𐌳𐍂𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽

𐌳𐍂𐌹𐌿𐌲𐌰 (first-person singular present)
𐌳𐍂𐌰𐌿𐌲 (first-person singular past)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐌲𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌳𐍂𐌰𐌿𐌲𐍄 (second-person singular past)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐌲 (second-person singular imperative)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐌲𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌳𐍂𐌰𐌿𐌲 (third-person singular past)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐌲𐍉𐍃 (present)
𐌳𐍂𐌿𐌲𐌿 (past)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐌲𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌳𐍂𐌿𐌲𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐌲𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐌲𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌳𐍂𐌿𐌲𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐌲𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌳𐍂𐌿𐌲𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐌲𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌳𐍂𐌿𐌲𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)


𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽

𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰 (first-person singular present)
𐍃𐌰𐌲𐌲𐍅 (first-person singular past)
𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍃𐌰𐌲𐌲𐍅𐍄 (second-person singular past)
𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅 (second-person singular imperative)
𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍃𐌰𐌲𐌲𐍅 (third-person singular past)
𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐍉𐍃 (present)
𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌿 (past)
𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌿𐍃𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌼 𐌹̈𐌽 𐌽𐌰𐌶𐌰𐍂𐌰𐌹𐌸, 𐌸𐌰𐍂𐌴𐌹 𐍅𐌰𐍃 𐍆𐍉𐌳𐌹𐌸𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐌸 𐌹̈𐌽𐌽 𐌱𐌹 𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌹̈𐌽 𐌳𐌰𐌲𐌰 𐍃𐌰𐌱𐌱𐌰𐍄𐍉 𐌹̈𐌽 𐍃𐍅𐌽𐌰𐌲𐍉𐌲𐌴𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐍃𐍄𐍉𐌸 𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽 𐌱𐍉𐌺𐍉𐍃.

И пришел в Назарет, где был воспитан, и вошел, по обыкновению Своему, в день субботний в синагогу, и всталчитать.

«Евангелие от Луки», 4:16 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽

𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌱𐌰𐌸 𐌸𐌿𐌺 𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽 𐌹̈𐌽 𐌰𐌹𐍆𐌰𐌹𐍃𐍉𐌽 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌼𐌰𐌺𐌴𐌳𐍉𐌽𐌰𐌹𐍃, 𐌴𐌹 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐍃 𐍃𐌿𐌼𐌰𐌹𐌼 𐌴𐌹 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉 𐌽𐌹 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰,

Отходя в Македонию, я просил тебя пребыть в Ефесе и увещевать некоторых, чтобы они не учили иному

«Первое послание к Тимофею», 1:3 // «Готская Библия»

Первое послание к Тимофею

Готская Библия


𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌽

𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌹𐌲𐍂𐍉𐍄 (first-person singular past)
𐌲𐍂𐌴𐍄𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌹𐌲𐍂𐍉𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐌲𐍂𐌴𐍄 (second-person singular imperative)
𐌲𐍂𐌴𐍄𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌹𐌲𐍂𐍉𐍄 (third-person singular past)
𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐍂𐌴𐍄𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌹𐌲𐍂𐍉𐍄𐌿 (past)
𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌹𐌲𐍂𐍉𐍄𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌹𐌲𐍂𐍉𐍄𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐍂𐌴𐍄𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌹𐌲𐍂𐍉𐍄𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐍂𐌴𐍄𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌹𐌲𐍂𐍉𐍄𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐍅𐌰𐌹 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐌾𐌿𐍃 𐍃𐌰𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌽𐌿, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌲𐍂𐌴𐌳𐌰𐌲𐌰𐌹 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸; 𐍅𐌰𐌹 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐌾𐌿𐍃 𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌽𐌿, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌲𐌰𐌿𐌽𐍉𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌽 𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌹𐌳.

Горе вам, пресыщенные ныне! ибо взалчете. Горе вам, смеющиеся ныне! ибо восплачете и возрыдаете.

«Евангелие от Луки», 6:25 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽

𐌱𐌹𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство


𐍃𐌹𐌿𐌾𐌰𐌽

шить, пришивать

𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐍀𐌻𐌰𐍄 𐍆𐌰𐌽𐌹𐌽𐍃 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐍃 𐍃𐌹𐌿𐌾𐌹𐌸 𐌰𐌽𐌰 𐍃𐌽𐌰𐌲𐌰𐌽 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐌰; 𐌹̈𐌱𐌰𐌹 𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹 𐍆𐌿𐌻𐌻𐍉𐌽 𐌰𐍆 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍃𐌰 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌹𐌽, 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐌹𐍂𐍃𐌹𐌶𐌰 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌰 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸.

Никто к ветхой одежде не приставляет заплаты из небеленой ткани: иначе вновь пришитое отдерет от старого, и дыра будет еще хуже.

«Евангелие от Марка», 2:21 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐍃

𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌰𐌿𐌺 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌸 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃, 𐍈𐍉 𐌼𐌹𐌶𐌳𐍉𐌽𐍉 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸? 𐌽𐌹𐌿 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌹 𐌸𐌹𐌿𐌳𐍉 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍃𐌰𐌼𐍉 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐌳.

Ибо если вы будете любитьлюбящих вас, какая вам награда? Не то же ли делают и мытари?

«Евангелие от Матфея», 5:46 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌿𐌽𐍅𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽

𐌿𐌽𐍅𐌴𐍂𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌿𐌽𐍅𐌴𐍂𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌿𐌽𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌿𐌽𐍅𐌴𐍂𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌿𐌽𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌿𐌽𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌿𐌽𐍅𐌴𐍂𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌿𐌽𐍅𐌴𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌿𐌽𐍅𐌴𐍂𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌿𐌽𐍅𐌴𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌿𐌽𐍅𐌴𐍂𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌿𐌽𐍅𐌴𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌿𐌽𐍅𐌴𐍂𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌿𐌽𐍅𐌴𐍂𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌿𐌽𐍅𐌴𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌿𐌽𐍅𐌴𐍂𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌿𐌽𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌿𐌽𐍅𐌴𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌿𐌽𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌿𐌽𐍅𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌿𐌽𐍅𐌴𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌿𐌽𐍅𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌰𐌹 𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽 𐌳𐌿𐌲𐌿𐌽𐌽𐌿𐌽 𐌿𐌽𐍅𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽 𐌱𐌹 𐌹̈𐌰𐌺𐍉𐌱𐌿 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐍉𐌷𐌰𐌽𐌽𐌴𐌽.

И, услышав, десять начали негодовать на Иакова и Иоанна.

«Евангелие от Марка», 10:41 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽

𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰 (first-person singular present)
𐍃𐌰𐍈 (first-person singular past)
𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍃𐌰𐍈𐍄 (second-person singular past)
𐍃𐌰𐌹𐍈 (second-person singular imperative)
𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍃𐌰𐍈 (third-person singular past)
𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍃𐌰𐌹𐍈𐍉𐍃 (present)
𐍃𐌴𐍈𐌿 (past)
𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍃𐌴𐍈𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍃𐌴𐍈𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍃𐌴𐍈𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍃𐌴𐍈𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌱𐌹𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍃𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸 𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐍉𐌽 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰 𐌽𐌹 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 𐌹̈𐌽 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌾𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌴 𐌳𐌿 𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽 𐌹̈𐌼; 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌻𐌰𐌿𐌽 𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌰𐍄𐍄𐌹𐌽 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌹̈𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌼.

Смотрите, не творите милостыни вашей пред людьми с тем, чтобы они видели вас: иначе не будет вам награды от Отца вашего Небесного.

«Евангелие от Матфея», 6:1 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌸𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽

Происходит от ??


𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽

𐌷𐌰𐌱𐌰 (first-person singular present)
𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹 (second-person singular imperative)
𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌷𐌰𐌱𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌷𐌰𐌱𐍉𐍃 (present)
𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌷𐌰𐌱𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌷𐌰𐌱𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌷𐌰𐌱𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌷𐌰𐌱𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌷𐌰𐌱𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐍆𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌳𐌹𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌵𐌰𐌸 𐌰𐌿𐌺 𐌹̈𐍉𐌷𐌰𐌽𐌽𐌴𐍃 𐌳𐌿 𐌷𐌴𐍂𐍉𐌳𐌰 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐍃𐌺𐌿𐌻𐌳 𐌹̈𐍃𐍄 𐌸𐌿𐍃 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽 𐌵𐌴𐌽 𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂𐍃 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃.

Ибо Иоанн говорил Ироду: не должно тебеиметь жену брата твоего.

«Евангелие от Марка», 6:18 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌸𐍃

Происходит от ??

утомлённый, изнурённый


𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

верить, веровать, полагать, думать

𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌳𐌿𐌸𐌸𐌴 𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌸𐍃 𐍅𐌰𐍂𐌸, 𐌴𐌹 𐌹̈𐌽 𐌼𐌹𐍃 𐍆𐍂𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍃 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌰𐌻𐌻𐌰 𐌿𐍃𐌱𐌴𐌹𐍃𐌽𐌴𐌹𐌽 𐌳𐌿 𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌰𐌹 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌹̈𐌶𐌴 𐌰𐌽𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹 𐍅𐌴𐍃𐌿𐌽 𐌳𐌿 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌳𐌿 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽.

Но для того я и помилован, чтобы Иисус Христос во мне первом показал все долготерпение, в пример тем, которые будутверовать в Него к жизни вечной.

«Первое послание к Тимофею», 1:16 // «Готская Библия»

Первое послание к Тимофею

Готская Библия

𐌱𐌹 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄 𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐍃, 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳 𐌳𐌿 𐌼𐌹𐍃;

о грехе, что неверуют в Меня…

«Евангелие от Иоанна», 16:9 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐍆𐍂𐌰𐌻𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽

𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐍃𐌿𐌼𐌰 𐌵𐌹𐌽𐍉 𐌳𐍂𐌰𐌺𐌼𐌰𐌽𐍃 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽, 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍆𐍂𐌰𐌻𐌹𐌿𐍃𐌹𐌸 𐌳𐍂𐌰𐌺𐌼𐌹𐌽 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰, 𐌽𐌹𐌿 𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 𐌻𐌿𐌺𐌰𐍂𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐌱𐌰𐌿𐌲𐌴𐌹𐌸 𐍂𐌰𐌶𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹𐌸 𐌲𐌻𐌰𐌲𐌲𐍅𐌰𐌱𐌰, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌹𐌸?

Или какая женщина, имея десять драхм, если потеряет одну драхму, не зажжет свечи́ и не станет мести комнату и искать тщательно, пока не найдет…

«Евангелие от Луки», 15:8 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌽

𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉 (first-person singular present)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐍃 (second-person singular present)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉 (second-person singular imperative)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌸 (third-person singular present)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐍃 (present)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐍄𐍃 (present)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐍄𐍃 (imperative)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌼 (first-person plural imperative)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌸 (second-person plural present)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌸 (second-person plural imperative)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от лат. mīlitō.

служить в (римской) армии

𐍆𐍂𐌴𐌷𐌿𐌽 𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌹 𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃: 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌴𐌹𐍃 𐍈𐌰 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰? 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼: 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌽𐌷𐌿𐌽 𐌷𐍉𐌻𐍉𐌸, 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌽𐌷𐌿𐌽 𐌰𐌽𐌰𐌼𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐌳 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐌻𐌳𐌰𐌹𐌸 𐌰𐌽𐌽𐍉𐌼 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐌼.

Спрашивали его также и воины: а нам что делать? И сказал им: никого не обижайте, не клевещите, и довольствуйтесь своим жалованьем.

«Евангелие от Луки», 3:14 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌽𐍉𐌽

𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌽𐍉 (first-person singular present)
𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌽𐍉𐍃 (second-person singular present)
𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌽𐍉 (second-person singular imperative)
𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌽𐍉𐌸 (third-person singular present)
𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌽𐍉𐍃 (present)
𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌽𐍉𐍄𐍃 (present)
𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌽𐍉𐍄𐍃 (imperative)
𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌽𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌽𐍉𐌼 (first-person plural imperative)
𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌽𐍉𐌸 (second-person plural present)
𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌽𐍉𐌸 (second-person plural imperative)
𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌽𐌹 𐌰𐌹𐌽𐍃𐌷𐌿𐌽 𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽 𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳𐌹𐌸 𐍃𐌹𐌺 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌼 𐌸𐌹𐌶𐍉𐍃 𐌰𐌻𐌳𐌰𐌹𐍃, 𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌽𐍉𐌸.

Никакой воин не связывает себя делами житейскими, чтобы угодить военачальнику.

«Второе послание к Тимофею», 2:4 // «Готская Библия»

Второе послание к Тимофею

Готская Библия


𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽

𐍃𐌹𐍄𐌰 (first-person singular present)
𐍃𐌰𐍄 (first-person singular past)
𐍃𐌹𐍄𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍃𐌰𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐍃𐌹𐍄 (second-person singular imperative)
𐍃𐌹𐍄𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍃𐌰𐍄 (third-person singular past)
𐍃𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍃𐌹𐍄𐍉𐍃 (present)
𐍃𐌴𐍄𐌿 (past)
𐍃𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍃𐌴𐍄𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍃𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍃𐌹𐍄𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍃𐌴𐍄𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍃𐌹𐍄𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍃𐌴𐍄𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍃𐌹𐍄𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍃𐌴𐍄𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌰𐌽𐌳𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌱𐌹𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍃𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌹̈𐌸 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌳𐌿 𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽 𐌰𐍆 𐍄𐌰𐌹𐌷𐍃𐍅𐍉𐌽 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌰𐍆 𐌷𐌻𐌴𐌹𐌳𐌿𐌼𐌴𐌹𐌽 𐌽𐌹𐍃𐍄 𐌼𐌴𐌹𐌽 𐌳𐌿 𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽, 𐌰𐌻𐌾𐌰 𐌸𐌰𐌹𐌼𐌴𐌹 𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌸 𐍅𐌰𐍃.

а дать сесть у Меня по правую сторону и по левую — не от Меня зависит, но кому уготовано.

«Евангелие от Марка», 10:40 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰𐌽

Происходит от ??

𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰𐌽

Ближайшее родство

высмеивать, насмехаться

𐌹̈𐌱𐌰𐌹 𐌰𐌿𐍆𐍄𐍉, 𐌱𐌹𐌸𐌴 𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 𐌲𐍂𐌿𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌿 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌳𐌹 𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽, 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌸𐌰𐌹 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐌰 𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰𐌽 𐌹̈𐌽𐌰,

дабы, когда положит основание и не возможет совершить, все видящие не стали смеяться над ним…

«Евангелие от Луки», 14:29 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰𐌽

𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰 (first-person singular present)
𐌻𐌰𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺 (first-person singular past)
𐌻𐌰𐌹𐌺𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌻𐌰𐌹𐌻𐌰𐌹𐌷𐍄 (second-person singular past)
𐌻𐌰𐌹𐌺 (second-person singular imperative)
𐌻𐌰𐌹𐌺𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌻𐌰𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺 (third-person singular past)
𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌻𐌰𐌹𐌺𐍉𐍃 (present)
𐌻𐌰𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺𐌿 (past)
𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌻𐌰𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌻𐌰𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌻𐌰𐌹𐌺𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌻𐌰𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌻𐌰𐌹𐌺𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌻𐌰𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰𐌽

Ближайшее родство

прыгать, взыграть, резвиться, плясать

𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐍂𐌸, 𐍃𐍅𐌴 𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌰 𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐍃𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸 𐌲𐍉𐌻𐌴𐌹𐌽 𐌼𐌰𐍂𐌹𐌹𐌽𐍃, 𐌻𐌰𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺 𐌱𐌰𐍂𐌽 𐌹̈𐌽 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌿 𐌹̈𐌶𐍉𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌰 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽𐍃 𐍅𐌴𐌹𐌷𐌹𐍃 𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐍃𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸,

Когда Елисавета услышала приветствие Марии, взыграл младенец во чреве ее; и Елисавета исполнилась Святого Духа…

«Евангелие от Луки», 1:41 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍆𐍂𐌰𐌻𐌿𐍃𐌽𐌰𐌽

𐍆𐍂𐌰𐌻𐌿𐍃𐌽𐌰 (first-person singular present)
𐍆𐍂𐌰𐌻𐌿𐍃𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍆𐍂𐌰𐌻𐌿𐍃𐌽𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍆𐍂𐌰𐌻𐌿𐍃𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍆𐍂𐌰𐌻𐌿𐍃𐌽 (second-person singular imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌻𐌿𐍃𐌽𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍆𐍂𐌰𐌻𐌿𐍃𐌽𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍆𐍂𐌰𐌻𐌿𐍃𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌻𐌿𐍃𐌽𐍉𐍃 (present)
𐍆𐍂𐌰𐌻𐌿𐍃𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍆𐍂𐌰𐌻𐌿𐍃𐌽𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍆𐍂𐌰𐌻𐌿𐍃𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍆𐍂𐌰𐌻𐌿𐍃𐌽𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌻𐌿𐍃𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐍂𐌰𐌻𐌿𐍃𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍆𐍂𐌰𐌻𐌿𐍃𐌽𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌻𐌿𐍃𐌽𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍆𐍂𐌰𐌻𐌿𐍃𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍆𐍂𐌰𐌻𐌿𐍃𐌽𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌻𐌿𐍃𐌽𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍆𐍂𐌰𐌻𐌿𐍃𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍆𐍂𐌰𐌻𐌿𐍃𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

пропасть, потеряться

𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳 𐌲𐌰𐌻𐌲𐌹𐌽𐍃 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐍆𐍂𐌰𐌻𐌿𐍃𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 𐌳𐍅𐌰𐌻𐌹𐌸𐌰 𐌹̈𐍃𐍄, 𐌹̈𐌸 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 𐌼𐌰𐌷𐍄𐍃 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃 𐌹̈𐍃𐍄.

Ибо слово о кресте для погибающих юродство есть, а для нас, спасаемых, — сила Божия.

«Первое послание к Коринфянам», 1:18 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽

𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌻𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

учить, обучать

𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐍂𐌸, 𐌱𐌹𐌸𐌴 𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌰 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌰𐌽𐌰𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐍄𐍅𐌰𐌻𐌹𐍆 𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌾𐌰𐌼 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼, 𐌿𐍃𐌷𐍉𐍆 𐍃𐌹𐌺 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌸𐍂𐍉 𐌳𐌿 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽 𐌰𐌽𐌳 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐍃 𐌹̈𐌶𐌴

И когда окончил Иисус наставления двенадцати ученикам Своим, перешел оттудаучить и проповедовать в городах их.

«Евангелие от Матфея», 11:1 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия

учить(ся), изучать


𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽

𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰 (first-person singular present)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹 (second-person singular imperative)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐍉𐍃 (present)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌸𐌰𐍂𐌿𐌷 𐌹̈𐍃 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼: 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌲𐌿𐌳 𐍃𐌿𐌽𐌿𐌽𐍃 𐌱𐍂𐌿𐌸𐍆𐌰𐌳𐌹𐍃, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐍃𐌰 𐌱𐍂𐌿𐌸𐍆𐌰𐌳𐍃 𐌼𐌹𐌸 𐌹̈𐌼 𐌹̈𐍃𐍄, 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽.

Он сказал им: можете ли заставить сынов чертога брачного поститься, когда с ними жених?

«Евангелие от Луки», 5:34 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽

𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

отпускать, освобождать, избавлять

𐌲𐌰𐌱𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐍃 𐌵𐌴𐌽𐌰𐌹, 𐌽𐌹 𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹 𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽; 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌹𐌸𐍃 𐌹̈𐍃 𐌵𐌴𐌽𐌰𐌹, 𐌽𐌹 𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹 𐌵𐌴𐌽.

Соединен ли ты с женою? не ищи развода. Остался ли без жены? не ищи жены.

«Первое послание к Коринфянам», 7:27 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽

𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌽𐌹 𐍈𐌰𐍃𐌷𐌿𐌽 𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 𐌸𐍉 𐌰𐍆 <𐌼𐌹𐍃, 𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌹̈𐌺 𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰 𐌸𐍉 𐌰𐍆> 𐌼𐌹𐍃 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌹𐌽; 𐍅𐌰𐌻𐌳𐌿𐍆𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰 𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 𐌸𐍉, 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐌻𐌳𐌿𐍆𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰 𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 𐌸𐍉. 𐌸𐍉 𐌰𐌽𐌰𐌱𐌿𐍃𐌽 𐌽𐌰𐌼 𐌰𐍄 𐌰𐍄𐍄𐌹𐌽 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰.

Никто не отнимает ее у Меня, но Я Сам отдаю ее. Имею власть отдать ее и власть имею опять принять ее. Сию заповедь получил Я от Отца Моего.

«Евангелие от Иоанна», 10:18 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽

𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌼𐌹𐌸𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹 𐌸𐌰𐌽 𐍃𐌰𐌲𐌵 𐍃𐌿𐌽𐌽𐍉, 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐍃𐍅𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌹 𐍃𐍅𐌴 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐍃𐌹𐌿𐌺𐌰𐌽𐍃 𐍃𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌼 𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌼, 𐌱𐍂𐌰𐌷𐍄𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹̈𐌽𐍃 𐌰𐍄 𐌹̈𐌼𐌼𐌰: 𐌹̈𐌸 𐌹̈𐍃 𐌰𐌹𐌽𐍈𐌰𐍂𐌾𐌰𐌼𐌼𐌴𐌷 𐌹̈𐌶𐌴 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐌽𐍃 𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰 𐌹̈𐌽𐍃.

При захождении же солнца все, имевшие больных различными болезнями, приводили их к Нему, и Он, возлагая на каждого из них руки, исцелял их.

«Евангелие от Луки», 4:40 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽

𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌻𐌰𐌲𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌻𐌰𐌲𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌻𐌰𐌲𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌻𐌰𐌲𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌻𐌰𐌲𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌻𐌰𐌲𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐍄𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍃𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

класть, ставить

𐌽𐌹𐌷 𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹𐌸 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌵𐌴𐌼𐌾𐌰𐌿 𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰; 𐌽𐌹 𐌵𐌰𐌼 𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹, 𐌰𐌺 𐌷𐌰𐌹𐍂𐌿.

Не думайте, что Я пришел принести мир на землю; не мир пришел Я принести, но меч…

«Евангелие от Матфея», 10:34 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐍆𐌹𐌾𐌰𐌸𐍅𐌰

Происходит от ??


𐌷𐌰𐍄𐌰𐌽

𐌷𐌰𐍄𐌰 (first-person singular present)
𐌷𐌰𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌷𐌰𐍄𐌰𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌷𐌰𐍄𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌷𐌰𐍄𐌰𐌹 (second-person singular imperative)
𐌷𐌰𐍄𐌰𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌷𐌰𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌷𐌰𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌷𐌰𐍄𐍉𐍃 (present)
𐌷𐌰𐍄𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌷𐌰𐍄𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌷𐌰𐍄𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌷𐌰𐍄𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌷𐌰𐍄𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌷𐌰𐍄𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌷𐌰𐍄𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌷𐌰𐍄𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌷𐌰𐍄𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌷𐌰𐍄𐌰𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌷𐌰𐍄𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌷𐌰𐍄𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌷𐌰𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽 𐌽𐌰𐍃𐌴𐌹𐌽 𐌿𐍃 𐍆𐌹𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌹𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌶𐌴 𐌸𐌹𐌶𐌴 𐌷𐌰𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 𐌿𐌽𐍃𐌹𐍃,

что спасет нас от врагов наших и от руки всех ненавидящих нас…

«Евангелие от Луки», 1:71 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌷𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽

𐌷𐌰𐍄𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌷𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌷𐌰𐍄𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌷𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌷𐌰𐍄𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌷𐌰𐍄𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌷𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌷𐌰𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌷𐌰𐍄𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌷𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌷𐌰𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌷𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌷𐌰𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌷𐌰𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌷𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌷𐌰𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌷𐌰𐍄𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌷𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌷𐌰𐍄𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌷𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌷𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌷𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌺 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃: 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌸 𐍆𐌹𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽𐍃, 𐌸𐌹𐌿𐌸𐌾𐌰𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐍅𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌷𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹𐌸 𐌱𐌹 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌿𐍃𐌸𐍂𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃,

А Я говорю вам: любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас…

«Евангелие от Матфея», 5:44 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽

𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉 (first-person singular present)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐍃 (second-person singular present)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉 (second-person singular imperative)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌸 (third-person singular present)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐍃 (present)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐍄𐍃 (present)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐍄𐍃 (imperative)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌼 (first-person plural imperative)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌸 (second-person plural present)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌸 (second-person plural imperative)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐍆𐍂𐌹𐌾𐌰𐌸𐍅𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌳𐌿 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽 𐌹̈𐌽𐌰 𐌿𐍃 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰𐌻𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌰𐌹, 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌳𐌿 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽 𐌽𐌴𐍈𐌿𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 𐍃𐍅𐌴 𐍃𐌹𐌺 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌽 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌶𐍉 𐌹̈𐍃𐍄 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌼 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌰𐌻𐌰𐌱𐍂𐌿𐌽𐍃𐍄𐌹𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰𐌿𐌳𐌹𐌼.

илюбить Его всем сердцем, и всем умом, и всею душою, и всею крепостью, и любить ближнего, как самого себя, есть больше всех всесожжений и жертв.

«Евангелие от Марка», 12:33 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽

𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰 (first-person singular present)
𐌻𐌰𐌿𐌲 (first-person singular past)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌻𐌰𐌿𐌲𐍄 (second-person singular past)
𐌻𐌹𐌿𐌲 (second-person singular imperative)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌻𐌰𐌿𐌲 (third-person singular past)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐍉𐍃 (present)
𐌻𐌿𐌲𐌿 (past)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌻𐌿𐌲𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌻𐌿𐌲𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌻𐌿𐌲𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌻𐌿𐌲𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄 𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰, 𐌼𐌹𐌸𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 𐌼𐌹𐍃 𐌼𐌹𐌸𐍅𐌹𐍃𐍃𐌴𐌹𐌽 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌹̈𐌽 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽 𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌼𐌼𐌰,

Истину говорю во Христе, нелгу, свидетельствует мне совесть моя в Духе Святом…

«Послание к Римлянам», 9:1 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽

𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰 (first-person singular present)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹 (second-person singular imperative)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐍉𐍃 (present)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

вступать в брак

𐌹̈𐌸 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌽𐌰 𐍃𐌹𐌺, 𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿; 𐌱𐌰𐍄𐌹𐌶𐍉 𐌹̈𐍃𐍄 𐌰𐌿𐌺 𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽 𐌸𐌰𐌿 𐌹̈𐌽𐍄𐌿𐌽𐌳𐌽𐌰𐌽.

Но если не могут воздержаться, пусть вступают в брак; ибо лучше вступить в брак, нежели разжигаться.

«Первое послание к Коринфянам», 7:9 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐍆𐌹𐌾𐌰𐌽

𐍆𐌹𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐍆𐌹𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍆𐌹𐌾𐌰𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍆𐌹𐌾𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍆𐌹𐌾𐌰𐌹 (second-person singular imperative)
𐍆𐌹𐌾𐌰𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍆𐌹𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍆𐌹𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍆𐌹𐌾𐍉𐍃 (present)
𐍆𐌹𐌾𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍆𐌹𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍆𐌹𐌾𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍆𐌹𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍆𐌹𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐌹𐌾𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍆𐌹𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐍆𐌹𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍆𐌹𐌾𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍆𐌹𐌾𐌰𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍆𐌹𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍆𐌹𐌾𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍆𐌹𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍆𐌹𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐍆𐌹𐌾𐌰𐌸𐍅𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌲 𐍃𐍉 𐌼𐌰𐌽𐌰𐍃𐌴𐌸𐍃 𐍆𐌹𐌾𐌰𐌽 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐌹̈𐌸 𐌼𐌹𐌺 𐍆𐌹𐌾𐌰𐌹𐌸; 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌹̈𐌺 𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌾𐌰 𐌱𐌹 𐌹̈𐌽𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌰 𐌹̈𐌶𐌴 𐌿𐌱𐌹𐌻𐌰 𐍃𐌹𐌽𐌳.

Вас мир не можетненавидеть, а Меня ненавидит, потому что Я свидетельствую о нем, что дела его злы.

«Евангелие от Иоанна», 7:7 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽

𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽 (first-person singular past)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐍄 (second-person singular past)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽 (second-person singular imperative)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽 (third-person singular past)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉𐍃 (present)
𐌱𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿 (past)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌿𐍆𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰 𐌹̈𐌽𐍃 𐌼𐌰𐌿𐌳𐌴𐌹𐌸 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐍃: 𐌾𐌰𐌹𐌽𐍃 𐍅𐌰𐍃 𐌻𐌿𐌺𐌰𐍂𐌽 𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍉 𐌾𐌰𐌷 𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉, 𐌹̈𐌸 𐌾𐌿𐍃

«𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃», 6:4

𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃


𐌻𐌰𐌸𐍉𐌽

𐌻𐌰𐌸𐍉 (first-person singular present)
𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌻𐌰𐌸𐍉𐍃 (second-person singular present)
𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌻𐌰𐌸𐍉 (second-person singular imperative)
𐌻𐌰𐌸𐍉𐌸 (third-person singular present)
𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌻𐌰𐌸𐍉𐍃 (present)
𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌻𐌰𐌸𐍉𐍄𐍃 (present)
𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌻𐌰𐌸𐍉𐍄𐍃 (imperative)
𐌻𐌰𐌸𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌻𐌰𐌸𐍉𐌼 (first-person plural imperative)
𐌻𐌰𐌸𐍉𐌸 (second-person plural present)
𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌻𐌰𐌸𐍉𐌸 (second-person plural imperative)
𐌻𐌰𐌸𐍉𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌻𐌰𐌸𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐍄𐌻𐌰𐌸𐍉𐌽

Ближайшее родство

звать, приглашать

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌸, 𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 𐍈𐌰 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹: 𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌹𐌸𐌰 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰𐌿 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌷𐌿𐌽𐍃𐌻; 𐌽𐌹𐌸-𐌸𐌰𐌽 𐌵𐌰𐌼 𐌻𐌰𐌸𐍉𐌽 𐌿𐍃𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌽𐍃, 𐌰𐌺 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌽𐍃.

пойдите, научитесь, что́ значит: «милости хочу, а не жертвы»? Ибо Я пришел призвать не праведников, но грешников к покаянию.

«Евангелие от Матфея», 9:13 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐌸𐍉𐌽

𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐌸𐍉 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐌸𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐌸𐍉𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐌸𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐌸𐍉 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐌸𐍉𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐌸𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐌸𐍉𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐌸𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐌸𐍉𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐌸𐍉𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐌸𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐌸𐍉𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐌸𐍉𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐌸𐍉𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐌸𐍉𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐌸𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐌸𐍉𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

примирять(ся), помирить(ся)

𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌹̈𐌽𐌰 𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐌸𐍉𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰 𐌹̈𐌽 𐌹̈𐌼𐌼𐌰, 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌱𐌻𐍉𐌸 𐌲𐌰𐌻𐌲𐌹𐌽𐍃 𐌹̈𐍃 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌹̈𐌽𐌰, 𐌾𐌰𐌸𐌸𐌴 𐌸𐍉 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌸𐌸𐌴 𐌸𐍉 𐌰𐌽𐌰 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌼.

и чтобы посредством Его примирить с Собою все, умиротворив через Него, Кровию креста Его, и земное и небесное.

«Послание к Колоссянам», 1:20 // «Готская Библия»

Послание к Колоссянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌽

𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌻𐌰𐌸𐍉𐌽

Ближайшее родство

𐍈𐌰𐌽𐌿𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐌸𐌿𐌺 𐍃𐌴𐍈𐌿𐌼 𐌲𐌰𐍃𐍄 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼? 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌽𐌰𐌵𐌰𐌳𐌰𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼?

Когда мы видели Тебя странником, и приняли? или нагим, и одели?

«Евангелие от Матфея», 25:38 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽

𐌼𐌹𐍄𐍉 (first-person singular present)
𐌼𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌼𐌹𐍄𐍉𐍃 (second-person singular present)
𐌼𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌼𐌹𐍄𐍉 (second-person singular imperative)
𐌼𐌹𐍄𐍉𐌸 (third-person singular present)
𐌼𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌼𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌼𐌹𐍄𐍉𐍃 (present)
𐌼𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌼𐌹𐍄𐍉𐍄𐍃 (present)
𐌼𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌼𐌹𐍄𐍉𐍄𐍃 (imperative)
𐌼𐌹𐍄𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌼𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌼𐌹𐍄𐍉𐌼 (first-person plural imperative)
𐌼𐌹𐍄𐍉𐌸 (second-person plural present)
𐌼𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌼𐌹𐍄𐍉𐌸 (second-person plural imperative)
𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌼𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽

Ближайшее родство

обдумывать, раздумывать, задумывать, замышлять

𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌸𐌰𐌹 𐌱𐌹 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌸𐍉 𐌸𐍉𐌴𐌹 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌹𐍃 𐍃𐌹𐌽𐌳, 𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳; 𐌹̈𐌸 𐌸𐌰𐌹 𐌱𐌹 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽 𐌸𐍉 𐌸𐍉𐌴𐌹 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽𐍃.

Ибо живущие по плоти о плотском помышляют, а живущие по духу — о духовном.

«Послание к Римлянам», 8:5 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌽

𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉 (first-person singular present)
𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐍃 (second-person singular present)
𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉 (second-person singular imperative)
𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌸 (third-person singular present)
𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐍃 (present)
𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐍄𐍃 (present)
𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐍄𐍃 (imperative)
𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌼 (first-person plural imperative)
𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌸 (second-person plural present)
𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌸 (second-person plural imperative)
𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

смазывать, намазывать

𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰 𐍃𐍉 𐌲𐌰𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌰; 𐍆𐌰𐌿𐍂𐍃𐌽𐌰𐌿 𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌽 𐌼𐌴𐌹𐌽 𐌻𐌴𐌹𐌺 𐌳𐌿 𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰.

Она сделала, что могла: предварила помазать тело Мое к погребению.

«Евангелие от Марка», 14:8 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌰𐍄𐌻𐌰𐌸𐍉𐌽

𐌰𐍄𐌻𐌰𐌸𐍉 (first-person singular present)
𐌰𐍄𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐍄𐌻𐌰𐌸𐍉𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍄𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐍄𐌻𐌰𐌸𐍉 (second-person singular imperative)
𐌰𐍄𐌻𐌰𐌸𐍉𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍄𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐍄𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍄𐌻𐌰𐌸𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍄𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐍄𐌻𐌰𐌸𐍉𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍄𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍄𐌻𐌰𐌸𐍉𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍄𐌻𐌰𐌸𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍄𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍄𐌻𐌰𐌸𐍉𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐍄𐌻𐌰𐌸𐍉𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍄𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍄𐌻𐌰𐌸𐍉𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍄𐌻𐌰𐌸𐍉𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍄𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍄𐌻𐌰𐌸𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌻𐌰𐌸𐍉𐌽

Ближайшее родство

звать, приглашать

𐍈𐌰𐍂𐌾𐌹𐌶𐌿𐌷 𐌹̈𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐌰𐍄𐌻𐌰𐌸𐍉𐌸𐍃 𐍅𐌰𐍃, 𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂𐌾𐌿𐍃, 𐌹̈𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌹 𐌰𐍄 𐌲𐌿𐌳𐌰.

В каком звании кто призван, братия, в том каждый и оставайся пред Богом.

«Первое послание к Коринфянам», 7:24 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽

𐌲𐌰𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽

Ближайшее родство

опозорить, посрамить, обесчестить

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐍃𐍅𐌴𐌸𐌰𐌿𐌷 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍈𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌶𐍉 𐍈𐍉𐍀𐌰𐌼 𐌱𐌹 𐍅𐌰𐌻𐌳𐌿𐍆𐌽𐌹 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂, 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌰𐍄𐌲𐌰𐍆 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌹𐍃 𐌳𐌿 𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌳𐌿 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌹 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹, 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰.

Ибо если бы я и более стал хвалиться нашею властью, которую Господь дал нам к созиданию, а не к расстройству вашему, то не остался бы в стыде.

«Второе послание к Коринфянам», 10:8 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽

Происходит от ??

предсказывать, предрекать

𐌽𐌰𐌿𐌳𐌹𐌸𐌰𐌿𐍂𐍆𐍄 𐌽𐌿 𐌼𐌰𐌽 𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂𐌿𐌽𐍃, 𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌹𐌽𐌰 𐌳𐌿 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌰𐌽 𐌰𐌹𐍅𐌻𐌰𐌿𐌲𐌹𐌰𐌽 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽𐌰, 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽𐌰 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰𐌵𐌹𐍃𐍃 𐌾𐌰𐌽-𐌽𐌹 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌱𐌹𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌽.

Посему я почел за нужное упросить братьев, чтобы они наперед пошли к вам и предварительно озаботились, дабы возвещенное уже благословение ваше было готово, как благословение, а не как побор.

«Второе послание к Коринфянам», 9:5 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐍃𐌿𐌽𐌾𐍉𐌽

𐍃𐌿𐌽𐌾𐍉 (first-person singular present)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐍉𐍃 (second-person singular present)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐍉 (second-person singular imperative)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐍉𐌸 (third-person singular present)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐍉𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐍉𐍃 (present)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐍉𐍄𐍃 (present)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐍉𐍄𐍃 (imperative)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐍉𐌼 (first-person plural imperative)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐍉𐌸 (second-person plural present)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐍉𐌸 (second-person plural imperative)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐍉𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰 𐌰𐌿𐌺 𐍃𐌹𐌻𐌱𐍉 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌱𐌹 𐌲𐌿𐌸 𐍃𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌽 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐍈𐌴𐌻𐌰𐌿𐌳𐌰 𐌲𐌰𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐌳𐌴𐌹𐌽, 𐌰𐌺𐌴𐌹 𐍃𐌿𐌽𐌾𐍉𐌽, 𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌿𐌽𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹𐌽, 𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌰𐌲𐌹𐍃, 𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌴𐌹𐌽, 𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽, 𐌰𐌺𐌴𐌹 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌴𐌹𐍄! 𐌹̈𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌿𐍃𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌷𐌻𐌿𐍄𐍂𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍄𐍉𐌾𐌰.

Ибо то самое, что вы опечалились ради Бога, смотри́те, какое произвело в вас усердие, какие извинения, какое негодование на виновного, какой страх, какое желание, какую ревность, какое взыскание! По всему вы показали себя чистыми в этом деле.

«Второе послание к Коринфянам», 7:11 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐍂𐍃𐌰𐌽

Происходит от ??

быть смелым, отважным

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍃 𐌲𐌰𐍄𐍂𐌰𐌿𐌰𐌿 𐍄𐍂𐌰𐌿𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹, 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹𐌴𐌹 𐌼𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐍂𐍃𐌰𐌽 𐌰𐌽𐌰 𐍃𐌿𐌼𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌼𐌿𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌿𐌽𐍃 𐍃𐍅𐌴 𐌱𐌹 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃.

Прошу, чтобы мне по пришествии моем не прибегать к той твердой смелости, которую думаю употребить против некоторых, помышляющих о нас, что мы поступаем по плоти.

«Второе послание к Коринфянам», 10:2 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐌳𐌰𐌱𐌰𐌽

Происходит от ??

случаться, происходить

𐍅𐌴𐍃𐌿𐌽𐌿𐌸-𐌸𐌰𐌽 𐌰𐌽𐌰 𐍅𐌹𐌲𐌰 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌳𐌿 𐌹̈𐌰𐌹𐍂𐌿𐍃𐌰𐌿𐌻𐍅𐌼𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 <𐍅𐌰𐍃> 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌽𐍃 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌹𐌻𐌳𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌿𐌽. 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌳𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐍄𐍅𐌰𐌻𐌹𐍆 𐌳𐌿𐌲𐌰𐌽𐌽 𐌹̈𐌼 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽 𐌸𐍉𐌴𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹̈𐌽𐌰 𐌲𐌰𐌳𐌰𐌱𐌰𐌽.

Когда были они на пути, восходя в Иерусалим, Иисус шел впереди их, а они ужасались и, следуя за Ним, были в страхе. Подозвав Двенадцать, Он опять начал им говорить о том, что будет с Ним…

«Евангелие от Марка», 10:32 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия

подходить, быть подходящим


𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽

𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉 (first-person singular present)
𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉 (second-person singular imperative)
𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐍃 (present)
𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐍄𐍃 (present)
𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌲𐌰𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽

Ближайшее родство

непристойно себя вести

𐌽𐌹 𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌸, 𐌽𐌹 𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹𐌸 𐍃𐌴𐌹𐌽 𐌰𐌹𐌽, 𐌽𐌹 𐌹̈𐌽𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌳𐌰, 𐌽𐌹𐌷 𐌼𐌹𐍄𐍉𐌸 𐌿𐌱𐌹𐌻,

не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла…

«Первое послание к Коринфянам», 13:5 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍂 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍂𐍄 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍂 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐍂𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐍂𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐍂𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐍂𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐍂𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂𐌸𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽

Ближайшее родство

рожать, порождать

𐌹̈𐌽𐌿𐌷 𐌸𐌹𐍃 𐌵𐌰𐌸: 𐍈𐌰𐌹𐍅𐌰 𐌼𐌰𐌷𐍄𐍃 𐌹̈𐍃𐍄, 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹𐍃 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐍃?

«𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃», 2:9

𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃


𐌲𐌰𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽

Происходит от ??

собирать вместе

𐌹̈𐌽 𐌽𐌰𐌼𐌹𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍃 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌹𐍃 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐌹𐍃 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍃, 𐍃𐌰𐌼𐌰𐌸 𐌲𐌰𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽, 𐌼𐌹𐌸 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌰𐌹 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍃 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌹𐍃 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐌹𐍃 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍃,

в собрании вашем во имя Господа нашего Иисуса Христа, обще с моим духом, силою Господа нашего Иисуса Христа…

«Первое послание к Коринфянам», 5:4 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия

случаться, происходить


𐌳𐌿𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽

Происходит от ??

приближаться, подходить


𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰𐌽

𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰 (first-person singular present)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽 (second-person singular imperative)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐍃 (present)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

умирать вместе с

𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳: 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼, 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌹𐌸𐌻𐌹𐌱𐌰𐌼;

Верно слово: если мы с Ним умерли, то с Ним и оживем…

«Второе послание к Тимофею», 2:11 // «Готская Библия»

Второе послание к Тимофею

Готская Библия


𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

показывать, открывать

𐌸𐌰𐍂𐌿𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌹̈𐌿𐌳𐌰𐍃, 𐌽𐌹 𐍃𐌰 𐌹̈𐍃𐌺𐌰𐍂𐌾𐍉𐍄𐌴𐍃: 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰, 𐍈𐌰 𐍅𐌰𐍂𐌸, 𐌴𐌹 𐌿𐌽𐍃𐌹𐍃 𐌼𐌿𐌽𐌰𐌹𐍃 𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽 𐌸𐌿𐌺 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌽, 𐌹̈𐌸 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌰𐍃𐌴𐌳𐌰𐌹 𐌽𐌹?

Иуда (не Искариот) говорит Ему: Господи! что́ это, что Ты хочешь явить Себя нам, а не миру?

«Евангелие от Иоанна», 14:22 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽

𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰 (first-person singular present)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐍂 (first-person singular past)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐍂𐍄 (second-person singular past)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂 (second-person singular imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐍂 (third-person singular past)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐍉𐍃 (present)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌴𐍂𐌿 (past)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌴𐍂𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌴𐍂𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌴𐍂𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌴𐍂𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌽𐌰𐌿𐌷 𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷 𐍃𐌺𐌰𐌻 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌲𐌿𐌸 𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 𐌽𐌿.

Еще многое имею сказать вам; но вы теперь не можете вместить.

«Евангелие от Иоанна», 16:12 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌰𐌽𐌳𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽

𐌰𐌽𐌳𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌽𐌳 (first-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌹𐌽𐌳𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌽𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌹𐌽𐌳 (second-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌹𐌽𐌳𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌽𐌳 (third-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌹𐌽𐌳𐍉𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌿𐌽𐌳𐌿 (past)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌿𐌽𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌿𐌽𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌹𐌽𐌳𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌿𐌽𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌹𐌽𐌳𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌿𐌽𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽

Ближайшее родство

распутывать, освобождать

𐌰𐌽𐌳𐌷𐍉𐍆 𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐍉𐌷𐌰𐌽𐌽𐌴𐍃 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌼 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐍃: 𐌹̈𐌺 𐌰𐌻𐌻𐌹𐍃 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐍅𐌰𐍄𐌹𐌽 𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰, 𐌹̈𐌸 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐌸 𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐍉𐌶𐌰 𐌼𐌹𐍃, 𐌸𐌹𐌶𐌴𐌹 𐌹̈𐌺 𐌽𐌹 𐌹̈𐌼 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍃 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽 𐍃𐌺𐌰𐌿𐌳𐌰𐍂𐌰𐌹𐍀 𐍃𐌺𐍉𐌷𐌹𐍃 𐌹̈𐍃; 𐍃𐌰𐌷 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌳𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌸 𐌹̈𐌽 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽 𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐌿𐌽𐌹𐌽.

Иоанн всем отвечал: я крещу вас водою, но идёт Сильнейший меня, у Которого я недостоин развязать ремень обуви; Он будет крестить вас Духом Святым и огнем.

«Евангелие от Луки», 3:16 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽

𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐌰𐌽𐌳 (first-person singular past)
𐌱𐌹𐌽𐌳𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐌰𐌽𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐌱𐌹𐌽𐌳 (second-person singular imperative)
𐌱𐌹𐌽𐌳𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐌰𐌽𐌳 (third-person singular past)
𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐌹𐌽𐌳𐍉𐍃 (present)
𐌱𐌿𐌽𐌳𐌿 (past)
𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐌿𐌽𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌿𐌽𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐌹𐌽𐌳𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐌿𐌽𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐌹𐌽𐌳𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐌿𐌽𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌱𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌱𐌹𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐌽𐌳𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌰𐌽𐌰𐌱𐌰𐌿𐌳 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌹𐌽 𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽 𐌰𐍆 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌽; 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲 𐌰𐌿𐌺 𐌼𐌴𐌻 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌻𐍅 𐌹̈𐌽𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌰𐍃 𐌴𐌹𐍃𐌰𐍂𐌽𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍉𐍄𐌿𐌱𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐌼 𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌸𐍃 𐍅𐌰𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌹𐍃𐌷𐌽𐌹𐌿𐍀𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐍉𐍃 𐌱𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐍃 𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌸𐍃 𐍅𐌰𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌿𐌽𐌷𐌿𐌻𐌸𐌹𐌽 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐍉𐍃.

Ибо Иисус повелел нечистому духу выйти из сего человека, потому что он долгое время мучил его, так что его связывали цепями и узами, сберегая его; но он разрывал узы и был гоним бесом в пустыни.

«Евангелие от Луки», 8:29 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽

𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

знание, предоставлять

𐌾𐌿𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐍃, 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌱𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿 𐌸𐌴𐍅𐌹𐍃𐌰𐌼 𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸, 𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌰𐌹𐌷𐌿𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌿𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 𐌹̈𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌼.

Господа́, оказывайте рабам должное и справедливое, зная, что и вы имеете Господа на небесах.

«Послание к Колоссянам», 4:1 // «Готская Библия»

Послание к Колоссянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌸𐌰𐍄𐌿𐌸-𐌸𐌰𐌽 𐌵𐌰𐌸 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍈𐌹𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌳𐌰𐌿𐌸𐌰𐌿 𐍃𐌺𐌿𐌻𐌳𐌰 𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰𐌽.

Сие говорил Он, давая разуметь, какою смертью Он умрет.

«Евангелие от Иоанна», 12:33 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐌰𐌽

𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽 (second-person singular imperative)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

быть тихим, спокойным

𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌲𐌰𐍃𐍉𐌺 𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹𐌽: 𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌹, 𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽! 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌰𐍃𐌹𐌻𐌰𐌹𐌳𐌰 𐍃𐌰 𐍅𐌹𐌽𐌳𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐍅𐌹𐍃 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻.

И, встав, Он запретил ветру и сказал морю: умолкни, перестань. И ветер утих, и сделалась великая тишина.

«Евангелие от Марка», 4:39 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽

𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐍉𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

иметь, владеть

𐌿𐍃𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐌽 𐌿𐍃 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐍃𐍅𐌽𐌰𐌲𐍉𐌲𐌰𐌹 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐌸 𐌹̈𐌽 𐌲𐌰𐍂𐌳 𐍃𐌴𐌹𐌼𐍉𐌽𐌹𐍃. 𐍃𐍅𐌰𐌹𐌷𐍂𐍉 𐌸𐌰𐌽 𐌸𐌹𐍃 𐍃𐌴𐌹𐌼𐍉𐌽𐌹𐍃 𐍅𐌰𐍃 𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰 𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉𐌽 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌰𐌹, 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹̈𐌽𐌰 𐌱𐌹 𐌸𐍉.

Выйдя из синагоги, Он вошел в дом Симона; тёща же Симонова была одержима сильною горячкою; и просили Его о ней.

«Евангелие от Луки», 4:38 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽

𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

показывать, вскрывать, раскрывать

𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌰𐌿𐌺 𐌹̈𐌽 𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌴𐌹𐌽 𐍈𐌰 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹𐌸 𐍃𐌹𐌺 𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽. 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌹𐍃, 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌴𐌹 𐌸𐌿𐌺 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌽 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌰𐍃𐌴𐌳𐌰𐌹.

Ибо никто не делает чего‐либо втайне и ищет сам быть известным. Если Ты творишь такие дела, то яви Себя миру.

«Евангелие от Иоанна», 7:4 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽

Происходит от ??

𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

отвергать, презирать

𐌵𐌰𐌸 𐌸𐌰𐌽 𐌳𐌿 𐍃𐌿𐌼𐌰𐌹𐌼, 𐌸𐌰𐌹𐌴𐌹 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌽𐍃 𐍄𐍂𐌰𐌿𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐍃𐌹𐍃 𐌴𐌹 𐍅𐌴𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰𐌹𐌼, 𐌸𐍉 𐌲𐌰𐌾𐌿𐌺𐍉𐌽:

Сказал также к некоторым, которые уверены были о себе, что они праведны, и уничижали других, следующую притчу…

«Евангелие от Луки», 18:9 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽

𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐌰𐍂 (first-person singular past)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐌰𐍂𐍄 (second-person singular past)
𐌱𐌰𐌹𐍂 (second-person singular imperative)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐌰𐍂 (third-person singular past)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐍉𐍃 (present)
𐌱𐌴𐍂𐌿 (past)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐌴𐍂𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌴𐍂𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐌴𐍂𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐌴𐍂𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐍄𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍃𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍄𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽

Ближайшее родство

нести, приносить

𐍅𐌹𐍃𐌰𐌹𐌸 𐌹̈𐌽 𐌼𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌺 𐌹̈𐌽 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃. 𐍃𐍅𐌴 𐍃𐌰 𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐍄𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌲 𐌰𐌺𐍂𐌰𐌽 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 𐌰𐍆 𐍃𐌹𐍃 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌹𐌽, 𐌽𐌹𐌱𐌰 𐌹̈𐍃𐍄 𐌰𐌽𐌰 𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐍅𐌰, 𐍃𐍅𐌰𐌷 𐌽𐌹𐌷 𐌾𐌿𐍃, 𐌽𐌹𐌱𐌰 𐌹̈𐌽 𐌼𐌹𐍃 𐍃𐌹𐌾𐌿𐌸.

Пребудьте во Мне, и Я в вас. Как ветвь не может приносить плода сама собою, если не будет на лозе, так и вы, если не будете во Мне.

«Евангелие от Иоанна», 15:4 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия

давать плоды, рождать


𐌲𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌹 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌸𐌹𐍅𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌸𐌹𐍅𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌷𐍉𐍂𐌰𐌼, 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼, 𐌻𐌹𐌿𐌲𐌽𐌾𐌰𐌼, 𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌼, 𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍈𐌰 𐌰𐌻𐌾𐌹𐍃 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌷𐌰𐌹𐌻𐍉𐌽 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌰𐌽𐌳𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌸,

для блудников, мужеложников, человекохищников, [клеветников, скотоложников,] лжецов, клятвопреступников и для всего, что противно здравому учению…

«Первое послание к Тимофею», 1:10 // «Готская Библия»

Первое послание к Тимофею

Готская Библия


𐌱𐌹𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽

𐌱𐌹𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳 (first-person singular past)
𐌱𐌹𐌱𐌹𐌽𐌳𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐌹𐌱𐌰𐌽𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐌱𐌹𐌱𐌹𐌽𐌳 (second-person singular imperative)
𐌱𐌹𐌱𐌹𐌽𐌳𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳 (third-person singular past)
𐌱𐌹𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐌹𐌱𐌹𐌽𐌳𐍉𐍃 (present)
𐌱𐌹𐌱𐌿𐌽𐌳𐌿 (past)
𐌱𐌹𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐌹𐌱𐌿𐌽𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐌹𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐌹𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐌱𐌿𐌽𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐌹𐌱𐌹𐌽𐌳𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐌹𐌱𐌿𐌽𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐌹𐌱𐌹𐌽𐌳𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐌹𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐌹𐌱𐌿𐌽𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐌹𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍂𐍂𐌰𐌽𐌽 𐍃𐌰 𐌳𐌰𐌿𐌸𐌰 𐌲𐌰𐌱𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍉𐍄𐌿𐌽𐍃 𐍆𐌰𐍃𐌺𐌾𐌰𐌼, 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌻𐌹𐍄𐍃 𐌹̈𐍃 𐌰𐌿𐍂𐌰𐌻𐌾𐌰 𐌱𐌹𐌱𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃. 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃: 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌹𐌽𐌳𐌹𐌸 𐌹̈𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌻𐌴𐍄𐌹𐌸 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽.

И вышел умерший, обвитый по рукам и ногам погребальными пеленами, и лицо его обвязано было платком. Иисус говорит им: развяжите его, пусть идет.

«Евангелие от Иоанна», 11:44 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌲𐌰𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌽𐌳𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌽𐌳 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌽𐌳𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌽𐌳𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌱𐌿𐌽𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌱𐌿𐌽𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌱𐌿𐌽𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌽𐌳𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌱𐌿𐌽𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌽𐌳𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌱𐌿𐌽𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹𐌽 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰 𐌹̈𐌽 𐌰𐌿𐍂𐌰𐌷𐌾𐍉𐌼: 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌽𐌰𐌿𐌳𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐌼 𐌴𐌹𐍃𐌰𐍂𐌽𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌰 𐌹̈𐌽𐌰 𐌲𐌰𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽.

он имел жилище в гробах, и никто не мог его связать даже цепями…

«Евангелие от Марка», 5:3 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽

𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰 (first-person singular present)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌰𐌼 (first-person singular past)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌼𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌰𐌼𐍄 (second-person singular past)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌼 (second-person singular imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌼𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌰𐌼 (third-person singular past)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌼𐍉𐍃 (present)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌴𐌼𐌿 (past)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌴𐌼𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌴𐌼𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌼𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌴𐌼𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌼𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌴𐌼𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽

Ближайшее родство

тратить, расходовать

𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲 𐌲𐌰𐌸𐌿𐌻𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌹𐌼 𐌻𐌴𐌺𐌾𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌹 𐌱𐍉𐍄𐌹𐌳𐌰, 𐌰𐌺 𐌼𐌰𐌹𐍃 𐍅𐌰𐌹𐍂𐍃 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰,

много потерпела от многих врачей, истощила всё, что было у ней, и не получила никакой пользы, но пришла еще в худшее состояние…

«Евангелие от Марка», 5:26 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

убивать, умертвлять

𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌸 𐌹̈𐍃𐍄 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌹̈𐌽 𐌸𐌿𐌺 𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 𐌰𐌻𐌻 𐌳𐌰𐌲𐌹𐍃, 𐍂𐌰𐌷𐌽𐌹𐌳𐌰𐌹 𐍅𐌴𐍃𐌿𐌼 𐍃𐍅𐌴 𐌻𐌰𐌼𐌱𐌰 𐍃𐌻𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐌹𐍃.

«за Тебя умерщвляют нас всякий день, считают нас за овец, обреченных на заклание».

«Послание к Римлянам», 8:36 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽

𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

убить, уничтожить, истребить

𐌹̈𐌸 𐌸𐌰𐌹 𐌰𐌿𐌷𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌿𐌳𐌾𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌻𐌻𐌰 𐍃𐍉 𐌲𐌰𐍆𐌰𐌿𐍂𐌳𐍃 𐍃𐍉𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌰𐌽𐌰 𐌹̈𐌴𐍃𐌿 𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌹𐌸𐌰 𐌳𐌿 𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽 𐌹̈𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌱𐌹𐌲𐌴𐍄𐌿𐌽.

Первосвященники же и весь синедрион искали свидетельства на Иисуса, чтобы предать Его смерти; и не находили.

«Евангелие от Марка», 14:55 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌲𐌰𐌸𐌰𐌷𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌸𐌰𐌷𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌷𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌷𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌷𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌷𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌷𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌷𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌷𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌷𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

быть тихим, спокойным

𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐌰𐌽 𐌹̈𐍃 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌴 𐌹̈𐌽 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌾𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌹𐌻𐌳𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌰𐌽𐌳𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌴 𐌹̈𐍃 𐌲𐌰𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽.

И не могли уловить Его в слове перед народом, и, удивившись ответу Его, замолчали.

«Евангелие от Луки», 20:26 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌰𐌽𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌽

𐌰𐌽𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐌹𐍅𐍉𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐌹𐍅𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌰𐌺 𐌻𐌴𐌹𐌺 𐌼𐌴𐌹𐌽 𐍅𐌻𐌹𐌶𐌾𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰, 𐌹̈𐌱𐌰𐌹 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰𐌹𐌼 𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰 𐌿𐍃𐌺𐌿𐍃𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌿.

но усмиряю и порабощаю тело мое, дабы, проповедуя другим, самому не остаться недостойным.

«Первое послание к Коринфянам», 9:27 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽

Происходит от ??

𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

знать, уметь

𐌰𐌽𐌳𐌷𐍉𐍆 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃: 𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰𐌻𐌰 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 𐍆𐌰𐌿𐍂 𐌼𐌹𐌺 𐌻𐌰𐌲𐌾𐌹𐍃? 𐌰𐌼𐌴𐌽 𐌰𐌼𐌴𐌽 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌸𐌿𐍃, 𐌸𐌴𐌹 𐌷𐌰𐌽𐌰 𐌽𐌹 𐌷𐍂𐌿𐌺𐌴𐌹𐌸, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌸𐌿 𐌼𐌹𐌺 𐌰𐍆𐌰𐌹𐌺𐌹𐍃 𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 𐌸𐍂𐌹𐌼 𐍃𐌹𐌽𐌸𐌰𐌼.

Иисус отвечал ему: душу твою за Меня положишь? истинно, истинно говорю тебе: не пропоет петух, как отречешься от Меня трижды.

«Евангелие от Иоанна», 13:38 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌿𐌽𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽

Ближайшее родство

задерживать, удерживать

𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌱𐍉𐌺𐌰𐍂𐌾𐍉𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰𐌹 𐌿𐍃𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽 𐌹̈𐌽𐌰; 𐌵𐌴𐌸𐌿𐌽 𐌰𐌿𐌺 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌿𐍃𐌲𐌰𐌹𐍃𐌹𐌸𐍃 𐌹̈𐍃𐍄.

И, услышав, ближние Его пошли взять Его, ибо говорили, что Он вышел из себя.

«Евангелие от Марка», 3:21 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌷𐌹𐌽𐌳𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽

𐌷𐌹𐌽𐌳𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰 (first-person singular present)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐌸 (first-person singular past)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐌸𐍄 (second-person singular past)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌸 (second-person singular imperative)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐌸 (third-person singular past)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌸𐍉𐍃 (present)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌰𐍂𐌻𐌹𐌸𐌿 (past)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌰𐍂𐌻𐌹𐌸𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌰𐍂𐌻𐌹𐌸𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌰𐍂𐌻𐌹𐌸𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌰𐍂𐌻𐌹𐌸𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

уходить, проходить

𐌹̈𐌸 𐌰𐌶𐌴𐍄𐌹𐌶𐍉 𐌹̈𐍃𐍄 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰 𐌷𐌹𐌽𐌳𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽 𐌸𐌰𐌿 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌹𐍃 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 𐍅𐍂𐌹𐍄 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽.

Но скорее небо и земля прейдут, нежели одна черта из закона пропадет.

«Евангелие от Луки», 16:17 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰𐌽

𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰 (first-person singular present)
𐌷𐌰𐌻𐍀 (first-person singular past)
𐌷𐌹𐌻𐍀𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌷𐌰𐌻𐍆𐍄 (second-person singular past)
𐌷𐌹𐌻𐍀 (second-person singular imperative)
𐌷𐌹𐌻𐍀𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌷𐌰𐌻𐍀 (third-person singular past)
𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌷𐌹𐌻𐍀𐍉𐍃 (present)
𐌷𐌿𐌻𐍀𐌿 (past)
𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌷𐌿𐌻𐍀𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌷𐌿𐌻𐍀𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌷𐌹𐌻𐍀𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌷𐌿𐌻𐍀𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌷𐌹𐌻𐍀𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌷𐌿𐌻𐍀𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌲𐌰𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐌰𐌼 𐌸𐍉𐌴𐌹 𐍅𐌴𐍃𐌿𐌽 𐌹̈𐌽 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍃𐌺𐌹𐍀𐌰, 𐌴𐌹 𐌰𐍄𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰𐌽 𐌹̈𐌶𐌴. 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌴𐌼𐌿𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌱𐌰 𐌸𐍉 𐍃𐌺𐌹𐍀𐌰, 𐍃𐍅𐌴 𐍃𐌿𐌲𐌵𐌿𐌽.

И дали знак товарищам, находившимся на другой лодке, чтобы пришлипомочь им; и пришли, и наполнили обе лодки, так что они начинали тонуть.

«Евангелие от Луки», 5:7 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌳𐌹𐍅𐌰𐌽

𐌳𐌹𐍅𐌰 (first-person singular present)
𐌳𐌰𐍅 (first-person singular past)
𐌳𐌹𐍅𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌳𐌰𐍅𐍄 (second-person singular past)
𐌳𐌹𐍅 (second-person singular imperative)
𐌳𐌹𐍅𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌳𐌰𐍅 (third-person singular past)
𐌳𐌹𐍅𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌳𐌹𐍅𐍉𐍃 (present)
𐌳𐌴𐍅𐌿 (past)
𐌳𐌹𐍅𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌳𐌴𐍅𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌳𐌹𐍅𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌳𐌹𐍅𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌳𐌴𐍅𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌳𐌹𐍅𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌳𐌴𐍅𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌳𐌹𐍅𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌳𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌳𐌴𐍅𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌳𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌿𐌽𐌳𐌹𐍅𐌰𐌽𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐍃𐌺𐌿𐌻𐌳 𐌰𐌿𐌺 𐌹̈𐍃𐍄 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐍉 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌼𐍉𐌽 𐌿𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌴𐌹𐌽, 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌳𐌹𐍅𐌰𐌽𐍉 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌼𐍉𐌽 𐌿𐌽𐌳𐌹𐍅𐌰𐌽𐌴𐌹𐌽.

Ибо тленному сему надлежит облечься в нетление, и смертному сему облечься в бессмертие.

«Первое послание к Коринфянам», 15:53 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐌰𐌽

𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽 (second-person singular imperative)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍈𐍉𐍄𐌹𐌳𐌰 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐍃: 𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲 𐌿𐍃 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰. 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌽𐌰 𐍃𐌰 𐌿𐌽𐌷𐌿𐌻𐌸𐌰 𐌹̈𐌽 𐌼𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹𐌼 𐌿𐍂𐍂𐌰𐌽𐌽 𐌰𐍆 𐌹̈𐌼𐌼𐌰, 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌹 𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌼𐌼𐌰.

Иисус запретил ему, сказав: замолчи и выйди из него. И бес, повергнув его посреди синагоги, вышел из него, нимало не повредив ему.

«Евангелие от Луки», 4:35 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰 𐌿𐌽𐍃 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌰𐌲𐌻𐍉𐌽 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌹, 𐌴𐌹 𐌼𐌰𐌲𐌴𐌹𐌼𐌰 𐍅𐌴𐌹𐍃 𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌼 𐌰𐌲𐌻𐍉𐌼 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌸𐍉 𐌲𐌰𐌸𐌻𐌰𐌹𐌷𐍄 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰𐌹 𐍃𐌹𐌾𐌿𐌼 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌽𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌲𐌿𐌳𐌰.

утешающий нас во всякой скорби нашей, чтобы и мы могли утешать находящихся во всякой скорби тем утешением, которым Бог утешает нас самих!

«Второе послание к Коринфянам», 1:4 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от 𐌲𐌰- + 𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌰𐌿 𐍃𐌹𐌻𐌳𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃: 𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍄𐌰 𐌲𐌰𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌰𐌿𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌹𐌸 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐌽𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽.

И чрезвычайно дивились, и говорили: всё хорошо делает, — и глухих делает слышащими, и немых — говорящими.

«Евангелие от Марка», 7:37 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽

Происходит от ??

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐌽 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐍄𐍅𐌰𐌻𐌹𐍆 𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌿𐌽𐍃 𐌰𐍄𐌲𐌰𐍆 𐌹̈𐌼 𐌼𐌰𐌷𐍄 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐌻𐌳𐌿𐍆𐌽𐌹 𐌿𐍆𐌰𐍂 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌼 𐌿𐌽𐌷𐌿𐌻𐌸𐍉𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌽𐍃 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽.

Созвав же Двенадцать, дал им силу и власть над всеми бесами и врачевать от болезней…

«Евангелие от Луки», 9:1 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽

𐌵𐌹𐌼𐌰 (first-person singular present)
𐌵𐌰𐌼 (first-person singular past)
𐌵𐌹𐌼𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌵𐌰𐌼𐍄 (second-person singular past)
𐌵𐌹𐌼 (second-person singular imperative)
𐌵𐌹𐌼𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌵𐌰𐌼 (third-person singular past)
𐌵𐌹𐌼𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌵𐌹𐌼𐍉𐍃 (present)
𐌵𐌴𐌼𐌿 (past)
𐌵𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌵𐌴𐌼𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌵𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌵𐌹𐌼𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌵𐌴𐌼𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌵𐌹𐌼𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌵𐌴𐌼𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌵𐌹𐌼𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌵𐌴𐌼𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌱𐌹𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐌽𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍃𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌼𐌹𐌸𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍅𐌹𐌻𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 𐌼𐌹𐌸𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽, 𐍃𐌰 𐌹̈𐍃𐍄 𐌷𐌴𐌻𐌹𐌰𐍃, 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐍃𐌺𐌿𐌻𐌳𐌰 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽.

И если хотите принять, он есть Илия, которому должно прийти.

«Евангелие от Матфея», 11:14 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌺𐌰𐍂𐍉𐌽

𐌺𐌰𐍂𐍉 (first-person singular present)
𐌺𐌰𐍂𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌺𐌰𐍂𐍉𐍃 (second-person singular present)
𐌺𐌰𐍂𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌺𐌰𐍂𐍉 (second-person singular imperative)
𐌺𐌰𐍂𐍉𐌸 (third-person singular present)
𐌺𐌰𐍂𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌺𐌰𐍂𐍉𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌺𐌰𐍂𐍉𐍃 (present)
𐌺𐌰𐍂𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌺𐌰𐍂𐍉𐍄𐍃 (present)
𐌺𐌰𐍂𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌺𐌰𐍂𐍉𐍄𐍃 (imperative)
𐌺𐌰𐍂𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌺𐌰𐍂𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌺𐌰𐍂𐍉𐌼 (first-person plural imperative)
𐌺𐌰𐍂𐍉𐌸 (second-person plural present)
𐌺𐌰𐍂𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌺𐌰𐍂𐍉𐌸 (second-person plural imperative)
𐌺𐌰𐍂𐍉𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌺𐌰𐍂𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌺𐌰𐍂𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌲𐌰𐌺𐌰𐍂𐍉𐌽

Ближайшее родство

𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐍃 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌸𐍃 𐍅𐌰𐍃𐍄, 𐌽𐌹 𐌺𐌰𐍂𐍉𐍃; 𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌸𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌼𐌰𐌲𐍄 𐍆𐍂𐌴𐌹𐍃 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽, 𐌼𐌰𐌹𐍃 𐌱𐍂𐌿𐌺𐌴𐌹.

Рабом ли ты призван, не смущайся; но если и можешь сделаться свободным, то лучшим воспользуйся.

«Первое послание к Коринфянам», 7:21 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌰𐍄𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽

𐌰𐍄𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍄𐌱𐌰𐍂 (first-person singular past)
𐌰𐍄𐌱𐌰𐌹𐍂𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍄𐌱𐌰𐍂𐍄 (second-person singular past)
𐌰𐍄𐌱𐌰𐌹𐍂 (second-person singular imperative)
𐌰𐍄𐌱𐌰𐌹𐍂𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍄𐌱𐌰𐍂 (third-person singular past)
𐌰𐍄𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍄𐌱𐌰𐌹𐍂𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍄𐌱𐌴𐍂𐌿 (past)
𐌰𐍄𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍄𐌱𐌴𐍂𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍄𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍄𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍄𐌱𐌴𐍂𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍄𐌱𐌰𐌹𐍂𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍄𐌱𐌴𐍂𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍄𐌱𐌰𐌹𐍂𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍄𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍄𐌱𐌴𐍂𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍄𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽

Ближайшее родство

приносить, предлагать

𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰𐍂 𐌸𐍉 𐌲𐌹𐌱𐌰 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌹̈𐌽 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌾𐌰 𐌷𐌿𐌽𐍃𐌻𐌰𐍃𐍄𐌰𐌳𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌲𐌲 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌸𐌹𐍃 𐌲𐌰𐍃𐌹𐌱𐌾𐍉𐌽 𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐌸𐌴 𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌰𐍄𐌱𐌰𐌹𐍂 𐌸𐍉 𐌲𐌹𐌱𐌰 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰.

оставь там дар твой пред жертвенником, и пойди прежде примирись с братом твоим, и тогда приди и принеси дар твой.

«Евангелие от Матфея», 5:24 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽

𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽

Ближайшее родство

жалеть, сожалеть

𐍅𐌰𐌹 𐌸𐌿𐍃 𐌺𐌰𐌿𐍂𐌰𐌶𐌴𐌹𐌽, 𐍅𐌰𐌹 𐌸𐌿𐍃 𐌱𐌰𐌹𐌸𐍃𐌰𐌹̈𐌳𐌰𐌽! 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌹̈𐌸 𐌹̈𐌽 𐍄𐍅𐍂𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌴𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰𐌹 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌹𐍃 𐌸𐍉𐌶𐌴𐌹 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌿𐌽 𐌹̈𐌽 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐌰𐌹𐍂𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌿 𐌹̈𐌽 𐍃𐌰𐌺𐌺𐌿𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌶𐌲𐍉𐌽 𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌲𐌰𐌹̈𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰.

Горе тебе, Хоразин! горе тебе, Вифсаида! ибо если бы в Тире и Сидоне явлены были силы, явленные в вас, то давно бы они, сидя во вретище и пепле, покаялись…

«Евангелие от Луки», 10:13 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌰𐍆𐌻𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽

𐌰𐍆𐌻𐌹𐌽𐌽𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌽𐌽 (first-person singular past)
𐌰𐍆𐌻𐌹𐌽𐌽𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌽𐌽𐍄 (second-person singular past)
𐌰𐍆𐌻𐌹𐌽𐌽 (second-person singular imperative)
𐌰𐍆𐌻𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌽𐌽 (third-person singular past)
𐌰𐍆𐌻𐌹𐌽𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍆𐌻𐌹𐌽𐌽𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍆𐌻𐌿𐌽𐌽𐌿 (past)
𐌰𐍆𐌻𐌹𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍆𐌻𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍆𐌻𐌹𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍆𐌻𐌹𐌽𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐌻𐌿𐌽𐌽𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍆𐌻𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍆𐌻𐌿𐌽𐌽𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍆𐌻𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍆𐌻𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍆𐌻𐌿𐌽𐌽𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍆𐌻𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

отправляться, уходить

𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰𐌹, 𐌰𐌷𐌼𐌰 𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 𐌹̈𐌽𐌰 𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌰𐌺𐍃 𐌷𐍂𐍉𐍀𐌴𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐍄𐌰𐌷𐌾𐌹𐌸 𐌹̈𐌽𐌰 𐌼𐌹𐌸 𐍈𐌰𐌸𐍉𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌻𐌹𐍃𐌰𐌹𐍅 𐌰𐍆𐌻𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 𐌰𐍆 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌽𐌰.

его схватывает дух, и он внезапно вскрикивает, и терзает его, так что он испускает пену; и насилу отступает от него, измучив его.

«Евангелие от Луки», 9:39 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

узнать, заметить

𐌸𐌰𐍄𐌿𐌸-𐌸𐌰𐌽 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃, 𐌽𐌹 𐌱𐌹 𐌷𐌰𐌹𐍄𐌾𐌰𐌹.

Впрочем, это сказано мною как позволение, а не как повеление.

«Первое послание к Коринфянам», 7:6 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐌸 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐌸𐍄 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐌸 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌻𐌹𐌸𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌻𐌹𐌸𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌻𐌹𐌸𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌻𐌹𐌸𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌻𐌹𐌸𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

уйти, отправиться

𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌽𐍃 𐌷𐌹𐌿𐌷𐌼𐌰𐌽𐍃 𐌱𐌹 𐍃𐌹𐌺, 𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽 𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌾𐌰𐌽𐍃 𐌷𐌹𐌽𐌳𐌰𐍂 𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹𐌽.

Увидев же Иисус вокруг Себя множество народа, велел [ученикам] отплыть на другую сторону.

«Евангелие от Матфея», 8:18 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽

𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

слушать, выслушивать

𐌹̈𐌽 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰 𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌸 𐌹̈𐍃𐍄 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌹̈𐌽 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰𐌹𐌼 𐍂𐌰𐌶𐌳𐍉𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌹𐌻𐍉𐌼 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰𐌹𐌼 𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹, 𐌾𐌰𐌽-𐌽𐌹 𐍃𐍅𐌰 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳 𐌼𐌹𐍃, 𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰.

В законе написано: «иными языками и иными устами буду говорить народу сему; но и тогда не послушают Меня, говорит Господь».

«Первое послание к Коринфянам», 14:21 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌰𐌽𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽

𐌰𐌽𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐌵𐌰𐌼 (first-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐌵𐌹𐌼𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐌵𐌰𐌼𐍄 (second-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐌵𐌹𐌼 (second-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌵𐌹𐌼𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐌵𐌰𐌼 (third-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌵𐌹𐌼𐍉𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌰𐌵𐌴𐌼𐌿 (past)
𐌰𐌽𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌰𐌵𐌴𐌼𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐌽𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐌵𐌴𐌼𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐌵𐌹𐌼𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐌵𐌴𐌼𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐌵𐌹𐌼𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐌵𐌴𐌼𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌹̈𐌸 𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌿𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍃 𐌰𐌽𐌰𐌵𐌰𐌼 𐌹̈𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌿𐌻𐌸𐌿𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍃 𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌽 𐌹̈𐌽𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐍉𐌷𐍄𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌰𐌲𐌹𐍃𐌰 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰.

Вдруг предстал им Ангел Господень, и слава Господня осияла их; и убоялись страхом великим.

«Евангелие от Луки», 2:9 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌸𐌰𐌷𐌰𐌽

𐌸𐌰𐌷𐌰 (first-person singular present)
𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹 (second-person singular imperative)
𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌸𐌰𐌷𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌸𐌰𐌷𐍉𐍃 (present)
𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌸𐌰𐌷𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌸𐌰𐌷𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌸𐌰𐌷𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌸𐌰𐌷𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌸𐌰𐌷𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌸𐌰𐌷𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌸𐌰𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌲𐌰𐌸𐌰𐌷𐌰𐌽

Ближайшее родство

быть тихим, молчать

𐌾𐌰𐌷 <𐍃𐌰𐌹> 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌷𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌿𐌽𐌳 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌳𐌰𐌲 𐌴𐌹 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹 𐌸𐌰𐍄𐌰, 𐌳𐌿𐌸𐌴 𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐍃 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌼 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼, 𐌸𐍉𐌴𐌹 𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 𐌹̈𐌽 𐌼𐌴𐌻𐌰 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰.

и вот, ты будешь молчать и не будешь иметь возможности говорить до того дня, как это сбудется, за то, что ты не поверил словам моим, которые сбудутся в свое время.

«Евангелие от Луки», 1:20 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽

𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌳𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌳𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌳𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌳𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌳𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌳𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌳𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐌸 𐌽𐌿 𐌻𐌹𐌸𐌿𐌽𐍃 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽𐍃, 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌰𐌹𐌴𐌹 𐍃𐌹𐌽𐌳 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹, 𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌰𐌿, 𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽, 𐍅𐌹𐌽𐌽𐌰, 𐌻𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿 𐌿𐌱𐌹𐌻𐌰𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹𐍂𐍉𐌽, 𐍃𐍉𐌴𐌹 𐌹̈𐍃𐍄 𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌲𐌿𐌳𐌴 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐍃;

Итак, умертвите земные члены ваши: блуд, нечистоту, страсть, злую похоть и любостяжание, которое есть идолослужение…

«Послание к Колоссянам», 3:5 // «Готская Библия»

Послание к Колоссянам

Готская Библия


𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽

𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐍉𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

читать, учиться

𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌽𐌹 𐌰𐌻𐌾𐌰 𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌼 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐌰𐌻𐌾𐌰 𐌸𐍉𐌴𐌹 𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸, 𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰 𐌴𐌹 𐌿𐌽𐌳 𐌰𐌽𐌳𐌹 𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸,

И мы пишем вам не иное, как то, что вы читаете или разумеете и что, как надеюсь, до конца уразумеете…

«Второе послание к Коринфянам», 1:13 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌰𐌽𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽

𐌰𐌽𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

утешать, подбадривать

𐌲𐌹𐌱𐌰𐌹 𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐍉𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰 𐌰𐌿𐌽𐌴𐌹𐍃𐌴𐌹𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌿𐍃 𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌿𐍆𐍄𐌰 𐌼𐌹𐌺 𐌰𐌽𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌰𐌿𐌳𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉 𐌽𐌹 𐍃𐌺𐌰𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰 𐍃𐌹𐌺;

Да даст Господь милость дому Онисифора за то, что он многократно покоил меня и не стыдился уз моих…

«Второе послание к Тимофею», 1:16 // «Готская Библия»

Второе послание к Тимофею

Готская Библия


𐌲𐌰𐌹𐌱𐌽𐌾𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌹𐌱𐌽𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌹𐌱𐌽𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌹𐌱𐌽𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌹𐌱𐌽𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌹𐌱𐌽𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌹𐌱𐌽𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌹𐌱𐌽𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌹𐌱𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌹𐌱𐌽𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌹𐌱𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌹𐌱𐌽𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌹𐌱𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌹𐌱𐌽𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌹𐌱𐌽𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌹𐌱𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌹𐌱𐌽𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌹𐌱𐌽𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌹𐌱𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌹𐌱𐌽𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌹𐌱𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌹𐌱𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌹𐌱𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

выравнивать, уравнивать

𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹 𐌸𐌿𐌺 𐌲𐌰𐌹̈𐌱𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌹̈𐌽 𐌸𐌿𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳 𐌹̈𐌽 𐌸𐌿𐍃 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽 𐌰𐌽𐌰 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰, 𐌹̈𐌽 𐌸𐌹𐌶𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌼𐌴𐌻 𐌽𐌹𐌿𐌷𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃.

и разорят тебя, и побьют детей твоих в тебе, и не оставят в тебе камня на камне за то́, что ты не узнал времени посещения твоего.

«Евангелие от Луки», 19:44 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌰𐍆𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽

𐌰𐍆𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌹𐌸 (first-person singular past)
𐌰𐍆𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌹𐌸𐍄 (second-person singular past)
𐌰𐍆𐌻𐌴𐌹𐌸 (second-person singular imperative)
𐌰𐍆𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌹𐌸 (third-person singular past)
𐌰𐍆𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍆𐌻𐌴𐌹𐌸𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍆𐌻𐌹𐌸𐌿 (past)
𐌰𐍆𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍆𐌻𐌹𐌸𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍆𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍆𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐌻𐌹𐌸𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍆𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍆𐌻𐌹𐌸𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍆𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍆𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍆𐌻𐌹𐌸𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍆𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

уходить, отправляться

𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰 𐌹̈𐌼 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐍈𐌰𐌽𐌷𐌿𐌽 𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃: 𐌰𐍆𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌰 𐌼𐌹𐍃, 𐌾𐌿𐍃 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌿𐌽𐍃𐌹𐌱𐌾𐍉𐌽𐌰.

И тогда объявлю им: «Я никогда не знал вас; отойдите от Меня, делающие беззаконие».

«Евангелие от Матфея», 7:23 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌲𐌰𐌺𐌰𐍂𐍉𐌽

𐌲𐌰𐌺𐌰𐍂𐍉 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌺𐌰𐍂𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌺𐌰𐍂𐍉𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌺𐌰𐍂𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌺𐌰𐍂𐍉 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌺𐌰𐍂𐍉𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌺𐌰𐍂𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌺𐌰𐍂𐍉𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌺𐌰𐍂𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌺𐌰𐍂𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌺𐌰𐍂𐍉𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌺𐌰𐍂𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌺𐌰𐍂𐍉𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌺𐌰𐍂𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌺𐌰𐍂𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌺𐌰𐍂𐍉𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌺𐌰𐍂𐍉𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌺𐌰𐍂𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌺𐌰𐍂𐍉𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌺𐌰𐍂𐍉𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌺𐌰𐍂𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌺𐌰𐍂𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌹̈𐌸 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍈𐌰𐍃 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌲, 𐍈𐌰𐌹𐍅𐌰 𐌰𐌹𐌺𐌺𐌻𐌴𐍃𐌾𐍉𐌽 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃 𐌲𐌰𐌺𐌰𐍂𐍉𐌸?

ибо кто не умеет управлять собственным домом, тот будет ли пещись о Церкви Божией?

«Первое послание к Тимофею», 3:5 // «Готская Библия»

Первое послание к Тимофею

Готская Библия


𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽

𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉 (first-person singular present)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐍃 (second-person singular present)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉 (second-person singular imperative)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌸 (third-person singular present)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐍃 (present)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐍄𐍃 (present)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐍄𐍃 (imperative)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌼 (first-person plural imperative)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌸 (second-person plural present)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌸 (second-person plural imperative)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽

Ближайшее родство

жалеть, сожалеть

𐌸𐌰𐌽𐌿𐌷 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌿𐌳𐌰𐍃 𐍃𐌰 𐌲𐌰𐌻𐌴𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌽𐌰 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌳𐌿 𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰𐌹 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌰𐍂𐌸, 𐌹̈𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳𐍃 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌸𐍂𐌹𐌽𐍃 𐍄𐌹𐌲𐌿𐌽𐍃 𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 𐌲𐌿𐌳𐌾𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌹𐌽𐌹𐍃𐍄𐌰𐌼

Тогда Иуда, предавший Его, увидев, что Он осужден, и, раскаявшись, возвратил тридцать сребреников первосвященникам и старейшинам…

«Евангелие от Матфея», 27:3 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽

𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰 (first-person singular present)
𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐌸 (first-person singular past)
𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐌸𐍄 (second-person singular past)
𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸 (second-person singular imperative)
𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐌸 (third-person singular past)
𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐍉𐍃 (present)
𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌹𐌸𐌿 (past)
𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌹𐌸𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌹𐌸𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌹𐌸𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌹𐌸𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌽𐌹 𐍈𐌰𐌶𐌿𐌷 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 𐌼𐌹𐍃: 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰, 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰! 𐌹̈𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸 𐌹̈𐌽 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌴, 𐌰𐌺 𐍃𐌰 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 𐌰𐍄𐍄𐌹𐌽𐍃 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃 𐌸𐌹𐍃 𐌹̈𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌼.

Не всякий, говорящий Мне: «Господи! Господи!», войдет в Царство Небесное, но исполняющий волю Отца Моего Небесного.

«Евангелие от Матфея», 7:21 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽

𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌸 (first-person singular past)
𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌸𐍄 (second-person singular past)
𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸 (second-person singular imperative)
𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌸 (third-person singular past)
𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸𐍉𐍃 (present)
𐌱𐌹𐌻𐌹𐌸𐌿 (past)
𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐌹𐌻𐌹𐌸𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐌻𐌹𐌸𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐌹𐌻𐌹𐌸𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐌹𐌻𐌹𐌸𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

уходить, отправляться, покидать

𐌹̈𐌸 𐌰𐍃𐌽𐌴𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌽𐌹𐍃𐍄 𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌴𐌹𐍃, 𐌸𐌹𐌶𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐍃𐌹𐌽𐌳 𐌻𐌰𐌼𐌱𐌰 𐍃𐍅𐌴𐍃𐌰, 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸 𐍅𐌿𐌻𐍆 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌻𐌰𐌼𐌱𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌹𐌸, 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰 𐍅𐌿𐌻𐍆𐍃 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐌻𐍅𐌹𐌸 𐌸𐍉 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌹𐌸 𐌸𐍉 𐌻𐌰𐌼𐌱𐌰.

А наемник, не пастырь, которому овцы не свои, видит приходящего волка, и оставляет овец, и бежит; и волк расхищает овец и разгоняет их.

«Евангелие от Иоанна», 10:12 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽

𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍆𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

слышать, слушать

𐌳𐌿𐍈𐌴 𐌼𐌰𐌸𐌻𐌴𐌹𐌽 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌽𐌹 𐌺𐌿𐌽𐌽𐌿𐌸? 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌲𐌿𐌸 𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳 𐌼𐌴𐌹𐌽.

Почему вы не понимаете речи Моей? Потому что не можетеслышать слова Моего.

«Евангелие от Иоанна», 8:43 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия