𐌼𐌰𐌽𐍅𐌴𐌹𐌸

форма настоящего времени второго лица множественного числа повелительного наклонения глагола 𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽


𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽


𐌼𐌹𐌸𐌼𐌰𐍄𐌾𐌹𐌸

форма настоящего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола 𐌼𐌹𐌸𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽


𐌼𐌹𐌸𐌼𐌰𐍄𐌾𐌹𐌸

форма настоящего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐌼𐌹𐌸𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽


𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌽𐌰𐌽𐌳

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌽𐌰𐌽


𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐌸

форма настоящего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽


𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐌸

форма настоящего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽


𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐌸

форма настоящего времени второго лица множественного числа повелительного наклонения глагола 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽


𐌻𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸

форма настоящего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола 𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽


𐌻𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸

форма настоящего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽


𐌻𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸

форма настоящего времени второго лица множественного числа повелительного наклонения глагола 𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽


𐌸𐌿𐌲𐌺𐌴𐌹𐌸

форма настоящего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола 𐌸𐌿𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽


𐌸𐌿𐌲𐌺𐌴𐌹𐌸

форма настоящего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐌸𐌿𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽


𐌸𐌿𐌲𐌺𐌴𐌹𐌸

форма настоящего времени второго лица множественного числа повелительного наклонения глагола 𐌸𐌿𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽


𐌿𐍃𐌻𐌰𐌲𐌾𐌹𐌸

форма настоящего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола 𐌿𐍃𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽


𐌿𐍃𐌻𐌰𐌲𐌾𐌹𐌸

форма настоящего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐌿𐍃𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽


𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐌸

форма настоящего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола 𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽


𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐌸

форма настоящего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽


𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐌸

форма настоящего времени второго лица множественного числа повелительного наклонения глагола 𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽


𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸

форма настоящего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола 𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽


𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸

форма настоящего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽


𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐌸

форма настоящего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола 𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽


𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐌸

форма настоящего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽


𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐌸

форма настоящего времени второго лица множественного числа повелительного наклонения глагола 𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽


𐍅𐌰𐍂𐌾𐌹𐌸

форма настоящего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола 𐍅𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽


𐍅𐌰𐍂𐌾𐌹𐌸

форма настоящего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐍅𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽


𐌱𐍂𐌿𐌺𐌴𐌹𐌸

форма настоящего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола 𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐌰𐌽


𐌱𐍂𐌿𐌺𐌴𐌹𐌸

форма настоящего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐌰𐌽


𐌱𐍂𐌿𐌺𐌴𐌹𐌸

форма настоящего времени второго лица множественного числа повелительного наклонения глагола 𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐌰𐌽


𐍂𐌹𐌵𐌹𐌶𐌴𐌹𐌸

форма настоящего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола 𐍂𐌹𐌵𐌹𐌶𐌾𐌰𐌽


𐍂𐌹𐌵𐌹𐌶𐌴𐌹𐌸

форма настоящего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐍂𐌹𐌵𐌹𐌶𐌾𐌰𐌽


𐍂𐌹𐌵𐌹𐌶𐌴𐌹𐌸

форма настоящего времени второго лица множественного числа повелительного наклонения глагола 𐍂𐌹𐌵𐌹𐌶𐌾𐌰𐌽


𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐌸𐌾𐌹𐌸

форма настоящего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола 𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽


𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐌸𐌾𐌹𐌸

форма настоящего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽


𐌷𐌽𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌸

форма настоящего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола 𐌷𐌽𐌰𐌹𐍅𐌾𐌰𐌽


𐌷𐌽𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌸

форма настоящего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐌷𐌽𐌰𐌹𐍅𐌾𐌰𐌽


𐌷𐌽𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌸

форма настоящего времени второго лица множественного числа повелительного наклонения глагола 𐌷𐌽𐌰𐌹𐍅𐌾𐌰𐌽


𐌵𐌹𐌸𐌴𐌹𐌸

форма настоящего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽


𐌵𐌹𐌸𐌴𐌹𐌸

форма настоящего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽


𐌵𐌹𐌸𐌴𐌹𐌸

форма настоящего времени второго лица множественного числа повелительного наклонения глагола 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽


𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽


𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹𐌸

форма настоящего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола 𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌽


𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹𐌸

форма настоящего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌽


𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹𐌸

форма настоящего времени второго лица множественного числа повелительного наклонения глагола 𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌽


𐍆𐌹𐌾𐌰𐌹𐌸

форма настоящего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола 𐍆𐌹𐌾𐌰𐌽


𐍆𐌹𐌾𐌰𐌹𐌸

форма настоящего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐍆𐌹𐌾𐌰𐌽


𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌴𐌹𐌸

форма настоящего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽


𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌴𐌹𐌸

форма настоящего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽


𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌴𐌹𐌸

форма настоящего времени второго лица множественного числа повелительного наклонения глагола 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽


𐍃𐍄𐍉𐌾𐌹𐌸

форма настоящего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола 𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽


𐍃𐍄𐍉𐌾𐌹𐌸

форма настоящего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽


𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽


𐌻𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐌻𐌹𐍃𐌰𐌽


𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌸

форма настоящего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола 𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽


𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌸

форма настоящего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽


𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌸

форма настоящего времени второго лица множественного числа повелительного наклонения глагола 𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽


𐍄𐌰𐌷𐌾𐌹𐌸

форма настоящего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола 𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽


𐍄𐌰𐌷𐌾𐌹𐌸

форма настоящего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽


𐍃𐌰𐌻𐌾𐌹𐌸

форма настоящего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола 𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽


𐍃𐌰𐌻𐌾𐌹𐌸

форма настоящего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽


𐌳𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸

форма настоящего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола 𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽


𐌳𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸

форма настоящего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽


𐌳𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸

форма настоящего времени второго лица множественного числа повелительного наклонения глагола 𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽


𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌽𐌸𐌴𐌹𐌸

форма настоящего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола 𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽


𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌽𐌸𐌴𐌹𐌸

форма настоящего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽


𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌽𐌸𐌴𐌹𐌸

форма настоящего времени второго лица множественного числа повелительного наклонения глагола 𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽


𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐌸

форма настоящего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола 𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽


𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐌸

форма настоящего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽


𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐌸

форма настоящего времени второго лица множественного числа повелительного наклонения глагола 𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽


𐌰𐌽𐌳𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐌰𐌽𐌳𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽


𐍅𐌰𐌾𐌰𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹𐌸

форма настоящего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола 𐍅𐌰𐌾𐌰𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽


𐍅𐌰𐌾𐌰𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹𐌸

форма настоящего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐍅𐌰𐌾𐌰𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽


𐍅𐌰𐌾𐌰𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹𐌸

форма настоящего времени второго лица множественного числа повелительного наклонения глагола 𐍅𐌰𐌾𐌰𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽


𐍃𐌰𐍄𐌾𐌹𐌸

форма настоящего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола 𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽


𐍃𐌰𐍄𐌾𐌹𐌸

форма настоящего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽


𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽


𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌹𐌸

форма настоящего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола 𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽


𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌹𐌸

форма настоящего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽


𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽


𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌴𐌹𐌸

форма настоящего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола 𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽


𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌴𐌹𐌸

форма настоящего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽


𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌴𐌹𐌸

форма настоящего времени второго лица множественного числа повелительного наклонения глагола 𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽


𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽


𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌽


𐌱𐌹𐌸𐌰𐌲𐌺𐌴𐌹𐌸

форма настоящего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола 𐌱𐌹𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽


𐌱𐌹𐌸𐌰𐌲𐌺𐌴𐌹𐌸

форма настоящего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐌱𐌹𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽


𐌱𐌹𐌸𐌰𐌲𐌺𐌴𐌹𐌸

форма настоящего времени второго лица множественного числа повелительного наклонения глагола 𐌱𐌹𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽


𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌴𐌹𐌸

форма настоящего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола 𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽


𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌴𐌹𐌸

форма настоящего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽


𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌴𐌹𐌸

форма настоящего времени второго лица множественного числа повелительного наклонения глагола 𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽


𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌴𐌹𐌸

форма настоящего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола 𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌾𐌰𐌽


𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌴𐌹𐌸

форма настоящего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌾𐌰𐌽


𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌴𐌹𐌸

форма настоящего времени второго лица множественного числа повелительного наклонения глагола 𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌾𐌰𐌽


𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌴𐌹𐌸

форма настоящего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌽


𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌴𐌹𐌸

форма настоящего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌽


𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌴𐌹𐌸

форма настоящего времени второго лица множественного числа повелительного наклонения глагола 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌽


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌹𐌸

форма настоящего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌹𐌸

форма настоящего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽


𐌰𐍄𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐌰𐍄𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽


𐌰𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐌰𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽


𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽


𐌿𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽𐌳

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐌿𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽


𐌱𐌹𐍈𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌽𐌳

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐌱𐌹𐍈𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌽


𐍂𐌹𐌲𐌽𐌴𐌹𐌸

форма настоящего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола 𐍂𐌹𐌲𐌽𐌾𐌰𐌽


𐍂𐌹𐌲𐌽𐌴𐌹𐌸

форма настоящего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐍂𐌹𐌲𐌽𐌾𐌰𐌽


𐍂𐌹𐌲𐌽𐌴𐌹𐌸

форма настоящего времени второго лица множественного числа повелительного наклонения глагола 𐍂𐌹𐌲𐌽𐌾𐌰𐌽


𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽


𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽


𐌲𐌰𐌻𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐌲𐌰𐌻𐌹𐍃𐌰𐌽


𐌰𐍆𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐌰𐍆𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽


𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽𐌳

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽


𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽


𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽


𐌰𐍆𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐌳

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐌰𐍆𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽


𐌱𐌹𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐌱𐌹𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽


𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽


𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽


𐌱𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐌱𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽


𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽


𐌿𐍃𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐌿𐍃𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽


𐌿𐍆𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐌿𐍆𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽


𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽


𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽


𐍃𐌻𐌴𐍀𐌰𐌽𐌳

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐍃𐌻𐌴𐍀𐌰𐌽


𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽


𐌿𐌽𐌸𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐌿𐌽𐌸𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽


𐍅𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐍅𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽


𐍂𐌰𐌷𐌽𐌴𐌹𐌸

форма настоящего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола 𐍂𐌰𐌷𐌽𐌾𐌰𐌽


𐍂𐌰𐌷𐌽𐌴𐌹𐌸

форма настоящего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐍂𐌰𐌷𐌽𐌾𐌰𐌽


𐍂𐌰𐌷𐌽𐌴𐌹𐌸

форма настоящего времени второго лица множественного числа повелительного наклонения глагола 𐍂𐌰𐌷𐌽𐌾𐌰𐌽


𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌽𐌰𐌽𐌳

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌽𐌰𐌽


𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽


𐌰𐌽𐌳𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌰𐌽𐌳

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐌰𐌽𐌳𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌰𐌽


𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽


𐌳𐍅𐌰𐌻𐌼𐍉𐌸

форма настоящего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола 𐌳𐍅𐌰𐌻𐌼𐍉𐌽


𐌳𐍅𐌰𐌻𐌼𐍉𐌸

форма настоящего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐌳𐍅𐌰𐌻𐌼𐍉𐌽


𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌽


𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌸

форма настоящего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽


𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌸

форма настоящего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽


𐌹𐌽𐍅𐌹𐌳𐌰𐌽𐌳

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐌹𐌽𐍅𐌹𐌳𐌰𐌽


𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌸

форма настоящего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌽


𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌸

форма настоящего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌽


𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽


𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌸

форма настоящего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола 𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌽


𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌸

форма настоящего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌽


𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐍉𐌽

𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐍉 (first-person singular present)
𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐍉𐍃 (second-person singular present)
𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐍉 (second-person singular imperative)
𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐍉𐌸 (third-person singular present)
𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐍉𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐍉𐍃 (present)
𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐍉𐍄𐍃 (present)
𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐍉𐍄𐍃 (imperative)
𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐍉𐌼 (first-person plural imperative)
𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐍉𐌸 (second-person plural present)
𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐍉𐌸 (second-person plural imperative)
𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐍉𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐍃 + -𐍉𐌽

𐌼𐌹𐌸𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐍉𐌽

Ближайшее родство

𐌹̈𐌸 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐌾𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐍃 𐍆𐌹𐌾𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹̈𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌰𐌹𐍂𐌿 𐌰𐍆𐌰𐍂 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃: 𐌽𐌹 𐍅𐌹𐌻𐌴𐌹𐌼𐌰 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐍉𐌽 𐌿𐍆𐌰𐍂 𐌿𐌽𐍃𐌹𐍃.

Но граждане ненавидели его и отправили вслед за ним посольство, сказав: «не хотим, чтобы он царствовал над нами».

«Евангелие от Луки», 19:14 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽

𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰 (first-person singular present)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐍆 (first-person singular past)
𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐍆𐍄 (second-person singular past)
𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱 (second-person singular imperative)
𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐍆 (third-person singular past)
𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐍉𐍃 (present)
𐌳𐍂𐌹𐌱𐌿 (past)
𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌳𐍂𐌹𐌱𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌳𐍂𐌹𐌱𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌳𐍂𐌹𐌱𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌳𐍂𐌹𐌱𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽

Ближайшее родство

прогонять, изгонять

𐌿𐍃 𐌲𐌰𐌵𐌿𐌼𐌸𐌹𐌼 𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃; 𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌵𐌹𐌼𐌹𐌸 𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰, 𐌴𐌹 𐍃𐌰𐍈𐌰𐌶𐌿𐌷 𐌹̈𐌶𐌴𐌹 𐌿𐍃𐌵𐌹𐌼𐌹𐌸 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐌸𐌿𐌲𐌲𐌺𐌴𐌹𐌸 𐌷𐌿𐌽𐍃𐌻𐌰 𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌿𐌳𐌰.

Изгонят вас из синагог; даже наступает время, когда всякий, убивающий вас, будет думать, что он тем служит Богу.

«Евангелие от Иоанна», 16:2 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌼𐌹𐍄𐍉𐌸

форма настоящего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола 𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽


𐌼𐌹𐍄𐍉𐌸

форма настоящего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽


𐌰𐌽𐌳𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐌰𐌽𐌳𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽


𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌸

форма настоящего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌽


𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌸

форма настоящего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌽


𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌽𐍉𐌸

форма настоящего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола 𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌽𐍉𐌽


𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌽𐍉𐌸

форма настоящего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌽𐍉𐌽


𐌻𐌴𐌺𐌹𐌽𐍉𐌸

форма настоящего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола 𐌻𐌴𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽


𐌻𐌴𐌺𐌹𐌽𐍉𐌸

форма настоящего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐌻𐌴𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽


𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌸

форма настоящего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽


𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌸

форма настоящего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽


𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐍉𐌸

форма настоящего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐍉𐌽


𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐍉𐌸

форма настоящего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐍉𐌽


𐌵𐌹𐌸

форма второго лица единственного числа повелительного наклонения глагола 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽


𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌸

форма настоящего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола 𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽


𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌸

форма настоящего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽


𐌰𐍅𐌹𐌻𐌹𐌿𐌳𐍉𐌽

𐌰𐍅𐌹𐌻𐌹𐌿𐌳𐍉 (first-person singular present)
𐌰𐍅𐌹𐌻𐌹𐌿𐌳𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐍅𐌹𐌻𐌹𐌿𐌳𐍉𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍅𐌹𐌻𐌹𐌿𐌳𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐍅𐌹𐌻𐌹𐌿𐌳𐍉 (second-person singular imperative)
𐌰𐍅𐌹𐌻𐌹𐌿𐌳𐍉𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍅𐌹𐌻𐌹𐌿𐌳𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐍅𐌹𐌻𐌹𐌿𐌳𐍉𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍅𐌹𐌻𐌹𐌿𐌳𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍅𐌹𐌻𐌹𐌿𐌳𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐍅𐌹𐌻𐌹𐌿𐌳𐍉𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍅𐌹𐌻𐌹𐌿𐌳𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍅𐌹𐌻𐌹𐌿𐌳𐍉𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍅𐌹𐌻𐌹𐌿𐌳𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍅𐌹𐌻𐌹𐌿𐌳𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍅𐌹𐌻𐌹𐌿𐌳𐍉𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐍅𐌹𐌻𐌹𐌿𐌳𐍉𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍅𐌹𐌻𐌹𐌿𐌳𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍅𐌹𐌻𐌹𐌿𐌳𐍉𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍅𐌹𐌻𐌹𐌿𐌳𐍉𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍅𐌹𐌻𐌹𐌿𐌳𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍅𐌹𐌻𐌹𐌿𐌳𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌰𐍅𐌹𐌻𐌹𐌿𐌳𐍉𐌽 𐍃𐌺𐌿𐌻𐌿𐌼 𐌲𐌿𐌳𐌰 𐍃𐌹𐌽𐍄𐌴𐌹𐌽𐍉 𐌹̈𐌽 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰, 𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂𐌾𐌿𐍃, 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸 𐌹̈𐍃𐍄, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌿𐍆𐌰𐍂𐍅𐌰𐌷𐍃𐌴𐌹𐌸 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌽𐌹𐌸 𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰 𐌰𐌹𐌽𐍈𐌰𐍂𐌾𐌹𐌶𐌿𐌷 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌶𐌴 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰 𐌹̈𐌽 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌼𐌹𐍃𐍃𐍉;

Всегда по справедливости мы должны благодарить Бога за вас, братия, потому что возрастает вера ваша, и умножается любовь каждого друг ко другу между всеми вами…

«Второе послание к Фессалоникийцам», 1:3 // «Готская Библия»

Второе послание к Фессалоникийцам

Готская Библия

устар. воздавать хвалу

воздавать хвалу


𐌵𐌰𐌼𐍄

форма прошедшего времени второго лица единственного числа изъявительного наклонения глагола 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽


𐌵𐌹𐌼

форма второго лица единственного числа повелительного наклонения глагола 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽


𐌲𐌰𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌸

форма настоящего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола 𐌲𐌰𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽


𐌲𐌰𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌸

форма настоящего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐌲𐌰𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽


𐌵𐌹𐌸𐌿𐌷

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌿𐌷


𐌵𐌴𐌸𐌿𐌽𐌿𐌷

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌿𐌷


𐌵𐌹𐌼𐌰

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽


𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌿𐌷

𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌿𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐍃𐍄 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍈𐌰𐌶𐌿𐌷 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌹 𐌵𐌴𐌽, 𐌲𐌹𐌱𐌰𐌹 𐌹̈𐌶𐌰𐌹 𐌰𐍆𐍃𐍄𐌰𐍃𐍃𐌰𐌹𐍃 𐌱𐍉𐌺𐍉𐍃.

Сказано также, что если кто разведется с женою своею, пусть даст ей разводную.

«Евангелие от Матфея», 5:31 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия

устар. глаголить

устар. глаголать


𐌵𐌹𐌼𐌹𐌸

форма настоящего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽


𐌵𐌹𐌼𐌹𐌸

форма настоящего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽


𐌵𐌰𐌸𐌿𐌷

форма прошедшего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌿𐌷


𐌵𐌰𐌸𐌿𐌷

форма прошедшего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌿𐌷


𐌵𐌹𐌸𐌹𐌳𐌿𐌷

форма настоящего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌿𐌷


𐌵𐌹𐌸𐌹𐌳𐌿𐌷

форма настоящего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌿𐌷


𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌹𐌸

форма настоящего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола 𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰𐌽


𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌹𐌸

форма настоящего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰𐌽


𐌵𐌰𐌼

форма прошедшего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽


𐌵𐌰𐌼

форма прошедшего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽


𐍈𐍉𐍀𐌰𐌽

𐍈𐍉𐍀𐌰 (first-person singular present)
𐍈𐌰𐌹𐍈𐍉𐍀 (first-person singular past)
𐍈𐍉𐍀𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍈𐌰𐌹𐍈𐍉𐍆𐍄 (second-person singular past)
𐍈𐍉𐍀 (second-person singular imperative)
𐍈𐍉𐍀𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍈𐌰𐌹𐍈𐍉𐍀 (third-person singular past)
𐍈𐍉𐍀𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍈𐍉𐍀𐍉𐍃 (present)
𐍈𐌰𐌹𐍈𐍉𐍀𐌿 (past)
𐍈𐍉𐍀𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍈𐌰𐌹𐍈𐍉𐍀𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍈𐍉𐍀𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍈𐍉𐍀𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍈𐌰𐌹𐍈𐍉𐍀𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍈𐍉𐍀𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍈𐌰𐌹𐍈𐍉𐍀𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍈𐍉𐍀𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍈𐍉𐍀𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍈𐌰𐌹𐍈𐍉𐍀𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍈𐍉𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌿𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽 𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽, 𐌽𐌹 𐌹̈𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌾𐌰𐌹𐌼 𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌼 𐌳𐌿 𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌹𐌼 𐍈𐍉𐍀𐌰𐌽.

так чтобы и далее вас проповедовать Евангелие, а не хвалиться готовым в чужом уделе.

«Второе послание к Коринфянам», 10:16 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия

превозноситься


𐌲𐌰𐌻𐌴𐍅𐌾𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌻𐌴𐍅𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐍅𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐍅𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐍅𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐍅𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐍅𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐍅𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐍅𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐍅𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐍅𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐍅𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐍅𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐍅𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐍅𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐍅𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌻𐌴𐍅𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌵𐌰𐌸𐌿𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌹̈𐌿𐌳𐌰𐌽 𐍃𐌴𐌹𐌼𐍉𐌽𐌹𐍃, 𐌹̈𐍃𐌺𐌰𐍂𐌹𐍉𐍄𐌿, 𐍃𐌰 𐌰𐌿𐌺 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰 𐌹̈𐌽𐌰 𐌲𐌰𐌻𐌴𐍅𐌾𐌰𐌽, 𐌰𐌹𐌽𐍃 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌹𐌶𐌴 𐍄𐍅𐌰𐌻𐌹𐌱𐌴.

Это говорил Он об Иуде Симонове Искариоте, ибо сей хотел предать Его, будучи один из Двенадцати.

«Евангелие от Иоанна», 6:71 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉

форма настоящего времени второго лица единственного числа повелительного наклонения глагола 𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌽


𐌰𐌹𐌲𐌰𐌽

𐍈𐌰𐍃 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰 𐌰𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽𐍄𐌴𐌷𐌿𐌽𐌳 𐌻𐌰𐌼𐌱𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍂𐌰𐌻𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌸𐌹𐌶𐌴, 𐌽𐌹𐌿 𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸 𐌸𐍉 𐌽𐌹𐌿𐌽𐍄𐌴𐌷𐌿𐌽𐌳 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹𐌿𐌽 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐌸 𐌰𐍆𐌰𐍂 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌻𐌿𐍃𐌰𐌽𐌹𐌽, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌹𐌸 𐌸𐌰𐍄𐌰?

кто из вас, имея сто овец и потеряв одну из них, не оставит девяноста девяти в пустыне и не пойдет за пропавшею, пока не найдет ее?

«Евангелие от Луки», 15:4 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽

𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌹̈𐌽 𐍂𐌹𐌵𐌹𐌶𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌺𐌰𐌳𐌰𐌿 𐌳𐌰𐌿𐌸𐌿𐍃 𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼, 𐌳𐌿 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽 𐍆𐍉𐍄𐌿𐌽𐍃 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌽 𐍅𐌹𐌲 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌾𐌹𐍃.

просветить сидящих во тьме и тени смертной, направить ноги наши на путь мира.

«Евангелие от Луки», 1:79 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия

устар. исправить


𐌼𐌹𐌸𐌻𐌹𐌱𐌰𐌼

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐌼𐌹𐌸𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽


𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽

𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰 (first-person singular present)
𐌷𐌽𐌰𐌹𐍅 (first-person singular past)
𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌷𐌽𐌰𐌹𐍅𐍄 (second-person singular past)
𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅 (second-person singular imperative)
𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌷𐌽𐌰𐌹𐍅 (third-person singular past)
𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐍉𐍃 (present)
𐌷𐌽𐌹𐍅𐌿 (past)
𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌷𐌽𐌹𐍅𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌷𐌽𐌹𐍅𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌷𐌽𐌹𐍅𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌷𐌽𐌹𐍅𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌰𐌽𐌰𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌸𐌰𐌽𐌿𐌷 𐌳𐌰𐌲𐍃 𐌾𐌿𐌸𐌰𐌽 𐌳𐌿𐌲𐌰𐌽𐌽 𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽. 𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌰𐌽 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌸𐌰𐌹 𐍄𐍅𐌰𐌻𐌹𐍆 𐌵𐌴𐌸𐌿𐌽 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼𐌼𐌰: 𐍆𐍂𐌰𐌻𐌴𐍄 𐌸𐍉 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽, 𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌽 𐌸𐍉𐍃 𐌱𐌹𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽𐌴 𐌷𐌰𐌹𐌼𐍉𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌴𐌹𐌷𐍃𐌰 𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 𐍃𐌹𐍃 𐌼𐌰𐍄𐌹𐌽𐍃, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌷𐌴𐍂 𐌹̈𐌽 𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍃𐍄𐌰𐌳𐌰 𐍃𐌹𐌿𐌼.

День же начал склоняться к вечеру. И, приступив к Нему, Двенадцать говорили Ему: отпусти народ, чтобы они пошли в окрестные селения и деревни ночевать и достали пищи; потому что мы здесь в пустом месте.

«Евангелие от Луки», 9:12 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌾𐌰𐌽

𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

звучать как кимвал

... 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐍉 𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹.

Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я — медь звенящая или кимвал звучащий.

«Первое послание к Коринфянам», 13:1 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽

𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌾𐍉𐍃 (present)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐍃 + -𐌾𐌰𐌽

побить камнями

𐌰𐌽𐌳𐌷𐍉𐍆𐌿𐌽 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌸𐌰𐌹 𐌹̈𐌿𐌳𐌰𐌹𐌴𐌹𐍃: 𐌹̈𐌽 𐌲𐍉𐌳𐌹𐍃 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌹𐍃 𐌽𐌹 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌼 𐌸𐌿𐌺, 𐌰𐌺 𐌹̈𐌽 𐍅𐌰𐌾𐌰𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌸𐌿 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌹𐍃 𐌸𐌿𐌺 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌽 𐌳𐌿 𐌲𐌿𐌳𐌰.

Иудеи сказали Ему в ответ: не за доброе дело хотим побить Тебя камнями, но за богохульство и за то, что Ты, будучи человек, делаешь Себя Богом.

«Евангелие от Иоанна», 10:33 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽

𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐍃 + -𐌾𐌰𐌽

𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐍃𐌹𐌺 𐌸𐌰𐌹 𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌾𐍉𐍃 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌶𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌿𐌸 𐌹̈𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌶𐌴 𐌸𐌹𐌶𐌴𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍃𐌴𐍈𐌿𐌽 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐍂𐍉𐌳𐌹𐌸 𐍅𐌰𐍃 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼.

И возвратились пастухи, славя и хваля Бога за всё то́, что слышали и видели, как им сказано было.

«Евангелие от Луки», 2:20 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽

𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌽𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌽𐌰𐍄𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌽𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌽𐌰𐍄𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌽𐌰𐍄𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌽𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌽𐌰𐍄𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌽𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌽𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌽𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌽𐌰𐍄𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌽𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌽𐌰𐍄𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌽𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌲𐌰𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰 𐍆𐍉𐍄𐌿𐌼 𐌹̈𐍃 𐌰𐍆𐍄𐌰𐍂𐍉 𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹, 𐌳𐌿𐌲𐌰𐌽𐌽 𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽 𐍆𐍉𐍄𐌿𐌽𐍃 𐌹̈𐍃 𐍄𐌰𐌲𐍂𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌺𐌿𐍆𐍄𐌰 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌹𐍃 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃 𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌱 𐌾𐌰𐌷 𐌺𐌿𐌺𐌹𐌳𐌰 𐍆𐍉𐍄𐌿𐌼 𐌹̈𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌳𐌰 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌱𐌰𐌻𐍃𐌰𐌽𐌰.

и, став позади у ног Его и плача, начала обливать ноги Его слезами и отирать волосами головы своей, и целовала ноги Его, и мазала миром.

«Евангелие от Луки», 7:38 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌺𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰𐌽

𐌺𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌺𐌰𐌿𐍂𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌺𐌰𐌿𐍂𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌺𐌰𐌿𐍂𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌺𐌰𐌿𐍂𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌺𐌰𐌿𐍂𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌺𐌰𐌿𐍂𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌺𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌺𐌰𐌿𐍂𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌺𐌰𐌿𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌺𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌺𐌰𐌿𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌺𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌺𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌺𐌰𐌿𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌺𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌺𐌰𐌿𐍂𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌺𐌰𐌿𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌺𐌰𐌿𐍂𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌺𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌺𐌰𐌿𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌺𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌰𐌽𐌰𐌺𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌼𐌹𐌸𐌺𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍃𐌰𐌹, 𐌸𐍂𐌹𐌳𐌾𐍉 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌼𐌰𐌽𐍅𐌿𐍃 𐌹̈𐌼 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽 𐌰𐍄 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐌾𐌰𐌽-𐌽𐌹 𐌺𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃; 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌽𐌹 𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐍉𐍃 𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌽𐍃, 𐌰𐌺 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃; 𐌽𐌹 𐌰𐌿𐌺 𐍃𐌺𐌿𐌻𐌿𐌽 𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰 𐍆𐌰𐌳𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼 𐌷𐌿𐌶𐌳𐌾𐌰𐌽, 𐌰𐌺 𐍆𐌰𐌳𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰𐌼.

Вот, в третий раз я готов идти к вам, и не буду отягощать вас, ибо я ищу не вашего, а вас. Не дети должны собирать имение для родителей, но родители для детей.

«Второе послание к Коринфянам», 12:14 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌰𐌽𐌰𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐌽

𐌰𐌽𐌰𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌹𐌿𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌹𐌿𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌹𐌿𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌹𐌿𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌹𐌿𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌹𐌿𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌹𐌿𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌹𐌿𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌹𐌿𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌹𐌿𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌰𐌽𐌰𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐌸𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐌹̈𐌽𐌿𐌷 𐌸𐌹𐍃 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌼 𐌿𐍃𐌲𐍂𐌿𐌳𐌾𐌰𐌽𐍃, 𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌸𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍃𐌰 𐌿𐍄𐌰𐌽𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰, 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐍃𐌰 𐌹̈𐌽𐌽𐌿𐌼𐌰 𐌰𐌽𐌰𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐌳𐌰 𐌳𐌰𐌲𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌰𐌲𐌰.

Посему мы не унываем; но если внешний наш человек и тлеет, то внутренний со дня на день обновляется.

«Второе послание к Коринфянам», 4:16 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽

𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐌰 (first-person singular present)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽 (second-person singular imperative)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐍉𐍃 (present)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐍃𐍅𐌰 𐌽𐌿 𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹𐌸 𐌾𐌿𐍃: 𐌰𐍄𐍄𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂 𐌸𐌿 𐌹̈𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌼, 𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐌰𐌹 𐌽𐌰𐌼𐍉 𐌸𐌴𐌹𐌽.

Моли́тесь же так: «Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое…

«Евангелие от Матфея», 6:9 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌸𐍂𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽


𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола 𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽


𐌱𐌻𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽

𐌱𐌻𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐌻𐌰𐌲𐌲𐍅 (first-person singular past)
𐌱𐌻𐌹𐌲𐌲𐍅𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐌻𐌰𐌲𐌲𐍅𐍄 (second-person singular past)
𐌱𐌻𐌹𐌲𐌲𐍅 (second-person singular imperative)
𐌱𐌻𐌹𐌲𐌲𐍅𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐌻𐌰𐌲𐌲𐍅 (third-person singular past)
𐌱𐌻𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐌻𐌹𐌲𐌲𐍅𐍉𐍃 (present)
𐌱𐌻𐌿𐌲𐌲𐍅𐌿 (past)
𐌱𐌻𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐌻𐌿𐌲𐌲𐍅𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐌻𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐌻𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌻𐌿𐌲𐌲𐍅𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐌻𐌹𐌲𐌲𐍅𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐌻𐌿𐌲𐌲𐍅𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐌻𐌹𐌲𐌲𐍅𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐌻𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐌻𐌿𐌲𐌲𐍅𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐌻𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳 𐌹̈𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌻𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌳 𐌹̈𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳 𐌰𐌽𐌰 𐌹̈𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳 𐌹̈𐌼𐌼𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐍂𐌹𐌳𐌾𐌹𐌽 𐌳𐌰𐌲𐌰 𐌿𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌸.

и поругаются над Ним, и будут бить Его, и оплюют Его, и убьют Его; и в третий день воскреснет.

«Евангелие от Марка», 10:34 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌿𐍃𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽

𐌿𐍃𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰 (first-person singular present)
𐌿𐍃𐌺𐌰𐌿𐍃 (first-person singular past)
𐌿𐍃𐌺𐌹𐌿𐍃𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌿𐍃𐌺𐌰𐌿𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐌿𐍃𐌺𐌹𐌿𐍃 (second-person singular imperative)
𐌿𐍃𐌺𐌹𐌿𐍃𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌿𐍃𐌺𐌰𐌿𐍃 (third-person singular past)
𐌿𐍃𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌿𐍃𐌺𐌹𐌿𐍃𐍉𐍃 (present)
𐌿𐍃𐌺𐌿𐍃𐌿 (past)
𐌿𐍃𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌿𐍃𐌺𐌿𐍃𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌿𐍃𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌿𐍃𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌿𐍃𐌺𐌿𐍃𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌿𐍃𐌺𐌹𐌿𐍃𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌿𐍃𐌺𐌿𐍃𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌿𐍃𐌺𐌹𐌿𐍃𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌿𐍃𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌿𐍃𐌺𐌿𐍃𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌿𐍃𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽

Ближайшее родство


𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽

𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐌰 (first-person singular present)
𐌸𐍂𐌰𐌹𐌷 (first-person singular past)
𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌸𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄 (second-person singular past)
𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷 (second-person singular imperative)
𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌸𐍂𐌰𐌹𐌷 (third-person singular past)
𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐍉𐍃 (present)
𐌸𐍂𐌰𐌹𐌷𐌿 (past)
𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌸𐍂𐌰𐌹𐌷𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌸𐍂𐌰𐌹𐌷𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌸𐍂𐌰𐌹𐌷𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌸𐍂𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐍃𐌻

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌳𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐍂 𐌰𐌹𐌽𐍉𐌷𐍉 𐍅𐌰𐍃 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐍃𐍅𐌴 𐍅𐌹𐌽𐍄𐍂𐌹𐍅𐌴 𐍄𐍅𐌰𐌻𐌹𐌱𐌴, 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍉 𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄. 𐌼𐌹𐌸𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹 𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌳𐌳𐌾𐌰 𐌹̈𐍃, 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌸𐍂𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽 𐌹̈𐌽𐌰.

потому что у него была одна дочь, лет двенадцати, и та была при смерти. Когда же Он шел, народ теснил Его.

«Евангелие от Луки», 8:42 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌺𐌰𐌿𐍃 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌺𐌰𐌿𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌺𐌰𐌿𐍃 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽

Ближайшее родство


𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽

𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐍄 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍄𐌴𐍂𐌿 (past)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍄𐌴𐍂𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍄𐌴𐍂𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐍄𐌴𐍂𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐍄𐌴𐍂𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌽𐌹 𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌸 𐌴𐌹 𐌵𐌴𐌼𐌾𐌰𐌿 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌸 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌿𐌽𐍃; 𐌽𐌹 𐌵𐌰𐌼 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽, 𐌰𐌺 𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽.

Не думайте, что Я пришелнарушить закон или пророков: не нарушить пришел Я, но исполнить.

«Евангелие от Матфея», 5:17 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽

𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍄𐌰𐌷𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐍉𐍃 (present)
𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐌹𐌻𐌿 𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌽𐌰 𐌿𐍃𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰; 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐍃𐍅𐌴 𐌳𐌰𐌿𐌸𐍃, 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌹 𐌵𐌴𐌸𐌿𐌽 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌲𐌰𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄.

И, вскрикнув и сильно сотрясши его, вышел; и он сделался как мертвый, так что многие говорили, что он умер.

«Евангелие от Марка», 9:26 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌾𐍉𐍃 (present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)


𐌱𐌻𐍉𐍄𐌰𐌽

𐌱𐌻𐍉𐍄𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐌰𐌹𐌱𐌻𐍉𐍄 (first-person singular past)
𐌱𐌻𐍉𐍄𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐌰𐌹𐌱𐌻𐍉𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐌱𐌻𐍉𐍄 (second-person singular imperative)
𐌱𐌻𐍉𐍄𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐌰𐌹𐌱𐌻𐍉𐍄 (third-person singular past)
𐌱𐌻𐍉𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐌻𐍉𐍄𐍉𐍃 (present)
𐌱𐌰𐌹𐌱𐌻𐍉𐍄𐌿 (past)
𐌱𐌻𐍉𐍄𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐌰𐌹𐌱𐌻𐍉𐍄𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐌻𐍉𐍄𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐌻𐍉𐍄𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌰𐌹𐌱𐌻𐍉𐍄𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐌻𐍉𐍄𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐌰𐌹𐌱𐌻𐍉𐍄𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐌻𐍉𐍄𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐌻𐍉𐍄𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐌰𐌹𐌱𐌻𐍉𐍄𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐌻𐍉𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

чтить, служить

𐌰𐌺 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌳𐍉𐌱 𐌹̈𐍃𐍄 𐌵𐌹𐌽𐍉𐌼 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 𐌲𐌿𐌸 𐌱𐌻𐍉𐍄𐌰𐌽 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌰 𐌲𐍉𐌳𐌰.

но добрыми делами, как прилично женам, посвящающим себя благочестию.

«Первое послание к Тимофею», 2:10 // «Готская Библия»

Первое послание к Тимофею

Готская Библия


𐍆𐌰𐌹𐌰𐌽

𐌵𐌹𐌸𐌹𐍃 𐌼𐌹𐍃 𐌽𐌿: 𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐍈𐌰 𐌽𐌰𐌿𐌷 𐍆𐌰𐌹𐌰𐌽𐌳𐌰? 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌹𐌽 𐌹̈𐍃 𐍈𐌰𐍃 𐌰𐌽𐌳𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌸?

Ты скажешь мне: «за что же еще обвиняет? Ибо кто противостанет воле Его?»

«Послание к Римлянам», 9:19 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽

𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉 (first-person singular present)
𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐍃 (second-person singular present)
𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉 (second-person singular imperative)
𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌸 (third-person singular present)
𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐍃 (present)
𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐍄𐍃 (present)
𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐍄𐍃 (imperative)
𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌼 (first-person plural imperative)
𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌸 (second-person plural present)
𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌸 (second-person plural imperative)
𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌼𐌹𐌸𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽

Ближайшее родство

𐍈𐌰 𐌰𐌿𐌺? 𐌸𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌼 𐌷𐌰𐌹𐌳𐌿𐌼, 𐌾𐌰𐌸𐌸𐌴 𐌹̈𐌽𐌹𐌻𐍉𐌽 𐌾𐌰𐌸𐌸𐌴 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰𐌹, 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌿𐍃 𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰; 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉, 𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽 𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰.

Но что до того? Как бы ни проповедали Христа, притворно или искренно, я и тому радуюсь и буду радоваться…

«Послание к Филиппийцам», 1:18 // «Готская Библия»

Послание к Филиппийцам

Готская Библия


𐌷𐌰𐌶𐌾𐌰𐌽

𐌷𐌰𐌶𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌷𐌰𐌶𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌷𐌰𐌶𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌷𐌰𐌶𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌷𐌰𐌶𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌷𐌰𐌶𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌷𐌰𐌶𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌷𐌰𐌶𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌷𐌰𐌶𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌷𐌰𐌶𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌷𐌰𐌶𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌷𐌰𐌶𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌷𐌰𐌶𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌷𐌰𐌶𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌷𐌰𐌶𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌷𐌰𐌶𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌷𐌰𐌶𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌷𐌰𐌶𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌷𐌰𐌶𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌷𐌰𐌶𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌷𐌰𐌶𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌷𐌰𐌶𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌷𐌰𐌶𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌱𐌹𐌸𐌴 𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐍃 𐌽𐌴𐍈𐌰 𐍅𐌰𐍃, 𐌾𐌿𐌸𐌰𐌽 𐌰𐍄 𐌹̈𐌱𐌳𐌰𐌻𐌾𐌹𐌽 𐌸𐌹𐍃 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐌿𐌽𐌾𐌹𐍃 𐌰𐌻𐌴𐍅𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐌴, 𐌳𐌿𐌲𐌿𐌽𐌽𐌿𐌽 𐌰𐌻𐌰𐌺𐌾𐍉 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹 𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌾𐌴 𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌷𐌰𐌶𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌿𐌸 𐍃𐍄𐌹𐌱𐌽𐌰𐌹 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌰𐌹 𐌹̈𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌶𐍉 𐌸𐍉𐌶𐌴 𐍃𐌴𐍈𐌿𐌽 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴,

А когда Он приблизился к спуску с горы Елеонской, всё множество учеников начало в радости велегласно славить Бога за все чудеса, какие видели они…

«Евангелие от Луки», 19:37 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌽

𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉 (first-person singular present)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐍃 (second-person singular present)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉 (second-person singular imperative)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌸 (third-person singular present)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐍃 (present)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐍄𐍃 (present)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐍄𐍃 (imperative)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌼 (first-person plural imperative)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌸 (second-person plural present)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌸 (second-person plural imperative)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

торговать, вести торговлю

𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐌽 𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌰𐌽𐍃 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃 𐌰𐍄𐌲𐌰𐍆 𐌹̈𐌼 𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽 𐌳𐌰𐌹𐌻𐍉𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼: 𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌸, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌹̈𐌺 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌿.

призвав же десять рабов своих, дал им десять мин и сказал им: «употребляйте их в оборот, пока я возвращусь».

«Евангелие от Луки», 19:13 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰

Ближайшее родство

существительные

принимать участие, быть участником

𐌰𐌽𐌳𐌰𐍅𐌹𐌶𐌽𐌹𐌼 𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌶𐌴 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃; 𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃;

в нуждах святых принимайте участие; ревнуйте о странноприимстве.

«Послание к Римлянам», 12:13 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽

𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃 𐌹̈𐍃𐍄 𐌿𐍄𐌰𐌸𐍂𐍉 𐌼𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌽𐌽𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍉 𐌹̈𐌽 𐌹̈𐌽𐌰 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌼𐌰𐌲𐌹 𐌹̈𐌽𐌰 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽; 𐌰𐌺 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌿𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍉 𐌿𐍃 𐌼𐌰𐌽𐌽 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌹̈𐍃𐍄 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌽.

ничто, входящее в человека извне, не может осквернить его; но что исходит из него, то оскверняет человека.

«Евангелие от Марка», 7:15 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐍃𐌹𐍆𐌰𐌽

𐍃𐌹𐍆𐌰 (first-person singular present)
𐍃𐌹𐍆𐌰𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍃𐌹𐍆𐌰𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍃𐌹𐍆𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍃𐌹𐍆𐌰𐌹 (second-person singular imperative)
𐍃𐌹𐍆𐌰𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍃𐌹𐍆𐌰𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍃𐌹𐍆𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍃𐌹𐍆𐍉𐍃 (present)
𐍃𐌹𐍆𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍃𐌹𐍆𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍃𐌹𐍆𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍃𐌹𐍆𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍃𐌹𐍆𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍃𐌹𐍆𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍃𐌹𐍆𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐍃𐌹𐍆𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍃𐌹𐍆𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍃𐌹𐍆𐌰𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍃𐌹𐍆𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍃𐌹𐍆𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍃𐌹𐍆𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌰𐌱𐍂𐌰𐌷𐌰𐌼 𐌰𐍄𐍄𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂 𐍃𐌹𐍆𐌰𐌹𐌳𐌰 𐌴𐌹 𐌲𐌰𐍃𐌴𐍈𐌹 𐌳𐌰𐌲 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍃𐌰𐍈 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰.

Авраам, отец ваш, рад был увидеть день Мой; и увидел и возрадовался.

«Евангелие от Иоанна», 8:56 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐍆𐌰𐍂𐌰𐌽

𐍆𐌰𐍂𐌰 (first-person singular present)
𐍆𐍉𐍂 (first-person singular past)
𐍆𐌰𐍂𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍆𐍉𐍂𐍄 (second-person singular past)
𐍆𐌰𐍂 (second-person singular imperative)
𐍆𐌰𐍂𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍆𐍉𐍂 (third-person singular past)
𐍆𐌰𐍂𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍆𐌰𐍂𐍉𐍃 (present)
𐍆𐍉𐍂𐌿 (past)
𐍆𐌰𐍂𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍆𐍉𐍂𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍆𐌰𐍂𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍆𐌰𐍂𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐍉𐍂𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍆𐌰𐍂𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍆𐍉𐍂𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍆𐌰𐍂𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍆𐌰𐍂𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍆𐍉𐍂𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍆𐌰𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

переходить, переезжать, путешествовать

𐌹̈𐌽𐌿𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌹𐌸 𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐍂𐌹𐌲𐌲𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌸𐍉 𐌰𐍄 𐌹̈𐌼; 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍃 𐌰𐌿𐌺 𐌹̈𐍃𐍄 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌾𐌰 𐌼𐌹𐌶𐌳𐍉𐌽𐍃 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃. 𐌽𐌹 𐍆𐌰𐍂𐌰𐌹𐌸 𐌿𐍃 𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰 𐌹̈𐌽 𐌲𐌰𐍂𐌳.

В доме же том оставайтесь, ешьте и пейте, что у них есть, ибо трудящийся достоин награды за труды свои; не переходите из дома в дом.

«Евангелие от Луки», 10:7 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌷𐌰𐌻𐌳𐌰𐌽

𐌷𐌰𐌻𐌳𐌰 (first-person singular present)
𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌻𐌳 (first-person singular past)
𐌷𐌰𐌻𐌳𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌻𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐌷𐌰𐌻𐌳 (second-person singular imperative)
𐌷𐌰𐌻𐌳𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌻𐌳 (third-person singular past)
𐌷𐌰𐌻𐌳𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌷𐌰𐌻𐌳𐍉𐍃 (present)
𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌻𐌳𐌿 (past)
𐌷𐌰𐌻𐌳𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌻𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌷𐌰𐌻𐌳𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌷𐌰𐌻𐌳𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌻𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌷𐌰𐌻𐌳𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌻𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌷𐌰𐌻𐌳𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌷𐌰𐌻𐌳𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌻𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌷𐌰𐌻𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌲𐌰𐌷𐌰𐍆𐍄𐌹𐌳𐌰 𐍃𐌹𐌺 𐍃𐌿𐌼𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐌾𐌰𐌽𐌴 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌹𐍃 𐌲𐌰𐌿𐌾𐌹𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 𐌹̈𐌽𐌰 𐌷𐌰𐌹𐌸𐌾𐍉𐍃 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 𐌷𐌰𐌻𐌳𐌰𐌽 𐍃𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰.

и пошел, пристал к одному из жителей страны той, а тот послал его на поля свои пасти свиней…

«Евангелие от Луки», 15:15 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽

𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌷𐌰𐌿𐌽𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

смирять, унижать

𐌻𐌰𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽 𐌼𐌹𐌺, 𐌻𐌰𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌿 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽; 𐌹̈𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌼 𐌿𐍃𐌸𐍂𐍉𐌸𐌹𐌸𐍃 𐌹̈𐌼, 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰𐌳𐍃 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐍂𐌴𐌳𐌰𐌲𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌰𐌿 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐍂𐌱𐍉𐍃 𐌸𐌿𐌻𐌰𐌽.

Умею жить и в скудости, умею жить и в изобилии; научился всему и во всем: насыщаться и терпеть голод, быть и в обилии и в недостатке.

«Послание к Филиппийцам», 4:12 // «Готская Библия»

Послание к Филиппийцам

Готская Библия


𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽

𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

распинать на кресте

𐍅𐌹𐍄𐌿𐌸 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌰𐍆𐌰𐍂 𐍄𐍅𐌰𐌽𐍃 𐌳𐌰𐌲𐌰𐌽𐍃 𐍀𐌰𐍃𐌺𐌰 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸, 𐌾𐌰𐍃-𐍃𐌰 𐍃𐌿𐌽𐌿𐍃 𐌼𐌰𐌽𐍃 𐌰𐍄𐌲𐌹𐌱𐌰𐌳𐌰 𐌳𐌿 𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽.

вы знаете, что через два дня будет Пасха, и Сын Человеческий предан будет на распятие.

«Евангелие от Матфея», 26:2 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐍅𐍂𐍉𐌷𐌾𐌰𐌽

𐍅𐍂𐍉𐌷𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐍅𐍂𐍉𐌷𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍅𐍂𐍉𐌷𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍅𐍂𐍉𐌷𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍅𐍂𐍉𐌷𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐍅𐍂𐍉𐌷𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍅𐍂𐍉𐌷𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍅𐍂𐍉𐌷𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍅𐍂𐍉𐌷𐌾𐍉𐍃 (present)
𐍅𐍂𐍉𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍅𐍂𐍉𐌷𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍅𐍂𐍉𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍅𐍂𐍉𐌷𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍅𐍂𐍉𐌷𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍅𐍂𐍉𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍅𐍂𐍉𐌷𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐍅𐍂𐍉𐌷𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍅𐍂𐍉𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍅𐍂𐍉𐌷𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍅𐍂𐍉𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍅𐍂𐍉𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍅𐍂𐍉𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐍆𐍂𐌰𐍅𐍂𐍉𐌷𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство


𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽

𐍃𐌰𐌹𐌰 (first-person singular present)
𐍃𐌰𐌹𐍃𐍉 (first-person singular past)
𐍃𐌰𐌹𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍃𐌰𐌹𐍃𐍉𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐍃𐌰𐌹 (second-person singular imperative)
𐍃𐌰𐌹𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍃𐌰𐌹𐍃𐍉 (third-person singular past)
𐍃𐌰𐌹𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍃𐌰𐌹𐍉𐍃 (present)
𐍃𐌰𐌹𐍃𐍉𐌿 (past)
𐍃𐌰𐌹𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍃𐌰𐌹𐍃𐍉𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍃𐌰𐌹𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍃𐌰𐌹𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍃𐌰𐌹𐍃𐍉𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍃𐌰𐌹𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍃𐌰𐌹𐍃𐍉𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍃𐌰𐌹𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍃𐌰𐌹𐍃𐍉𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌿𐍂𐍂𐌰𐌽𐌽 𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌳𐌿 𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌹𐍅𐌰 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰; 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌹𐌸𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹 𐍃𐌰𐌹𐍃𐍉, 𐍃𐌿𐌼 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃 𐍆𐌰𐌿𐍂 𐍅𐌹𐌲 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽 𐍅𐌰𐍂𐌸, 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐌿𐌲𐌻𐍉𐍃 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌹𐍃 𐍆𐍂𐌴𐍄𐌿𐌽 𐌸𐌰𐍄𐌰.

вышел сеятель сеять семя свое, и когда он сеял, иное упало при дороге и было потоптано, и птицы небесные поклевали его…

«Евангелие от Луки», 8:5 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌰𐌹𐌷𐍄𐍂𐍉𐌽

𐌰𐌹𐌷𐍄𐍂𐍉 (first-person singular present)
𐌰𐌹𐌷𐍄𐍂𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐌹𐌷𐍄𐍂𐍉𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐌹𐌷𐍄𐍂𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐌹𐌷𐍄𐍂𐍉 (second-person singular imperative)
𐌰𐌹𐌷𐍄𐍂𐍉𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐌹𐌷𐍄𐍂𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐌹𐌷𐍄𐍂𐍉𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐌹𐌷𐍄𐍂𐍉𐍃 (present)
𐌰𐌹𐌷𐍄𐍂𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐌹𐌷𐍄𐍂𐍉𐍄𐍃 (present)
𐌰𐌹𐌷𐍄𐍂𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐌹𐌷𐍄𐍂𐍉𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐌹𐌷𐍄𐍂𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌹𐌷𐍄𐍂𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐌹𐌷𐍄𐍂𐍉𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐌹𐌷𐍄𐍂𐍉𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐌹𐌷𐍄𐍂𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐌹𐌷𐍄𐍂𐍉𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐌹𐌷𐍄𐍂𐍉𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐌹𐌷𐍄𐍂𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐌹𐌷𐍄𐍂𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

просить милостыню

𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌸𐌰𐌽, 𐌼𐌹𐌸𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹 𐌽𐌴𐍈𐌰 𐍅𐌰𐍃 𐌹̈𐍃 𐌹̈𐌰𐌹𐍂𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽, 𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌰 𐍃𐌿𐌼𐍃 𐍃𐌰𐍄 𐍆𐌰𐌿𐍂 𐍅𐌹𐌲 𐌳𐌿 𐌰𐌹𐌷𐍄𐍂𐍉𐌽.

Когда же подходил Он к Иерихону, один слепой сидел у дороги, прося милостыни…

«Евангелие от Луки», 18:35 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽

𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉 (first-person singular present)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐍃 (second-person singular present)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉 (second-person singular imperative)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌸 (third-person singular present)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐍃 (present)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐍄𐍃 (present)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐍄𐍃 (imperative)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌼 (first-person plural imperative)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌸 (second-person plural present)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌸 (second-person plural imperative)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐍆𐌹𐍃𐌺𐌾𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐌱𐌹𐌸𐌴𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 CA: 𐌲𐌰𐌽𐌰𐌽𐌸𐌹𐌳𐌰 𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃, 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐍃𐌴𐌹𐌼𐍉𐌽𐌰𐌿: 𐌱𐍂𐌹𐌲𐌲 𐌰𐌽𐌰 𐌳𐌹𐌿𐍀𐌹𐌸𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌹𐌳 𐌸𐍉 𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰 𐌳𐌿 𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽.

Когда же перестал учить, сказал Симону: отплыви на глубину, и закиньте сети свои для лова.

«Евангелие от Луки», 5:4 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌶𐌾𐌰𐌽

𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌶𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌶𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌶𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌶𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌶𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌶𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌶𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌶𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌶𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌶𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌶𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌶𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌶𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌶𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌶𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌶𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌶𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌶𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌶𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌶𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌶𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌶𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌰𐌹𐍂𐌶𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳 𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌾𐌿𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌴𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳 𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐌹𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍄𐌰𐌽𐌾𐌰 𐌳𐌿 𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌶𐌾𐌰𐌽, 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹, 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌻𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃.

Ибо восстанут лжехристы и лжепророки и дадут знамения и чудеса, чтобы прельстить, если возможно, и избранных.

«Евангелие от Марка», 13:22 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽

𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍅𐌰 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌹̈𐍃𐍂𐌰𐌴𐌻 𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳, 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌸 𐌹̈𐍃𐍄: 𐌿𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 𐌿𐍃 𐍃𐌹𐍉𐌽 𐍃𐌰 𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌳𐌿 𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌲𐌿𐌳𐌴𐌹𐌽 𐌰𐍆 𐌹̈𐌰𐌺𐍉𐌱𐌰.

и так весь Израиль спасется, как написано: «придет от Сиона Избавитель, и отвратит нечестие от Иакова.

«Послание к Римлянам», 11:26 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽

𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌽𐌹𐍃𐍄 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌸 𐍃𐌰𐍄𐌹𐌸, 𐌰𐌺 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐌹𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐌰𐌹𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐌽𐍃𐌹𐌱𐌾𐌰𐌹𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐌽𐌰𐌹𐍂𐌺𐌽𐌰𐌹𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌼, 𐌰𐍄𐍄𐌰𐌽𐍃 𐌱𐌻𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃 ** 𐌱𐌻𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼, 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌽𐍃 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼,

зная, что закон положен не для праведника, но для беззаконных и непокоривых, нечестивых и грешников, развратных и оскверненных, для оскорбителей отца и матери, для человекоубийц…

«Первое послание к Тимофею», 1:9 // «Готская Библия»

Первое послание к Тимофею

Готская Библия


𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃

форма родительного падежа женского рода единственного числа причастия 𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐍃


𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃

форма именительного падежа женского рода множественного числа причастия 𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐍃


𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃

форма винительного падежа женского рода множественного числа причастия 𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐍃


𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃

форма родительного падежа женского рода единственного числа причастия 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐍃


𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃

форма именительного падежа женского рода множественного числа причастия 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐍃


𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃

форма винительного падежа женского рода множественного числа причастия 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐍃


𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃

форма родительного падежа женского рода единственного числа причастия 𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃


𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃

форма именительного падежа женского рода множественного числа причастия 𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃


𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃

форма винительного падежа женского рода множественного числа причастия 𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃


𐍄𐌰𐌻𐌶𐌾𐌰𐌽

𐍄𐌰𐌻𐌶𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐍄𐌰𐌻𐌶𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍄𐌰𐌻𐌶𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍄𐌰𐌻𐌶𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍄𐌰𐌻𐌶𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐍄𐌰𐌻𐌶𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍄𐌰𐌻𐌶𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍄𐌰𐌻𐌶𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍄𐌰𐌻𐌶𐌾𐍉𐍃 (present)
𐍄𐌰𐌻𐌶𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍄𐌰𐌻𐌶𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍄𐌰𐌻𐌶𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍄𐌰𐌻𐌶𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍄𐌰𐌻𐌶𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍄𐌰𐌻𐌶𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍄𐌰𐌻𐌶𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐍄𐌰𐌻𐌶𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍄𐌰𐌻𐌶𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍄𐌰𐌻𐌶𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍄𐌰𐌻𐌶𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍄𐌰𐌻𐌶𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍄𐌰𐌻𐌶𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐍄𐌰𐌻𐌶𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍄𐌰𐌻𐌶𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹 𐍅𐌴𐌹𐍃 𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰𐌼 𐍄𐌰𐌻𐌶𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌰𐌻𐌻 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌰𐌻𐌻 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌴 𐌹̈𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐌲𐌴𐌹𐌽, 𐌴𐌹 𐌰𐍄𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 𐌰𐌻𐌻 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌴 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽 𐌹̈𐌽 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿 𐌹̈𐌴𐍃𐌿,

Которого мы проповедуем, вразумляя всякого человека и научая всякой премудрости, чтобы представить всякого человека совершенным во Христе Иисусе…

«Послание к Колоссянам», 1:28 // «Готская Библия»

Послание к Колоссянам

Готская Библия


𐌻𐌴𐌹𐍈𐌰𐌽

𐌻𐌴𐌹𐍈𐌰 (first-person singular present)
𐌻𐌰𐌹𐍈 (first-person singular past)
𐌻𐌴𐌹𐍈𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌻𐌰𐌹𐍈𐍄 (second-person singular past)
𐌻𐌴𐌹𐍈 (second-person singular imperative)
𐌻𐌴𐌹𐍈𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌻𐌰𐌹𐍈 (third-person singular past)
𐌻𐌴𐌹𐍈𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌻𐌴𐌹𐍈𐍉𐍃 (present)
𐌻𐌰𐌹𐍈𐌿 (past)
𐌻𐌴𐌹𐍈𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌻𐌰𐌹𐍈𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌻𐌴𐌹𐍈𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌻𐌴𐌹𐍈𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌻𐌰𐌹𐍈𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌻𐌴𐌹𐍈𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌻𐌰𐌹𐍈𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌻𐌴𐌹𐍈𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌻𐌴𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌻𐌰𐌹𐍈𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌻𐌴𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

давать взаймы

𐍃𐍅𐌴𐌸𐌰𐌿𐌷 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐍆𐌹𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽𐍃, 𐌸𐌹𐌿𐌸 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌹𐌳 𐌾𐌰𐌷 𐌻𐌴𐌹𐍈𐌰𐌹𐌳 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌹𐍃 𐌿𐍃𐍅𐌴𐌽𐌰𐌽𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸 𐌼𐌹𐌶𐌳𐍉 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌿𐍃 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐍃𐍄𐌹𐌽𐍃, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌹̈𐍃 𐌲𐍉𐌳𐍃 𐌹̈𐍃𐍄 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌿𐌽𐍆𐌰𐌲𐍂𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐌽𐍃𐌴𐌻𐌾𐌰𐌼.

Но вы люби́те врагов ваших, и благотворите, и взаймы давайте, не ожидая ничего; и будет вам награда великая, и будете сынами Всевышнего; ибо Он благ и к неблагодарным и злым.

«Евангелие от Луки», 6:35 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍅𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽

𐍅𐌴𐌹𐍀𐌰 (first-person singular present)
𐍅𐌰𐌹𐍀 (first-person singular past)
𐍅𐌴𐌹𐍀𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍅𐌰𐌹𐍀𐍄 (second-person singular past)
𐍅𐌴𐌹𐍀 (second-person singular imperative)
𐍅𐌴𐌹𐍀𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍅𐌰𐌹𐍀 (third-person singular past)
𐍅𐌴𐌹𐍀𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍅𐌴𐌹𐍀𐍉𐍃 (present)
𐍅𐌹𐍀𐌿 (past)
𐍅𐌴𐌹𐍀𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍅𐌹𐍀𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍅𐌴𐌹𐍀𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍅𐌴𐌹𐍀𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍅𐌹𐍀𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍅𐌴𐌹𐍀𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍅𐌹𐍀𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍅𐌴𐌹𐍀𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍅𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍅𐌹𐍀𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍅𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌷𐌰𐌹𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐌸 𐍈𐌰𐍃, 𐌽𐌹 𐍅𐌴𐌹𐍀𐌰𐌳𐌰, 𐌽𐌹𐌱𐌰 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐌹𐌲𐍉 𐌱𐍂𐌹𐌺𐌹𐌸.

Если же кто и подвизается, не увенчивается, если незаконно будет подвизаться.

«Второе послание к Тимофею», 2:5 // «Готская Библия»

Второе послание к Тимофею

Готская Библия


𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽

𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰 (first-person singular present)
𐌸𐌰𐌹𐌷 (first-person singular past)
𐌸𐌴𐌹𐌷𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌸𐌰𐌹𐌷𐍄 (second-person singular past)
𐌸𐌴𐌹𐌷 (second-person singular imperative)
𐌸𐌴𐌹𐌷𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌸𐌰𐌹𐌷 (third-person singular past)
𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌸𐌴𐌹𐌷𐍉𐍃 (present)
𐌸𐌰𐌹𐌷𐌿 (past)
𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌸𐌰𐌹𐌷𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌸𐌰𐌹𐌷𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌸𐌴𐌹𐌷𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌸𐌰𐌹𐌷𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌸𐌴𐌹𐌷𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌸𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌲𐌰𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳 𐌳𐌿 𐍆𐌹𐌻𐌿𐍃𐌽𐌰𐌹, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌿𐌽𐍅𐌹𐍄𐌹 𐌹̈𐌶𐌴 𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌼, 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 𐍅𐌰𐍃.

Но они не много успеют; ибо их безумие обнаружится перед всеми, как и с теми случилось.

«Второе послание к Тимофею», 3:9 // «Готская Библия»

Второе послание к Тимофею

Готская Библия


𐌺𐍂𐌹𐌿𐍃𐍄𐌰𐌽

𐌺𐍂𐌹𐌿𐍃𐍄𐌰 (first-person singular present)
𐌺𐍂𐌰𐌿𐍃𐍄 (first-person singular past)
𐌺𐍂𐌹𐌿𐍃𐍄𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌺𐍂𐌰𐌿𐍃𐍄𐍄 (second-person singular past)
𐌺𐍂𐌹𐌿𐍃𐍄 (second-person singular imperative)
𐌺𐍂𐌹𐌿𐍃𐍄𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌺𐍂𐌰𐌿𐍃𐍄 (third-person singular past)
𐌺𐍂𐌹𐌿𐍃𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌺𐍂𐌹𐌿𐍃𐍄𐍉𐍃 (present)
𐌺𐍂𐌿𐍃𐍄𐌿 (past)
𐌺𐍂𐌹𐌿𐍃𐍄𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌺𐍂𐌿𐍃𐍄𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌺𐍂𐌹𐌿𐍃𐍄𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌺𐍂𐌹𐌿𐍃𐍄𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌺𐍂𐌿𐍃𐍄𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌺𐍂𐌹𐌿𐍃𐍄𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌺𐍂𐌿𐍃𐍄𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌺𐍂𐌹𐌿𐍃𐍄𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌺𐍂𐌹𐌿𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌺𐍂𐌿𐍃𐍄𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌺𐍂𐌹𐌿𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)


𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽

𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐌰𐌿𐌲 (first-person singular past)
𐌱𐌹𐌿𐌲𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐌰𐌿𐌲𐍄 (second-person singular past)
𐌱𐌹𐌿𐌲 (second-person singular imperative)
𐌱𐌹𐌿𐌲𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐌰𐌿𐌲 (third-person singular past)
𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐌹𐌿𐌲𐍉𐍃 (present)
𐌱𐌿𐌲𐌿 (past)
𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐌿𐌲𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌿𐌲𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐌹𐌿𐌲𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐌿𐌲𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐌹𐌿𐌲𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐌿𐌲𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌲𐌰𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽

Ближайшее родство

преклонять, сгибать


𐍃𐍅𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽

𐍃𐍅𐌴𐌹𐌱𐌰 (first-person singular present)
𐍃𐍅𐌰𐌹𐍆 (first-person singular past)
𐍃𐍅𐌴𐌹𐌱𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍃𐍅𐌰𐌹𐍆𐍄 (second-person singular past)
𐍃𐍅𐌴𐌹𐌱 (second-person singular imperative)
𐍃𐍅𐌴𐌹𐌱𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍃𐍅𐌰𐌹𐍆 (third-person singular past)
𐍃𐍅𐌴𐌹𐌱𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍃𐍅𐌴𐌹𐌱𐍉𐍃 (present)
𐍃𐍅𐌹𐌱𐌿 (past)
𐍃𐍅𐌴𐌹𐌱𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍃𐍅𐌹𐌱𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍃𐍅𐌴𐌹𐌱𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍃𐍅𐌴𐌹𐌱𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍃𐍅𐌹𐌱𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍃𐍅𐌴𐌹𐌱𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍃𐍅𐌹𐌱𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍃𐍅𐌴𐌹𐌱𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍃𐍅𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍃𐍅𐌹𐌱𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍃𐍅𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌿𐌽𐍃𐍅𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌽𐌹 𐌺𐌿𐌺𐌹𐌳𐌴𐍃 𐌼𐌹𐍃; 𐌹̈𐌸 𐍃𐌹, 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐌹̈𐌽𐌽𐌰𐍄𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰, 𐌽𐌹 𐍃𐍅𐌰𐌹𐍆 𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰𐌽 𐍆𐍉𐍄𐌿𐌽𐍃 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃.

ты целования Мне не дал, а она, с тех пор как Я пришел, не перестает целовать у Меня ноги…

«Евангелие от Луки», 7:45 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌽𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽

𐌽𐌹𐌿𐍄𐌰 (first-person singular present)
𐌽𐌰𐌿𐍄 (first-person singular past)
𐌽𐌹𐌿𐍄𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌽𐌰𐌿𐍄𐍄 (second-person singular past)
𐌽𐌹𐌿𐍄 (second-person singular imperative)
𐌽𐌹𐌿𐍄𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌽𐌰𐌿𐍄 (third-person singular past)
𐌽𐌹𐌿𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌽𐌹𐌿𐍄𐍉𐍃 (present)
𐌽𐌿𐍄𐌿 (past)
𐌽𐌹𐌿𐍄𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌽𐌿𐍄𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌽𐌹𐌿𐍄𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌽𐌹𐌿𐍄𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌽𐌿𐍄𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌽𐌹𐌿𐍄𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌽𐌿𐍄𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌽𐌹𐌿𐍄𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌽𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌽𐌿𐍄𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌽𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌽𐌿𐍄𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌽𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

достигать, получать (пользу, выгоду)


𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽

𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌿𐍄 (first-person singular past)
𐌲𐌹𐌿𐍄𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌿𐍄𐍄 (second-person singular past)
𐌲𐌹𐌿𐍄 (second-person singular imperative)
𐌲𐌹𐌿𐍄𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌿𐍄 (third-person singular past)
𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌹𐌿𐍄𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌿𐍄𐌿 (past)
𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌿𐍄𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌿𐍄𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌹𐌿𐍄𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌿𐍄𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌹𐌿𐍄𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌿𐍄𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍃𐌲𐌿𐍄𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

вливать , лить


𐍄𐌰𐌻𐌶𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

вразумляющий


𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽

𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰 (first-person singular present)
𐌺𐌰𐌿𐍃 (first-person singular past)
𐌺𐌹𐌿𐍃𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌺𐌰𐌿𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐌺𐌹𐌿𐍃 (second-person singular imperative)
𐌺𐌹𐌿𐍃𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌺𐌰𐌿𐍃 (third-person singular past)
𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌺𐌹𐌿𐍃𐍉𐍃 (present)
𐌺𐌿𐍃𐌿 (past)
𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌺𐌿𐍃𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌺𐌿𐍃𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌺𐌹𐌿𐍃𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌺𐌿𐍃𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌺𐌹𐌿𐍃𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌺𐌿𐍃𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌺𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍃𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

испытывать, вкушать, пробовать


𐍃𐍄𐌹𐌻𐌰𐌽

𐍃𐍄𐌹𐌻𐌰 (first-person singular present)
𐍃𐍄𐌰𐌻 (first-person singular past)
𐍃𐍄𐌹𐌻𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍃𐍄𐌰𐌻𐍄 (second-person singular past)
𐍃𐍄𐌹𐌻 (second-person singular imperative)
𐍃𐍄𐌹𐌻𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍃𐍄𐌰𐌻 (third-person singular past)
𐍃𐍄𐌹𐌻𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍃𐍄𐌹𐌻𐍉𐍃 (present)
𐍃𐍄𐌴𐌻𐌿 (past)
𐍃𐍄𐌹𐌻𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍃𐍄𐌴𐌻𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍃𐍄𐌹𐌻𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍃𐍄𐌹𐌻𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍃𐍄𐌴𐌻𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍃𐍄𐌹𐌻𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍃𐍄𐌴𐌻𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍃𐍄𐌹𐌻𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍃𐍄𐌹𐌻𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍃𐍄𐌴𐌻𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍃𐍄𐌹𐌻𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌹̈𐌸 𐌷𐌿𐌶𐌳𐌾𐌰𐌹𐌸 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌷𐌿𐌶𐌳𐌰 𐌹̈𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰, 𐌸𐌰𐍂𐌴𐌹 𐌽𐌹𐌷 𐌼𐌰𐌻𐍉 𐌽𐌹𐌷 𐌽𐌹𐌳𐍅𐌰 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌴𐌹𐌸, 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐍂𐌴𐌹 𐌸𐌹𐌿𐌱𐍉𐍃 𐌽𐌹 𐌿𐍆𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳 𐌽𐌹𐌷 𐍃𐍄𐌹𐌻𐌰𐌽𐌳.

но собирайте себе сокровища на небе, где ни моль, ни ржа не истребляют и где воры не подкапывают и не крадут…

«Евангелие от Матфея», 6:20 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽

𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰 (first-person singular present)
𐌸𐍂𐌰𐍃𐌺 (first-person singular past)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌸𐍂𐌰𐍃𐌺𐍄 (second-person singular past)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺 (second-person singular imperative)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌸𐍂𐌰𐍃𐌺 (third-person singular past)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐍉𐍃 (present)
𐌸𐍂𐌿𐍃𐌺𐌿 (past)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌸𐍂𐌿𐍃𐌺𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌸𐍂𐌿𐍃𐌺𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌸𐍂𐌿𐍃𐌺𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌸𐍂𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍃𐌺

Ближайшее родство

существительные

𐌵𐌰𐌸 𐌰𐌿𐌺 𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃: 𐌰𐌿𐌷𐍃𐌰𐌿 𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 𐌼𐌿𐌽𐌸 𐌽𐌹 𐍆𐌰𐌿𐍂𐍅𐌰𐌹𐍀𐌾𐌰𐌹𐍃; 𐌾𐌰𐌷: 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍃 𐍃𐌰 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌰 𐌼𐌹𐌶𐌳𐍉𐌽𐍃 𐌹̈𐍃.

Ибо Писание говорит: «не заграждай рта у вола молотящего»; и: «трудящийся достоин награды своей».

«Первое послание к Тимофею», 5:18 // «Готская Библия»

Первое послание к Тимофею

Готская Библия


𐍃𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽

𐍃𐌹𐌲𐌵𐌰 (first-person singular present)
𐍃𐌰𐌲𐌵 (first-person singular past)
𐍃𐌹𐌲𐌵𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍃𐌰𐌲𐌵𐍄 (second-person singular past)
𐍃𐌹𐌲𐌵 (second-person singular imperative)
𐍃𐌹𐌲𐌵𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍃𐌰𐌲𐌵 (third-person singular past)
𐍃𐌹𐌲𐌵𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍃𐌹𐌲𐌵𐍉𐍃 (present)
𐍃𐌿𐌲𐌵𐌿 (past)
𐍃𐌹𐌲𐌵𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍃𐌿𐌲𐌵𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍃𐌹𐌲𐌵𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍃𐌹𐌲𐌵𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍃𐌿𐌲𐌵𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍃𐌹𐌲𐌵𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍃𐌿𐌲𐌵𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍃𐌹𐌲𐌵𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍃𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍃𐌿𐌲𐌵𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍃𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐌰𐌼 𐌸𐍉𐌴𐌹 𐍅𐌴𐍃𐌿𐌽 𐌹̈𐌽 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍃𐌺𐌹𐍀𐌰, 𐌴𐌹 𐌰𐍄𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰𐌽 𐌹̈𐌶𐌴. 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌴𐌼𐌿𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌱𐌰 𐌸𐍉 𐍃𐌺𐌹𐍀𐌰, 𐍃𐍅𐌴 𐍃𐌿𐌲𐌵𐌿𐌽.

И дали знак товарищам, находившимся на другой лодке, чтобы пришли помочь им; и пришли, и наполнили обе лодки, так что они начинали тонуть.

«Евангелие от Луки», 5:7 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽

𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰 (first-person singular present)
𐌳𐌿𐌲𐌰𐌽𐌽 (first-person singular past)
𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌳𐌿𐌲𐌰𐌽𐌽𐍄 (second-person singular past)
𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽 (second-person singular imperative)
𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌳𐌿𐌲𐌰𐌽𐌽 (third-person singular past)
𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐍉𐍃 (present)
𐌳𐌿𐌲𐌿𐌽𐌽𐌿 (past)
𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌳𐌿𐌲𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌳𐌿𐌲𐌿𐌽𐌽𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌳𐌿𐌲𐌿𐌽𐌽𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌳𐌿𐌲𐌿𐌽𐌽𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌹𐌸 𐌽𐌿 𐌰𐌺𐍂𐌰𐌽 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌹̈𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌽 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃: 𐌰𐍄𐍄𐌰𐌽 𐌰𐌹𐌲𐌿𐌼 𐌰𐌱𐍂𐌰𐌷𐌰𐌼; 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌰𐌿𐌺 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌼𐌰𐌲 𐌲𐌿𐌸 𐌿𐍃 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰𐌼 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰 𐌰𐌱𐍂𐌰𐌷𐌰𐌼𐌰.

Сотворите же достойные плоды покаяния и не думайте говорить в себе: «отец у нас Авраам», ибо говорю вам, что Бог может из камней сих воздвигнуть детей Аврааму.

«Евангелие от Луки», 3:8 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽

𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍄𐌸𐌰𐌽𐍃 (first-person singular past)
𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍄𐌸𐌰𐌽𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃 (second-person singular imperative)
𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍄𐌸𐌰𐌽𐍃 (third-person singular past)
𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍄𐌸𐌿𐌽𐍃𐌿 (past)
𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍄𐌸𐌿𐌽𐍃𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍄𐌸𐌿𐌽𐍃𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍄𐌸𐌿𐌽𐍃𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍄𐌸𐌿𐌽𐍃𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌼𐌰𐌲 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽 𐌰𐍄 𐌼𐌹𐍃, 𐌽𐌹𐌱𐌰𐌹 𐌰𐍄𐍄𐌰 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 𐌼𐌹𐌺 𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌹𐌸 𐌹̈𐌽𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌺 𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰 𐌹̈𐌽𐌰 𐌹̈𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍃𐍀𐌴𐌳𐌹𐍃𐍄𐌹𐌽 𐌳𐌰𐌲𐌰.

Никто не может прийти ко Мне, если не привлечет его Отец, пославший Меня; и Я воскрешу его в последний день.

«Евангелие от Иоанна», 6:44 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐍃𐍀𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽

𐍃𐍀𐌹𐌽𐌽𐌰 (first-person singular present)
𐍃𐍀𐌰𐌽𐌽 (first-person singular past)
𐍃𐍀𐌹𐌽𐌽𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍃𐍀𐌰𐌽𐌽𐍄 (second-person singular past)
𐍃𐍀𐌹𐌽𐌽 (second-person singular imperative)
𐍃𐍀𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍃𐍀𐌰𐌽𐌽 (third-person singular past)
𐍃𐍀𐌹𐌽𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍃𐍀𐌹𐌽𐌽𐍉𐍃 (present)
𐍃𐍀𐌿𐌽𐌽𐌿 (past)
𐍃𐍀𐌹𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍃𐍀𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍃𐍀𐌹𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍃𐍀𐌹𐌽𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍃𐍀𐌿𐌽𐌽𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍃𐍀𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍃𐍀𐌿𐌽𐌽𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍃𐍀𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍃𐍀𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍃𐍀𐌿𐌽𐌽𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍃𐍀𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹 𐍅𐌰𐍃𐍄𐌾𐍉𐍃 𐍈𐌰 𐍃𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌹𐌸? 𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸 𐌱𐌻𐍉𐌼𐌰𐌽𐍃 𐌷𐌰𐌹𐌸𐌾𐍉𐍃, 𐍈𐌰𐌹𐍅𐌰 𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳; 𐌽𐌹𐌷 𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳 𐌽𐌹𐌷 𐍃𐍀𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳.

И об одежде что заботитесь? Посмотрите на полевые лилии, как они растут: ни трудятся, нипрядут …

«Евангелие от Матфея», 6:28 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐍆𐍂𐌰𐌹𐍃𐌰𐌽

𐍆𐍂𐌰𐌹𐍃𐌰 (first-person singular present)
𐍆𐌰𐌹𐍆𐍂𐌰𐌹𐍃 (first-person singular past)
𐍆𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍆𐌰𐌹𐍆𐍂𐌰𐌹𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐍆𐍂𐌰𐌹𐍃 (second-person singular imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍆𐌰𐌹𐍆𐍂𐌰𐌹𐍃 (third-person singular past)
𐍆𐍂𐌰𐌹𐍃𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌹𐍃𐍉𐍃 (present)
𐍆𐌰𐌹𐍆𐍂𐌰𐌹𐍃𐌿 (past)
𐍆𐍂𐌰𐌹𐍃𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍆𐌰𐌹𐍆𐍂𐌰𐌹𐍃𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍆𐍂𐌰𐌹𐍃𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌹𐍃𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐌰𐌹𐍆𐍂𐌰𐌹𐍃𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍆𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍆𐌰𐌹𐍆𐍂𐌰𐌹𐍃𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍆𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍆𐌰𐌹𐍆𐍂𐌰𐌹𐍃𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍆𐍂𐌰𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰𐌹𐍃𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌵𐌰𐌸 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐍃𐍄: 𐌽𐌹 𐍆𐍂𐌰𐌹𐍃𐌰𐌹𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌿𐌸 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰.

Иисус сказал ему в ответ: сказано: «не искушай Господа Бога твоего».

«Евангелие от Луки», 4:12 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌰𐌽

𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐌰𐍂𐌲 (first-person singular past)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐌰𐍂𐌲𐍄 (second-person singular past)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲 (second-person singular imperative)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐌰𐍂𐌲 (third-person singular past)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐍉𐍃 (present)
𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐌿 (past)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐍃𐌰𐌴𐌹 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌸 𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰𐌻𐌰 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰, 𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐌸 𐌹̈𐌶𐌰𐌹, 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐍆𐌹𐌰𐌹𐌸 𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰𐌻𐌰 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌹̈𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍈𐌰𐌿, 𐌹̈𐌽 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌹𐌸 𐌹̈𐌶𐌰𐌹.

Любящий душу свою погубит ее; а ненавидящий душу свою в мире сем сохранит ее в жизнь вечную.

«Евангелие от Иоанна», 12:25 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐌼𐍀𐌰𐌽

𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐌼𐍀𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌰𐌼𐍀 (first-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐌼𐍀𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌰𐌼𐍆𐍄 (second-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐌼𐍀 (second-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐌼𐍀𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌰𐌼𐍀 (third-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐌼𐍀𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐌼𐍀𐍉𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌿𐌼𐍀𐌿 (past)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐌼𐍀𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌿𐌼𐍀𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐌼𐍀𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐌼𐍀𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌿𐌼𐍀𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐌼𐍀𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌿𐌼𐍀𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐌼𐍀𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐌼𐍀𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌿𐌼𐍀𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐌼𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐍂𐌸, 𐌼𐌹𐌸𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹 𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌰𐌼𐍀 𐌹̈𐌽𐌰 𐌳𐌿 𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐍃 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰 𐍅𐌰𐍃 𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌽𐌴𐍈𐌰 𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰 𐌲𐌰𐌹𐌽𐌽𐌴𐍃𐌰𐍂𐌰𐌹𐌸,

Однажды, когда народ теснился к Нему, чтобы слышать слово Божие, а Он стоял у озера Геннисаретского…

«Евангелие от Луки», 5:1 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽

𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰 (first-person singular present)
𐍅𐌰𐌻𐍅 (first-person singular past)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍅𐌰𐌻𐍅𐍄 (second-person singular past)
𐍅𐌹𐌻𐍅 (second-person singular imperative)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍅𐌰𐌻𐍅 (third-person singular past)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐍉𐍃 (present)
𐍅𐌿𐌻𐍅𐌿 (past)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍅𐌿𐌻𐍅𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍅𐌿𐌻𐍅𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍅𐌿𐌻𐍅𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍅𐌿𐌻𐍅𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌹̈𐌸 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌼𐌿𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽 <𐌹𐌽𐌰> 𐌴𐌹 𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌹̈𐌽𐌰 𐌳𐌿 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌰, 𐌰𐍆𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰 𐌹̈𐌽 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐌿𐌽𐌹 𐌹̈𐍃 𐌰𐌹𐌽𐍃.

Иисус же, узнав, что хотят прийти, нечаянно взять Его и сделать царем, опять удалился на гору один.

«Евангелие от Иоанна», 6:15 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐍆𐌹𐌽𐌸𐌰𐌽

𐍆𐌹𐌽𐌸𐌰 (first-person singular present)
𐍆𐌰𐌽𐌸 (first-person singular past)
𐍆𐌹𐌽𐌸𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍆𐌰𐌽𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐍆𐌹𐌽𐌸 (second-person singular imperative)
𐍆𐌹𐌽𐌸𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍆𐌰𐌽𐌸 (third-person singular past)
𐍆𐌹𐌽𐌸𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍆𐌹𐌽𐌸𐍉𐍃 (present)
𐍆𐌿𐌽𐌸𐌿 (past)
𐍆𐌹𐌽𐌸𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍆𐌿𐌽𐌸𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍆𐌹𐌽𐌸𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍆𐌹𐌽𐌸𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐌿𐌽𐌸𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍆𐌹𐌽𐌸𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍆𐌿𐌽𐌸𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍆𐌹𐌽𐌸𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍆𐌹𐌽𐌸𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍆𐌿𐌽𐌸𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍆𐌹𐌽𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌵𐌹𐌸𐌰: 𐌹̈𐌱𐌰𐌹 𐌹̈𐍃𐍂𐌰𐌴𐌻 𐌽𐌹 𐍆𐌰𐌽𐌸?

Еще спрашиваю: разве Израиль не знал?

«Послание к Римлянам», 10:19 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐍃𐌻𐌴𐍀𐌰𐌽

𐍃𐌻𐌴𐍀𐌰 (first-person singular present)
𐍃𐌰𐌹𐍃𐌻𐌴𐍀 (first-person singular past)
𐍃𐌻𐌴𐍀𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍃𐌰𐌹𐍃𐌻𐌴𐍆𐍄 (second-person singular past)
𐍃𐌻𐌴𐍀 (second-person singular imperative)
𐍃𐌻𐌴𐍀𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍃𐌰𐌹𐍃𐌻𐌴𐍀 (third-person singular past)
𐍃𐌻𐌴𐍀𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍃𐌻𐌴𐍀𐍉𐍃 (present)
𐍃𐌰𐌹𐍃𐌻𐌴𐍀𐌿 (past)
𐍃𐌻𐌴𐍀𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍃𐌰𐌹𐍃𐌻𐌴𐍀𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍃𐌻𐌴𐍀𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍃𐌻𐌴𐍀𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍃𐌰𐌹𐍃𐌻𐌴𐍀𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍃𐌻𐌴𐍀𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍃𐌰𐌹𐍃𐌻𐌴𐍀𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍃𐌻𐌴𐍀𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍃𐌻𐌴𐍀𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍃𐌰𐌹𐍃𐌻𐌴𐍀𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍃𐌻𐌴𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌰𐌽𐌰𐍃𐌻𐌴𐍀𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐍃𐌻𐌴𐍀𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰𐌹, 𐍅𐌴𐌲𐍃 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐍃 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌹̈𐌽 𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹𐌽, 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍃𐌺𐌹𐍀 𐌲𐌰𐌷𐌿𐌻𐌹𐌸 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐍅𐌴𐌲𐌹𐌼; 𐌹̈𐌸 𐌹̈𐍃 𐍃𐌰𐌹𐍃𐌻𐌴𐍀.

И вот, сделалось великое волнение на море, так что лодка покрывалась волнами; а Он спал.

«Евангелие от Матфея», 8:24 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌽𐌴𐍃𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌽𐌴𐍃𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌽𐌴𐍃𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌽𐌴𐍃𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌽𐌴𐍃𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌵𐌴𐌸𐌿𐌽 𐌸𐌰𐌽 𐌸𐌰𐌹 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃: 𐌰𐌽 𐍈𐌰𐍃 𐌼𐌰𐌲 𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽?

Слышавшие сие сказали: кто же может спастись?

«Евангелие от Луки», 18:26 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌼𐌰𐌲𐌰𐌽

𐌼𐌰𐌷𐍄𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌼𐌰𐌲𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 <𐍃𐌰𐌹> 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌷𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌿𐌽𐌳 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌳𐌰𐌲 𐌴𐌹 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹 𐌸𐌰𐍄𐌰, 𐌳𐌿𐌸𐌴 𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐍃 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌼 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼, 𐌸𐍉𐌴𐌹 𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 𐌹̈𐌽 𐌼𐌴𐌻𐌰 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰.

и вот, ты будешь молчать и не будешь иметь возможности говорить до того дня, как это сбудется, за то, что ты не поверил словам моим, которые сбудутся в свое время.

«Евангелие от Луки», 1:20 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌸𐌹𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽

𐌸𐌹𐌿𐌸𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

благословлять

𐌿𐍃𐌻𐌿𐌺𐌽𐍉𐌳𐌰 𐌸𐌰𐌽 𐌼𐌿𐌽𐌸𐍃 𐌹̈𐍃 𐍃𐌿𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍄𐌿𐌲𐌲𐍉 𐌹̈𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌰 𐌸𐌹𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌲𐌿𐌸.

И тотчас разрешились уста его и язык его, и он стал говорить, благословляя Бога.

«Евангелие от Луки», 1:64 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌲𐍉𐌻𐌾𐌰𐌽

𐌲𐍉𐌻𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐍉𐌻𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐍉𐌻𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐍉𐌻𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐍉𐌻𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌲𐍉𐌻𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐍉𐌻𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐍉𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐍉𐌻𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌲𐍉𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐍉𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐍉𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐍉𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐍉𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐍉𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐍉𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐍉𐌻𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐍉𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐍉𐌻𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐍉𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐍉𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐍉𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌲𐍉𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

приветствовать

𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌿𐌲𐌿𐌽𐌽𐌿𐌽 𐌲𐍉𐌻𐌾𐌰𐌽 𐌹̈𐌽𐌰: 𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃, 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽 𐌹̈𐌿𐌳𐌰𐌹𐌴!

и начали приветствовать Его: радуйся, Царь Иудейский!

«Евангелие от Марка», 15:18 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐍆𐌰𐌹𐍂𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽

𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌲𐌿𐌸 𐍃𐍄𐌹𐌺𐌻 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍃 𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍄𐌹𐌺𐌻 𐍃𐌺𐍉𐌷𐍃𐌻𐌴; 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌲𐌿𐌸 𐌱𐌹𐌿𐌳𐌹𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍃 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌱-𐌱𐌹𐌿𐌳𐌹𐍃 𐍃𐌺𐍉𐌷𐍃𐌻𐌴.

Не можете пить чашу Господню и чашу бесовскую; не можете быть участниками в трапезе Господней и в трапезе бесовской.

«Первое послание к Коринфянам», 10:21 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌿𐍃𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽

𐌿𐍃𐍃𐌹𐍄𐌰 (first-person singular present)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐍄 (first-person singular past)
𐌿𐍃𐍃𐌹𐍄𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐌿𐍃𐍃𐌹𐍄 (second-person singular imperative)
𐌿𐍃𐍃𐌹𐍄𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐍄 (third-person singular past)
𐌿𐍃𐍃𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌿𐍃𐍃𐌹𐍄𐍉𐍃 (present)
𐌿𐍃𐍃𐌴𐍄𐌿 (past)
𐌿𐍃𐍃𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌿𐍃𐍃𐌴𐍄𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌿𐍃𐍃𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌿𐍃𐍃𐌹𐍄𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌿𐍃𐍃𐌴𐍄𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌿𐍃𐍃𐌹𐍄𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌿𐍃𐍃𐌴𐍄𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌿𐍃𐍃𐌹𐍄𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌿𐍃𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌿𐍃𐍃𐌴𐍄𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌿𐍃𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐍃𐌰𐍄 𐍃𐌰 𐌽𐌰𐌿𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌿𐌲𐌰𐌽𐌽 𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽. 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍄𐌲𐌰𐍆 𐌹̈𐌽𐌰 𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹𐌽 𐌹̈𐍃.

Мертвый, поднявшись, сел и стал говорить; и отдал его Иисус матери его.

«Евангелие от Луки», 7:15 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽

𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

преображаться

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌹𐌻𐌳𐌰 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽 𐌰𐍄 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌽𐌿 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 𐍃𐍄𐌹𐌱𐌽𐌰 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰; 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌹𐌸𐍃 𐌹̈𐌼 𐌹̈𐌽 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃.

Хотел бы я теперь быть у вас и изменить голос мой, потому что я в недоумении о вас.

«Послание к Галатам», 4:20 // «Готская Библия»

Послание к Галатам

Готская Библия


𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽

𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍃𐌰𐌹, 𐌵𐌹𐌼𐌹𐌸 𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌿 𐌵𐌰𐌼, 𐌴𐌹 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌳𐌰 𐍈𐌰𐍂𐌾𐌹𐌶𐌿𐌷 𐌳𐌿 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼, 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌹𐌺 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸; 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌹̈𐌼 𐌰𐌹𐌽𐍃, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌰𐍄𐍄𐌰 𐌼𐌹𐌸 𐌼𐌹𐍃 𐌹̈𐍃𐍄.

Вот, наступает час, и настал уже, что вы рассеетесь каждый в свою сторону и Меня оставите одного; но Я не один, потому что Отец со Мною.

«Евангелие от Иоанна», 16:32 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌰𐍂𐌼𐌰𐌽

𐌰𐍂𐌼𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍂𐌼𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐍂𐌼𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌽

Ближайшее родство

... 𐍃𐌰 𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹𐌽, 𐍃𐌰 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌽 𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐌳𐌴𐌹𐌽, 𐍃𐌰 𐌰𐍂𐌼𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌽 𐌷𐌻𐌰𐍃𐌴𐌹𐌽.

увещатель ли — увещевай; раздаватель ли — раздавай в простоте; начальник ли — начальствуй с усердием; благотворитель ли — благотвори с радушием.

«Послание к Римлянам», 12:8 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽

𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰 (first-person singular present)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌰𐌸 (first-person singular past)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌰𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸 (second-person singular imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌰𐌸 (third-person singular past)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐍉𐍃 (present)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌴𐌸𐌿 (past)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌴𐌸𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌴𐌸𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌴𐌸𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌴𐌸𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌸𐌰𐌽𐌿𐌷 𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌰𐍆 𐌷𐌻𐌴𐌹𐌳𐌿𐌼𐌴𐌹𐌽 𐍆𐌴𐍂𐌰𐌹: 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐌸 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌰 𐌼𐌹𐍃, 𐌾𐌿𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌽𐍃, 𐌹̈𐌽 𐍆𐍉𐌽 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐍉, 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐍉 𐌿𐌽𐌷𐌿𐌻𐌸𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌿𐌼 𐌹̈𐍃.

Тогда скажет и тем, которые по левую сторону: «идите от Меня, проклятые, в огонь вечный, уготованный диаволу и ангелам его…

«Евангелие от Матфея», 25:41 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌷𐌰𐍆𐍄𐌾𐌰𐌽

𐌷𐌰𐍆𐍄𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌷𐌰𐍆𐍄𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌷𐌰𐍆𐍄𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌷𐌰𐍆𐍄𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌷𐌰𐍆𐍄𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌷𐌰𐍆𐍄𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌷𐌰𐍆𐍄𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌷𐌰𐍆𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌷𐌰𐍆𐍄𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌷𐌰𐍆𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌷𐌰𐍆𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌷𐌰𐍆𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌷𐌰𐍆𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌷𐌰𐍆𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌷𐌰𐍆𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌷𐌰𐍆𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌷𐌰𐍆𐍄𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌷𐌰𐍆𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌷𐌰𐍆𐍄𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌷𐌰𐍆𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌷𐌰𐍆𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌷𐌰𐍆𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌲𐌰𐌷𐌰𐍆𐍄𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

прилепляться

𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰 𐌿𐌽𐌻𐌹𐌿𐍄𐌰; 𐍆𐌹𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌿𐌱𐌹𐌻𐌰, 𐌷𐌰𐍆𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌲𐍉𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰;

Любовь да будет непритворна; отвращайтесь зла, прилепляйтесь к добру…

«Послание к Римлянам», 12:9 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽

𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰 (first-person singular present)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌰𐌽𐌽 (first-person singular past)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌰𐌽𐌽𐍄 (second-person singular past)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽 (second-person singular imperative)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌰𐌽𐌽 (third-person singular past)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉𐍃 (present)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿 (past)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 <𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌹𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌴𐌹 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿> 𐌳𐍅𐌰𐌻𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌴𐌹 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐍃𐌰𐌻𐌳𐍂𐌰, 𐌸𐍉𐌴𐌹 𐌳𐌿 𐌸𐌰𐌿𐍂𐍆𐍄𐌰𐌹 𐌽𐌹 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳, 𐌰𐌺 𐌼𐌰𐌹𐍃 𐌰𐍅𐌹𐌻𐌹𐌿𐌳𐌰.

Также сквернословие и пустословие и смехотворство не приличны вам, а, напротив, благодарение…

«Послание к Ефесянам», 5:4 // «Готская Библия»

Послание к Ефесянам

Готская Библия


𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽

𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰 (first-person singular present)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌰𐌹𐍀 (first-person singular past)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌰𐌹𐍀𐍄 (second-person singular past)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀 (second-person singular imperative)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌰𐌹𐍀 (third-person singular past)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐍉𐍃 (present)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌹𐍀𐌿 (past)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌹𐍀𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌹𐍀𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌹𐍀𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌹𐍀𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌰𐌹𐍀 𐌱𐌹 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌱𐌰𐍂𐌽 𐌵𐌰𐌸𐌿𐌷 𐌳𐌿 𐌹̈𐌶𐌰𐌹: 𐍄𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰 𐌺𐌿𐌼𐌴𐌹, 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌹̈𐍃𐍄 𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌹𐌸: 𐌼𐌰𐍅𐌹𐌻𐍉, 𐌳𐌿 𐌸𐌿𐍃 𐌵𐌹𐌸𐌰: 𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃.

И, взяв девицу за руку, говорит ей: «талифа́ куми́», что значит: «девица, тебе говорю, встань».

«Евангелие от Марка», 5:41 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия