𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽

𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐌽𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

утешать, подбадривать

𐌹̈𐌿𐌳𐌰𐌹𐌴𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌽 𐌸𐌰𐌹 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌼𐌹𐌸 𐌹̈𐌶𐌰𐌹 𐌹̈𐌽 𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰 𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌾𐌰, 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌼𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍃𐍀𐍂𐌰𐌿𐍄𐍉 𐌿𐍃𐍃𐍄𐍉𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰, 𐌹̈𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐌽𐌿𐌷 𐌰𐍆𐌰𐍂 𐌹̈𐌶𐌰𐌹 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐌸 𐌳𐌿 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍅𐌰, 𐌴𐌹 𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰𐍂.

Иудеи, которые были с нею в доме и утешали ее, видя, что Мария поспешно встала и вышла, пошли за нею, полагая, что она пошла на гроб — плакать там.

«Евангелие от Иоанна», 11:31 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌿𐍃𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽

Происходит от ??

𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽

Ближайшее родство

вставать, восставать, подниматься


𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽

𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??


𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽

𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍄𐍃𐌰𐍈 (first-person singular past)
𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍄𐍃𐌰𐍈𐍄 (second-person singular past)
𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈 (second-person singular imperative)
𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍄𐍃𐌰𐍈 (third-person singular past)
𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍄𐍃𐌴𐍈𐌿 (past)
𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍄𐍃𐌴𐍈𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍄𐍃𐌴𐍈𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍄𐍃𐌴𐍈𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍄𐍃𐌴𐍈𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌰𐌷𐌼𐌰 𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌱𐌰 𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌹̈𐌽 𐍃𐍀𐌴𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐌼 𐌳𐌰𐌲𐌰𐌼 𐌰𐍆𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳 𐍃𐌿𐌼𐌰𐌹 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌰𐌷𐌼𐌰𐌽𐌴 𐌰𐌹𐍂𐌶𐌹𐌸𐍉𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌽𐍉 𐌿𐌽𐌷𐌿𐌻𐌸𐍉𐌽𐍉,

Дух же ясно говорит, что в последние времена отступят некоторые от веры, внимая духам‐обольстителям и учениям бесовским…

«Первое послание к Тимофею», 4:1 // «Готская Библия»

Первое послание к Тимофею

Готская Библия


𐌱𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽

Происходит от ??

𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳 𐌳𐌰𐌲𐍉𐍃 𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌿𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳 𐍆𐌹𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌸𐌿𐌺 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳 𐌸𐌿𐌺 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳 𐌸𐌿𐌺 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌸𐍂𐍉.

ибо придут на тебя дни, когда враги твои обложат тебя окопами и окружат тебя, и стеснят тебя отовсюду…

«Евангелие от Луки», 19:43 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽

Происходит от ??

𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽

Ближайшее родство

уходить, отходить

𐌰𐍄 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌸𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼, 𐌳𐌿𐌲𐌰𐌽𐌽 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌼 𐌱𐌹 𐌹̈𐍉𐌷𐌰𐌽𐌽𐌴𐌽: 𐍈𐌰 𐌿𐍃𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐌸 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰 𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽? 𐍂𐌰𐌿𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰 𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰?

Когда же они пошли, Иисус начал говорить народу об Иоанне: что́ смотреть ходили вы в пустыню? трость ли, ветром колеблемую?

«Евангелие от Матфея», 11:7 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽

Происходит от ??

𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌽𐌹𐌷 𐌱𐌹 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌰 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐍃, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌲𐍄 𐌰𐌹𐌽 𐍄𐌰𐌲𐌻 𐍈𐌴𐌹𐍄 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐍃𐍅𐌰𐍂𐍄 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽.

ни головою твоею не клянись, потому что не можешь ни одного волоса сделать белым или черным.

«Евангелие от Матфея», 5:36 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌿𐍃𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽

𐌿𐍃𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰 (first-person singular present)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌲𐌲𐍅 (first-person singular past)
𐌿𐍃𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌲𐌲𐍅𐍄 (second-person singular past)
𐌿𐍃𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅 (second-person singular imperative)
𐌿𐍃𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌲𐌲𐍅 (third-person singular past)
𐌿𐍃𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌿𐍃𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐍉𐍃 (present)
𐌿𐍃𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌿 (past)
𐌿𐍃𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌿𐍃𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌿𐍃𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌿𐍃𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌿𐍃𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌿𐍃𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌿𐍃𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌿𐍃𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌿𐍃𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌿𐍃𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌿𐍃𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽

Ближайшее родство

читать (вслух)

𐌸𐌰𐍂𐌿𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼𐌼𐌰: 𐌹̈𐌽 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰 𐍈𐌰 𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌸 𐌹̈𐍃𐍄? 𐍈𐌰𐌹𐍅𐌰 𐌿𐍃𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌹𐍃?

Он же сказал ему: в законе что́ написано? ка́кчитаешь?

«Евангелие от Луки», 10:26 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌰𐍆𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽

Происходит от ??

𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽

Ближайшее родство

отворачиваться, поворачиваться

𐌹̈𐌸 𐌸𐌰𐌹 𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰, 𐌹̈𐌶𐌴 𐌸𐌰𐌽 𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳, 𐌼𐌹𐌸 𐍆𐌰𐌷𐌴𐌹𐌳𐌰𐌹 𐌰𐌽𐌳𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳, 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌹 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐌹𐌽𐍃 𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳, 𐌸𐌰𐌹𐌴𐌹 𐌳𐌿 𐌼𐌴𐌻𐌰 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌽 𐌼𐌴𐌻𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌹𐍃𐍄𐌿𐌱𐌽𐌾𐍉𐍃 𐌰𐍆𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳.

а упавшее на камень, это те, которые, когда услышат слово, с радостью принимают, но которые не имеют корня, и временем веруют, а во время искушения отпадают…

«Евангелие от Луки», 8:13 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽

Происходит от ??

𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽

Ближайшее родство

стоять перед чем-л.

𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌿 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 𐌵𐌰𐌸: 𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 𐌰𐍆 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍃𐌺𐌰𐍄𐍄 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌹𐌱𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌸𐍉𐍃 𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽 𐌳𐌰𐌹𐌻𐍉𐍃 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽.

И сказал предстоящим: «возьмите у него мину и дайте имеющему десять мин».

«Евангелие от Луки», 19:24 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌿𐍃𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽

𐌿𐍃𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌱𐌹𐌳𐌾𐌹𐌸 𐌽𐌿 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 𐌰𐍃𐌰𐌽𐌰𐌹𐍃 𐌴𐌹 𐌿𐍃𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌾𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌽 𐌰𐍃𐌰𐌽 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰.

итак, моли́те Господина жатвы, чтобы выслал делателей на жатву Свою.

«Евангелие от Матфея», 9:38 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰𐌽

𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐍉𐍀 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐍉𐍆𐍄 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐍉𐍀 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐍉𐍀𐌿 (past)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐍉𐍀𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐍉𐍀𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐍉𐍀𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐍉𐍀𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

творить, создавать

𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌽𐍃, 𐍈𐌹𐌻𐌴𐌹𐌺 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹 𐍂𐌿𐌽𐍉𐍃 𐌸𐌹𐌶𐍉𐍃 𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌼 *** 𐌹̈𐌽 𐌲𐌿𐌳𐌰 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌰𐌻𐌻𐌰 𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽,

и открыть всем, в чем состоит домостроительство тайны, сокрывавшейся от вечности в Боге, создавшем все Иисусом Христом…

«Послание к Ефесянам», 3:9 // «Готская Библия»

Послание к Ефесянам

Готская Библия


𐌿𐍆𐌰𐍂𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌽

Происходит от ??

𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство


𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌽

Происходит от ??

𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

делать, работать

𐍅𐌰𐌹𐍄 𐌰𐌿𐌺 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌱𐌰𐌿𐌹𐌸 𐌹̈𐌽 𐌼𐌹𐍃, 𐌸𐌰𐍄-𐌹𐍃𐍄 𐌹̈𐌽 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰, 𐌸𐌹𐌿𐌸; 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 𐌰𐍄𐌻𐌹𐌲𐌹𐌸 𐌼𐌹𐍃, 𐌹̈𐌸 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌽 𐌲𐍉𐌸 𐌽𐌹.

Ибо знаю, что не живет во мне, то есть в плоти моей, доброе; потому что желание добра есть во мне, но чтобы сделать оное, того не нахожу.

«Послание к Римлянам», 7:18 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌽

Происходит от ??

𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐍃𐍅𐌰𐌸-𐌸𐌰𐌽 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰 𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂𐌿𐌽𐍃, 𐍃𐌻𐌰𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌶𐌴 𐌲𐌰𐌷𐌿𐌲𐌳 𐍃𐌹𐌿𐌺𐌰, 𐌳𐌿 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌴𐌹𐌸.

А согрешая таким образом против братьев и уязвляя немощную совесть их, вы согрешаете против Христа.

«Первое послание к Коринфянам», 8:12 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌰𐌽𐌳𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽

Происходит от ??

𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽

Ближайшее родство

стоять напротив

противостоять

𐌹̈𐌸 𐌹̈𐌺 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌽𐌹 𐌰𐌽𐌳𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌴𐌻𐌾𐌹𐌽; 𐌰𐌺 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍈𐌰𐍃 𐌸𐌿𐌺 𐍃𐍄𐌰𐌿𐍄𐌰𐌹 𐌱𐌹 𐍄𐌰𐌹𐌷𐍃𐍅𐍉𐌽 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌺𐌹𐌽𐌽𐌿, 𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐍉 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰.

А Я говорю вам: не противься злому. Но кто ударит тебя в правую щеку твою, обрати к нему и другую…

«Евангелие от Матфея», 5:39 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌰𐍄𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽

𐌰𐍄𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍄𐍂𐌰𐌽𐌽 (first-person singular past)
𐌰𐍄𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍄𐍂𐌰𐌽𐌽𐍄 (second-person singular past)
𐌰𐍄𐍂𐌹𐌽𐌽 (second-person singular imperative)
𐌰𐍄𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍄𐍂𐌰𐌽𐌽 (third-person singular past)
𐌰𐍄𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍄𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍄𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿 (past)
𐌰𐍄𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍄𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍄𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍄𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍄𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍄𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍄𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍄𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍄𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍄𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍄𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌹𐌳𐌰 𐍃𐌰𐌸 𐌹̈𐍄𐌰𐌽 𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍃𐌽𐍉 𐌸𐌹𐌶𐍉 𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 𐌰𐍆 𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰 𐌸𐌹𐍃 𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐌹𐌽𐍃, 𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌿𐌽𐌳𐍉𐍃 𐌰𐍄𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌱𐌰𐌽𐌾𐍉𐍃 𐌹̈𐍃.

и желал напитаться крошками, падающими со стола богача, и псы, приходя, лизали струпья его.

«Евангелие от Луки», 16:21 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽

Происходит от ??

𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

взывать, умолять

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌾𐌿𐌲𐌲𐌰𐌽𐍃 𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐌽𐍃 𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷; 𐌹̈𐌸 𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹𐌽, 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽, 𐍆𐍂𐌹𐌾𐌰𐌸𐍅𐌰, 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹 𐌼𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌱𐌹𐌳𐌰𐌹 𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 𐌿𐍃 𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌹𐌽.

Юношеских похотей убегай, а держись правды, веры, любви, мира со всеми призывающими Господа от чистого сердца.

«Второе послание к Тимофею», 2:22 // «Готская Библия»

Второе послание к Тимофею

Готская Библия


𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽

Происходит от ??

𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲 𐍃𐌺𐌰𐌻 𐌱𐌹 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽; 𐌰𐌺𐌴𐌹 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 𐌼𐌹𐌺 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌹̈𐍃𐍄; 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌺 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌰 𐌰𐍄 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰 𐌹̈𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍈𐌰𐌿.

Много имею говорить исудить о вас; но Пославший Меня есть истинен, и что Я слышал от Него, то и говорю миру.

«Евангелие от Иоанна», 8:26 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌽

𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

строить совместно с кем-л.

𐌹̈𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌿𐍃 𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌹𐌳𐌰𐌹 𐍃𐌹𐌾𐌿𐌸 𐌳𐌿 𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃 𐌹̈𐌽 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽.

на котором и вы устрояетесь в жилище Божие Духом.

«Послание к Ефесянам», 2:22 // «Готская Библия»

Послание к Ефесянам

Готская Библия


𐍄𐍅𐌹𐍃𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽

Происходит от ??

𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽

Ближайшее родство

уходить, покидать

𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰 𐌲𐌰𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹𐌽 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰, 𐌹̈𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌱𐌹𐌲𐌰𐍄 𐍄𐌴𐌹𐍄𐌰𐌿𐌽 𐌱𐍂𐍉𐌸𐌰𐍂 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰; 𐌰𐌺 𐍄𐍅𐌹𐍃𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌼 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐌸 𐌹̈𐌽 𐌼𐌰𐌺𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽𐌾𐌰.

я не имел покоя духу моему, потому что не нашел там брата моего Тита; но, простившись с ними, я пошел в Македонию.

«Второе послание к Коринфянам», 2:13 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽

Происходит от ??

𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐍄𐍅𐌰𐌻𐌹𐍆 𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌾𐌰𐌽𐍃 ...

И призвав двенадцать учеников Своих, Он дал им власть над нечистыми духами, чтобы изгонять их и врачевать всякую болезнь и всякую немощь.

«Евангелие от Матфея», 10:1 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌿𐍃𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌽

Происходит от ??

𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

взрослеть, становиться взрослым


𐌲𐌰𐌻𐌹𐍃𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌻𐌹𐍃𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐍃 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌻𐌹𐍃𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌻𐌹𐍃 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌻𐌹𐍃𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐍃 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌻𐌹𐍃𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌻𐌹𐍃𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐍃𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌻𐌹𐍃𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐍃𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌻𐌹𐍃𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌻𐌹𐍃𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐍃𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌻𐌹𐍃𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐍃𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌻𐌹𐍃𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌻𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐍃𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌻𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌻𐌹𐍃𐌰𐌽

Ближайшее родство

встречаться, собираться вместе

𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌵𐌴𐌸𐌿𐌽 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼𐌼𐌰: 𐍈𐌰𐍂, 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰? 𐌹̈𐌸 𐌹̈𐍃 𐌵𐌰𐌸 𐌹̈𐌼: 𐌸𐌰𐍂𐌴𐌹 𐌻𐌴𐌹𐌺, 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐍂𐌴 𐌲𐌰𐌻𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳 𐍃𐌹𐌺 𐌰𐍂𐌰𐌽𐍃.

На это сказали Ему: где, Господи? Он же сказал им: где труп, там соберутся и орлы.

«Евангелие от Луки», 17:37 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽

𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍃 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐌰𐌻𐌻 𐍆𐌰𐌳𐍂𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃 𐌹̈𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹 𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰,

от Которого именуется всякое отечество на небесах и на земле…

«Послание к Ефесянам», 3:15 // «Готская Библия»

Послание к Ефесянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌰𐌽

Происходит от ??

𐌴𐌹 𐍅𐌹𐍄𐌹 𐍈𐌰𐍂𐌾𐌹𐌶𐌿𐌷 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰 𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌰𐌽 𐍃𐌴𐌹𐌽 𐌺𐌰𐍃 𐌹̈𐌽 𐍅𐌴𐌹𐌷𐌹𐌸𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍅𐌴𐍂𐌹𐌸𐌰𐌹,

чтобы каждый из вас умел соблюдать свой сосуд в святости и чести…

«Первое послание к Фессалоникийцам», 4:4 // «Готская Библия»

Первое послание к Фессалоникийцам

Готская Библия


𐌲𐌰𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌻𐍀 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌷𐌹𐌻𐍀𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌻𐍆𐍄 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌷𐌹𐌻𐍀 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌷𐌹𐌻𐍀𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌻𐍀 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌷𐌹𐌻𐍀𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌷𐌿𐌻𐍀𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌷𐌿𐌻𐍀𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌷𐌿𐌻𐍀𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌷𐌹𐌻𐍀𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌷𐌿𐌻𐍀𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌷𐌹𐌻𐍀𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌷𐌿𐌻𐍀𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от 𐌲𐌰- + 𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰𐌽

𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌼𐌴𐌻𐌰 𐌰𐌿𐌺, 𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸, 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌾𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌰 𐌸𐌿𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌽 𐌳𐌰𐌲𐌰 𐌽𐌰𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌻𐍀 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰. 𐍃𐌰𐌹, 𐌽𐌿 𐌼𐌴𐌻 𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼; 𐍃𐌰𐌹, 𐌽𐌿 𐌳𐌰𐌲𐍃 𐌽𐌰𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃.

Ибо сказано: «во время благоприятное Я услышал тебя и в день спасенияпомог тебе». Вот, теперь время благоприятное, вот, теперь день спасения.

«Второе послание к Коринфянам», 6:2 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

называть, указывать

𐍄𐍅𐍉𐍃 𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌰 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃, 𐍃𐍅𐌴𐍃𐌰 𐌱𐌰𐌾𐍉𐌸𐌿𐌼 𐌳𐌿 𐌳𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 𐌲𐌰𐍂𐌴𐌷𐍃𐌽𐌰𐌹𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐍃

«𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃», 19:4

𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃


𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐌽

𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼𐌼𐌰: 𐌲𐌰𐌲𐌲 𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰𐌽 𐌹̈𐌽 𐍃𐍅𐌿𐌼𐍃𐌻 𐍃𐌹𐌻𐍉𐌰𐌼𐌹𐍃, 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰 𐌹̈𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌸𐍃. 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍆𐌸𐍅𐍉𐌷 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌼 𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐍃.

и сказал ему: пойди, умойся в купальне Силоам, что значит: «посланный». Он пошел и умылся, и пришел зрячим.

«Евангелие от Иоанна», 9:7 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽

𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

отправлять (кого-л.) вслед за кем-л.

𐌱𐌰𐌸 𐍄𐌴𐌹𐍄𐌿 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌱𐍂𐍉𐌸𐌰𐍂; 𐌹̈𐌱𐌰𐌹 𐍈𐌰 𐌱𐌹𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌳𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐍄𐌴𐌹𐍄𐌿𐍃? 𐌽𐌹𐌿 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍃𐌰𐌼𐌹𐌽 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽 𐌹̈𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐌼? 𐌽𐌹𐌿 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐍃𐌰𐌼𐌰𐌼 𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌼?

Я упросил Тита и послал с ним одного из братьев: Тит воспользовался ли чем от вас? Не в одном ли духе мы действовали? Не одним ли путем ходили?

«Второе послание к Коринфянам», 12:18 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽

𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐍄𐍅𐌰𐌻𐌹𐍆 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌿𐌲𐌰𐌽𐌽 𐌹̈𐌽𐍃 𐌹̈𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 𐍄𐍅𐌰𐌽𐍃 𐍈𐌰𐌽𐌶𐌿𐌷 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍆 𐌹̈𐌼 𐍅𐌰𐌻𐌳𐌿𐍆𐌽𐌹 𐌰𐌷𐌼𐌰𐌽𐌴 𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹𐌶𐌴.

И, призвав Двенадцать, начал посылать их по два, и дал им власть над нечистыми духами.

«Евангелие от Марка», 6:7 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌱𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽

𐌱𐌴𐌹𐍄𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐌰𐌹𐍄 (first-person singular past)
𐌱𐌴𐌹𐍄𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐌰𐌹𐍄𐍄 (second-person singular past)
𐌱𐌴𐌹𐍄 (second-person singular imperative)
𐌱𐌴𐌹𐍄𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐌰𐌹𐍄 (third-person singular past)
𐌱𐌴𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐌴𐌹𐍄𐍉𐍃 (present)
𐌱𐌹𐍄𐌿 (past)
𐌱𐌴𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐌹𐍄𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐌴𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐌴𐌹𐍄𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐍄𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐌴𐌹𐍄𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐌹𐍄𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐌴𐌹𐍄𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐌹𐍄𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌰𐌽𐌳𐌱𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

кусать , грызть

𐌹̈𐌸 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌼𐌹𐍃𐍃𐍉 𐌱𐌴𐌹𐍄𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐍉𐌸, 𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸, 𐌹̈𐌱𐌰𐌹 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌼𐌹𐍃𐍃𐍉 𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿.

Если же друг друга угрызаете и съедаете, берегитесь, чтобы вы не были истреблены друг другом.

«Послание к Галатам», 5:15 // «Готская Библия»

Послание к Галатам

Готская Библия


𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽

𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰 (first-person singular present)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹 (second-person singular imperative)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐍉𐍃 (present)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

узнать, выяснить

𐌳𐌿𐌸𐌸𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌺 𐌾𐌿 𐌽𐌹 𐌿𐍃𐌸𐌿𐌻𐌰𐌽<𐌳>𐍃 𐌹̈𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 𐌳𐌿 𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰, 𐌹̈𐌱𐌰𐌹 𐌰𐌿𐍆𐍄𐍉 𐌿𐍃𐍆𐌰𐌹𐍆𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐍃𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍅𐌰𐍂𐌴 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹 𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌸𐍃 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰.

Посему и я, не терпя более, послал узнать о вере вашей, чтобы как не искусил вас искуситель и не сделался тщетным труд наш.

«Первое послание к Фессалоникийцам», 3:5 // «Готская Библия»

Первое послание к Фессалоникийцам

Готская Библия


𐌱𐌹𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽

Происходит от ??

𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽𐌹𐌽𐍃 𐌹̈𐌶𐌴 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼: 𐍈𐌰 𐌱𐌹𐌸𐌰𐌲𐌺𐌴𐌹𐌸 𐌹̈𐌽 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌼 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐌼?

Иисус, уразумев помышления их, сказал им в ответ: что́ вы помышляете в сердцах ваших?

«Евангелие от Луки», 5:22 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽

𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐍃 (present)
𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌲𐌰𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍃𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

отправлять, посылать

𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌰𐌰𐌹𐌰𐌿𐌺 𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰𐌽𐌰 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺; 𐌹̈𐌸 𐌴𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 𐌱𐌻𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐌽𐍃𐍅𐌴𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰.

Еще послал другого раба; но они и этого, прибив и обругав, отослали ни с чем.

«Евангелие от Луки», 20:11 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽

Происходит от ??

𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

признавать, исповедовать

𐌲𐌿𐌸 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳 𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽, 𐌹̈𐌸 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌰𐌼 𐌹̈𐌽𐍅𐌹𐌳𐌰𐌽𐌳, 𐌰𐌽𐌳𐌰𐍃𐌴𐍄𐌾𐌰𐌹 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐌽𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌿 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌴 𐌲𐍉𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 𐌿𐍃𐌺𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐌹.

Они говорят, что знают Бога, а делами отрекаются, будучи гнусны и непокорны и не способны ни к какому доброму делу.

«Послание к Титу», 1:16 // «Готская Библия»

Послание к Титу

Готская Библия


𐌱𐌹𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽

𐌱𐌹𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍈 (first-person singular past)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍈𐍄 (second-person singular past)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌹𐍈 (second-person singular imperative)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍈 (third-person singular past)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌹𐍈𐍉𐍃 (present)
𐌱𐌹𐍃𐌴𐍈𐌿 (past)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐌹𐍃𐌴𐍈𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐍃𐌴𐍈𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐌹𐍃𐌴𐍈𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐌹𐍃𐌴𐍈𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌽𐌹 𐌰𐌹𐌽𐌿𐌼𐌼𐌴𐌷𐌿𐌽 𐌿𐌱𐌹𐌻 𐌿𐌽𐌳 𐌿𐌱𐌹𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃; 𐌱𐌹𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌲𐍉𐌳𐌹𐍃 𐌽𐌹 𐌸𐌰𐍄𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹 𐌹̈𐌽 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌾𐌰 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃, 𐌰𐌺 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌽 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌾𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌴 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌶𐌴.

Никому не воздавайте злом за зло, но пекитесь о добром перед всеми человеками.

«Послание к Римлянам», 12:17 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐌿𐍃𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽

Происходит от ??

𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

провоцировать, бросать вызов

𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹𐌼𐌰 𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐌰𐌹, 𐌿𐌽𐍃 𐌼𐌹𐍃𐍃𐍉 𐌿𐍃𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃, 𐌼𐌹𐍃𐍃𐍉 𐌹̈𐌽 𐌽𐌴𐌹𐌸𐌰 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃.

Не будем тщеславиться, друг друга раздражать, друг другу завидовать.

«Послание к Галатам», 5:26 // «Готская Библия»

Послание к Галатам

Готская Библия


𐌿𐍃𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽

𐌿𐍃𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰 (first-person singular present)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐍈 (first-person singular past)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐍈𐍄 (second-person singular past)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌹𐍈 (second-person singular imperative)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐍈 (third-person singular past)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌹𐍈𐍉𐍃 (present)
𐌿𐍃𐍃𐌴𐍈𐌿 (past)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌿𐍃𐍃𐌴𐍈𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌿𐍃𐍃𐌴𐍈𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌿𐍃𐍃𐌴𐍈𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌿𐍃𐍃𐌴𐍈𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽

Ближайшее родство

смотреть вверх

𐌸𐌰𐌸𐍂𐍉𐌷 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐌽𐍃 𐌰𐌽𐌰 𐌸𐍉 𐌰𐌿𐌲𐍉𐌽𐌰 𐌹̈𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌰 𐌹̈𐌽𐌰 𐌿𐍃𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽; 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰 𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌸𐍃 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍃𐌰𐍈 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌰𐌱𐌰 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌽𐍃.

Потом опять возложил руки на глаза ему и велел ему взглянуть. И он исцелел и стал видеть все ясно.

«Евангелие от Марка», 8:25 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽

Происходит от ??

𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

решать, принимать решение

думать, полагать

𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌷𐍄𐌰 𐌼𐌹𐌺 𐍈𐌰 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌿, 𐌴𐌹 𐌸𐌰𐌽, 𐌱𐌹𐌸𐌴 𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 𐌿𐍃 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌲𐌲𐌾𐌰, 𐌰𐌽𐌳𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌽𐌰 𐌼𐌹𐌺 𐌹̈𐌽 𐌲𐌰𐍂𐌳𐌹𐌽𐍃 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃.

знаю, что сделать, чтобы приняли меня в домы свои, когда отставлен буду от управления домом».

«Евангелие от Луки», 16:4 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽

Происходит от ??

𐍆𐍂𐌰𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍃𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌽 𐌰𐌻𐌷 𐌳𐌿𐌲𐌰𐌽𐌽 𐌿𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌽 𐌹̈𐌶𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃,

И, войдя в храм, начал выгонять продающих в нем и покупающих…

«Евангелие от Луки», 19:45 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽

𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐍈 (first-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐍈𐍄 (second-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌹𐍈 (second-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐍈 (third-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌹𐍈𐍉𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌴𐍈𐌿 (past)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌴𐍈𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌴𐍈𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌴𐍈𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌴𐍈𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽

Ближайшее родство

рассматривать

𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂𐌾𐌿𐍃, 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌹̈𐌽 𐍈𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌳𐌴𐌳𐌴, 𐌾𐌿𐍃 𐌸𐌰𐌹 𐌰𐌷𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍃𐍅𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌰 𐌹̈𐌽 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽 𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃, 𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌿𐌺 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌽, 𐌹̈𐌱𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌿 𐍆𐍂𐌰𐌹𐍃𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿.

Братия! если и впадет человек в какое согрешение, вы, духовные, исправляйте такового в духе кротости, наблюдая каждый за собою, чтобы не быть искушенным.

«Послание к Галатам», 6:1 // «Готская Библия»

Послание к Галатам

Готская Библия


𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌽

𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉 (first-person singular present)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐍃 (second-person singular present)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉 (second-person singular imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌸 (third-person singular present)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐍃 (present)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐍄𐍃 (present)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐍄𐍃 (imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌼 (first-person plural imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌸 (second-person plural present)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌸 (second-person plural imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰 + -𐍉𐌽

𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌽

Ближайшее родство

𐌹̈𐌸 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 𐌵𐌹𐌽𐍉𐌽 𐌽𐌹 𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰, 𐌽𐌹𐌷 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌽 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌰, 𐌰𐌺 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽 𐌹̈𐌽 𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹.

а учить жене не позволяю, ни властвовать над мужем, но быть в безмолвии.

«Первое послание к Тимофею», 2:12 // «Готская Библия»

Первое послание к Тимофею

Готская Библия


𐌻𐌹𐍃𐌰𐌽

𐌻𐌹𐍃𐌰 (first-person singular present)
𐌻𐌰𐍃 (first-person singular past)
𐌻𐌹𐍃𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌻𐌰𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐌻𐌹𐍃 (second-person singular imperative)
𐌻𐌹𐍃𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌻𐌰𐍃 (third-person singular past)
𐌻𐌹𐍃𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌻𐌹𐍃𐍉𐍃 (present)
𐌻𐌴𐍃𐌿 (past)
𐌻𐌹𐍃𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌻𐌴𐍃𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌻𐌹𐍃𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌻𐌹𐍃𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌻𐌴𐍃𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌻𐌹𐍃𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌻𐌴𐍃𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌻𐌹𐍃𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌻𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌻𐌴𐍃𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌻𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌲𐌰𐌻𐌹𐍃𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌹̈𐌽𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸 𐌳𐌿 𐍆𐌿𐌲𐌻𐌰𐌼 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌹𐍃, 𐌸𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐌳 𐌽𐌹𐌷 𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳, 𐌽𐌹𐌷 𐌻𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳 𐌹̈𐌽 𐌱𐌰𐌽𐍃𐍄𐌹𐌽𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍄𐍄𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂 𐍃𐌰 𐌿𐍆𐌰𐍂 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌼 𐍆𐍉𐌳𐌴𐌹𐌸 𐌹̈𐌽𐍃. 𐌽𐌹𐌿 𐌾𐌿𐍃 𐌼𐌰𐌹𐍃 𐍅𐌿𐌻𐌸𐍂𐌹𐌶𐌰𐌽𐍃 𐍃𐌹𐌾𐌿𐌸 𐌸𐌰𐌹𐌼?

Взгляните на птиц небесных: они ни сеют, ни жнут, ни собирают в житницы; и Отец ваш Небесный питает их. Вы не гораздо ли лучше их?

«Евангелие от Матфея», 6:26 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽

𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰 (first-person singular present)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃𐌰𐍈 (first-person singular past)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃𐌰𐍈𐍄 (second-person singular past)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃𐌰𐌹𐍈 (second-person singular imperative)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃𐌰𐍈 (third-person singular past)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃𐌰𐌹𐍈𐍉𐍃 (present)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃𐌴𐍈𐌿 (past)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃𐌴𐍈𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃𐌴𐍈𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃𐌴𐍈𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃𐌴𐍈𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽

Ближайшее родство

смотреть сквозь

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌴𐌹𐍃 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌾𐌰 𐍅𐌿𐌻𐌸𐌿 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍃 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃, 𐌸𐍉 𐍃𐌰𐌼𐍉𐌽 𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄 𐌹̈𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰 𐌰𐍆 𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌿 𐌹̈𐌽 𐍅𐌿𐌻𐌸𐌿, 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌰𐍆 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍃 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽.

Мы же все, открытым лицом, как в зеркале, взирая на славу Господню, преображаемся в тот же образ от славы в славу, как от Господня Духа.

«Второе послание к Коринфянам», 3:18 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽

𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐍃 (present)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌹𐌽𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍃𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

повернуть(ся), поворачивать(ся), обращать


𐌲𐌰𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽

𐌲𐌰𐍃𐌹𐍄𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐍃𐌹𐍄𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐍃𐌹𐍄 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍃𐌹𐍄𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐍃𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍃𐌹𐍄𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍃𐌴𐍄𐌿 (past)
𐌲𐌰𐍃𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍃𐌴𐍄𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐍃𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐍃𐌹𐍄𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍃𐌴𐍄𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐍃𐌹𐍄𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐍃𐌴𐍄𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐍃𐌹𐍄𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐍃𐌴𐍄𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

садиться, присаживаться

𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌳𐌿𐌲𐌰𐌽𐌽 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 𐌰𐍄 𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹𐌽, 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌻𐌴𐍃𐌿𐌽 𐍃𐌹𐌺 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐍃 𐍆𐌹𐌻𐌿, 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌹̈𐌽𐌰 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽<𐌳𐌰𐌽> 𐌹̈𐌽 𐍃𐌺𐌹𐍀 𐌲𐌰𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽 𐌹̈𐌽 𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹𐌽; 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌻𐌻𐌰 𐍃𐍉 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹 𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰 𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹𐌽 𐌰𐌽𐌰 𐍃𐍄𐌰𐌸𐌰 𐍅𐌰𐍃.

И опять начал учить при море; и собралось к Нему множество народа, так что Он вошел в лодку и сидел на море, а весь народ был на земле, у моря.

«Евангелие от Марка», 4:1 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽

𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰 (first-person singular present)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐍈 (first-person singular past)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐍈𐍄 (second-person singular past)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐍈 (second-person singular imperative)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐍈 (third-person singular past)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐍈𐍉𐍃 (present)
𐌹𐌽𐍃𐌴𐍈𐌿 (past)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌹𐌽𐍃𐌴𐍈𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌹𐌽𐍃𐌴𐍈𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌹𐌽𐍃𐌴𐍈𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌹𐌽𐍃𐌴𐍈𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽

Ближайшее родство

смотреть внутрь

𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰𐌹, 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌿𐍃 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽 𐌿𐍆𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌰 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐍃: 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌹, 𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰 𐌸𐌿𐌺 𐌹̈𐌽𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽 𐌳𐌿 𐍃𐌿𐌽𐌿 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰 𐌼𐌹𐍃 𐌹̈𐍃𐍄.

Вдруг некто из народа воскликнул: Учитель! умоляю Тебя взглянуть на сына моего, он один у меня…

«Евангелие от Луки», 9:38 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌰𐌽𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌽

𐌰𐌽𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

надстраивать

𐌰𐌽𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌹𐌳𐌰𐌹 ** 𐌰𐌽𐌰 𐌲𐍂𐌿𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌰𐌿 𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌴, 𐌰𐍄 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 𐌰𐌿𐌷𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐌹𐌽 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍃𐍄𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌹𐌽 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿 𐌹̈𐌴𐍃𐌿,

быв утверждены на основании Апостолов и пророков, имея Самого Иисуса Христа краеугольным камнем…

«Послание к Ефесянам», 2:20 // «Готская Библия»

Послание к Ефесянам

Готская Библия


𐌱𐌹𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽

𐌱𐌹𐍃𐌹𐍄𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄 (first-person singular past)
𐌱𐌹𐍃𐌹𐍄𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐌱𐌹𐍃𐌹𐍄 (second-person singular imperative)
𐌱𐌹𐍃𐌹𐍄𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄 (third-person singular past)
𐌱𐌹𐍃𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐌹𐍃𐌹𐍄𐍉𐍃 (present)
𐌱𐌹𐍃𐌴𐍄𐌿 (past)
𐌱𐌹𐍃𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐌹𐍃𐌴𐍄𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐌹𐍃𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐌹𐍃𐌹𐍄𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐍃𐌴𐍄𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐌹𐍃𐌹𐍄𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐌹𐍃𐌴𐍄𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐌹𐍃𐌹𐍄𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐌹𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐌹𐍃𐌴𐍄𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐌹𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

жить по соседству

𐌿𐍃𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰 𐌸𐌰𐌽 𐌼𐌴𐍂𐌹𐌸𐌰 𐌹̈𐍃 𐍃𐌿𐌽𐍃 𐌰𐌽𐌳 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌽𐍃 𐌱𐌹𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹𐌰𐍃.

И скоро разошлась о Нем молва по всей окрестности в Галилее.

«Евангелие от Марка», 1:28 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽

Происходит от ??

𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍃𐌰𐍄𐌰𐌽𐌰 𐌿𐍃𐍃𐍄𐍉𐌸 𐌰𐌽𐌰 𐍃𐌹𐌺 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌸𐍃 𐍅𐌰𐍂𐌸, 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌲 𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽, 𐌰𐌺 𐌰𐌽𐌳𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸.

и если сатана восстал на самого себя и разделился, не может устоять, но пришел конец его.

«Евангелие от Марка», 3:26 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌽

𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌽

Ближайшее родство

управлять, повелевать

𐌹̈𐌸 𐌹̈𐍃 𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌽𐍃 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼: 𐍅𐌹𐍄𐌿𐌸 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 <𐌸𐌰𐌹𐌴𐌹> 𐌸𐌿𐌲𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳 𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽 𐌸𐌹𐌿𐌳𐍉𐌼, 𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳 𐌹̈𐌼, 𐌹̈𐌸 𐌸𐌰𐌹 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌶𐌴 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌻𐌳𐌰𐌽𐌳 𐌹̈𐌼.

Иисус же, подозвав их, сказал им: вы знаете, что почитающиеся князьями народов господствуют над ними, и вельможи их властвуют ими.

«Евангелие от Марка», 10:42 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽

𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐍂𐌸, 𐌱𐌹𐌸𐌴 𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 𐍃𐌹𐌺 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰, 𐌰𐌽𐌳𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄 𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽 𐌳𐌿 𐍃𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌰𐌹𐌼𐌴𐌹 𐌰𐍄𐌲𐌰𐍆 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂, 𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 𐍈𐌰 𐍈𐌰𐍂𐌾𐌹𐌶𐌿𐌷 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌴𐌳𐌹.

И когда возвратился, получив царство, велел призвать к себе рабов тех, которым дал серебро, чтобы узнать, кто что приобрел.

«Евангелие от Луки», 19:15 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌽

𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐍅𐍉𐌷𐍃 (first-person singular past)
𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍅𐍉𐌷𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾 (second-person singular imperative)
𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍅𐍉𐌷𐍃 (third-person singular past)
𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐍉𐍃 (present)
𐍅𐍉𐌷𐍃𐌿 (past)
𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍅𐍉𐌷𐍃𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍅𐍉𐌷𐍃𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍅𐍉𐌷𐍃𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍅𐍉𐌷𐍃𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌿𐍆𐌰𐍂𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍃𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐍃𐌰 𐌰𐌽𐌳𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌹𐍅𐌰 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌻𐌰𐌹𐌱𐌰 𐌳𐌿 𐌼𐌰𐍄𐌰 𐌰𐌽𐌳𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹 𐍆𐍂𐌰𐌹𐍅 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌹 𐌰𐌺𐍂𐌰𐌽𐌰 𐌿𐍃𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹𐍃 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃;

Дающий же семя сеющему и хлеб в пищу подаст обилие посеянному вами и умножит плоды правды вашей

«Второе послание к Коринфянам», 9:10 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽

𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐍆𐌰𐌻𐌷 (first-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐍆𐌰𐌻𐌷𐍄 (second-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷 (second-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐍆𐌰𐌻𐌷 (third-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐍉𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌰𐍆𐌿𐌻𐌷𐌿 (past)
𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌰𐍆𐌿𐌻𐌷𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐍆𐌿𐌻𐌷𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐍆𐌿𐌻𐌷𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐍆𐌿𐌻𐌷𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽

Ближайшее родство

доверить, отдать на сохранение

𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌼 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰 𐌿𐌽𐍃 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌽𐍃 𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽? 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌹̈𐌱𐌰𐌹 𐌸𐌰𐌿𐍂𐌱𐌿𐌼 𐍃𐍅𐌴 𐍃𐌿𐌼𐌰𐌹 𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌹𐍃 𐌱𐍉𐌺𐍉 𐌳𐌿 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌿𐍃 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌹𐍃?

Неужели нам снова знакомиться с вами? Неужели нужны для нас, как для некоторых, одобрительные письма к вам или от вас?

«Второе послание к Коринфянам», 3:1 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌾𐌰𐌽

𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

осуждать, обвинять

𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍃𐌰𐌹, 𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌼 𐌹̈𐌽 𐌹̈𐌰𐌹𐍂𐌿𐍃𐌰𐌿𐌻𐍅𐌼𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌿𐌽𐌿𐍃 𐌼𐌰𐌽𐍃 𐌰𐍄𐌲𐌹𐌱𐌰𐌳𐌰 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌿𐌳𐌾𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐍉𐌺𐌰𐍂𐌾𐌰𐌼, 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳 𐌹̈𐌽𐌰 𐌳𐌰𐌿𐌸𐌰𐌿 <𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍄𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳 𐌹̈𐌽𐌰 𐌸𐌹𐌿𐌳𐍉𐌼>

вот, мы восходим в Иерусалим, и Сын Человеческий предан будет первосвященникам и книжникам, и осудят Его на смерть, и предадут Его язычникам…

«Евангелие от Марка», 10:33 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽

𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵𐍄 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌿𐌲𐌵𐌿 (past)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌿𐌲𐌵𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌿𐌲𐌵𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌿𐌲𐌵𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌿𐌲𐌵𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐌽𐌳𐌷𐍉𐍆 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃: 𐌽𐌹𐌿 𐍄𐍅𐌰𐌻𐌹𐍆 𐍃𐌹𐌽𐌳 𐍈𐌴𐌹𐌻𐍉𐍃 𐌳𐌰𐌲𐌹𐍃? 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍈𐌰𐍃 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐌸 𐌹̈𐌽 𐌳𐌰𐌲, 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐌲𐌵𐌹𐌸, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌸 𐌸𐌹𐍃 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍈𐌰𐌿𐍃 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸;

Иисус отвечал: не двенадцать ли часов во дне? кто ходит днем, тот не спотыкается, потому что видит свет мира сего…

«Евангелие от Иоанна», 11:9 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽

𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰 (first-person singular present)
𐌿𐍃𐍆𐌰𐌻𐌷 (first-person singular past)
𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌷𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌿𐍃𐍆𐌰𐌻𐌷𐍄 (second-person singular past)
𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌷 (second-person singular imperative)
𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌷𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌿𐍃𐍆𐌰𐌻𐌷 (third-person singular past)
𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌷𐍉𐍃 (present)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌷𐌿 (past)
𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌷𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌷𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌷𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌷𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌷𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌷𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽

Ближайшее родство

зарыть, схоронить

𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌹 𐌸𐌰𐌽 𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌿𐍃𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌿𐍃 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌺𐍂 𐌺𐌰𐍃𐌾𐌹𐌽𐍃, 𐌳𐌿 𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽 𐌰𐌽𐌰 𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌼.

Сделав же совещание, купили на них землю горшечника, для погребения странников…

«Евангелие от Матфея», 27:7 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐍃 (present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌲𐌰𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

отправлять вперёд


𐌱𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽

𐌱𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌱𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌱𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌱𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌱𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐌰𐌻𐍅𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌱𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌱𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌱𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌱𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

мучить, истязать

𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰𐌹, 𐌷𐍂𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃: 𐍈𐌰 𐌿𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌿𐍃, 𐌹̈𐌴𐍃𐌿, 𐍃𐌿𐌽𐌰𐌿 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃? 𐌵𐌰𐌼𐍄 𐌷𐌴𐍂 𐍆𐌰𐌿𐍂 𐌼𐌴𐌻 𐌱𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽 𐌿𐌽𐍃𐌹𐍃?

И вот, они закричали: что Тебе до нас, Иисус, Сын Божий? пришел Ты сюда прежде времени мучить нас.

«Евангелие от Матфея», 8:29 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽

Происходит от ??

𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸 𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐍉𐌽 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰 𐌽𐌹 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 𐌹̈𐌽 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌾𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌴 𐌳𐌿 𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽 𐌹̈𐌼; 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌻𐌰𐌿𐌽 𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌰𐍄𐍄𐌹𐌽 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌹̈𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌼.

Смотрите, не творите милостыни вашей пред людьми с тем, чтобы они видели вас: иначе не будет вам награды от Отца вашего Небесного.

«Евангелие от Матфея», 6:1 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌹𐌽𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽

Происходит от ??

𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽

Ближайшее родство

быть рядом, быть неизбежным

упорствовать, настаивать


𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽

𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰 (first-person singular present)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐌸 (first-person singular past)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐌸𐍄 (second-person singular past)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸 (second-person singular imperative)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐌸 (third-person singular past)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐍉𐍃 (present)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌹𐌸𐌿 (past)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌹𐌸𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌹𐌸𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌹𐌸𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌹𐌸𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

вместе заходить

𐌸𐌰𐍂𐌿𐌷 𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰 𐌹̈𐌴𐍃𐌿 𐍃𐌴𐌹𐌼𐍉𐌽 𐍀𐌰𐌹𐍄𐍂𐌿𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂 𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌴𐌹𐍃. 𐍃𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌴𐌹𐍃 𐍅𐌰𐍃 𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌲𐌿𐌳𐌾𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐌸 𐌼𐌹𐌸 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐌰 𐌹̈𐌽 𐍂𐍉𐌷𐍃𐌽 𐌸𐌹𐍃 𐌲𐌿𐌳𐌾𐌹𐌽𐍃.

За Иисусом следовали Симон Петр и другой ученик; ученик же сей был знаком первосвященнику и вошел с Иисусом во двор первосвященнический…

«Евангелие от Иоанна», 18:15 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽

𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰 (first-person singular present)
𐍆𐌰𐌻𐌷 (first-person singular past)
𐍆𐌹𐌻𐌷𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍆𐌰𐌻𐌷𐍄 (second-person singular past)
𐍆𐌹𐌻𐌷 (second-person singular imperative)
𐍆𐌹𐌻𐌷𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍆𐌰𐌻𐌷 (third-person singular past)
𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍆𐌹𐌻𐌷𐍉𐍃 (present)
𐍆𐌿𐌻𐌷𐌿 (past)
𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍆𐌿𐌻𐌷𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐌿𐌻𐌷𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍆𐌹𐌻𐌷𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍆𐌿𐌻𐌷𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍆𐌹𐌻𐌷𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍆𐌿𐌻𐌷𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌲𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽

Ближайшее родство

скрывать, утаивать

𐍃𐌰𐌼𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉 𐌸𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌰 𐌲𐍉𐌳𐌰 𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰 𐍃𐌹𐌽𐌳, 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐍉𐌴𐌹 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐍃 𐍃𐌹𐌺 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌰 𐍃𐌹𐌽𐌳.

Равным образом и добрые дела явны; а если и не таковы, скрыться не могут.

«Первое послание к Тимофею», 5:25 // «Готская Библия»

Первое послание к Тимофею

Готская Библия


𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽

𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐍃𐍅𐌰 𐌿𐌽𐍆𐍂𐍉𐌸𐌰𐌽𐍃 𐍃𐌹𐌾𐌿𐌸? 𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽 𐌽𐌿 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰 𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌹𐌸?

Так ли вы несмысленны, что, начав духом, теперь оканчиваете плотью?

«Послание к Галатам», 3:3 // «Готская Библия»

Послание к Галатам

Готская Библия


𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌼𐍉𐌽

𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌼𐍉 (first-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌼𐍉𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌼𐍉 (second-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌼𐍉𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌼𐍉𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌼𐍉𐍄𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌼𐍉𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌼𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌼𐍉𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌼𐍉𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌼𐍉𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌼𐍉𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌼𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌼𐍉𐌽𐌳𐍃 𐍃𐌹𐌺 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰, 𐍂𐌴𐌹𐌺𐌾𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐌻𐌳𐌿𐍆𐌽𐌾𐌰 𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌰 𐌱𐌰𐌻𐌸𐌰𐌱𐌰, 𐌲𐌰𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐍉 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌰𐌱𐌰 𐌹̈𐌽 𐍃𐌹𐍃.

отняв силы у начальств и властей, властно подверг их позору, восторжествовав над ними Собою.

«Послание к Колоссянам», 2:15 // «Готская Библия»

Послание к Колоссянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌽

𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

строить, сооружать

𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌹 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌰𐌾𐌰𐌼𐌴𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹̈𐌽𐌰, 𐍅𐌹𐌸𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌰 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃: 𐍉 𐍃𐌰 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐍉 𐌰𐌻𐌷 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹 𐌸𐍂𐌹𐌽𐍃 𐌳𐌰𐌲𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐍉,

Проходящие злословили Его, кивая головами своими и говоря: э! разрушающий храм и в три дня созидающий!

«Евангелие от Марка», 15:29 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌿𐍆𐌰𐍂𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽

𐌿𐍆𐌰𐍂𐍅𐌹𐍃𐌰 (first-person singular present)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍅𐌰𐍃 (first-person singular past)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍅𐌹𐍃𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍅𐌰𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍅𐌹𐍃 (second-person singular imperative)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍅𐌹𐍃𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍅𐌰𐍃 (third-person singular past)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍅𐌹𐍃𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍅𐌹𐍃𐍉𐍃 (present)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍅𐌴𐍃𐌿 (past)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍅𐌹𐍃𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍅𐌴𐍃𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍅𐌹𐍃𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍅𐌹𐍃𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍅𐌴𐍃𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍅𐌹𐍃𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍅𐌴𐍃𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍅𐌹𐍃𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍅𐌴𐍃𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽

Ближайшее родство

превосходить

𐌰𐌻𐌻 𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰𐌻𐍉 𐍅𐌰𐌻𐌳𐌿𐍆𐌽𐌾𐌰𐌼 𐌿𐍆𐌰𐍂𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 𐌿𐍆𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹; 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌽𐌹𐍃𐍄 𐍅𐌰𐌻𐌳𐌿𐍆𐌽𐌹 𐌰𐌻𐌾𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌲𐌿𐌳𐌰, 𐌹̈𐌸 𐌸𐍉 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌲𐌿𐌳𐌰 𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰 𐍃𐌹𐌽𐌳.

Всякая душа да будет покорна высшим властям, ибо нет власти не от Бога; существующие же власти от Бога установлены.

«Послание к Римлянам», 13:1 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰 (first-person singular present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷 (first-person singular past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐍄 (second-person singular past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷 (second-person singular imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷 (third-person singular past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐍉𐍃 (present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿 (past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

предсказывать

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌰𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰, 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍃 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍃𐌹𐌽𐌸𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌸𐍂𐍉 𐌽𐌿 𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰𐌹𐌼 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌼, 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌵𐌹𐌼𐌰, 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰 𐌽𐌹 𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌾𐌰.

Я предварял и предваряю, как бы находясь у вас во второй раз, и теперь, отсутствуя, пишу прежде согрешившим и всем прочим, что, когда опять приду, не пощажу.

«Второе послание к Коринфянам», 13:2 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽

Происходит от ??

𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂 𐍃𐌹𐌽𐍄𐌴𐌹𐌽𐍉 𐌹̈𐌽 𐌰𐌽𐍃𐍄𐌰𐌹 𐍃𐌰𐌻𐍄𐌰 𐌲𐌰𐍃𐌿𐍀𐍉𐌸 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹, 𐌴𐌹 𐍅𐌹𐍄𐌴𐌹𐌸 𐍈𐌰𐌹𐍅𐌰 𐍃𐌺𐌿𐌻𐌴𐌹𐌸 𐌰𐌹𐌽𐍈𐌰𐍂𐌾𐌰𐌼𐌼𐌴𐌷 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽.

Слово ваше да будет всегда с благодатию, приправлено солью, дабы вы знали, как отвечать каждому.

«Послание к Колоссянам», 4:6 // «Готская Библия»

Послание к Колоссянам

Готская Библия

развязывать, освобождать


𐍆𐌰𐌹𐍂𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽

Происходит от ??

𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌹̈𐌱𐌰 𐌸𐌰𐌽𐌺 𐌸𐌿 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌷𐌰𐌹𐍄𐌹𐍃 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌰 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌲𐌰𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌰 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌰𐌽𐌰𐌱𐌿𐌳𐌰𐌽 𐍅𐌰𐍃? 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌽.

Станет ли он благодарить раба сего за то, что он исполнил приказание? не думаю.

«Евангелие от Луки», 17:9 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽

𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person singular present)
𐍃𐍄𐍉𐌸 (first-person singular past)
𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍃𐍄𐍉𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳 (second-person singular imperative)
𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍃𐍄𐍉𐌸 (third-person singular past)
𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐍉𐍃 (present)
𐍃𐍄𐍉𐌸𐌿 (past)
𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍃𐍄𐍉𐌸𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍃𐍄𐍉𐌸𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍃𐍄𐍉𐌸𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍃𐍄𐍉𐌸𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌱𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐍆𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐌽𐌳𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌹𐌽𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍃𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍄𐍅𐌹𐍃𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐍄𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌼𐌹𐌸𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌹 𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰 𐍃𐌹𐌺 𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰, 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌲 𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 𐍃𐍉 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌹 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰.

Если царство разделится само в себе, не может устоять царство то…

«Евангелие от Марка», 3:24 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽

𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌰, 𐌹̈𐌱𐌰𐌹 𐍈𐌰𐍃 𐌿𐌽𐍃 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹 𐌹̈𐌽 𐌳𐌹𐌲𐍂𐌴𐌹𐌽 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌿𐌽𐍃;

остерегаясь, чтобы нам не подвергнуться от кого нареканию при таком обилии приношений, вверяемых нашему служению…

«Второе послание к Коринфянам», 8:20 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽

𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

поворачиваться

возвращаться

𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌹𐌼𐌹𐌳 𐌹̈𐌽 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌾𐌰 𐌹̈𐍃 𐌹̈𐌽 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌰𐌹 𐌷𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐌹𐌽𐍃 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉𐌽𐌰 𐌰𐍄𐍄𐌰𐌽𐌴 𐌳𐌿 𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌽 𐍆𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌹𐌶𐌴, 𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽 𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐍂𐌹𐌳𐌰.

и предыдет пред Ним в духе и силе Илии, чтобы возвратить сердца отцов детям, и непокоривым образ мыслей праведников, дабы представить Господу народ приготовленный.

«Евангелие от Луки», 1:17 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽

𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉 (first-person singular present)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐍃 (second-person singular present)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉 (second-person singular imperative)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌸 (third-person singular present)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐍃 (present)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐍄𐍃 (present)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐍄𐍃 (imperative)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌼 (first-person plural imperative)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌸 (second-person plural present)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌸 (second-person plural imperative)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐍃 + -𐍉𐌽

𐌼𐌹𐌸𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽

Ближайшее родство

служить, прислуживать

𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌼𐌰𐌲 𐍄𐍅𐌰𐌹𐌼 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰𐌼 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽; 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍆𐌹𐌾𐌰𐌹𐌸 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰𐌽𐌰 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌸; 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌿𐍆𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸, 𐌹̈𐌸 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌺𐌰𐌽𐌽. 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌲𐌿𐌸 𐌲𐌿𐌳𐌰 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌰𐌼𐌼𐍉𐌽𐌹𐌽.

Никто не можетслужить двум господам: ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить; или одному станет усердствовать, а о другом нерадеть. Не можете служить Богу и маммоне.

«Евангелие от Матфея», 6:24 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐍆𐍂𐌰𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽

Происходит от ??

𐌼𐌰𐌷𐍄 𐍅𐌴𐍃𐌹 𐌰𐌿𐌺 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌱𐌰𐌻𐍃𐌰𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽 𐌹̈𐌽 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌶𐍉 𐌸𐌰𐌿 𐌸𐍂𐌹𐌾𐌰 𐌷𐌿𐌽𐌳𐌰 𐍃𐌺𐌰𐍄𐍄𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽 𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐌰𐌹𐌼. 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌳𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌸𐍉.

Ибо можно было бы продать его более нежели за триста динариев и раздать нищим. И роптали на нее.

«Евангелие от Марка», 14:5 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌽

𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐍄𐌹𐌼𐍂𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍄𐌹𐌼𐍂𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍄𐌹𐌼𐍂𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐍉𐍃 (present)
𐍄𐌹𐌼𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍄𐌹𐌼𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍄𐌹𐌼𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍄𐌹𐌼𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍄𐌹𐌼𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐌽𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

строить, сооружать, возводить

𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃 𐌹̈𐍃𐍄 𐌼𐌰𐌽𐌽 𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 𐍂𐌰𐌶𐌽, 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌲𐍂𐍉𐌱 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌳𐌹𐌿𐍀𐌹𐌳𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰 𐌲𐍂𐌿𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌰𐌿 𐌰𐌽𐌰 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰. 𐌰𐍄 𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌾𐍉𐌽 𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰𐌹 𐌱𐌹𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵 𐌰𐍈𐌰 𐌱𐌹 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍂𐌰𐌶𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌰 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 𐌹̈𐍄𐌰; 𐌲𐌰𐍃𐌿𐌻𐌹𐌳 𐌰𐌿𐌺 𐍅𐌰𐍃 𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰.

Он подобен человеку, строящему дом, который копал, углубился, и положил основание на камне; почему, когда случилось наводнение и вода напёрла на этот дом, то не могла поколебать его, потому что он основан был на камне.

«Евангелие от Луки», 6:48 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽

𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐍄𐌰 (first-person singular present)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄 (first-person singular past)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐍄𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌰𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐍄 (second-person singular imperative)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐍄𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄 (third-person singular past)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐍄𐍉𐍃 (present)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌴𐍄𐌿 (past)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌴𐍄𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐍄𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌴𐍄𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐍄𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌴𐍄𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐍄𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌴𐍄𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

схватить, заполучить

𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌼𐌴𐌹 𐌳𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌽𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌲𐌿𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐌹 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌿𐌽 𐌰𐌲𐌹𐍃𐌹𐍃 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌼 𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌲𐌰 𐌷𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌳𐌰𐌲𐌰.

И ужас объял всех, и славили Бога и, быв исполнены страха, говорили: чу́дные дела видели мы ныне.

«Евангелие от Луки», 5:26 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌰𐍄𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽

𐌰𐍄𐍅𐌹𐍃𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐍃 (first-person singular past)
𐌰𐍄𐍅𐌹𐍃𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐌰𐍄𐍅𐌹𐍃 (second-person singular imperative)
𐌰𐍄𐍅𐌹𐍃𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐍃 (third-person singular past)
𐌰𐍄𐍅𐌹𐍃𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍄𐍅𐌹𐍃𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍄𐍅𐌴𐍃𐌿 (past)
𐌰𐍄𐍅𐌹𐍃𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍄𐍅𐌴𐍃𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍄𐍅𐌹𐍃𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍄𐍅𐌹𐍃𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍄𐍅𐌴𐍃𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍄𐍅𐌹𐍃𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍄𐍅𐌴𐍃𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍄𐍅𐌹𐍃𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍄𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍄𐍅𐌴𐍃𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍄𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽

Ближайшее родство

присутствовать

𐌸𐌰𐌽𐌿𐌷 𐌱𐌹𐌸𐌴 𐌰𐍄𐌲𐌹𐌱𐌰𐌳𐌰 𐌰𐌺𐍂𐌰𐌽, 𐍃𐌿𐌽𐍃 𐌹̈𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 𐌲𐌹𐌻𐌸𐌰, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌰𐍄𐌹𐍃𐍄 𐌰𐍃𐌰𐌽𐍃.

Когда же созреет плод, немедленно посылает серп, потому что настала жатва.

«Евангелие от Марка», 4:29 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌽

Происходит от ??

𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍆𐌰𐌹𐍂𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍃𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌹̈𐌺 𐍃𐌺𐌰𐌻 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌽 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌰 𐌸𐌹𐍃 𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 𐌼𐌹𐌺, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌳𐌰𐌲𐍃 𐌹̈𐍃𐍄; 𐌵𐌹𐌼𐌹𐌸 𐌽𐌰𐌷𐍄𐍃, 𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌼𐌰𐌲 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌽.

Мне должно делать дела Пославшего Меня, доколе есть день; приходит ночь, когда никто не может делать.

«Евангелие от Иоанна», 9:4 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽

𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌷𐍉𐍆 (first-person singular past)
𐌷𐌰𐍆𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌷𐍉𐍆𐍄 (second-person singular past)
𐌷𐌰𐍆𐌾 (second-person singular imperative)
𐌷𐌰𐍆𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌷𐍉𐍆 (third-person singular past)
𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌷𐌰𐍆𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌷𐍉𐍆𐌿 (past)
𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌷𐍉𐍆𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌷𐍉𐍆𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌷𐌰𐍆𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌷𐍉𐍆𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌷𐌰𐍆𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌷𐍉𐍆𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Связано с 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽
Происходит от ??

𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐍄𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍃𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌴𐌼𐌿𐌽 𐌰𐍄 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌿𐍃𐌻𐌹𐌸𐌰𐌽 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃, 𐌷𐌰𐍆𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐍆𐌹𐌳𐍅𐍉𐍂𐌹𐌼.

И пришли к Нему с расслабленным, которого несли четверо…

«Евангелие от Марка», 2:3 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌰𐌽𐌳𐌷𐍂𐌿𐍃𐌺𐌰𐌽

𐌰𐌽𐌳𐌷𐍂𐌿𐍃𐌺𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐍂𐌿𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐍂𐌿𐍃𐌺𐌰𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐍂𐌿𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐍂𐌿𐍃𐌺𐌰𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐍂𐌿𐍃𐌺𐌰𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐍂𐌿𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐍂𐌿𐍃𐌺𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐍂𐌿𐍃𐌺𐍉𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐍂𐌿𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐍂𐌿𐍃𐌺𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐍂𐌿𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐍂𐌿𐍃𐌺𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐍂𐌿𐍃𐌺𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐍂𐌿𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐍂𐌿𐍃𐌺𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐍂𐌿𐍃𐌺𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐍂𐌿𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐍂𐌿𐍃𐌺𐌰𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐍂𐌿𐍃𐌺𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐍂𐌿𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐍂𐌿𐍃𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

расспрашивать

𐌰𐌻𐌻 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌰𐍄 𐍃𐌺𐌹𐌻𐌾𐌰𐌼 𐍆𐍂𐌰𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌸, 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄 𐌰𐌽𐌳𐌷𐍂𐌿𐍃𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌽 𐌼𐌹𐌸𐍅𐌹𐍃𐍃𐌴𐌹𐌽𐍃.

Все, что продается на торгу, ешьте без всякого исследования, для спокойствия совести…

«Первое послание к Коринфянам», 10:25 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽

Происходит от ??

𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌹𐌽𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍃𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽

Ближайшее родство

спорить, ссориться, браниться

𐌹̈𐌸 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍃 𐌽𐌹 𐍃𐌺𐌰𐌻 𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽, 𐌰𐌺 𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌿𐍃 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽 𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌽𐍃, 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌲𐍃, 𐌿𐍃𐌸𐌿𐌻𐌰𐌽𐌳𐍃,

рабу же Господа не должноссориться, но быть приветливым ко всем, учительным, незлобивым…

«Второе послание к Тимофею», 2:24 // «Готская Библия»

Второе послание к Тимофею

Готская Библия


𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽

𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐍄 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿 (past)
𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼: 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌹𐌸 𐌹̈𐍉𐌷𐌰𐌽𐌽𐌴 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸.

И сказал им Иисус в ответ: пойдите, скажите Иоанну, что слышите и видите…

«Евангелие от Матфея», 11:4 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия

рассказать, поведать

проповедовать


𐌰𐍆𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽

𐌰𐍆𐌵𐌹𐌸𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍆𐌵𐌰𐌸 (first-person singular past)
𐌰𐍆𐌵𐌹𐌸𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍆𐌵𐌰𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐌰𐍆𐌵𐌹𐌸 (second-person singular imperative)
𐌰𐍆𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍆𐌵𐌰𐌸 (third-person singular past)
𐌰𐍆𐌵𐌹𐌸𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍆𐌵𐌹𐌸𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍆𐌵𐌴𐌸𐌿 (past)
𐌰𐍆𐌵𐌹𐌸𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍆𐌵𐌴𐌸𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍆𐌵𐌹𐌸𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍆𐌵𐌹𐌸𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐌵𐌴𐌸𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍆𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍆𐌵𐌴𐌸𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍆𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍆𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍆𐌵𐌴𐌸𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍆𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽

Ближайшее родство

покидать, оставлять

𐍃𐍅𐌰𐌷 𐌽𐌿 𐍈𐌰𐍂𐌾𐌹𐌶𐌿𐌷 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌰𐍆𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐌰 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰, 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌲 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽 𐌼𐌴𐌹𐌽𐍃 𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌴𐌹𐍃.

Так всякий из вас, кто не отрешится от всего, что имеет, не может быть Моим учеником.

«Евангелие от Луки», 14:33 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌲𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽

𐌲𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌻𐌷 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌻𐌷𐍄 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌻𐌷 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌷𐌿 (past)
𐌲𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌷𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌷𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌷𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌷𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌿𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌾𐌴 𐌹̈𐍃 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼𐌼𐌰: 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰, 𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹 𐌼𐌹𐍃 𐍆𐍂𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽 𐌰𐍄𐍄𐌰𐌽 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰.

Другой же из учеников Его сказал Ему: Господи! позволь мне прежде пойти и похоронить отца моего.

«Евангелие от Матфея», 8:21 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌳𐌹𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽

𐌳𐌹𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰 (first-person singular present)
𐌳𐌹𐍃𐌽𐌰𐌼 (first-person singular past)
𐌳𐌹𐍃𐌽𐌹𐌼𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌳𐌹𐍃𐌽𐌰𐌼𐍄 (second-person singular past)
𐌳𐌹𐍃𐌽𐌹𐌼 (second-person singular imperative)
𐌳𐌹𐍃𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌳𐌹𐍃𐌽𐌰𐌼 (third-person singular past)
𐌳𐌹𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌳𐌹𐍃𐌽𐌹𐌼𐍉𐍃 (present)
𐌳𐌹𐍃𐌽𐌴𐌼𐌿 (past)
𐌳𐌹𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌳𐌹𐍃𐌽𐌴𐌼𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌳𐌹𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌳𐌹𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌳𐌹𐍃𐌽𐌴𐌼𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌳𐌹𐍃𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌳𐌹𐍃𐌽𐌴𐌼𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌳𐌹𐍃𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌳𐌹𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌳𐌹𐍃𐌽𐌴𐌼𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌳𐌹𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽

Ближайшее родство

владеть, обладать

𐍃𐍅𐌴 𐍃𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃, 𐌹̈𐌸 𐍃𐌹𐌽𐍄𐌴𐌹𐌽𐍉 𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃, 𐍃𐍅𐌴 𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐌰𐌹, 𐌹̈𐌸 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌰𐌱𐌹𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃, 𐍃𐍅𐌴 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄 𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍄𐌰 𐌳𐌹𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃.

нас огорчают, а мы всегда радуемся; мы нищи, но многих обогащаем; мы ничего не имеем, но всем обладаем.

«Второе послание к Коринфянам», 6:10 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌿𐍃𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽

Происходит от ??

𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

покупать, выкупать

𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌻𐌴𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐍄𐌰 𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 𐌹̈𐍄𐌰 𐌹̈𐌽 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍅𐌰, 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍅𐌰𐍃 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽 𐌿𐍃 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌰 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽 𐌳𐌿 𐌳𐌰𐌿𐍂𐌰 𐌸𐌹𐍃 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃.

Он, купив плащаницу и сняв Его, обвил плащаницею, и положил Его во гробе, который был высечен в скале, и привалил камень к двери гроба.

«Евангелие от Марка», 15:46 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽

𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐍈 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐍈𐍄 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐍈 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍃𐌴𐍈𐌿 (past)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍃𐌴𐍈𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍃𐌴𐍈𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐍃𐌴𐍈𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐍃𐌴𐍈𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽

Ближайшее родство

полностью видеть

𐌸𐌰𐌹 𐌰𐍄𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌳𐌿 𐍆𐌹𐌻𐌹𐍀𐍀𐌰𐌿, 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌱𐌴𐌸𐍃𐌰𐌴𐌹𐌳𐌰 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹𐌴, 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹̈𐌽𐌰 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃: 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰, 𐍅𐌹𐌻𐌴𐌹𐌼𐌰 𐌹̈𐌴𐍃𐌿 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽.

Они подошли к Филиппу, который был из Вифсаиды Галилейской, и просили его, говоря: господин! нам хочется видеть Иисуса.

«Евангелие от Иоанна», 12:21 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌰𐍄𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽

𐌰𐍄𐌽𐌹𐌼𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍄𐌽𐌰𐌼 (first-person singular past)
𐌰𐍄𐌽𐌹𐌼𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍄𐌽𐌰𐌼𐍄 (second-person singular past)
𐌰𐍄𐌽𐌹𐌼 (second-person singular imperative)
𐌰𐍄𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍄𐌽𐌰𐌼 (third-person singular past)
𐌰𐍄𐌽𐌹𐌼𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍄𐌽𐌹𐌼𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐌼𐌿 (past)
𐌰𐍄𐌽𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐌼𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍄𐌽𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍄𐌽𐌹𐌼𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐌼𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍄𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐌼𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍄𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍄𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐌼𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍄𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌿𐍃 𐍅𐌰𐌻𐌳𐌿𐍆𐌽𐌾𐌰 𐍂𐌹𐌵𐌹𐌶𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍄𐌽𐌰𐌼 𐌹̈𐌽 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰 𐍃𐌿𐌽𐌿𐍃 𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐍉𐍃 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃,

избавившего нас от власти тьмы и введшего в Царство возлюбленного Сына Своего…

«Послание к Колоссянам», 1:13 // «Готская Библия»

Послание к Колоссянам

Готская Библия


𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽

𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍆𐍆𐌰𐌻𐌷 (first-person singular past)
𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍆𐍆𐌰𐌻𐌷𐍄 (second-person singular past)
𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷 (second-person singular imperative)
𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍆𐍆𐌰𐌻𐌷 (third-person singular past)
𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍆𐍆𐌿𐌻𐌷𐌿 (past)
𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍆𐍆𐌿𐌻𐌷𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐍆𐌿𐌻𐌷𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍆𐍆𐌿𐌻𐌷𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍆𐍆𐌿𐌻𐌷𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌹̈𐌽𐌿𐌷 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹 𐍃𐍅𐌴𐌲𐌽𐌹𐌳𐌰 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸: 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰 𐌸𐌿𐍃, 𐌰𐍄𐍄𐌰, 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐍃, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌰𐍆𐍆𐌰𐌻𐌷𐍄 𐌸𐍉 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰 𐍃𐌽𐌿𐍄𐍂𐌰𐌹𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍂𐍉𐌳𐌰𐌹𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌹𐌳𐌴𐍃 𐌸𐍉 𐌽𐌹𐌿𐌺𐌻𐌰𐌷𐌰𐌹𐌼. 𐌾𐌰𐌹, 𐌰𐍄𐍄𐌰, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐍃𐍅𐌰 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌸 𐌹̈𐌽 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌾𐌰 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰. 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌸𐍃 𐌳𐌿 𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌾𐌰𐌼 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 𐌵𐌰𐌸:

В тот час возрадовался духом Иисус и сказал: славлю Тебя, Отче, Господи неба и земли, что Ты утаил сие от мудрых и разумных и открыл младенцам. Ей, Отче! Ибо таково было Твое благоволение.

«Евангелие от Луки», 10:21 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌿𐍃𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽

Происходит от ??

𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌽𐌴𐍈𐌰 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌼, 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌷𐍂𐍉𐍄 𐌸𐌰𐍂𐌴𐌹 𐍅𐌰𐍃 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌱𐌰𐌳𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍂𐌰𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉𐍄𐌿𐌽 𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐌻𐌰𐌲 𐍃𐌰 𐌿𐍃𐌻𐌹𐌸𐌰.

и, не имея возможности приблизиться к Нему за многолюдством, раскрыли кровлю дома, где Он находился, и, прокопав ее, спустили постель, на которой лежал расслабленный.

«Евангелие от Марка», 2:4 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌰𐌽𐌳𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽

𐌰𐌽𐌳𐌽𐌹𐌼𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐌽𐌰𐌼 (first-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐌽𐌹𐌼𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐌽𐌰𐌼𐍄 (second-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐌽𐌹𐌼 (second-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐌽𐌰𐌼 (third-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐌽𐌹𐌼𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌽𐌹𐌼𐍉𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌳𐌽𐌴𐌼𐌿 (past)
𐌰𐌽𐌳𐌽𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌳𐌽𐌴𐌼𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐌽𐌳𐌽𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌽𐌹𐌼𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐌽𐌴𐌼𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐌽𐌴𐌼𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐌽𐌴𐌼𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌻𐌴𐌹𐍈𐌹𐌳 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌸𐌰𐌹𐌼𐌴𐌹 𐍅𐌴𐌽𐌴𐌹𐌳 𐌰𐌽𐌳𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽, 𐍈𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌻𐌰𐌿𐌽𐌴 𐌹̈𐍃𐍄? 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌿𐌺 𐌸𐌰𐌹 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹𐌼 𐌻𐌴𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳, 𐌴𐌹 𐌰𐌽𐌳𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌽𐌰 𐍃𐌰𐌼𐌰𐌻𐌰𐌿𐌳.

И если взаймы даёте тем, от которых надеетесь получить обратно, какая вам за то благодарность? ибо и грешники дают взаймы грешникам, чтобы получить обратно столько же.

«Евангелие от Луки», 6:34 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽

𐍅𐌹𐍃𐌰 (first-person singular present)
𐍅𐌰𐍃 (first-person singular past)
𐍅𐌹𐍃𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍅𐌰𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐍅𐌹𐍃 (second-person singular imperative)
𐍅𐌹𐍃𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍅𐌰𐍃 (third-person singular past)
𐍅𐌹𐍃𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍅𐌹𐍃𐍉𐍃 (present)
𐍅𐌴𐍃𐌿 (past)
𐍅𐌹𐍃𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍅𐌴𐍃𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍅𐌹𐍃𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍅𐌹𐍃𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍅𐌴𐍃𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍅𐌹𐍃𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍅𐌴𐍃𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍅𐌹𐍃𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍅𐌴𐍃𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌱𐌹𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐍄𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍆𐌰𐍂𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌼𐌹𐌸𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌹𐌽𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽

Ближайшее родство

быть , существовать

𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌰𐌿𐌺 𐌹̈𐌽 𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌴𐌹𐌽 𐍈𐌰 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹𐌸 𐍃𐌹𐌺 𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽. 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌹𐍃, 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌴𐌹 𐌸𐌿𐌺 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌽 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌰𐍃𐌴𐌳𐌰𐌹.

Ибо никто не делает чего‐либо втайне и ищет сам быть известным. Если Ты творишь такие дела, то яви Себя миру.

«Евангелие от Иоанна», 7:4 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽

𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

раскрывать, выявлять

𐌰𐌻𐌻 𐌼𐌹𐍃 𐌰𐍄𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽 𐌹̈𐍃𐍄 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌰𐍄𐍄𐌹𐌽 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐍈𐌰𐍃𐌷𐌿𐌽 𐌺𐌰𐌽𐌽 𐍈𐌰𐍃 𐌹̈𐍃𐍄 𐍃𐌿𐌽𐌿𐍃, 𐌰𐌻𐌾𐌰 𐌰𐍄𐍄𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐍈𐌰𐍃 𐌹̈𐍃𐍄 𐌰𐍄𐍄𐌰, 𐌰𐌻𐌾𐌰 𐍃𐌿𐌽𐌿𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐍅𐌹𐌻𐌹 𐍃𐌿𐌽𐌿𐍃 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽.

И, обратившись к ученикам, сказал: всё предано Мне Отцом Моим; и кто есть Сын, не знает никто, кроме Отца, и кто есть Отец, не знает никто, кроме Сына, и кому Сын хочет открыть.

«Евангелие от Луки», 10:22 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌱𐌹𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽

𐌱𐌹𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐌹𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌱𐌹𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐌹𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌱𐌹𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌱𐌹𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐌹𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌱𐌹𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐌹𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌱𐌹𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌱𐌹𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐌹𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐌹𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐌹𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐌹𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌱𐌹𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐌹𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐌹𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐌹𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐌹𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐌹𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

трудиться, стараться

𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌰𐌽𐌰𐌵𐌰𐌻 𐌾𐌰𐌷 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 𐍃𐍅𐌴𐍃𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌽 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐌼 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐌼, 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌰𐌽𐌰𐌱𐌿𐌳𐌿𐌼,

и усердно стараться о том, чтобы жить тихо, делать свое дело и работать своими собственными руками, как мы заповедовали вам…

«Первое послание к Фессалоникийцам», 4:11 // «Готская Библия»

Первое послание к Фессалоникийцам

Готская Библия


𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽

𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍆𐌽𐌰𐌼 (first-person singular past)
𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍆𐌽𐌰𐌼𐍄 (second-person singular past)
𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼 (second-person singular imperative)
𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍆𐌽𐌰𐌼 (third-person singular past)
𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍆𐌽𐌴𐌼𐌿 (past)
𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍆𐌽𐌴𐌼𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐌽𐌴𐌼𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍆𐌽𐌴𐌼𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍆𐌽𐌴𐌼𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍃𐍅𐌰 𐌼𐌹𐍃 𐌲𐌰𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰 𐌹̈𐌽 𐌳𐌰𐌲𐌰𐌼 𐌸𐌰𐌹𐌼𐌴𐌹 𐌹̈𐌽𐍃𐌰𐍈 𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 𐌹̈𐌳𐍅𐌴𐌹𐍄 𐌼𐌴𐌹𐌽 𐌹̈𐌽 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌼.

так сотворил мне Господь во дни сии, в которые призрел на меня, чтобы снять с меня поношение между людьми.

«Евангелие от Луки», 1:25 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌰𐌽𐌳𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽

𐌰𐌽𐌳𐌵𐌹𐌸𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐌵𐌰𐌸 (first-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐌵𐌹𐌸𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐌵𐌰𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐌵𐌹𐌸 (second-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐌵𐌰𐌸 (third-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐌵𐌹𐌸𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌵𐌹𐌸𐍉𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌳𐌵𐌴𐌸𐌿 (past)
𐌰𐌽𐌳𐌵𐌹𐌸𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌳𐌵𐌴𐌸𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐌽𐌳𐌵𐌹𐌸𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌵𐌹𐌸𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐌵𐌴𐌸𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐌵𐌴𐌸𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐌵𐌴𐌸𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽

Ближайшее родство

приветствовать

𐌰𐍄𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌸𐌰𐌽 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂𐌾𐌿𐍃 𐌹̈𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌰𐌽𐌳𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽.

И пришли к Нему Матерь и братья Его, и не могли подойти к Нему по причине народа.

«Евангелие от Луки», 8:19 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽

𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰 (first-person singular present)
𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄 (first-person singular past)
𐌷𐌰𐌹𐍄𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐌷𐌰𐌹𐍄 (second-person singular imperative)
𐌷𐌰𐌹𐍄𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄 (third-person singular past)
𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌷𐌰𐌹𐍄𐍉𐍃 (present)
𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐌿 (past)
𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌷𐌰𐌹𐍄𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌷𐌰𐌹𐍄𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌱𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐌾𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐍆𐌰𐌹𐍂𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍃𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

звать, называть

𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌸𐌰𐌽 𐌰𐍄𐍄𐌹𐌽 𐌹̈𐍃, 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍈𐌰𐌹𐍅𐌰 𐍅𐌹𐌻𐌳𐌴𐌳𐌹 𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽 𐌹̈𐌽𐌰.

И спрашивали знаками у отца его, ка́к бы он хотел назвать его.

«Евангелие от Луки», 1:62 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия

зваться, называться


𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽

𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰 (first-person singular present)
𐍂𐌰𐌽𐌽 (first-person singular past)
𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍂𐌰𐌽𐌽𐍄 (second-person singular past)
𐍂𐌹𐌽𐌽 (second-person singular imperative)
𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍂𐌰𐌽𐌽 (third-person singular past)
𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉𐍃 (present)
𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿 (past)
𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐌽𐌳𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐍄𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍆𐌰𐌿𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍆𐍂𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌸 𐌳𐌿 𐌼𐌹𐍃, 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌵𐌰𐌸 𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃, 𐌰𐍈𐍉𐍃 𐌿𐍃 𐍅𐌰𐌼𐌱𐌰𐌹 𐌹̈𐍃 𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳 𐍅𐌰𐍄𐌹𐌽𐍃 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃.

Кто верует в Меня, у того, как сказано в Писании, из чрева потекут реки воды живой.

«Евангелие от Иоанна», 7:38 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌿𐍆𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽

Происходит от ??

𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽

Ближайшее родство

подкапывать, выкапывать


𐌼𐌹𐌸𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽

𐌼𐌹𐌸𐌻𐌹𐌱𐌰 (first-person singular present)
𐌼𐌹𐌸𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌼𐌹𐌸𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌼𐌹𐌸𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌼𐌹𐌸𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹 (second-person singular imperative)
𐌼𐌹𐌸𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌼𐌹𐌸𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌼𐌹𐌸𐌻𐌹𐌱𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌼𐌹𐌸𐌻𐌹𐌱𐍉𐍃 (present)
𐌼𐌹𐌸𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌼𐌹𐌸𐌻𐌹𐌱𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌼𐌹𐌸𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌼𐌹𐌸𐌻𐌹𐌱𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌼𐌹𐌸𐌻𐌹𐌱𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌼𐌹𐌸𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌼𐌹𐌸𐌻𐌹𐌱𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌼𐌹𐌸𐌻𐌹𐌱𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌼𐌹𐌸𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌼𐌹𐌸𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌼𐌹𐌸𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌼𐌹𐌸𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌼𐌹𐌸𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽

Ближайшее родство

жить с кем-л.

𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳: 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼, 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌹𐌸𐌻𐌹𐌱𐌰𐌼;

Верно слово: если мы с Ним умерли, то с Ним и оживем…

«Второе послание к Тимофею», 2:11 // «Готская Библия»

Второе послание к Тимофею

Готская Библия


𐍆𐍂𐌰𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽

Происходит от ??

𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

отпустить, выпустить

𐌰𐌽𐌳 𐌳𐌿𐌻𐌸 𐌸𐌰𐌽 𐍈𐌰𐍂𐌾𐍉𐌷 𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐍃 𐍅𐌰𐍃 𐍃𐌰 𐌺𐌹𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽 𐌱𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽, 𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹 𐍅𐌹𐌻𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽.

На праздник же Пасхи правитель имел обычай отпускать народу одного узника, которого хотели.

«Евангелие от Матфея», 27:15 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌰𐌽𐌳𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽

𐌰𐌽𐌳𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐍂𐌰𐌽𐌽 (first-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐍂𐌰𐌽𐌽𐍄 (second-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐍂𐌹𐌽𐌽 (second-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌳𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐍂𐌰𐌽𐌽 (third-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌳𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌳𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿 (past)
𐌰𐌽𐌳𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌳𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐌽𐌳𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐌽𐌳𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌳𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌹̈𐌸 𐌴𐌹𐍃 𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽; 𐌳𐌿 𐍃𐌹𐍃 𐌼𐌹𐍃𐍃𐍉 𐌰𐌽𐌳𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌽, 𐍈𐌰𐍂𐌾𐌹𐍃 𐌼𐌰𐌹𐍃𐍄𐍃 𐍅𐌴𐍃𐌹.

Они молчали; потому что дорогою рассуждали между собою, кто больше.

«Евангелие от Марка», 9:34 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽

𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌱𐌹𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

работать, трудиться

𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹 𐍅𐌰𐍃𐍄𐌾𐍉𐍃 𐍈𐌰 𐍃𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌹𐌸? 𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸 𐌱𐌻𐍉𐌼𐌰𐌽𐍃 𐌷𐌰𐌹𐌸𐌾𐍉𐍃, 𐍈𐌰𐌹𐍅𐌰 𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳; 𐌽𐌹𐌷 𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳 𐌽𐌹𐌷 𐍃𐍀𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳.

И об одежде что заботитесь? Посмотрите на полевые лилии, как они растут: ни трудятся, ни прядут…

«Евангелие от Матфея», 6:28 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽

𐌵𐌹𐌸𐌰 (first-person singular present)
𐌵𐌰𐌸 (first-person singular past)
𐌵𐌹𐌸𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌵𐌰𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐌵𐌹𐌸 (second-person singular imperative)
𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌵𐌰𐌸 (third-person singular past)
𐌵𐌹𐌸𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌵𐌹𐌸𐍉𐍃 (present)
𐌵𐌴𐌸𐌿 (past)
𐌵𐌹𐌸𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌵𐌴𐌸𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌵𐌹𐌸𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌵𐌹𐌸𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌵𐌴𐌸𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌵𐌴𐌸𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌵𐌴𐌸𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌰𐌽𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐌽𐌳𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐍆𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌼𐌹𐌸𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍃𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐍃𐍄 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌰𐌹𐍂𐌹𐌶𐌰𐌼: 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌹𐍃; 𐌹̈𐌸 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌴𐌹𐌸 𐍃𐌺𐌿𐌻𐌰 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸 𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰𐌹.

Вы слышали, что сказано древним: «не убивай, кто же убьет, подлежит суду».

«Евангелие от Матфея», 5:21 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽

𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽

Ближайшее родство

𐌹𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽

Ближайшее родство

𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽

Ближайшее родство

𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌽𐍃 𐌰𐌿𐌺 𐌺𐌿𐌽𐌽𐌿𐌸 𐍈𐌰𐌹𐍅𐌰 𐍃𐌺𐌿𐌻𐌳 *** 𐌹̈𐍃𐍄 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽 𐌿𐌽𐍃𐌹𐍃, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌽𐌹 𐌿𐌽𐌲𐌰𐍄𐌴𐍅𐌹𐌳𐌰𐌹 𐍅𐌴𐍃𐌿𐌼 𐌹̈𐌽 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃,

ибо вы сами знаете, как должны вы подражать нам; ибо мы не бесчинствовали у вас…

«Второе послание к Фессалоникийцам», 3:7 // «Готская Библия»

Второе послание к Фессалоникийцам

Готская Библия

делать равным


𐌰𐍆𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽

𐌰𐍆𐌲𐌹𐌱𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍆𐌲𐌰𐌱 (first-person singular past)
𐌰𐍆𐌲𐌹𐌱𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍆𐌲𐌰𐌱𐍄 (second-person singular past)
𐌰𐍆𐌲𐌹𐌱 (second-person singular imperative)
𐌰𐍆𐌲𐌹𐌱𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍆𐌲𐌰𐌱 (third-person singular past)
𐌰𐍆𐌲𐌹𐌱𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍆𐌲𐌹𐌱𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍆𐌲𐌴𐌱𐌿 (past)
𐌰𐍆𐌲𐌹𐌱𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍆𐌲𐌴𐌱𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍆𐌲𐌹𐌱𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍆𐌲𐌹𐌱𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐌲𐌴𐌱𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍆𐌲𐌹𐌱𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍆𐌲𐌴𐌱𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍆𐌲𐌹𐌱𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍆𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍆𐌲𐌴𐌱𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍆𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽

Ближайшее родство

отправляться

𐌰𐌿𐍆𐍄𐍉 𐌰𐌿𐌺 𐌳𐌿𐌸𐌴 𐌰𐍆𐌲𐌰𐍆 𐍃𐌹𐌺 𐌳𐌿 𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹, 𐌴𐌹 𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 𐌹̈𐌽𐌰 𐌰𐌽𐌳𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐍃,

Ибо, может быть, он для того на время отлучился, чтобы тебе принять его навсегда…

«Послание к Филимону», 15 // «Готская Библия»

Послание к Филимону

Готская Библия


𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽

𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌻𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌻𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌻𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌻𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌻𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌻𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌻𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌻𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌻𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽 𐍃𐍅𐌴𐍂𐌹𐌸𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂𐌰 𐍃𐌿𐌽𐌰𐌿 𐌲𐌸𐍃 𐌲𐌸 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽[𐍃𐌰𐌽] 𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽, 𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽

«𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃», 5:18

𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃