𐌰𐍆𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽

Происходит от ??

𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌽 𐌰𐌹𐌽 𐌸𐌹𐌶𐌴 𐍃𐌺𐌹𐍀𐌴, 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍅𐌰𐍃 𐍃𐌴𐌹𐌼𐍉𐌽𐌹𐍃; 𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄 𐌹̈𐌽𐌰 𐌰𐍆𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌰 𐍃𐍄𐌰𐌸𐌰 𐌻𐌴𐌹𐍄𐌹𐌻 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰 𐌿𐍃 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍃𐌺𐌹𐍀𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐍃.

Войдя в одну лодку, которая была Симонова, Он просил его отплыть несколько от берега и, сев, учил народ из лодки.

«Евангелие от Луки», 5:3 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌼𐌹𐌸𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽

𐌼𐌹𐌸𐌽𐌹𐌼𐌰 (first-person singular present)
𐌼𐌹𐌸𐌽𐌰𐌼 (first-person singular past)
𐌼𐌹𐌸𐌽𐌹𐌼𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌼𐌹𐌸𐌽𐌰𐌼𐍄 (second-person singular past)
𐌼𐌹𐌸𐌽𐌹𐌼 (second-person singular imperative)
𐌼𐌹𐌸𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌼𐌹𐌸𐌽𐌰𐌼 (third-person singular past)
𐌼𐌹𐌸𐌽𐌹𐌼𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌼𐌹𐌸𐌽𐌹𐌼𐍉𐍃 (present)
𐌼𐌹𐌸𐌽𐌴𐌼𐌿 (past)
𐌼𐌹𐌸𐌽𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌼𐌹𐌸𐌽𐌴𐌼𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌼𐌹𐌸𐌽𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌼𐌹𐌸𐌽𐌹𐌼𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌼𐌹𐌸𐌽𐌴𐌼𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌼𐌹𐌸𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌼𐌹𐌸𐌽𐌴𐌼𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌼𐌹𐌸𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌼𐌹𐌸𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌼𐌹𐌸𐌽𐌴𐌼𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌼𐌹𐌸𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍅𐌹𐌻𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 𐌼𐌹𐌸𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽, 𐍃𐌰 𐌹̈𐍃𐍄 𐌷𐌴𐌻𐌹𐌰𐍃, 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐍃𐌺𐌿𐌻𐌳𐌰 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽.

И если хотите принять, он есть Илия, которому должно прийти.

«Евангелие от Матфея», 11:14 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰 (first-person singular present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌰𐌸 (first-person singular past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌰𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸 (second-person singular imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌰𐌸 (third-person singular past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐍉𐍃 (present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌴𐌸𐌿 (past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌴𐌸𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌴𐌸𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌴𐌸𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌴𐌸𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽

Ближайшее родство

предсказывать, предрекать

𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌰𐌿𐌺 𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌴𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌸 𐌿𐌽𐌳 𐌹̈𐍉𐌷𐌰𐌽𐌽𐌴 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌴𐌸𐌿𐌽;

ибо все пророки и закон прорекли до Иоанна.

«Евангелие от Матфея», 11:13 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌰𐍄𐍄𐌴𐌺𐌰𐌽

Происходит от ??

𐍄𐌴𐌺𐌰𐌽

Ближайшее родство

трогать, прикасаться

𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌻𐌻𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹 𐍃𐍉𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌰𐍄𐍄𐌴𐌺𐌰𐌽 𐌹̈𐌼𐌼𐌰, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌼𐌰𐌷𐍄𐍃 𐌰𐍆 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌿𐍃𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌹𐌳𐌰 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌽𐍃.

И весь народ искал прикасаться к Нему, потому что от Него исходила сила и исцеляла всех.

«Евангелие от Луки», 6:19 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌱𐌹𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽

Происходит от ??

𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳 𐌳𐌰𐌲𐍉𐍃 𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌿𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳 𐍆𐌹𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌸𐌿𐌺 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳 𐌸𐌿𐌺 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳 𐌸𐌿𐌺 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌸𐍂𐍉.

ибо придут на тебя дни, когда враги твои обложат тебя окопами и окружат тебя, и стеснят тебя отовсюду…

«Евангелие от Луки», 19:43 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌰𐌽𐌳𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽

𐌰𐌽𐌳𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐍀𐌰𐌹𐍅 (first-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐍀𐌰𐌹𐍅𐍄 (second-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅 (second-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐍀𐌰𐌹𐍅 (third-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐍉𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐍀𐌹𐍅𐌿 (past)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐍀𐌹𐍅𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐍀𐌹𐍅𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐍀𐌹𐍅𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐍀𐌹𐍅𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽

Ближайшее родство

презирать, гнушаться

𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍂𐌰𐌹𐍃𐍄𐌿𐌱𐌽𐌾𐌰𐌹 𐌰𐌽𐌰 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌽𐌹 𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐌳𐌿𐌸, 𐌽𐌹 𐌰𐌽𐌳𐍃𐍀𐌹𐍅𐌿𐌸, 𐌰𐌺 𐍃𐍅𐌴 𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌿 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃 𐌰𐌽𐌳𐌽𐌴𐌼𐌿𐌸 𐌼𐌹𐌺, 𐍃𐍅𐌴 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌿 𐌹̈𐌴𐍃𐌿.

но вы не презрели искушения моего во плоти моей и не возгнушались им, а приняли меня, как Ангела Божия, как Христа Иисуса.

«Послание к Галатам», 4:14 // «Готская Библия»

Послание к Галатам

Готская Библия


𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌽𐌰𐌽

𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌽𐌰 (first-person singular present)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌽𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌽 (second-person singular imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌽𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌽𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌽𐍉𐍃 (present)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌽𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌽𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌽𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌽𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌽𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌽𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

пропасть, погибнуть

𐌽𐌹𐌸-𐌸𐌰𐌽 𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳 𐍅𐌴𐌹𐌽 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐍄𐌰 𐌹̈𐌽 𐌱𐌰𐌻𐌲𐌹𐌽𐍃 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐍃, 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽𐌳 𐌱𐌰𐌻𐌲𐌴𐌹𐍃; 𐌱𐌹𐌸𐌴𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌴𐌹𐌽 𐌿𐍃𐌲𐌿𐍄𐌽𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌰𐌻𐌲𐌴𐌹𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌽𐌰𐌽𐌳; 𐌰𐌺 𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳 𐍅𐌴𐌹𐌽 𐌾𐌿𐌲𐌲𐌰𐍄𐌰 𐌹̈𐌽 𐌱𐌰𐌻𐌲𐌹𐌽𐍃 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐌽𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌰𐌾𐍉𐌸𐌿𐌼 𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌰𐌳𐌰.

Не вливают также вина молодого в мехи ветхие; а иначе прорываются мехи, и вино вытекает, и мехи пропадают, но вино молодое вливают в новые мехи, и сберегается то и другое.

«Евангелие от Матфея», 9:17 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌹𐍄𐌰𐌽

Происходит от ??

𐌰𐍆𐌴𐍄𐌾𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

есть, кушать

𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌹𐌳𐌰 𐍃𐌰𐌳 𐌹̈𐍄𐌰𐌽 𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌴, 𐌸𐍉𐌴𐌹 𐌼𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐍃𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐍆.

и он рад был наполнить чрево свое рожка́ми, которые ели свиньи, но никто не давал ему.

«Евангелие от Луки», 15:16 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌿𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽

𐌿𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰 (first-person singular present)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐍂𐍀 (first-person singular past)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐍂𐍆𐍄 (second-person singular past)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀 (second-person singular imperative)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐍂𐍀 (third-person singular past)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐍉𐍃 (present)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌿𐍂𐍀𐌿 (past)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌿𐍂𐍀𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌿𐍂𐍀𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌿𐍂𐍀𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌿𐍂𐍀𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽

Ближайшее родство

выкинуть, выбросить, извергать, изгонять

𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐍈𐌰𐌹𐍅𐌰 𐌼𐌰𐌲𐍄 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽 𐌳𐌿 𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰: 𐌱𐍂𐍉𐌸𐌰𐍂 𐌻𐌴𐍄, 𐌹̈𐌺 𐌿𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰 𐌲𐍂𐌰𐌼𐍃𐍄𐌰 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌹̈𐌽 𐌰𐌿𐌲𐌹𐌽 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰, 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰 𐌹̈𐌽 𐌰𐌿𐌲𐌹𐌽 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌰𐌽𐌶𐌰 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃? 𐌻𐌹𐌿𐍄𐌰, 𐌿𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌸𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌰𐌽𐌶𐌰 𐌿𐍃 𐌰𐌿𐌲𐌹𐌽 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌹𐍃 𐌿𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽 𐌲𐍂𐌰𐌼𐍃𐍄𐌰 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌹̈𐌽 𐌰𐌿𐌲𐌹𐌽 𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂𐍃 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃.

Или, как можешь сказать брату твоему: «брат! дай, я выну сучок из глаза твоего», когда сам не видишь бревна в твоем глазе? Лицемер! вынь прежде бревно из твоего глаза, и тогда увидишь, как вынуть сучок из глаза брата твоего.

«Евангелие от Луки», 6:42 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽

𐌻𐌹𐌱𐌰 (first-person singular present)
𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹 (second-person singular imperative)
𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌻𐌹𐌱𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌻𐌹𐌱𐍉𐍃 (present)
𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌻𐌹𐌱𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌻𐌹𐌱𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌻𐌹𐌱𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌻𐌹𐌱𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌻𐌹𐌱𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌼𐌹𐌸𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽

Ближайшее родство

jah þan allai þaiei wileina gagudaba liban in Xristau Iesu, wrakos winnand.

«Второе послание к Тимофею», 3:12 // «Готская библия»

Второе послание к Тимофею

Готская библия


𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽

𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

привести в порядок


𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽

𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄 𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽 𐌹̈𐌽𐌰.

Иисус остановился и велел его позвать.

«Евангелие от Марка», 10:49 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌿𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽

𐌿𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰 (first-person singular present)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌽𐌽 (first-person singular past)
𐌿𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌽𐌽𐍄 (second-person singular past)
𐌿𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽 (second-person singular imperative)
𐌿𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌽𐌽 (third-person singular past)
𐌿𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌿𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉𐍃 (present)
𐌿𐍂𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿 (past)
𐌿𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌿𐍂𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌿𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌿𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌿𐍂𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌿𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌿𐍂𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌿𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌿𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌿𐍂𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌿𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃: 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌲𐌿𐌸 𐌰𐍄𐍄𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂 𐍅𐌴𐍃𐌹, 𐍆𐍂𐌹𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌿 𐌼𐌹𐌺, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌹̈𐌺 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌲𐌿𐌳𐌰 𐌿𐍂𐍂𐌰𐌽𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌼; 𐌽𐌹𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐌰𐌿𐌺 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌼𐌹𐍃 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌹𐌽 𐌽𐌹 𐌵𐌰𐌼, 𐌰𐌺 𐌹̈𐍃 𐌼𐌹𐌺 𐌹̈𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰.

Иисус сказал им: если бы Бог был Отец ваш, то вы любили бы Меня, потому что Я от Бога исшел и пришел; ибо Я не Сам от Себя пришел, но Он послал Меня.

«Евангелие от Иоанна», 8:42 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌱𐌹𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽

Происходит от ??

𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

смеяться над кем-л., насмехаться

𐌰𐍆𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄 𐍃𐍉 𐌼𐌰𐍅𐌹, 𐌰𐌺 𐍃𐌻𐌴𐍀𐌹𐌸. 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐌷𐌻𐍉𐌷𐌿𐌽 𐌹̈𐌽𐌰.

сказал им: выйдите вон, ибо не умерла девица, но спит. И смеялись над Ним.

«Евангелие от Матфея», 9:24 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽

𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌾𐍉𐍃 (present)
𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌼𐌹𐌸𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

свидетельствовать


𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽

𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌽𐌴𐍈𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌽𐌴𐍈𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌽𐌴𐍈𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌽𐌴𐍈𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌽𐌴𐍈𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌽𐌴𐍈𐌿𐌽𐌳𐌾𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

приближаться

𐍅𐌴𐍃𐌿𐌽𐌿𐌸-𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍃𐌹𐌺 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌼𐍉𐍄𐌰𐍂𐌾𐍉𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹 𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 𐌹̈𐌼𐌼𐌰.

Приближались к Нему все мытари и грешники слушать Его.

«Евангелие от Луки», 15:1 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽

𐌽𐌹𐌼𐌰 (first-person singular present)
𐌽𐌰𐌼 (first-person singular past)
𐌽𐌹𐌼𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌽𐌰𐌼𐍄 (second-person singular past)
𐌽𐌹𐌼 (second-person singular imperative)
𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌽𐌰𐌼 (third-person singular past)
𐌽𐌹𐌼𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌽𐌹𐌼𐍉𐍃 (present)
𐌽𐌴𐌼𐌿 (past)
𐌽𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌽𐌴𐌼𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌽𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌽𐌹𐌼𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌽𐌴𐌼𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌽𐌴𐌼𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌽𐌴𐌼𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌰𐍂𐌱𐌹𐌽𐌿𐌼𐌾𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌱𐌹𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌼𐌹𐌸𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐌽𐌳𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐍄𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌳𐌹𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌹𐌽𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍆𐍂𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 𐌼𐌹𐌸 𐌸𐌿𐍃 𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐍀𐌰𐌹𐌳𐌰 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽, 𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐍃𐍄𐌾𐌰.

и кто захочет судиться с тобою и взять у тебя рубашку, отдай ему и верхнюю одежду…

«Евангелие от Матфея», 5:40 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽

𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌻𐌴𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐍄𐌰 𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 𐌹̈𐍄𐌰 𐌹̈𐌽 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍅𐌰, 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍅𐌰𐍃 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽 𐌿𐍃 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌰 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽 𐌳𐌿 𐌳𐌰𐌿𐍂𐌰 𐌸𐌹𐍃 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃.

Он, купив плащаницу и сняв Его, обвил плащаницею, и положил Его во гробе, который был высечен в скале, и привалил камень к двери гроба.

«Евангелие от Марка», 15:46 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽

𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌾𐍉𐍃 (present)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

полностью уничтожить

𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐍉𐌲𐌴𐌹𐌸 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌿𐍃𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰 𐌸𐌰𐍄𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹, 𐌹̈𐌸 𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰𐌻𐌰𐌹 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌿𐍃𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽, 𐌹̈𐌸 𐍉𐌲𐌴𐌹𐌸 𐌼𐌰𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌼𐌰𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰𐌻𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽 𐌹̈𐌽 𐌲𐌰𐌹𐌰𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽.

И не бойтесь убивающих тело, души́ же не могущих убить; а бойтесь более Того, Кто может и душу и тело погубить в геенне.

«Евангелие от Матфея», 10:28 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌰𐍆𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰𐌽

Происходит от ??

𐌰𐌽𐌳𐌷𐍉𐍆 𐌾𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸: 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐍆𐌰𐌽𐌹 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐍃𐌼𐌰𐌹𐍄 𐌼𐌹𐍃 𐌰𐌿𐌲𐍉𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌼𐌹𐍃: 𐌲𐌰𐌲𐌲 𐌰𐍆𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰𐌽 𐌹̈𐌽 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍃𐍅𐌿𐌼𐍆𐍃𐌻 𐍃𐌹𐌻𐍉𐌰𐌼𐌹𐍃; 𐌹̈𐌸 𐌹̈𐌺 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌿𐍃𐍃𐌰𐍈.

Он сказал в ответ: Человек, называемый Иисус, сделал брение, помазал глаза мои и сказал мне: «пойди на купальню Силоам и умойся». Я пошел, умылся и прозрел.

«Евангелие от Иоанна», 9:11 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌽

𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰 (first-person singular present)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽 (second-person singular imperative)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐍃 (present)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

наполнять, заполнять

𐌴𐌹 𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐍉 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌴𐍃𐌰𐌹̈𐌰𐌽 𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌿 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽: 𐍃𐌰 𐌿𐌽𐌼𐌰𐌷𐍄𐌹𐌽𐍃 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐍉𐍃 𐌿𐍃𐌽𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌽𐍃 𐌿𐍃𐌱𐌰𐍂.

да сбудется реченное через пророка Исаию, который говорит: «Он взял на Себя наши немощи и понес болезни».

«Евангелие от Матфея», 8:17 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌰𐍆𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽

𐌰𐍆𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐍂𐍀 (first-person singular past)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐍂𐍆𐍄 (second-person singular past)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀 (second-person singular imperative)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐍂𐍀 (third-person singular past)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌿𐍂𐍀𐌿 (past)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌿𐍂𐍀𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌿𐍂𐍀𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌿𐍂𐍀𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌿𐍂𐍀𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽

Ближайшее родство

откинуть, отбросить

𐌵𐌴𐌸𐌿𐌽 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌸𐌰𐌹 𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌾𐍉𐍃: 𐍂𐌰𐌱𐌱𐌴𐌹, 𐌽𐌿 𐍃𐍉𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌸𐌿𐌺 𐌰𐍆𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰𐌼 𐌹̈𐌿𐌳𐌰𐌹𐌴𐌹𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳?

Ученики сказали Ему: Равви́! давно ли Иудеи искали побить Тебя камнями, и Ты опять идешь туда?

«Евангелие от Иоанна», 11:8 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌰𐍄𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽

Происходит от ??

𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌸𐍂𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐌽 𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍃𐍅𐌰𐌼 𐌰𐌺𐌴𐌹𐍄𐌹𐍃, 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌰𐌽𐌰 𐍂𐌰𐌿𐍃, 𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌹𐌳𐌰 𐌹̈𐌽𐌰 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐍃: 𐌻𐌴𐍄, 𐌴𐌹 𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌼 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌹𐌿 𐌷𐌴𐌻𐌹𐌰𐍃 𐌰𐍄𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽 𐌹̈𐌽𐌰.

А один побежал, наполнил губку уксусом и, наложив на трость, давал Ему пить, говоря: постойте, посмотрим, придет ли Илия снять Его.

«Евангелие от Марка», 15:36 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽

𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌼𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌼𐌰𐍄𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌼𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌼𐌰𐍄𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌼𐌰𐍄𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌼𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌼𐌰𐍄𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌼𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌼𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌼𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌼𐌰𐍄𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌼𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌼𐌰𐍄𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌼𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌼𐌹𐌸𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

есть, кушать

𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌲𐍂𐌴𐌳𐌰𐌲𐍃 𐍅𐌰𐍃 𐌾𐌰𐌽-𐌽𐌹 𐌲𐌴𐌱𐌿𐌸 𐌼𐌹𐍃 𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽; 𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌸𐍃 𐍅𐌰𐍃 𐌾𐌰𐌽-𐌽𐌹 𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 𐌼𐌹𐌺;

ибо алкал Я, и вы не дали Мне есть; жаждал, и вы не напоили Меня…

«Евангелие от Матфея», 25:42 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽

𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐍂𐍉𐌱 (first-person singular past)
𐌲𐍂𐌰𐌱𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐍂𐍉𐍆𐍄 (second-person singular past)
𐌲𐍂𐌰𐌱 (second-person singular imperative)
𐌲𐍂𐌰𐌱𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐍂𐍉𐌱 (third-person singular past)
𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐍂𐌰𐌱𐍉𐍃 (present)
𐌲𐍂𐍉𐌱𐌿 (past)
𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐍂𐍉𐌱𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐍂𐍉𐌱𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐍂𐌰𐌱𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐍂𐍉𐌱𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐍂𐌰𐌱𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐍂𐍉𐌱𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌱𐌹𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍆𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍃𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌵𐌰𐌸 𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌽 𐍃𐌹𐍃 𐍃𐌰 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌲𐌲𐌾𐌰: 𐍈𐌰 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌿, 𐌸𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰 𐌼𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹 𐌰𐍆 𐌼𐌹𐍃? 𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌲, 𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 𐍃𐌺𐌰𐌼𐌰 𐌼𐌹𐌺.

Тогда управитель сказал сам в себе: «что мне делать? господин мой отнимает у меня управление домом;копать не могу, просить стыжусь…

«Евангелие от Луки», 16:3 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽

𐌲𐌹𐌱𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌱 (first-person singular past)
𐌲𐌹𐌱𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌱𐍄 (second-person singular past)
𐌲𐌹𐌱 (second-person singular imperative)
𐌲𐌹𐌱𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌱 (third-person singular past)
𐌲𐌹𐌱𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌹𐌱𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌴𐌱𐌿 (past)
𐌲𐌹𐌱𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌴𐌱𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌹𐌱𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌹𐌱𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌴𐌱𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌹𐌱𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌴𐌱𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌹𐌱𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌴𐌱𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌱𐌹𐌲𐍃

Ближайшее родство

прилагательные

𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐍆𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐍄𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽

Ближайшее родство

du giban kunþi naseinais managein is in afleta frawaurhte ize,

дать уразуметь народу Его спасение в прощении грехов их…

«Евангелие от Луки», 1:77 // «Готская библия»

Евангелие от Луки

Готская библия


𐌿𐍃𐌵𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽

𐌿𐍃𐌵𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌿𐍃𐌵𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌿𐍃𐌵𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌿𐍃𐌵𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌿𐍃𐌵𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌿𐍃𐌵𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌿𐍃𐌵𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌿𐍃𐌵𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌿𐍃𐌵𐌹𐍃𐍄𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌿𐍃𐌵𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌿𐍃𐌵𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌿𐍃𐌵𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌿𐍃𐌵𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌿𐍃𐌵𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌿𐍃𐌵𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌿𐍃𐌵𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌿𐍃𐌵𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌿𐍃𐌵𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌿𐍃𐌵𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌿𐍃𐌵𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌿𐍃𐌵𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌿𐍃𐌵𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌵𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

полностью уничтожить

𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼: 𐍃𐌺𐌿𐌻𐌳𐌿 𐌹̈𐍃𐍄 𐌹̈𐌽 𐍃𐌰𐌱𐌱𐌰𐍄𐌹𐌼 𐌸𐌹𐌿𐌸 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌿𐌽𐌸𐌹𐌿𐌸 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽, 𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰𐌻𐌰 𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌿𐍃𐌵𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽? 𐌹̈𐌸 𐌴𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽.

А им говорит: должно ли в субботу добро делать, или зло делать? душу спасти, или погубить? Но они молчали.

«Евангелие от Марка», 3:4 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐍄𐌴𐌺𐌰𐌽

𐍄𐌴𐌺𐌰 (first-person singular present)
𐍄𐌰𐌹𐍄𐍉𐌺 (first-person singular past)
𐍄𐌴𐌺𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍄𐌰𐌹𐍄𐍉𐌷𐍄 (second-person singular past)
𐍄𐌴𐌺 (second-person singular imperative)
𐍄𐌴𐌺𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍄𐌰𐌹𐍄𐍉𐌺 (third-person singular past)
𐍄𐌴𐌺𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍄𐌴𐌺𐍉𐍃 (present)
𐍄𐌰𐌹𐍄𐍉𐌺𐌿 (past)
𐍄𐌴𐌺𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍄𐌰𐌹𐍄𐍉𐌺𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍄𐌴𐌺𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍄𐌴𐌺𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍄𐌰𐌹𐍄𐍉𐌺𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍄𐌴𐌺𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍄𐌰𐌹𐍄𐍉𐌺𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍄𐌴𐌺𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍄𐌴𐌺𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍄𐌰𐌹𐍄𐍉𐌺𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍄𐌴𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌰𐍄𐍄𐌴𐌺𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐌽 𐍃𐌰 𐍆𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹𐌿𐍃, 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄 𐌹̈𐌽𐌰, 𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌰 𐍃𐌹𐍃 𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐍃: 𐍃𐌰 𐌹̈𐌸 𐍅𐌴𐍃𐌹 𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌿𐍃, 𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐌳𐌹 𐌸𐌰𐌿, 𐍈𐍉 𐌾𐌰𐌷 𐍈𐌹𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰 𐍃𐍉 𐌵𐌹𐌽𐍉 𐍃𐌴𐌹 𐍄𐌴𐌺𐌹𐌸 𐌹̈𐌼𐌼𐌰, 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰 𐌹̈𐍃𐍄.

Видя это, фарисей, пригласивший Его, сказал сам в себе: если бы Он был пророк, то знал бы, кто и какая женщина прикасается к Нему, ибо она грешница.

«Евангелие от Луки», 7:39 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐌽

𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐌹𐌲𐌰𐍄 (first-person singular past)
𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐌹𐌲𐌰𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄 (second-person singular imperative)
𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐌹𐌲𐌰𐍄 (third-person singular past)
𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐍉𐍃 (present)
𐌱𐌹𐌲𐌴𐍄𐌿 (past)
𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐌹𐌲𐌴𐍄𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐌲𐌴𐍄𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐌹𐌲𐌴𐍄𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐌹𐌲𐌴𐍄𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

находить, открывать

𐌲𐌹𐌱𐌰𐌹 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐌽 𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌴𐌹𐌽 𐌰𐍄 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽 𐌹̈𐌽 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌳𐌰𐌲𐌰; 𐌾𐌰𐌷 𐍈𐌰𐌽 𐍆𐌹𐌻𐌿 𐌼𐌰𐌹𐍃 𐌹̈𐌽 𐌰𐌹𐍆𐌰𐌹𐍃𐍉𐌽 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰 𐌼𐌹𐍃, 𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰 𐌸𐌿 𐌺𐌰𐌽𐍄. **

Да даст ему Господь обрести милость у Господа в оный день; а сколько он служил мне в Ефесе, ты лучше знаешь.

«Второе послание к Тимофею», 1:18 // «Готская Библия»

Второе послание к Тимофею

Готская Библия


𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽

𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹̈𐌽 𐌲𐌰𐍅𐌹 𐌲𐌰𐌳𐌳𐌰𐍂𐌴𐌽𐌴, 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌹̈𐍃𐍄 𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹𐌰.

И приплыли в страну Гадаринскую, лежащую против Галилеи.

«Евангелие от Луки», 8:26 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌰𐌻𐌰𐌽

Происходит от ??

𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌹̈𐌽𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂𐌿𐌼 𐌲𐍉𐌸𐍃 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐍃 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐍃 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍃 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐌹𐍃, 𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌼 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐍉𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 𐌸𐍉𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐍃.

Внушая сие братиям, будешь добрый служитель Иисуса Христа, питаемый словами веры и добрым учением, которому ты последовал.

«Первое послание к Тимофею», 4:6 // «Готская Библия»

Первое послание к Тимофею

Готская Библия


𐌰𐍄𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽

𐌰𐍄𐌲𐌹𐌱𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐌱 (first-person singular past)
𐌰𐍄𐌲𐌹𐌱𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐌱𐍄 (second-person singular past)
𐌰𐍄𐌲𐌹𐌱 (second-person singular imperative)
𐌰𐍄𐌲𐌹𐌱𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐌱 (third-person singular past)
𐌰𐍄𐌲𐌹𐌱𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍄𐌲𐌹𐌱𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍄𐌲𐌴𐌱𐌿 (past)
𐌰𐍄𐌲𐌹𐌱𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍄𐌲𐌴𐌱𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍄𐌲𐌹𐌱𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍄𐌲𐌹𐌱𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍄𐌲𐌴𐌱𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍄𐌲𐌹𐌱𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍄𐌲𐌴𐌱𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍄𐌲𐌹𐌱𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍄𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍄𐌲𐌴𐌱𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍄𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸: 𐌳𐌿𐌸𐌴 𐌵𐌰𐌸 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌰𐌹𐌽𐍃𐌷𐌿𐌽 𐌼𐌰𐌲 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽 𐌰𐍄 𐌼𐌹𐍃, 𐌽𐌹𐌱𐌰𐌹 𐌹̈𐍃𐍄 𐌰𐍄𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌰𐍄𐍄𐌹𐌽 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰.

И сказал: для того‐то и говорил Я вам, что никто не может прийти ко Мне, если то не дано будет ему от Отца Моего.

«Евангелие от Иоанна», 6:65 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽

𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰 (first-person singular present)
𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵 (first-person singular past)
𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵𐍄 (second-person singular past)
𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵 (second-person singular imperative)
𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵 (third-person singular past)
𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐍉𐍃 (present)
𐍃𐍄𐌿𐌲𐌵𐌿 (past)
𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍃𐍄𐌿𐌲𐌵𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍃𐍄𐌿𐌲𐌵𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍃𐍄𐌿𐌲𐌵𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍃𐍄𐌿𐌲𐌵𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌱𐌹𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐍈𐌰𐍃 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽 𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽 𐌳𐌿 𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽 <𐌹>𐌽𐌰, 𐌽𐌹𐌿 𐌲𐌰𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌸𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌽𐌺𐌴𐌹𐌸, 𐍃𐌹𐌰𐌹𐌿 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐍃 𐌼𐌹𐌸 𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽 𐌸𐌿𐍃𐌿𐌽𐌳𐌾𐍉𐌼 𐌲𐌰𐌼𐍉𐍄𐌾𐌰𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌼𐌹𐌸 𐍄𐍅𐌰𐌹𐌼 𐍄𐌹𐌲𐌿𐌼 𐌸𐌿𐍃𐌿𐌽𐌳𐌾𐍉 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 𐌰𐌽𐌰 𐍃𐌹𐌺?

Или какой царь, идя на войну против другого царя, не сядет и не посоветуется прежде, силен ли он с десятью тысячами противостать идущему на него с двадцатью тысячами?

«Евангелие от Луки», 14:31 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌽

𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰 (first-person singular present)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽 (second-person singular imperative)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐍃 (present)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌹̈𐌸 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌱𐌰𐍂𐌽 𐍅𐍉𐌷𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌽𐍉𐌳𐌰 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽𐍃 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐌲𐌴𐌹𐌽𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐍃𐍄𐍃 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃 𐍅𐌰𐍃 𐌰𐌽𐌰 𐌹̈𐌼𐌼𐌰.

Младенец же возрастал и укреплялся духом, исполняясь премудрости, и благодать Божия была на Нем.

«Евангелие от Луки», 2:40 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽

𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰 (first-person singular present)
𐍄𐌰𐌿𐌷 (first-person singular past)
𐍄𐌹𐌿𐌷𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍄𐌰𐌿𐌷𐍄 (second-person singular past)
𐍄𐌹𐌿𐌷 (second-person singular imperative)
𐍄𐌹𐌿𐌷𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍄𐌰𐌿𐌷 (third-person singular past)
𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍄𐌹𐌿𐌷𐍉𐍃 (present)
𐍄𐌰𐌿𐌷𐌿 (past)
𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍄𐌰𐌿𐌷𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍄𐌰𐌿𐌷𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍄𐌹𐌿𐌷𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍄𐌰𐌿𐌷𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍄𐌹𐌿𐌷𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍄𐌰𐌿𐌷𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌱𐌹𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐍆𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐍄𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌹𐌽𐌽𐌰𐍄𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽

Ближайшее родство

тянуть, водить

𐌵𐌰𐌸𐌿𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌾𐌿𐌺𐍉𐌽 𐌹̈𐌼: 𐌹̈𐌱𐌰𐌹 𐌼𐌰𐌲 𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐍃 𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽𐌰 𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽? 𐌽𐌹𐌿 𐌱𐌰𐌹 𐌹̈𐌽 𐌳𐌰𐌻 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳?

Сказал также им притчу: может ли слепойводить слепого? не оба ли упадут в яму?

«Евангелие от Луки», 6:39 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌽

𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰 (first-person singular present)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌰𐌻𐌳 (first-person singular past)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌰𐌻𐌳𐍄 (second-person singular past)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳 (second-person singular imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌰𐌻𐌳 (third-person singular past)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐍉𐍃 (present)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌿𐌻𐌳𐌿 (past)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌿𐌻𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌿𐌻𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌿𐌻𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌿𐌻𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐌽 𐌶𐌰𐌺𐌺𐌰𐌹𐌿𐍃 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽: 𐍃𐌰𐌹, 𐌷𐌰𐌻𐌱𐌰𐍄𐌰 𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐌹𐍃 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃, 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰, 𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰 𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐌰𐌹𐌼, 𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍈𐌹𐍃 𐍈𐌰 𐌰𐍆𐌷𐍉𐌻𐍉𐌳𐌰, 𐍆𐌹𐌳𐌿𐍂𐍆𐌰𐌻𐌸 𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰.

Закхей же, став, сказал Господу: Господи! половину имения моего я отдам нищим, и, если кого чем обидел, воздам вчетверо.

«Евангелие от Луки», 19:8 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰𐌽

Происходит от ??

𐌱𐌹𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐍆𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼𐌼𐌰: 𐌲𐌰𐌲𐌲 𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰𐌽 𐌹̈𐌽 𐍃𐍅𐌿𐌼𐍃𐌻 𐍃𐌹𐌻𐍉𐌰𐌼𐌹𐍃, 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰 𐌹̈𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌸𐍃. 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍆𐌸𐍅𐍉𐌷 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌼 𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐍃.

и сказал ему: пойди, умойся в купальне Силоам, что значит: «посланный». Он пошел и умылся, и пришел зрячим.

«Евангелие от Иоанна», 9:7 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽

𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌱𐌰 (first-person singular present)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌰𐌱 (first-person singular past)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌱𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌰𐍆𐍄 (second-person singular past)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌱 (second-person singular imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌱𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌰𐌱 (third-person singular past)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌱𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌱𐍉𐍃 (present)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌴𐌱𐌿 (past)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌱𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌴𐌱𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌱𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌱𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌴𐌱𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌱𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌴𐌱𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌱𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌴𐌱𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐍆𐍄𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍃𐍅𐌰𐌴𐌹 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌹𐌸𐍉 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌼𐌰𐌹𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌲-𐌲𐌰𐌸𐌻𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽, 𐌹̈𐌱𐌰𐌹 𐌰𐌿𐍆𐍄𐍉 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌶𐌴𐌹𐌽 𐍃𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌹 𐌲𐌰𐍃𐌹𐌲𐌲𐌵𐌰𐌹 𐍃𐌰 𐍃𐍅𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃.

так что вам лучше уже простить его и утешить, дабы он не был поглощен чрезмерною печалью.

«Второе послание к Коринфянам», 2:7 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия

одаривать, награждать


𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌾𐌰𐌽

𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

удивляться, изумляться

𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐍂𐌸, 𐌸𐌰𐌽 𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌷 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌸𐍉 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰, 𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌰𐌽𐌰 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌹̈𐍃.

И когда Иисус окончил слова сии, народ дивился учению Его…

«Евангелие от Матфея», 7:28 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽

𐌰𐌿𐌺𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐌹𐌰𐌿𐌺 (first-person singular past)
𐌰𐌿𐌺𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐌹𐌰𐌿𐌷𐍄 (second-person singular past)
𐌰𐌿𐌺 (second-person singular imperative)
𐌰𐌿𐌺𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐌹𐌰𐌿𐌺 (third-person singular past)
𐌰𐌿𐌺𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐌿𐌺𐍉𐍃 (present)
𐌰𐌹𐌰𐌿𐌺𐌿 (past)
𐌰𐌿𐌺𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐌹𐌰𐌿𐌺𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐌿𐌺𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐌿𐌺𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌹𐌰𐌿𐌺𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐌿𐌺𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐌹𐌰𐌿𐌺𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐌿𐌺𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐌹𐌰𐌿𐌺𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐌽𐌰𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐌿𐌺𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

расти, увеличиваться, приумножать

𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐌿𐌽𐌳 𐌷𐌹𐍄𐌰 𐌽𐌿, 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹, 𐌰𐌻𐌻 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌴 𐌳𐌿 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃 𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰 𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹.

«𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃», 4:10

𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃


𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽

𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰 (first-person singular present)
𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃 (first-person singular past)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃 (second-person singular imperative)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃 (third-person singular past)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐍉𐍃 (present)
𐌳𐍂𐌿𐍃𐌿 (past)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌳𐍂𐌿𐍃𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌳𐍂𐌿𐍃𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌳𐍂𐌿𐍃𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌳𐍂𐌿𐍃𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐍉

Ближайшее родство

существительные

𐌳𐍂𐌿𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌰𐍄𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌳𐌹𐍃𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌽𐍃 𐌰𐌿𐌺 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰, 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌳𐍂𐌿𐍃𐌿𐌽 𐌰𐌽𐌰 𐌹̈𐌽𐌰 𐌴𐌹 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌰𐍄𐍄𐌰𐌹𐍄𐍉𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍅𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌹 𐍃𐍅𐌴 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐍅𐌿𐌽𐌳𐌿𐍆𐌽𐌾𐍉𐍃

Ибо многих Он исцелил, так что имевшие язвы бросались к Нему, чтобы коснуться Его.

«Евангелие от Марка», 3:10 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽

𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐌹𐌰𐌹𐌰𐌿𐌺 (first-person singular past)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐌹𐌰𐌹𐌰𐌿𐌷𐍄 (second-person singular past)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺 (second-person singular imperative)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐌹𐌰𐌹𐌰𐌿𐌺 (third-person singular past)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐍉𐍃 (present)
𐌱𐌹𐌰𐌹𐌰𐌿𐌺𐌿 (past)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐌹𐌰𐌹𐌰𐌿𐌺𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐌰𐌹𐌰𐌿𐌺𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐌹𐌰𐌹𐌰𐌿𐌺𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐌹𐌰𐌹𐌰𐌿𐌺𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽

Ближайшее родство

расти, возрастать

добавлять, увеличивать

𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌴𐌸𐌿𐌽 𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌴𐌹𐍃 𐌳𐌿 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽: 𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺 𐌿𐌽𐍃 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽.

И сказали Апостолы Господу:умножь в нас веру.

«Евангелие от Луки», 17:5 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌰𐍄𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽

Происходит от ??

𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽

Ближайшее родство

приносить, переносить

𐌹̈𐌸 𐍃𐍉 𐌿𐍃 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹 𐍃𐍅𐌰 𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸: 𐌽𐌹 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌹𐍃 𐌹̈𐌽 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌹𐌽 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰: 𐍈𐌰𐍃 𐌿𐍃𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌹𐌸 𐌹̈𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽? 𐌸𐌰𐍄-𐌹𐍃𐍄 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌿 𐌳𐌰𐌻𐌰𐌸 𐌰𐍄𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽;

А праведность от веры так говорит: «не говори в сердце твоем: кто взойдет на небо?», то есть Христа свести.

«Послание к Римлянам», 10:6 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐌵𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽

𐌵𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌵𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌵𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌵𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌵𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌵𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌵𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌵𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌵𐌹𐍃𐍄𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌵𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌵𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌵𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌵𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌵𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌵𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌵𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌵𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌵𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌵𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌵𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌵𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌵𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌵𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍃𐌵𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐌽𐍄𐌴 𐍃𐌿𐌽𐌿𐍃 𐌼𐌰𐌽𐍃 𐌽𐌹 𐌵𐌰𐌼 𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰𐌻𐍉𐌼 𐌵𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽, 𐌰𐌺 𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽. 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹̈𐌽 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰 𐌷𐌰𐌹𐌼.

ибо Сын Человеческий пришел не губить души человеческие, а спасать. И пошли в другое селение.

«Евангелие от Луки», 9:56 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽

𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍃𐌰𐍄𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍃𐌰𐍄𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐍃𐌰𐍄𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍃𐌰𐍄𐌾𐍉𐍃 (present)
𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐍃𐌰𐍄𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍃𐌰𐍄𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐍄𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌼𐌹𐌸𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍃𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

сажать, ставить

𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼: 𐌹̈𐌱𐌰𐌹 𐌻𐌿𐌺𐌰𐍂𐌽 𐌵𐌹𐌼𐌹𐌸 𐌳𐌿𐌸𐌴 𐌴𐌹 𐌿𐍆 𐌼𐌴𐌻𐌰𐌽 𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌿𐌽𐌳𐌰𐍂 𐌻𐌹𐌲𐍂? 𐌽𐌹𐌿 𐌴𐌹 𐌰𐌽𐌰 𐌻𐌿𐌺𐌰𐍂𐌽𐌰𐍃𐍄𐌰𐌸𐌰𐌽 𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿?

И сказал им: для того ли приносится свеча, чтобы поставить ее под сосуд или под кровать? не для того ли, чтобы поставить ее на подсвечнике?

«Евангелие от Марка», 4:21 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽

𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍅𐍉𐍀𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍅𐍉𐍀𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐍅𐍉𐍀𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍅𐍉𐍀𐌾𐍉𐍃 (present)
𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐍅𐍉𐍀𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍅𐍉𐍀𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍆𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

кричать, голосить, вопить, звать

𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐍂𐌸, 𐌱𐌹𐌸𐌴 𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 𐍃𐌹𐌺 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰, 𐌰𐌽𐌳𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄 𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽 𐌳𐌿 𐍃𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌰𐌹𐌼𐌴𐌹 𐌰𐍄𐌲𐌰𐍆 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂, 𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 𐍈𐌰 𐍈𐌰𐍂𐌾𐌹𐌶𐌿𐌷 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌴𐌳𐌹.

И когда возвратился, получив царство, велел призвать к себе рабов тех, которым дал серебро, чтобы узнать, кто что приобрел.

«Евангелие от Луки», 19:15 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽

𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌴𐌸𐌿𐌽 𐌳𐌿 𐍃𐌹𐍃 𐌼𐌹𐍃𐍃𐍉: 𐍈𐌰𐍃 𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹 𐌿𐌽𐍃𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽 𐌰𐍆 𐌳𐌰𐌿𐍂𐍉𐌼 𐌸𐌹𐍃 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃?

и говорят между собою: кто отвалит нам камень от двери гроба?

«Евангелие от Марка», 16:3 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽

𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

оставлять позади

𐌸𐌰𐍄𐌿𐌸-𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌼 𐌹̈𐌽 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍃, 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍅𐌴𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌹 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃, 𐌸𐌰𐌹 𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌽 𐌵𐌿𐌼𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍃 𐌽𐌹 𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌼 𐍆𐌰𐌿𐍂 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌰𐌽𐌰𐍃𐌻𐌴𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃;

Ибо сие говорим вам словом Господним, что мы, живущие, оставшиеся до пришествия Господня, не предупредим умерших…

«Первое послание к Фессалоникийцам», 4:15 // «Готская Библия»

Первое послание к Фессалоникийцам

Готская Библия


𐌱𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽

𐌱𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌱𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌱𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌱𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌱𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌱𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌱𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌱𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌸𐍂𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

бежать вперёд, пробегать

𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍆𐌰𐌿𐍂 𐌿𐍃𐍃𐍄𐌰𐌹𐌲 𐌰𐌽𐌰 𐍃𐌼𐌰𐌺𐌺𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼, 𐌴𐌹 𐌲𐌰𐍃𐌴𐍈𐌹 𐌹̈𐌽𐌰, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌹̈𐍃 𐌰𐌽𐌳 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌼𐌿𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽.

и, забежав вперед, взлез на смоковницу, чтобы увидеть Его, потому что Ему надлежало проходить мимо нее.

«Евангелие от Луки», 19:4 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽

𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

прибывать, приближаться

𐌾𐌰𐌷 𐌻𐌴𐌺𐌹𐌽𐍉𐌸 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌽 𐌹̈𐌶𐌰𐌹 𐍃𐌹𐌿𐌺𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼: 𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌰 𐌰𐌽𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌹 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃.

и исцеляйте находящихся в нём больных, и говорите им: «приблизилось к вам Царствие Божие».

«Евангелие от Луки», 10:9 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌸𐍂𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽

𐌸𐍂𐌰𐌲𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌸𐍂𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌸𐍂𐌰𐌲𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌸𐍂𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌸𐍂𐌰𐌲𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌸𐍂𐌰𐌲𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌸𐍂𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌸𐍂𐌰𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌸𐍂𐌰𐌲𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌸𐍂𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌸𐍂𐌰𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌸𐍂𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌸𐍂𐌰𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌸𐍂𐌰𐌲𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌸𐍂𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌸𐍂𐌰𐌲𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌸𐍂𐌰𐌲𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌸𐍂𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌸𐍂𐌰𐌲𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌸𐍂𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌸𐍂𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌸𐍂𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌱𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌸𐍂𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐌽 𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍃𐍅𐌰𐌼 𐌰𐌺𐌴𐌹𐍄𐌹𐍃, 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌰𐌽𐌰 𐍂𐌰𐌿𐍃, 𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌹𐌳𐌰 𐌹̈𐌽𐌰 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐍃: 𐌻𐌴𐍄, 𐌴𐌹 𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌼 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌹𐌿 𐌷𐌴𐌻𐌹𐌰𐍃 𐌰𐍄𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽 𐌹̈𐌽𐌰.

А один побежал, наполнил губку уксусом и, наложив на трость, давал Ему пить, говоря: постойте, посмотрим, придет ли Илия снять Его.

«Евангелие от Марка», 15:36 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌰𐍄𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽

𐌰𐍄𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃 (first-person singular past)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃 (second-person singular imperative)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃 (third-person singular past)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐌿𐍃𐌿 (past)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐌿𐍃𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐌿𐍃𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐌿𐍃𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐌿𐍃𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐍂𐌸, 𐍃𐍅𐌴 𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐍆𐌹𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌹 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹, 𐌾𐌰𐌷 𐍉𐌷𐍄𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌰𐌻𐌻𐍉𐍃 𐌸𐌹𐌿𐌳𐍉𐍃 𐌸𐍉𐍃 𐌱𐌹𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽𐌴 𐌿𐌽𐍃𐌹𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍄𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃 𐌰𐌲𐌹𐍃 𐌹̈𐌽 𐌰𐌿𐌲𐍉𐌽𐌰 𐌹̈𐌶𐌴 𐌰𐌱𐍂𐌰𐌱𐌰; 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌲𐌿𐌳𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌸 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅.

Когда услышали об этом все неприятели наши, и увидели это все народы, которые вокруг нас, тогда они очень упали в глазах своих и познали, что это дело сделано Богом нашим.

«Неемия», 6:16 // «Готская Библия»

Неемия

Готская Библия


𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽

𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐌿𐌲𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐌿𐌲𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐌿𐌲𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐌿𐌲𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐌿𐌲𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐌿𐌲𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌰𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐌿𐌲𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐌿𐌲𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌹̈𐌸 𐍆𐌹𐌻𐌹𐍀𐍀𐌿𐍃 𐌵𐌰𐌸𐌿𐌷 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼𐌼𐌰: 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰, 𐌰𐌿𐌲𐌴𐌹 𐌿𐌽𐍃𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌰𐍄𐍄𐌰𐌽; 𐌸𐌰𐍄𐌿𐌷 𐌲𐌰𐌽𐌰𐌷 𐌿𐌽𐍃𐌹𐍃.

Филипп сказал Ему: Господи! покажи нам Отца, и довольно для нас.

«Второе послание к Евангелие от Иоанна», 14:8 // «Готская Библия»

Второе послание к Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌱𐌹𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰𐌽

Происходит от ??

𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐌽𐌳𐌷𐍉𐍆 𐌾𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸: 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐍆𐌰𐌽𐌹 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐍃𐌼𐌰𐌹𐍄 𐌼𐌹𐍃 𐌰𐌿𐌲𐍉𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌼𐌹𐍃: 𐌲𐌰𐌲𐌲 𐌰𐍆𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰𐌽 𐌹̈𐌽 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍃𐍅𐌿𐌼𐍆𐍃𐌻 𐍃𐌹𐌻𐍉𐌰𐌼𐌹𐍃; 𐌹̈𐌸 𐌹̈𐌺 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌿𐍃𐍃𐌰𐍈.

С Он сказал в ответ: Человек, называемый Иисус, сделал брение, помазал глаза мои и сказал мне: «пойди на купальню Силоам и умойся». Я пошел, умылся и прозрел.

«Евангелие от Иоанна», 9:11 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽

𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

совершить, исполнить, выполнить

𐌽𐌹 𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌸 𐌴𐌹 𐌵𐌴𐌼𐌾𐌰𐌿 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌸 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌿𐌽𐍃; 𐌽𐌹 𐌵𐌰𐌼 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽, 𐌰𐌺 𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽.

Не думайте, что Я пришел нарушить закон или пророков: не нарушить пришел Я, ноисполнить.

«Евангелие от Матфея», 5:17 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰𐌽

𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌺𐌿𐌺𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌺𐌿𐌺𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌺𐌿𐌺𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌺𐌿𐌺𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌺𐌿𐌺𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌺𐌿𐌺𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌺𐌿𐌺𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌺𐌿𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌺𐌿𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌺𐌿𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌺𐌿𐌺𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌺𐌿𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌺𐌿𐌺𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌺𐌿𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐍄-𐌿𐌷-𐌸𐌰𐌽-𐌲𐌰𐍆 𐍃𐌰 𐌻𐌴𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 <𐌹𐌽𐌰> 𐌹̈𐌼 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐍉𐌽 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐍃: 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰𐌿, 𐍃𐌰 𐌹̈𐍃𐍄: 𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐍄𐌹𐌿𐌷𐌹𐌸 𐌰𐍂𐌽𐌹𐌱𐌰.

Предающий же Его дал им знак, сказав: Кого я поцелую, Тот и есть, возьмите Его и ведите осторожно.

«Евангелие от Марка», 14:44 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽

𐌻𐌹𐌲𐌰 (first-person singular present)
𐌻𐌰𐌲 (first-person singular past)
𐌻𐌹𐌲𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌻𐌰𐌲𐍄 (second-person singular past)
𐌻𐌹𐌲 (second-person singular imperative)
𐌻𐌹𐌲𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌻𐌰𐌲 (third-person singular past)
𐌻𐌹𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌻𐌹𐌲𐍉𐍃 (present)
𐌻𐌴𐌲𐌿 (past)
𐌻𐌹𐌲𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌻𐌴𐌲𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌻𐌹𐌲𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌻𐌹𐌲𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌻𐌴𐌲𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌻𐌹𐌲𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌻𐌴𐌲𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌻𐌹𐌲𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌻𐌴𐌲𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌰𐍄𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍆𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽

Ближайшее родство

лежать, покоиться

𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌹̈𐌽 𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰 𐍀𐌰𐌹𐍄𐍂𐌰𐌿𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍃𐌰𐍈 𐍃𐍅𐌰𐌹𐌷𐍂𐍉𐌽 𐌹̈𐍃 𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 <𐌾𐌰𐌷> 𐌹̈𐌽 𐌷𐌴𐌹𐍄𐍉𐌼.

Придя в дом Петров, Иисус увидел тещу его, лежащую в горячке…

«Евангелие от Матфея», 8:14 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌰𐍄𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽

𐌰𐍄𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍄𐍃𐍄𐌰𐌹𐌲 (first-person singular past)
𐌰𐍄𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍄𐍃𐍄𐌰𐌹𐌲𐍄 (second-person singular past)
𐌰𐍄𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲 (second-person singular imperative)
𐌰𐍄𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍄𐍃𐍄𐌰𐌹𐌲 (third-person singular past)
𐌰𐍄𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍄𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍄𐍃𐍄𐌹𐌲𐌿 (past)
𐌰𐍄𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍄𐍃𐍄𐌹𐌲𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍄𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍄𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍄𐍃𐍄𐌹𐌲𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍄𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍄𐍃𐍄𐌹𐌲𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍄𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍄𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍄𐍃𐍄𐌹𐌲𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍄𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽

Ближайшее родство

опускаться, спускаться

𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐌸𐌴 𐌵𐌰𐌼 𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍃𐍄𐌰𐌳𐌰, 𐌹̈𐌽𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌿𐍀 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌲𐌰𐍃𐌰𐍈 𐌹̈𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼𐌼𐌰: 𐌶𐌰𐌺𐌺𐌰𐌹𐌿, 𐍃𐌽𐌹𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌳𐌰𐌻𐌰𐌸 𐌰𐍄𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲: 𐌷𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌳𐌰𐌲𐌰 𐌰𐌿𐌺 𐌹̈𐌽 𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍃𐌺𐌰𐌻 𐌹̈𐌺 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽.

Иисус, когда пришел на это место, взглянув, увидел его и сказал ему: Закхей! сойди скорее, ибо сегодня надобно Мне быть у тебя в доме.

«Евангелие от Луки», 19:5 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌽𐌰𐌽

𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌽𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌽𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌽 (second-person singular imperative)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌽𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌽𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌽𐍉𐍃 (present)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌽𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌽𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌽𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌽𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌽𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌽𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌿𐌺 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌹𐌸 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌹̈𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌽𐍃 𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂𐌿𐌽𐍃 𐌹̈𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌼𐌰𐌺𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰𐌹; 𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌼 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂𐌾𐌿𐍃, 𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌽𐌰𐌽 𐌼𐌰𐌹𐍃

ибо вы так и поступаете со всеми братиями по всей Македонии. Умоляем же вас, братия, более преуспевать

«Первое послание к Фессалоникийцам», 4:10 // «Готская Библия»

Первое послание к Фессалоникийцам

Готская Библия


𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌽

𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉 (first-person singular present)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉 (second-person singular imperative)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐍃 (present)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐍄𐍃 (present)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌼 (first-person plural imperative)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌹𐌳𐌰 𐍃𐌰𐌸 𐌹̈𐍄𐌰𐌽 𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍃𐌽𐍉 𐌸𐌹𐌶𐍉 𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 𐌰𐍆 𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰 𐌸𐌹𐍃 𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐌹𐌽𐍃, 𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌿𐌽𐌳𐍉𐍃 𐌰𐍄𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌱𐌰𐌽𐌾𐍉𐍃 𐌹̈𐍃.

и желал напитаться крошками, падающими со стола богача, и псы, приходя, лизали струпья его.

«Евангелие от Луки», 16:21 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰𐌽

𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌽𐌹 𐌺𐌿𐌺𐌹𐌳𐌴𐍃 𐌼𐌹𐍃; 𐌹̈𐌸 𐍃𐌹, 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐌹̈𐌽𐌽𐌰𐍄𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰, 𐌽𐌹 𐍃𐍅𐌰𐌹𐍆 𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰𐌽 𐍆𐍉𐍄𐌿𐌽𐍃 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃.

ты целования Мне не дал, а она, с тех пор как Я пришел, не перестает целовать у Меня ноги…

«Евангелие от Луки», 7:45 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽

𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼𐌼𐌰: 𐍃𐌰𐌹𐍈 𐌴𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌷𐌿𐌽 𐌽𐌹 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌹𐍃 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄; 𐌰𐌺 𐌲𐌰𐌲𐌲 𐌸𐌿𐌺 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌽 𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌿𐌳𐌾𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍄𐌱𐌰𐌹𐍂 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌲𐌰𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌰𐌽𐌰𐌱𐌰𐌿𐌸 𐌼𐍉𐍃𐌴𐍃 𐌳𐌿 𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌹𐌸𐌰𐌹 𐌹̈𐌼.

и сказал ему: смотри, никому ничего не говори, но пойди, покажись священнику и принеси за очищение твое, что повелел Моисей, во свидетельство им.

«Евангелие от Марка», 1:44 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽

𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍆𐍃𐍄𐌰𐌹𐌲 (first-person singular past)
𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍆𐍃𐍄𐌰𐌹𐌲𐍄 (second-person singular past)
𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲 (second-person singular imperative)
𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍆𐍃𐍄𐌰𐌹𐌲 (third-person singular past)
𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍆𐍃𐍄𐌹𐌲𐌿 (past)
𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍆𐍃𐍄𐌹𐌲𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐍃𐍄𐌹𐌲𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍆𐍃𐍄𐌹𐌲𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍆𐍃𐍄𐌹𐌲𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽

Ближайшее родство

сходить, спускаться

𐌽𐌰𐍃𐌴𐌹 𐌸𐌿𐌺 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲 𐌰𐍆 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌲𐌰𐌻𐌲𐌹𐌽!

Спаси Себя Самого и сойди со креста.

«Евангелие от Марка», 15:30 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽

𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

судить, осуждать

𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌽𐌿 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌹 𐌹̈𐌽 𐌼𐌰𐍄𐌰 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌹̈𐌽 𐌳𐍂𐌰𐌲𐌲𐌺𐌰 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌹̈𐌽 𐌳𐌰𐌹𐌻𐌰𐌹 𐌳𐌰𐌲𐌹𐍃 𐌳𐌿𐌻𐌸𐌰𐌹𐍃 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌸𐌴 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐍃𐌰𐌱𐌱𐌰𐍄𐌿𐌼,

Итак, никто да не осуждает вас за пищу, или питие, или за какой‐нибудь праздник, или новомесячие, или субботу…

«Послание к Колоссянам», 2:16 // «Готская Библия»

Послание к Колоссянам

Готская Библия


𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐍃

господствующий

þanei in melam swesaim taikneiþ sa audaga jah ains mahteiga jah þiudans þiudanondane jah frauja fraujinondane,

которое в свое время откроет блаженный и единый сильный Царь царствующих и Господьгосподствующих …

«Первое послание к Тимофею», 6:15 // «Готская Библия»

Первое послание к Тимофею

Готская Библия


𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽

𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐍉𐍃 (present)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌿𐌽𐍃 𐌸𐍂𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌿𐍃 𐌹̈𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌰𐌼 𐍃𐍅𐌰𐌼𐌼 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌰𐌺𐌴𐍄𐌹𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌰𐌽𐌰 𐍂𐌰𐌿𐍃 𐌳𐍂𐌰𐌲𐌲𐌺𐌹𐌳𐌰 𐌹̈𐌽𐌰.

И тотчас побежал один из них, взял губку, наполнил уксусом и, наложив на трость, давал Ему пить…

«Евангелие от Матфея», 27:48 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽

𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰 (first-person singular present)
𐍅𐌰𐍂𐍀 (first-person singular past)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍅𐌰𐍂𐍆𐍄 (second-person singular past)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀 (second-person singular imperative)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍅𐌰𐍂𐍀 (third-person singular past)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐍉𐍃 (present)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐍀𐌿 (past)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐍀𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐍀𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐍀𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐍀𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌰𐍆𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐍄𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌹𐌽𐌽𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽

Ближайшее родство

кинуть, бросить

𐌹̈𐌸 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌶𐌰𐌹: 𐌻𐌴𐍄 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌸𐌹𐍃 𐍃𐌰𐌳𐌰 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌽𐌹 𐌲𐍉𐌸 𐌹̈𐍃𐍄 𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 𐌷𐌻𐌰𐌹𐌱 𐌱𐌰𐍂𐌽𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽 𐌷𐌿𐌽𐌳𐌰𐌼.

Но Иисус сказал ей: дай прежде насытиться детям, ибо нехорошо взять хлеб у детей и бросить псам.

«Евангелие от Марка», 7:27 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽

𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌷𐌻𐍉𐌷 (first-person singular past)
𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌷𐌻𐍉𐌷𐍄 (second-person singular past)
𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾 (second-person singular imperative)
𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌷𐌻𐍉𐌷 (third-person singular past)
𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌷𐌻𐍉𐌷𐌿 (past)
𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌷𐌻𐍉𐌷𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌷𐌻𐍉𐌷𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌷𐌻𐍉𐌷𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌷𐌻𐍉𐌷𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌱𐌹𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍅𐌰𐌹 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐌾𐌿𐍃 𐍃𐌰𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌽𐌿, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌲𐍂𐌴𐌳𐌰𐌲𐌰𐌹 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸; 𐍅𐌰𐌹 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐌾𐌿𐍃 𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌽𐌿, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌲𐌰𐌿𐌽𐍉𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌽 𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌹𐌳.

Горе вам, пресыщенные ныне! ибо взалчете. Горе вам, смеющиеся ныне! ибо восплачете и возрыдаете.

«Евангелие от Луки», 6:25 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌰𐌿𐌺𐌽𐌰𐌽

𐌰𐌿𐌺𐌽𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐌿𐌺𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐌿𐌺𐌽𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐌿𐌺𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐌿𐌺𐌽 (second-person singular imperative)
𐌰𐌿𐌺𐌽𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐌿𐌺𐌽𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐌿𐌺𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐌿𐌺𐌽𐍉𐍃 (present)
𐌰𐌿𐌺𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐌿𐌺𐌽𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐌿𐌺𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐌿𐌺𐌽𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐌿𐌺𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌿𐌺𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐌿𐌺𐌽𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐌿𐌺𐌽𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐌿𐌺𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐌿𐌺𐌽𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐌿𐌺𐌽𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐌿𐌺𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐌿𐌺𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

расти, увеличиваться

𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸, 𐌿𐍃 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐌰𐌻𐌻 𐌻𐌴𐌹𐌺 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌲𐌰𐍅𐌹𐍃𐍃𐌹𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌱𐌹𐌽𐌳𐍉𐍃 𐌰𐌿𐌺𐌽𐌰𐌽𐌳𐍉 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐍉 𐍅𐌰𐌷𐍃𐌴𐌹𐌸 𐌳𐌿 𐍅𐌰𐌷𐍃𐍄𐌰𐌿 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃.

и не держась главы, от которой все тело, составами и связями будучи соединяемо и скрепляемо, растет возрастом Божиим.

«Послание к Колоссянам», 2:19 // «Готская Библия»

Послание к Колоссянам

Готская Библия


𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌽

𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉 (first-person singular present)
𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉 (second-person singular imperative)
𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐍃 (present)
𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐍄𐍃 (present)
𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌽

Ближайшее родство

усердствовать

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌲𐍉𐌸 𐌹̈𐍃𐍄 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌽 𐌹̈𐌽 𐌲𐍉𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍃𐌹𐌽𐍄𐌴𐌹𐌽𐍉, 𐌾𐌰𐌽-𐌽𐌹 𐌸𐌰𐍄𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹 𐌹̈𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐌹̈𐌺 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌿 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍃 𐌰𐍄 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃.

Хорошо ревновать в добром всегда, а не в моем только присутствии у вас.

«Послание к Галатам», 4:18 // «Готская Библия»

Послание к Галатам

Готская Библия


𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽

𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌳𐍉𐌼𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

судить, оценивать

думать, рассуждать, полагать

𐌹̈𐌸 𐌹̈𐍃 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌿𐍃𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌽𐌰 𐍃𐌹𐌺 𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐌰: 𐌰𐌽 𐍈𐌰𐍃 𐌹̈𐍃𐍄 𐌼𐌹𐍃 𐌽𐌴𐍈𐌿𐌽𐌳𐌾𐌰?

Но он, желая оправдать себя, сказал Иисусу: а кто мой ближний?

«Евангелие от Луки», 10:29 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽

𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰 (first-person singular present)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌲 (first-person singular past)
𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌲𐍄 (second-person singular past)
𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲 (second-person singular imperative)
𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌲 (third-person singular past)
𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐍉𐍃 (present)
𐍃𐍄𐌹𐌲𐌿 (past)
𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍃𐍄𐌹𐌲𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍃𐍄𐌹𐌲𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍃𐍄𐌹𐌲𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍃𐍄𐌹𐌲𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐍄𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍃𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐌼𐌴𐌽 𐌰𐌼𐌴𐌽 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌹̈𐌽𐌽 𐌽𐌹 𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌳𐌰𐌿𐍂 𐌹̈𐌽 𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰𐌽 𐌻𐌰𐌼𐌱𐌴, 𐌰𐌺 𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌹𐌸 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌸𐍂𐍉, 𐍃𐌰𐌷 𐌷𐌻𐌹𐍆𐍄𐌿𐍃 𐌹̈𐍃𐍄 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰.

Истинно, истинно говорю вам: кто не дверью входит во двор овчий, но перелазит инде, тот вор и разбойник…

«Евангелие от Иоанна», 10:1 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽

𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌸𐌰𐌽𐌿𐌷 𐌳𐌿𐌲𐌰𐌽𐌽 𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌺𐌰𐌽𐌽 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌽. 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌿𐌽𐍃 𐌷𐌰𐌽𐌰 𐌷𐍂𐌿𐌺𐌹𐌳𐌰.

Тогда он начал клясться и божиться, что не знает Сего Человека. И вдруг запел петух.

«Евангелие от Матфея», 26:74 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽

Происходит от ??

𐌰𐌽𐌳𐌷𐍉𐍆 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼: 𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌹̈𐌺 𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌾𐌰 𐌱𐌹 𐌼𐌹𐌺 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌽, 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰 𐌹̈𐍃𐍄 𐍃𐍉 𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌹𐌸𐌰 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐍅𐌰𐌹𐍄 𐍈𐌰𐌸𐍂𐍉 𐌵𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐍈𐌰𐌸 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰, 𐌹̈𐌸 𐌾𐌿𐍃 𐌽𐌹 𐍅𐌹𐍄𐌿𐌸 𐍈𐌰𐌸𐍂𐍉 𐌵𐌹𐌼𐌰, 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐍈𐌰𐌸 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰.

Иисус сказал им в ответ: если Я и Сам о Себе свидетельствую, свидетельство Мое истинно; потому что Язнаю, откуда пришел и куда иду; а вы не знаете, откуда Я и куда иду.

«Евангелие от Иоанна», 8:14 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽

𐍅𐌹𐍄𐌰 (first-person singular present)
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌹 (second-person singular imperative)
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍅𐌹𐍄𐍉𐍃 (present)
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐍅𐌹𐍄𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌷𐌰𐌹𐍄 𐌽𐌿 𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍅𐌰 𐌿𐌽𐌳 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌸𐍂𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌳𐌰𐌲, 𐌹̈𐌱𐌰𐌹 𐌿𐍆𐍄𐍉 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌰𐌹 𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌾𐍉𐍃 𐌹̈𐍃 𐌱𐌹𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌽𐌰 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌹𐌽𐌰 𐌳𐌿 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽: 𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃 𐌿𐍃 𐌳𐌰𐌿𐌸𐌰𐌹𐌼, 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐍃𐍄 𐍃𐍉 𐍃𐍀𐌴𐌹𐌳𐌹𐌶𐌴𐌹 𐌰𐌹𐍂𐌶𐌹𐌸𐌰 𐍅𐌰𐌹𐍂𐍃𐌹𐌶𐌴𐌹 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐍆𐍂𐌿𐌼𐌴𐌹𐌽.

итак, прикажи охранять гроб до третьего дня, чтобы ученики Его, придя ночью, не украли Его и не сказали народу: «воскрес из мертвых»; и будет последний обман хуже первого.

«Евангелие от Матфея», 27:64 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽

𐌰𐌻𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐌻𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐌻𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐌻𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐌻𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐌻𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐌻𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐌻𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌰𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐌻𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐌻𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

взращивать, вскармливать

𐌾𐌰𐌷 𐌱𐍂𐌹𐌽𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍃𐍄𐌹𐌿𐍂 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌻𐌹𐌳𐌰𐌽 𐌿𐍆𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸, 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌼 𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰;

и приведите откормленного теленка, и заколите; станем есть и веселиться!

«Евангелие от Луки», 15:23 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌼𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽

𐌼𐌰𐌹𐍄𐌰 (first-person singular present)
𐌼𐌰𐌹𐌼𐌰𐌹𐍄 (first-person singular past)
𐌼𐌰𐌹𐍄𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌼𐌰𐌹𐌼𐌰𐌹𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐌼𐌰𐌹𐍄 (second-person singular imperative)
𐌼𐌰𐌹𐍄𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌼𐌰𐌹𐌼𐌰𐌹𐍄 (third-person singular past)
𐌼𐌰𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌼𐌰𐌹𐍄𐍉𐍃 (present)
𐌼𐌰𐌹𐌼𐌰𐌹𐍄𐌿 (past)
𐌼𐌰𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌼𐌰𐌹𐌼𐌰𐌹𐍄𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌼𐌰𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌼𐌰𐌹𐍄𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌼𐌰𐌹𐌼𐌰𐌹𐍄𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌼𐌰𐌹𐍄𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌼𐌰𐌹𐌼𐌰𐌹𐍄𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌼𐌰𐌹𐍄𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌼𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌼𐌰𐌹𐌼𐌰𐌹𐍄𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌼𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌱𐌹𐌼𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐍆𐌼𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍃𐌼𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌹 𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌰𐍃𐍄𐌾𐍉𐌼 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 𐍃𐍄𐍂𐌰𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌰𐌽𐌰 𐍅𐌹𐌲𐌰; 𐍃𐌿𐌼𐌰𐌹 𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐍃 𐌼𐌰𐌹𐌼𐌰𐌹𐍄𐌿𐌽 𐌿𐍃 𐌱𐌰𐌲𐌼𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍄𐍂𐌰𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌰𐌽𐌰 𐍅𐌹𐌲𐌰.

Многие же постилали одежды свои по дороге; а другие резали ветви с дерев и постилали по дороге.

«Евангелие от Марка», 11:8 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽

Происходит от ??

𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽

Ближайшее родство

брить, стричь

𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌽𐌹 𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐌹 𐍃𐌹𐌺 𐌵𐌹𐌽𐍉, 𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿; 𐌹̈𐌸 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌰𐌲𐌻 𐌹̈𐍃𐍄 𐌵𐌹𐌽𐍉𐌽 𐌳𐌿 𐌺𐌰𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽, 𐌲𐌰𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐌹 ...

Ибо если жена не хочет покрываться, то пусть и стрижется; а если жене стыдно быть остриженной или обритой, пусть покрывается.

«Первое послание к Коринфянам», 11:6 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌱𐌹𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃

живущий вокруг


𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽

𐌻𐌴𐍄𐌰 (first-person singular present)
𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉𐍄 (first-person singular past)
𐌻𐌴𐍄𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐌻𐌴𐍄 (second-person singular imperative)
𐌻𐌴𐍄𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉𐍄 (third-person singular past)
𐌻𐌴𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌻𐌴𐍄𐍉𐍃 (present)
𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉𐍄𐌿 (past)
𐌻𐌴𐍄𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉𐍄𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌻𐌴𐍄𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌻𐌴𐍄𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉𐍄𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌻𐌴𐍄𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉𐍄𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌻𐌴𐍄𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉𐍄𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌿𐍃𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍆𐍂𐌰𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉𐍄 𐌴𐌹 𐍈𐌰𐍃 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌱𐌴𐍂𐌹 𐌺𐌰𐍃 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌸𐍉 𐌰𐌻𐌷.

и непозволял, чтобы кто пронес через храм какую‐либо вещь.

«Евангелие от Марка», 11:16 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌳𐌹𐍃𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽

𐌳𐌹𐍃𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌳𐌹𐍃𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌳𐌹𐍃𐌳𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌳𐌹𐍃𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌳𐌹𐍃𐌳𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌳𐌹𐍃𐌳𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌳𐌹𐍃𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌳𐌹𐍃𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌳𐌹𐍃𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌳𐌹𐍃𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌳𐌹𐍃𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌳𐌹𐍃𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌳𐌹𐍃𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌳𐌹𐍃𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌳𐌹𐍃𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌳𐌹𐍃𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌳𐌹𐍃𐌳𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌳𐌹𐍃𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌳𐌹𐍃𐌳𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌳𐌹𐍃𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌳𐌹𐍃𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌳𐌹𐍃𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌽𐌰 𐌳𐌹𐍃𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳 𐍅𐌰𐍃𐍄𐌾𐍉𐍃 𐌹̈𐍃 𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌷𐌻𐌰𐌿𐍄𐌰 𐌰𐌽𐌰 𐌸𐍉𐍃, 𐍈𐌰𐍂𐌾𐌹𐌶𐌿𐌷 𐍈𐌰 𐌽𐌴𐌼𐌹.

Распявшие Его делили одежды Его, бросая жребий, кому что взять.

«Евангелие от Марка», 15:24 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽

𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐌱𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐍆 (first-person singular past)
𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐌱𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐍆𐍄 (second-person singular past)
𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐌱 (second-person singular imperative)
𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐌱𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐍆 (third-person singular past)
𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐌱𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐌱𐍉𐍃 (present)
𐌱𐌹𐌻𐌹𐌱𐌿 (past)
𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐌱𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐌹𐌻𐌹𐌱𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐌱𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐌱𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐌻𐌹𐌱𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐌱𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐌹𐌻𐌹𐌱𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐌱𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐌹𐌻𐌹𐌱𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??


𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽

𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳 (first-person singular past)
𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳 (second-person singular imperative)
𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳 (third-person singular past)
𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐍉𐍃 (present)
𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌿 (past)
𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

заворачивать, пеленать

𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌻𐌴𐌹𐌺 𐌹̈𐍉𐍃𐌴𐍆 𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳 𐌹̈𐍄𐌰 𐍃𐌰𐌱𐌰𐌽𐌰 𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌼𐌼𐌰

и, взяв тело, Иосиф обвил его чистою плащаницею

«Евангелие от Матфея», 27:59 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌱𐌹𐌽𐌹𐌿𐌷𐍃𐌾𐌰𐌽

𐌱𐌹𐌽𐌹𐌿𐌷𐍃𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌿𐌷𐍃𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌿𐌷𐍃𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌿𐌷𐍃𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌿𐌷𐍃𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌿𐌷𐍃𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌿𐌷𐍃𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌿𐌷𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌿𐌷𐍃𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌿𐌷𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌿𐌷𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌿𐌷𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌿𐌷𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌿𐌷𐍃𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌿𐌷𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌿𐌷𐍃𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌿𐌷𐍃𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌿𐌷𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌿𐌷𐍃𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌿𐌷𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌿𐌷𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌿𐌷𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌽𐌹𐌿𐌷𐍃𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌽 𐌸𐌹𐌶𐌴 𐌿𐍆𐍃𐌻𐌹𐌿𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂𐌴, 𐌸𐌰𐌹𐌴𐌹 𐌹̈𐌽𐌽𐌿𐍆𐍃𐌻𐌿𐍀𐌿𐌽 𐌱𐌹𐌽𐌹𐌿𐌷𐍃𐌾𐌰𐌽 𐍆𐍂𐌴𐌹𐌾𐌷𐌰𐌻𐍃 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹 𐌰𐌹𐌷𐌿𐌼 𐌹̈𐌽 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿 𐌹̈𐌴𐍃𐌿, 𐌴𐌹 𐌿𐌽𐍃𐌹𐍃 𐌲𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰;

а вкравшимся лжебратиям, скрытно приходившим подсмотреть за нашею свободою, которую мы имеем во Христе Иисусе, чтобы поработить нас…

«Послание к Галатам», 2:4 // «Готская Библия»

Послание к Галатам

Готская Библия


𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽

𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

давать, раздавать, делить

𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰 𐍄𐍅𐌰𐌹𐌼 𐍃𐌹𐌽𐌸𐌰𐌼 𐍃𐌰𐌱𐌱𐌰𐍄𐌰𐌿𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰 𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽𐌳𐍉𐌽 𐌳𐌰𐌹𐌻 𐌰𐌻𐌻𐌹𐍃 𐌸𐌹𐌶𐌴 𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌰.

пощусь два раза в неделю, даю десятую часть из всего, что приобретаю».

«Евангелие от Луки», 18:12 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌼𐍉𐌽

𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌼𐍉 (first-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌼𐍉𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌼𐍉 (second-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌼𐍉𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌼𐍉𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌼𐍉𐍄𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌼𐍉𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌼𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌼𐍉𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌼𐍉𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌼𐍉𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌼𐍉𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌼𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌿𐌺 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌽 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐌰𐌹 𐍃𐍅𐍉𐌲𐌰𐍄𐌾𐌰𐌼 𐌺𐌰𐌿𐍂𐌹𐌳𐌰𐌹, 𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐍅𐌹𐌻𐌴𐌹𐌼𐌰 𐌰𐍆𐌷𐌰𐌼𐍉𐌽, 𐌰𐌺 𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌼𐍉𐌽, 𐌴𐌹 𐍆𐍂𐌰𐍃𐌻𐌹𐌽𐌳𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌳𐌹𐍅𐌰𐌽𐍉 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹.

Ибо мы, находясь в этой хижине, воздыхаем под бременем, потому что не хотим совлечься, но облечься, чтобы смертное поглощено было жизнью.

«Второе послание к Коринфянам», 5:4 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌱𐌹𐌼𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽

Происходит от ??

𐌼𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌹̈𐌽 𐌳𐌰𐌲𐌰 𐌰𐌷𐍄𐌿𐌳𐌹𐌽, 𐌵𐌴𐌼𐌿𐌽 𐌱𐌹𐌼𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌱𐌰𐍂𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐌿𐌽 𐌹̈𐌽𐌰 𐌰𐍆𐌰𐍂 𐌽𐌰𐌼𐌹𐌽 𐌰𐍄𐍄𐌹𐌽𐍃 𐌹̈𐍃 𐌶𐌰𐌺𐌰𐍂𐌹𐌰𐌽.

В восьмой день пришли обрезать младенца и хотели назвать его, по имени отца его, Захариею.

«Евангелие от Луки», 1:59 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия

совершать обрезание


𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽

𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌰𐌿 (first-person singular past)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌰𐌿𐍄 (second-person singular past)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅 (second-person singular imperative)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌰𐌿 (third-person singular past)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐍉𐍃 (present)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌴𐍅𐌿 (past)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌴𐍅𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌴𐍅𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌴𐍅𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌴𐍅𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽

Ближайшее родство

предшествовать

𐌸𐌰𐍄𐌿𐌸-𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌼 𐌹̈𐌽 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍃, 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍅𐌴𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌹 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃, 𐌸𐌰𐌹 𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌽 𐌵𐌿𐌼𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍃 𐌽𐌹 𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌼 𐍆𐌰𐌿𐍂 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌰𐌽𐌰𐍃𐌻𐌴𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃;

Ибо сие говорим вам словом Господним, что мы, живущие, оставшиеся до пришествия Господня, не предупредим умерших…

«Первое послание к Фессалоникийцам», 4:15 // «Готская Библия»

Первое послание к Фессалоникийцам

Готская Библия


𐌰𐍆𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽

𐌰𐍆𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍆𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐍆𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍆𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐍆𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐍆𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍆𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐍆𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍆𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍆𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐍆𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍆𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍆𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍆𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍆𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐍆𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍆𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍆𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍆𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍆𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍆𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌿𐍃𐌺𐌿𐍃𐌿𐌽 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌿𐍄 𐌿𐍃 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐍂𐌰𐌷𐍄𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹̈𐌽𐌰 𐌿𐌽𐌳 𐌰𐌿𐌷𐌼𐌹𐍃𐍄𐍉 𐌸𐌹𐍃 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐌿𐌽𐌾𐌹𐍃 𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐍃𐍉 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐍃 𐌹̈𐌶𐌴 𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌹𐌳𐌰 𐍅𐌰𐍃, 𐌳𐌿 𐌰𐍆𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 𐌹̈𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌸𐍂𐍉.

и, встав, выгнали Его вон из города, и повели на вершину горы, на которой город их был построен, чтобы свергнуть Его…

«Евангелие от Луки», 4:29 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽

𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

бурчать, жаловаться

𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌸𐌰𐌽 𐍆𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹𐌴𐌹𐍃 𐌸𐍉 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽 𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 𐌱𐌹 𐌹̈𐌽𐌰 𐌸𐌰𐍄𐌰. 𐌹̈𐌽𐌿𐌷𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌰𐌹 𐍆𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹𐌴𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌹 𐌰𐌿𐌷𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌿𐌳𐌾𐌰𐌽𐍃, 𐌴𐌹 𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍆𐌰𐌷𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌹̈𐌽𐌰.

Услышали фарисеи такие толки о Нем в народе, и послали фарисеи и первосвященники служителей схватить Его.

«Евангелие от Иоанна», 7:32 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽

𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰 (first-person singular present)
𐍃𐌽𐌰𐌿 (first-person singular past)
𐍃𐌽𐌹𐍅𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍃𐌽𐌰𐌿𐍄 (second-person singular past)
𐍃𐌽𐌹𐍅 (second-person singular imperative)
𐍃𐌽𐌹𐍅𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍃𐌽𐌰𐌿 (third-person singular past)
𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍃𐌽𐌹𐍅𐍉𐍃 (present)
𐍃𐌽𐌴𐍅𐌿 (past)
𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍃𐌽𐌴𐍅𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍃𐌽𐌴𐍅𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍃𐌽𐌹𐍅𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍃𐌽𐌴𐍅𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍃𐌽𐌹𐍅𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍃𐌽𐌴𐍅𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍆𐌰𐌿𐍂𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌳𐌿𐌰𐍄𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽

Ближайшее родство

идти, уходить

𐌽𐌹 𐌾𐌿𐍃 𐌼𐌹𐌺 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸, 𐌰𐌺 𐌹̈𐌺 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌻𐌹𐌳𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 <𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃> 𐌴𐌹 𐌾𐌿𐍃 𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌺𐍂𐌰𐌽 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌹𐌸, 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌺𐍂𐌰𐌽 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂 𐌳𐌿 𐌰𐌹𐍅𐌰 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹, 𐌴𐌹 𐌸𐌰𐍄𐌰𐍈𐌰𐌷 𐌸𐌴𐌹 𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹𐌸 𐌰𐍄𐍄𐌰𐌽 𐌹̈𐌽 𐌽𐌰𐌼𐌹𐌽 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰, 𐌲𐌹𐌱𐌹𐌸 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃.

Не вы Меня избрали, а Я вас избрал и поставил вас, чтобы вы шли и приносили плод и чтобы плод ваш пребывал, дабы, чего ни попросите от Отца во имя Мое, Он дал вам.

«Евангелие от Иоанна», 15:16 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽

Происходит от ??

𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽

Ближайшее родство

брить, обрить, стричь, остригать

𐌹̈𐌸 𐍈𐍉𐌷 𐌵𐌹𐌽𐍉𐌽𐍉 𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌰 𐌲𐌰𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌸 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸 𐍃𐌴𐌹𐌽; 𐌰𐌹𐌽 𐌰𐌿𐌺 𐌹̈𐍃𐍄 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍃𐌰𐌼𐍉 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽𐍉𐌽.

И всякая жена, молящаяся или пророчествующая с открытою головою, постыжает свою голову, ибо это то же, как если бы она была обритая.

«Первое послание к Коринфянам», 11:5 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽

𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍂𐍉𐌳𐌾𐍉𐍃 (present)
𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌼𐌹𐌸𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲 𐍃𐌺𐌰𐌻 𐌱𐌹 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽; 𐌰𐌺𐌴𐌹 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 𐌼𐌹𐌺 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌹̈𐍃𐍄; 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌺 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌰 𐌰𐍄 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰 𐌹̈𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍈𐌰𐌿.

Много имею говорить и судить о вас; но Пославший Меня есть истинен, и что Я слышал от Него, то и говорю миру.

«Евангелие от Иоанна», 8:26 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽

𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

запачкать, замарать

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌰𐌻𐌻 𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽 𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹𐌼, 𐌹̈𐌸 𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐌽𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄 𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽, 𐌰𐌺 𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐌰 𐍃𐌹𐌽𐌳 𐌹̈𐌶𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌷𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌹𐌸𐍅𐌹𐍃𐍃𐌴𐌹.

Для чистых все чисто; а для оскверненных и неверных нет ничего чистого, но осквернены и ум их и совесть.

«Послание к Титу», 1:15 // «Готская Библия»

Послание к Титу

Готская Библия


𐌰𐌽𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽

𐌰𐌽𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺 (first-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐍄 (second-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺 (second-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺 (third-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐍉𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌰𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌿 (past)
𐌰𐌽𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌰𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐌽𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌰𐌽𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌹𐌸 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰, 𐌹̈𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐌹̈𐍃𐍄 𐌿𐍃𐍃𐍄𐌹𐌿𐍂𐌴𐌹, 𐌰𐌺 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌹𐌸 𐌹̈𐌽 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽,

И не упивайтесь вином, от которого бывает распутство; но исполняйтесь Духом…

«Послание к Ефесянам», 5:18 // «Готская Библия»

Послание к Ефесянам

Готская Библия


𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽

𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌰𐌹𐍄 (first-person singular past)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌰𐌹𐍄𐍄 (second-person singular past)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄 (second-person singular imperative)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌰𐌹𐍄 (third-person singular past)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐍉𐍃 (present)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌹𐍄𐌿 (past)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌹𐍄𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌹𐍄𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌹𐍄𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌹𐍄𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

мазать, смазывать

𐌰𐌽𐌳𐌷𐍉𐍆 𐌾𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸: 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐍆𐌰𐌽𐌹 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐍃𐌼𐌰𐌹𐍄 𐌼𐌹𐍃 𐌰𐌿𐌲𐍉𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌼𐌹𐍃: 𐌲𐌰𐌲𐌲 𐌰𐍆𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰𐌽 𐌹̈𐌽 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍃𐍅𐌿𐌼𐍆𐍃𐌻 𐍃𐌹𐌻𐍉𐌰𐌼𐌹𐍃; 𐌹̈𐌸 𐌹̈𐌺 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌿𐍃𐍃𐌰𐍈.

Он сказал в ответ: Человек, называемый Иисус, сделал брение, помазал глаза мои и сказал мне: «пойди на купальню Силоам и умойся». Я пошел, умылся и прозрел.

«Евангелие от Иоанна», 9:11 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽

𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰 (first-person singular present)
𐍃𐌺𐌰𐌹𐌽 (first-person singular past)
𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍃𐌺𐌰𐌹𐌽𐍄 (second-person singular past)
𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽 (second-person singular imperative)
𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍃𐌺𐌰𐌹𐌽 (third-person singular past)
𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (present)
𐍃𐌺𐌹𐌽𐌿 (past)
𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍃𐌺𐌹𐌽𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍃𐌺𐌹𐌽𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍃𐌺𐌹𐌽𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍃𐌺𐌹𐌽𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌱𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

светить, сиять

𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌲𐌿𐌸 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌵𐌰𐌸 𐌿𐍂-𐍂𐌹𐌵𐌹𐌶𐌰 𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌸 𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽, 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰 𐌹̈𐌽 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌼 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌹𐌼 𐌳𐌿 𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌳𐌴𐌹𐌽 𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌹𐍃 𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌿𐍃 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃 𐌹̈𐌽 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌾𐌰 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐌹𐍃 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍃.

потому что Бог, повелевший из тьмы воссиять свету, озарил наши сердца, дабы просветить нас познанием славы Божией в лице Иисуса Христа.

«Второе послание к Коринфянам», 4:6 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐍈𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌽

𐍈𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰 (first-person singular present)
𐍈𐌰𐍂𐌱 (first-person singular past)
𐍈𐌰𐌹𐍂𐌱𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍈𐌰𐍂𐍆𐍄 (second-person singular past)
𐍈𐌰𐌹𐍂𐌱 (second-person singular imperative)
𐍈𐌰𐌹𐍂𐌱𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍈𐌰𐍂𐌱 (third-person singular past)
𐍈𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍈𐌰𐌹𐍂𐌱𐍉𐍃 (present)
𐍈𐌰𐌿𐍂𐌱𐌿 (past)
𐍈𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍈𐌰𐌿𐍂𐌱𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍈𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍈𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍈𐌰𐌿𐍂𐌱𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍈𐌰𐌹𐍂𐌱𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍈𐌰𐌿𐍂𐌱𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍈𐌰𐌹𐍂𐌱𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍈𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍈𐌰𐌿𐍂𐌱𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍈𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌱𐌹𐍈𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌽

Ближайшее родство

гулять, ходить

𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌼 𐌰𐌿𐌺 𐍃𐌿𐌼𐌰𐌽𐍃 𐍈𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌽 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌿𐌽𐌲𐌰𐍄𐌰𐍃𐍃𐌰𐌱𐌰, 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃, 𐌰𐌺 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍅𐌴𐌹𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃.

Но слышим, что некоторые у вас поступают бесчинно, ничего не делают, а суетятся.

«Второе послание к Фессалоникийцам», 3:11 // «Готская Библия»

Второе послание к Фессалоникийцам

Готская Библия