𐌰𐍄𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽

𐌰𐍄𐌻𐌹𐌲𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍄𐌻𐌰𐌲 (first-person singular past)
𐌰𐍄𐌻𐌹𐌲𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍄𐌻𐌰𐌲𐍄 (second-person singular past)
𐌰𐍄𐌻𐌹𐌲 (second-person singular imperative)
𐌰𐍄𐌻𐌹𐌲𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍄𐌻𐌰𐌲 (third-person singular past)
𐌰𐍄𐌻𐌹𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍄𐌻𐌹𐌲𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍄𐌻𐌴𐌲𐌿 (past)
𐌰𐍄𐌻𐌹𐌲𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍄𐌻𐌴𐌲𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍄𐌻𐌹𐌲𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍄𐌻𐌹𐌲𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍄𐌻𐌴𐌲𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍄𐌻𐌹𐌲𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍄𐌻𐌴𐌲𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍄𐌻𐌹𐌲𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍄𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍄𐌻𐌴𐌲𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍄𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽

Ближайшее родство

присутствовать, быть с

𐍅𐌰𐌹𐍄 𐌰𐌿𐌺 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌱𐌰𐌿𐌹𐌸 𐌹̈𐌽 𐌼𐌹𐍃, 𐌸𐌰𐍄-𐌹𐍃𐍄 𐌹̈𐌽 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰, 𐌸𐌹𐌿𐌸; 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 𐌰𐍄𐌻𐌹𐌲𐌹𐌸 𐌼𐌹𐍃, 𐌹̈𐌸 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌽 𐌲𐍉𐌸 𐌽𐌹.

Ибо знаю, что не живет во мне, то есть в плоти моей, доброе; потому что желание добра есть во мне, но чтобы сделать оное, того не нахожу.

«Послание к Римлянам», 7:18 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐌰𐌲𐌲𐍅𐌾𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌰𐌲𐌲𐍅𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌰𐌲𐌲𐍅𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌰𐌲𐌲𐍅𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌰𐌲𐌲𐍅𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌰𐌲𐌲𐍅𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌰𐌲𐌲𐍅𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌰𐌲𐌲𐍅𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌰𐌲𐌲𐍅𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌰𐌲𐌲𐍅𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌰𐌲𐌲𐍅𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌰𐌲𐌲𐍅𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌰𐌲𐌲𐍅𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌰𐌲𐌲𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌰𐌲𐌲𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌹̈𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌸𐍂𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐌰𐌹, 𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌳𐌰𐌹; 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌹𐍄𐌰𐌽𐌰𐌹, 𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰𐌹;

Мы отовсюду притесняемы, но не стеснены; мы в отчаянных обстоятельствах, но не отчаиваемся…

«Второе послание к Коринфянам», 4:8 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌽

𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐍉𐍃 (present)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)


𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

положить, оставить, бросить

𐌽𐌹𐌱𐌰 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐍅𐌹𐍃𐌹𐌸 𐌹̈𐌽 𐌼𐌹𐍃, 𐌿𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌳𐌰 𐌿𐍄 𐍃𐍅𐌴 𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐍄𐌰𐌹𐌽𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌽𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌻𐌹𐍃𐌰𐌳𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌽 𐍆𐍉𐌽 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌽𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰.

Кто не пребудет во Мне, извергнется вон, как ветвь, и засохнет; а такие ветви собирают и бросают в огонь, и они сгорают.

«Евангелие от Иоанна», 15:6 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌰𐍄𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽

𐌰𐍄𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍄𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐍄𐌻𐌰𐌲𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍄𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐍄𐌻𐌰𐌲𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐍄𐌻𐌰𐌲𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍄𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐍄𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍄𐌻𐌰𐌲𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍄𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐍄𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍄𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍄𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍄𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍄𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍄𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐍄𐌻𐌰𐌲𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍄𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍄𐌻𐌰𐌲𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍄𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍄𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍄𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

положить, оставить, бросить

𐌾𐌰𐌷 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿 𐌸𐌹𐍃 𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌷 𐌹̈𐌽𐌰 𐌿𐍄𐌰𐌽𐌰 𐍅𐌴𐌹𐌷𐍃𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌽 𐌰𐌿𐌲𐍉𐌽𐌰 𐌹̈𐍃, 𐌰𐍄𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌰𐌽𐌰 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐌽𐍃 𐍃𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌷 𐌹̈𐌽𐌰 𐌲𐌰-𐌿-𐍈𐌰-𐍃𐌴𐍈𐌹?

Он, взяв слепого за руку, вывел его вон из селения и, плюнув ему на глаза, возложил на него руки и спросил его: видит ли что?

«Евангелие от Марка», 8:23 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌷𐌻𐌹𐍆𐌰𐌽

𐌷𐌻𐌹𐍆𐌰 (first-person singular present)
𐌷𐌻𐌰𐍆 (first-person singular past)
𐌷𐌻𐌹𐍆𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌷𐌻𐌰𐍆𐍄 (second-person singular past)
𐌷𐌻𐌹𐍆 (second-person singular imperative)
𐌷𐌻𐌹𐍆𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌷𐌻𐌰𐍆 (third-person singular past)
𐌷𐌻𐌹𐍆𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌷𐌻𐌹𐍆𐍉𐍃 (present)
𐌷𐌻𐌴𐍆𐌿 (past)
𐌷𐌻𐌹𐍆𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌷𐌻𐌴𐍆𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌷𐌻𐌹𐍆𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌷𐌻𐌹𐍆𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌷𐌻𐌴𐍆𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌷𐌻𐌹𐍆𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌷𐌻𐌴𐍆𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌷𐌻𐌹𐍆𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌷𐌻𐌹𐍆𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌷𐌻𐌴𐍆𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌷𐌻𐌹𐍆𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌽𐌹 𐌷𐌿𐌶𐌳𐌾𐌰𐌹𐌸 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌷𐌿𐌶𐌳𐌰 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹, 𐌸𐌰𐍂𐌴𐌹 𐌼𐌰𐌻𐍉 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹𐌳𐍅𐌰 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌴𐌹𐌸, 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐍂𐌴𐌹 𐌸𐌹𐌿𐌱𐍉𐍃 𐌿𐍆𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌻𐌹𐍆𐌰𐌽𐌳.

Не собирайте себе сокровищ на земле, где моль и ржа истребляют и где воры подкапывают икрадут …

«Евангелие от Матфея», 6:19 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐍉𐍃 (present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

поставить, положить вперёд


𐍆𐍂𐌰𐍅𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽

𐍆𐍂𐌰𐍅𐍂𐌹𐌺𐌰 (first-person singular present)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐍂𐌰𐌺 (first-person singular past)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐍂𐌹𐌺𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐍂𐌰𐌷𐍄 (second-person singular past)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐍂𐌹𐌺 (second-person singular imperative)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐍂𐌹𐌺𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐍂𐌰𐌺 (third-person singular past)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐍂𐌹𐌺𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐍂𐌹𐌺𐍉𐍃 (present)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐍂𐌴𐌺𐌿 (past)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐍂𐌹𐌺𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐍂𐌴𐌺𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐍂𐌹𐌺𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐍂𐌹𐌺𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐍂𐌴𐌺𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐍂𐌹𐌺𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐍂𐌴𐌺𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐍂𐌹𐌺𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐍂𐌴𐌺𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐍅𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽

Ближайшее родство

преследовать

𐌸𐌰𐌹𐌴𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽 𐌿𐍃𐌵𐌴𐌼𐌿𐌽 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍅𐌴𐍃𐌰𐌹𐌼 𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌿𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐌽𐍃 𐍆𐍂𐌰𐍅𐍂𐌴𐌺𐌿𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌿𐌳𐌰 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌼 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌼 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽𐍃 𐍃𐌹𐌽𐌳,

которые убили и Господа Иисуса и Его пророков, и нас изгнали, и Богу не угождают, и всем человекам противятся…

«Первое послание к Фессалоникийцам», 2:15 // «Готская Библия»

Первое послание к Фессалоникийцам

Готская Библия


𐌼𐌹𐍄𐌰𐌽

𐌼𐌹𐍄𐌰 (first-person singular present)
𐌼𐌰𐍄 (first-person singular past)
𐌼𐌹𐍄𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌼𐌰𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐌼𐌹𐍄 (second-person singular imperative)
𐌼𐌹𐍄𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌼𐌰𐍄 (third-person singular past)
𐌼𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌼𐌹𐍄𐍉𐍃 (present)
𐌼𐌴𐍄𐌿 (past)
𐌼𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌼𐌴𐍄𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌼𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌼𐌹𐍄𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌼𐌴𐍄𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌼𐌹𐍄𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌼𐌴𐍄𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌼𐌹𐍄𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌼𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌼𐌴𐍄𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌼𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌿𐍃𐌼𐌹𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐌼𐌹𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

мерить, измерять, отмерять

𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐍂𐍃𐌿𐌼 𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽 𐌿𐌽𐍃𐌹𐍃 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌽𐍃 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌲𐌰𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽 𐌿𐌽𐍃 𐌳𐌿 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐍃𐌹𐌺 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌽𐍃 𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼; 𐌰𐌺 𐌴𐌹𐍃 𐌹̈𐌽 𐍃𐌹𐍃 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌼 𐍃𐌹𐌺 𐍃𐌹𐌺 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌽𐍃 𐌼𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍃𐌹𐌺 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌽𐍃 𐌳𐌿 𐍃𐌹𐍃 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌼 𐌽𐌹 𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳.

Ибо мы не смеем сопоставлять или сравнивать себя с теми, которые сами себя выставляют: они измеряют себя самими собою и сравнивают себя с собою неразумно.

«Второе послание к Коринфянам», 10:12 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽

𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐌺𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐍅𐍂𐌰𐌺 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐌺𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐍅𐍂𐌰𐌷𐍄 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐌺 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐌺𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐍅𐍂𐌰𐌺 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐌺𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐌺𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍅𐍂𐌴𐌺𐌿 (past)
𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐌺𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍅𐍂𐌴𐌺𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐌺𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐌺𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍅𐍂𐌴𐌺𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐌺𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐍅𐍂𐌴𐌺𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐌺𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐍅𐍂𐌴𐌺𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐍅𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌽𐌹 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃, 𐌻𐌹𐌿𐌱𐌰𐌽𐍃, 𐌰𐌺 𐌲𐌹𐌱𐌹𐌸 𐍃𐍄𐌰𐌸 𐌸𐍅𐌰𐌹𐍂𐌷𐌴𐌹𐌽; 𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌸 𐌹̈𐍃𐍄 𐌰𐌿𐌺: 𐌼𐌹𐍃 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌴𐌹𐍄 𐌻𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿, 𐌹̈𐌺 𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰, 𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰.

Не мстите за себя, возлюбленные, но дайте место гневу Божию. Ибо написано: «Мне отмщение, Я воздам, говорит Господь».

«Послание к Римлянам», 12:19 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽

𐌲𐌰𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍃𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍃𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍃𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍃𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍃𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍃𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍃𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍃𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌲𐌰𐍅𐌰𐍃𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌵𐌰𐌸 𐌸𐌰𐌽 𐍃𐌰 𐌰𐍄𐍄𐌰 𐌳𐌿 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌰𐌼 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼: 𐍃𐍀𐍂𐌰𐌿𐍄𐍉 𐌱𐍂𐌹𐌽𐌲𐌹𐌸 𐍅𐌰𐍃𐍄𐌾𐌰 𐌸𐍉 𐍆𐍂𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐍉𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍅𐌰𐍃𐌾𐌹𐌸 𐌹̈𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌹𐌱𐌹𐌸 𐍆𐌹𐌲𐌲𐍂𐌰𐌲𐌿𐌻𐌸 𐌹̈𐌽 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿 𐌹̈𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍃𐌺𐍉𐌷𐌹 𐌰𐌽𐌰 𐍆𐍉𐍄𐌿𐌽𐍃 𐌹̈𐍃;

А отец сказал рабам своим: «принесите лучшую одежду и оденьте его, и дайте перстень на руку его и обувь на ноги…

«Евангелие от Луки», 15:22 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍅𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽

𐍅𐌰𐍂𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐍅𐌰𐍂𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍅𐌰𐍂𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍅𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍅𐌰𐍂𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐍅𐌰𐍂𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍅𐌰𐍂𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍅𐌰𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍅𐌰𐍂𐌾𐍉𐍃 (present)
𐍅𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍅𐌰𐍂𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍅𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍅𐌰𐍂𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍅𐌰𐍂𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍅𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍅𐌰𐍂𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐍅𐌰𐍂𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍅𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍅𐌰𐍂𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍅𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍅𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍅𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

препятствовать, мешать


𐍅𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰𐌽

𐍅𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐍅𐍂𐌰𐌺𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍅𐍂𐌰𐌺𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍅𐍂𐌰𐌺𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍅𐍂𐌰𐌺𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐍅𐍂𐌰𐌺𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍅𐍂𐌰𐌺𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍅𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍅𐍂𐌰𐌺𐌾𐍉𐍃 (present)
𐍅𐍂𐌰𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍅𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍅𐍂𐌰𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍅𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍅𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍅𐍂𐌰𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍅𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐍅𐍂𐌰𐌺𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍅𐍂𐌰𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍅𐍂𐌰𐌺𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍅𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍅𐍂𐌰𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍅𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

подвергать гонениям


𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽

𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌸𐌰𐌽𐌽𐌿 𐌽𐌿 𐌾𐌰𐌹, 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰, 𐌸𐌿 𐍈𐌰𐍃 𐌹̈𐍃, 𐌴𐌹 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰𐌹𐍃 𐌲𐌿𐌳𐌰? 𐌹̈𐌱𐌰𐌹 𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌹𐍃 𐌳𐌿 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽: 𐍈𐌰 𐌼𐌹𐌺 𐌲𐌰𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌴𐍃 𐍃𐍅𐌰?

А ты кто, человек, что споришь с Богом? Изделие скажет ли сделавшему его: «зачем ты меня так сделал?»

«Послание к Римлянам», 9:20 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽

𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐍅𐌰𐍃𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍅𐌰𐍃𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍅𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍅𐌰𐍃𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐍅𐌰𐍃𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍅𐌰𐍃𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍅𐌰𐍃𐌾𐍉𐍃 (present)
𐍅𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍅𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍅𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐍅𐌰𐍃𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍅𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍅𐌰𐍃𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍅𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство


𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽

𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍅𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌹 𐍃𐍅𐌴 𐌽𐌹 𐌰𐌽𐌳𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌽𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌽𐌹𐌷 𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌸𐍂𐍉 𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌸 𐌼𐌿𐌻𐌳𐌰 𐌸𐍉 𐌿𐌽𐌳𐌰𐍂𐍉 𐍆𐍉𐍄𐌿𐌼 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐌼 𐌳𐌿 𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌹𐌸𐌰𐌹 𐌹̈𐌼. 𐌰𐌼𐌴𐌽, 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃: 𐍃𐌿𐍄𐌹𐌶𐍉 𐌹̈𐍃𐍄 𐍃𐌰𐌿𐌳𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌼 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌲𐌰𐌿𐌼𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰𐌼 𐌹̈𐌽 𐌳𐌰𐌲𐌰 𐍃𐍄𐌰𐌿𐍉𐍃 𐌸𐌰𐌿 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹.

И если кто не примет вас и не будет слушать вас, то, выходя оттуда, отрясите прах от ног ваших, во свидетельство на них. Истинно говорю вам: отраднее будет Содому и Гоморре в день суда, нежели тому городу.

«Евангелие от Марка», 6:11 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌲𐌰𐌽𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽

хватать, быть достаточным

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐍃 𐌹̈𐍃𐍄 𐌲𐌿𐌸 𐌰𐌻𐌻𐌰 𐌰𐌽𐍃𐍄 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌾𐌰𐌽 𐌹̈𐌽 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐌴𐌹 𐌹̈𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍃𐌹𐌽𐍄𐌴𐌹𐌽𐍉 𐌰𐌻𐌻𐌹𐍃 𐌲𐌰𐌽𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌾𐌰𐌹𐌸 𐌹̈𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌴 𐌲𐍉𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴,

Бог же силен обогатить вас всякою благодатью, чтобы вы, всегда и во всем имея всякое довольство, были богаты на всякое доброе дело…

«Второе послание к Коринфянам», 9:8 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌵𐌹𐌸𐌰 (first-person singular present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌵𐌰𐌸 (first-person singular past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌵𐌹𐌸𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌵𐌰𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌵𐌹𐌸 (second-person singular imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌵𐌰𐌸 (third-person singular past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌵𐌹𐌸𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌵𐌹𐌸𐍉𐍃 (present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌵𐌴𐌸𐌿 (past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌵𐌹𐌸𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌵𐌴𐌸𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌵𐌹𐌸𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌵𐌹𐌸𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌵𐌴𐌸𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌵𐌴𐌸𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌵𐌴𐌸𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌿𐌲𐌿𐌽𐌽𐌿𐌽 𐍃𐌿𐌽𐍃 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹. 𐍃𐌰 𐍆𐍂𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐌰 𐌵𐌰𐌸: 𐌻𐌰𐌽𐌳 𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐍂𐍆 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽 𐌸𐌰𐍄𐌰; 𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰 𐌸𐌿𐌺, 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌼𐌹𐌺 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰.

И начали все, как бы сговорившись, извиняться. Первый сказал ему: «я купил землю, и мне нужно пойти посмотреть ее; прошу тебя, извини меня».

«Евангелие от Луки», 14:18 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия

опускать, отменять


𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽

𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐍃𐌰𐌼𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍃𐌰𐌼𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍃𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍃𐌰𐌼𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐍃𐌰𐌼𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍃𐌰𐌼𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍃𐌰𐌼𐌾𐍉𐍃 (present)
𐍃𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍃𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍃𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐍃𐌰𐌼𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍃𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍃𐌰𐌼𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍃𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐍃𐍅𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌹 𐍃𐍅𐌴 𐍅𐌹𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰 𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽 𐍃𐌹𐍃 𐌹̈𐌽 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰, 𐌸𐌰𐌹 𐌽𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌱𐌹𐌼𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽, 𐌴𐌹 𐍈𐌴𐌷 𐍅𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰 𐌲𐌰𐌻𐌲𐌹𐌽𐍃 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍃 𐌽𐌹 𐍅𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐌰.

Желающие хвалиться по плоти принуждают вас обрезываться только для того, чтобы не быть гонимыми за крест Христов…

«Послание к Галатам», 6:12 // «Готская Библия»

Послание к Галатам

Готская Библия


𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽

𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌿𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍆𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹𐌴𐌹𐍃 𐍆𐍂𐌴𐌷𐌿𐌽 𐌹̈𐌽𐌰, 𐍃𐌺𐌿𐌻𐌳𐌿 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌽 𐌵𐌴𐌽 𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽, 𐍆𐍂𐌰𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌽𐌰.

Подошли фарисеи и спросили, искушая Его: позволительно ли разводиться мужу с женою?

«Евангелие от Марка», 10:2 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌿𐍃𐌰𐌲𐌻𐌾𐌰𐌽

𐌿𐍃𐌰𐌲𐌻𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌻𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌻𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌻𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌻𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌻𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌻𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌻𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌻𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌻𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌰𐌲𐌻𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌹̈𐌸 𐌹̈𐌽 𐌸𐌹𐌶𐌴𐌹 𐌿𐍃𐌸𐍂𐌹𐌿𐍄𐌹𐌸 𐌼𐌹𐍃 𐍃𐍉 𐍅𐌹𐌳𐌿𐍅𐍉, 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰 𐌸𐍉, 𐌹̈𐌱𐌰𐌹 𐌿𐌽𐌳 𐌰𐌽𐌳𐌹 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐌿𐍃𐌰𐌲𐌻𐌾𐌰𐌹 𐌼𐌹𐍃.

но, как эта вдова не дает мне покоя, защищу ее, чтобы она не приходила больше докучать мне».

«Евангелие от Луки», 18:5 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽

быть разрешённым, дозволенным

𐌰𐌻𐌻 𐌱𐌹𐌽𐌰𐌷, 𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌰𐌻𐌻 𐌳𐌰𐌿𐌲; 𐌰𐌻𐌻 𐌼𐌹𐍃 𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄 𐌹̈𐍃𐍄, 𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌰𐌻𐌻 𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹𐌸.

Все мне позволительно, но не все полезно; все мне позволительно, но не все назидает.

«Первое послание к Коринфянам», 10:23 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌰𐍆𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽

𐌰𐍆𐌰𐌲𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍆𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐍆𐌰𐌲𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍆𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐍆𐌰𐌲𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐍆𐌰𐌲𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍆𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐍆𐌰𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍆𐌰𐌲𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍆𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐍆𐌰𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍆𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍆𐌰𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍆𐌰𐌲𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍆𐌰𐌲𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐍆𐌰𐌲𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍆𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍆𐌰𐌲𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍆𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍆𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍆𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌹̈𐌽 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌹 𐌰𐍆𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐌹 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌰𐌽𐌳𐌰𐍃𐍄𐌰𐌸𐌾𐌰𐌼, 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌹̈𐍃𐍄 𐌹̈𐌼 𐌿𐍃𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐌴𐌹𐌽𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌻𐌿𐍃𐍄𐌰𐌹𐍃, 𐌹̈𐌸 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌲𐌿𐌳𐌰.

и не страшитесь ни в чем противников: это для них есть предзнаменование погибели, а для вас — спасения. И сие от Бога…

«Послание к Филиппийцам», 1:28 // «Готская Библия»

Послание к Филиппийцам

Готская Библия


𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽

𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

снимать (одежду)

𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐌸𐌴 𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺𐌿𐌽 𐌹̈𐌽𐌰 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹̈𐌽𐌰 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐍀𐌰𐌿𐍂𐍀𐌿𐍂𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍅𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹̈𐌽𐌰 𐍅𐌰𐍃𐍄𐌾𐍉𐌼 𐍃𐍅𐌴𐍃𐌰𐌹𐌼. 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌷𐌿𐌽 𐌹̈𐌽𐌰 𐌴𐌹 𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌹̈𐌽𐌰.

Когда же насмеялись над Ним, сняли с Него багряницу, одели Его в собственные одежды Его и повели Его, чтобы распять Его.

«Евангелие от Марка», 15:20 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌰𐌹𐍂𐌶𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

обманывающий


𐌰𐌽𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽

𐌰𐌽𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐌽𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐌽𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

сделать, внести запись, записать

𐌰𐌽𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽 𐌼𐌹𐌸 𐌼𐌰𐍂𐌹𐌹𐌽 𐍃𐌴𐌹 𐌹̈𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐍆𐍄𐌹𐌼 𐍅𐌰𐍃 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌵𐌴𐌹𐌽𐍃, 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 𐌹̈𐌽𐌺𐌹𐌻𐌸𐍉𐌽.

записаться с Мариею, обрученною ему женою, которая была беременна.

«Евангелие от Луки», 2:5 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐍉𐍃 (present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство


𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌽𐌰𐌽

𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌽𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌽𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌽 (second-person singular imperative)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌽𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌽𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌽𐍉𐍃 (present)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌽𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌽𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌽𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌽𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌽𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌽𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

быть загрязненным, оскверненным

𐌹̈𐌸 𐌴𐌹𐍃 𐍄𐌰𐌿𐌷𐌿𐌽 𐌹̈𐌴𐍃𐌿 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌺𐌰𐌾𐌰𐍆𐌹𐌽 𐌹̈𐌽 𐍀𐍂𐌰𐌹𐍄𐍉𐍂𐌹𐌰𐌿𐌽. 𐌸𐌰𐌽𐌿𐌷 𐍅𐌰𐍃 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌲𐌹𐌽𐍃. 𐌹̈𐌸 𐌴𐌹𐍃 𐌽𐌹 𐌹̈𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹̈𐌽 𐍀𐍂𐌰𐌹𐍄𐍉𐍂𐌹𐌰, 𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰, 𐌰𐌺 𐌼𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 𐍀𐌰𐍃𐍇𐌰.

От Каиафы повели Иисуса в преторию. Было утро; и они не вошли в преторию, чтобы не оскверниться, но чтобы можно было есть пасху.

«Евангелие от Иоанна», 18:28 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽

𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰 (first-person singular present)
𐌿𐍃𐌲𐌰𐌱 (first-person singular past)
𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌿𐍃𐌲𐌰𐌱𐍄 (second-person singular past)
𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱 (second-person singular imperative)
𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌿𐍃𐌲𐌰𐌱 (third-person singular past)
𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐍉𐍃 (present)
𐌿𐍃𐌲𐌴𐌱𐌿 (past)
𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌿𐍃𐌲𐌴𐌱𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌿𐍃𐌲𐌴𐌱𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌿𐍃𐌲𐌴𐌱𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌿𐍃𐌲𐌴𐌱𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽

Ближайшее родство

возместить, отплатить, воздать

𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰 𐌽𐌿 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂𐌾𐌿𐍃, 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌴𐌹𐌽 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃, 𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰 𐍃𐌰𐌿𐌳 𐌵𐌹𐍅𐌰𐌽𐌰, 𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌰, 𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐌰 𐌲𐌿𐌳𐌰, 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌸𐌰𐌷𐍄𐌰𐌽𐌰 𐌱𐌻𐍉𐍄𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽𐌰.

Итак, умоляю вас, братия, милосердием Божиим, представьте тела ваши в жертву живую, святую, благоугодную Богу, для разумного служения вашего…

«Послание к Римлянам», 12:1 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌳𐍉𐌼𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

думать, считать

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

бросать, сбрасывать

𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌿 𐌺𐌰𐍆𐌰𐍂𐌽𐌰𐌿𐌼, 𐌸𐌿 𐌿𐌽𐌳 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽 𐌿𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐍉, 𐌿𐌽𐌳 𐌷𐌰𐌻𐌾𐌰 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌶𐌰.

И ты, Капернаум, до неба вознесшийся, до ада низвергнешься.

«Евангелие от Луки», 10:15 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽

𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

обучать, воспитывать

𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍃𐍅𐌴𐌸𐌰𐌿𐌷 𐌹̈𐌽𐌰 𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌽 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰𐌹 𐍃𐌹𐌾𐌿𐌸, 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌹̈𐍃𐍄 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰 𐌹̈𐌽 𐌹̈𐌴𐍃𐌿,

потому что вы слышали о Нем и в Нем научились, — так как истина во Иисусе…

«Послание к Ефесянам», 4:21 // «Готская Библия»

Послание к Ефесянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌿𐌺 𐌿𐍆𐍅𐌰𐌹𐍂𐌰 𐌵𐌴𐌽𐍃 𐌰𐍄 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 𐌰𐌱𐌹𐌽 𐌲𐌰𐌱𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐌰 𐌹̈𐍃𐍄 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰; 𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌹𐌸 𐌰𐌱𐌰, 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰 𐌰𐍆 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰 𐌰𐌱𐌹𐌽𐍃.

Замужняя женщина привязана законом к живому мужу; а если умрет муж, она освобождается от закона замужества.

«Послание к Римлянам», 7:2 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐌱𐌰𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐌽

𐌱𐌰𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐌰𐍂𐌿𐍃𐌽𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌱𐌰𐍂𐌿𐍃𐌽𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐌰𐍂𐌿𐍃𐌽𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌱𐌰𐍂𐌿𐍃𐌽𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌱𐌰𐍂𐌿𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐌰𐍂𐌿𐍃𐌽𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌱𐌰𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐌰𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌱𐌰𐍂𐌿𐍃𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌱𐌰𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐌰𐍂𐌿𐍃𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐌰𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐌰𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌰𐍂𐌿𐍃𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐌰𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌱𐌰𐍂𐌿𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐌰𐍂𐌿𐍃𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐌰𐍂𐌿𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐌰𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐌰𐍂𐌿𐍃𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐌰𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

выказывать верность, проявлять благочестие

𐌹̈𐌸 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍈𐍉 𐍅𐌹𐌳𐌿𐍅𐍉𐌽𐍉 𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌱𐌰𐍂𐌽𐌴 𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹, *** 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 𐍃𐌹𐌺 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌸𐌹𐍃 𐍃𐍅𐌴𐍃𐌰𐌽𐌰 𐌲𐌰𐍂𐌳 𐌱𐌰𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌻𐌰𐌿𐌽𐌹 𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽 𐍆𐌰𐌳𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼; 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌰𐌿𐌺 𐌹̈𐍃𐍄 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼 𐌹̈𐌽 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌾𐌰 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃.

Если же какая вдовица имеет детей или внучат, то они прежде пусть учатся почитать свою семью и воздавать должное родителям, ибо сие угодно Богу.

«Первое послание к Тимофею», 5:4 // «Готская Библия»

Первое послание к Тимофею

Готская Библия


𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽

𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

проработать, продолжать работать

𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍃𐌴𐌹𐌼𐍉𐌽 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼𐌼𐌰: 𐍄𐌰𐌻𐌶𐌾𐌰𐌽𐌳, 𐌰𐌻𐌻𐌰 𐌽𐌰𐌷𐍄 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄 𐌽𐌹 𐌽𐌴𐌼𐌿𐌼; 𐌹̈𐌸 𐌰𐍆𐌰𐍂 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌼 𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰.

Симон сказал Ему в ответ: Наставник! мы трудились всю ночь и ничего не поймали, но по слову Твоему закину сеть.

«Евангелие от Луки», 5:5 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

учить кого-л.

𐌹̈𐌸 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 𐌵𐌹𐌽𐍉𐌽 𐌽𐌹 𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰, 𐌽𐌹𐌷 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌽 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌰, 𐌰𐌺 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽 𐌹̈𐌽 𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹.

а учить жене не позволяю, ни властвовать над мужем, но быть в безмолвии.

«Первое послание к Тимофею», 2:12 // «Готская Библия»

Первое послание к Тимофею

Готская Библия


𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌽 𐌳𐌰𐌲𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃, 𐌿𐍂𐍂𐌰𐌽𐌽 𐌲𐌰𐌲𐍂𐌴𐍆𐍄𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌺𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌰 𐌰𐌲𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿, 𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌽𐌰 𐌼𐌹𐌳𐌾𐌿𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳.

В те дни вышло от кесаря Августа повеление сделать перепись по всей земле.

«Евангелие от Луки», 2:1 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌾𐌰𐌽

𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

издеваться, насмехаться, высмеивать

𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌸𐌰𐌽 𐌸𐍉 𐌰𐌻𐌻𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌹 𐍆𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹𐌴𐌹𐍃, 𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐌰𐌹 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹̈𐌽𐌰.

Слышали всё это и фарисеи, которые были сребролюбивы, и они смеялись над Ним.

«Евангелие от Луки», 16:14 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽

𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

трудиться вместе

𐌾𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌿𐌺 𐍅𐌰𐌻𐌹𐍃𐍉 𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰 𐌲𐌰𐌾𐌿𐌺𐍉, 𐌽𐌹𐌸𐌰𐌹𐍃 𐌸𐍉𐍃 𐌸𐍉𐌶𐌴𐌹 𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌼𐌹𐍃 𐌹̈𐌽 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽 𐌼𐌹𐌸 𐌺𐌻𐌰𐌹𐌼𐌰𐌹𐌽𐍄𐌰𐌿 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰𐌹𐌼 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌰𐌼 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼, 𐌸𐌹𐌶𐌴𐌴𐌹 𐌽𐌰𐌼𐌽𐌰 𐍃𐌹𐌽𐌳 𐌹̈𐌽 𐌱𐍉𐌺𐍉𐌼 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃.

Ей, прошу и тебя, искренний сотрудник, помогай им, подвизавшимся в благовествовании вместе со мною и с Климентом и с прочими сотрудниками моими, которых имена — в книге жизни.

«Послание к Филиппийцам», 4:3 // «Готская Библия»

Послание к Филиппийцам

Готская Библия


𐌲𐌰𐌲𐌰𐌷𐌰𐍆𐍄𐌾𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌲𐌰𐌷𐌰𐍆𐍄𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌲𐌰𐌷𐌰𐍆𐍄𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌲𐌰𐌷𐌰𐍆𐍄𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌲𐌰𐌷𐌰𐍆𐍄𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌲𐌰𐌷𐌰𐍆𐍄𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌲𐌰𐌷𐌰𐍆𐍄𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌲𐌰𐌷𐌰𐍆𐍄𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌲𐌰𐌷𐌰𐍆𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌲𐌰𐌷𐌰𐍆𐍄𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌲𐌰𐌷𐌰𐍆𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌲𐌰𐌷𐌰𐍆𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌲𐌰𐌷𐌰𐍆𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌲𐌰𐌷𐌰𐍆𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌲𐌰𐌷𐌰𐍆𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌲𐌰𐌷𐌰𐍆𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌲𐌰𐌷𐌰𐍆𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌲𐌰𐌷𐌰𐍆𐍄𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌲𐌰𐌷𐌰𐍆𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌲𐌰𐌷𐌰𐍆𐍄𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌲𐌰𐌷𐌰𐍆𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌲𐌰𐌷𐌰𐍆𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌲𐌰𐌷𐌰𐍆𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌲𐌰𐌷𐌰𐍆𐍄𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍃 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐌰𐌻𐌻 𐌻𐌴𐌹𐌺 𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌸 <𐌾𐌰𐌷> 𐌲𐌰𐌲𐌰𐌷𐌰𐍆𐍄𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌰𐌻𐌻𐍉𐍃 𐌲𐌰𐍅𐌹𐍃𐍃𐌹𐌽𐍃 𐌰𐌽𐌳𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌹𐍃, 𐌱𐌹 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌰 𐌹̈𐌽 𐌼𐌹𐍄𐌰𐌸 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌹𐌽𐍈𐌰𐍂𐌾𐍉𐌷 𐍆𐌴𐍂𐍉, 𐌿𐍃𐍅𐌰𐌷𐍃𐍄 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌹𐍃 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌹𐌸 𐌳𐌿 𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌹̈𐌽 𐍆𐍂𐌹𐌾𐌰𐌸𐍅𐌰𐌹.

из Которого все тело, составляемое и совокупляемое посредством всяких взаимно скрепляющих связей, при действии в свою меру каждого члена, получает приращение для созидания самого себя в любви.

«Послание к Ефесянам», 4:16 // «Готская Библия»

Послание к Ефесянам

Готская Библия


𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽

𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

проповедовать Слово Божие

𐍃𐌹𐌻𐌳𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌾𐌰 𐌴𐌹 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐍃𐍀𐍂𐌰𐌿𐍄𐍉 𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 𐌰𐍆 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌻𐌰𐌸𐍉𐌽𐌳𐌹𐌽 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌹̈𐌽 𐌰𐌽𐍃𐍄𐌰𐌹 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍃 𐌳𐌿 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰,

Удивляюсь, что вы от призвавшего вас благодатью Христовою так скоро переходите к иному благовествованию…

«Послание к Галатам», 1:6 // «Готская Библия»

Послание к Галатам

Готская Библия


𐌼𐌹𐌸𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽

𐌼𐌹𐌸𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌼𐌹𐌸𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌼𐌹𐌸𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌼𐌹𐌸𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌼𐌹𐌸𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌼𐌹𐌸𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌼𐌹𐌸𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌼𐌹𐌸𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌼𐌹𐌸𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌼𐌹𐌸𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌼𐌹𐌸𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌼𐌹𐌸𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌼𐌹𐌸𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌼𐌹𐌸𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌼𐌹𐌸𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌼𐌹𐌸𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌼𐌹𐌸𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌼𐌹𐌸𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌼𐌹𐌸𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌼𐌹𐌸𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌼𐌹𐌸𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌼𐌹𐌸𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

свидетельствовать

𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄 𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰, 𐌼𐌹𐌸𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 𐌼𐌹𐍃 𐌼𐌹𐌸𐍅𐌹𐍃𐍃𐌴𐌹𐌽 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌹̈𐌽 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽 𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌼𐌼𐌰,

Истину говорю во Христе, не лгу, свидетельствует мне совесть моя в Духе Святом…

«Послание к Римлянам», 9:1 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐍉𐍄𐌾𐌰𐌽

𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐍉𐍄𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐍉𐍄𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐍉𐍄𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐍉𐍄𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐍉𐍄𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐍉𐍄𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐍉𐍄𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐍉𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐍉𐍄𐌾𐍉𐍃 (present)
𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐍉𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐍉𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐍉𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐍉𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐍉𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐍉𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐍉𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐍉𐍄𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐍉𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐍉𐍄𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐍉𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐍉𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐍉𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)


𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

распределять, разделять

𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐌽 𐌶𐌰𐌺𐌺𐌰𐌹𐌿𐍃 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽: 𐍃𐌰𐌹, 𐌷𐌰𐌻𐌱𐌰𐍄𐌰 𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐌹𐍃 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃, 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰, 𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰 𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐌰𐌹𐌼, 𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍈𐌹𐍃 𐍈𐌰 𐌰𐍆𐌷𐍉𐌻𐍉𐌳𐌰, 𐍆𐌹𐌳𐌿𐍂𐍆𐌰𐌻𐌸 𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰.

Закхей же, став, сказал Господу: Господи! половину имения моего я отдам нищим, и, если кого чем обидел, воздам вчетверо.

«Евангелие от Луки», 19:8 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽

𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍅𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌹 𐍃𐍅𐌴 𐌽𐌹 𐌰𐌽𐌳𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌽𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌿𐍃 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌿𐌻𐌳𐌰 𐌰𐍆 𐍆𐍉𐍄𐌿𐌼 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐌼 𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌸 𐌳𐌿 𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌹𐌸𐌰𐌹 𐌰𐌽𐌰 𐌹̈𐌽𐍃.

А если где не примут вас, то, выходя из того города, отрясите и прах от ног ваших во свидетельство на них.

«Евангелие от Луки», 9:5 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐌽

𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌹̈𐌸 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍈𐌰𐍃 𐌽𐌹 𐌿𐍆𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌸𐍉𐍃 𐌱𐍉𐌺𐍉𐍃, 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐌹𐌸; 𐌽𐌹 𐌱𐌻𐌰𐌽𐌳𐌰𐌹𐌸 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌼𐌹𐌸 𐌹̈𐌼𐌼𐌰, 𐌴𐌹 𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐌼𐌰𐌹 𐍃𐌹𐌺.

Если же кто не послушает слова нашего в сем послании, того имейте на замечании и не сообщайтесь с ним, чтобы устыдить его.

«Второе послание к Фессалоникийцам», 3:14 // «Готская Библия»

Второе послание к Фессалоникийцам

Готская Библия


𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐍂𐌾𐌰𐌽

𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐍂𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐍂𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐍂𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐍂𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐍂𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐍂𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐍂𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐍂𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐍂𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐍂𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐍂𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐍂𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐍂𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐍂𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

приготовлять

𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌹𐌼𐌹𐌳 𐌹̈𐌽 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌾𐌰 𐌹̈𐍃 𐌹̈𐌽 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌰𐌹 𐌷𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐌹𐌽𐍃 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉𐌽𐌰 𐌰𐍄𐍄𐌰𐌽𐌴 𐌳𐌿 𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌽 𐍆𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌹𐌶𐌴, 𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽 𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐍂𐌹𐌳𐌰.

и предыдет пред Ним в духе и силе Илии, чтобы возвратить сердца отцов детям, и непокоривым образ мыслей праведников, дабы представить Господу народ приготовленный.

«Евангелие от Луки», 1:17 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌱𐍉𐍄𐌾𐌰𐌽

𐌱𐍉𐍄𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐍉𐍄𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌱𐍉𐍄𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐍉𐍄𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌱𐍉𐍄𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌱𐍉𐍄𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐍉𐍄𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌱𐍉𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐍉𐍄𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌱𐍉𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌱𐍉𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐍉𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐍉𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐍉𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐍉𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐍉𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌱𐍉𐍄𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐍉𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐍉𐍄𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐍉𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐍉𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐍉𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

быть в выигрыше

улучшить, усовершенствовать

иметь пользу

𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲 𐌲𐌰𐌸𐌿𐌻𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌹𐌼 𐌻𐌴𐌺𐌾𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌹 𐌱𐍉𐍄𐌹𐌳𐌰, 𐌰𐌺 𐌼𐌰𐌹𐍃 𐍅𐌰𐌹𐍂𐍃 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰,

много потерпела от многих врачей, истощила всё, что было у ней, и не получила никакой пользы, но пришла еще в худшее состояние, —

«Евангелие от Марка», 5:26 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽

𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

раздавливать

𐍈𐌰𐌶𐌿𐌷 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌹𐌸 𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽, 𐌲𐌰𐌺𐍂𐍉𐍄𐌿𐌳𐌰; 𐌹̈𐌸 𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹 𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌹𐌸, 𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌴𐌹𐌸 𐌹̈𐌽𐌰.

Всякий, кто упадет на тот камень, разобьется, а на кого он упадет, того раздавит.

«Евангелие от Луки», 20:18 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌾𐌰𐌽

𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌾𐍉𐍃 (present)
𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

пророчествовать

𐍈𐌰𐌶𐌿𐌷 𐌰𐌱𐌽𐌴 𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌲𐌰𐌷𐌿𐌻𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌰 𐌲𐌰𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌸 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸 𐍃𐌴𐌹𐌽.

Всякий муж, молящийся или пророчествующий с покрытою головою, постыжает свою голову.

«Первое послание к Коринфянам», 11:4 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌰𐌿𐌳𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽

𐌰𐌿𐌳𐌰𐌲𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐌿𐌳𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐌿𐌳𐌰𐌲𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐌿𐌳𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐌿𐌳𐌰𐌲𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐌿𐌳𐌰𐌲𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐌿𐌳𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐌿𐌳𐌰𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐌿𐌳𐌰𐌲𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌰𐌿𐌳𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐌿𐌳𐌰𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐌿𐌳𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐌿𐌳𐌰𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐌿𐌳𐌰𐌲𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌿𐌳𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐌿𐌳𐌰𐌲𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐌿𐌳𐌰𐌲𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐌿𐌳𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐌿𐌳𐌰𐌲𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐌿𐌳𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐌿𐌳𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐌿𐌳𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

благословить

𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌹̈𐌽𐍃𐌰𐍈 𐌳𐌿 𐌷𐌽𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌸𐌹𐌿𐌾𐍉𐍃 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃; 𐍃𐌰𐌹 𐌰𐌻𐌻𐌹𐍃, 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌷𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌽𐌿 𐌰𐌿𐌳𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳 𐌼𐌹𐌺 𐌰𐌻𐌻𐌰 𐌺𐌿𐌽𐌾𐌰.

что призрел Он на смирение Рабы Своей, ибо отныне будут ублажать Меня все роды…

«Евангелие от Луки», 1:48 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍅𐌰𐌾𐌰𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽

𐍅𐌰𐌾𐌰𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐍅𐌰𐌾𐌰𐌼𐌴𐍂𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍅𐌰𐌾𐌰𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍅𐌰𐌾𐌰𐌼𐌴𐍂𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍅𐌰𐌾𐌰𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐍅𐌰𐌾𐌰𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍅𐌰𐌾𐌰𐌼𐌴𐍂𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍅𐌰𐌾𐌰𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍅𐌰𐌾𐌰𐌼𐌴𐍂𐌾𐍉𐍃 (present)
𐍅𐌰𐌾𐌰𐌼𐌴𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍅𐌰𐌾𐌰𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍅𐌰𐌾𐌰𐌼𐌴𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍅𐌰𐌾𐌰𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍅𐌰𐌾𐌰𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍅𐌰𐌾𐌰𐌼𐌴𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍅𐌰𐌾𐌰𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐍅𐌰𐌾𐌰𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍅𐌰𐌾𐌰𐌼𐌴𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍅𐌰𐌾𐌰𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍅𐌰𐌾𐌰𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍅𐌰𐌾𐌰𐌼𐌴𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍅𐌰𐌾𐌰𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐍅𐌰𐌾𐌰𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

богохульствовать


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐍉𐍃 (present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

писать раньше


𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽

𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐍉𐍃 (present)
𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

распространять, раздавать

𐌳𐌿𐍈𐌴 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌱𐌰𐌻𐍃𐌰𐌽 𐌽𐌹 𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄 𐍅𐌰𐍃 𐌹̈𐌽 .𐍄. 𐍃𐌺𐌰𐍄𐍄𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌸 𐍅𐌴𐍃𐌹 𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌼?

для чего бы не продать это миро за триста динариев и не раздать нищим?

«Евангелие от Иоанна», 12:5 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌽

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐍉𐍃 (present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐍉𐍃 (present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

приготовлять


𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐌽 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐍄𐍅𐌰𐌻𐌹𐍆 𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌿𐌽𐍃 𐌰𐍄𐌲𐌰𐍆 𐌹̈𐌼 𐌼𐌰𐌷𐍄 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐌻𐌳𐌿𐍆𐌽𐌹 𐌿𐍆𐌰𐍂 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌼 𐌿𐌽𐌷𐌿𐌻𐌸𐍉𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌽𐍃 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽.

Созвав же Двенадцать, дал им силу и власть над всеми бесами и врачевать от болезней…

«Евангелие от Луки», 9:1 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍆𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌲𐌻𐌾𐌰𐌽

𐍆𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌲𐌻𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌲𐌻𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌲𐌻𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌲𐌻𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌲𐌻𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌲𐌻𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌲𐌻𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌲𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌲𐌻𐌾𐍉𐍃 (present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌲𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌲𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌲𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌲𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌲𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌲𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌲𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌲𐌻𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌲𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌲𐌻𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌲𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌲𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌲𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐍃𐌹𐌲𐌻𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

прилагать печать

𐌹̈𐌸 𐌴𐌹𐍃 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌰𐌻𐌿𐌺𐌿𐌽 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍅, 𐍆𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌲𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌰𐌽𐌰 ...

Они пошли и поставили у гроба стражу, и приложили к камню печать.

«Евангелие от Матфея», 27:66 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽

𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌼𐌹𐌸𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌹𐌸 𐌽𐌿 𐌰𐌺𐍂𐌰𐌽 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌹̈𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌽 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃: 𐌰𐍄𐍄𐌰𐌽 𐌰𐌹𐌲𐌿𐌼 𐌰𐌱𐍂𐌰𐌷𐌰𐌼; 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌰𐌿𐌺 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌼𐌰𐌲 𐌲𐌿𐌸 𐌿𐍃 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰𐌼 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰 𐌰𐌱𐍂𐌰𐌷𐌰𐌼𐌰.

Сотворите же достойные плоды покаяния и не думайте говорить в себе: «отец у нас Авраам», ибо говорю вам, что Бог может из камней сих воздвигнуть детей Аврааму.

«Евангелие от Луки», 3:8 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽

𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌿𐌺 𐍃𐌿𐌽𐌿𐍃 𐌼𐌰𐌽𐍃 𐌽𐌹 𐌵𐌰𐌼 𐌰𐍄 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌼, 𐌰𐌺 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽 𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰𐌻𐌰 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰 𐍆𐌰𐌿𐍂 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌽𐍃 𐌻𐌿𐌽.

Ибо и Сын Человеческий не для того пришел, чтобы Ему служили, но чтобы послужить и отдать душу Свою для искупления многих.

«Евангелие от Марка», 10:45 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐍅𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽

𐍅𐌰𐌻𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐍅𐌰𐌻𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍅𐌰𐌻𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍅𐌰𐌻𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍅𐌰𐌻𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐍅𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍅𐌰𐌻𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍅𐌰𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍅𐌰𐌻𐌾𐍉𐍃 (present)
𐍅𐌰𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍅𐌰𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍅𐌰𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍅𐌰𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍅𐌰𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍅𐌰𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍅𐌰𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐍅𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍅𐌰𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍅𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍅𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍅𐌰𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍅𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌲𐌰𐍅𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

избирать, выбирать

𐌹̈𐌸 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽 𐌹̈𐌽 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰, 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌼𐌹𐍃 𐌰𐌺𐍂𐌰𐌽 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌹𐍃 𐌹̈𐍃𐍄, 𐌾𐌰𐌷 𐍈𐌰𐌸𐌰𐍂 𐍅𐌰𐌻𐌾𐌰𐌿 𐌽𐌹 𐌺𐌰𐌽𐌽.

Если же жизнь во плоти доставляет плод моему делу, то не знаю, чтоизбрать.

«Послание к Филиппийцам», 1:22 // «Готская Библия»

Послание к Филиппийцам

Готская Библия


𐌲𐌰𐍅𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽

𐌲𐌰𐍅𐌰𐌻𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌻𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌻𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌻𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌻𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌻𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌻𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌲𐌰𐍅𐌰𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐍅𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐌸𐌴 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌳𐌰𐌲𐍃, 𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌰 𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌾𐌰𐌽𐍃 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌿𐍃 𐌹̈𐌼 𐍄𐍅𐌰𐌻𐌹𐌱, 𐌸𐌰𐌽𐌶𐌴𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌿𐌻𐌿𐌽𐍃 𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌰:

Когда же настал день, призвал учеников Своих и избрал из них двенадцать, которых и наименовал Апостолами…

«Евангелие от Луки», 6:13 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌰𐌽𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐌾𐌰𐌽

𐌰𐌽𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐌽𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐌽𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐌽𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌽𐌹 𐌰𐌹𐌽𐌷𐌿𐌽 𐌹̈𐌽 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌹 𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌱𐌹𐍃𐍄𐌿𐌲𐌵<𐌴>, 𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌰𐌽𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂;

Мы никому ни в чем не полагаем претыкания, чтобы не было порицаемо служение…

«Второе послание к Коринфянам», 6:3 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌿𐍆𐌷𐌻𐍉𐌷𐌾𐌰𐌽

𐌿𐍆𐌷𐌻𐍉𐌷𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌿𐍆𐌷𐌻𐍉𐌷𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌿𐍆𐌷𐌻𐍉𐌷𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌿𐍆𐌷𐌻𐍉𐌷𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌿𐍆𐌷𐌻𐍉𐌷𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌿𐍆𐌷𐌻𐍉𐌷𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌿𐍆𐌷𐌻𐍉𐌷𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌿𐍆𐌷𐌻𐍉𐌷𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌿𐍆𐌷𐌻𐍉𐌷𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌿𐍆𐌷𐌻𐍉𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌿𐍆𐌷𐌻𐍉𐌷𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌿𐍆𐌷𐌻𐍉𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌿𐍆𐌷𐌻𐍉𐌷𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌿𐍆𐌷𐌻𐍉𐌷𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌿𐍆𐌷𐌻𐍉𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌿𐍆𐌷𐌻𐍉𐌷𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌿𐍆𐌷𐌻𐍉𐌷𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌿𐍆𐌷𐌻𐍉𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌿𐍆𐌷𐌻𐍉𐌷𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌿𐍆𐌷𐌻𐍉𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌿𐍆𐌷𐌻𐍉𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌿𐍆𐌷𐌻𐍉𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌰𐌿𐌳𐌰𐌲𐌰𐌹 𐌾𐌿𐍃 𐌲𐍂𐌴𐌳𐌰𐌲𐌰𐌽𐍃 𐌽𐌿, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐍃𐌰𐌳𐌰𐌹 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸. 𐌰𐌿𐌳𐌰𐌲𐌰𐌹 𐌾𐌿𐍃 𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌽𐌿, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌿𐍆𐌷𐌻𐍉𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰.

Блаженны алчущие ныне, ибо насытитесь. Блаженны плачущие ныне, ибо воссмеетесь.

«Евангелие от Луки», 6:21 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌿𐍃𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌽

𐌿𐍃𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌿𐍃𐍃𐍉𐌺𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌿𐍃𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌿𐍃𐍃𐍉𐌺𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌿𐍃𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌿𐍃𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌿𐍃𐍃𐍉𐌺𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌿𐍃𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌿𐍃𐍃𐍉𐌺𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌿𐍃𐍃𐍉𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌿𐍃𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌿𐍃𐍃𐍉𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌿𐍃𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌿𐍃𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌿𐍃𐍃𐍉𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌿𐍃𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌿𐍃𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌿𐍃𐍃𐍉𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌿𐍃𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌿𐍃𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌿𐍃𐍃𐍉𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌿𐍃𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

рассматривать

𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌷𐌰𐍆𐍄𐍃 𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌼𐌹𐌺 𐌿𐍃𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌰𐍄-𐌹𐍃𐍄.

Вот мое защищение против осуждающих меня.

«Первое послание к Коринфянам», 9:3 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌿𐍃𐌸𐍂𐍉𐌸𐌾𐌰𐌽

𐌿𐍃𐌸𐍂𐍉𐌸𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌿𐍃𐌸𐍂𐍉𐌸𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌿𐍃𐌸𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌿𐍃𐌸𐍂𐍉𐌸𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌿𐍃𐌸𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌿𐍃𐌸𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌿𐍃𐌸𐍂𐍉𐌸𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌿𐍃𐌸𐍂𐍉𐌸𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌿𐍃𐌸𐍂𐍉𐌸𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌿𐍃𐌸𐍂𐍉𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌿𐍃𐌸𐍂𐍉𐌸𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌿𐍃𐌸𐍂𐍉𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌿𐍃𐌸𐍂𐍉𐌸𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌿𐍃𐌸𐍂𐍉𐌸𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌿𐍃𐌸𐍂𐍉𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌿𐍃𐌸𐍂𐍉𐌸𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌿𐍃𐌸𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌿𐍃𐌸𐍂𐍉𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌿𐍃𐌸𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌿𐍃𐌸𐍂𐍉𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌿𐍃𐌸𐍂𐍉𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌿𐍃𐌸𐍂𐍉𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌿𐍃𐌸𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌸𐍂𐍉𐌸𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌻𐌰𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽 𐌼𐌹𐌺, 𐌻𐌰𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌿 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽; 𐌹̈𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌼 𐌿𐍃𐌸𐍂𐍉𐌸𐌹𐌸𐍃 𐌹̈𐌼, 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰𐌳𐍃 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐍂𐌴𐌳𐌰𐌲𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌰𐌿 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐍂𐌱𐍉𐍃 𐌸𐌿𐌻𐌰𐌽.

Умею жить и в скудости, умею жить и в изобилии; научился всему и во всем: насыщаться и терпеть голод, быть и в обилии и в недостатке.

«Послание к Филиппийцам», 4:12 // «Готская Библия»

Послание к Филиппийцам

Готская Библия


𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽

𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐍃𐌹𐌻𐌳𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌹𐌳𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼: 𐌰𐌼𐌴𐌽, 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐌽𐌹 𐌹̈𐌽 𐌹̈𐍃𐍂𐌰𐌴𐌻𐌰 𐍃𐍅𐌰𐌻𐌰𐌿𐌳𐌰 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽 𐌱𐌹𐌲𐌰𐍄.

Услышав сие, Иисус удивился и сказал идущим за Ним: истинно говорю вам, и в Израиле не нашел Я такой веры.

«Евангелие от Матфея», 8:10 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌲𐌰𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐍂𐌶𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐍂𐌶𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐍂𐌶𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐍂𐌶𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐍂𐌶𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐍂𐌶𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐍂𐌶𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐍂𐌶𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐍂𐌶𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐍂𐌶𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐍂𐌶𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐍂𐌶𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐍂𐌶𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌲𐌰𐌼𐌰𐍂𐌶𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐌹𐌽𐍃 𐌹̈𐌽 𐍃𐌹𐍃, 𐌰𐌺 𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐍈𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌹 𐍃𐌹𐌽𐌳; 𐌸𐌰𐌸𐍂𐍉𐌷, 𐌱𐌹𐌸𐌴 𐌵𐌹𐌼𐌹𐌸 𐌰𐌲𐌻𐍉 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐍅𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰 𐌹̈𐌽 𐌸𐌹𐍃 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹𐍃, 𐍃𐌿𐌽𐍃 𐌲𐌰𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰.

но не имеют в себе корня и непостоянны; потом, когда настанет скорбь или гонение за слово, тотчас соблазняются.

«Евангелие от Марка», 4:17 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌼𐌼𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌼𐌼𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌼𐌼𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌼𐌼𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌼𐌼𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌼𐌼𐌾𐍉𐍃 (present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌼𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌼𐌼𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌼𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌼𐌼𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌼𐌼𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌼𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌼𐌼𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌼𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌼𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌼𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌼𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

приготовлять

𐍃𐌰 𐌹̈𐍃𐍄 𐌰𐌿𐌺 𐌱𐌹 𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌸 𐌹̈𐍃𐍄: 𐍃𐌰𐌹, 𐌹̈𐌺 𐌹̈𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰 𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌿 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰 𐌸𐌿𐍃, 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌴𐌹𐌸 𐍅𐌹𐌲 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰 𐌸𐌿𐍃.

Ибо он тот, о котором написано: «се, Я посылаю Ангела Моего пред лицом Твоим, который приготовит путь Твой пред Тобою».

«Евангелие от Матфея», 11:10 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌿𐍃𐌱𐍂𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽

𐌿𐍃𐌱𐍂𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌿𐍃𐌱𐍂𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌿𐍃𐌱𐍂𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌿𐍃𐌱𐍂𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌿𐍃𐌱𐍂𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌿𐍃𐌱𐍂𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌿𐍃𐌱𐍂𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌿𐍃𐌱𐍂𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌿𐍃𐌱𐍂𐌰𐌹𐌳𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌿𐍃𐌱𐍂𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌿𐍃𐌱𐍂𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌿𐍃𐌱𐍂𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌿𐍃𐌱𐍂𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌿𐍃𐌱𐍂𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌿𐍃𐌱𐍂𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌿𐍃𐌱𐍂𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌿𐍃𐌱𐍂𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌿𐍃𐌱𐍂𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌿𐍃𐌱𐍂𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌿𐍃𐌱𐍂𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌿𐍃𐌱𐍂𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌿𐍃𐌱𐍂𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

распростирать

𐌹̈𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐍃𐍂𐌰𐌴𐌻𐌰 𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸: 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌽𐌰 𐌳𐌰𐌲 𐌿𐍃𐌱𐍂𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌰 𐌸𐍉𐍃 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐌽𐍃 𐌼𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 𐌳𐌿 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽 𐌿𐌽𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌳𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽.

Об Израиле же говорит: «целый день Я простирал руки Мои к народу непослушному и упорному».

«Послание к Римлянам», 10:21 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐌸𐌻𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌸𐌻𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃

Ближайшее родство

существительные

утешать, обнимать

𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐌲𐍃 𐌱𐌹 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 *** 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹𐍃 𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐍃, 𐌴𐌹 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐍃 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌸𐌻𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽 𐌹̈𐌽 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌷𐌰𐌹𐌻𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌸-𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌰𐌽𐌳𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽.

держащийся истинного слова, согласного с учением, чтобы он был силен и наставлять в здравом учении, и противящихся обличать.

«Послание к Титу», 1:9 // «Готская Библия»

Послание к Титу

Готская Библия


𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽

𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍂𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍂𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐍂𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐍉𐍃 (present)
𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐍂𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍂𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

повышать, воздвигать

𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 𐌰𐌿𐌺 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐍉 𐌳𐌿 𐍆𐌰𐍂𐌰𐍉𐌽𐌹, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌹̈𐌽 𐌸𐌹𐌶𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰 𐌸𐌿𐌺, 𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌾𐌰𐌿 𐌱𐌹 𐌸𐌿𐍃 𐌼𐌰𐌷𐍄 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 𐌽𐌰𐌼𐍉 𐌼𐌴𐌹𐌽 𐌰𐌽𐌳 𐌰𐌻𐌻𐌰 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰.

Ибо Писание говорит фараону: «для того самого Я и поставил тебя, чтобы показать над тобою силу Мою и чтобы проповедано было имя Мое по всей земле».

«Послание к Римлянам», 9:17 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐌹𐌽𐌽𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽

𐌹𐌽𐌽𐌰𐍄𐌲𐌰𐌷𐍄𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐍃𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰 𐌳𐌿 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌰: 𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲 𐌰𐌽𐌳 𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐌰𐌸𐍉𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹 𐌹̈𐌽𐌽𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽, 𐌴𐌹 𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌽𐌰𐌹 𐌲𐌰𐍂𐌳𐍃 𐌼𐌴𐌹𐌽𐍃.

Господин сказал рабу: «пойди по дорогам и изгородям и убеди прийти, чтобы наполнился дом мой.

«Евангелие от Луки», 14:23 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍉𐌲𐌾𐌰𐌽

𐍉𐌲𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐍉𐌲𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍉𐌲𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍉𐌲𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍉𐌲𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐍉𐌲𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍉𐌲𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍉𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍉𐌲𐌾𐍉𐍃 (present)
𐍉𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍉𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍉𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍉𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍉𐌲𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍉𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍉𐌲𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐍉𐌲𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍉𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍉𐌲𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍉𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍉𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍉𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌾𐌰𐌷 𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰 𐌹̈𐌽 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌾𐌰 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰 𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹̈𐌼𐌼𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌹𐍀𐌹𐍃𐍄𐌿𐌻𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 𐍄𐍉𐌱𐌴𐌹𐌰𐍃 𐍉𐌲𐌾𐌰𐌽 𐌼𐌹𐌺.

Даже о доброте его они говорили при мне, и мои слова переносились к нему. Товия присылал письма, чтоб устрашить меня.

«Неемия», 6:19 // «Готская Библия»

Неемия

Готская Библия


𐌻𐌰𐌹𐌰𐌽

𐌸𐌰𐌽𐌿𐌷 𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉𐌿𐌽 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌴𐌸𐌿𐌽: 𐌸𐌿 𐌹̈𐍃 𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌴𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰, 𐌹̈𐌸 𐍅𐌴𐌹𐍃 𐌼𐍉𐍃𐌴 𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌾𐍉𐍃 𐍃𐌹𐌾𐌿𐌼.

Они же укорили его и сказали: ты ученик Его, а мы Моисеевы ученики.

«Евангелие от Иоанна», 9:28 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐌽 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌷 𐍈𐌰 𐍅𐌴𐍃𐌹 𐌸𐌰𐍄𐌰.

и, услышав, что мимо него проходит народ, спросил: что это такое?

«Евангелие от Луки», 18:36 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌴𐌹 𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹 𐌹̈𐌽 𐌰𐌻𐌳𐌰𐌹𐌼 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌿 𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌰𐌽𐍃𐍄𐌰𐌹𐍃 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 𐌹̈𐌽 𐍃𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽 𐌱𐌹 𐌿𐌽𐍃 𐌹̈𐌽 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿 𐌹̈𐌴𐍃𐌿.

дабы явить в грядущих веках преизобильное богатство благодати Своей в благости к нам во Христе Иисусе.

«Послание к Ефесянам», 2:7 // «Готская Библия»

Послание к Ефесянам

Готская Библия


𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌽𐌹 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌷𐍉𐍂𐌰𐌼 𐌸𐌹𐍃 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍈𐌰𐌿𐍃, 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌼 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌼 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌼, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐍃𐌺𐌿𐌻𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌽 𐌿𐍃 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍈𐌰𐌿 𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽.

впрочем, не вообще с блудниками мира сего, или лихоимцами, или хищниками, или идолослужителями, ибо иначе надлежало бы вам выйти из мира сего…

«Первое послание к Коринфянам», 5:10 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌽

𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰 (first-person singular present)
𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄 (first-person singular past)
𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍃𐍅𐌰𐌻𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄 (second-person singular imperative)
𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄 (third-person singular past)
𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐍉𐍃 (present)
𐍃𐍅𐌿𐌻𐍄𐌿 (past)
𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍃𐍅𐌿𐌻𐍄𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍃𐍅𐌿𐌻𐍄𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍃𐍅𐌿𐌻𐍄𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍃𐍅𐌿𐌻𐍄𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐍃𐍅𐌿𐌻𐍄𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌾𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌳𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐍂 𐌰𐌹𐌽𐍉𐌷𐍉 𐍅𐌰𐍃 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐍃𐍅𐌴 𐍅𐌹𐌽𐍄𐍂𐌹𐍅𐌴 𐍄𐍅𐌰𐌻𐌹𐌱𐌴, 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍉 𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄. 𐌼𐌹𐌸𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹 𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌳𐌳𐌾𐌰 𐌹̈𐍃, 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌸𐍂𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽 𐌹̈𐌽𐌰.

потому что у него была одна дочь, лет двенадцати, и та была при смерти. Когда же Он шел, народ теснил Его.

«Евангелие от Луки», 8:42 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌹𐌽𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽

𐌰𐌽𐌰𐌹𐌽𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽

Ближайшее родство


𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽

𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌷𐍄𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽

Ближайшее родство


𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌽𐌰𐌽

𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌽𐌰 (first-person singular present)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌽𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌽 (second-person singular imperative)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌽𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌽𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌽𐍉𐍃 (present)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌽𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌽𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌽𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌽𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌽𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌽𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌸𐌰𐍄𐌿𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍄𐌰 𐌹̈𐌽 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰, 𐌴𐌹 𐌰𐌽𐍃𐍄𐍃 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌶𐌰𐌽𐍃 𐌰𐍅𐌹𐌻𐌹𐌿𐌳 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌾𐌰𐌹 𐌳𐌿 𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌿 𐌲𐌿𐌳𐌰.

Ибо всё для вас, дабы обилие благодати тем бо́льшую во многих произвело благодарность во славу Божию.

«Второе послание к Коринфянам», 4:15 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽

𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐍃𐌰 𐌰𐌽𐌳𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌹𐍅𐌰 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌻𐌰𐌹𐌱𐌰 𐌳𐌿 𐌼𐌰𐍄𐌰 𐌰𐌽𐌳𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹 𐍆𐍂𐌰𐌹𐍅 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌹 𐌰𐌺𐍂𐌰𐌽𐌰 𐌿𐍃𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹𐍃 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃;

Дающий же семя сеющему и хлеб в пищу подаст обилие посеянному вами и умножит плоды правды вашей…

«Второе послание к Коринфянам», 9:10 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐍂𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽

𐍂𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉 (first-person singular present)
𐍂𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍂𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐍃 (second-person singular present)
𐍂𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍂𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉 (second-person singular imperative)
𐍂𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌸 (third-person singular present)
𐍂𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍂𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍂𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐍃 (present)
𐍂𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍂𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐍄𐍃 (present)
𐍂𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍂𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐍄𐍃 (imperative)
𐍂𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐍂𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍂𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌼 (first-person plural imperative)
𐍂𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌸 (second-person plural present)
𐍂𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍂𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌸 (second-person plural imperative)
𐍂𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍂𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍂𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐍃𐍉𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐌲𐌹𐌻𐍃𐍄𐍂𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃 𐍆𐍂𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐌰 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌰𐍄 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 𐌺𐌹𐌽𐌳𐌹𐌽𐌰 𐍃𐍅𐍂𐌹𐌰𐌹𐍃 𐍂𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌹𐌽 𐍃𐌰𐌿𐍂𐌹𐌼 𐌺𐍅𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌰𐌿.

Эта перепись была первая в правление Квириния Сириею.

«Евангелие от Луки», 2:2 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽

𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉 (first-person singular present)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐍃 (second-person singular present)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉 (second-person singular imperative)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌸 (third-person singular present)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐍃 (present)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐍄𐍃 (present)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐍄𐍃 (imperative)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌼 (first-person plural imperative)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌸 (second-person plural present)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌸 (second-person plural imperative)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌿𐌽𐌷𐌿𐌽𐍃𐌻𐌰𐌲𐌰𐌹, 𐌿𐌽𐌼𐌹𐌻𐌳𐌾𐌰𐌹, 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃, 𐌿𐌽𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍃𐌹𐌺, 𐌿𐌽𐌼𐌰𐌽𐌰𐍂𐌹𐌲𐍅𐌰𐌹, 𐌿𐌽𐍃𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹,

непримирительны, клеветники, невоздержны, жестоки, не любящие добра…

«Второе послание к Тимофею», 3:3 // «Готская Библия»

Второе послание к Тимофею

Готская Библия


𐍃𐌹𐌻𐌳𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌾𐌰𐌽

𐍃𐌹𐌻𐌳𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐍃𐌹𐌻𐌳𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍃𐌹𐌻𐌳𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍃𐌹𐌻𐌳𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍃𐌹𐌻𐌳𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐍃𐌹𐌻𐌳𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍃𐌹𐌻𐌳𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍃𐌹𐌻𐌳𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍃𐌹𐌻𐌳𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌾𐍉𐍃 (present)
𐍃𐌹𐌻𐌳𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍃𐌹𐌻𐌳𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍃𐌹𐌻𐌳𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍃𐌹𐌻𐌳𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍃𐌹𐌻𐌳𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍃𐌹𐌻𐌳𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍃𐌹𐌻𐌳𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐍃𐌹𐌻𐌳𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍃𐌹𐌻𐌳𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍃𐌹𐌻𐌳𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍃𐌹𐌻𐌳𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍃𐌹𐌻𐌳𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍃𐌹𐌻𐌳𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌸𐌰𐌽 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐍃 𐍉𐌷𐍄𐌴𐌳𐌿𐌽 𐍃𐌹𐌻𐌳𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌲𐌿𐌸 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 𐍅𐌰𐌻𐌳𐌿𐍆𐌽𐌹 𐍃𐍅𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐍄𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌼.

Народ же, видев это, удивился и прославил Бога, давшего такую власть человекам.

«Евангелие от Матфея», 9:8 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽

𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐍂𐌰𐌺 (first-person singular past)
𐌱𐍂𐌹𐌺𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐍂𐌰𐌺𐍄 (second-person singular past)
𐌱𐍂𐌹𐌺 (second-person singular imperative)
𐌱𐍂𐌹𐌺𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐍂𐌰𐌺 (third-person singular past)
𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐍂𐌹𐌺𐍉𐍃 (present)
𐌱𐍂𐌴𐌺𐌿 (past)
𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐍂𐌴𐌺𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐍂𐌴𐌺𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐍂𐌹𐌺𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐍂𐌴𐌺𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐍂𐌹𐌺𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐍂𐌴𐌺𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌿𐍆𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍃𐍄𐌹𐌺𐌻𐍃 𐌸𐌹𐌿𐌸𐌹𐌵𐌹𐍃𐍃𐌰𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹 𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌼, 𐌽𐌹𐌿 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌳𐌿𐌸𐍃 𐌱𐌻𐍉𐌸𐌹𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍃 𐌹̈𐍃𐍄? 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆𐍃 𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹 𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌼, 𐌽𐌹𐌿 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌳𐌿𐌸𐍃 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌹𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍃 𐌹̈𐍃𐍄?

Чаша благословения, которую благословляем, не есть ли приобщение Крови Христовой? Хлеб, который преломляем, не есть ли приобщение Тела Христова?

«Первое послание к Коринфянам», 10:16 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌸𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽

𐌸𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌸𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌸𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌸𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌸𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌸𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌸𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌸𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌸𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌸𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌸𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌸𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌸𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌸𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌸𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌸𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌸𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌸𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌸𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌸𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌸𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌸𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐍃𐌿𐌽𐍃, 𐌹̈𐌽 𐌱𐍂𐌰𐍈𐌰 𐌰𐌿𐌲𐌹𐌽𐍃, 𐌹̈𐌽 𐍃𐍀𐌴𐌳𐌹𐍃𐍄𐌹𐌽 𐌸𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰; 𐌸𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌴𐌹𐌸 𐌰𐌿𐌺, 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌰𐌿𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌿𐍃𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳 𐌿𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌹, 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌴𐌹𐍃 𐌹̈𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰.

вдруг, во мгновение ока, при последней трубе; ибо вострубит, и мертвые воскреснут нетленными, а мы изменимся.

«Первое послание к Коринфянам», 15:52 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐍆𐌹𐌻𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽

𐍆𐌹𐌻𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐍉𐍃 (present)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

болтать (лишнее)

𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃𐌿𐌸-𐌸𐌰𐌽 𐌽𐌹 𐍆𐌹𐌻𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰𐌹𐌸, 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌸𐌰𐌹 𐌸𐌹𐌿𐌳𐍉; 𐌸𐌿𐌲𐌺𐌴𐌹𐌸 𐌹̈𐌼 𐌰𐌿𐌺 𐌴𐌹 𐌹̈𐌽 𐍆𐌹𐌻𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌴𐌹𐌽 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿.

А молясь, не говорите лишнего, как язычники, ибо они думают, что в многословии своем будут услышаны…

«Евангелие от Матфея», 6:7 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽

𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰 (first-person singular present)
𐍅𐌰𐌹𐌷 (first-person singular past)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄 (second-person singular past)
𐍅𐌴𐌹𐌷 (second-person singular imperative)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍅𐌰𐌹𐌷 (third-person singular past)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐍉𐍃 (present)
𐍅𐌰𐌹𐌷𐌿 (past)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍅𐌰𐌹𐌷𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍅𐌰𐌹𐌷𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍅𐌰𐌹𐌷𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍅𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐍅𐌰𐌹𐌷𐌾𐍉

Ближайшее родство

существительные

𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌱𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌼 𐌳𐌿 𐌳𐌹𐌿𐌶𐌰𐌼 𐍅𐌰𐌹𐌷 𐌹̈𐌽 𐌰𐌹𐍆𐌰𐌹𐍃𐍉𐌽, 𐍈𐍉 𐌼𐌹𐍃 𐌱𐍉𐍄𐍉 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌳𐌰𐌿𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌽𐌹 𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳? 𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌼, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌳𐌿 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌲𐌹𐌽𐌰 𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌼.

По рассуждению человеческому, когда я боролся со зверями в Ефесе, какая мне польза, если мертвые не воскресают? Станем есть и пить, ибо завтра умрем!

«Первое послание к Коринфянам», 15:32 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽

𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰 (first-person singular present)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹 (second-person singular imperative)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐍉𐍃 (present)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹 𐌹̈𐌽𐍃 𐌹̈𐌽 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰𐌹; 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐍄𐌰 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰 𐌹̈𐍃𐍄.

Освяти их истиною Твоею: слово Твое есть истина.

«Евангелие от Иоанна», 17:17 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽

𐌳𐌹𐌲𐌰 (first-person singular present)
𐌳𐌰𐌹𐌲 (first-person singular past)
𐌳𐌹𐌲𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌳𐌰𐌹𐌲𐍄 (second-person singular past)
𐌳𐌹𐌲 (second-person singular imperative)
𐌳𐌹𐌲𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌳𐌰𐌹𐌲 (third-person singular past)
𐌳𐌹𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌳𐌹𐌲𐍉𐍃 (present)
𐌳𐌹𐌲𐌿 (past)
𐌳𐌹𐌲𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌳𐌹𐌲𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌳𐌹𐌲𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌳𐌹𐌲𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌳𐌹𐌲𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌳𐌹𐌲𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌳𐌹𐌲𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌳𐌹𐌲𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌳𐌹𐌲𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐍃

Ближайшее родство

прилагательные

𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽

Ближайшее родство

лепить (из глины)

𐌸𐌰𐌽𐌽𐌿 𐌽𐌿 𐌾𐌰𐌹, 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰, 𐌸𐌿 𐍈𐌰𐍃 𐌹̈𐍃, 𐌴𐌹 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰𐌹𐍃 𐌲𐌿𐌳𐌰? 𐌹̈𐌱𐌰𐌹 𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌹𐍃 𐌳𐌿 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽: 𐍈𐌰 𐌼𐌹𐌺 𐌲𐌰𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌴𐍃 𐍃𐍅𐌰?

А ты кто, человек, что споришь с Богом? Изделие скажет ли сделавшему его: «зачем ты меня так сделал?»

«Послание к Римлянам», 9:20 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌲 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌲𐍄 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌲 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽

Ближайшее родство

лепить (из глины)

𐌰𐌳𐌰𐌼 𐌰𐌿𐌺 𐍆𐍂𐌿𐌼𐌰 𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌰𐍂𐌸, 𐌸𐌰𐌸𐍂𐍉𐌷 𐌰𐌹𐍅𐍅𐌰;

Ибо прежде создан Адам, а потом Ева…

«Первое послание к Тимофею», 2:13 // «Готская Библия»

Первое послание к Тимофею

Готская Библия


𐌻𐌴𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽

𐌻𐌴𐌺𐌹𐌽𐍉 (first-person singular present)
𐌻𐌴𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌻𐌴𐌺𐌹𐌽𐍉𐍃 (second-person singular present)
𐌻𐌴𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌻𐌴𐌺𐌹𐌽𐍉 (second-person singular imperative)
𐌻𐌴𐌺𐌹𐌽𐍉𐌸 (third-person singular present)
𐌻𐌴𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌻𐌴𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌻𐌴𐌺𐌹𐌽𐍉𐍃 (present)
𐌻𐌴𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌻𐌴𐌺𐌹𐌽𐍉𐍄𐍃 (present)
𐌻𐌴𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌻𐌴𐌺𐌹𐌽𐍉𐍄𐍃 (imperative)
𐌻𐌴𐌺𐌹𐌽𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌻𐌴𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌻𐌴𐌺𐌹𐌽𐍉𐌼 (first-person plural imperative)
𐌻𐌴𐌺𐌹𐌽𐍉𐌸 (second-person plural present)
𐌻𐌴𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌻𐌴𐌺𐌹𐌽𐍉𐌸 (second-person plural imperative)
𐌻𐌴𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌻𐌴𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌻𐌴𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌲𐌰𐌻𐌴𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐌻𐌴𐌺𐌹𐌽𐍉𐌸 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌽 𐌹̈𐌶𐌰𐌹 𐍃𐌹𐌿𐌺𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼: 𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌰 𐌰𐌽𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌹 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃.

и исцеляйте находящихся в нём больных, и говорите им: «приблизилось к вам Царствие Божие».

«Евангелие от Луки», 10:9 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽

𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐍉𐍃 (present)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌹̈𐌸 𐍀𐌴𐌹𐌻𐌰𐍄𐌿𐍃 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽, 𐍆𐍂𐌰𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉𐍄 𐌹̈𐌼 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌱𐌰𐍂𐌰𐌱𐌱𐌰𐌽, 𐌹̈𐌸 𐌹̈𐌴𐍃𐌿 𐌰𐍄𐌲𐌰𐍆 𐌿𐍃𐌱𐌻𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌳𐍃, 𐌴𐌹 𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌹𐌸𐍃 𐍅𐌴𐍃𐌹.

Тогда Пилат, желая сделать угодное народу, отпустил им Варавву, а Иисуса, бив, предал на распятие.

«Евангелие от Марка», 15:15 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌰𐍆𐌳𐍉𐌾𐌰𐌽

𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐌽 𐌸𐍉𐍃 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌹̈𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 𐌹̈𐌽 𐌹̈𐌶𐌴, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐍅𐌴𐍃𐌿𐌽 𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌳𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍀𐌰𐌽𐌰𐌹 𐍃𐍅𐌴 𐌻𐌰𐌼𐌱𐌰 𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌴𐌹𐍃.

Видя толпы народа, Он сжалился над ними, что они были изнурены и рассеяны, как овцы, не имеющие пастыря.

«Евангелие от Матфея», 9:36 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌰𐍆𐌼𐍉𐌾𐌰𐌽

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌲𐍉𐌳𐍉 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹𐌼𐌰 𐌿𐍃𐌲𐍂𐌿𐌳𐌾𐌰𐌽𐍃; 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌰𐍄 𐌼𐌴𐌻 𐍃𐍅𐌴𐍃𐌰𐍄𐌰 𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸𐌰𐌼 𐌽𐌹 𐌰𐍆𐌼𐌰𐌿𐌹𐌳𐌰𐌹.

Делая добро, да не унываем, ибо в свое время пожнем, если не ослабеем.

«Послание к Галатам», 6:9 // «Готская Библия»

Послание к Галатам

Готская Библия


𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

получать пользу

𐌹̈𐌸 𐌾𐌿𐍃 𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸: 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌰𐍄𐍄𐌹𐌽 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹𐌽: 𐌺𐌰𐌿𐍂𐌱𐌰𐌽, 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌹̈𐍃𐍄 𐌼𐌰𐌹𐌸𐌼𐍃, 𐌸𐌹𐍃𐍈𐌰𐌷 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌿𐍃 𐌼𐌹𐍃 𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐌹𐍃;

А вы говорите: «кто скажет отцу или матери: корван (то есть: «дар Богу») то́, чем бы ты от меня пользовался»…

«Евангелие от Марка», 7:11 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐍃𐍅𐍉𐌲𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽

𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐍃𐍅𐍉𐌲𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍃𐍅𐍉𐌲𐌰𐍄𐌾𐌰𐌼, 𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌹 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌿𐍃 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐌼𐍉𐌽 𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃,

Оттого мы и воздыхаем, желая облечься в небесное наше жилище…

«Второе послание к Коринфянам», 5:2 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия