌱𐌴𐌹𐍃𐌽𐌴𐌹𐌲𐌰 𐌹̈𐍃𐍄, 𐍃𐌴𐌻𐍃 𐌹̈𐍃𐍄: 𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰 𐌽𐌹 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌸; 𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰 𐌽𐌹 𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐌴𐌹𐌸, 𐌽𐌹 𐌿𐍆𐌱𐌻𐌴𐍃𐌰𐌳𐌰,

Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится…

«Первое послание к Коринфянам», 13:4 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐍃

𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐍃 (singular masculine nominative)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽, (singular neuter nominative)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐌰𐍄𐌰 (singular neuter nominative)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐍃 (singular feminine nominative)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐌰𐌹 (plural masculine nominative)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐌰 (plural neuter nominative)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐍉𐍃 (plural feminine nominative)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌹𐍃 (singular masculine)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌹𐍃 (singular neuter)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (singular feminine)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural masculine)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural neuter)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐌰𐌹𐌶𐍉 (plural feminine)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular masculine)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular neuter)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐌰𐌹 (singular feminine)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐌰𐌹𐌼 (plural masculine)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐌰𐌹𐌼 (plural neuter)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐌰𐌹𐌼 (plural feminine)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐌰𐌽𐌰 (singular masculine)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽, (singular neuter)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐌰𐍄𐌰 (singular neuter)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐌰 (singular feminine)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌰𐌽𐍃 (plural masculine)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐌰 (plural neuter)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐍉𐍃 (plural feminine)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐌰 (singular masculine singular masculine nominative)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐍉 (singular neuter singular neuter nominative)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐍉 (singular feminine singular feminine nominative)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine nominative)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter nominative)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine nominative)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐌹𐌽𐍃 (singular masculine singular masculine)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐌹𐌽𐍃 (singular neuter singular neuter)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐍉𐌽𐍃 (singular feminine singular feminine)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐌰𐌽𐌴 (plural masculine plural masculine)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐌰𐌽𐌴 (plural neuter plural neuter)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐍉𐌽𐍉 (plural feminine plural feminine)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐌹𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐌹𐌽 (singular neuter singular neuter)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐌰𐌼 (plural masculine plural masculine)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐌰𐌼 (plural neuter plural neuter)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐍉𐌼 (plural feminine plural feminine)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐌰𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐍉 (singular neuter singular neuter)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine)

𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌹𐌱𐌰

Ближайшее родство

𐌽𐌹 𐌰𐌿𐌺 𐌹̈𐍃𐍄 𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽, 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹, 𐌽𐌹𐌷 𐍆𐌿𐌻𐌲𐌹𐌽, 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌽 𐍃𐍅𐌴𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌹.

Ибо нет ничего тайного, что не сделалось бы явным, ни сокровенного, что не сделалось бы известным и не обнаружилось бы.

«Евангелие от Луки», 8:17 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐍃

𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐍃 (singular masculine nominative)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽, (singular neuter nominative)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐍄𐌰 (singular neuter nominative)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐍃 (singular feminine nominative)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹 (plural masculine nominative)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰 (plural neuter nominative)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐍉𐍃 (plural feminine nominative)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌹𐍃 (singular masculine)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌹𐍃 (singular neuter)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (singular feminine)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural masculine)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural neuter)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹𐌶𐍉 (plural feminine)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular masculine)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular neuter)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹 (singular feminine)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹𐌼 (plural masculine)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹𐌼 (plural neuter)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹𐌼 (plural feminine)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽𐌰 (singular masculine)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽, (singular neuter)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐍄𐌰 (singular neuter)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰 (singular feminine)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃 (plural masculine)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰 (plural neuter)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐍉𐍃 (plural feminine)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰 (singular masculine singular masculine nominative)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐍉 (singular neuter singular neuter nominative)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐍉 (singular feminine singular feminine nominative)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine nominative)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter nominative)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine nominative)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌹𐌽𐍃 (singular masculine singular masculine)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌹𐌽𐍃 (singular neuter singular neuter)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐍉𐌽𐍃 (singular feminine singular feminine)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽𐌴 (plural masculine plural masculine)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽𐌴 (plural neuter plural neuter)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐍉𐌽𐍉 (plural feminine plural feminine)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌹𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌹𐌽 (singular neuter singular neuter)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌼 (plural masculine plural masculine)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌼 (plural neuter plural neuter)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐍉𐌼 (plural feminine plural feminine)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐍉 (singular neuter singular neuter)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine)

𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌳𐌿𐌸𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌹̈𐌸 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍃𐌿𐌼𐌰𐌹 𐌸𐌹𐌶𐌴 𐌰𐍃𐍄𐌴 𐌿𐍃𐌱𐍂𐌿𐌺𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽, 𐌹̈𐌸 𐌸𐌿 𐍅𐌹𐌻𐌸𐌴𐌹𐍃 𐌰𐌻𐌴𐍅𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌽𐍄𐍂𐌿𐍃𐌲𐌹𐌸𐍃 𐍅𐌰𐍂𐍃𐍄 𐌹̈𐌽 𐌹̈𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌼𐌰𐌹𐍂𐌸𐍂𐌰 𐌰𐌻𐌴𐍅𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐌹𐍃 𐍅𐌰𐍂𐍃𐍄,

Если же некоторые из ветвей отломились, а ты, дикая маслина, привился на место их и стал общником корня и сока маслины…

«Послание к Римлянам», 11:17 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌿𐍃

𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌵𐍃 (singular masculine nominative)
𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌵, (singular neuter nominative)
𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌾𐌰𐍄𐌰 (singular neuter nominative)
𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌵𐍃 (singular feminine nominative)
𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌾𐌰𐌹 (plural masculine nominative)
𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌾𐌰 (plural neuter nominative)
𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌾𐍉𐍃 (plural feminine nominative)
𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌰𐌵𐍃 (singular masculine)
𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌰𐌵𐍃 (singular neuter)
𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌾𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (singular feminine)
𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌾𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural masculine)
𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌾𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural neuter)
𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌾𐌰𐌹𐌶𐍉 (plural feminine)
𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌾𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular masculine)
𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌾𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular neuter)
𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌾𐌰𐌹 (singular feminine)
𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌾𐌰𐌹𐌼 (plural masculine)
𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌾𐌰𐌹𐌼 (plural neuter)
𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌾𐌰𐌹𐌼 (plural feminine)
𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌾𐌰𐌽𐌰 (singular masculine)
𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌵, (singular neuter)
𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌾𐌰𐍄𐌰 (singular neuter)
𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌵𐍃 (singular feminine)
𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌰𐌽𐍃 (plural masculine)
𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌾𐌰 (plural neuter)
𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌾𐍉𐍃 (plural feminine)
𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌾𐌰 (singular masculine singular masculine nominative)
𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌾𐍉 (singular neuter singular neuter nominative)
𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌾𐍉 (singular feminine singular feminine nominative)
𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌾𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine nominative)
𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌾𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter nominative)
𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌾𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine nominative)
𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌾𐌹𐌽𐍃 (singular masculine singular masculine)
𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌾𐌹𐌽𐍃 (singular neuter singular neuter)
𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌾𐍉𐌽𐍃 (singular feminine singular feminine)
𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌾𐌰𐌽𐌴 (plural masculine plural masculine)
𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌾𐌰𐌽𐌴 (plural neuter plural neuter)
𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌾𐍉𐌽𐍉 (plural feminine plural feminine)
𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌾𐌹𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌾𐌹𐌽 (singular neuter singular neuter)
𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌾𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌾𐌰𐌼 (plural masculine plural masculine)
𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌾𐌰𐌼 (plural neuter plural neuter)
𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌾𐍉𐌼 (plural feminine plural feminine)
𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌾𐌰𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌾𐍉 (singular neuter singular neuter)
𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌾𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌾𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine)
𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌾𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter)
𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌾𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine)

𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌽𐌹𐌷 𐍅𐌴𐌹𐌽𐌽𐌰𐍃, 𐌽𐌹𐍃-𐍃𐌻𐌰𐌷𐌿𐌻𐍃, 𐌰𐌺 𐍃𐌿𐍄𐌹𐍃, 𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌿𐍃, 𐌽𐌹 𐍃𐌰𐌺𐌿𐌻𐍃, 𐌽𐌹 𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐍃,

не пьяница, не бийца, не сварлив, не корыстолюбив, но тих, миролюбив, не сребролюбив…

«Первое послание к Тимофею», 3:3 // «Готская Библия»

Первое послание к Тимофею

Готская Библия


𐌲𐌰𐌵𐌹𐍃𐍃

𐌲𐌰𐌵𐌹𐍃𐍃 (nominative singular)
𐌲𐌰𐌵𐌹𐍃𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐌲𐌰𐌵𐌹𐍃𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌲𐌰𐌵𐌹𐍃𐌴 (genitive plural)
𐌲𐌰𐌵𐌹𐍃𐌰𐌹 (dative singular)
𐌲𐌰𐌵𐌹𐍃𐌹𐌼 (dative plural)
𐌲𐌰𐌵𐌹𐍃 (accusative singular)
𐌲𐌰𐌵𐌹𐍃𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

... 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰 𐌼𐌹𐍃𐍃𐍉, 𐌽𐌹𐌱𐌰 𐌸𐌰𐌿 𐌿𐍃 𐌲𐌰𐌵𐌹𐍃𐍃𐌰𐌹 𐍈𐍉 𐍈𐌴𐌹𐌻𐍉, 𐌴𐌹 𐌿𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹𐌸 𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐌳𐌰𐌽; 𐌸𐌰𐌸𐍂𐍉𐌷-𐌸𐌰𐌽 𐍃𐌰𐌼𐌰𐌸 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌸, 𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐍆𐍂𐌰𐌹𐍃𐌰𐌹 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰 𐍃𐌰𐍄𐌰𐌽𐌰 𐌹̈𐌽 𐌿𐌽𐌲𐌰𐌷𐍉𐌱𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃.

Не уклоняйтесь друг от друга, разве по согласию, на время, для упражнения в посте и молитве, а потом опять будьте вместе, чтобы не искушал вас сатана невоздержанием вашим.

«Первое послание к Коринфянам», 7:5 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐌵𐌹𐍃𐍃

𐌹̈𐌸 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰𐌿 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰, 𐌲𐌰𐌵𐌹𐍃𐍃 𐌹̈𐌼 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌲𐍉𐌸.

Если же делаю то, чего не хочу, то соглашаюсь с законом, что он добр…

«Послание к Римлянам», 7:16 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐌰𐌷𐌰𐌺𐍃

𐌰𐌷𐌰𐌺𐍃 (nominative singular)
𐌰𐌷𐌰𐌺𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐌰𐌷𐌰𐌺𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌰𐌷𐌰𐌺𐌴 (genitive plural)
𐌰𐌷𐌰𐌺𐌰𐌹 (dative singular)
𐌰𐌷𐌰𐌺𐌹𐌼 (dative plural)
𐌰𐌷𐌰𐌺 (accusative singular)
𐌰𐌷𐌰𐌺𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍄𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰 𐌰𐌷𐌼𐌰 𐍃𐌰 𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌹𐍃 𐍃𐌹𐌿𐌽𐌰𐌹 𐍃𐍅𐌴 𐌰𐌷𐌰𐌺𐍃 𐌰𐌽𐌰 𐌹̈𐌽𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍄𐌹𐌱𐌽𐌰 𐌿𐍃 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹: 𐌸𐌿 𐌹̈𐍃 𐍃𐌿𐌽𐌿𐍃 𐌼𐌴𐌹𐌽𐍃 𐍃𐌰 𐌻𐌹𐌿𐌱𐌰, 𐌹̈𐌽 𐌸𐌿𐌶𐌴𐌹 𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰.

и Дух Святой нисшел на Него в телесном виде, какголубь, и был глас с небес, глаголющий: Ты Сын Мой Возлюбленный; в Тебе Мое благоволение!

«Евангелие от Луки», 3:22 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍄𐌰𐌹𐌽𐌾𐍉

𐍄𐌰𐌹𐌽𐌾𐍉 (nominative singular)
𐍄𐌰𐌹𐌽𐌾𐍉𐌽𐍃 (nominative plural)
𐍄𐌰𐌹𐌽𐌾𐍉𐌽𐍃 (genitive singular)
𐍄𐌰𐌹𐌽𐌾𐍉𐌽𐍉 (genitive plural)
𐍄𐌰𐌹𐌽𐌾𐍉𐌽 (dative singular)
𐍄𐌰𐌹𐌽𐌾𐍉𐌼 (dative plural)
𐍄𐌰𐌹𐌽𐌾𐍉𐌽 (accusative singular)
𐍄𐌰𐌹𐌽𐌾𐍉𐌽𐍃 (accusative plural)

𐌸𐌰𐌽𐌿𐌷 𐌲𐌰𐌻𐌴𐍃𐌿𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 .𐌹𐌱. 𐍄𐌰𐌹𐌽𐌾𐍉𐌽𐍃 𐌲𐌰𐌱𐍂𐌿𐌺𐍉 𐌿𐍃 𐍆𐌹𐌼𐍆 𐌷𐌻𐌰𐌹𐌱𐌰𐌼 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌱𐌰𐍂𐌹𐌶𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼, 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌰𐍆𐌻𐌹𐍆𐌽𐍉𐌳𐌰 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼.

И собрали, и наполнили двенадцать коробов кусками от пяти ячменных хлебов, оставшимися у тех, которые ели.

«Евангелие от Иоанна», 6:13 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐍆𐌰𐌿𐌷𐍉

𐍆𐌰𐌿𐌷𐍉 (nominative singular)
𐍆𐌰𐌿𐌷𐍉𐌽𐍃 (nominative plural)
𐍆𐌰𐌿𐌷𐍉𐌽𐍃 (genitive singular)
𐍆𐌰𐌿𐌷𐍉𐌽𐍉 (genitive plural)
𐍆𐌰𐌿𐌷𐍉𐌽 (dative singular)
𐍆𐌰𐌿𐌷𐍉𐌼 (dative plural)
𐍆𐌰𐌿𐌷𐍉𐌽 (accusative singular)
𐍆𐌰𐌿𐌷𐍉𐌽𐍃 (accusative plural)

Из прагерм. *fuh-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. fox и англ. fox (из зап.-герм. *fukhs), др.-в.-нем. fuhs, др.-сканд. foa, готск. fauho; восходит к праиндоевр. *puk- «хвост».

зоол. лиса, лисица (Vulpes)

лиса, лисица (Vulpes)

𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃: 𐍆𐌰𐌿𐌷𐍉𐌽𐍃 𐌲𐍂𐍉𐌱𐍉𐍃 𐌰𐌹𐌲𐌿𐌽, 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐌿𐌲𐌻𐍉𐍃 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌹𐍃 𐍃𐌹𐍄𐌻𐌰𐌽𐍃, 𐌹̈𐌸 𐍃𐌿𐌽𐌿𐍃 𐌼𐌰𐌽𐍃 𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸 𐍈𐌰𐍂 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸 𐍃𐌴𐌹𐌽 𐌰𐌽𐌰𐌷𐌽𐌰𐌹𐍅𐌾𐌰𐌹.

И говорит ему Иисус: лисицы имеют норы и птицы небесные — гнезда, а Сын Человеческий не имеет, где приклонить голову.

«вангелие от Матфея», 8:20 // «Готская Библия»

вангелие от Матфея

Готская Библия


𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉

𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉 (nominative singular)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉𐌽𐍃 (nominative plural)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉𐌽𐍃 (genitive singular)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉𐌽𐍉 (genitive plural)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉𐌽 (dative singular)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉𐌼 (dative plural)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉𐌽 (accusative singular)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉𐌽𐍃 (accusative plural)

Из прагерм. *sterron (*sternon), от которой в числе прочего произошли: др.-сакс. sterro, др.-сканд. stjarna, датск., норв., шведск. stjärna, исл. stjarna, др.-фризск. stera, др.-в.-нем. sterro, нем. Stern, готск. 𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉 (stairno), др.-англ. steorra, англ. star, нидерл. ster и др. Далее от протоиндоевр. корня *ster-/*h₂stḗr «звезда», от которого также произошли греч. αστέρι (ср. астра, астероид, астроном), лат. stella (ср. Стелла), санскр. star-, хеттск. shittar, брет. sterenn и валл. seren.

астрон. звезда

𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉𐌽𐍃 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌹𐍃 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽𐌳 𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌹𐍃 𐌸𐍉𐍃 𐌹̈𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌼 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰.

и звезды спадут с неба, и силы небесные поколеблются.

«Евангелие от Марка», 13:25 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌱𐌰𐍂𐌽𐌹𐌻𐍉

𐌱𐌰𐍂𐌽𐌹𐌻𐍉 (nominative singular)
𐌱𐌰𐍂𐌽𐌹𐌻𐍉𐌽𐌰 (nominative plural)
𐌱𐌰𐍂𐌽𐌹𐌻𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌱𐌰𐍂𐌽𐌹𐌻𐌰𐌽𐌴 (genitive plural)
𐌱𐌰𐍂𐌽𐌹𐌻𐌹𐌽 (dative singular)
𐌱𐌰𐍂𐌽𐌹𐌻𐌰𐌼 (dative plural)
𐌱𐌰𐍂𐌽𐌹𐌻𐍉 (accusative singular)
𐌱𐌰𐍂𐌽𐌹𐌻𐍉𐌽𐌰 (accusative plural)

𐌸𐌰𐌽𐌿𐌷 𐌰𐍄𐌱𐌴𐍂𐌿𐌽 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌿𐍃𐌻𐌹𐌸𐌰𐌽 𐌰𐌽𐌰 𐌻𐌹𐌲𐍂𐌰 𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽. 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽 𐌹̈𐌶𐌴 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌿𐍃𐌻𐌹𐌸𐌹𐌽: 𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹 𐌸𐌿𐌺, 𐌱𐌰𐍂𐌽𐌹𐌻𐍉! 𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰 𐌸𐌿𐍃 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌴𐌹𐍃 𐌸𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃.

И вот, принесли к Нему расслабленного, положенного на постели. И, видя Иисус веру их, сказал расслабленному: дерзай,чадо! прощаются тебе грехи твои.

«Евангелие от Матфея», 9:2 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌲𐌰𐍄𐍅𐍉

𐌲𐌰𐍄𐍅𐍉 (nominative singular)
𐌲𐌰𐍄𐍅𐍉𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌲𐌰𐍄𐍅𐍉𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌲𐌰𐍄𐍅𐍉𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌲𐌰𐍄𐍅𐍉𐌽 (dative singular)
𐌲𐌰𐍄𐍅𐍉𐌼 (dative plural)
𐌲𐌰𐍄𐍅𐍉𐌽 (accusative singular)
𐌲𐌰𐍄𐍅𐍉𐌽𐍃 (accusative plural)

𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍃𐌰 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐍃 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌸𐌰𐍄𐌰. 𐌸𐌰𐌽𐌿𐌷 𐌸𐍅𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃 𐍃𐌰 𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰𐍅𐌰𐌻𐌳𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌰 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰: 𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲 𐍃𐍀𐍂𐌰𐌿𐍄𐍉 𐌹̈𐌽 𐌲𐌰𐍄𐍅𐍉𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌲𐍉𐍃 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌻𐍄𐌰𐌽𐍃 𐌰𐍄𐍄𐌹𐌿𐌷 𐌷𐌹𐌳𐍂𐌴.

И, возвратившись, раб тот донес о сем господину своему. Тогда, разгневавшись, хозяин дома сказал рабу своему: «пойди скорее по улицам и переулкам города и приведи сюда нищих, увечных, хромых и слепых».

«Евангелие от Луки», 14:21 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐍉

𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐍉 (nominative singular)
𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐍉𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐍉𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐍉𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐍉𐌽 (dative singular)
𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐍉𐌼 (dative plural)
𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐍉𐌽 (accusative singular)
𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐍉𐌽𐍃 (accusative plural)

𐍃𐍉 𐌲𐍉𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 𐍀𐌰𐍅𐌻𐌰𐌿𐍃, 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌹̈𐍃𐍄 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐍉 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌼 𐌰𐌹𐍀𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌴𐌼 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼; 𐍃𐍅𐌰 𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰.

Приветствие моею рукою, Павловою, что служит знаком во всяком послании; пишу я так…

«Второе послание к Фессалоникийцам», 3:17 // «Готская Библия»

Второе послание к Фессалоникийцам

Готская Библия


𐌳𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐍉

𐌳𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐍉 (nominative singular)
𐌳𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐍉𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌳𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐍉𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌳𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐍉𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌳𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐍉𐌽 (dative singular)
𐌳𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐍉𐌼 (dative plural)
𐌳𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐍉𐌽 (accusative singular)
𐌳𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐍉𐌽𐍃 (accusative plural)

𐌸𐌰𐍂𐌿𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 𐌸𐌹𐍅𐌹, 𐍃𐍉 𐌳𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐍉, 𐌳𐌿 𐍀𐌰𐌹𐍄𐍂𐌰𐌿: 𐌹̈𐌱𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌿 𐌸𐌹𐌶𐌴 𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌾𐌴 𐌹̈𐍃 𐌸𐌹𐍃 𐌼𐌰𐌽𐍃? 𐌹̈𐌸 𐌹̈𐍃 𐌵𐌰𐌸: 𐌽𐌹 𐌹̈𐌼.

Тут рабапридверница говорит Петру: и ты не из учеников ли Этого Человека? Он сказал: нет.

«Евангелие от Иоанна», 18:17 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐍅𐍂𐌿𐌲𐌲𐍉

𐍅𐍂𐌿𐌲𐌲𐍉 (nominative singular)
𐍅𐍂𐌿𐌲𐌲𐍉𐌽𐍃 (nominative plural)
𐍅𐍂𐌿𐌲𐌲𐍉𐌽𐍃 (genitive singular)
𐍅𐍂𐌿𐌲𐌲𐍉𐌽𐍉 (genitive plural)
𐍅𐍂𐌿𐌲𐌲𐍉𐌽 (dative singular)
𐍅𐍂𐌿𐌲𐌲𐍉𐌼 (dative plural)
𐍅𐍂𐌿𐌲𐌲𐍉𐌽 (accusative singular)
𐍅𐍂𐌿𐌲𐌲𐍉𐌽𐍃 (accusative plural)

𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐍃𐌺𐌰𐍂𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 𐌿𐍃 𐌿𐌽𐌷𐌿𐌻𐌸𐌹𐌽𐍃 𐍅𐍂𐌿𐌲𐌲𐍉𐌽, 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐌰𐌽𐌰𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰 𐌰𐍆𐌰𐍂 𐌹̈𐍃 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌹𐌽.

чтобы они освободились от сети диавола, который уловил их в свою волю.

«Второе послание к Тимофею», 2:26 // «Готская Библия»

Второе послание к Тимофею

Готская Библия


𐌱𐍂𐌿𐌽𐌾𐍉

𐌱𐍂𐌿𐌽𐌾𐍉 (nominative singular)
𐌱𐍂𐌿𐌽𐌾𐍉𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌱𐍂𐌿𐌽𐌾𐍉𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌱𐍂𐌿𐌽𐌾𐍉𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌱𐍂𐌿𐌽𐌾𐍉𐌽 (dative singular)
𐌱𐍂𐌿𐌽𐌾𐍉𐌼 (dative plural)
𐌱𐍂𐌿𐌽𐌾𐍉𐌽 (accusative singular)
𐌱𐍂𐌿𐌽𐌾𐍉𐌽𐍃 (accusative plural)

𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌹𐌸 𐌽𐌿, 𐌿𐍆𐌲𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌽𐌰𐌹 𐌷𐌿𐍀𐌹𐌽𐍃 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽𐍃 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌲-𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌳𐌰𐌹 𐌱𐍂𐌿𐌽𐌾𐍉𐌽 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃,

Итак, станьте, препоясав чресла ваши истиною и облекшись в броню праведности…

«Послание к Ефесянам», 6:14 // «Готская Библия»

Послание к Ефесянам

Готская Библия


𐍃𐌰𐌺𐌾𐍉

𐍃𐌰𐌺𐌾𐍉 (nominative singular)
𐍃𐌰𐌺𐌾𐍉𐌽𐍃 (nominative plural)
𐍃𐌰𐌺𐌾𐍉𐌽𐍃 (genitive singular)
𐍃𐌰𐌺𐌾𐍉𐌽𐍉 (genitive plural)
𐍃𐌰𐌺𐌾𐍉𐌽 (dative singular)
𐍃𐌰𐌺𐌾𐍉𐌼 (dative plural)
𐍃𐌰𐌺𐌾𐍉𐌽 (accusative singular)
𐍃𐌰𐌺𐌾𐍉𐌽𐍃 (accusative plural)

𐌹̈𐌸 𐌸𐍉𐍃 𐌳𐍅𐌰𐌻𐍉𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐍉𐌽𐍃 𐍃𐍉𐌺𐌽𐌹𐌽𐍃 𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹, 𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳 𐍃𐌰𐌺𐌾𐍉𐌽𐍃.

От глупых и невежественных состязаний уклоняйся, зная, что они рождают ссоры…

«Второе послание к Тимофею», 2:23 // «Готская Библия»

Второе послание к Тимофею

Готская Библия


𐍃𐌺𐌰𐌿𐍂𐍀𐌾𐍉

𐍃𐌺𐌰𐌿𐍂𐍀𐌾𐍉 (nominative singular)
𐍃𐌺𐌰𐌿𐍂𐍀𐌾𐍉𐌽𐍃 (nominative plural)
𐍃𐌺𐌰𐌿𐍂𐍀𐌾𐍉𐌽𐍃 (genitive singular)
𐍃𐌺𐌰𐌿𐍂𐍀𐌾𐍉𐌽𐍉 (genitive plural)
𐍃𐌺𐌰𐌿𐍂𐍀𐌾𐍉𐌽 (dative singular)
𐍃𐌺𐌰𐌿𐍂𐍀𐌾𐍉𐌼 (dative plural)
𐍃𐌺𐌰𐌿𐍂𐍀𐌾𐍉𐌽 (accusative singular)
𐍃𐌺𐌰𐌿𐍂𐍀𐌾𐍉𐌽𐍃 (accusative plural)

𐍃𐌰𐌹, 𐌰𐍄𐌲𐌰𐍆 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐍅𐌰𐌻𐌳𐌿𐍆𐌽𐌹 𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽 𐌿𐍆𐌰𐍂𐍉 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌼𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌺𐌰𐌿𐍂𐍀𐌾𐍉𐌽𐍉 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌰𐌹 𐍆𐌹𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴 𐌰𐌹𐌽𐍉𐌷𐌿𐌽 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐌸𐌾𐌹𐌸.

се, даю вам власть наступать на змей и скорпионов и на всю силу вражью, и ничто не повредит вам…

«Евангелие от Луки», 10:19 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌰𐌽𐌽𐍉

𐌰𐌽𐌽𐍉 (nominative singular)
𐌰𐌽𐌽𐍉𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌰𐌽𐌽𐍉𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌰𐌽𐌽𐍉𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌰𐌽𐌽𐍉𐌽 (dative singular)
𐌰𐌽𐌽𐍉𐌼 (dative plural)
𐌰𐌽𐌽𐍉𐌽 (accusative singular)
𐌰𐌽𐌽𐍉𐌽𐍃 (accusative plural)

𐍆𐍂𐌴𐌷𐌿𐌽 𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌹 𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃: 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌴𐌹𐍃 𐍈𐌰 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰? 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼: 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌽𐌷𐌿𐌽 𐌷𐍉𐌻𐍉𐌸, 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌽𐌷𐌿𐌽 𐌰𐌽𐌰𐌼𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐌳 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐌻𐌳𐌰𐌹𐌸 𐌰𐌽𐌽𐍉𐌼 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐌼.

Спрашивали его также и воины: а нам что делать? И сказал им: никого не обижайте, не клевещите, и довольствуйтесь своим жалованьем.

«Евангелие от Луки», 3:14 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍅𐌹𐌽𐌽𐍉

𐍅𐌹𐌽𐌽𐍉 (nominative singular)
𐍅𐌹𐌽𐌽𐍉𐌽𐍃 (nominative plural)
𐍅𐌹𐌽𐌽𐍉𐌽𐍃 (genitive singular)
𐍅𐌹𐌽𐌽𐍉𐌽𐍉 (genitive plural)
𐍅𐌹𐌽𐌽𐍉𐌽 (dative singular)
𐍅𐌹𐌽𐌽𐍉𐌼 (dative plural)
𐍅𐌹𐌽𐌽𐍉𐌽 (accusative singular)
𐍅𐌹𐌽𐌽𐍉𐌽𐍃 (accusative plural)

𐌸𐌰𐌽 𐌰𐌿𐌺 𐍅𐌴𐍃𐌿𐌼 𐌹̈𐌽 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰, 𐍅𐌹𐌽𐌽𐍉𐌽𐍃 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌹 𐌸𐍉𐍃 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌸 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹̈𐌽 𐌻𐌹𐌸𐌿𐌼 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌹𐌼 𐌳𐌿 𐌰𐌺𐍂𐌰𐌽 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 𐌳𐌰𐌿𐌸𐌰𐌿;

Ибо, когда мы жили по плоти, тогда страсти греховные, обнаруживаемые законом, действовали в членах наших, чтобы приносить плод смерти…

«Послание к Римлянам», 7:5 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌰

𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌰 (nominative singular)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌰𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌰𐌽𐌴 (genitive plural)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌹𐌽 (dative singular)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌰𐌼 (dative plural)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌰𐌽 (accusative singular)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)

беспорядок, смута

𐌿𐌽𐍄𐌴 𐍉𐌲, 𐌹̈𐌱𐌰𐌹 𐌰𐌿𐍆𐍄𐍉 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌽𐌹 𐍃𐍅𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐍃 𐍃𐍅𐌴 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰𐌿 𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐌿 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌺 𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐍃𐍅𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃 𐍃𐍅𐌴 𐌽𐌹 𐍅𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸 𐌼𐌹𐌺, 𐌹̈𐌱𐌰𐌹 𐌰𐌿𐍆𐍄𐍉 𐌸𐍅𐌰𐌹𐍂𐌷𐌴𐌹𐌽𐍃, 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽, 𐌾𐌹𐌿𐌺𐍉𐍃, 𐌱𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰, 𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃, 𐌷𐌰𐌹𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐍃, 𐌱𐌹𐍆𐌰𐌹𐌷𐌰 𐌿𐍆𐍃𐍅𐌰𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃, 𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌰𐌽𐍃;

Ибо я опасаюсь, чтобы мне, по пришествии моем, не найти вас такими, какими не желаю, также чтобы и вам не найти меня таким, каким не желаете: чтобы не найти у вас раздоров, зависти, гнева, ссор, клевет, ябед, гордости, беспорядков…

«Второе послание к Коринфянам», 12:20 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌺𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉

𐌺𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉 (nominative singular)
𐌺𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌽𐌰 (nominative plural)
𐌺𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌺𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽𐌴 (genitive plural)
𐌺𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌽 (dative singular)
𐌺𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌼 (dative plural)
𐌺𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉 (accusative singular)
𐌺𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌽𐌰 (accusative plural)

𐍃𐍅𐌴 𐌺𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉 𐍃𐌹𐌽𐌰𐍀𐌹𐍃, 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌸𐌰𐌽 𐍃𐌰𐌹𐌰𐌳𐌰 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰, 𐌼𐌹𐌽𐌽𐌹𐍃𐍄 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌶𐌴 𐍆𐍂𐌰𐌹𐍅𐌴 𐌹̈𐍃𐍄 𐌸𐌹𐌶𐌴 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹;

Оно — как зерно горчичное, которое, когда сеется в землю, есть меньше всех семян на земле…

«Евангелие от Марка», 4:31 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌺𐌰𐍃𐌾𐌰

𐌺𐌰𐍃𐌾𐌰 (nominative singular)
𐌺𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌺𐌰𐍃𐌾𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌺𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽𐌴 (genitive plural)
𐌺𐌰𐍃𐌾𐌹𐌽 (dative singular)
𐌺𐌰𐍃𐌾𐌰𐌼 (dative plural)
𐌺𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽 (accusative singular)
𐌺𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)

𐌸𐌰𐌿 𐌽𐌹𐌿 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸 𐌺𐌰𐍃𐌾𐌰 𐍅𐌰𐌻𐌳𐌿𐍆𐌽𐌹 𐌸𐌰𐌷𐍉𐌽𐍃 𐌿𐍃 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍃𐌰𐌼𐌹𐌽 𐌳𐌰𐌹𐌲𐌰 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 𐍃𐌿𐌼 𐌳𐌿 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌺𐌰𐍃𐌰, 𐍃𐌿𐌼𐌿𐌸-𐌸𐌰𐌽 𐌳𐌿 𐌿𐌽𐌲𐌰𐌻<𐌰>𐌿𐌱𐌰𐌼𐌼𐌰?

Не властен лигоршечник над глиною, чтобы из той же смеси сделать один сосуд для почетного употребления, а другой — для низкого?

«Послание к Римлянам», 9:21 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐍃𐌺𐌿𐌻𐌰

𐍃𐌺𐌿𐌻𐌰 (nominative singular)
𐍃𐌺𐌿𐌻𐌰𐌽𐍃 (nominative plural)
𐍃𐌺𐌿𐌻𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐍃𐌺𐌿𐌻𐌰𐌽𐌴 (genitive plural)
𐍃𐌺𐌿𐌻𐌹𐌽 (dative singular)
𐍃𐌺𐌿𐌻𐌰𐌼 (dative plural)
𐍃𐌺𐌿𐌻𐌰𐌽 (accusative singular)
𐍃𐌺𐌿𐌻𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)

𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍃𐌺𐌿𐌻𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄 𐌿𐌽𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍃𐌺𐌿𐌻𐌰𐌽𐍃 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰, 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌴𐌹𐍃 𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌼 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐍃𐌺𐌿𐌻𐌰𐌼 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌹𐌼.

и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим…

«Евангелие от Матфея», 6:12 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌷𐍉𐌷𐌰

𐌷𐍉𐌷𐌰 (nominative singular)
𐌷𐍉𐌷𐌰𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌷𐍉𐌷𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌷𐍉𐌷𐌰𐌽𐌴 (genitive plural)
𐌷𐍉𐌷𐌹𐌽 (dative singular)
𐌷𐍉𐌷𐌰𐌼 (dative plural)
𐌷𐍉𐌷𐌰𐌽 (accusative singular)
𐌷𐍉𐌷𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)

𐌵𐌰𐌸 𐌸𐌰𐌽 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃: 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌿𐍃𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌰𐌽𐌰 𐌷𐍉𐌷𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰, 𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍃 𐌹̈𐍃𐍄 𐌹̈𐌽 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃.

Но Иисус сказал ему: никто, возложивший руку свою на плуг и озирающийся назад, не благонадежен для Царствия Божия.

«вангелие от Луки», 9:62 // «Готская Библия»

вангелие от Луки

Готская Библия


𐍆𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹

𐍆𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹 (nominative singular)
𐍆𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative plural)
𐍆𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐍆𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐍆𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative singular)
𐍆𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative plural)
𐍆𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐍆𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Из 𐍆𐍂𐍉𐌸𐍃 + -𐌴𐌹

𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌹𐌼𐌹𐌳 𐌹̈𐌽 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌾𐌰 𐌹̈𐍃 𐌹̈𐌽 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌰𐌹 𐌷𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐌹𐌽𐍃 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉𐌽𐌰 𐌰𐍄𐍄𐌰𐌽𐌴 𐌳𐌿 𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌽 𐍆𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌹𐌶𐌴, 𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽 𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐍂𐌹𐌳𐌰.

и предыдет пред Ним в духе и силе Илии, чтобы возвратить сердца отцов детям, и непокоривым образ мыслей праведников, дабы представить Господу народ приготовленный.

«Евангелие от Луки», 1:17 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌷𐌰𐌽𐌰

𐌷𐌰𐌽𐌰 (nominative singular)
𐌷𐌰𐌽𐌰𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌷𐌰𐌽𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌷𐌰𐌽𐌰𐌽𐌴 (genitive plural)
𐌷𐌰𐌽𐌹𐌽 (dative singular)
𐌷𐌰𐌽𐌰𐌼 (dative plural)
𐌷𐌰𐌽𐌰𐌽 (accusative singular)
𐌷𐌰𐌽𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)

𐌸𐌰𐌽𐌿𐌷 𐌳𐌿𐌲𐌰𐌽𐌽 𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌺𐌰𐌽𐌽 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌽. 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌿𐌽𐍃 𐌷𐌰𐌽𐌰 𐌷𐍂𐌿𐌺𐌹𐌳𐌰.

Тогда он начал клясться и божиться, что не знает Сего Человека. И вдруг запелпетух.

«Евангелие от Матфея», 26:74 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐍃𐌴𐌻𐌴𐌹

𐍃𐌴𐌻𐌴𐌹 (nominative singular)
𐍃𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative plural)
𐍃𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐍃𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐍃𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽 (dative singular)
𐍃𐌴𐌻𐌴𐌹𐌼 (dative plural)
𐍃𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐍃𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Из 𐍃𐌴𐌻𐍃 + -𐌴𐌹

𐌹̈𐌸 𐌰𐌺𐍂𐌰𐌽 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽𐍃 𐌹̈𐍃𐍄 𐍆𐍂𐌹𐌾𐌰𐌸𐍅𐌰, 𐍆𐌰𐌷𐌴𐌸𐍃, 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹, 𐌿𐍃𐌱𐌴𐌹𐍃𐌽𐌴𐌹, 𐍃𐌴𐌻𐌴𐌹, 𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌴𐌹, 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽𐍃,

Плод же духа: любовь, радость, мир, долготерпение, благость, милосердие, вера…

«Послание к Галатам», 5:22 // «Готская Библия»

Послание к Галатам

Готская Библия


𐍃𐌹𐌲𐌻𐌾𐍉

𐍃𐌹𐌲𐌻𐌾𐍉 (nominative singular)
𐍃𐌹𐌲𐌻𐌾𐍉𐌽𐌰 (nominative plural)
𐍃𐌹𐌲𐌻𐌾𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐍃𐌹𐌲𐌻𐌾𐌰𐌽𐌴 (genitive plural)
𐍃𐌹𐌲𐌻𐌾𐌹𐌽 (dative singular)
𐍃𐌹𐌲𐌻𐌾𐌰𐌼 (dative plural)
𐍃𐌹𐌲𐌻𐌾𐍉 (accusative singular)
𐍃𐌹𐌲𐌻𐌾𐍉𐌽𐌰 (accusative plural)

𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰𐌹𐌼 𐌽𐌹 𐌹̈𐌼 𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌿𐍃, 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌹̈𐌼; 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐍃𐌹𐌲𐌻𐌾𐍉 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌾𐌿𐍃 𐍃𐌹𐌾𐌿𐌸.

Если для других я не Апостол, то для вас Апостол; ибопечать моего апостольства — вы в Господе.

«Первое послание к Коринфянам», 9:2 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐍃𐌽𐌿𐍄𐍂𐌴𐌹

𐍃𐌽𐌿𐍄𐍂𐌴𐌹 (nominative singular)
𐍃𐌽𐌿𐍄𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative plural)
𐍃𐌽𐌿𐍄𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐍃𐌽𐌿𐍄𐍂𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐍃𐌽𐌿𐍄𐍂𐌴𐌹𐌽 (dative singular)
𐍃𐌽𐌿𐍄𐍂𐌴𐌹𐌼 (dative plural)
𐍃𐌽𐌿𐍄𐍂𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐍃𐌽𐌿𐍄𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

𐌽𐌹𐌸-𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 𐌼𐌹𐌺 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌿𐍃 𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽, 𐌰𐌺 𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽; 𐌽𐌹 𐌹̈𐌽 𐍃𐌽𐌿𐍄𐍂𐌴𐌹𐌽 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹𐍃, 𐌴𐌹 𐌽𐌹 <𐌿𐍃>𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 𐌲𐌰𐌻𐌲𐌰 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍃.

Ибо Христос послал меня не крестить, а благовествовать, не в премудрости слова, чтобы не упразднить креста Христова.

«Первое послание к Коринфянам», 1:17 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌷𐌹𐌿𐌷𐌼𐌰

𐌷𐌹𐌿𐌷𐌼𐌰 (nominative singular)
𐌷𐌹𐌿𐌷𐌼𐌰𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌷𐌹𐌿𐌷𐌼𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌷𐌹𐌿𐌷𐌼𐌰𐌽𐌴 (genitive plural)
𐌷𐌹𐌿𐌷𐌼𐌹𐌽 (dative singular)
𐌷𐌹𐌿𐌷𐌼𐌰𐌼 (dative plural)
𐌷𐌹𐌿𐌷𐌼𐌰𐌽 (accusative singular)
𐌷𐌹𐌿𐌷𐌼𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)

𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌻𐌻𐍃 𐌷𐌹𐌿𐌷𐌼𐌰 𐍅𐌰𐍃 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌱𐌴𐌹𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌿𐍄𐌰 𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹 𐌸𐍅𐌼𐌹𐌰𐌼𐌹𐌽𐍃.

а всё множество народа молилось вне во время каждения…

«Евангелие от Луки», 1:10 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻

𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻 (nominative singular)
𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐌰 (nominative plural)
𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐌴 (genitive plural)
𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐌰 (dative singular)
𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐌰𐌼 (dative plural)
𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻 (accusative singular)
𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐌰 (accusative plural)

𐌽𐌹𐌸-𐌸𐌰𐌽 𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌹𐌽𐌰 𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂𐌸𐌹𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌴 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐌹𐌶𐌴, 𐌸𐍉𐌴𐌹 𐍃𐍉𐌺𐌽𐌹𐌼 𐌰𐌽𐌳𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌰𐌽𐌳 𐌼𐌰𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌿 𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳<𐌴>𐌹𐌽 𐌹̈𐌽 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹.

и не занимались баснями и родословиями бесконечными, которые производят больше споры, нежели Божие назидание в вере.

«Первое послание к Тимофею», 1:4 // «Готская Библия»

Первое послание к Тимофею

Готская Библия


𐌻𐌿𐌱𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐍃𐌴𐌹

𐌻𐌿𐌱𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐍃𐌴𐌹 (nominative singular)
𐌻𐌿𐌱𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐍃𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌻𐌿𐌱𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐍃𐌴𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌻𐌿𐌱𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐍃𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌻𐌿𐌱𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐍃𐌴𐌹𐌽 (dative singular)
𐌻𐌿𐌱𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐍃𐌴𐌹𐌼 (dative plural)
𐌻𐌿𐌱𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐍃𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌻𐌿𐌱𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐍃𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Из 𐌻𐌿𐌱𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐍃 + -𐌴𐌹

волшебство, чародеяние

𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌲𐌿𐌳𐌴 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐍃, 𐌻𐌿𐌱𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐍃𐌴𐌹, 𐍆𐌹𐌰𐌸𐍅𐍉𐍃, 𐌷𐌰𐌹𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐍃, 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽, 𐌷𐌰𐍄𐌹𐌶𐌰, 𐌾𐌹𐌿𐌺𐍉𐍃, 𐍄𐍅𐌹𐍃𐍄𐌰𐍃𐍃𐌴𐌹𐍃, 𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 𐌷𐌰𐌹𐍂𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐍃,

идолослужение, волшебство, вражда, ссоры, зависть, гнев, распри, разногласия, [соблазны,] ереси…

«Послание к Галатам», 5:20 // «Готская Библия»

Послание к Галатам

Готская Библия


𐌰𐌿𐌳𐌰𐌲𐌴𐌹

𐌰𐌿𐌳𐌰𐌲𐌴𐌹 (nominative singular)
𐌰𐌿𐌳𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌰𐌿𐌳𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌰𐌿𐌳𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌰𐌿𐌳𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽 (dative singular)
𐌰𐌿𐌳𐌰𐌲𐌴𐌹𐌼 (dative plural)
𐌰𐌿𐌳𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌰𐌿𐌳𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Из 𐌰𐌿𐌳𐌰𐌲𐍃 + -𐌴𐌹

𐍈𐌹𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰 𐍅𐌰𐍃 𐌽𐌿 𐌰𐌿𐌳𐌰𐌲𐌴𐌹 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰? 𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌾𐌰 𐌰𐌿𐌺 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲 𐍅𐌴𐍃𐌹, 𐌰𐌿𐌲𐍉𐌽𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰 𐌿𐍃𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌰𐍄𐌲𐌴𐌱𐌴𐌹𐌸 𐌼𐌹𐍃.

Как вы были блаженны! Свидетельствую о вас, что, если бы возможно было, вы исторгли бы очи свои и отдали мне.

«Послание к Галатам», 4:15 // «Готская Библия»

Послание к Галатам

Готская Библия


𐌼𐌴𐌽𐌰

𐌼𐌴𐌽𐌰 (nominative singular)
𐌼𐌴𐌽𐌰𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌼𐌴𐌽𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌼𐌴𐌽𐌰𐌽𐌴 (genitive plural)
𐌼𐌴𐌽𐌹𐌽 (dative singular)
𐌼𐌴𐌽𐌰𐌼 (dative plural)
𐌼𐌴𐌽𐌰𐌽 (accusative singular)
𐌼𐌴𐌽𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)

𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌹̈𐌽 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃 𐌳𐌰𐌲𐌰𐌽𐍃 𐌰𐍆𐌰𐍂 𐌸𐍉 𐌰𐌲𐌻𐍉𐌽 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 𐍃𐌰𐌿𐌹𐌻 𐍂𐌹𐌵𐌹𐌶𐌴𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌴𐌽𐌰 𐌽𐌹 𐌲𐌹𐌱𐌹𐌸 𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌸 𐍃𐌴𐌹𐌽.

Но в те дни, после скорби той, солнце померкнет, илуна не даст света своего…

«Евангелие от Марка», 13:24 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌰𐌷𐌰

𐌰𐌷𐌰 (nominative singular)
𐌰𐌷𐌰𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌰𐌷𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌰𐌷𐌰𐌽𐌴 (genitive plural)
𐌰𐌷𐌹𐌽 (dative singular)
𐌰𐌷𐌰𐌼 (dative plural)
𐌰𐌷𐌰𐌽 (accusative singular)
𐌰𐌷𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌰𐌻𐌻 𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽 𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹𐌼, 𐌹̈𐌸 𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐌽𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄 𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽, 𐌰𐌺 𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐌰 𐍃𐌹𐌽𐌳 𐌹̈𐌶𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌷𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌹𐌸𐍅𐌹𐍃𐍃𐌴𐌹.

Для чистых все чисто; а для оскверненных и неверных нет ничего чистого, но осквернены иум их и совесть.

«Послание к Титу», 1:15 // «Готская Библия»

Послание к Титу

Готская Библия


𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹

𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹 (nominative singular)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌽 (dative singular)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌼 (dative plural)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Из 𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽 + -𐌴𐌹

𐌹̈𐌸 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌳𐌴𐌳𐍃 𐌹̈𐌶𐌴 𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍈𐌰𐌿 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐌽𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌹̈𐌶𐌴 𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹 𐌸𐌹𐌿𐌳𐍉𐌼, 𐍈𐌰𐌽 𐌼𐌰𐌹𐍃 𐍆𐌿𐌻𐌻𐍉 𐌹̈𐌶𐌴?

Если же падение их —богатство миру, и оскудение их — богатство язычникам, то тем более полнота их.

«Послание к Римлянам», 11:12 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐌻𐌹𐌿𐍄𐌴𐌹

𐌻𐌹𐌿𐍄𐌴𐌹 (nominative singular)
𐌻𐌹𐌿𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌻𐌹𐌿𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌻𐌹𐌿𐍄𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌻𐌹𐌿𐍄𐌴𐌹𐌽 (dative singular)
𐌻𐌹𐌿𐍄𐌴𐌹𐌼 (dative plural)
𐌻𐌹𐌿𐍄𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌻𐌹𐌿𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Из 𐌻𐌹𐌿𐍄𐍃 + -𐌴𐌹

коварство, лицемерие

𐌸𐌹𐌿𐌱𐌾𐌰, 𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐍃, 𐌿𐌽𐍃𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃, 𐌻𐌹𐌿𐍄𐌴𐌹, 𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹, 𐌰𐌿𐌲𐍉 𐌿𐌽𐍃𐌴𐌻, 𐍅𐌰𐌾𐌰𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃, 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌴𐌹, 𐌿𐌽𐍅𐌹𐍄𐌹.

кражи, лихоимство, злоба, коварство, непотребство, завистливое око, богохульство, гордость, безумство…

«Евангелие от Марка», 7:22 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌴𐌹

𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌴𐌹 (nominative singular)
𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌴𐌹𐌽 (dative singular)
𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌴𐌹𐌼 (dative plural)
𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Из 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐍃 + -𐌴𐌹

𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌲𐌰𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌰 𐌼𐌹𐍃 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌴𐌹𐌽 𐍃𐌰 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌴𐌹𐌷 𐌽𐌰𐌼𐍉 𐌹̈𐍃.

что сотворил Мне величие Сильный, и свято имя Его…

«Евангелие от Луки», 1:49 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌺𐌹𐌻𐌸𐌴𐌹

𐌺𐌹𐌻𐌸𐌴𐌹 (nominative singular)
𐌺𐌹𐌻𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌺𐌹𐌻𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌺𐌹𐌻𐌸𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌺𐌹𐌻𐌸𐌴𐌹𐌽 (dative singular)
𐌺𐌹𐌻𐌸𐌴𐌹𐌼 (dative plural)
𐌺𐌹𐌻𐌸𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌺𐌹𐌻𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰𐌹, 𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌹𐍃 𐌹̈𐌽 𐌺𐌹𐌻𐌸𐌴𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌹𐍃 𐍃𐌿𐌽𐌿 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐍃 𐌽𐌰𐌼𐍉 𐌹̈𐍃 𐌹̈𐌴𐍃𐌿.

и вот, зачнешь во чреве, и родишь Сына, и наречешь Ему имя: Иисус.

«Евангелие от Луки», 1:31 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐌴𐌹

𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐌴𐌹 (nominative singular)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative plural)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐌴𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐌴𐌹𐌽 (dative singular)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐌴𐌹𐌼 (dative plural)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Из 𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐍃 + -𐌴𐌹

𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌴𐌹, 𐌲𐌰𐌷𐍉𐌱𐌰𐌹𐌽𐍃, 𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐌴𐌹; 𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰 𐌸𐍉 𐍃𐍅𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰 𐌽𐌹𐍃𐍄 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌸.

кротость, воздержание. На таковых нет закона.

«Послание к Галатам», 5:23 // «Готская Библия»

Послание к Галатам

Готская Библия


𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌴𐌹

𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌴𐌹 (nominative singular)
𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌴𐌹𐌽 (dative singular)
𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌴𐌹𐌼 (dative plural)
𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Из 𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐍃 + -𐌴𐌹

Плод же духа: любовь, радость, мир, долготерпение, благость,милосердие, вера…

Послание к Галатам

Готская Библия


𐌰𐍆𐌲𐌿𐌳𐌴𐌹

𐌰𐍆𐌲𐌿𐌳𐌴𐌹 (nominative singular)
𐌰𐍆𐌲𐌿𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌰𐍆𐌲𐌿𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌰𐍆𐌲𐌿𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌰𐍆𐌲𐌿𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative singular)
𐌰𐍆𐌲𐌿𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative plural)
𐌰𐍆𐌲𐌿𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌰𐍆𐌲𐌿𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Из 𐌰𐍆𐌲𐌿𐌸𐍃 + -𐌴𐌹

𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍅𐌰 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌹̈𐍃𐍂𐌰𐌴𐌻 𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳, 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌸 𐌹̈𐍃𐍄: 𐌿𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 𐌿𐍃 𐍃𐌹𐍉𐌽 𐍃𐌰 𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌳𐌿 𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌲𐌿𐌳𐌴𐌹𐌽 𐌰𐍆 𐌹̈𐌰𐌺𐍉𐌱𐌰.

и так весь Израиль спасется, как написано: «придет от СионаИзбавитель, и отвратит нечестие от Иакова.

«Послание к Римлянам», 11:26 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐌱𐍂𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹

𐌱𐍂𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹 (nominative singular)
𐌱𐍂𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌱𐍂𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌱𐍂𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌱𐍂𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative singular)
𐌱𐍂𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative plural)
𐌱𐍂𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌱𐍂𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Из 𐌱𐍂𐌰𐌹𐌸𐍃 + -𐌴𐌹

ширина, широта

𐌴𐌹 𐌹̈𐌽 𐍆𐍂𐌹𐌾𐌰𐌸𐍅𐌰𐌹 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍃𐌿𐌻𐌹𐌳𐌰𐌹 𐌼𐌰𐌲𐌴𐌹𐌸 𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐌰𐌽 𐌼𐌹𐌸 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌼 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌼 𐍈𐌰 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹 𐌱𐍂𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹 𐌾𐌰𐌻-𐌻𐌰𐌲𐌲𐌴𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌹𐌿𐍀𐌴𐌹;

чтобы вы, укорененные и утвержденные в любви, могли постигнуть со всеми святыми, что́широта и долгота, и глубина и высота…

«Послание к Ефесянам», 3:18 // «Готская Библия»

Послание к Ефесянам

Готская Библия


𐌻𐌰𐌲𐌲𐌴𐌹

𐌻𐌰𐌲𐌲𐌴𐌹 (nominative singular)
𐌻𐌰𐌲𐌲𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌻𐌰𐌲𐌲𐌴𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌻𐌰𐌲𐌲𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌻𐌰𐌲𐌲𐌴𐌹𐌽 (dative singular)
𐌻𐌰𐌲𐌲𐌴𐌹𐌼 (dative plural)
𐌻𐌰𐌲𐌲𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌻𐌰𐌲𐌲𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Из 𐌻𐌰𐌲𐌲𐍃 + -𐌴𐌹

длина, долгота

𐌴𐌹 𐌹̈𐌽 𐍆𐍂𐌹𐌾𐌰𐌸𐍅𐌰𐌹 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍃𐌿𐌻𐌹𐌳𐌰𐌹 𐌼𐌰𐌲𐌴𐌹𐌸 𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐌰𐌽 𐌼𐌹𐌸 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌼 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌼 𐍈𐌰 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹 𐌱𐍂𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹 𐌾𐌰𐌻- 𐌻𐌰𐌲𐌲𐌴𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌹𐌿𐍀𐌴𐌹;

чтобы вы, укорененные и утвержденные в любви, могли постигнуть со всеми святыми, что́ широта и долгота, и глубина и высота…

Послание к Ефесянам

Готская Библия


𐌲𐌹𐌱𐌻𐌰

𐌲𐌹𐌱𐌻𐌰 (nominative singular)
𐌲𐌹𐌱𐌻𐌰𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌲𐌹𐌱𐌻𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌲𐌹𐌱𐌻𐌰𐌽𐌴 (genitive plural)
𐌲𐌹𐌱𐌻𐌹𐌽 (dative singular)
𐌲𐌹𐌱𐌻𐌰𐌼 (dative plural)
𐌲𐌹𐌱𐌻𐌰𐌽 (accusative singular)
𐌲𐌹𐌱𐌻𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)

крыло (здания)

𐌸𐌰𐌸𐍂𐍉𐌷 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷 𐌹̈𐌽𐌰 𐌹̈𐌽 𐌹̈𐌰𐌹𐍂𐌿𐍃𐌰𐌻𐌴𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰 𐌹̈𐌽𐌰 𐌰𐌽𐌰 𐌲𐌹𐌱𐌻𐌹𐌽 𐌰𐌻𐌷𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼𐌼𐌰: 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍃𐌿𐌽𐌿𐍃 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹𐍃 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃, 𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀 𐌸𐌿𐌺 𐌸𐌰𐌸𐍂𐍉 𐌳𐌰𐌻𐌰𐌸;

И повел Его в Иерусалим, и поставил Его на крыле храма, и сказал Ему: если Ты Сын Божий, бросься отсюда вниз…

«Евангелие от Луки», 4:9 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌰𐌹𐍂𐌶𐌴𐌹

𐌰𐌹𐍂𐌶𐌴𐌹 (nominative singular)
𐌰𐌹𐍂𐌶𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌰𐌹𐍂𐌶𐌴𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌰𐌹𐍂𐌶𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌰𐌹𐍂𐌶𐌴𐌹𐌽 (dative singular)
𐌰𐌹𐍂𐌶𐌴𐌹𐌼 (dative plural)
𐌰𐌹𐍂𐌶𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌰𐌹𐍂𐌶𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

𐌴𐌹 𐌸𐌰𐌽𐌰𐍃𐌴𐌹𐌸𐍃 𐌽𐌹 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 𐌽𐌹𐌿𐌺𐌻𐌰𐌷𐌰𐌹 𐌿𐍃𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹𐌳𐌰𐌹 𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰 𐍈𐌰𐌼𐌼𐌴𐌷 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃, 𐌻𐌹𐌿𐍄𐌴𐌹𐌽 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌴, 𐌹̈𐌽 𐍆𐌹𐌻𐌿𐌳𐌴𐌹𐍃𐌴𐌹𐌽 𐌳𐌿 𐌻𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽 𐌿𐍃𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹 𐌰𐌹𐍂𐌶𐌴𐌹𐌽𐍃,

дабы мы не были более младенцами, колеблющимися и увлекающимися всяким ветром учения, по лукавству человеков, по хитрому искусству обольщения…

«Послание к Ефесянам», 4:14 // «Готская Библия»

Послание к Ефесянам

Готская Библия


𐌰𐌽𐌰𐍅𐌹𐌻𐌾𐌴𐌹

𐌰𐌽𐌰𐍅𐌹𐌻𐌾𐌴𐌹 (nominative singular)
𐌰𐌽𐌰𐍅𐌹𐌻𐌾𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌰𐌽𐌰𐍅𐌹𐌻𐌾𐌴𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌰𐌽𐌰𐍅𐌹𐌻𐌾𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌰𐌽𐌰𐍅𐌹𐌻𐌾𐌴𐌹𐌽 (dative singular)
𐌰𐌽𐌰𐍅𐌹𐌻𐌾𐌴𐌹𐌼 (dative plural)
𐌰𐌽𐌰𐍅𐌹𐌻𐌾𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌰𐌽𐌰𐍅𐌹𐌻𐌾𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

𐌰𐌽𐌰𐍅𐌹𐌻𐌾𐌴𐌹 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰 𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰 𐍃𐌹[𐌾]𐌰𐌹 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌼 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌼; 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰 𐌽𐌴𐍈𐌰 𐌹̈𐍃𐍄.

Кротость ваша да будет известна всем человекам. Господь близко.

«Послание к Филиппийцам», 4:5 // «Готская Библия»

Послание к Филиппийцам

Готская Библия


𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌰𐌽𐌴𐌹

𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌰𐌽𐌴𐌹 (nominative singular)
𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌰𐌽𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌰𐌽𐌴𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌰𐌽𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌰𐌽𐌴𐌹𐌽 (dative singular)
𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌰𐌽𐌴𐌹𐌼 (dative plural)
𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌰𐌽𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌰𐌽𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Из 𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌰𐌽𐍃 + -𐌴𐌹

𐌽𐌴𐌹𐌸𐌰, 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌰, 𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌰𐌽𐌴𐌹𐌽𐍃, 𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂𐍉𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉 𐌸𐌰𐌹𐌼, 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍆𐌰𐌿𐍂<𐌰>𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐍃𐍅𐌴 𐌾𐌿 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌰𐌸, 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌸𐌰𐌹 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍃𐍅𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐍉𐍃 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃 𐌰𐍂𐌱𐌾𐌰𐌽𐍃 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽𐌳.

ненависть, убийства,пьянство, бесчинство и тому подобное. Предваряю вас, как и прежде предварял, что поступающие так Царствия Божия не наследуют.

«Послание к Галатам», 5:21 // «Готская Библия»

Послание к Галатам

Готская Библия


𐌿𐌽𐍆𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹

𐌿𐌽𐍆𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹 (nominative singular)
𐌿𐌽𐍆𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌿𐌽𐍆𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌿𐌽𐍆𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌿𐌽𐍆𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative singular)
𐌿𐌽𐍆𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative plural)
𐌿𐌽𐍆𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌿𐌽𐍆𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Из 𐌿𐌽𐍆𐍂𐍉𐌸𐍃 + -𐌴𐌹

𐌹̈𐌸 𐌴𐌹𐍃 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐌹 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌿𐌽 𐌿𐌽𐍆𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌳𐌿 𐍃𐌹𐍃 𐌼𐌹𐍃𐍃𐍉 𐍈𐌰 𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐌰.

Они же пришли в бешенство и говорили между собою, что́ бы им сделать с Иисусом.

«Евангелие от Луки», 6:11 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌷𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹

𐌷𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹 (nominative singular)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐌽 (dative singular)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐌼 (dative plural)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

чтобы вы, укорененные и утвержденные в любви, могли постигнуть со всеми святыми, что́ широта и долгота, и глубина ивысота…

Послание к Ефесянам

Готская Библия


𐌳𐍅𐌰𐌻𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌴𐌹

𐌳𐍅𐌰𐌻𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌴𐌹 (nominative singular)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative singular)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative plural)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Из 𐌳𐍅𐌰𐌻𐍃 + 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳 + -𐌴𐌹

𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 <𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌹𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌴𐌹 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿> 𐌳𐍅𐌰𐌻𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌴𐌹 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐍃𐌰𐌻𐌳𐍂𐌰, 𐌸𐍉𐌴𐌹 𐌳𐌿 𐌸𐌰𐌿𐍂𐍆𐍄𐌰𐌹 𐌽𐌹 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳, 𐌰𐌺 𐌼𐌰𐌹𐍃 𐌰𐍅𐌹𐌻𐌹𐌿𐌳𐌰.

Также сквернословие ипустословие и смехотворство не приличны вам, а, напротив, благодарение…

«Послание к Ефесянам», 5:4 // «Готская Библия»

Послание к Ефесянам

Готская Библия


𐌸𐍂𐌰𐌼𐍃𐍄𐌴𐌹

𐌸𐍂𐌰𐌼𐍃𐍄𐌴𐌹 (nominative singular)
𐌸𐍂𐌰𐌼𐍃𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌸𐍂𐌰𐌼𐍃𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌸𐍂𐌰𐌼𐍃𐍄𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌸𐍂𐌰𐌼𐍃𐍄𐌴𐌹𐌽 (dative singular)
𐌸𐍂𐌰𐌼𐍃𐍄𐌴𐌹𐌼 (dative plural)
𐌸𐍂𐌰𐌼𐍃𐍄𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌸𐍂𐌰𐌼𐍃𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

𐍅𐌰𐍃𐌿𐌸-𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐍉𐌷𐌰𐌽𐌽𐌴𐍃 𐌲𐌰𐍅𐌰𐍃𐌹𐌸𐍃 𐍄𐌰𐌲𐌻𐌰𐌼 𐌿𐌻𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌹𐍂𐌳𐌰 𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌱𐌹 𐌷𐌿𐍀 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰 𐌸𐍂𐌰𐌼𐍃𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌹𐌻𐌹𐌸 𐌷𐌰𐌹𐌸𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺.

Иоанн же носил одежду из верблюжьего волоса и пояс кожаный на чреслах своих и ел акриды и дикий мед.

«Евангелие от Марка», 1:6 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌴𐌹

𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌴𐌹 (nominative singular)
𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌴𐌹𐌽 (dative singular)
𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌴𐌹𐌼 (dative plural)
𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Из 𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌿𐍃 + -𐌴𐌹

апостольство

𐌿𐌽𐍄𐌴 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌴𐌹𐌲 𐌲𐌰𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌰 𐍀𐌰𐌹𐍄𐍂𐌰𐌿 𐌳𐌿 𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌴𐌹𐌽 𐌱𐌹𐌼𐌰𐌹𐍄𐌹𐍃, 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌴𐌹𐌲 𐌲𐌰𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌹𐍃 𐌹̈𐌽 𐌸𐌹𐌿𐌳𐍉𐍃,

ибо Содействовавший Петру в апостольстве у обрезанных содействовал и мне у язычников…

«Послание к Галатам», 2:8 // «Готская Библия»

Послание к Галатам

Готская Библия


𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌹𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌴𐌹

𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌹𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌴𐌹 (nominative singular)
𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌹𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌹𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌹𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌹𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative singular)
𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌹𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative plural)
𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌹𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌹𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Из 𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌹 + 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳 + -𐌴𐌹

сквернословие

Такжесквернословие и пустословие и смехотворство не приличны вам, а, напротив, благодарение…

Послание к Ефесянам

Готская Библия


𐌰𐌹𐌽𐍆𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹

𐌰𐌹𐌽𐍆𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹 (nominative singular)
𐌰𐌹𐌽𐍆𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌰𐌹𐌽𐍆𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌰𐌹𐌽𐍆𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌰𐌹𐌽𐍆𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹𐌽 (dative singular)
𐌰𐌹𐌽𐍆𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹𐌼 (dative plural)
𐌰𐌹𐌽𐍆𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌰𐌹𐌽𐍆𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Из 𐌰𐌹𐌽𐍆𐌰𐌻𐌸𐍃 + -𐌴𐌹

𐌸𐌴𐍅𐌹𐍃𐌰, 𐌿𐍆𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐌸 𐌱𐌹 𐌰𐌻𐌻 <𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌱𐌹> 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰𐌼, 𐌽𐌹 𐌹̈𐌽 𐌰𐌿𐌲𐌰𐌼 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃, 𐍃𐍅𐌴 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌼 𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃, 𐌰𐌺 𐌹̈𐌽 𐌰𐌹𐌽𐍆𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹𐌽 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌹𐌽𐍃, 𐍉𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌿𐌸.

Рабы, во всем повинуйтесь господам вашим по плоти, не в глазах только служа им, как человекоугодники, но в простоте сердца, боясь Бога.

«Послание к Колоссянам», 3:22 // «Готская Библия»

Послание к Колоссянам

Готская Библия


𐍀𐌻𐌰𐍄

𐍀𐌻𐌰𐍄 (nominative singular)
𐍀𐌻𐌰𐍄𐌰 (nominative plural)
𐍀𐌻𐌰𐍄𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍀𐌻𐌰𐍄𐌴 (genitive plural)
𐍀𐌻𐌰𐍄𐌰 (dative singular)
𐍀𐌻𐌰𐍄𐌰𐌼 (dative plural)
𐍀𐌻𐌰𐍄 (accusative singular)
𐍀𐌻𐌰𐍄𐌰 (accusative plural)

𐌵𐌰𐌸𐌿𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌾𐌿𐌺𐍉𐌽 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼, 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌰𐌹𐌽𐍃𐌷𐌿𐌽 𐍀𐌻𐌰𐍄 𐍃𐌽𐌰𐌲𐌹𐌽𐍃 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐍃 𐌽𐌹 𐌻𐌰𐌲𐌾𐌹𐌳 𐌰𐌽𐌰 𐍃𐌽𐌰𐌲𐌰𐌽 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐌰, 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰 𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌳, 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌹𐌽 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐌹𐌳 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌰𐍆 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐌽.

При сем сказал им притчу: никто не приставляет заплаты к ветхой одежде, отодрав от новой одежды; а иначе и новую раздерет, и к старой не подойдет заплата от новой.

«Евангелие от Луки», 5:36 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌱𐌰𐌿𐍂𐌸𐌴𐌹

𐌱𐌰𐌿𐍂𐌸𐌴𐌹 (nominative singular)
𐌱𐌰𐌿𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌱𐌰𐌿𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌱𐌰𐌿𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌱𐌰𐌿𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽 (dative singular)
𐌱𐌰𐌿𐍂𐌸𐌴𐌹𐌼 (dative plural)
𐌱𐌰𐌿𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌱𐌰𐌿𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

𐍈𐌰𐍂𐌾𐌹𐌶𐌿𐌷 𐌰𐌿𐌺 𐍃𐍅𐌴𐍃𐌰 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌹𐌸.

ибо каждый понесет своебремя.

«Послание к Галатам», 6:5 // «Готская Библия»

Послание к Галатам

Готская Библия


𐌰𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹

𐌰𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹 (nominative singular)
𐌰𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌰𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌰𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌰𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹𐌽 (dative singular)
𐌰𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹𐌼 (dative plural)
𐌰𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌰𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

... 𐍃𐌰 𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹𐌽, 𐍃𐌰 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌽 𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐌳𐌴𐌹𐌽, 𐍃𐌰 𐌰𐍂𐌼𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌽 𐌷𐌻𐌰𐍃𐌴𐌹𐌽.

увещатель ли — увещевай; раздаватель ли — раздавай в простоте; начальник ли — начальствуй с усердием; благотворитель ли — благотвори с радушием.

«Послание к Римлянам», 12:8 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌴𐌹

𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌴𐌹 (nominative singular)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌴𐌹𐌽 (dative singular)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌴𐌹𐌼 (dative plural)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Из 𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍃 + -𐌴𐌹

𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌴𐌹 𐌹̈𐍃 𐌹̈𐌽 𐌰𐌻𐌳𐌹𐌽𐍃 𐌰𐌻𐌳𐌴 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐍉𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 𐌹̈𐌽𐌰.

имилость Его в роды родов к боящимся Его…

«Евангелие от Луки», 1:50 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌲𐌰𐌿𐍂𐌴𐌹

𐌲𐌰𐌿𐍂𐌴𐌹 (nominative singular)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐌴𐌹𐌽 (dative singular)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐌴𐌹𐌼 (dative plural)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Из 𐌲𐌰𐌿𐍂𐍃 + -𐌴𐌹

𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌿𐌺 𐍃𐌹𐌿𐌺𐍃 𐍅𐌰𐍃 𐌽𐌴𐍈𐌰 𐌳𐌰𐌿𐌸𐌰𐌿, 𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌲𐌿𐌸 𐌹̈𐌽𐌰 𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰; 𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌽𐌹 𐌸𐌰𐍄𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹 𐌹̈𐌽𐌰, 𐌰𐌺 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌹𐌺, 𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌿𐍂𐌴𐌹𐌽 𐌰𐌽𐌰 𐌲𐌰𐌿𐍂𐌴𐌹𐌽 𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌿.

Ибо он был болен при смерти; но Бог помиловал его, и не его только, но и меня, чтобы не прибавилась мне печаль к печали.

«Послание к Филиппийцам», 2:27 // «Готская Библия»

Послание к Филиппийцам

Готская Библия


𐌳𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹

𐌳𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹 (nominative singular)
𐌳𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌳𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌳𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌳𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽 (dative singular)
𐌳𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌼 (dative plural)
𐌳𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌳𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Из 𐌳𐌰𐌿𐍆𐍃 + -𐌴𐌹

𐌽𐌹 𐌰𐌿𐌺 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰𐌿 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌿𐌽𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐍃, 𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂𐌾𐌿𐍃, 𐌸𐌹𐌶𐍉𐍃 𐍂𐌿𐌽𐍉𐍃, 𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹𐌸 𐌹̈𐌽 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌼 𐍆𐍂𐍉𐌳𐌰𐌹, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌳𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹 <𐌱𐌹> 𐍃𐌿𐌼𐌰𐍄𐌰 𐌹̈𐍃𐍂𐌰𐌴𐌻𐌰 𐍅𐌰𐍂𐌸, 𐌿𐌽𐌳 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍆𐌿𐌻𐌻𐍉 𐌸𐌹𐌿𐌳𐍉 𐌹̈𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌹.

Ибо не хочу оставить вас, братия, в неведении о тайне сей, — чтобы вы не мечтали о себе, — что ожесточение произошло в Израиле отчасти, до времени, пока войдет полное число язычников…

«Послание к Римлянам», 11:25 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐌱𐌰𐍂𐌽𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹

𐌱𐌰𐍂𐌽𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹 (nominative singular)
𐌱𐌰𐍂𐌽𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌱𐌰𐍂𐌽𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌱𐌰𐍂𐌽𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌱𐌰𐍂𐌽𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽 (dative singular)
𐌱𐌰𐍂𐌽𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹𐌼 (dative plural)
𐌱𐌰𐍂𐌽𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌱𐌰𐍂𐌽𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Из 𐌱𐌰𐍂𐌽𐌹𐍃𐌺𐍃 + -𐌴𐌹

𐌹̈𐌸 𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌰𐍃 𐌽𐌹𐌿𐌺𐌻𐌰𐌷𐍃, 𐍃𐍅𐌴 𐌽𐌹𐌿𐌺𐌻𐌰𐌷𐍃 𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌰, 𐍃𐍅𐌴 𐌽𐌹𐌿𐌺𐌻𐌰𐌷𐍃 𐍆𐍂𐍉𐌸, 𐍃𐍅𐌴 𐌽𐌹𐌿𐌺𐌻𐌰𐌷𐍃 𐌼𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰; 𐌱𐌹𐌸𐌴 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐍅𐌰𐌹𐍂, 𐌱𐌰𐍂𐌽𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰.

Когда я был младенцем, то по‐младенчески говорил, по‐младенчески мыслил, по‐младенчески рассуждал; а как стал мужем, то оставил младенческое.

«Первое послание к Коринфянам», 13:11 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия