𐍅𐌴𐌹𐍃

От прагерм. *wīz, от которой в числе прочего произошли: др.-сканд. ver, др.-англ. we, нем. wir. Восходит к праиндоевр. *we-.

𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄 𐌿𐌽𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍃𐌺𐌿𐌻𐌰𐌽𐍃 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰, 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌴𐌹𐍃 𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌼 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐍃𐌺𐌿𐌻𐌰𐌼 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌹𐌼.

и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим…

«Евангелие от Матфея», 6:12 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌹̈𐌺

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌺 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍈𐌰𐌶𐌿𐌷 𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐍃 𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍃𐍅𐌰𐍂𐌴, 𐍃𐌺𐌿𐌻𐌰 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸 𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰𐌹; 𐌹̈𐌸 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍂𐌰𐌺𐌰, 𐍃𐌺𐌿𐌻𐌰 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸 𐌲𐌰𐌵𐌿𐌼𐌸𐌰𐌹; 𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 𐌳𐍅𐌰𐌻𐌰, 𐍃𐌺𐌿𐌻𐌰 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸 𐌹̈𐌽 𐌲𐌰𐌹𐌰𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 𐍆𐌿𐌽𐌹𐌽𐍃.

А Я говорю вам, что всякий, гневающийся на брата своего напрасно, подлежит суду; кто же скажет брату своему: «рака́», подлежит синедриону; а кто скажет: «безумный», подлежит геенне огненной.

«Евангелие от Матфея», 5:22 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐍈𐌰𐍃

Происходит от ??

𐍈𐌰𐍃𐌷𐌿𐌽

Ближайшее родство

𐍈𐌰𐌶𐌿𐌷

Ближайшее родство

𐌹̈𐌸 𐌹̈𐌺 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌽𐌹 𐌰𐌽𐌳𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌴𐌻𐌾𐌹𐌽; 𐌰𐌺 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍈𐌰𐍃 𐌸𐌿𐌺 𐍃𐍄𐌰𐌿𐍄𐌰𐌹 𐌱𐌹 𐍄𐌰𐌹𐌷𐍃𐍅𐍉𐌽 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌺𐌹𐌽𐌽𐌿, 𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐍉 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰.

А Я говорю вам: не противься злому. Но кто ударит тебя в правую щеку твою, обрати к нему и другую…

«Евангелие от Матфея», 5:39 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐍈𐌰𐌶𐌿𐌷

Происходит от ??

𐍈𐌰𐍃

Ближайшее родство


𐍃𐌰

Происходит от ??

определённый артикль


𐍃𐌰𐌴𐌹

Происходит от ??

𐍃𐌰 𐌹̈𐍃𐍄 𐌰𐌿𐌺 𐌱𐌹 𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌸 𐌹̈𐍃𐍄: 𐍃𐌰𐌹, 𐌹̈𐌺 𐌹̈𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰 𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌿 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰 𐌸𐌿𐍃, 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌴𐌹𐌸 𐍅𐌹𐌲 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰 𐌸𐌿𐍃.

Ибо он тот, о котором написано: «се, Я посылаю Ангела Моего пред лицом Твоим, который приготовит путь Твой пред Тобою».

«Евангелие от Матфея», 11:10 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌹𐌺

Происходит от ??

þaruh is qaþ : ik im, ni ogeiþ izwis.

Но Он сказал им: это Я; не бойтесь.

«Евангелие от Иоанна», 6:20 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌼𐌹𐌺

форма винительного падежа единственного числа местоимения 𐌹𐌺


𐌸𐌿

Происходит от ??

iþ þu fastands salbo haubiþ þein jah ludja þeina þwah, im, ni ogeiþ izwis.

А ты, когда постишься, помажь голову твою и умой лицо твое…

«Евангелие от Матфея», 6:17 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌸𐌿𐌺

форма винительного падежа единственного числа местоимения 𐌸𐌿


𐌹𐌽𐌰

форма винительного падежа единственного числа мужского рода местоимения 𐌹𐍃


𐌹𐍄𐌰

форма именительного падежа единственного числа среднего рода местоимения 𐌹𐍃


𐌹𐍄𐌰

форма винительного падежа единственного числа среднего рода местоимения 𐌹𐍃


𐍃𐌹

форма именительного падежа единственного числа женского рода местоимения 𐌹𐍃


𐌴𐌹𐍃

форма именительного падежа множественного числа местоимения 𐌹𐍃


𐌹𐌽𐍃

форма винительного падежа множественного числа местоимения 𐌹𐍃


𐌹𐌼

форма дательного падежа множественного числа местоимения 𐌹𐍃


𐌹𐌾𐌰

форма винительного падежа единственного числа женского рода местоимения 𐌹𐍃


𐌹𐌼𐌼𐌰

форма дательного падежа единственного числа мужского рода местоимения 𐌹𐍃


𐌹𐌼𐌼𐌰

форма дательного падежа единственного числа среднего рода местоимения 𐌹𐍃


𐌹𐍃

Происходит от ??

þaruh is qaþ : ik im, ni ogeiþ izwis.

Но Он сказал им: это Я; не бойтесь.

Евангелие от Иоанна

Готская Библия

𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌹𐌸 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌼 𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌳𐌴𐌳𐌹𐌽𐍃 𐌹𐌶𐌴, 𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌰𐍄𐍄𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂 𐍃𐌰 𐌿𐍆𐌰𐍂 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌼.

Ибо если вы будете прощать людям согрешения их, то простит и вам Отец ваш Небесный…

«Евангелие от Матфея», 6:14 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия

𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹𐍃 𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰 𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌰𐌽𐌳𐌰𐍃𐍄𐌰𐌿𐌹𐌽 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍃𐍀𐍂𐌰𐌿𐍄𐍉, 𐌿𐌽𐌳 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌹̈𐍃 𐌹̈𐌽 𐍅𐌹𐌲𐌰 𐌼𐌹𐌸 𐌹𐌼𐌼𐌰, 𐌹̈𐌱𐌰𐌹 𐍈𐌰𐌽 𐌰𐍄𐌲𐌹𐌱𐌰𐌹 𐌸𐌿𐌺 𐍃𐌰 𐌰𐌽𐌳𐌰𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰 𐍃𐍄𐌰𐌿𐌹𐌽, 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰 𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰 𐌸𐌿𐌺 𐌰𐍄𐌲𐌹𐌱𐌰𐌹 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌽 𐌺𐌰𐍂𐌺𐌰𐍂𐌰 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌶𐌰.

Мирись с соперником твоим скорее, пока ты еще на пути с ним, чтобы соперник не отдал тебя судье, а судья не отдал бы тебя слуге, и не ввергли бы тебя в темницу…

«Евангелие от Матфея», 5:25 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия

𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 𐌼𐌹𐌸 𐌸𐌿𐍃 𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐍀𐌰𐌹𐌳𐌰 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽, 𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐍃𐍄𐌾𐌰.

и кто захочет судиться с тобою и взять у тебя рубашку, отдай ему и верхнюю одежду…

«Евангелие от Матфея», 5:40 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия

𐌰𐍄 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰 𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰, 𐌰𐍄𐌱𐌴𐍂𐌿𐌽 𐌳𐌿 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌳𐌰𐌹𐌼𐍉𐌽𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐍃 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌽𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐍅𐌰𐍂𐍀 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌰𐌷𐌼𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌿𐌱𐌹𐌻 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰,

Когда же настал вечер, к Нему привели многих бесноватых, и Он изгнал духов словом и исцелил всех больных…

«Евангелие от Матфея», 8:16 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия

𐌰𐍆𐌰𐍂𐌿𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌹̈𐌽𐌽𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌹̈𐌽 𐌺𐌰𐍆𐌰𐍂𐌽𐌰𐌿𐌼, 𐌳𐌿𐌰𐍄𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌷𐌿𐌽𐌳𐌰𐍆𐌰𐌸𐍃 𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹𐌽𐌰

Когда же вошел Иисус в Капернаум, к Нему подошел сотник и просил Его …

«Евангелие от Матфея», 8:5 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌸𐌿𐍃

форма дательного падежа единственного числа местоимения 𐌸𐌿


𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰

форма родительного падежа единственного числа местоимения 𐌸𐌿


𐌹𐌲𐌵𐌹𐍃

форма винительного падежа местоимения 𐌾𐌿𐍄


𐌹𐌲𐌵𐌹𐍃

форма дательного падежа местоимения 𐌾𐌿𐍄


𐍈𐌰𐌽𐌰

форма винительного падежа единственного числа мужского рода местоимения 𐍈𐌰𐍃


𐍈𐌹𐍃

форма родительного падежа единственного числа мужского рода местоимения 𐍈𐌰𐍃


𐍈𐌹𐍃

форма родительного падежа единственного числа среднего рода местоимения 𐍈𐌰𐍃


𐍈𐌰𐌼𐌼𐌰

форма дательного падежа единственного числа мужского рода местоимения 𐍈𐌰𐍃


𐍈𐌰𐌼𐌼𐌰

форма дательного падежа единственного числа среднего рода местоимения 𐍈𐌰𐍃


𐌸𐌰𐌽𐌰

форма винительного падежа единственного числа мужского рода местоимения 𐍃𐌰


𐌸𐌹𐍃

форма родительного падежа единственного числа мужского рода местоимения 𐍃𐌰


𐌸𐌹𐍃

форма родительного падежа единственного числа среднего рода местоимения 𐍃𐌰


𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰

форма дательного падежа единственного числа мужского рода местоимения 𐍃𐌰


𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰

форма дательного падежа единственного числа среднего рода местоимения 𐍃𐌰


𐌸𐌰𐍄𐌰

форма именительного падежа единственного числа среднего рода местоимения 𐍃𐌰


𐌸𐌰𐍄𐌰

форма винительного падежа единственного числа среднего рода местоимения 𐍃𐌰


𐌸𐌰𐌽𐍃

форма винительного падежа множественного числа местоимения 𐍃𐌰


𐍃𐍉

форма именительного падежа единственного числа женского рода местоимения 𐍃𐌰


𐌸𐍉

форма винительного падежа единственного числа женского рода местоимения 𐍃𐌰


𐌸𐍉

форма именительного падежа множественного числа местоимения 𐍃𐌰


𐌸𐌹𐌶𐍉𐍃

форма родительного падежа единственного числа женского рода местоимения 𐍃𐌰


𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа женского рода местоимения 𐍃𐌰


𐌸𐌹𐌶𐍉

форма родительного падежа множественного числа местоимения 𐍃𐌰


𐌸𐌰𐍄𐌿𐌷

форма именительного падежа единственного числа среднего рода местоимения 𐍃𐌰𐌷


𐌸𐌰𐍄𐌿𐌷

форма винительного падежа единственного числа среднего рода местоимения 𐍃𐌰𐌷


𐌸𐌹𐌶𐌿𐌷

форма родительного падежа единственного числа мужского рода местоимения 𐍃𐌰𐌷


𐌸𐌹𐌶𐌿𐌷

форма родительного падежа единственного числа среднего рода местоимения 𐍃𐌰𐌷


𐌸𐌰𐌼𐌼𐌿𐌷

форма дательного падежа единственного числа мужского рода местоимения 𐍃𐌰𐌷


𐌸𐌰𐌼𐌼𐌿𐌷

форма дательного падежа единственного числа среднего рода местоимения 𐍃𐌰𐌷


𐌸𐌰𐌽𐌿𐌷

форма винительного падежа единственного числа мужского рода местоимения 𐍃𐌰𐌷


𐍃𐍉𐌷

форма именительного падежа единственного числа женского рода местоимения 𐍃𐌰𐌷


𐌸𐍉𐌷

форма винительного падежа единственного числа женского рода местоимения 𐍃𐌰𐌷


𐌸𐍉𐌷

форма именительного падежа множественного числа местоимения 𐍃𐌰𐌷


𐌸𐍉𐌷

форма винительного падежа множественного числа местоимения 𐍃𐌰𐌷


𐌸𐌰𐌹𐌼𐌿𐌷

форма дательного падежа множественного числа местоимения 𐍃𐌰𐌷


𐍈𐌰𐌽𐌿𐌷

форма винительного падежа единственного числа мужского рода местоимения 𐍈𐌰𐌶𐌿𐌷


𐍈𐌹𐌶𐌿𐌷

форма родительного падежа единственного числа мужского рода местоимения 𐍈𐌰𐌶𐌿𐌷


𐍈𐌹𐌶𐌿𐌷

форма родительного падежа единственного числа среднего рода местоимения 𐍈𐌰𐌶𐌿𐌷


𐍈𐍉𐌷

форма именительного падежа единственного числа женского рода местоимения 𐍈𐌰𐌶𐌿𐌷


𐍈𐍉𐌷

форма винительного падежа единственного числа женского рода местоимения 𐍈𐌰𐌶𐌿𐌷


𐍈𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐍉𐌷

форма винительного падежа единственного числа мужского рода местоимения 𐍈𐌰𐍂𐌾𐌹𐌶𐌿𐌷


𐍈𐌰𐍂𐌾𐌹𐌶𐌿𐌷

𐍈𐌰𐍂𐌾𐌹𐍃 + -𐌿𐌷


𐍈𐌰𐍂𐌾𐌰𐌼𐌼𐌴𐌷

форма дательного падежа единственного числа мужского рода местоимения 𐍈𐌰𐍂𐌾𐌹𐌶𐌿𐌷


𐍈𐌰𐍂𐌾𐌰𐌼𐌼𐌴𐌷

форма дательного падежа единственного числа среднего рода местоимения 𐍈𐌰𐍂𐌾𐌹𐌶𐌿𐌷


𐍈𐌰𐍂𐌾𐍉𐌷

форма именительного падежа единственного числа женского рода местоимения 𐍈𐌰𐍂𐌾𐌹𐌶𐌿𐌷


𐍈𐌰𐍂𐌾𐍉𐌷

форма родительного падежа единственного числа женского рода местоимения 𐍈𐌰𐍂𐌾𐌹𐌶𐌿𐌷


𐍈𐌹𐌶𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа женского рода местоимения 𐍈𐌰𐍃


𐍈𐍉

форма именительного падежа единственного числа женского рода местоимения 𐍈𐌰𐍃


𐍈𐍉

форма винительного падежа единственного числа женского рода местоимения 𐍈𐌰𐍃


𐌹𐌶𐍉𐍃

форма родительного падежа единственного числа женского рода местоимения 𐌹𐍃


𐌹𐌶𐌴

форма родительного падежа множественного числа местоимения 𐌹𐍃


𐌹𐌾𐍉𐍃

форма именительного падежа множественного числа местоимения 𐌹𐍃


𐌹𐌶𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа женского рода местоимения 𐌹𐍃


𐍃𐌿𐌼𐍃

некто, некоторый


𐌸𐌰𐌹

форма именительного падежа множественного числа местоимения 𐍃𐌰


𐌸𐌰𐌹𐌼

форма дательного падежа множественного числа местоимения 𐍃𐌰


𐌸𐌹𐌶𐌴

форма родительного падежа множественного числа местоимения 𐍃𐌰


𐌸𐍉𐌴𐌹

форма именительного и винительного падежа множественного числа местоимения 𐍃𐌰𐌴𐌹


𐌸𐍉𐌴𐌹

форма винительного падежа единственного числа женского рода местоимения 𐍃𐌰𐌴𐌹


𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹

форма дательного падежа единственного числа мужского рода местоимения 𐍃𐌰𐌴𐌹


𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹

форма дательного падежа единственного числа среднего рода местоимения 𐍃𐌰𐌴𐌹


𐌸𐌰𐌹𐌼𐌴𐌹

форма дательного падежа множественного числа местоимения 𐍃𐌰𐌴𐌹


𐌸𐌹𐌶𐌴𐌴𐌹

форма родительного падежа множественного числа местоимения 𐍃𐌰𐌴𐌹


𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹

форма винительного падежа единственного числа мужского рода местоимения 𐍃𐌰𐌴𐌹


𐌸𐌰𐌹𐌴𐌹

форма именительного падежа множественного числа местоимения 𐍃𐌰𐌴𐌹


𐌸𐌹𐌶𐍉𐌶𐌴𐌹

форма родительного падежа единственного числа женского рода местоимения 𐍃𐌰𐌴𐌹


𐌸𐌹𐌶𐌴𐌹

форма родительного падежа единственного числа мужского рода местоимения 𐍃𐌰𐌴𐌹


𐌸𐌹𐌶𐌴𐌹

форма родительного падежа единственного числа среднего рода местоимения 𐍃𐌰𐌴𐌹


𐌸𐌰𐌽𐌶𐌴𐌹

форма винительного падежа множественного числа местоимения 𐍃𐌰𐌴𐌹


𐍃𐍉𐌴𐌹

форма именительного падежа единственного числа женского рода местоимения 𐍃𐌰𐌴𐌹


𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹𐌴𐌹

форма дательного падежа единственного числа женского рода местоимения 𐍃𐌰𐌴𐌹


𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹

форма именительного падежа единственного числа среднего рода местоимения 𐍃𐌰𐌴𐌹


𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹

форма винительного падежа единственного числа среднего рода местоимения 𐍃𐌰𐌴𐌹


𐍃𐍅𐌰𐌼𐌼

форма винительного падежа единственного числа местоимения 𐍃𐍅𐌰𐌼𐌼𐍃


𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃

форма дательного падежа местоимения 𐌾𐌿𐍃


𐌹𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰

форма родительного падежа местоимения 𐌾𐌿𐍃


𐌹𐌶𐍅𐌰𐍂

форма притяжательного падежа местоимения 𐌾𐌿𐍃


𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃

форма притяжательного падежа местоимения 𐌸𐌿


𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰

форма родительного падежа местоимения 𐍅𐌴𐌹𐍃


𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂

форма притяжательного падежа местоимения 𐍅𐌴𐌹𐍃


𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰

форма дательного падежа единственного числа мужского и среднего рода местоимения 𐌾𐌰𐌹𐌽𐍃


𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰

форма дательного падежа единственного числа мужского и среднего рода местоимения 𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃


𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰

форма дательного падежа единственного числа мужского и среднего рода местоимения 𐌼𐌴𐌹𐌽𐍃


𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰

форма дательного падежа единственного числа мужского и среднего рода местоимения 𐍃𐌴𐌹𐌽𐍃


𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌼𐌼𐌰

форма дательного падежа единственного числа мужского и среднего рода местоимения 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂


𐌹𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰𐌼𐌼𐌰

форма дательного падежа единственного числа мужского и среднего рода местоимения 𐌹𐌶𐍅𐌰𐍂


𐌷𐌹𐌼𐌼𐌰

форма дательного падежа единственного числа мужского и среднего рода местоимения *𐌷𐌹𐍃


𐍃𐍅𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌼𐌼𐌰

форма дательного падежа единственного числа мужского и среднего рода местоимения 𐍃𐍅𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃


𐍃𐌿𐌼𐌰𐌼𐌼𐌰

форма дательного падежа единственного числа мужского и среднего рода местоимения 𐍃𐌿𐌼𐍃


𐍈𐌰𐍂𐌾𐌰𐌼𐌼𐌰

форма дательного падежа единственного числа мужского и среднего рода местоимения 𐍈𐌰𐍂𐌾𐌹𐍃


𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰

форма винительного падежа единственного числа мужского рода местоимения 𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃


𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰

форма винительного падежа единственного числа мужского рода местоимения 𐍃𐌴𐌹𐌽𐍃


𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰

форма винительного падежа единственного числа мужского рода местоимения 𐌼𐌴𐌹𐌽𐍃


𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌽𐌰

форма винительного падежа единственного числа мужского рода местоимения 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂


𐌹𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽𐌰

форма винительного падежа единственного числа мужского рода местоимения 𐌹𐌶𐍅𐌰𐍂


𐍃𐍅𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌰

форма винительного падежа единственного числа мужского рода местоимения 𐍃𐍅𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃


𐌰𐌻𐌻𐌰𐌽𐌰

форма винительного падежа единственного числа мужского рода местоимения 𐌰𐌻𐌻𐍃


𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐌰

форма винительного падежа единственного числа мужского рода местоимения 𐌰𐌻𐌾𐌹𐍃


𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰

форма винительного падежа единственного числа мужского рода местоимения 𐌾𐌰𐌹𐌽𐍃


𐍃𐌿𐌼𐌰𐌽𐌰

форма винительного падежа единственного числа мужского рода местоимения 𐍃𐌿𐌼𐍃


𐌹𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃

форма родительного падежа местоимения 𐌹𐌶𐍅𐌰𐍂


𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃

форма родительного падежа единственного числа женского рода местоимения 𐍃𐌴𐌹𐌽𐍃


𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃

форма родительного падежа единственного числа женского рода местоимения 𐌰𐌻𐌻𐍃


𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃

форма родительного падежа местоимения 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂


𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃

форма родительного падежа единственного числа женского рода местоимения 𐌼𐌴𐌹𐌽𐍃


𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃

форма родительного падежа единственного числа женского рода местоимения 𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃


𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉

форма родительного падежа множественного числа местоимения 𐍃𐌴𐌹𐌽𐍃


𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉

форма родительного падежа множественного числа местоимения 𐌼𐌴𐌹𐌽𐍃


𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌶𐍉

форма родительного падежа множественного числа местоимения 𐌰𐌻𐌻𐍃


𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉

форма родительного падежа множественного числа местоимения 𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃


𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌼

форма дательного падежа множественного числа местоимения 𐌰𐌻𐌻𐍃


𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼

форма дательного падежа множественного числа местоимения 𐍃𐌴𐌹𐌽𐍃


𐌹𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐌼

форма дательного падежа множественного числа местоимения 𐌹𐌶𐍅𐌰𐍂


𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼

форма дательного падежа множественного числа местоимения 𐌼𐌴𐌹𐌽𐍃


𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌹𐌼

форма дательного падежа множественного числа местоимения 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂


𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼

форма дательного падежа множественного числа местоимения 𐌾𐌰𐌹𐌽𐍃


𐍃𐍅𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌼

форма дательного падежа множественного числа местоимения 𐍃𐍅𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃


𐍃𐌿𐌼𐌰𐌹𐌼

форма дательного падежа множественного числа местоимения 𐍃𐌿𐌼𐍃


𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼

форма дательного падежа множественного числа местоимения 𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃


𐍈𐌹𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌼

форма дательного падежа множественного числа местоимения 𐍈𐌹𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃


𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴

форма родительного падежа множественного числа местоимения 𐌾𐌰𐌹𐌽𐍃


𐍃𐍅𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌶𐌴

форма родительного падежа множественного числа местоимения 𐍃𐍅𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃


𐍃𐌿𐌼𐌰𐌹𐌶𐌴

форма родительного падежа множественного числа местоимения 𐍃𐌿𐌼𐍃


𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌹𐌶𐌴

форма родительного падежа множественного числа местоимения 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂


𐌹𐌶𐌴𐌹

𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸 𐍃𐍅𐌴𐌸𐌰𐌿𐌷 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰 𐌻𐌹𐌿𐌲𐌽𐌰𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌿𐌼 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌹̈𐌶𐌴𐌹 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳 𐌰𐍄 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌹̈𐌽 𐍅𐌰𐍃𐍄𐌾𐍉𐌼 𐌻𐌰𐌼𐌱𐌴, 𐌹̈𐌸 𐌹̈𐌽𐌽𐌰𐌸𐍂𐍉 𐍃𐌹𐌽𐌳 𐍅𐌿𐌻𐍆𐍉𐍃 𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃.

Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные.

«Евангелие от Матфея», 7:15 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌿𐌽𐍃𐌹𐍃

форма дательного падежа единственного числа местоимения 𐌹𐌺


𐌿𐌽𐍃𐌹𐍃

форма винительного падежа единственного числа местоимения 𐌹𐌺


𐍃𐌰𐌼𐌰

тот же самый


𐌾𐌿𐍃

𐌾𐌿𐌶𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌽𐌹 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌸 𐌽𐌿 𐌸𐌰𐌹𐌼; 𐍅𐌰𐌹𐍄 𐌰𐌿𐌺 𐌰𐍄𐍄𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂 𐌸𐌹𐌶𐌴𐌹 𐌾𐌿𐍃 𐌸𐌰𐌿𐍂𐌱𐌿𐌸, 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌸𐌹𐌶𐌴𐌹 𐌾𐌿𐍃 𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹𐌸 𐌹̈𐌽𐌰.

не уподобляйтесь им, ибо знает Отец ваш, в чем вы имеете нужду, прежде вашего прошения у Него.

«Евангелие от Матфея», 6:8 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰

форма родительного падежа единственного числа местоимения 𐌹𐌺


𐌿𐌲𐌺𐌹𐍃

форма дательного падежа местоимения 𐌹𐌺


𐌿𐌲𐌺𐌹𐍃

форма винительного падежа местоимения 𐌹𐌺


𐍃𐌹𐌻𐌱𐌹𐌽𐍃

форма родительного падежа единственного числа мужского и среднего рода местоимения 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰


𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰

Происходит от ??


𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌼

форма дательного падежа множественного числа местоимения 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰


𐌾𐌰𐌹𐌽𐍃

Происходит от ??

𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌲𐌰𐍂𐌳𐍃 𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰 𐍃𐌹𐌺 𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰, 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌲 𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 𐍃𐌰 𐌲𐌰𐍂𐌳𐍃 𐌾𐌰𐌹𐌽𐍃.

и если дом разделится сам в себе, не может устоять дом тот …

«Евангелие от Марка», 3:25 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌸𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃

форма именительного падежа множественного числа местоимения 𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃


𐌼𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃

форма именительного падежа множественного числа местоимения 𐌼𐌴𐌹𐌽𐍃


𐍃𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃

форма именительного падежа множественного числа местоимения 𐍃𐌴𐌹𐌽𐍃


𐍃𐌴𐌹𐌽𐍃

Происходит от ??

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌽

форма винительного падежа единственного числа мужского рода местоимения 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰


𐍃𐌰𐍈𐌰𐌶𐌿𐌷

Происходит от ??

𐍈𐌰𐌶𐌿𐌷

Ближайшее родство


𐌸𐌹𐍃𐍈𐌰𐌼𐌼𐌴𐌷

форма дательного падежа единственного числа мужского и среднего рода местоимения 𐌸𐌹𐍃𐍈𐌰𐌶𐌿𐌷


𐌸𐌹𐍃𐍈𐌰𐌽𐍉𐌷

форма винительного падежа единственного числа мужского рода местоимения 𐌸𐌹𐍃𐍈𐌰𐌶𐌿𐌷


𐌸𐌹𐍃𐍈𐌰𐌷

форма именительного или винительного падежа единственного числа среднего рода местоимения 𐌸𐌹𐍃𐍈𐌰𐌶𐌿𐌷


𐌸𐌹𐍃𐍈𐌹𐌶𐌿𐌷

форма родительного падежа единственного числа мужского и среднего рода местоимения 𐌸𐌹𐍃𐍈𐌰𐌶𐌿𐌷


𐌸𐌹𐍃𐍈𐌰𐌶𐌿𐌷

Происходит от ??


𐍃𐌿𐌼𐌰𐌽𐍃

форма винительного падежа множественного числа местоимения 𐍃𐌿𐌼𐍃


𐍈𐌰

форма именительного или винительного падежа единственного числа среднего рода местоимения 𐍈𐌰𐍃