𐌷𐌰𐌻𐌳𐌰𐌽𐌳𐍃

𐍈𐌰𐍃 𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺 𐌰𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌷𐌰𐌻𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽, 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 𐌰𐍆 𐌷𐌰𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌹: 𐍃𐌿𐌽𐍃 𐌷𐌹𐌽𐌳𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌸 𐌰𐌽𐌿𐌷𐌺𐌿𐌼𐌱𐌴𐌹?

Кто из вас, имея раба па́шущего илипасущего, по возвращении его с поля, скажет ему: «пойди скорее, садись за стол»?

«Евангелие от Луки», 17:7 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽𐌳𐍃

рассказывающий


𐍃𐌿𐌸𐌾𐍉𐌽𐌳𐍃

𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸 𐌼𐌴𐌻 𐌸𐌰𐌽 𐌷𐌰𐌹𐌻𐌰 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌽 𐌽𐌹 𐌿𐍃𐌸𐌿𐌻𐌰𐌽𐌳, 𐌰𐌺 𐌳𐌿 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐌼 𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌽𐌳 𐍃𐌹𐍃 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐍃, 𐍃𐌿𐌸𐌾𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽;

Ибо будет время, когда здравого учения принимать не будут, но по своим прихотям будут избирать себе учителей, которые льстили бы слуху…

«Второе послание к Тимофею», 4:3 // «Готская Библия»

Второе послание к Тимофею

Готская Библия


𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

прославляющий

𐌹̈𐌸 𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌶𐌴 𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐍃 𐍅𐌰𐍂𐌸, 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 𐍃𐌹𐌺 𐌼𐌹𐌸 𐍃𐍄𐌹𐌱𐌽𐌰𐌹 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌰𐌹 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌲𐌿𐌸

Один же из них, видя, что исцелен, возвратился, громким голосомпрославляя Бога…

«Евангелие от Луки», 17:15 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍃𐌻𐌴𐍀𐌰𐌽𐌳𐍃

𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐍃 𐌹̈𐍃 𐌰𐌽𐌰 𐌽𐍉𐍄𐌹𐌽 𐌰𐌽𐌰 𐍅𐌰𐌲𐌲𐌰𐍂𐌾𐌰 𐍃𐌻𐌴𐍀𐌰𐌽𐌳𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹̈𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌴𐌸𐌿𐌽 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼𐌼𐌰: 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌹, 𐌽𐌹𐌿 𐌺𐌰𐍂𐌰 𐌸𐌿𐌺 𐌸𐌹𐌶𐌴𐌹 𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌽𐌰𐌼?

А Он спал на корме на возглавии. Его будят и говорят Ему: Учитель! неужели Тебе нужды нет, что мы погибаем?

«Евангелие от Марка», 4:38 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐍃𐌻𐌰𐌷𐌰𐌽𐌳𐍃

𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃: 𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌴𐌹 𐌿𐌽𐍃𐌹𐍃, 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌿, 𐍈𐌰𐍃 𐌹̈𐍃𐍄 𐍃𐌰 𐍃𐌻𐌰𐌷𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌿𐌺?

и говорили: прореки нам, Христос, кто ударил Тебя?

«Евангелие от Матфея», 26:68 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌷𐌰𐍆𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

прилепляющийся


𐍃𐍀𐌴𐍅𐌰𐌽𐌳𐍃

вариант 𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐍃

𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌽𐌰 𐌰𐍆 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽 𐍃𐌿𐌽𐌳𐍂𐍉, 𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 𐍆𐌹𐌲𐌲𐍂𐌰𐌽𐍃 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌽 𐌰𐌿𐍃𐍉𐌽𐌰 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍀𐌴𐍅𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌰𐍄𐍄𐌰𐌹𐍄𐍉𐌺 𐍄𐌿𐌲𐌲𐍉𐌽 𐌹̈𐍃

Иисус, отведя его в сторону от народа, вложил персты Свои в уши ему и, плюнув, коснулся языка его…

«Евангелие от Марка», 7:33 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐍉𐌽𐌳𐍃

𐌸𐌹𐌶𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌿𐌳𐌴𐌹, 𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌽 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌾𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍃; 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌼 𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽 𐌳𐌿 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌹 𐌳𐌰𐌿𐌲, 𐌽𐌹𐌱𐌰 𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐍉𐌽𐌳𐌰𐌼.

Сие напоминай, заклиная пред Господом не вступать в словопрения, что нимало не служит к пользе, а к расстройствуслушающих.

«Второе послание к Тимофею», 2:14 // «Готская Библия»

Второе послание к Тимофею

Готская Библия


𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰𐌽𐌳𐍃

содействующий

𐌰𐍄 𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌱𐌹 𐌿𐌽𐍃 𐌱𐌹𐌳𐌰𐌹, 𐌴𐌹 𐌹̈𐌽 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌾𐌰 𐍃𐍉 𐌹̈𐌽 𐌿𐌽𐍃 𐌲𐌹𐌱𐌰 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌽𐍃 𐌰𐍅𐌹𐌻𐌹𐌿𐌳𐍉𐌳𐌰𐌿 𐍆𐌰𐌿𐍂 𐌿𐌽𐍃.

при содействии и вашей молитвы за нас, дабы за дарованное нам, по ходатайству многих, многие возблагодарили за нас.

«Второе послание к Коринфянам», 1:11 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐍃

𐌿𐍃𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐍃

Ближайшее родство

𐌱𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐍃

Ближайшее родство

𐌰𐍄𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐍃

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐍃

Ближайшее родство

𐌼𐌹𐌸𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐍃

Ближайшее родство

𐌰𐌽𐌳𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐍃

Ближайшее родство

𐍄𐍅𐌹𐍃𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐍃

Ближайшее родство

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐍃

Ближайшее родство

𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌹̈𐌽 𐍃𐌹𐌿𐌽𐌰𐌹 𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌿𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍃 𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌰𐍆 𐍄𐌰𐌹𐌷𐍃𐍅𐍉𐌽 𐌷𐌿𐌽𐍃𐌻𐌰𐍃𐍄𐌰𐌳𐌹𐍃 𐌸𐍅𐌼𐌹𐌰𐌼𐌹𐌽𐍃.

тогда явился ему Ангел Господень, стоя по правую сторону жертвенника кадильного.

«Евангелие от Луки», 1:11 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия

𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍃𐌰𐍈 𐍄𐍅𐌰 𐍃𐌺𐌹𐍀𐌰 𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 𐌰𐍄 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰, 𐌹̈𐌸 𐍆𐌹𐍃𐌺𐌾𐌰𐌽𐍃 𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌰𐍆 𐌹̈𐌼 𐌿𐍃𐌸𐍅𐍉𐌷𐌿𐌽 𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰.

увидел Он две лодки,стоящие на озере; а рыболовы, выйдя из них, вымывали сети.

«Евангелие от Луки», 5:2 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия

𐌵𐌹𐌸𐌿𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰: 𐍃𐌹𐌽𐌳 𐍃𐌿𐌼𐌰𐌹 𐌸𐌹𐌶𐌴 𐌷𐌴𐍂 𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴, 𐌸𐌰𐌹𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳 𐌳𐌰𐌿𐌸𐌰𐌿, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌰𐌿 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃.

Говорю же вам истинно: есть некоторые изстоящих здесь, которые не вкусят смерти, как уже увидят Царствие Божие.

«Евангелие от Луки», 9:27 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия

𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰 𐍆𐍉𐍄𐌿𐌼 𐌹̈𐍃 𐌰𐍆𐍄𐌰𐍂𐍉 𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹, 𐌳𐌿𐌲𐌰𐌽𐌽 𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽 𐍆𐍉𐍄𐌿𐌽𐍃 𐌹̈𐍃 𐍄𐌰𐌲𐍂𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌺𐌿𐍆𐍄𐌰 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌹𐍃 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃 𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌱 𐌾𐌰𐌷 𐌺𐌿𐌺𐌹𐌳𐌰 𐍆𐍉𐍄𐌿𐌼 𐌹̈𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌳𐌰 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌱𐌰𐌻𐍃𐌰𐌽𐌰.

и, став позади у ног Его и плача, начала обливать ноги Его слезами и отирать волосами головы своей, и целовала ноги Его, и мазала миром.

«Евангелие от Луки», 7:38 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия

𐌰𐍆𐌰𐍂 𐌻𐌴𐌹𐍄𐌹𐌻 𐌸𐌰𐌽 𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌰𐌹 𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌵𐌴𐌸𐌿𐌽 𐍀𐌰𐌹𐍄𐍂𐌰𐌿: 𐌱𐌹 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰𐌹, 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌿 𐌸𐌹𐌶𐌴 𐌹̈𐍃; 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌿𐌺 𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌴𐌹𐌸 𐌸𐌿𐌺.

Немного спустя подошли стоявшие там и сказали Петру: точно и ты из них, ибо и речь твоя обличает тебя.

«Евангелие от Матфея», 26:73 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌿𐍆𐌰𐍂𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

преуспевающий


𐌷𐌰𐌶𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐍃𐌹𐌺 𐌸𐌰𐌹 𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌾𐍉𐍃 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌶𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌿𐌸 𐌹̈𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌶𐌴 𐌸𐌹𐌶𐌴𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍃𐌴𐍈𐌿𐌽 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐍂𐍉𐌳𐌹𐌸 𐍅𐌰𐍃 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼.

И возвратились пастухи, славя ихваля Бога за всё то́, что слышали и видели, как им сказано было.

«Евангелие от Луки», 2:20 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌼𐌿𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃

𐌹̈𐌸 𐌸𐌰𐌹𐌴𐌹 𐌿𐍃 𐌷𐌰𐌹𐍆𐍃𐍄𐌰𐌹 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌿 𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳, 𐌽𐌹 𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐌰𐌱𐌰, 𐌼𐌿𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍃𐌹𐌺 𐌰𐌲𐌻𐍉𐌽𐍃 𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 𐌱𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐌼 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼.

Одни по любопрению проповедуют Христа не чисто,думая увеличить тяжесть уз моих…

«Послание к Филиппийцам», 1:16 // «Готская Библия»

Послание к Филиппийцам

Готская Библия


𐌽𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

принуждающий

𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌰𐌿𐌺 𐌳𐌹𐌰𐌱𐌿𐌻𐌰𐌿 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌽𐌹𐌷 𐌽𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽, 𐌰𐌺 𐌿𐍃𐌻𐌿𐍄𐍉𐌽𐌳𐌹𐌽 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷

Ибо если диавол от начала не принуждал, но прельстил человека и

«Послание к Галатам», 6:12 // «Готская Библия»

Послание к Галатам

Готская Библия


𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

𐍅𐌰𐌹 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐌾𐌿𐍃 𐍃𐌰𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌽𐌿, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌲𐍂𐌴𐌳𐌰𐌲𐌰𐌹 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸; 𐍅𐌰𐌹 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐌾𐌿𐍃 𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌽𐌿, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌲𐌰𐌿𐌽𐍉𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌽 𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌹𐌳.

Горе вам, пресыщенные ныне! ибо взалчете. Горе вам,смеющиеся ныне! ибо восплачете и возрыдаете.

«Евангелие от Луки», 6:25 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃

𐌽𐌹 𐍉𐌲𐍃 𐌸𐌿𐍃, 𐌳𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐍂 𐍃𐌹𐍉𐌽, 𐍃𐌰𐌹, 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌵𐌹𐌼𐌹𐌸 𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌰𐌽𐌰 𐍆𐌿𐌻𐌹𐌽 𐌰𐍃𐌹𐌻𐌰𐌿𐍃.

«не бойся, дщерь Сионова! се, Царь твой грядет, сидя на молодом осле».

«Евангелие от Иоанна», 12:15 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐍄𐌴𐌺𐌰𐌽𐌳𐍃

прикоснувшийся


𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃 𐌹̈𐍃𐍄 𐌼𐌰𐌽𐌽 𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 𐍂𐌰𐌶𐌽, 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌲𐍂𐍉𐌱 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌳𐌹𐌿𐍀𐌹𐌳𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰 𐌲𐍂𐌿𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌰𐌿 𐌰𐌽𐌰 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰. 𐌰𐍄 𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌾𐍉𐌽 𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰𐌹 𐌱𐌹𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵 𐌰𐍈𐌰 𐌱𐌹 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍂𐌰𐌶𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌰 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 𐌹̈𐍄𐌰; 𐌲𐌰𐍃𐌿𐌻𐌹𐌳 𐌰𐌿𐌺 𐍅𐌰𐍃 𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰.

Он подобен человеку, строящему дом, который копал, углубился, и положил основание на камне; почему, когда случилось наводнение и вода напёрла на этот дом, то не могла поколебать его, потому что он основан был на камне.

«Евангелие от Луки», 6:48 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌿𐍆𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

Ближайшее родство

покоряющийся

𐌹̈𐌽 𐍆𐌿𐌽𐌹𐌽𐍃 𐌻𐌰𐌿𐌷𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌹 𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌹<𐌽>𐍃 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌴𐌹𐍄 𐌽𐌹 𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 𐌲𐌿𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌿𐍆𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍃 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌹𐍃 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐌹𐍃 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍃,

в пламенеющем огне совершающего отмщение не познавшим Бога и непокоряющимся благовествованию Господа нашего Иисуса Христа…

«Второе послание к Фессалоникийцам», 1:8 // «Готская Библия»

Второе послание к Фессалоникийцам

Готская Библия


𐌷𐌰𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃

𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽 𐌽𐌰𐍃𐌴𐌹𐌽 𐌿𐍃 𐍆𐌹𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌹𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌶𐌴 𐌸𐌹𐌶𐌴 𐌷𐌰𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 𐌿𐌽𐍃𐌹𐍃,

что спасет нас от врагов наших и от руки всехненавидящих нас…

«Евангелие от Луки», 1:71 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌷𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

𐌰𐌹𐌽𐍈𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐍉𐌷 𐍃𐌰𐌱𐌱𐌰𐍄𐌴 𐍈𐌰𐍂𐌾𐌹𐌶𐌿𐌷 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐍃𐌹𐍃 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌹𐌽 𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹 𐌷𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍅𐌹𐌻𐌹, 𐌴𐌹 𐌽𐌹, 𐌱𐌹𐌸𐌴 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌿, 𐌸𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹.

В первый день недели каждый из вас пусть отлагает у себя и сберегает, сколько позволит ему состояние, чтобы не делать сборов, когда я приду.

«Первое послание к Коринфянам», 16:2 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍃𐌿𐌼𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌹𐌶𐌴 𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌾𐌴 𐌹̈𐍃 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹𐌼 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐌼, 𐌸𐌰𐍄-𐌹𐍃𐍄 𐌿𐌽𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼, 𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌷𐌻𐌰𐌹𐌱𐌰𐌽𐍃;

и, увидев некоторых из учеников Его,евших хлеб нечистыми, то есть неумытыми, руками, укоряли.

«Евангелие от Марка», 7:2 // «Библия»

Евангелие от Марка


𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌸𐍂𐍉 𐌹̈𐌽𐌽𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌼𐌹𐍃 𐌻𐌴𐌹𐍄<𐌹𐌻𐌰𐍄>𐌰 𐌲𐌰𐍃𐌰𐍈 𐌹̈𐌰𐌺𐍉𐌱𐌿 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌶𐌰𐌹𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌰𐌿𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐍉𐌷𐌰𐌽𐌽𐌴 𐌱𐍂𐍉𐌸𐌰𐍂 𐌹̈𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌽 𐍃𐌺𐌹𐍀𐌰 𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰.

И, пройдя оттуда немного, Он увидел Иакова Зеведеева и Иоанна, брата его, также в лодке починивающих сети…

«Евангелие от Марка», 1:19 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

𐌿𐍃𐌱𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌴 𐌰𐌷𐌹𐌽, 𐌰𐍄 𐌸𐌰𐌹𐌼𐌴𐌹 𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌽𐌹𐌸 𐌹̈𐍃𐍄 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰, 𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌹 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌲𐌿𐌳𐌴𐌹𐌽; 𐌰𐍆𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳 𐌰𐍆 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐍃𐍅𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌼.

Пустые споры между людьми поврежденного ума, чуждыми истины, которые думают, будто благочестие служит для прибытка. Удаляйся от таких.

«Первое послание к Тимофею», 6:5 // «Готская Библия»

Первое послание к Тимофею

Готская Библия


𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐍃

прелюбодействующий

𐌸𐌰𐌽𐌽𐌿 𐌸𐌰𐌽 𐌰𐍄 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 𐌰𐌱𐌹𐌽 𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰 𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹, 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌰 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰𐌼𐌼𐌰; 𐌹̈𐌸 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌹𐌸 𐍅𐌰𐌹𐍂, 𐍆𐍂𐌹𐌾𐌰 𐌹̈𐍃𐍄 𐌸𐌹𐍃 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌹𐍃, 𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹 𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌱𐌹𐌽 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰𐌼𐌼𐌰.

Посему, если при живом муже выйдет за другого, называется прелюбодеицею; если же умрет муж, она свободна от закона, и не будет прелюбодеицею, выйдя за другого мужа.

«Послание к Римлянам», 7:3 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐌼𐌰𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃

𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐍉𐌲𐌴𐌹𐌸 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌿𐍃𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰 𐌸𐌰𐍄𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹, 𐌹̈𐌸 𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰𐌻𐌰𐌹 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌿𐍃𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽, 𐌹̈𐌸 𐍉𐌲𐌴𐌹𐌸 𐌼𐌰𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌼𐌰𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰𐌻𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽 𐌹̈𐌽 𐌲𐌰𐌹𐌰𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽.

И не бойтесь убивающих тело, души́ же немогущих убить; а бойтесь более Того, Кто может и душу и тело погубить в геенне.

«Евангелие от Матфея», 10:28 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳𐍃

𐌸𐌰𐍄𐌿𐌸-𐌸𐌰𐌽 𐌽𐌿 𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳𐍃, 𐌹̈𐌱𐌰𐌹 𐌰𐌿𐍆𐍄𐍉 𐌻𐌴𐌹𐌷𐍄𐌹𐍃 𐌱𐍂𐌿𐌷𐍄𐌰? 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌼𐌹𐍄𐍉, 𐌱𐌹 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰 𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌿, 𐌴𐌹 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹 𐌰𐍄 𐌼𐌹𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌾𐌰 𐌾𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌽𐌴 𐌽𐌴?

Не о себе только каждый заботься, но каждый и о других.

«Послание к Филиппийцам», 2:4 // «Готская Библия»

Послание к Филиппийцам

Готская Библия


𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐍃

испытывающий


𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍃𐌹𐌾𐌿𐌸 𐌾𐌿𐍃 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌿𐍃 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃, 𐌹̈𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 𐌲𐌿𐌸 𐌰𐌷𐌼𐌰𐌽 𐍃𐌿𐌽𐌰𐌿𐍃 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃 𐌹̈𐌽 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉𐌽𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰 𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽: 𐌰𐌱𐌱𐌰, 𐍆𐌰𐌳𐌰𐍂!

А как вы — сыны, то Бог послал в сердца ваши Духа Сына Своего,вопиющего: «авва, Отче!»

«Послание к Галатам», 4:6 // «Готская Библия»

Послание к Галатам

Готская Библия


𐌼𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃

𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐍂𐍃𐌿𐌼 𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽 𐌿𐌽𐍃𐌹𐍃 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌽𐍃 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌲𐌰𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽 𐌿𐌽𐍃 𐌳𐌿 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐍃𐌹𐌺 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌽𐍃 𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼; 𐌰𐌺 𐌴𐌹𐍃 𐌹̈𐌽 𐍃𐌹𐍃 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌼 𐍃𐌹𐌺 𐍃𐌹𐌺 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌽𐍃 𐌼𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍃𐌹𐌺 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌽𐍃 𐌳𐌿 𐍃𐌹𐍃 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌼 𐌽𐌹 𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳.

Ибо мы не смеем сопоставлять или сравнивать себя с теми, которые сами себя выставляют: они измеряют себя самими собою и сравнивают себя с собою неразумно.

«Второе послание к Коринфянам», 10:12 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐍃

𐌾𐌰𐌷 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿 𐌸𐌹𐍃 𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌷 𐌹̈𐌽𐌰 𐌿𐍄𐌰𐌽𐌰 𐍅𐌴𐌹𐌷𐍃𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌽 𐌰𐌿𐌲𐍉𐌽𐌰 𐌹̈𐍃, 𐌰𐍄𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌰𐌽𐌰 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐌽𐍃 𐍃𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌷 𐌹̈𐌽𐌰 𐌲𐌰-𐌿-𐍈𐌰-𐍃𐌴𐍈𐌹?

Он, взяв слепого за руку, вывел его вон из селения и, плюнув ему на глаза, возложил на него руки и спросил его: видит ли что?

«Евангелие от Марка», 8:23 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌽𐌹𐍃𐍄 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌸 𐍃𐌰𐍄𐌹𐌸, 𐌰𐌺 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐌹𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐌰𐌹𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐌽𐍃𐌹𐌱𐌾𐌰𐌹𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐌽𐌰𐌹𐍂𐌺𐌽𐌰𐌹𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌼, 𐌰𐍄𐍄𐌰𐌽𐍃 𐌱𐌻𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃 ** 𐌱𐌻𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼, 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌽𐍃 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼,

зная, что закон положен не для праведника, но для беззаконных и непокоривых, нечестивых и грешников, развратных и оскверненных, для оскорбителей отца и матери, для человекоубийц…

«Первое послание к Тимофею», 1:9 // «Готская Библия»

Первое послание к Тимофею

Готская Библия


𐌻𐌴𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐍃

излечивающий


𐌼𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳𐍃

𐍄𐍅𐍉𐍃 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽𐌳 𐌼𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 𐍃𐌰𐌼𐌰𐌽𐌰, 𐌰𐌹𐌽𐌰 𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌳𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰 𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌳𐌰.

две будут молоть вместе: одна возьмется, а другая оставится…

«Евангелие от Луки», 17:35 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃

𐌹̈𐌸 𐍈𐌰𐍃 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌼𐌰𐌲 𐌰𐌽𐌰𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽 𐌰𐌽𐌰 𐍅𐌰𐌷𐍃𐍄𐌿 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌰𐌹𐌽𐌰?

Да и кто из вас,заботясь, может прибавить себе росту хотя на один локоть?

«Евангелие от Матфея», 6:27 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

𐌿𐍆𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

Ближайшее родство

𐍈𐌰𐌶𐌿𐌷 𐍃𐌰 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌳𐌿 𐌼𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐍉, 𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐍈𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃 𐌹̈𐍃𐍄.

Всякий, приходящий ко Мне ислушающий слова Мои и исполняющий их, скажу вам, кому подобен.

«Евангелие от Луки», 6:47 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия

𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼: 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌷𐌰𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃; 𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌹𐌳 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐍆𐌹𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃.

Но вам,слушающим, говорю: любите врагов ваших, благотворите ненавидящим вас…

«Евангелие от Луки», 6:27 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

звучащий как кимвал


𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

падающий на колени


𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌽𐌹 𐍃𐌹𐌿𐌼 𐍃𐌿𐌼𐌰𐌹 𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃, 𐌰𐌺 𐌿𐍃 𐌷𐌻𐌿𐍄𐍂𐌹𐌸𐌰𐌹, 𐌰𐌺 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌿𐍃 𐌲𐌿𐌳𐌰 𐌹̈𐌽 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌾𐌰 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃 𐌹̈𐌽 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿 𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌼.

Ибо мы не повреждаем слова Божия, как многие, но проповедуем искренно, как от Бога, пред Богом, во Христе.

«Второе послание к Коринфянам», 2:17 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌿𐌽𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍃

несдержанный


𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐍃

всмотревшийся


𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳𐍃

𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍃𐍅𐌰 𐍆𐌰𐌷𐌴𐌳𐍃 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸 𐌹̈𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰 𐌹̈𐌽 𐌰𐌹𐌽𐌹𐍃 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌹𐍃 𐌹̈𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 𐌸𐌰𐌿 𐌹̈𐌽 𐌽𐌹𐌿𐌽𐍄𐌴𐌷𐌿𐌽𐌳𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹𐌿𐌽𐌴 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌹𐌶𐌴 𐌸𐌰𐌹𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌸𐌰𐌿𐍂𐌱𐌿𐌽 𐌹̈𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐍃.

Сказываю вам, что так на небесах более радости будет об одном грешникекающемся, нежели о девяноста девяти праведниках, не имеющих нужды в покаянии.

«Евангелие от Луки», 15:7 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃

𐌹̈𐌸 𐍃𐌰 𐌹̈𐌽𐌽𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌳𐌰𐌿𐍂 𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌴𐌹𐍃 𐌹̈𐍃𐍄 𐌻𐌰𐌼𐌱𐌴.

авходящий дверью есть пастырь овцам.

«Евангелие от Иоанна», 10:2 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌻𐌿𐍄𐍉𐌽𐌳𐍃

обманывающий


𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃

𐌸𐌰𐍄𐌿𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍄𐌰 𐌹̈𐌽 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰, 𐌴𐌹 𐌰𐌽𐍃𐍄𐍃 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌶𐌰𐌽𐍃 𐌰𐍅𐌹𐌻𐌹𐌿𐌳 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌾𐌰𐌹 𐌳𐌿 𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌿 𐌲𐌿𐌳𐌰.

Ибо всё для вас, дабы обилие благодати тем бо́льшую во многих произвело благодарность во славу Божию.

«Второе послание к Коринфянам», 4:15 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

прославляющий

𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐍃𐌹𐌺 𐌸𐌰𐌹 𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌾𐍉𐍃 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌶𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌿𐌸 𐌹̈𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌶𐌴 𐌸𐌹𐌶𐌴𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍃𐌴𐍈𐌿𐌽 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐍂𐍉𐌳𐌹𐌸 𐍅𐌰𐍃 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼.

И возвратились пастухи,славя и хваля Бога за всё то́, что слышали и видели, как им сказано было.

«Евангелие от Луки», 2:20 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃

𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌹̈𐌽 𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰 𐍀𐌰𐌹𐍄𐍂𐌰𐌿𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍃𐌰𐍈 𐍃𐍅𐌰𐌹𐌷𐍂𐍉𐌽 𐌹̈𐍃 𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 <𐌾𐌰𐌷> 𐌹̈𐌽 𐌷𐌴𐌹𐍄𐍉𐌼.

Придя в дом Петров, Иисус увидел тещу его,лежащую в горячке…

«Евангелие от Матфея», 8:14 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐍃𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸 𐌼𐌴𐌻 𐌸𐌰𐌽 𐌷𐌰𐌹𐌻𐌰 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌽 𐌽𐌹 𐌿𐍃𐌸𐌿𐌻𐌰𐌽𐌳, 𐌰𐌺 𐌳𐌿 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐌼 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌽𐌳 𐍃𐌹𐍃 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐍃, 𐍃𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽;

Ибо будет время, когда здравого учения принимать не будут, но по своим прихотям будут избирать себе учителей, которые льстили бы слуху…

«Второе послание к Тимофею», 4:3 // «Готская Библия»

Второе послание к Тимофею

Готская Библия


𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

Ближайшее родство

𐌿𐍃𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

Ближайшее родство

𐌰𐍄𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

Ближайшее родство

𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

Ближайшее родство


𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

приближающий


𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

𐌲𐍉𐌻𐌾𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌹̈𐌺 𐍄𐌰𐌹𐍂𐍄𐌹𐌿𐍃 𐍃𐌰 𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐍉 𐌰𐌹𐍀𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌴𐌹𐌽 𐌹̈𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽;

Приветствую вас в Господе и я, Тертий,писавший сие послание.

«Послание к Римлянам», 16:22 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐌸𐌹𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

благославляющий


𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

труждающийся


𐌹𐌳𐍅𐌴𐌹𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

... 𐌸𐌹𐌶𐌴 𐌹̈𐌳𐍅𐌴𐌹𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 𐌸𐌿𐌺 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌿𐍃𐌿𐌽 𐌰𐌽𐌰 𐌼𐌹𐌺.

Ибо и Христос не Себе угождал, но, как написано: «злословиязлословящих Тебя пали на Меня».

«Послание к Римлянам», 15:3 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

рассуждающий


𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃

сформировавший


𐌳𐌰𐌳𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

кормящая грудью


𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐍃

преуспевающий


𐌷𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌺 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃: 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌸 𐍆𐌹𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽𐍃, 𐌸𐌹𐌿𐌸𐌾𐌰𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐍅𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌷𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹𐌸 𐌱𐌹 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌿𐍃𐌸𐍂𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃,

А Я говорю вам: любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворитененавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас…

«Евангелие от Матфея», 5:44 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐍃

ночующий без сна


𐌲𐌰𐌸𐌹𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

благословивший


𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐍃

𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌹𐌳𐌰 𐍃𐌰𐌸 𐌹̈𐍄𐌰𐌽 𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍃𐌽𐍉 𐌸𐌹𐌶𐍉 𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 𐌰𐍆 𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰 𐌸𐌹𐍃 𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐌹𐌽𐍃, 𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌿𐌽𐌳𐍉𐍃 𐌰𐍄𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌱𐌰𐌽𐌾𐍉𐍃 𐌹̈𐍃.

и желал напитаться крошками,падающими со стола богача, и псы, приходя, лизали струпья его.

«Евангелие от Луки», 16:21 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐍉𐌽𐌳𐍃

þanei in melam swesaim taikneiþ sa audaga jah ains mahteiga jah þiudans þiudanondane jah frauja fraujinondane,

которое в свое время откроет блаженный и единый сильный Царьцарствующих и Господь господствующих …

«Первое послание к Тимофею», 6:15 // «Готская Библия»

Первое послание к Тимофею

Готская Библия


𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐍃

𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌴𐌸𐌿𐌽 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌾𐍉𐍃 𐌹̈𐍃: 𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐍃 𐌸𐍉 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽 𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 𐌸𐌿𐌺 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌹𐌸𐌹𐍃: 𐍈𐌰𐍃 𐌼𐌹𐍃 𐍄𐌰𐌹𐍄𐍉𐌺?

Ученики сказали Ему: Ты видишь, что народ теснит Тебя, и говоришь: «кто прикоснулся ко Мне?»

«Евангелие от Марка», 5:31 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

рассуждающий

𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌰𐌿𐌺 𐌼𐌰𐍄𐌾𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌹𐌸 𐌿𐌽𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌱𐌰, 𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰 𐍃𐌹𐍃 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌹𐌽 𐌼𐌰𐍄𐌾𐌹𐌸 <𐌾𐌰𐌷 𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌹𐌸>, 𐌽𐌹 𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌻𐌴𐌹𐌺 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍃.

Ибо кто ест и пьет недостойно, тот ест и пьет осуждение себе, нерассуждая о Теле Господнем.

«Первое послание к Коринфянам», 11:29 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐌳𐍃

делящий на мелкие части


𐌲𐌰𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐍃

притесняющий


𐌲𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐍃

порабощающий


𐌳𐌿𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃

𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌿𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌱𐍉𐌺𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼𐌼𐌰: 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌹, 𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰 𐌸𐌿𐌺, 𐌸𐌹𐍃𐍈𐌰𐌳𐌿𐌷 𐌸𐌰𐌳𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐍃.

Тогда один книжник,подойдя, сказал Ему: Учитель! я пойду за Тобою, куда бы Ты ни пошел.

«Евангелие от Матфея», 8:19 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽𐌳𐍃

𐌵𐌰𐌼 𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐍃 𐌹̈𐍉𐌷𐌰𐌽𐌽𐌴𐍃 𐌽𐌹𐌷 𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌽𐌹𐌷 𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳: 𐌿𐌽𐌷𐌿𐌻𐌸𐍉𐌽 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸.

Ибо пришел Иоанн, ни ест, ни пьет; и говорят: «в нем бес».

«Евангелие от Матфея», 11:18 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

утверждающий


𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

Ближайшее родство


𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍃

удерживающий


𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

оскверняющий


𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐍃

испытывающий


𐌸𐌰𐌹𐍂𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐍃

бодрствующий


𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽𐌳𐍃

𐌹̈𐌽 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰 𐌰𐌿𐌺 𐌼𐍉𐍃𐌴𐌶𐌹𐍃 𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌸 𐌹̈𐍃𐍄: 𐌽𐌹 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌼𐌿𐌻𐌾𐌰𐌹𐍃 𐌰𐌿𐌷𐍃𐌰𐌿 𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽. 𐌽𐌹 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌱𐌹 𐌰𐌿𐌷𐍃𐌿𐌼 𐌿𐍃 ...

Ибо в Моисеевом законе написано: «не заграждай рта у воламолотящего». О волах ли печется Бог?

«Первое послание к Коринфянам», 9:9 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

удовольствовавшийся


𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

𐌹̈𐌸 𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌶𐌴 𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐍃 𐍅𐌰𐍂𐌸, 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 𐍃𐌹𐌺 𐌼𐌹𐌸 𐍃𐍄𐌹𐌱𐌽𐌰𐌹 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌰𐌹 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌲𐌿𐌸

Один же из них,видя, что исцелен, возвратился, громким голосом прославляя Бога…

«Евангелие от Луки», 17:15 // «Библия»

Евангелие от Луки


𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃

вариант 𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃

𐌸𐌰𐌽𐌿𐌷 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃, 𐍃𐌿𐌽𐍃𐌴𐌹 𐌲𐌰𐍃𐌰𐍈 𐌹̈𐌾𐌰 𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌿𐌳𐌰𐌹𐌿𐌽𐍃 𐌸𐌰𐌹𐌴𐌹 𐌵𐌴𐌼𐌿𐌽 𐌼𐌹𐌸 𐌹̈𐌶𐌰𐌹 𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃, 𐌹̈𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌽𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 𐍃𐌹𐌺 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌽.

Иисус, когда увидел ееплачущую и пришедших с нею Иудеев плачущих, Сам восскорбел духом и возмутился

«Евангелие от Иоанна», 11:33 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌲𐌰𐌽𐌰𐌲𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

пригвоздивший


𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐍃

𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳 𐌲𐌰𐌻𐌲𐌹𐌽𐍃 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐍆𐍂𐌰𐌻𐌿𐍃𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 𐌳𐍅𐌰𐌻𐌹𐌸𐌰 𐌹̈𐍃𐍄, 𐌹̈𐌸 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 𐌼𐌰𐌷𐍄𐍃 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃 𐌹̈𐍃𐍄.

Ибо слово о кресте для погибающих юродство есть, а для нас, спасаемых, — сила Божия.

«Первое послание к Коринфянам», 1:18 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐌸𐍉𐌽𐌳𐍃

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰 𐌿𐍃 𐌲𐌿𐌳𐌰, 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐌸𐍉𐌽𐌳𐌹𐌽 𐌿𐌽𐍃 𐍃𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌿 𐌾𐌰𐌲-𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 𐌿𐌽𐍃𐌹𐍃 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹 𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐌸𐍉𐌽𐌰𐌹𐍃.

Все же от Бога, Иисусом Христомпримирившего нас с Собою и давшего нам служение примирения…

«Второе послание к Коринфянам», 5:18 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐍂𐌴𐌳𐌰𐌽𐌳𐍃

𐌲𐌰𐍂𐌴𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌰𐌿𐌺 𐌲𐍉𐌳𐌰 𐌽𐌹 𐌸𐌰𐍄𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹 𐌹̈𐌽 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌾𐌰 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃, 𐌰𐌺 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌽 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌾𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌴.

ибо мы стараемся о добром не только пред Господом, но и пред людьми.

«Второе послание к Коринфянам», 8:21 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

определивший


𐌲𐌰𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

принёсший (в жертву)


𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃

Иисус, когда увидел ее плачущую и пришедших с нею Иудеевплачущих, Сам восскорбел духом и возмутился

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌲𐌰𐍅𐌰𐌺𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃

пробудившийся


𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐍃

𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐍃

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌽𐍃 𐌷𐌹𐌿𐌷𐌼𐌰𐌽𐍃 𐌱𐌹 𐍃𐌹𐌺, 𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽 𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌾𐌰𐌽𐍃 𐌷𐌹𐌽𐌳𐌰𐍂 𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹𐌽.

Увидев же Иисус вокруг Себя множество народа, велел [ученикам] отплыть на другую сторону.

«Евангелие от Матфея», 8:18 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌽𐍃, 𐍈𐌹𐌻𐌴𐌹𐌺 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹 𐍂𐌿𐌽𐍉𐍃 𐌸𐌹𐌶𐍉𐍃 𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌼 *** 𐌹̈𐌽 𐌲𐌿𐌳𐌰 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌰𐌻𐌻𐌰 𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽,

и открыть всем, в чем состоит домостроительство тайны, сокрывавшейся от вечности в Боге,создавшем все Иисусом Христом…

«Послание к Ефесянам», 3:9 // «Готская Библия»

Послание к Ефесянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐍈𐍉𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

обратившийся со строгостью


𐌲𐌰𐍃𐌻𐌴𐍀𐌰𐌽𐌳𐍃

𐌹̈𐌸 𐌽𐌿 𐌸𐌰𐌽𐌳𐌴 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌿𐍃 𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃 𐌿𐍃 𐌳𐌰𐌿𐌸𐌰𐌹𐌼, 𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌲𐌰𐍃𐌻𐌴𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍃;

Но Христос воскрес из мертвых, первенец изумерших.

«Первое послание к Коринфянам», 15:20 // «Библия»

Первое послание к Коринфянам


𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐍃

𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐍃

Ближайшее родство

остановившийся


𐌲𐌰𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃

𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌽 𐌰𐌹𐌽 𐌸𐌹𐌶𐌴 𐍃𐌺𐌹𐍀𐌴, 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍅𐌰𐍃 𐍃𐌴𐌹𐌼𐍉𐌽𐌹𐍃; 𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄 𐌹̈𐌽𐌰 𐌰𐍆𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌰 𐍃𐍄𐌰𐌸𐌰 𐌻𐌴𐌹𐍄𐌹𐌻 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰 𐌿𐍃 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍃𐌺𐌹𐍀𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐍃.

Войдя в одну лодку, которая была Симонова, Он просил его отплыть несколько от берега и,сев, учил народ из лодки.

«Евангелие от Луки», 5:3 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃

𐍃𐌹𐌱𐌿𐌽 𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂𐌰𐌷𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌴𐍃𐌿𐌽; 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰 𐍆𐍂𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐌰 𐌽𐌰𐌼 𐌵𐌴𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌽𐌹 𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌸 𐍆𐍂𐌰𐌹𐍅𐌰.

Было семь братьев: первый взял жену и,умирая, не оставил детей.

«Евангелие от Марка», 12:20 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

𐍃𐍅𐌰 𐍆𐌹𐌻𐌿 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐌴 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 𐌹̈𐌽 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌾𐌰 𐌹̈𐌶𐌴, 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹̈𐌼𐌼𐌰,

Столько чудес сотворил Он пред ними, и они не веровали в Него…

«Евангелие от Иоанна», 12:37 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

𐌿𐌽𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

Ближайшее родство

𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌸 𐌹̈𐍃𐍄: 𐍃𐌰𐌹, 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰 𐌹̈𐌽 𐍃𐌹𐍉𐌽 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽 𐌱𐌹𐍃𐍄𐌿𐌲𐌲𐌵𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌻𐌻𐌿 𐌲𐌰𐌼𐌰𐍂𐌶𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌰.

как написано: «вот, полагаю в Сионе камень преткновения и камень соблазна; но всякий,верующий в Него, не постыдится».

«Послание к Римлянам», 9:33 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия

𐌸𐌰𐍄𐌿𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐌵𐌰𐌸 𐌱𐌹 𐌰𐌷𐌼𐌰𐌽 𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹 𐍃𐌺𐌿𐌻𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 𐌸𐌰𐌹 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼𐌼𐌰; 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌽𐌹 𐌽𐌰𐌿𐌷𐌸𐌰𐌽𐌿𐌷 𐍅𐌰𐍃 𐌰𐌷𐌼𐌰 𐍃𐌰 𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰 𐌰𐌽𐌰 𐌹̈𐌼, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌽𐌰𐌿𐌷𐌸𐌰𐌽𐌿𐌷 𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌸𐍃 𐍅𐌰𐍃.

Сие сказал Он о Духе, Которого имели принятьверующие в Него: ибо еще не было на них Духа Святого, потому что Иисус еще не был прославлен.

«Евангелие от Иоанна», 7:39 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия

... 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌿𐌸, 𐍈𐌰𐌹𐍅𐌰 𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌱𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌱𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐌽𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰𐌱𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 𐍅𐌴𐍃𐌿𐌼,

Свидетели вы и Бог, как свято и праведно и безукоризненно поступали мы перед вами,верующими …

«Первое послание к Фессалоникийцам», 2:10 // «Готская Библия»

Первое послание к Фессалоникийцам

Готская Библия

𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃: 𐌹̈𐌺 𐌹̈𐌼 𐍃𐌰 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆𐍃 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃; 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 𐌳𐌿 𐌼𐌹𐍃 𐌽𐌹 𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌴𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 𐌳𐌿 𐌼𐌹𐍃 𐌽𐌹 𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌴𐌹𐌸 𐍈𐌰𐌽𐌷𐌿𐌽.

Иисус же сказал им: Я есмь хлеб жизни; приходящий ко Мне не будет алкать, и верующий в Меня не будет жаждать никогда.

«Евангелие от Иоанна», 6:35 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия

𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰𐍈𐌰𐌶𐌿𐌷 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐌰𐌹 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌹𐌶𐌴 𐌻𐌴𐌹𐍄𐌹𐌻𐌰𐌽𐌴 𐌸𐌹𐌶𐌴 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 𐌳𐌿 𐌼𐌹𐍃, 𐌲𐍉𐌸 𐌹̈𐍃𐍄 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌼𐌰𐌹𐍃 𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 𐌰𐍃𐌹𐌻𐌿𐌵𐌰𐌹𐍂𐌽𐌿𐍃 𐌰𐌽𐌰 𐌷𐌰𐌻𐍃𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽 𐌹̈𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍀𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌴𐍃𐌹 𐌹̈𐌽 𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹𐌽.

А кто соблазнит одного из малых сих,верующих в Меня, тому лучше было бы, если бы повесили ему жерновный камень на шею и бросили его в море.

«Евангелие от Марка», 9:42 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия

𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌿𐌳𐌰𐌲𐌰 𐍃𐍉 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸 𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌷𐍄𐍃 𐌸𐌹𐌶𐌴 𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 𐌹̈𐌶𐌰𐌹 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽.

И блаженна Уверовавшая, потому что совершится сказанное Ей от Господа.

«Евангелие от Луки», 1:45 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия

𐌹̈𐌸 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌼𐌰𐌲𐌴𐌹𐍃 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽; 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍄𐌰 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽.

Иисус сказал ему: если сколько‐нибудь можешь веровать, всё возможноверующему.

«Евангелие от Марка», 9:23 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌹𐌸𐍃

недоумевавший


𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐍃

𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐌸𐌴 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐍃𐌰𐌱𐌱𐌰𐍄𐍉, 𐌳𐌿𐌲𐌰𐌽𐌽 𐌹̈𐌽 𐍃𐍅𐌽𐌰𐌲𐍉𐌲𐌴 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽, 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌹 𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍃𐌹𐌻𐌳𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃: 𐍈𐌰𐌸𐍂𐍉 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌸𐌰𐍄𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐍈𐍉 𐍃𐍉 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐌲𐌴𐌹𐌽𐍉 𐍃𐍉 𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐍉 𐌹̈𐌼𐌼𐌰, 𐌴𐌹 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌹𐍃 𐍃𐍅𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐍃 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐌽𐍃 𐌹̈𐍃 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽𐌳?

Когда наступила суббота, Он начал учить в синагоге; и многие слышавшие с изумлением говорили: откуда у Него это? что за премудростьдана Ему, и как такие чудеса совершаются руками Его?

«Евангелие от Марк», 6:2 // «Готская Библия»

Евангелие от Марк

Готская Библия

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌺𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂𐌾𐌿𐍃, 𐌰𐌽𐍃𐍄 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃 𐌸𐍉 𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐍉𐌽 𐌹̈𐌽 𐌰𐌹𐌺𐌺𐌻𐌴𐍃𐌾𐍉𐌼 𐌼𐌰𐌺𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰𐌹𐍃,

Уведомляем вас, братия, о благодати Божией,данной церквам Македонским…

«Второе послание к Коринфянам», 8:1 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия

𐌽𐌹 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹𐍃 𐌿𐌽𐌺𐌰𐍂𐌾𐌰 𐌸𐌹𐌶𐍉𐍃 𐌹̈𐌽 𐌸𐌿𐍃 𐌰𐌽𐍃𐍄𐌰𐌹𐍃, 𐍃𐌴𐌹 𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌰 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌸𐌿𐍃 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌾𐌰𐌽𐍃 𐌰𐍆𐌰𐍂 𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌹𐍅𐌴 𐍀𐍂𐌰𐌹𐌶𐌱𐍅𐍄𐌰𐌹𐍂𐌴𐌹𐍃.

Не неради о пребывающем в тебе даровании, котороедано тебе по пророчеству с возложением рук священства.

«Первое послание к Тимофею», 4:14 // «Готская Библия»

Первое послание к Тимофею

Готская Библия


𐍄𐍅𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽

вариант 𐍄𐍅𐌹𐍃𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽


𐌲𐌰𐍅𐌰𐍃𐌹𐌳𐍃

вариант 𐌲𐌰𐍅𐌰𐍃𐌹𐌸𐍃


𐌲𐌰𐍃𐍅𐌴𐍂𐌰𐌹𐌳𐍃

вариант 𐌲𐌰𐍃𐍅𐌴𐍂𐌰𐌹𐌸𐍃


𐌲𐌰𐍃𐌹𐌲𐌻𐌹𐌸𐍃

запечатлённый


𐌲𐌰𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸𐍃

поврежденный


𐌲𐌰𐍃𐍅𐌴𐍂𐌰𐌹𐌸𐍃

прославленный


𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐍃

вариант 𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌸𐍃


𐌼𐌴𐌻𐌹𐌸𐍃

𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌸𐍃

Ближайшее родство


𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌸𐍃

обратившийся


𐌸𐌹𐌿𐌸𐌹𐌸𐍃

благословенный


𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌷𐌰𐌽𐍃

похороненный


𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌹𐌳𐍃

прославляемый


𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌸𐍃

побитый камнями


𐍆𐍂𐌰𐍅𐍂𐍉𐌷𐌹𐌸𐍃

𐍅𐍂𐍉𐌷𐌹𐌸𐍃

Ближайшее родство


𐌸𐍂𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐍃

притесняемый


𐌼𐌴𐍂𐌹𐌳𐍃

проповеданный


𐍅𐍂𐍉𐌷𐌹𐌸𐍃

𐍆𐍂𐌰𐍅𐍂𐍉𐌷𐌹𐌸𐍃

Ближайшее родство


𐍄𐌰𐌻𐌶𐌹𐌸𐍃

наказываемый


𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐍃

вариант 𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌸𐍃


𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽𐍃

𐍄𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽𐍃

Ближайшее родство


𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍃

развращённый


𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌹𐌸𐍃

𐌼𐌹𐌸𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌹𐌸𐍃

Ближайшее родство


𐌰𐌽𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌹𐌸𐍃

воздвигнутый


𐍄𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽𐍃

𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽𐍃

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽𐍃

Ближайшее родство

𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽𐍃

Ближайшее родство


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌸𐍃

предначертанный


𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌸𐍃

𐌼𐌴𐌻𐌹𐌸𐍃

Ближайшее родство


𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌸𐍃

поставленный


𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌸𐍃

прославленный


𐌰𐍄𐍅𐌰𐌿𐍂𐍀𐌰𐌽𐍃

𐌹̈𐌸 𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐍃 𐍃𐌿𐌼𐍃 𐍅𐌰𐍃 𐌽𐌰𐌼𐌹𐌽 𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐍃 𐌻𐌰𐌶𐌰𐍂𐌿𐍃; 𐍃𐌰𐌷 𐌰𐍄𐍅𐌰𐌿𐍂𐍀𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌰𐍃 𐌳𐌿 𐌳𐌰𐌿𐍂𐌰 𐌹̈𐍃, 𐌱𐌰𐌽𐌾𐍉 𐍆𐌿𐌻𐌻𐍃.

Был также некоторый нищий, именем Лазарь, который лежал у ворот его в струпьях

«Евангелие от Луки», 16:20 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌹𐌳𐍃

вариант 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌹𐌸𐍃


𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌹𐌳𐍃

вариант 𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌹𐌸𐍃


𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌸𐍃

принуждённый


𐌲𐌰𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐍃

вариант 𐌲𐌰𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌹𐌸𐍃


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌸𐍃

предложенный


𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌸𐍃

приготовленный


𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌹𐌸𐍃

освобождённый


𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐍃

вариант 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌸𐍃


𐌲𐌰𐌼𐌰𐍂𐌶𐌹𐌸𐍃

соблазнённый


𐌲𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌹𐌳𐍃

порабощённый


𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐌹𐌸𐍃

удовлетворённый


𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌸𐍃

осквернённый


𐌼𐌴𐍂𐌹𐌸𐍃

проповеданный


𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐍄𐌹𐌸𐍃

обесчещенный


𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌹𐌸𐍃

𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌹𐌸𐍃

Ближайшее родство


𐌳𐌿𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽

𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽

Ближайшее родство


𐍄𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽

вариант 𐍄𐌴𐌺𐌰𐌽


𐌰𐍆𐌻𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽

𐌻𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

вариант 𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌴𐌹 𐍅𐌹𐍄𐌴𐌹𐌸 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍅𐌰𐌻𐌳𐌿𐍆𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸 𐍃𐌰 𐍃𐌿𐌽𐌿𐍃 𐌼𐌰𐌽𐍃 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹 𐌰𐍆𐌻𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌹𐌽𐍃, 𐌸𐌰𐌽𐌿𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌿𐍃𐌻𐌹𐌸𐌹𐌽: 𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌽𐌹𐌼 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌻𐌹𐌲𐍂 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌲𐌲 𐌹̈𐌽 𐌲𐌰𐍂𐌳 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰.

Но чтобы вы знали, что Сын Человеческий имеет власть на землепрощать грехи, — тогда говорит расслабленному: встань, возьми постель твою, и иди в дом твой.

«Евангелие от Матфея», 9:6 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐍆𐍂𐌰𐌻𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽

𐌻𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

вариант 𐍆𐍂𐌰𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽


𐌻𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽

𐍆𐍂𐌰𐌻𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐍆𐌻𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

вариант 𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽


𐌰𐍆𐌻𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃

вариант 𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃

𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌸𐍉 𐍃𐌺𐌹𐍀𐌰 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰 𐌰𐍆𐌻𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍄𐌰 𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌰𐍆𐌰𐍂 𐌹̈𐌼𐌼𐌰.

И, вытащив обе лодки на берег, оставили всё и последовали за Ним.

«Евангелие от Луки», 5:11 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌱𐌻𐍉𐌸𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃

страдающий кровотечением

𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰𐌹, 𐌵𐌹𐌽𐍉 𐌱𐌻𐍉𐌸𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 .𐌹𐌱. 𐍅𐌹𐌽𐍄𐍂𐌿𐌽𐍃 𐌳𐌿𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐌰𐍆𐍄𐌰𐍂𐍉 𐌰𐍄𐍄𐌰𐌹𐍄𐍉𐌺 𐍃𐌺𐌰𐌿𐍄𐌰 𐍅𐌰𐍃𐍄𐌾𐍉𐍃 𐌹̈𐍃;

И вот, женщина, двенадцать лет страдавшая кровотечением, подойдя сзади, прикоснулась к краю одежды Его…

«Евангелие от Матфея», 9:20 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌲𐌰𐍅𐍉𐌽𐌳𐍉𐌽𐌳𐍃

вариант 𐌲𐌰𐍅𐌿𐌽𐌳𐍉𐌽𐌳𐍃


𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐍃

идущий войной


𐌿𐌽𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳𐍃

не приносящий


𐌿𐍆𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽

𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍆𐍂𐌰𐌻𐌴𐍄𐌰 𐌹̈𐌽𐍃 𐌻𐌰𐌿𐍃𐌵𐌹𐌸𐍂𐌰𐌽𐍃 𐌳𐌿 𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰 𐌹̈𐌶𐌴, 𐌿𐍆𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳 𐌰𐌽𐌰 𐍅𐌹𐌲𐌰; 𐍃𐌿𐌼𐌰𐌹 𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐍃 𐌹̈𐌶𐌴 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌰𐌸𐍂𐍉 𐌵𐌴𐌼𐌿𐌽.

Если неевшими отпущу их в домы их,ослабеют в дороге, ибо некоторые из них пришли издалека.

«Евангелие от Марка», 8:3 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия