𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative singular)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

𐍃𐍉𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌷𐌰𐍆𐍄𐍃 𐌳𐌿 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌷𐍄𐌰𐌹, 𐌼𐌰𐌹𐌶𐌿𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐌳𐌿 𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 𐌿𐌽𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹

ибо Я пришел разделить человека с отцом его, и дочь с матерью ее, и невестку со свекровью ее.

«𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃», 8:7

𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃


𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽

𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

совершить, исполнить, выполнить

𐌽𐌹 𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌸 𐌴𐌹 𐌵𐌴𐌼𐌾𐌰𐌿 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌸 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌿𐌽𐍃; 𐌽𐌹 𐌵𐌰𐌼 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽, 𐌰𐌺 𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽.

Не думайте, что Я пришел нарушить закон или пророков: не нарушить пришел Я, ноисполнить.

«Евангелие от Матфея», 5:17 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽

𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌽𐌴𐍈𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌽𐌴𐍈𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌽𐌴𐍈𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌽𐌴𐍈𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌽𐌴𐍈𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌽𐌴𐍈𐌿𐌽𐌳𐌾𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

приближаться

𐍅𐌴𐍃𐌿𐌽𐌿𐌸-𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍃𐌹𐌺 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌼𐍉𐍄𐌰𐍂𐌾𐍉𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹 𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 𐌹̈𐌼𐌼𐌰.

Приближались к Нему все мытари и грешники слушать Его.

«Евангелие от Луки», 15:1 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌷𐌰𐌿𐍂𐌳𐍃

𐌷𐌰𐌿𐍂𐌳𐍃 (nominative singular)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌳𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌳𐌴 (genitive plural)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌹 (dative singular)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹𐌼 (dative plural)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌳 (accusative singular)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

плетёная калитка

𐌷𐌰𐌿𐍂𐌳𐍃 𐌰𐌿𐌺 𐌼𐌹𐍃 𐌿𐍃𐌻𐌿𐌺𐌽𐍉𐌳𐌰 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌴𐌹𐌲𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌳𐌰𐍃𐍄𐌰𐌸𐌾𐍉𐍃 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌹.

ибо для меня отверста великая и широкая дверь, и противников много.

«Первое послание к Коринфянам», 16:9 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌰𐍆𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰𐌽

Происходит от ??

𐌰𐌽𐌳𐌷𐍉𐍆 𐌾𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸: 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐍆𐌰𐌽𐌹 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐍃𐌼𐌰𐌹𐍄 𐌼𐌹𐍃 𐌰𐌿𐌲𐍉𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌼𐌹𐍃: 𐌲𐌰𐌲𐌲 𐌰𐍆𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰𐌽 𐌹̈𐌽 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍃𐍅𐌿𐌼𐍆𐍃𐌻 𐍃𐌹𐌻𐍉𐌰𐌼𐌹𐍃; 𐌹̈𐌸 𐌹̈𐌺 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌿𐍃𐍃𐌰𐍈.

Он сказал в ответ: Человек, называемый Иисус, сделал брение, помазал глаза мои и сказал мне: «пойди на купальню Силоам и умойся». Я пошел, умылся и прозрел.

«Евангелие от Иоанна», 9:11 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌰𐍄𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽

𐌰𐍄𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍄𐍃𐍄𐌰𐌹𐌲 (first-person singular past)
𐌰𐍄𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍄𐍃𐍄𐌰𐌹𐌲𐍄 (second-person singular past)
𐌰𐍄𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲 (second-person singular imperative)
𐌰𐍄𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍄𐍃𐍄𐌰𐌹𐌲 (third-person singular past)
𐌰𐍄𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍄𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍄𐍃𐍄𐌹𐌲𐌿 (past)
𐌰𐍄𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍄𐍃𐍄𐌹𐌲𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍄𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍄𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍄𐍃𐍄𐌹𐌲𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍄𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍄𐍃𐍄𐌹𐌲𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍄𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍄𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍄𐍃𐍄𐌹𐌲𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍄𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽

Ближайшее родство

опускаться, спускаться

𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐌸𐌴 𐌵𐌰𐌼 𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍃𐍄𐌰𐌳𐌰, 𐌹̈𐌽𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌿𐍀 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌲𐌰𐍃𐌰𐍈 𐌹̈𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼𐌼𐌰: 𐌶𐌰𐌺𐌺𐌰𐌹𐌿, 𐍃𐌽𐌹𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌳𐌰𐌻𐌰𐌸 𐌰𐍄𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲: 𐌷𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌳𐌰𐌲𐌰 𐌰𐌿𐌺 𐌹̈𐌽 𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍃𐌺𐌰𐌻 𐌹̈𐌺 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽.

Иисус, когда пришел на это место, взглянув, увидел его и сказал ему: Закхей! сойди скорее, ибо сегодня надобно Мне быть у тебя в доме.

«Евангелие от Луки», 19:5 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽

𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼𐌼𐌰: 𐍃𐌰𐌹𐍈 𐌴𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌷𐌿𐌽 𐌽𐌹 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌹𐍃 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄; 𐌰𐌺 𐌲𐌰𐌲𐌲 𐌸𐌿𐌺 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌽 𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌿𐌳𐌾𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍄𐌱𐌰𐌹𐍂 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌲𐌰𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌰𐌽𐌰𐌱𐌰𐌿𐌸 𐌼𐍉𐍃𐌴𐍃 𐌳𐌿 𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌹𐌸𐌰𐌹 𐌹̈𐌼.

и сказал ему: смотри, никому ничего не говори, но пойди, покажись священнику и принеси за очищение твое, что повелел Моисей, во свидетельство им.

«Евангелие от Марка», 1:44 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative singular)
𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

𐌹̈𐌸 𐌴𐌹𐍃 𐌵𐌴𐌸𐌿𐌽: 𐌼𐍉𐍃𐌴𐍃 𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌹𐍃 𐌱𐍉𐌺𐍉𐍃 𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽.

Они сказали: Моисей позволил писать разводное письмо и разводиться.

«Евангелие от Марка», 10:4 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌿𐌽𐌳𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃

𐌿𐌽𐌳𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃 (nominative singular)
𐌿𐌽𐌳𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌼𐌰𐍄𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐌿𐌽𐌳𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌼𐌰𐍄𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌿𐌽𐌳𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌼𐌰𐍄𐌴 (genitive plural)
𐌿𐌽𐌳𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌼𐌰𐍄𐌰 (dative singular)
𐌿𐌽𐌳𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌼𐌰𐍄𐌹𐌼 (dative plural)
𐌿𐌽𐌳𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌼𐌰𐍄 (accusative singular)
𐌿𐌽𐌳𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌼𐌰𐍄𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

обед, полуденная еда

𐌵𐌰𐌸𐌿𐌸-𐌸𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 𐍃𐌹𐌺: 𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌹𐍃 𐌿𐌽𐌳𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌼𐌰𐍄 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌽𐌰𐌷𐍄𐌰𐌼𐌰𐍄, 𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐍃 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃 𐌽𐌹𐌷 𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂𐌿𐌽𐍃 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃 𐌽𐌹𐌷 𐌽𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃 𐌽𐌹𐌷 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌶𐌽𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽𐍃, 𐌹̈𐌱𐌰𐌹 𐌰𐌿𐍆𐍄𐍉 𐌾𐌰𐌷 𐌴𐌹𐍃 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰 𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰 𐌸𐌿𐌺 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸 𐌸𐌿𐍃 𐌿𐍃𐌲𐌿𐌻𐌳𐌰𐌽;

Сказал же и позвавшему Его: когда делаешьобед или ужин, не зови друзей твоих, ни братьев твоих, ни родственников твоих, ни соседей богатых, чтобы и они тебя когда не позвали, и не получил ты воздаяния.

«Евангелие от Луки», 14:12 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌽

𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰 (first-person singular present)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽 (second-person singular imperative)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐍃 (present)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌹̈𐌸 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌱𐌰𐍂𐌽 𐍅𐍉𐌷𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌽𐍉𐌳𐌰 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽𐍃 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐌲𐌴𐌹𐌽𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐍃𐍄𐍃 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃 𐍅𐌰𐍃 𐌰𐌽𐌰 𐌹̈𐌼𐌼𐌰.

Младенец же возрастал и укреплялся духом, исполняясь премудрости, и благодать Божия была на Нем.

«Евангелие от Луки», 2:40 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽

𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌴𐌸𐌿𐌽 𐌳𐌿 𐍃𐌹𐍃 𐌼𐌹𐍃𐍃𐍉: 𐍈𐌰𐍃 𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹 𐌿𐌽𐍃𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽 𐌰𐍆 𐌳𐌰𐌿𐍂𐍉𐌼 𐌸𐌹𐍃 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃?

и говорят между собою: кто отвалит нам камень от двери гроба?

«Евангелие от Марка», 16:3 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌰𐍆𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽

𐌰𐍆𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐍂𐍀 (first-person singular past)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐍂𐍆𐍄 (second-person singular past)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀 (second-person singular imperative)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐍂𐍀 (third-person singular past)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌿𐍂𐍀𐌿 (past)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌿𐍂𐍀𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌿𐍂𐍀𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌿𐍂𐍀𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌿𐍂𐍀𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽

Ближайшее родство

откинуть, отбросить

𐌵𐌴𐌸𐌿𐌽 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌸𐌰𐌹 𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌾𐍉𐍃: 𐍂𐌰𐌱𐌱𐌴𐌹, 𐌽𐌿 𐍃𐍉𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌸𐌿𐌺 𐌰𐍆𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰𐌼 𐌹̈𐌿𐌳𐌰𐌹𐌴𐌹𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳?

Ученики сказали Ему: Равви́! давно ли Иудеи искали побить Тебя камнями, и Ты опять идешь туда?

«Евангелие от Иоанна», 11:8 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌱𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽

𐌱𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌱𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌱𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌱𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌱𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌱𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌱𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌱𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌸𐍂𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

бежать вперёд, пробегать

𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍆𐌰𐌿𐍂 𐌿𐍃𐍃𐍄𐌰𐌹𐌲 𐌰𐌽𐌰 𐍃𐌼𐌰𐌺𐌺𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼, 𐌴𐌹 𐌲𐌰𐍃𐌴𐍈𐌹 𐌹̈𐌽𐌰, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌹̈𐍃 𐌰𐌽𐌳 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌼𐌿𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽.

и, забежав вперед, взлез на смоковницу, чтобы увидеть Его, потому что Ему надлежало проходить мимо нее.

«Евангелие от Луки», 19:4 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽

𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍃𐌰𐍄𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍃𐌰𐍄𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐍃𐌰𐍄𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍃𐌰𐍄𐌾𐍉𐍃 (present)
𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐍃𐌰𐍄𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍃𐌰𐍄𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐍄𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌼𐌹𐌸𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍃𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

сажать, ставить

𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼: 𐌹̈𐌱𐌰𐌹 𐌻𐌿𐌺𐌰𐍂𐌽 𐌵𐌹𐌼𐌹𐌸 𐌳𐌿𐌸𐌴 𐌴𐌹 𐌿𐍆 𐌼𐌴𐌻𐌰𐌽 𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌿𐌽𐌳𐌰𐍂 𐌻𐌹𐌲𐍂? 𐌽𐌹𐌿 𐌴𐌹 𐌰𐌽𐌰 𐌻𐌿𐌺𐌰𐍂𐌽𐌰𐍃𐍄𐌰𐌸𐌰𐌽 𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿?

И сказал им: для того ли приносится свеча, чтобы поставить ее под сосуд или под кровать? не для того ли, чтобы поставить ее на подсвечнике?

«Евангелие от Марка», 4:21 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌰𐌿𐌺𐌽𐌰𐌽

𐌰𐌿𐌺𐌽𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐌿𐌺𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐌿𐌺𐌽𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐌿𐌺𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐌿𐌺𐌽 (second-person singular imperative)
𐌰𐌿𐌺𐌽𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐌿𐌺𐌽𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐌿𐌺𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐌿𐌺𐌽𐍉𐍃 (present)
𐌰𐌿𐌺𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐌿𐌺𐌽𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐌿𐌺𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐌿𐌺𐌽𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐌿𐌺𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌿𐌺𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐌿𐌺𐌽𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐌿𐌺𐌽𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐌿𐌺𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐌿𐌺𐌽𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐌿𐌺𐌽𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐌿𐌺𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐌿𐌺𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

расти, увеличиваться

𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸, 𐌿𐍃 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐌰𐌻𐌻 𐌻𐌴𐌹𐌺 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌲𐌰𐍅𐌹𐍃𐍃𐌹𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌱𐌹𐌽𐌳𐍉𐍃 𐌰𐌿𐌺𐌽𐌰𐌽𐌳𐍉 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐍉 𐍅𐌰𐌷𐍃𐌴𐌹𐌸 𐌳𐌿 𐍅𐌰𐌷𐍃𐍄𐌰𐌿 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃.

и не держась главы, от которой все тело, составами и связями будучи соединяемо и скрепляемо, растет возрастом Божиим.

«Послание к Колоссянам», 2:19 // «Готская Библия»

Послание к Колоссянам

Готская Библия


𐌰𐍄𐍅𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐍃

𐌰𐍄𐍅𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐍃 (nominative singular)
𐌰𐍄𐍅𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐌰𐍄𐍅𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌰𐍄𐍅𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌴 (genitive plural)
𐌰𐍄𐍅𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐌰𐍄𐍅𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐌰𐍄𐍅𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌰𐍄𐍅𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌰𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐍆𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹𐌿𐌼: 𐍈𐌰𐌽 𐌵𐌹𐌼𐌹𐌸 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌹 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃? 𐌰𐌽𐌳𐌷𐍉𐍆 𐌹̈𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸: 𐌽𐌹 𐌵𐌹𐌼𐌹𐌸 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌹 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃 𐌼𐌹𐌸 𐌰𐍄𐍅𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹;

Быв же спрошен фарисеями, когда придет Царствие Божие, отвечал им: не придет Царствие Божие приметным образом…

«Евангелие от Луки», 17:20 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌿𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽

𐌿𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰 (first-person singular present)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐍂𐍀 (first-person singular past)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐍂𐍆𐍄 (second-person singular past)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀 (second-person singular imperative)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐍂𐍀 (third-person singular past)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐍉𐍃 (present)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌿𐍂𐍀𐌿 (past)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌿𐍂𐍀𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌿𐍂𐍀𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌿𐍂𐍀𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌿𐍂𐍀𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽

Ближайшее родство

выкинуть, выбросить, извергать, изгонять

𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐍈𐌰𐌹𐍅𐌰 𐌼𐌰𐌲𐍄 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽 𐌳𐌿 𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰: 𐌱𐍂𐍉𐌸𐌰𐍂 𐌻𐌴𐍄, 𐌹̈𐌺 𐌿𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰 𐌲𐍂𐌰𐌼𐍃𐍄𐌰 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌹̈𐌽 𐌰𐌿𐌲𐌹𐌽 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰, 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰 𐌹̈𐌽 𐌰𐌿𐌲𐌹𐌽 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌰𐌽𐌶𐌰 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃? 𐌻𐌹𐌿𐍄𐌰, 𐌿𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌸𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌰𐌽𐌶𐌰 𐌿𐍃 𐌰𐌿𐌲𐌹𐌽 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌹𐍃 𐌿𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽 𐌲𐍂𐌰𐌼𐍃𐍄𐌰 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌹̈𐌽 𐌰𐌿𐌲𐌹𐌽 𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂𐍃 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃.

Или, как можешь сказать брату твоему: «брат! дай, я выну сучок из глаза твоего», когда сам не видишь бревна в твоем глазе? Лицемер! вынь прежде бревно из твоего глаза, и тогда увидишь, как вынуть сучок из глаза брата твоего.

«Евангелие от Луки», 6:42 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍃𐌺𐌴𐌹𐌼𐌰

𐍃𐌺𐌴𐌹𐌼𐌰 (nominative singular)
𐍃𐌺𐌴𐌹𐌼𐌰𐌽𐍃 (nominative plural)
𐍃𐌺𐌴𐌹𐌼𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐍃𐌺𐌴𐌹𐌼𐌰𐌽𐌴 (genitive plural)
𐍃𐌺𐌴𐌹𐌼𐌹𐌽 (dative singular)
𐍃𐌺𐌴𐌹𐌼𐌰𐌼 (dative plural)
𐍃𐌺𐌴𐌹𐌼𐌰𐌽 (accusative singular)
𐍃𐌺𐌴𐌹𐌼𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

𐌹̈𐌸 𐌹̈𐌿𐌳𐌰𐍃 𐌽𐌰𐌼 𐌷𐌰𐌽𐍃𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌹𐌶𐌴 𐌲𐌿𐌳𐌾𐌰𐌽𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹𐌴 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌰𐌽𐍃, 𐌹̈𐌳𐌳𐌾𐌿𐌷 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍃 𐌼𐌹𐌸 𐍃𐌺𐌴𐌹𐌼𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌹𐌶𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌴𐍀𐌽𐌰𐌼.

Итак, Иуда, взяв отряд воинов и служителей от первосвященников и фарисеев, приходит туда с фонарями и светильниками и оружием.

«Евангелие от Иоанна», 18:3 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽

𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

привести в порядок


𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌾𐌰𐌽

𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

удивляться, изумляться

𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐍂𐌸, 𐌸𐌰𐌽 𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌷 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌸𐍉 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰, 𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌰𐌽𐌰 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌹̈𐍃.

И когда Иисус окончил слова сии, народ дивился учению Его…

«Евангелие от Матфея», 7:28 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽

Происходит от ??

𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽

Ближайшее родство

брить, обрить, стричь, остригать

𐌹̈𐌸 𐍈𐍉𐌷 𐌵𐌹𐌽𐍉𐌽𐍉 𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌰 𐌲𐌰𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌸 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸 𐍃𐌴𐌹𐌽; 𐌰𐌹𐌽 𐌰𐌿𐌺 𐌹̈𐍃𐍄 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍃𐌰𐌼𐍉 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽𐍉𐌽.

И всякая жена, молящаяся или пророчествующая с открытою головою, постыжает свою голову, ибо это то же, как если бы она была обритая.

«Первое послание к Коринфянам», 11:5 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌱𐌹𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃

𐌱𐌹𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 (nominative singular)
𐌱𐌹𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 (nominative plural)
𐌱𐌹𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌱𐌹𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴 (genitive plural)
𐌱𐌹𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳 (dative singular)
𐌱𐌹𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative plural)
𐌱𐌹𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳 (accusative singular)
𐌱𐌹𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

𐌿𐍃𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰 𐌸𐌰𐌽 𐌼𐌴𐍂𐌹𐌸𐌰 𐌹̈𐍃 𐍃𐌿𐌽𐍃 𐌰𐌽𐌳 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌽𐍃 𐌱𐌹𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹𐌰𐍃.

И скоро разошлась о Нем молва по всей окрестности в Галилее.

«Евангелие от Марка», 1:28 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌱𐌹𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃

живущий вокруг


𐌰𐌽𐌳𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽

𐌰𐌽𐌳𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐍀𐌰𐌹𐍅 (first-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐍀𐌰𐌹𐍅𐍄 (second-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅 (second-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐍀𐌰𐌹𐍅 (third-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐍉𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐍀𐌹𐍅𐌿 (past)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐍀𐌹𐍅𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐍀𐌹𐍅𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐍀𐌹𐍅𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐍀𐌹𐍅𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽

Ближайшее родство

презирать, гнушаться

𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍂𐌰𐌹𐍃𐍄𐌿𐌱𐌽𐌾𐌰𐌹 𐌰𐌽𐌰 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌽𐌹 𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐌳𐌿𐌸, 𐌽𐌹 𐌰𐌽𐌳𐍃𐍀𐌹𐍅𐌿𐌸, 𐌰𐌺 𐍃𐍅𐌴 𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌿 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃 𐌰𐌽𐌳𐌽𐌴𐌼𐌿𐌸 𐌼𐌹𐌺, 𐍃𐍅𐌴 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌿 𐌹̈𐌴𐍃𐌿.

но вы не презрели искушения моего во плоти моей и не возгнушались им, а приняли меня, как Ангела Божия, как Христа Иисуса.

«Послание к Галатам», 4:14 // «Готская Библия»

Послание к Галатам

Готская Библия


𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐌽

𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐌹𐌲𐌰𐍄 (first-person singular past)
𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐌹𐌲𐌰𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄 (second-person singular imperative)
𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐌹𐌲𐌰𐍄 (third-person singular past)
𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐍉𐍃 (present)
𐌱𐌹𐌲𐌴𐍄𐌿 (past)
𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐌹𐌲𐌴𐍄𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐌲𐌴𐍄𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐌹𐌲𐌴𐍄𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐌹𐌲𐌴𐍄𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

находить, открывать

𐌲𐌹𐌱𐌰𐌹 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐌽 𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌴𐌹𐌽 𐌰𐍄 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽 𐌹̈𐌽 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌳𐌰𐌲𐌰; 𐌾𐌰𐌷 𐍈𐌰𐌽 𐍆𐌹𐌻𐌿 𐌼𐌰𐌹𐍃 𐌹̈𐌽 𐌰𐌹𐍆𐌰𐌹𐍃𐍉𐌽 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰 𐌼𐌹𐍃, 𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰 𐌸𐌿 𐌺𐌰𐌽𐍄. **

Да даст ему Господь обрести милость у Господа в оный день; а сколько он служил мне в Ефесе, ты лучше знаешь.

«Второе послание к Тимофею», 1:18 // «Готская Библия»

Второе послание к Тимофею

Готская Библия


𐌰𐍆𐌲𐌿𐌸𐍃

Происходит от ??

𐌰𐍆𐌲𐌿𐌳𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные


𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽

𐌻𐌹𐌲𐌰 (first-person singular present)
𐌻𐌰𐌲 (first-person singular past)
𐌻𐌹𐌲𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌻𐌰𐌲𐍄 (second-person singular past)
𐌻𐌹𐌲 (second-person singular imperative)
𐌻𐌹𐌲𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌻𐌰𐌲 (third-person singular past)
𐌻𐌹𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌻𐌹𐌲𐍉𐍃 (present)
𐌻𐌴𐌲𐌿 (past)
𐌻𐌹𐌲𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌻𐌴𐌲𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌻𐌹𐌲𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌻𐌹𐌲𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌻𐌴𐌲𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌻𐌹𐌲𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌻𐌴𐌲𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌻𐌹𐌲𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌻𐌴𐌲𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌰𐍄𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍆𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽

Ближайшее родство

лежать, покоиться

𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌹̈𐌽 𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰 𐍀𐌰𐌹𐍄𐍂𐌰𐌿𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍃𐌰𐍈 𐍃𐍅𐌰𐌹𐌷𐍂𐍉𐌽 𐌹̈𐍃 𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 <𐌾𐌰𐌷> 𐌹̈𐌽 𐌷𐌴𐌹𐍄𐍉𐌼.

Придя в дом Петров, Иисус увидел тещу его, лежащую в горячке…

«Евангелие от Матфея», 8:14 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽

𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

оставлять позади

𐌸𐌰𐍄𐌿𐌸-𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌼 𐌹̈𐌽 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍃, 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍅𐌴𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌹 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃, 𐌸𐌰𐌹 𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌽 𐌵𐌿𐌼𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍃 𐌽𐌹 𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌼 𐍆𐌰𐌿𐍂 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌰𐌽𐌰𐍃𐌻𐌴𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃;

Ибо сие говорим вам словом Господним, что мы, живущие, оставшиеся до пришествия Господня, не предупредим умерших…

«Первое послание к Фессалоникийцам», 4:15 // «Готская Библия»

Первое послание к Фессалоникийцам

Готская Библия


𐌱𐌹𐌽𐌹𐌿𐌷𐍃𐌾𐌰𐌽

𐌱𐌹𐌽𐌹𐌿𐌷𐍃𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌿𐌷𐍃𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌿𐌷𐍃𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌿𐌷𐍃𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌿𐌷𐍃𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌿𐌷𐍃𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌿𐌷𐍃𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌿𐌷𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌿𐌷𐍃𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌿𐌷𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌿𐌷𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌿𐌷𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌿𐌷𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌿𐌷𐍃𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌿𐌷𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌿𐌷𐍃𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌿𐌷𐍃𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌿𐌷𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌿𐌷𐍃𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌿𐌷𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌿𐌷𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌿𐌷𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌽𐌹𐌿𐌷𐍃𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌽 𐌸𐌹𐌶𐌴 𐌿𐍆𐍃𐌻𐌹𐌿𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂𐌴, 𐌸𐌰𐌹𐌴𐌹 𐌹̈𐌽𐌽𐌿𐍆𐍃𐌻𐌿𐍀𐌿𐌽 𐌱𐌹𐌽𐌹𐌿𐌷𐍃𐌾𐌰𐌽 𐍆𐍂𐌴𐌹𐌾𐌷𐌰𐌻𐍃 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹 𐌰𐌹𐌷𐌿𐌼 𐌹̈𐌽 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿 𐌹̈𐌴𐍃𐌿, 𐌴𐌹 𐌿𐌽𐍃𐌹𐍃 𐌲𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰;

а вкравшимся лжебратиям, скрытно приходившим подсмотреть за нашею свободою, которую мы имеем во Христе Иисусе, чтобы поработить нас…

«Послание к Галатам», 2:4 // «Готская Библия»

Послание к Галатам

Готская Библия


𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽

𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐌱𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐍆 (first-person singular past)
𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐌱𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐍆𐍄 (second-person singular past)
𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐌱 (second-person singular imperative)
𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐌱𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐍆 (third-person singular past)
𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐌱𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐌱𐍉𐍃 (present)
𐌱𐌹𐌻𐌹𐌱𐌿 (past)
𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐌱𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐌹𐌻𐌹𐌱𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐌱𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐌱𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐌻𐌹𐌱𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐌱𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐌹𐌻𐌹𐌱𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐌱𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐌹𐌻𐌹𐌱𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??


𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽

𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹̈𐌽 𐌲𐌰𐍅𐌹 𐌲𐌰𐌳𐌳𐌰𐍂𐌴𐌽𐌴, 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌹̈𐍃𐍄 𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹𐌰.

И приплыли в страну Гадаринскую, лежащую против Галилеи.

«Евангелие от Луки», 8:26 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌱𐌹𐌼𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽

Происходит от ??

𐌼𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌹̈𐌽 𐌳𐌰𐌲𐌰 𐌰𐌷𐍄𐌿𐌳𐌹𐌽, 𐌵𐌴𐌼𐌿𐌽 𐌱𐌹𐌼𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌱𐌰𐍂𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐌿𐌽 𐌹̈𐌽𐌰 𐌰𐍆𐌰𐍂 𐌽𐌰𐌼𐌹𐌽 𐌰𐍄𐍄𐌹𐌽𐍃 𐌹̈𐍃 𐌶𐌰𐌺𐌰𐍂𐌹𐌰𐌽.

В восьмой день пришли обрезать младенца и хотели назвать его, по имени отца его, Захариею.

«Евангелие от Луки», 1:59 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия

совершать обрезание


𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰𐌽

Происходит от ??

𐌱𐌹𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐍆𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼𐌼𐌰: 𐌲𐌰𐌲𐌲 𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰𐌽 𐌹̈𐌽 𐍃𐍅𐌿𐌼𐍃𐌻 𐍃𐌹𐌻𐍉𐌰𐌼𐌹𐍃, 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰 𐌹̈𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌸𐍃. 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍆𐌸𐍅𐍉𐌷 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌼 𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐍃.

и сказал ему: пойди, умойся в купальне Силоам, что значит: «посланный». Он пошел и умылся, и пришел зрячим.

«Евангелие от Иоанна», 9:7 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽

𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌷𐌻𐍉𐌷 (first-person singular past)
𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌷𐌻𐍉𐌷𐍄 (second-person singular past)
𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾 (second-person singular imperative)
𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌷𐌻𐍉𐌷 (third-person singular past)
𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌷𐌻𐍉𐌷𐌿 (past)
𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌷𐌻𐍉𐌷𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌷𐌻𐍉𐌷𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌷𐌻𐍉𐌷𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌷𐌻𐍉𐌷𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌱𐌹𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍅𐌰𐌹 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐌾𐌿𐍃 𐍃𐌰𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌽𐌿, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌲𐍂𐌴𐌳𐌰𐌲𐌰𐌹 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸; 𐍅𐌰𐌹 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐌾𐌿𐍃 𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌽𐌿, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌲𐌰𐌿𐌽𐍉𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌽 𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌹𐌳.

Горе вам, пресыщенные ныне! ибо взалчете. Горе вам, смеющиеся ныне! ибо восплачете и возрыдаете.

«Евангелие от Луки», 6:25 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹𐍂𐍉

𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹𐍂𐍉 (nominative singular)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹𐍂𐍉𐌽𐍃 (nominative plural)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹𐍂𐍉𐌽𐍃 (genitive singular)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹𐍂𐍉𐌽𐍉 (genitive plural)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹𐍂𐍉𐌽 (dative singular)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹𐍂𐍉𐌼 (dative plural)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹𐍂𐍉𐌽 (accusative singular)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹𐍂𐍉𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐍃 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌶𐌴 𐌿𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌶𐌴 𐌹̈𐍃𐍄 𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹𐍂𐍉, 𐌸𐌹𐌶𐍉𐌶𐌴𐌹 𐍃𐌿𐌼𐌰𐌹 𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌶𐌹𐌳𐌰𐌹 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌿𐌽 𐌰𐍆 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌾𐌰𐍃-𐍃𐌹𐌺 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐍃𐌰𐌹𐍂𐌰𐌼 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌹𐌼.

ибо корень всех зол есть сребролюбие, которому предавшись, некоторые уклонились от веры и сами себя подвергли многим скорбям.

«Первое послание к Тимофею», 6:10 // «Готская Библия»

Первое послание к Тимофею

Готская Библия


𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽

𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰 (first-person singular present)
𐍄𐌰𐌿𐌷 (first-person singular past)
𐍄𐌹𐌿𐌷𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍄𐌰𐌿𐌷𐍄 (second-person singular past)
𐍄𐌹𐌿𐌷 (second-person singular imperative)
𐍄𐌹𐌿𐌷𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍄𐌰𐌿𐌷 (third-person singular past)
𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍄𐌹𐌿𐌷𐍉𐍃 (present)
𐍄𐌰𐌿𐌷𐌿 (past)
𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍄𐌰𐌿𐌷𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍄𐌰𐌿𐌷𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍄𐌹𐌿𐌷𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍄𐌰𐌿𐌷𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍄𐌹𐌿𐌷𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍄𐌰𐌿𐌷𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌱𐌹𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐍆𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐍄𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌹𐌽𐌽𐌰𐍄𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽

Ближайшее родство

тянуть, водить

𐌵𐌰𐌸𐌿𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌾𐌿𐌺𐍉𐌽 𐌹̈𐌼: 𐌹̈𐌱𐌰𐌹 𐌼𐌰𐌲 𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐍃 𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽𐌰 𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽? 𐌽𐌹𐌿 𐌱𐌰𐌹 𐌹̈𐌽 𐌳𐌰𐌻 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳?

Сказал также им притчу: может ли слепойводить слепого? не оба ли упадут в яму?

«Евангелие от Луки», 6:39 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌰𐍄𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽

𐌰𐍄𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃 (first-person singular past)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃 (second-person singular imperative)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃 (third-person singular past)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐌿𐍃𐌿 (past)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐌿𐍃𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐌿𐍃𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐌿𐍃𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐌿𐍃𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐍂𐌸, 𐍃𐍅𐌴 𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐍆𐌹𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌹 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹, 𐌾𐌰𐌷 𐍉𐌷𐍄𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌰𐌻𐌻𐍉𐍃 𐌸𐌹𐌿𐌳𐍉𐍃 𐌸𐍉𐍃 𐌱𐌹𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽𐌴 𐌿𐌽𐍃𐌹𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍄𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃 𐌰𐌲𐌹𐍃 𐌹̈𐌽 𐌰𐌿𐌲𐍉𐌽𐌰 𐌹̈𐌶𐌴 𐌰𐌱𐍂𐌰𐌱𐌰; 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌲𐌿𐌳𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌸 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅.

Когда услышали об этом все неприятели наши, и увидели это все народы, которые вокруг нас, тогда они очень упали в глазах своих и познали, что это дело сделано Богом нашим.

«Неемия», 6:16 // «Готская Библия»

Неемия

Готская Библия


𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽

𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍅𐍉𐍀𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍅𐍉𐍀𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐍅𐍉𐍀𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍅𐍉𐍀𐌾𐍉𐍃 (present)
𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐍅𐍉𐍀𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍅𐍉𐍀𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍆𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

кричать, голосить, вопить, звать

𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐍂𐌸, 𐌱𐌹𐌸𐌴 𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 𐍃𐌹𐌺 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰, 𐌰𐌽𐌳𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄 𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽 𐌳𐌿 𐍃𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌰𐌹𐌼𐌴𐌹 𐌰𐍄𐌲𐌰𐍆 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂, 𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 𐍈𐌰 𐍈𐌰𐍂𐌾𐌹𐌶𐌿𐌷 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌴𐌳𐌹.

И когда возвратился, получив царство, велел призвать к себе рабов тех, которым дал серебро, чтобы узнать, кто что приобрел.

«Евангелие от Луки», 19:15 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰𐌽

𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌽𐌹 𐌺𐌿𐌺𐌹𐌳𐌴𐍃 𐌼𐌹𐍃; 𐌹̈𐌸 𐍃𐌹, 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐌹̈𐌽𐌽𐌰𐍄𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰, 𐌽𐌹 𐍃𐍅𐌰𐌹𐍆 𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰𐌽 𐍆𐍉𐍄𐌿𐌽𐍃 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃.

ты целования Мне не дал, а она, с тех пор как Я пришел, не перестает целовать у Меня ноги…

«Евангелие от Луки», 7:45 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽

𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰 (first-person singular present)
𐍃𐌺𐌰𐌹𐌽 (first-person singular past)
𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍃𐌺𐌰𐌹𐌽𐍄 (second-person singular past)
𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽 (second-person singular imperative)
𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍃𐌺𐌰𐌹𐌽 (third-person singular past)
𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (present)
𐍃𐌺𐌹𐌽𐌿 (past)
𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍃𐌺𐌹𐌽𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍃𐌺𐌹𐌽𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍃𐌺𐌹𐌽𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍃𐌺𐌹𐌽𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌱𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

светить, сиять

𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌲𐌿𐌸 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌵𐌰𐌸 𐌿𐍂-𐍂𐌹𐌵𐌹𐌶𐌰 𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌸 𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽, 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰 𐌹̈𐌽 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌼 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌹𐌼 𐌳𐌿 𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌳𐌴𐌹𐌽 𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌹𐍃 𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌿𐍃 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃 𐌹̈𐌽 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌾𐌰 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐌹𐍃 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍃.

потому что Бог, повелевший из тьмы воссиять свету, озарил наши сердца, дабы просветить нас познанием славы Божией в лице Иисуса Христа.

«Второе послание к Коринфянам», 4:6 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽

Происходит от ??

𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽

Ближайшее родство

брить, стричь

𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌽𐌹 𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐌹 𐍃𐌹𐌺 𐌵𐌹𐌽𐍉, 𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿; 𐌹̈𐌸 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌰𐌲𐌻 𐌹̈𐍃𐍄 𐌵𐌹𐌽𐍉𐌽 𐌳𐌿 𐌺𐌰𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽, 𐌲𐌰𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐌹 ...

Ибо если жена не хочет покрываться, то пусть и стрижется; а если жене стыдно быть остриженной или обритой, пусть покрывается.

«Первое послание к Коринфянам», 11:6 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌽

𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉 (first-person singular present)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉 (second-person singular imperative)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐍃 (present)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐍄𐍃 (present)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌼 (first-person plural imperative)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌹𐌳𐌰 𐍃𐌰𐌸 𐌹̈𐍄𐌰𐌽 𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍃𐌽𐍉 𐌸𐌹𐌶𐍉 𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 𐌰𐍆 𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰 𐌸𐌹𐍃 𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐌹𐌽𐍃, 𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌿𐌽𐌳𐍉𐍃 𐌰𐍄𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌱𐌰𐌽𐌾𐍉𐍃 𐌹̈𐍃.

и желал напитаться крошками, падающими со стола богача, и псы, приходя, лизали струпья его.

«Евангелие от Луки», 16:21 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽

𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌳𐍉𐌼𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

судить, оценивать

думать, рассуждать, полагать

𐌹̈𐌸 𐌹̈𐍃 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌿𐍃𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌽𐌰 𐍃𐌹𐌺 𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐌰: 𐌰𐌽 𐍈𐌰𐍃 𐌹̈𐍃𐍄 𐌼𐌹𐍃 𐌽𐌴𐍈𐌿𐌽𐌳𐌾𐌰?

Но он, желая оправдать себя, сказал Иисусу: а кто мой ближний?

«Евангелие от Луки», 10:29 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍂𐌿𐌽𐌰

𐍂𐌿𐌽𐌰 (nominative singular)
𐍂𐌿𐌽𐍉𐍃 (nominative plural)
𐍂𐌿𐌽𐍉𐍃 (genitive singular)
𐍂𐌿𐌽𐍉 (genitive plural)
𐍂𐌿𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐍂𐌿𐌽𐍉𐌼 (dative plural)
𐍂𐌿𐌽𐌰 (accusative singular)
𐍂𐌿𐌽𐍉𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

тайна, загадка

совещание, совет

𐌰𐍄 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌲𐌹𐌽 𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰, 𐍂𐌿𐌽𐌰 𐌽𐌴𐌼𐌿𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌲𐌿𐌳𐌾𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌹 ** 𐍃𐌹𐌽𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐍃 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌱𐌹 𐌹̈𐌴𐍃𐌿, 𐌴𐌹 𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌹̈𐌽𐌰.

Когда же настало утро, все первосвященники и старейшины народа имелисовещание об Иисусе, чтобы предать Его смерти…

«Евангелие от Матфея», 27:1 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽

𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

судить, осуждать

𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌽𐌿 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌹 𐌹̈𐌽 𐌼𐌰𐍄𐌰 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌹̈𐌽 𐌳𐍂𐌰𐌲𐌲𐌺𐌰 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌹̈𐌽 𐌳𐌰𐌹𐌻𐌰𐌹 𐌳𐌰𐌲𐌹𐍃 𐌳𐌿𐌻𐌸𐌰𐌹𐍃 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌸𐌴 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐍃𐌰𐌱𐌱𐌰𐍄𐌿𐌼,

Итак, никто да не осуждает вас за пищу, или питие, или за какой‐нибудь праздник, или новомесячие, или субботу…

«Послание к Колоссянам», 2:16 // «Готская Библия»

Послание к Колоссянам

Готская Библия


𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽

𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

запачкать, замарать

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌰𐌻𐌻 𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽 𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹𐌼, 𐌹̈𐌸 𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐌽𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄 𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽, 𐌰𐌺 𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐌰 𐍃𐌹𐌽𐌳 𐌹̈𐌶𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌷𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌹𐌸𐍅𐌹𐍃𐍃𐌴𐌹.

Для чистых все чисто; а для оскверненных и неверных нет ничего чистого, но осквернены и ум их и совесть.

«Послание к Титу», 1:15 // «Готская Библия»

Послание к Титу

Готская Библия


𐌼𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽

𐌼𐌰𐌹𐍄𐌰 (first-person singular present)
𐌼𐌰𐌹𐌼𐌰𐌹𐍄 (first-person singular past)
𐌼𐌰𐌹𐍄𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌼𐌰𐌹𐌼𐌰𐌹𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐌼𐌰𐌹𐍄 (second-person singular imperative)
𐌼𐌰𐌹𐍄𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌼𐌰𐌹𐌼𐌰𐌹𐍄 (third-person singular past)
𐌼𐌰𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌼𐌰𐌹𐍄𐍉𐍃 (present)
𐌼𐌰𐌹𐌼𐌰𐌹𐍄𐌿 (past)
𐌼𐌰𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌼𐌰𐌹𐌼𐌰𐌹𐍄𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌼𐌰𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌼𐌰𐌹𐍄𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌼𐌰𐌹𐌼𐌰𐌹𐍄𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌼𐌰𐌹𐍄𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌼𐌰𐌹𐌼𐌰𐌹𐍄𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌼𐌰𐌹𐍄𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌼𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌼𐌰𐌹𐌼𐌰𐌹𐍄𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌼𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌱𐌹𐌼𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐍆𐌼𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍃𐌼𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌹 𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌰𐍃𐍄𐌾𐍉𐌼 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 𐍃𐍄𐍂𐌰𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌰𐌽𐌰 𐍅𐌹𐌲𐌰; 𐍃𐌿𐌼𐌰𐌹 𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐍃 𐌼𐌰𐌹𐌼𐌰𐌹𐍄𐌿𐌽 𐌿𐍃 𐌱𐌰𐌲𐌼𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍄𐍂𐌰𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌰𐌽𐌰 𐍅𐌹𐌲𐌰.

Многие же постилали одежды свои по дороге; а другие резали ветви с дерев и постилали по дороге.

«Евангелие от Марка», 11:8 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐍈𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌽

𐍈𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰 (first-person singular present)
𐍈𐌰𐍂𐌱 (first-person singular past)
𐍈𐌰𐌹𐍂𐌱𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍈𐌰𐍂𐍆𐍄 (second-person singular past)
𐍈𐌰𐌹𐍂𐌱 (second-person singular imperative)
𐍈𐌰𐌹𐍂𐌱𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍈𐌰𐍂𐌱 (third-person singular past)
𐍈𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍈𐌰𐌹𐍂𐌱𐍉𐍃 (present)
𐍈𐌰𐌿𐍂𐌱𐌿 (past)
𐍈𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍈𐌰𐌿𐍂𐌱𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍈𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍈𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍈𐌰𐌿𐍂𐌱𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍈𐌰𐌹𐍂𐌱𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍈𐌰𐌿𐍂𐌱𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍈𐌰𐌹𐍂𐌱𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍈𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍈𐌰𐌿𐍂𐌱𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍈𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌱𐌹𐍈𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌽

Ближайшее родство

гулять, ходить

𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌼 𐌰𐌿𐌺 𐍃𐌿𐌼𐌰𐌽𐍃 𐍈𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌽 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌿𐌽𐌲𐌰𐍄𐌰𐍃𐍃𐌰𐌱𐌰, 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃, 𐌰𐌺 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍅𐌴𐌹𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃.

Но слышим, что некоторые у вас поступают бесчинно, ничего не делают, а суетятся.

«Второе послание к Фессалоникийцам», 3:11 // «Готская Библия»

Второе послание к Фессалоникийцам

Готская Библия


𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽

𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌰𐌿 (first-person singular past)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌰𐌿𐍄 (second-person singular past)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅 (second-person singular imperative)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌰𐌿 (third-person singular past)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐍉𐍃 (present)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌴𐍅𐌿 (past)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌴𐍅𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌴𐍅𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌴𐍅𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌴𐍅𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽

Ближайшее родство

предшествовать

𐌸𐌰𐍄𐌿𐌸-𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌼 𐌹̈𐌽 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍃, 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍅𐌴𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌹 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃, 𐌸𐌰𐌹 𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌽 𐌵𐌿𐌼𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍃 𐌽𐌹 𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌼 𐍆𐌰𐌿𐍂 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌰𐌽𐌰𐍃𐌻𐌴𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃;

Ибо сие говорим вам словом Господним, что мы, живущие, оставшиеся до пришествия Господня, не предупредим умерших…

«Первое послание к Фессалоникийцам», 4:15 // «Готская Библия»

Первое послание к Фессалоникийцам

Готская Библия


𐌳𐌰𐌿𐍆𐍃

Происходит от ??

𐌳𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐌳𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

бесчувственный

𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼: 𐍈𐌰 𐌸𐌰𐌲𐌲𐌺𐌴𐌹𐌸 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌷𐌻𐌰𐌹𐌱𐌰𐌽𐍃 𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸? 𐌽𐌹 𐌽𐌰𐌿𐌷 𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌹𐌸 𐌽𐌹𐌷 𐍅𐌹𐍄𐌿𐌸, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌳𐌰𐌿𐌱𐌰𐍄𐌰 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂.

Иисус, уразумев, говорит им: что рассуждаете о том, что нет у вас хлебов? Еще ли не понимаете и не разумеете? Еще ли окаменено у вас сердце?

«Евангелие от Марка», 8:17 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽

𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍂𐍉𐌳𐌾𐍉𐍃 (present)
𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌼𐌹𐌸𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲 𐍃𐌺𐌰𐌻 𐌱𐌹 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽; 𐌰𐌺𐌴𐌹 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 𐌼𐌹𐌺 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌹̈𐍃𐍄; 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌺 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌰 𐌰𐍄 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰 𐌹̈𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍈𐌰𐌿.

Много имею говорить и судить о вас; но Пославший Меня есть истинен, и что Я слышал от Него, то и говорю миру.

«Евангелие от Иоанна», 8:26 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌼𐍉𐌽

𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌼𐍉 (first-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌼𐍉𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌼𐍉 (second-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌼𐍉𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌼𐍉𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌼𐍉𐍄𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌼𐍉𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌼𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌼𐍉𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌼𐍉𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌼𐍉𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌼𐍉𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌼𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌿𐌺 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌽 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐌰𐌹 𐍃𐍅𐍉𐌲𐌰𐍄𐌾𐌰𐌼 𐌺𐌰𐌿𐍂𐌹𐌳𐌰𐌹, 𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐍅𐌹𐌻𐌴𐌹𐌼𐌰 𐌰𐍆𐌷𐌰𐌼𐍉𐌽, 𐌰𐌺 𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌼𐍉𐌽, 𐌴𐌹 𐍆𐍂𐌰𐍃𐌻𐌹𐌽𐌳𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌳𐌹𐍅𐌰𐌽𐍉 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹.

Ибо мы, находясь в этой хижине, воздыхаем под бременем, потому что не хотим совлечься, но облечься, чтобы смертное поглощено было жизнью.

«Второе послание к Коринфянам», 5:4 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐍄𐌴𐌺𐌰𐌽

𐍄𐌴𐌺𐌰 (first-person singular present)
𐍄𐌰𐌹𐍄𐍉𐌺 (first-person singular past)
𐍄𐌴𐌺𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍄𐌰𐌹𐍄𐍉𐌷𐍄 (second-person singular past)
𐍄𐌴𐌺 (second-person singular imperative)
𐍄𐌴𐌺𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍄𐌰𐌹𐍄𐍉𐌺 (third-person singular past)
𐍄𐌴𐌺𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍄𐌴𐌺𐍉𐍃 (present)
𐍄𐌰𐌹𐍄𐍉𐌺𐌿 (past)
𐍄𐌴𐌺𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍄𐌰𐌹𐍄𐍉𐌺𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍄𐌴𐌺𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍄𐌴𐌺𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍄𐌰𐌹𐍄𐍉𐌺𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍄𐌴𐌺𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍄𐌰𐌹𐍄𐍉𐌺𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍄𐌴𐌺𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍄𐌴𐌺𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍄𐌰𐌹𐍄𐍉𐌺𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍄𐌴𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌰𐍄𐍄𐌴𐌺𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐌽 𐍃𐌰 𐍆𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹𐌿𐍃, 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄 𐌹̈𐌽𐌰, 𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌰 𐍃𐌹𐍃 𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐍃: 𐍃𐌰 𐌹̈𐌸 𐍅𐌴𐍃𐌹 𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌿𐍃, 𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐌳𐌹 𐌸𐌰𐌿, 𐍈𐍉 𐌾𐌰𐌷 𐍈𐌹𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰 𐍃𐍉 𐌵𐌹𐌽𐍉 𐍃𐌴𐌹 𐍄𐌴𐌺𐌹𐌸 𐌹̈𐌼𐌼𐌰, 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰 𐌹̈𐍃𐍄.

Видя это, фарисей, пригласивший Его, сказал сам в себе: если бы Он был пророк, то знал бы, кто и какая женщина прикасается к Нему, ибо она грешница.

«Евангелие от Луки», 7:39 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽

𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐍉𐍃 (present)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌿𐌽𐍃 𐌸𐍂𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌿𐍃 𐌹̈𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌰𐌼 𐍃𐍅𐌰𐌼𐌼 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌰𐌺𐌴𐍄𐌹𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌰𐌽𐌰 𐍂𐌰𐌿𐍃 𐌳𐍂𐌰𐌲𐌲𐌺𐌹𐌳𐌰 𐌹̈𐌽𐌰.

И тотчас побежал один из них, взял губку, наполнил уксусом и, наложив на трость, давал Ему пить…

«Евангелие от Матфея», 27:48 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰𐌽

𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌺𐌿𐌺𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌺𐌿𐌺𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌺𐌿𐌺𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌺𐌿𐌺𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌺𐌿𐌺𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌺𐌿𐌺𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌺𐌿𐌺𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌺𐌿𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌺𐌿𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌺𐌿𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌺𐌿𐌺𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌺𐌿𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌺𐌿𐌺𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌺𐌿𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐍄-𐌿𐌷-𐌸𐌰𐌽-𐌲𐌰𐍆 𐍃𐌰 𐌻𐌴𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 <𐌹𐌽𐌰> 𐌹̈𐌼 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐍉𐌽 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐍃: 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰𐌿, 𐍃𐌰 𐌹̈𐍃𐍄: 𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐍄𐌹𐌿𐌷𐌹𐌸 𐌰𐍂𐌽𐌹𐌱𐌰.

Предающий же Его дал им знак, сказав: Кого я поцелую, Тот и есть, возьмите Его и ведите осторожно.

«Евангелие от Марка», 14:44 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽

𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐌹𐌰𐌹𐌰𐌿𐌺 (first-person singular past)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐌹𐌰𐌹𐌰𐌿𐌷𐍄 (second-person singular past)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺 (second-person singular imperative)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐌹𐌰𐌹𐌰𐌿𐌺 (third-person singular past)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐍉𐍃 (present)
𐌱𐌹𐌰𐌹𐌰𐌿𐌺𐌿 (past)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐌹𐌰𐌹𐌰𐌿𐌺𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐌰𐌹𐌰𐌿𐌺𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐌹𐌰𐌹𐌰𐌿𐌺𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐌹𐌰𐌹𐌰𐌿𐌺𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽

Ближайшее родство

расти, возрастать

добавлять, увеличивать

𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌴𐌸𐌿𐌽 𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌴𐌹𐍃 𐌳𐌿 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽: 𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺 𐌿𐌽𐍃 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽.

И сказали Апостолы Господу:умножь в нас веру.

«Евангелие от Луки», 17:5 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐌴𐌹

𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐌴𐌹 (nominative singular)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative plural)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽 (dative singular)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐌴𐌹𐌼 (dative plural)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌻𐌻𐍉𐍃 𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌹𐌸𐍉𐍃 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐌴𐌹 𐌽𐌹𐌷 𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 ** 𐌹̈𐌽 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌲𐌰𐌳𐍉𐌱 𐌹̈𐍃𐍄 𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌼,

А блуд и всякая нечистота и любостяжание не должны даже именоваться у вас, как прилично святым.

«Послание к Ефесянам», 5:3 // «Готская Библия»

Послание к Ефесянам

Готская Библия


𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽

𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌰𐌹𐍄 (first-person singular past)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌰𐌹𐍄𐍄 (second-person singular past)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄 (second-person singular imperative)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌰𐌹𐍄 (third-person singular past)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐍉𐍃 (present)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌹𐍄𐌿 (past)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌹𐍄𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌹𐍄𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌹𐍄𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌹𐍄𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

мазать, смазывать

𐌰𐌽𐌳𐌷𐍉𐍆 𐌾𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸: 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐍆𐌰𐌽𐌹 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐍃𐌼𐌰𐌹𐍄 𐌼𐌹𐍃 𐌰𐌿𐌲𐍉𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌼𐌹𐍃: 𐌲𐌰𐌲𐌲 𐌰𐍆𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰𐌽 𐌹̈𐌽 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍃𐍅𐌿𐌼𐍆𐍃𐌻 𐍃𐌹𐌻𐍉𐌰𐌼𐌹𐍃; 𐌹̈𐌸 𐌹̈𐌺 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌿𐍃𐍃𐌰𐍈.

Он сказал в ответ: Человек, называемый Иисус, сделал брение, помазал глаза мои и сказал мне: «пойди на купальню Силоам и умойся». Я пошел, умылся и прозрел.

«Евангелие от Иоанна», 9:11 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽

𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄 𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽 𐌹̈𐌽𐌰.

Иисус остановился и велел его позвать.

«Евангелие от Марка», 10:49 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽

𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

бурчать, жаловаться

𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌸𐌰𐌽 𐍆𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹𐌴𐌹𐍃 𐌸𐍉 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽 𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 𐌱𐌹 𐌹̈𐌽𐌰 𐌸𐌰𐍄𐌰. 𐌹̈𐌽𐌿𐌷𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌰𐌹 𐍆𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹𐌴𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌹 𐌰𐌿𐌷𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌿𐌳𐌾𐌰𐌽𐍃, 𐌴𐌹 𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍆𐌰𐌷𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌹̈𐌽𐌰.

Услышали фарисеи такие толки о Нем в народе, и послали фарисеи и первосвященники служителей схватить Его.

«Евангелие от Иоанна», 7:32 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative singular)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

𐌸𐍉 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌽𐌿 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰, 𐌻𐌹𐌿𐌱𐌰𐌽𐍃, 𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌼 𐌿𐌽𐍃𐌹𐍃 𐌰𐍆 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌴𐌹𐌽𐍉 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽𐍃, 𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌴𐌹𐌷𐌹𐌸𐌰 𐌹̈𐌽 𐌰𐌲𐌹𐍃𐌰 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃.

Итак, возлюбленные, имея такие обетования, очистим себя от всякой скверны плоти и духа, совершая святыню в страхе Божием.

«Второе послание к Коринфянам», 7:1 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺

Происходит от ??

𐌽𐌹𐍃𐍄 𐌰𐌿𐌺 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌹 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃 𐌼𐌰𐍄𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺, 𐌰𐌺 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐌰𐌷𐌴𐌸𐍃 𐌹̈𐌽 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽 𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌼𐌼𐌰.

Ибо Царствие Божие не пища и питие, но праведность и мир и радость во Святом Духе.

«Послание к Римлянам», 14:17 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌴𐌹

𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌴𐌹 (nominative singular)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative plural)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌴𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌴𐌹𐌽 (dative singular)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌴𐌹𐌼 (dative plural)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

𐌸𐌰𐌽𐌶𐌴𐌹 𐍃𐌺𐌰𐌻 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽, 𐌸𐌰𐌹𐌴𐌹 𐌲𐌰𐍂𐌳𐌹𐌽𐍃 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌽𐍃 𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐍃𐌺𐌿𐌻𐌳 𐌹̈𐍃𐍄, 𐌹̈𐌽 𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌴𐌹𐌽𐍃.

каковым должно заграждать уста: они развращают целые дома, уча, чему не должно, из постыдной корысти.

«Послание к Титу», 1:11 // «Готская Библия»

Послание к Титу

Готская Библия


𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽

𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌸𐌰𐌽𐌿𐌷 𐌳𐌿𐌲𐌰𐌽𐌽 𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌺𐌰𐌽𐌽 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌽. 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌿𐌽𐍃 𐌷𐌰𐌽𐌰 𐌷𐍂𐌿𐌺𐌹𐌳𐌰.

Тогда он начал клясться и божиться, что не знает Сего Человека. И вдруг запел петух.

«Евангелие от Матфея», 26:74 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌼𐌹𐌳𐌾𐌿𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐍃

Происходит от ??


𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽

Происходит от ??

𐌰𐌽𐌳𐌷𐍉𐍆 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼: 𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌹̈𐌺 𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌾𐌰 𐌱𐌹 𐌼𐌹𐌺 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌽, 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰 𐌹̈𐍃𐍄 𐍃𐍉 𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌹𐌸𐌰 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐍅𐌰𐌹𐍄 𐍈𐌰𐌸𐍂𐍉 𐌵𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐍈𐌰𐌸 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰, 𐌹̈𐌸 𐌾𐌿𐍃 𐌽𐌹 𐍅𐌹𐍄𐌿𐌸 𐍈𐌰𐌸𐍂𐍉 𐌵𐌹𐌼𐌰, 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐍈𐌰𐌸 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰.

Иисус сказал им в ответ: если Я и Сам о Себе свидетельствую, свидетельство Мое истинно; потому что Язнаю, откуда пришел и куда иду; а вы не знаете, откуда Я и куда иду.

«Евангелие от Иоанна», 8:14 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽

𐍅𐌹𐍄𐌰 (first-person singular present)
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌹 (second-person singular imperative)
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍅𐌹𐍄𐍉𐍃 (present)
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐍅𐌹𐍄𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌷𐌰𐌹𐍄 𐌽𐌿 𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍅𐌰 𐌿𐌽𐌳 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌸𐍂𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌳𐌰𐌲, 𐌹̈𐌱𐌰𐌹 𐌿𐍆𐍄𐍉 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌰𐌹 𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌾𐍉𐍃 𐌹̈𐍃 𐌱𐌹𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌽𐌰 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌹𐌽𐌰 𐌳𐌿 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽: 𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃 𐌿𐍃 𐌳𐌰𐌿𐌸𐌰𐌹𐌼, 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐍃𐍄 𐍃𐍉 𐍃𐍀𐌴𐌹𐌳𐌹𐌶𐌴𐌹 𐌰𐌹𐍂𐌶𐌹𐌸𐌰 𐍅𐌰𐌹𐍂𐍃𐌹𐌶𐌴𐌹 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐍆𐍂𐌿𐌼𐌴𐌹𐌽.

итак, прикажи охранять гроб до третьего дня, чтобы ученики Его, придя ночью, не украли Его и не сказали народу: «воскрес из мертвых»; и будет последний обман хуже первого.

«Евангелие от Матфея», 27:64 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌰𐍆𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌾𐌰

𐌰𐍆𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌾𐌰 (nominative singular)
𐌰𐍆𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌰𐍆𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌾𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌰𐍆𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌴 (genitive plural)
𐌰𐍆𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌾𐌹𐌽 (dative singular)
𐌰𐍆𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌾𐌰𐌼 (dative plural)
𐌰𐍆𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽 (accusative singular)
𐌰𐍆𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

𐌵𐌰𐌼 𐍃𐌰 𐍃𐌿𐌽𐌿𐍃 𐌼𐌰𐌽𐍃 𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳: 𐍃𐌰𐌹, 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌰𐍆𐌴𐍄𐌾𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍆𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌾𐌰, 𐌼𐍉𐍄𐌰𐍂𐌾𐌴 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹𐌶𐌴. 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰 𐌲𐌰𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌰 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐌲𐌴𐌹 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰𐌼 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼.

Пришел Сын Человеческий, ест и пьет; и говорят: «вот человек, который любит есть и пить вино, друг мытарям и грешникам». И оправдана премудрость чадами ее.

«Евангелие от Матфея», 11:19 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐍃

𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐍃 (singular masculine nominative)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺, (singular neuter nominative)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐌰𐍄𐌰 (singular neuter nominative)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐌰 (singular feminine nominative)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐌰𐌹 (plural masculine nominative)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐌰 (plural neuter nominative)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐍉𐍃 (plural feminine nominative)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐌹𐍃 (singular masculine)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐌹𐍃 (singular neuter)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐌹𐌶𐍉𐍃 (singular feminine)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural masculine)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural neuter)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐌰𐌹𐌶𐍉 (plural feminine)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular masculine)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular neuter)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐌰𐌹 (singular feminine)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐌰𐌹𐌼 (plural masculine)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐌰𐌹𐌼 (plural neuter)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐌰𐌹𐌼 (plural feminine)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽𐌰 (singular masculine)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺, (singular neuter)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐌰𐍄𐌰 (singular neuter)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐌰 (singular feminine)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽𐍃 (plural masculine)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐌰 (plural neuter)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐍉𐍃 (plural feminine)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐌰 (singular masculine singular masculine nominative)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐍉 (singular neuter singular neuter nominative)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐍉 (singular feminine singular feminine nominative)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine nominative)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter nominative)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine nominative)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐌹𐌽𐍃 (singular masculine singular masculine)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐌹𐌽𐍃 (singular neuter singular neuter)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐍉𐌽𐍃 (singular feminine singular feminine)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽𐌴 (plural masculine plural masculine)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽𐌴 (plural neuter plural neuter)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐍉𐌽𐍉 (plural feminine plural feminine)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐌹𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐌹𐌽 (singular neuter singular neuter)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐌰𐌼 (plural masculine plural masculine)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐌰𐌼 (plural neuter plural neuter)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐍉𐌼 (plural feminine plural feminine)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐍉 (singular neuter singular neuter)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine)

Происходит от ??

𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌽𐌹𐌷 𐍅𐌴𐌹𐌽𐌽𐌰𐍃, 𐌽𐌹𐍃-𐍃𐌻𐌰𐌷𐌿𐌻𐍃, 𐌰𐌺 𐍃𐌿𐍄𐌹𐍃, 𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌿𐍃, 𐌽𐌹 𐍃𐌰𐌺𐌿𐌻𐍃, 𐌽𐌹 𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐍃,

не пьяница, не бийца, не сварлив, не корыстолюбив, но тих, миролюбив, не сребролюбив…

«Первое послание к Тимофею», 3:3 // «Готская Библия»

Первое послание к Тимофею

Готская Библия


𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽

𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳 (first-person singular past)
𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳 (second-person singular imperative)
𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳 (third-person singular past)
𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐍉𐍃 (present)
𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌿 (past)
𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

заворачивать, пеленать

𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌻𐌴𐌹𐌺 𐌹̈𐍉𐍃𐌴𐍆 𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳 𐌹̈𐍄𐌰 𐍃𐌰𐌱𐌰𐌽𐌰 𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌼𐌼𐌰

и, взяв тело, Иосиф обвил его чистою плащаницею

«Евангелие от Матфея», 27:59 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽

𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

давать, раздавать, делить

𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰 𐍄𐍅𐌰𐌹𐌼 𐍃𐌹𐌽𐌸𐌰𐌼 𐍃𐌰𐌱𐌱𐌰𐍄𐌰𐌿𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰 𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽𐌳𐍉𐌽 𐌳𐌰𐌹𐌻 𐌰𐌻𐌻𐌹𐍃 𐌸𐌹𐌶𐌴 𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌰.

пощусь два раза в неделю, даю десятую часть из всего, что приобретаю».

«Евангелие от Луки», 18:12 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽

𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰 (first-person singular present)
𐍅𐌰𐍂𐍀 (first-person singular past)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍅𐌰𐍂𐍆𐍄 (second-person singular past)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀 (second-person singular imperative)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍅𐌰𐍂𐍀 (third-person singular past)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐍉𐍃 (present)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐍀𐌿 (past)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐍀𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐍀𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐍀𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐍀𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌰𐍆𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐍄𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌹𐌽𐌽𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽

Ближайшее родство

кинуть, бросить

𐌹̈𐌸 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌶𐌰𐌹: 𐌻𐌴𐍄 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌸𐌹𐍃 𐍃𐌰𐌳𐌰 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌽𐌹 𐌲𐍉𐌸 𐌹̈𐍃𐍄 𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 𐌷𐌻𐌰𐌹𐌱 𐌱𐌰𐍂𐌽𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽 𐌷𐌿𐌽𐌳𐌰𐌼.

Но Иисус сказал ей: дай прежде насытиться детям, ибо нехорошо взять хлеб у детей и бросить псам.

«Евангелие от Марка», 7:27 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌽

𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉 (first-person singular present)
𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉 (second-person singular imperative)
𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐍃 (present)
𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐍄𐍃 (present)
𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌽

Ближайшее родство

усердствовать

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌲𐍉𐌸 𐌹̈𐍃𐍄 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌽 𐌹̈𐌽 𐌲𐍉𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍃𐌹𐌽𐍄𐌴𐌹𐌽𐍉, 𐌾𐌰𐌽-𐌽𐌹 𐌸𐌰𐍄𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹 𐌹̈𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐌹̈𐌺 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌿 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍃 𐌰𐍄 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃.

Хорошо ревновать в добром всегда, а не в моем только присутствии у вас.

«Послание к Галатам», 4:18 // «Готская Библия»

Послание к Галатам

Готская Библия


𐌰𐍆𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽

𐌰𐍆𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍆𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐍆𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍆𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐍆𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐍆𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍆𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐍆𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍆𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍆𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐍆𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍆𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍆𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍆𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍆𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐍆𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍆𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍆𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍆𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍆𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍆𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌿𐍃𐌺𐌿𐍃𐌿𐌽 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌿𐍄 𐌿𐍃 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐍂𐌰𐌷𐍄𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹̈𐌽𐌰 𐌿𐌽𐌳 𐌰𐌿𐌷𐌼𐌹𐍃𐍄𐍉 𐌸𐌹𐍃 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐌿𐌽𐌾𐌹𐍃 𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐍃𐍉 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐍃 𐌹̈𐌶𐌴 𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌹𐌳𐌰 𐍅𐌰𐍃, 𐌳𐌿 𐌰𐍆𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 𐌹̈𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌸𐍂𐍉.

и, встав, выгнали Его вон из города, и повели на вершину горы, на которой город их был построен, чтобы свергнуть Его…

«Евангелие от Луки», 4:29 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌰𐌻𐌴𐍅

Происходит от ??

𐌰𐌻𐌴𐍅𐌰 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐍄𐌰 𐌽𐌹 𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌳𐌴𐍃; 𐌹̈𐌸 𐍃𐌹 𐌱𐌰𐌻𐍃𐌰𐌽𐌰 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌳𐌰 𐍆𐍉𐍄𐌿𐌽𐍃 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃.

ты головы Мне маслом не помазал, а она миром помазала Мне ноги.

«Евангелие от Луки», 7:46 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌰𐌿𐍂𐍄𐌹𐌲𐌰𐍂𐌳𐍃

𐌰𐌿𐍂𐍄𐌹𐌲𐌰𐍂𐌳𐍃 (nominative singular)
𐌰𐌿𐍂𐍄𐌹𐌲𐌰𐍂𐌳𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐌰𐌿𐍂𐍄𐌹𐌲𐌰𐍂𐌳𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌰𐌿𐍂𐍄𐌹𐌲𐌰𐍂𐌳𐌴 (genitive plural)
𐌰𐌿𐍂𐍄𐌹𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰 (dative singular)
𐌰𐌿𐍂𐍄𐌹𐌲𐌰𐍂𐌳𐌹𐌼 (dative plural)
𐌰𐌿𐍂𐍄𐌹𐌲𐌰𐍂𐌳 (accusative singular)
𐌰𐌿𐍂𐍄𐌹𐌲𐌰𐍂𐌳𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌿𐍃𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰 𐌼𐌹𐌸 𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌾𐌰𐌼 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 𐌿𐍆𐌰𐍂 𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉𐌽 𐌸𐍉 𐌺𐌰𐌹𐌳𐍂𐍉𐌽, 𐌸𐌰𐍂𐌴𐌹 𐍅𐌰𐍃 𐌰𐌿𐍂𐍄𐌹𐌲𐌰𐍂𐌳𐍃, 𐌹̈𐌽 𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐌸 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌾𐍉𐍃 𐌹̈𐍃.

Сказав сие, Иисус вышел с учениками Своими за поток Кедрон, где былсад, в который вошел Сам и ученики Его.

«Евангелие от Иоанна», 18:1 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌼𐌹𐌳𐌾𐌹𐍃

Происходит от ??

𐌹̈𐌸 𐌾𐌿𐌸𐌰𐌽 𐌰𐌽𐌰 𐌼𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹 𐌳𐌿𐌻𐌸 𐌿𐍃𐍃𐍄𐌰𐌹𐌲 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌹̈𐌽 𐌰𐌻𐌷 𐌾𐌰𐌷 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰.

Но в половине уже праздника вошел Иисус в храм и учил.

«Евангелие от Иоанна», 7:14 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐍃

𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐍃 (nominative singular)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐍃 (nominative plural)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌴 (genitive plural)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳 (dative singular)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative plural)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳 (accusative singular)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

𐌽𐌹 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐍃 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐌰𐌺 𐌹̈𐌽 𐌸𐌹𐌶𐍉𐍃 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰𐌹𐌶𐌴 𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 𐍆𐍂𐌹𐌾𐌰𐌸𐍅𐍉𐍃 𐌰𐌹𐍂𐌺𐌽𐌹𐌸𐌰 𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐍃.

Говорю это не в виде повеления, но усердием других испытываю искренность и вашей любви.

«Второе послание к Коринфянам», 8:8 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐍃

господствующий

þanei in melam swesaim taikneiþ sa audaga jah ains mahteiga jah þiudans þiudanondane jah frauja fraujinondane,

которое в свое время откроет блаженный и единый сильный Царь царствующих и Господьгосподствующих …

«Первое послание к Тимофею», 6:15 // «Готская Библия»

Первое послание к Тимофею

Готская Библия


𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽

𐌰𐌻𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐌻𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐌻𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐌻𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐌻𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐌻𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐌻𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐌻𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌰𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐌻𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐌻𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

взращивать, вскармливать

𐌾𐌰𐌷 𐌱𐍂𐌹𐌽𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍃𐍄𐌹𐌿𐍂 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌻𐌹𐌳𐌰𐌽 𐌿𐍆𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸, 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌼 𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰;

и приведите откормленного теленка, и заколите; станем есть и веселиться!

«Евангелие от Луки», 15:23 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽

𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽 (nominative singular)
𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐌰 (nominative plural)
𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐌴 (genitive plural)
𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐌰 (dative singular)
𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐌰𐌼 (dative plural)
𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽 (accusative singular)
𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐌰 (accusative plural)

ревность, рвение

𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌾𐌰 𐌰𐌿𐌺 𐌹̈𐌼 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳, 𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌱𐌹 𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰.

Ибо свидетельствую им, что имеют ревность по Боге, но не по рассуждению.

«Послание к Римлянам», 10:2 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐍅𐌴𐌹𐌽𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌾𐌰

𐍅𐌴𐌹𐌽𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌾𐌰 (nominative singular)
𐍅𐌴𐌹𐌽𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐍃 (nominative plural)
𐍅𐌴𐌹𐌽𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌾𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐍅𐌴𐌹𐌽𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌴 (genitive plural)
𐍅𐌴𐌹𐌽𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌾𐌹𐌽 (dative singular)
𐍅𐌴𐌹𐌽𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌾𐌰𐌼 (dative plural)
𐍅𐌴𐌹𐌽𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽 (accusative singular)
𐍅𐌴𐌹𐌽𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

𐌿𐍂𐍂𐌰𐌽𐌽 𐍃𐌿𐌽𐌿𐍃 𐌼𐌰𐌽𐍃 𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽𐌳𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸: 𐍃𐌰𐌹, 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌰𐍆𐌴𐍄𐌾𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌴𐌹𐌽𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌾𐌰, 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐍃 𐌼𐍉𐍄𐌰𐍂𐌾𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹𐌶𐌴.

Пришел Сын Человеческий: ест и пьет; и говорите: «вот человек, который любит есть и пить вино, друг мытарям и грешникам».

«Евангелие от Луки», 7:34 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐍃

𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐍃 (singular masculine nominative)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽, (singular neuter nominative)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌰𐍄𐌰 (singular neuter nominative)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌰 (singular feminine nominative)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌰𐌹 (plural masculine nominative)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌰 (plural neuter nominative)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉𐍃 (plural feminine nominative)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌹𐍃 (singular masculine)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌹𐍃 (singular neuter)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌹𐌶𐍉𐍃 (singular feminine)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural masculine)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural neuter)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉 (plural feminine)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular masculine)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular neuter)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌰𐌹 (singular feminine)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌰𐌹𐌼 (plural masculine)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌰𐌹𐌼 (plural neuter)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌰𐌹𐌼 (plural feminine)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌰𐌽𐌰 (singular masculine)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽, (singular neuter)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌰𐍄𐌰 (singular neuter)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌰 (singular feminine)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌰𐌽𐍃 (plural masculine)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌰 (plural neuter)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉𐍃 (plural feminine)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌰 (singular masculine singular masculine nominative)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉 (singular neuter singular neuter nominative)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉 (singular feminine singular feminine nominative)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine nominative)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter nominative)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine nominative)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌹𐌽𐍃 (singular masculine singular masculine)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌹𐌽𐍃 (singular neuter singular neuter)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉𐌽𐍃 (singular feminine singular feminine)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌰𐌽𐌴 (plural masculine plural masculine)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌰𐌽𐌴 (plural neuter plural neuter)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉𐌽𐍉 (plural feminine plural feminine)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌹𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌹𐌽 (singular neuter singular neuter)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌰𐌼 (plural masculine plural masculine)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌰𐌼 (plural neuter plural neuter)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉𐌼 (plural feminine plural feminine)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌰𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉 (singular neuter singular neuter)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine)

Происходит от ??

𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

сребролюбивый

𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽𐌳 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌽𐍃 𐍃𐌹𐌺 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃, 𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌰𐌹, 𐌱𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐌾𐌰𐌽𐍃, 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌹, 𐍅𐌰𐌾𐌰𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃, 𐍆𐌰𐌳𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼 𐌿𐌽𐌲𐌰𐍈𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌹, 𐌻𐌰𐌿𐌽𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐍉𐍃, 𐌿𐌽𐌰𐌹𐍂𐌺𐌽𐌰𐌽𐍃,

Ибо люди будут самолюбивы,сребролюбивы, горды, надменны, злоречивы, родителям непокорны, неблагодарны, нечестивы, недружелюбны…

«Второе послание к Тимофею», 3:2 // «Готская Библия»

Второе послание к Тимофею

Готская Библия


𐌷𐌰𐌹𐍃

𐌷𐌰𐌹𐍃 (nominative singular)
𐌷𐌰𐌹𐌶𐌰 (nominative plural)
𐌷𐌰𐌹𐌶𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌷𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive plural)
𐌷𐌰𐌹𐌶𐌰 (dative singular)
𐌷𐌰𐌹𐌶𐌰𐌼 (dative plural)
𐌷𐌰𐌹𐍃 (accusative singular)
𐌷𐌰𐌹𐌶𐌰 (accusative plural)

Происходит от ??

𐌹̈𐌸 𐌹̈𐌿𐌳𐌰𐍃 𐌽𐌰𐌼 𐌷𐌰𐌽𐍃𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌹𐌶𐌴 𐌲𐌿𐌳𐌾𐌰𐌽𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹𐌴 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌰𐌽𐍃, 𐌹̈𐌳𐌳𐌾𐌿𐌷 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍃 𐌼𐌹𐌸 𐍃𐌺𐌴𐌹𐌼𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌹𐌶𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌴𐍀𐌽𐌰𐌼.

Итак, Иуда, взяв отряд воинов и служителей от первосвященников и фарисеев, приходит туда с фонарями и светильниками и оружием.

«Евангелие от Иоанна», 18:3 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽

𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰 (first-person singular present)
𐍃𐌽𐌰𐌿 (first-person singular past)
𐍃𐌽𐌹𐍅𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍃𐌽𐌰𐌿𐍄 (second-person singular past)
𐍃𐌽𐌹𐍅 (second-person singular imperative)
𐍃𐌽𐌹𐍅𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍃𐌽𐌰𐌿 (third-person singular past)
𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍃𐌽𐌹𐍅𐍉𐍃 (present)
𐍃𐌽𐌴𐍅𐌿 (past)
𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍃𐌽𐌴𐍅𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍃𐌽𐌴𐍅𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍃𐌽𐌹𐍅𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍃𐌽𐌴𐍅𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍃𐌽𐌹𐍅𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍃𐌽𐌴𐍅𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍆𐌰𐌿𐍂𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌳𐌿𐌰𐍄𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽

Ближайшее родство

идти, уходить

𐌽𐌹 𐌾𐌿𐍃 𐌼𐌹𐌺 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸, 𐌰𐌺 𐌹̈𐌺 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌻𐌹𐌳𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 <𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃> 𐌴𐌹 𐌾𐌿𐍃 𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌺𐍂𐌰𐌽 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌹𐌸, 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌺𐍂𐌰𐌽 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂 𐌳𐌿 𐌰𐌹𐍅𐌰 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹, 𐌴𐌹 𐌸𐌰𐍄𐌰𐍈𐌰𐌷 𐌸𐌴𐌹 𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹𐌸 𐌰𐍄𐍄𐌰𐌽 𐌹̈𐌽 𐌽𐌰𐌼𐌹𐌽 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰, 𐌲𐌹𐌱𐌹𐌸 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃.

Не вы Меня избрали, а Я вас избрал и поставил вас, чтобы вы шли и приносили плод и чтобы плод ваш пребывал, дабы, чего ни попросите от Отца во имя Мое, Он дал вам.

«Евангелие от Иоанна», 15:16 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌲𐌰𐍂𐌳𐍃

𐌲𐌰𐍂𐌳𐍃 (nominative singular)
𐌲𐌰𐍂𐌳𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐌲𐌰𐍂𐌳𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌲𐌰𐍂𐌳𐌴 (genitive plural)
𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰 (dative singular)
𐌲𐌰𐍂𐌳𐌹𐌼 (dative plural)
𐌲𐌰𐍂𐌳 (accusative singular)
𐌲𐌰𐍂𐌳𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

𐌹𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐌰𐌿𐍂𐍄𐌹𐌲𐌰𐍂𐌳𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐌲𐌰𐍂𐌳𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌼𐌹𐌳𐌾𐌿𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐍃

Ближайшее родство

существительные

двор; дом; семейство

𐌹̈𐌸 𐌼𐌰𐍂𐌾𐌰 𐌽𐌰𐌼 𐍀𐌿𐌽𐌳 𐌱𐌰𐌻𐍃𐌰𐌽𐌹𐍃 𐌽𐌰𐍂𐌳𐌰𐌿𐍃 𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃 𐍆𐌹𐌻𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌳𐌰 𐍆𐍉𐍄𐌿𐌽𐍃 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌱 𐍆𐍉𐍄𐌿𐌽𐍃 𐌹̈𐍃 𐍃𐌺𐌿𐍆𐍄𐌰 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰; 𐌹̈𐌸 𐍃𐌰 𐌲𐌰𐍂𐌳𐍃 𐍆𐌿𐌻𐌻𐍃 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌳𐌰𐌿𐌽𐌰𐌹𐍃 𐌸𐌹𐌶𐍉𐍃 𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌽𐌰𐌹𐍃.

Мария же, взяв фунт нардового чистого драгоценного мира, помазала ноги Иисуса и отерла волосами своими ноги Его; идом наполнился благоуханием от мира.

«Евангелие от Иоанна», 12:3 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌰𐌻𐌴𐍅𐌾𐌰

Происходит от ??


𐍃𐌼𐌰𐌺𐌺𐌰

𐍃𐌼𐌰𐌺𐌺𐌰 (nominative singular)
𐍃𐌼𐌰𐌺𐌺𐌰𐌽𐍃 (nominative plural)
𐍃𐌼𐌰𐌺𐌺𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐍃𐌼𐌰𐌺𐌺𐌰𐌽𐌴 (genitive plural)
𐍃𐌼𐌰𐌺𐌺𐌹𐌽 (dative singular)
𐍃𐌼𐌰𐌺𐌺𐌰𐌼 (dative plural)
𐍃𐌼𐌰𐌺𐌺𐌰𐌽 (accusative singular)
𐍃𐌼𐌰𐌺𐌺𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

𐌱𐌹 𐌰𐌺𐍂𐌰𐌽𐌰𐌼 𐌹̈𐌶𐌴 𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸 𐌹̈𐌽𐍃. 𐌹̈𐌱𐌰𐌹 𐌻𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰 𐌰𐍆 𐌸𐌰𐌿𐍂𐌽𐌿𐌼 𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐌱𐌰𐍃𐌾𐌰 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌰𐍆 𐍅𐌹𐌲𐌰𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉𐌼 𐍃𐌼𐌰𐌺𐌺𐌰𐌽𐍃?

По плодам их узна́ете их. Собирают ли с терновника виноград или с репейника смоквы?

«Евангелие от Матфея», 7:16 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽

𐌻𐌴𐍄𐌰 (first-person singular present)
𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉𐍄 (first-person singular past)
𐌻𐌴𐍄𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐌻𐌴𐍄 (second-person singular imperative)
𐌻𐌴𐍄𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉𐍄 (third-person singular past)
𐌻𐌴𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌻𐌴𐍄𐍉𐍃 (present)
𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉𐍄𐌿 (past)
𐌻𐌴𐍄𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉𐍄𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌻𐌴𐍄𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌻𐌴𐍄𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉𐍄𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌻𐌴𐍄𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉𐍄𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌻𐌴𐍄𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉𐍄𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌿𐍃𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍆𐍂𐌰𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉𐍄 𐌴𐌹 𐍈𐌰𐍃 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌱𐌴𐍂𐌹 𐌺𐌰𐍃 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌸𐍉 𐌰𐌻𐌷.

и непозволял, чтобы кто пронес через храм какую‐либо вещь.

«Евангелие от Марка», 11:16 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐍅𐌴𐌹𐌽𐌽𐌰𐍃

Происходит от ??


𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐌱𐌰𐍃𐌹

𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐌱𐌰𐍃𐌹 (nominative singular)
𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐌱𐌰𐍃𐌾𐌰 (nominative plural)
𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐌱𐌰𐍃𐌾𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐌱𐌰𐍃𐌾𐌴 (genitive plural)
𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐌱𐌰𐍃𐌾𐌰 (dative singular)
𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐌱𐌰𐍃𐌾𐌰𐌼 (dative plural)
𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐌱𐌰𐍃𐌹 (accusative singular)
𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐌱𐌰𐍃𐌾𐌰 (accusative plural)

Происходит от ??

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽

𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌳𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌳𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌳𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌳𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌳𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌳𐌹𐍃𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

делить, разделять

𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌷𐌻𐌴𐍆𐌹, 𐌸𐌰𐌽𐌰𐍃𐌴𐌹𐌸𐍃 𐌽𐌹 𐌷𐌻𐌹𐍆𐌰𐌹, 𐌹̈𐌸 𐌼𐌰𐌹𐍃 𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹, 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍃𐍅𐌴𐍃𐌰𐌹𐌼 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐌼 𐌸𐌹𐌿𐌸, 𐌴𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 𐌸𐌰𐌿𐍂𐌱𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽.

Кто крал, вперед не кради, а лучше трудись, делая своими руками полезное, чтобы было из чего уделять нуждающемуся.

«Послание к Ефесянам», 4:28 // «Готская Библия»

Послание к Ефесянам

Готская Библия


𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐌿

𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐌿 (nominative singular)
𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐍅𐌰 (nominative plural)
𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐍅𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐍅𐌴 (genitive plural)
𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐍅𐌰 (dative singular)
𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐍅𐌰𐌼 (dative plural)
𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐌿 (accusative singular)
𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐍅𐌰 (accusative plural)

Происходит от ??

𐍅𐌴𐌹𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐍄𐍂𐌹𐌿

Ближайшее родство

существительные

𐌹̈𐌺 𐌹̈𐌼 𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐌿 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐍉, 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍄𐍄𐌰 𐌼𐌴𐌹𐌽𐍃 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌾𐌰 𐌹̈𐍃𐍄.

Я есмь истинная виноградная лоза, а Отец Мой — виноградарь.

«Евангелие от Иоанна», 15:1 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐍅𐌴𐌹𐌽

Происходит от ??

𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐌱𐌰𐍃𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐌲𐌰𐍂𐌳𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐍄𐌰𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐌿

Ближайшее родство

существительные

𐌽𐌹𐌸-𐌸𐌰𐌽 𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳 𐍅𐌴𐌹𐌽 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐍄𐌰 𐌹̈𐌽 𐌱𐌰𐌻𐌲𐌹𐌽𐍃 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐍃, 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽𐌳 𐌱𐌰𐌻𐌲𐌴𐌹𐍃; 𐌱𐌹𐌸𐌴𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌴𐌹𐌽 𐌿𐍃𐌲𐌿𐍄𐌽𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌰𐌻𐌲𐌴𐌹𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌽𐌰𐌽𐌳; 𐌰𐌺 𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳 𐍅𐌴𐌹𐌽 𐌾𐌿𐌲𐌲𐌰𐍄𐌰 𐌹̈𐌽 𐌱𐌰𐌻𐌲𐌹𐌽𐍃 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐌽𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌰𐌾𐍉𐌸𐌿𐌼 𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌰𐌳𐌰.

Не вливают также вина молодого в мехи ветхие; а иначе прорываются мехи, ивино вытекает, и мехи пропадают, но вино молодое вливают в новые мехи, и сберегается то и другое.

«Евангелие от Матфея», 9:17 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌳𐌹𐍃𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽

𐌳𐌹𐍃𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌳𐌹𐍃𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌳𐌹𐍃𐌳𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌳𐌹𐍃𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌳𐌹𐍃𐌳𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌳𐌹𐍃𐌳𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌳𐌹𐍃𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌳𐌹𐍃𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌳𐌹𐍃𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌳𐌹𐍃𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌳𐌹𐍃𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌳𐌹𐍃𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌳𐌹𐍃𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌳𐌹𐍃𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌳𐌹𐍃𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌳𐌹𐍃𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌳𐌹𐍃𐌳𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌳𐌹𐍃𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌳𐌹𐍃𐌳𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌳𐌹𐍃𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌳𐌹𐍃𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌳𐌹𐍃𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌽𐌰 𐌳𐌹𐍃𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳 𐍅𐌰𐍃𐍄𐌾𐍉𐍃 𐌹̈𐍃 𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌷𐌻𐌰𐌿𐍄𐌰 𐌰𐌽𐌰 𐌸𐍉𐍃, 𐍈𐌰𐍂𐌾𐌹𐌶𐌿𐌷 𐍈𐌰 𐌽𐌴𐌼𐌹.

Распявшие Его делили одежды Его, бросая жребий, кому что взять.

«Евангелие от Марка», 15:24 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌰𐌻𐌴𐍅𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃

Происходит от ??

оливковое дерево


𐍄𐍂𐌹𐌿

𐍄𐍂𐌹𐌿 (nominative singular)
𐍄𐍂𐌹𐍅𐌰 (nominative plural)
𐍄𐍂𐌹𐍅𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍄𐍂𐌹𐍅𐌴 (genitive plural)
𐍄𐍂𐌹𐍅𐌰 (dative singular)
𐍄𐍂𐌹𐍅𐌰𐌼 (dative plural)
𐍄𐍂𐌹𐌿 (accusative singular)
𐍄𐍂𐌹𐍅𐌰 (accusative plural)

Происходит от ??

𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐌿

Ближайшее родство

существительные

𐍄𐍂𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

прилагательные

ботан. дерево

𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌿𐌽𐍃𐌰𐌹𐍅 𐌽𐌰𐌿𐌷𐌸𐌰𐌽𐌿𐌷 𐌰𐍄 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 𐌵𐌰𐌼 𐌹̈𐌿𐌳𐌰𐍃, 𐍃𐌿𐌼𐍃 𐌸𐌹𐌶𐌴 𐍄𐍅𐌰𐌻𐌹𐌱𐌴, 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌹𐌸 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹 𐌼𐌹𐌸 𐌷𐌰𐌹𐍂𐌿𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐍄𐍂𐌹𐍅𐌰𐌼 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌰𐌿𐌷𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐌰𐌼 𐌲𐌿𐌳𐌾𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐍉𐌺𐌰𐍂𐌾𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌹𐌽𐌹𐍃𐍄𐌰𐌼.

И тотчас, как Он еще говорил, приходит Иуда, один из Двенадцати, и с ним множество народа с мечами и кольями, от первосвященников и книжников и старейшин.

«Евангелие от Марка», 14:43 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌼𐌹𐌳𐌾𐌰𐍃𐍅𐌴𐌹𐍀𐌰𐌹𐌽𐍃

𐌼𐌹𐌳𐌾𐌰𐍃𐍅𐌴𐌹𐍀𐌰𐌹𐌽𐍃 (nominative singular)
𐌼𐌹𐌳𐌾𐌰𐍃𐍅𐌴𐌹𐍀𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐌼𐌹𐌳𐌾𐌰𐍃𐍅𐌴𐌹𐍀𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌼𐌹𐌳𐌾𐌰𐍃𐍅𐌴𐌹𐍀𐌰𐌹𐌽𐌴 (genitive plural)
𐌼𐌹𐌳𐌾𐌰𐍃𐍅𐌴𐌹𐍀𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐌼𐌹𐌳𐌾𐌰𐍃𐍅𐌴𐌹𐍀𐌰𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐌼𐌹𐌳𐌾𐌰𐍃𐍅𐌴𐌹𐍀𐌰𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌼𐌹𐌳𐌾𐌰𐍃𐍅𐌴𐌹𐍀𐌰𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

𐌴𐍄𐌿𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌿𐌽, 𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐍉𐍃 𐍅𐌴𐍃𐌿𐌽, 𐌿𐌽𐌳 𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹 𐌳𐌰𐌲 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐌸 𐌽𐌰𐌿𐌴𐌻 𐌹̈𐌽 𐌰𐍂𐌺𐌰; 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌼 𐌼𐌹𐌳𐌾𐌰𐍃𐍅𐌴𐌹𐍀𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌽𐍃.

ели, пили, женились, выходили замуж, до того дня, как вошел Ной в ковчег, и пришелпотоп и погубил всех.

«Евангелие от Луки», 17:27 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌱𐌹𐍈𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌽

𐌱𐌹𐍈𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐌹𐍈𐌰𐍂𐌱 (first-person singular past)
𐌱𐌹𐍈𐌰𐌹𐍂𐌱𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐌹𐍈𐌰𐍂𐍆𐍄 (second-person singular past)
𐌱𐌹𐍈𐌰𐌹𐍂𐌱 (second-person singular imperative)
𐌱𐌹𐍈𐌰𐌹𐍂𐌱𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐌹𐍈𐌰𐍂𐌱 (third-person singular past)
𐌱𐌹𐍈𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐌹𐍈𐌰𐌹𐍂𐌱𐍉𐍃 (present)
𐌱𐌹𐍈𐌰𐌿𐍂𐌱𐌿 (past)
𐌱𐌹𐍈𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐌹𐍈𐌰𐌿𐍂𐌱𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐌹𐍈𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐌹𐍈𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐍈𐌰𐌿𐍂𐌱𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐌹𐍈𐌰𐌹𐍂𐌱𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐌹𐍈𐌰𐌿𐍂𐌱𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐌹𐍈𐌰𐌹𐍂𐌱𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐌹𐍈𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐌹𐍈𐌰𐌿𐍂𐌱𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐌹𐍈𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍈𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃: 𐍈𐌰𐍃 𐍃𐌰 𐍄𐌴𐌺𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌼𐌹𐍃? 𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 𐌸𐌰𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌼 𐌵𐌰𐌸 𐍀𐌰𐌹𐍄𐍂𐌿𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌹 𐌼𐌹𐌸 𐌹̈𐌼𐌼𐌰: 𐍄𐌰𐌻𐌶𐌾𐌰𐌽𐌳, 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌱𐌹𐍈𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌽𐌳 𐌸𐌿𐌺 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳, 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌹𐌸𐌹𐍃: 𐍈𐌰𐍃 𐍃𐌰 𐍄𐌴𐌺𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌼𐌹𐍃?

И сказал Иисус: кто прикоснулся ко Мне? Когда же все отрицались, Петр сказал и бывшие с Ним: Наставник! народ окружает Тебя и теснит, — и Ты говоришь: «кто прикоснулся ко Мне?»

«Евангелие от Луки», 8:45 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽

𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰 (first-person singular present)
𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺 (first-person singular past)
𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐍄 (second-person singular past)
𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺 (second-person singular imperative)
𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺 (third-person singular past)
𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐍉𐍃 (present)
𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌿 (past)
𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌰𐍆𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌾𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐌽𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌹̈𐌱𐌰𐌹 𐌰𐌿𐌺 𐌲𐌰𐍂𐌳𐌹𐌽𐍃 𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸 𐌳𐌿 𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽? 𐌸𐌰𐌿 𐌰𐌹𐌺𐌺𐌻𐌴𐍃𐌾𐍉𐌽 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌿𐌸, 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌸 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌿𐌽𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃? 𐍈𐌰 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌿 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃? 𐌷𐌰𐌶𐌾𐌰𐌿 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃? 𐌹̈𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌶𐌾𐌰.

Разве у вас нет домов на то, чтобы есть и пить? Или пренебрегаете церковь Божию и унижаете неимущих? Что сказать вам? похвалить ли вас за это? Не похвалю.

«Первое послание к Коринфянам», 11:22 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿

𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿 (nominative singular)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌰𐌿𐍃 (genitive singular)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌰𐌿 (dative singular)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿 (accusative singular)

Происходит от ??

𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍃𐌺𐌿𐌻𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌸𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹𐍂𐍉

Ближайшее родство

существительные

𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌱𐌹𐍆𐌰𐌹𐌷

Ближайшее родство

существительные

𐌱𐌹𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐍃

Ближайшее родство

прилагательные

𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐍃

Ближайшее родство

прилагательные

𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌱𐌹𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌽𐌰 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌲𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐌰 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰 𐌵𐌰𐌸: 𐍈𐌰𐌹𐍅𐌰 𐌰𐌲𐌻𐌿𐌱𐌰 𐌸𐌰𐌹 𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳 𐌹̈𐌽 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃!

Иисус, видя, что он опечалился, сказал: как трудно имеющимбогатство войти в Царствие Божие!

«Евангелие от Луки», 18:24 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия

𐌹̈𐌸 𐌹̈𐍃 𐌲𐌰𐌷𐌽𐌹𐍀𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌽 𐌸𐌹𐍃 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹𐍃 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐌸 𐌲𐌰𐌿𐍂𐍃; 𐍅𐌰𐍃 𐌰𐌿𐌺 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲.

Он же, смутившись от сего слова, отошел с печалью, потому что у него было большоеимение.

«Евангелие от Марка», 10:22 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐍃𐌼𐌰𐌺𐌺𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃

𐍃𐌼𐌰𐌺𐌺𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃 (nominative singular)
𐍃𐌼𐌰𐌺𐌺𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐍉𐍃 (nominative plural)
𐍃𐌼𐌰𐌺𐌺𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍃𐌼𐌰𐌺𐌺𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐌴 (genitive plural)
𐍃𐌼𐌰𐌺𐌺𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐌰 (dative singular)
𐍃𐌼𐌰𐌺𐌺𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐌰𐌼 (dative plural)
𐍃𐌼𐌰𐌺𐌺𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼 (accusative singular)
𐍃𐌼𐌰𐌺𐌺𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)
𐍃𐌼𐌰𐌺𐌺𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼 (vocative singular)

Происходит от ??

фиговое дерево

𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌼𐌿𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍀𐌰𐌹𐍄𐍂𐌿𐍃 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼𐌼𐌰: 𐍂𐌰𐌱𐌱𐌴𐌹, 𐍃𐌰𐌹, 𐍃𐌼𐌰𐌺𐌺𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃 𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹 𐍆𐍂𐌰𐌵𐌰𐍃𐍄 𐌲𐌰𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌽𐍉𐌳𐌰.

И, вспомнив, Петр говорит Ему: Равви́! посмотри,смоковница, которую Ты проклял, засохла.

«Евангелие от Марка», 11:21 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌰𐌽𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽

𐌰𐌽𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺 (first-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐍄 (second-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺 (second-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺 (third-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐍉𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌰𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌿 (past)
𐌰𐌽𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌰𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐌽𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌰𐌽𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌹𐌸 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰, 𐌹̈𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐌹̈𐍃𐍄 𐌿𐍃𐍃𐍄𐌹𐌿𐍂𐌴𐌹, 𐌰𐌺 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌹𐌸 𐌹̈𐌽 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽,

И не упивайтесь вином, от которого бывает распутство; но исполняйтесь Духом…

«Послание к Ефесянам», 5:18 // «Готская Библия»

Послание к Ефесянам

Готская Библия


𐍀𐌴𐌹𐌺𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃

𐍀𐌴𐌹𐌺𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃 (nominative singular)
𐍀𐌴𐌹𐌺𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐍉𐍃 (nominative plural)
𐍀𐌴𐌹𐌺𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍀𐌴𐌹𐌺𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐌴 (genitive plural)
𐍀𐌴𐌹𐌺𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐌰 (dative singular)
𐍀𐌴𐌹𐌺𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐌰𐌼 (dative plural)
𐍀𐌴𐌹𐌺𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼 (accusative singular)
𐍀𐌴𐌹𐌺𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)
𐍀𐌴𐌹𐌺𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼 (vocative singular)

Происходит от ??

𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌽𐌴𐌼𐌿𐌽 𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐍃 𐍀𐌴𐌹𐌺𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍂𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌽 𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐍉𐍄𐌾𐌰𐌽 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐍂𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽: 𐍉𐍃𐌰𐌽𐌽𐌰, 𐌸𐌹𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰 𐍃𐌰 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰 𐌹̈𐌽 𐌽𐌰𐌼𐌹𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍃, 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐍃𐍂𐌰𐌴𐌻𐌹𐍃.

взяли пальмовые ветви, вышли навстречу Ему и восклицали: осанна! благословен грядущий во имя Господне, Царь Израилев!

«Евангелие от Иоанна», 12:13 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃

𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃 (nominative singular)
𐌱𐌰𐌲𐌼𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌱𐌰𐌲𐌼𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌱𐌰𐌲𐌼𐌴 (genitive plural)
𐌱𐌰𐌲𐌼𐌰 (dative singular)
𐌱𐌰𐌲𐌼𐌰𐌼 (dative plural)
𐌱𐌰𐌲𐌼 (accusative singular)
𐌱𐌰𐌲𐌼𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌱𐌰𐌲𐌼 (vocative singular)

Происходит от ??

𐍃𐌼𐌰𐌺𐌺𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐍀𐌴𐌹𐌺𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌰𐌻𐌴𐍅𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐍃𐍅𐌰 𐌰𐌻𐌻 𐌱𐌰𐌲𐌼𐌴 𐌲𐍉𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 𐌰𐌺𐍂𐌰𐌽𐌰 𐌲𐍉𐌳𐌰 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌹𐌸, 𐌹̈𐌸 𐍃𐌰 𐌿𐌱𐌹𐌻𐌰 𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃 𐌰𐌺𐍂𐌰𐌽𐌰 𐌿𐌱𐌹𐌻𐌰 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌹𐌸.

Так всякое дерево доброе приносит и плоды добрые, а худоедерево приносит и плоды худые.

«Евангелие от Матфея», 7:17 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽

𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

околдовывать, зачаровывать

𐍉 𐌿𐌽𐍆𐍂𐍉𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌰𐌻𐌰𐍄𐌴𐌹𐍃! 𐍈𐌰𐍃 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌰 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰𐌹 𐌽𐌹 𐌿𐍆𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽? 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐌶𐌴𐌹 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰 𐌰𐌿𐌲𐌰𐌼 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌿𐍃 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌸𐍃 𐍅𐌰𐍃, 𐌹̈𐌽 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌹𐌸𐍃?

О, несмысленные Галаты! кто прельстил вас не покоряться истине, вас, у которых перед глазами предначертан был Иисус Христос, как бы у вас распятый?

«Послание к Галатам», 3:1 // «Готская Библия»

Послание к Галатам

Готская Библия


𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽

Происходит от ??

отягощать, угнетать

𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌿𐍃 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐍃𐌹𐌽𐌳 𐌸𐌰𐌹𐌴𐌹 𐍃𐌻𐌹𐌿𐍀𐌰𐌽𐌳 𐌹̈𐌽 𐌲𐌰𐍂𐌳𐌹𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍂𐌰𐌷𐌿𐌽𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳 𐌵𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌹𐌼, 𐌸𐍉𐌴𐌹 𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰 𐌳𐌿 [𐌻𐌿𐍃]𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐌼 𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌼,

К сим принадлежат те, которые вкрадываются в дома и обольщают женщин, утопающих во грехах, водимых различными похотями…

«Второе послание к Тимофею», 3:6 // «Готская Библия»

Второе послание к Тимофею

Готская Библия


𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽

𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌷𐌿𐌲𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌷𐌿𐌲𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌷𐌿𐌲𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌷𐌿𐌲𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌷𐌿𐌲𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

думать, считать, полагать

𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹𐍃 𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰 𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌰𐌽𐌳𐌰𐍃𐍄𐌰𐌿𐌹𐌽 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍃𐍀𐍂𐌰𐌿𐍄𐍉, 𐌿𐌽𐌳 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌹̈𐍃 𐌹̈𐌽 𐍅𐌹𐌲𐌰 𐌼𐌹𐌸 𐌹̈𐌼𐌼𐌰, 𐌹̈𐌱𐌰𐌹 𐍈𐌰𐌽 𐌰𐍄𐌲𐌹𐌱𐌰𐌹 𐌸𐌿𐌺 𐍃𐌰 𐌰𐌽𐌳𐌰𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰 𐍃𐍄𐌰𐌿𐌹𐌽, 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰 𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰 𐌸𐌿𐌺 𐌰𐍄𐌲𐌹𐌱𐌰𐌹 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌽 𐌺𐌰𐍂𐌺𐌰𐍂𐌰 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌶𐌰.

Мирись с соперником твоим скорее, пока ты еще на пути с ним, чтобы соперник не отдал тебя судье, а судья не отдал бы тебя слуге, и не ввергли бы тебя в темницу…

«Евангелие от Матфея», 5:25 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌰𐍆𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽

Происходит от ??

𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽

Ближайшее родство

бежать, убегать

𐌹̈𐌸 𐍃𐌰 𐌰𐍃𐌽𐌴𐌹𐍃 𐌰𐍆𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌹𐌸, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌰𐍃𐌽𐌴𐌹𐍃 𐌹̈𐍃𐍄 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌺𐌰𐍂-𐌹𐍃𐍄 𐌹̈𐌽𐌰 𐌸𐌹𐌶𐌴 𐌻𐌰𐌼𐌱𐌴.

А наемник бежит, потому что наемник, и нерадит об овцах.

«Евангелие от Иоанна», 10:13 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌰𐍆𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽

Происходит от ??

𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌽𐌹𐌷 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌸𐌰 𐌽𐌹𐌷 𐌳𐌹𐌿𐍀𐌹𐌸𐌰 𐌽𐌹𐌷 𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍆𐍄𐍃 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰 𐌼𐌰𐌲𐌹 𐌿𐌽𐍃 𐌰𐍆𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽 𐌰𐍆 𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰𐌹 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌹̈𐌽 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿 𐌹̈𐌴𐍃𐌿, 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌼𐌼𐌰.

ни высота, ни глубина, ни другая какая тварь не может отлучить нас от любви Божией во Христе Иисусе, Господе нашем.

«Послание к Римлянам», 8:39 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐌰𐍆𐌼𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽

Происходит от ??

𐌼𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

отрезать, отрубать

𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍄𐌰𐌹𐌷𐍃𐍅𐍉 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃 𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐌰𐌹 𐌸𐌿𐌺, 𐌰𐍆𐌼𐌰𐌹𐍄 𐌸𐍉 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀 𐌰𐍆 𐌸𐌿𐍃; 𐌱𐌰𐍄𐌹𐌶𐍉 𐌹̈𐍃𐍄 𐌰𐌿𐌺 𐌸𐌿𐍃 𐌴𐌹 𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌽𐌰𐌹 𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌻𐌹𐌸𐌹𐍅𐌴 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴, 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍄𐌰 𐌻𐌴𐌹𐌺 𐌸𐌴𐌹𐌽 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌹 𐌹̈𐌽 𐌲𐌰𐌹𐌰𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽.

И если правая твоя рука соблазняет тебя, отсеки ее и брось от себя, ибо лучше для тебя, чтобы погиб один из членов твоих, а не все тело твое было ввержено в геенну.

«Евангелие от Матфея», 5:30 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative singular)
𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от 𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽 + -𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐌸𐌴 𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌳𐌰𐌲𐍉𐍃 𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 𐌹̈𐌶𐌴 𐌱𐌹 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰 𐌼𐍉𐍃𐌴𐌶𐌹𐍃, 𐌱𐍂𐌰𐌷𐍄𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹̈𐌽𐌰 𐌹̈𐌽 𐌹̈𐌰𐌹𐍂𐌿𐍃𐌰𐌻𐌴𐌼, 𐌰𐍄𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽,

А когда исполнились дни очищения их по закону Моисееву, принесли Его в Иерусалим, чтобы представить пред Господа…

«Евангелие от Луки», 2:22 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰𐌽

𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

испытывать жажду

𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌲𐍂𐌴𐌳𐌰𐌲𐍃 𐍅𐌰𐍃 𐌾𐌰𐌽-𐌽𐌹 𐌲𐌴𐌱𐌿𐌸 𐌼𐌹𐍃 𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽; 𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌸𐍃 𐍅𐌰𐍃 𐌾𐌰𐌽-𐌽𐌹 𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 𐌼𐌹𐌺;

ибо алкал Я, и вы не дали Мне есть; жаждал, и вы не напоили Меня…

«Евангелие от Матфея», 25:42 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽

Происходит от ??

𐌿𐌽𐍃𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽 𐌹̈𐌶𐌴 𐌽𐌰𐌿𐌷 𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 𐍆𐌰𐌿𐍂 𐌼𐌴𐌻 𐍃𐌹𐌺 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽.

«𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃», 8:2

𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃