𐌰𐌻𐌸𐌾𐍉𐌽𐍉

форма родительного падежа женского рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹𐍃


𐌱𐌹𐍂𐌴𐌺𐌾𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐌱𐌹𐍂𐌴𐌺𐌴𐌹𐍃


𐌱𐌹𐍂𐌴𐌺𐌾𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐌱𐌹𐍂𐌴𐌺𐌴𐌹𐍃


𐌰𐌽𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐌰𐌽𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍃


𐌰𐌽𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐌰𐌽𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍃


𐍆𐍂𐌹𐌾𐌰𐌽𐌰

форма винительного падежа мужского рода единственного числа прилагательного 𐍆𐍂𐌴𐌹𐍃


𐌼𐌹𐌽𐌽𐌹𐍃𐍄𐍉𐌽𐍉

форма родительного падежа женского рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌼𐌹𐌽𐌽𐌹𐍃𐍄𐍃


𐌿𐌱𐌹𐌻𐍉𐌽𐌰

форма именительного падежа среднего рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌿𐌱𐌹𐌻𐍃


𐌿𐌱𐌹𐌻𐍉𐌽𐌰

форма винительного падежа среднего рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌿𐌱𐌹𐌻𐍃


𐍆𐍂𐍉𐌳𐌰𐌽𐌴

форма родительного падежа мужского рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐍆𐍂𐍉𐌸𐍃


𐍆𐍂𐍉𐌳𐌰𐌽𐌴

форма родительного падежа среднего рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐍆𐍂𐍉𐌸𐍃


𐌼𐌰𐌹𐌶𐍉𐌽𐌰

форма именительного падежа среднего рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌼𐌰𐌹𐌶𐌰


𐌼𐌰𐌹𐌶𐍉𐌽𐌰

форма винительного падежа среднего рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌼𐌰𐌹𐌶𐌰


𐌰𐌻𐌸𐌾𐍉𐌽𐌰

форма именительного падежа среднего рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹𐍃


𐌰𐌻𐌸𐌾𐍉𐌽𐌰

форма винительного падежа среднего рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹𐍃


𐌳𐍅𐌰𐌻𐍉𐌽𐌰

форма именительного падежа среднего рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌳𐍅𐌰𐌻𐍃


𐌳𐍅𐌰𐌻𐍉𐌽𐌰

форма винительного падежа среднего рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌳𐍅𐌰𐌻𐍃


𐍅𐌴𐌹𐌷𐍉𐌽𐌰

форма именительного падежа среднего рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐍅𐌴𐌹𐌷𐍃


𐍅𐌴𐌹𐌷𐍉𐌽𐌰

форма винительного падежа среднего рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐍅𐌴𐌹𐌷𐍃


𐍄𐌰𐌹𐌷𐍃𐍅𐍉𐌽𐌰

форма именительного падежа среднего рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐍄𐌰𐌹𐌷𐍃𐍅𐌰


𐍄𐌰𐌹𐌷𐍃𐍅𐍉𐌽𐌰

форма винительного падежа среднего рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐍄𐌰𐌹𐌷𐍃𐍅𐌰


𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐍉𐌽𐌰

форма именительного падежа среднего рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐍃


𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐍉𐌽𐌰

форма винительного падежа среднего рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐍃


𐌰𐌷𐌼𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐌰

форма именительного падежа среднего рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌰𐌷𐌼𐌴𐌹𐌽𐍃


𐌰𐌷𐌼𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐌰

форма винительного падежа среднего рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌰𐌷𐌼𐌴𐌹𐌽𐍃


𐍃𐌹𐌽𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐌴

форма родительного падежа мужского рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐍃𐌹𐌽𐌹𐍃𐍄𐍃


𐍃𐌹𐌽𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐌴

форма родительного падежа среднего рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐍃𐌹𐌽𐌹𐍃𐍄𐍃


𐌼𐌹𐌽𐌽𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐌴

форма родительного падежа мужского рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌼𐌹𐌽𐌽𐌹𐍃𐍄𐍃


𐌼𐌹𐌽𐌽𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐌴

форма родительного падежа среднего рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌼𐌹𐌽𐌽𐌹𐍃𐍄𐍃


𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌽𐌰

форма именительного падежа среднего рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍃


𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌽𐌰

форма винительного падежа среднего рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍃


𐌰𐌽𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽𐌴

форма родительного падежа мужского рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌰𐌽𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍃


𐌰𐌽𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽𐌴

форма родительного падежа среднего рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌰𐌽𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍃


𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌴

форма родительного падежа мужского рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐍅𐌴𐌹𐌷𐍃


𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌴

форма родительного падежа среднего рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐍅𐌴𐌹𐌷𐍃


𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌴

форма родительного падежа мужского рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌴𐌹𐍃


𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌴

форма родительного падежа среднего рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌴𐌹𐍃


𐍂𐌴𐌹𐌺𐌾𐌰𐌽𐌴

форма родительного падежа мужского рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐍂𐌴𐌹𐌺𐌴𐌹𐍃


𐍂𐌴𐌹𐌺𐌾𐌰𐌽𐌴

форма родительного падежа среднего рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐍂𐌴𐌹𐌺𐌴𐌹𐍃


𐌰𐌹𐍂𐌹𐌶𐌰𐌽𐌴

форма родительного падежа мужского рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌰𐌹𐍂𐌹𐌶𐌰


𐌰𐌹𐍂𐌹𐌶𐌰𐌽𐌴

форма родительного падежа среднего рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌰𐌹𐍂𐌹𐌶𐌰


𐌰𐌽𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌽𐍃

форма именительного падежа женского рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌰𐌽𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍃


𐌰𐌽𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌽𐍃

форма винительного падежа женского рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌰𐌽𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍃


𐌰𐌽𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌽𐍃

форма родительного падежа женского рода единственного числа слабого склонения прилагательного 𐌰𐌽𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍃


𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐍃

форма именительного падежа женского рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐍃


𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐍃

форма винительного падежа женского рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐍃


𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐍃

форма родительного падежа женского рода единственного числа слабого склонения прилагательного 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐍃


𐌰𐌿𐌸𐌾𐍉𐌽𐍃

форма именительного падежа женского рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐍃


𐌰𐌿𐌸𐌾𐍉𐌽𐍃

форма винительного падежа женского рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐍃


𐌰𐌿𐌸𐌾𐍉𐌽𐍃

форма родительного падежа женского рода единственного числа слабого склонения прилагательного 𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐍃


𐌳𐍅𐌰𐌻𐍉𐌽𐍃

форма именительного падежа женского рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌳𐍅𐌰𐌻𐍃


𐌳𐍅𐌰𐌻𐍉𐌽𐍃

форма винительного падежа женского рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌳𐍅𐌰𐌻𐍃


𐌳𐍅𐌰𐌻𐍉𐌽𐍃

форма родительного падежа женского рода единственного числа слабого склонения прилагательного 𐌳𐍅𐌰𐌻𐍃


𐌻𐌴𐌹𐍄𐌹𐌻𐌰𐌽𐌴

форма родительного падежа мужского рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌻𐌴𐌹𐍄𐌹𐌻𐍃


𐌻𐌴𐌹𐍄𐌹𐌻𐌰𐌽𐌴

форма родительного падежа среднего рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌻𐌴𐌹𐍄𐌹𐌻𐍃


𐌾𐌿𐌲𐌲𐍉𐌽𐍃

форма именительного падежа женского рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌾𐌿𐌲𐌲𐍃


𐌾𐌿𐌲𐌲𐍉𐌽𐍃

форма винительного падежа женского рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌾𐌿𐌲𐌲𐍃


𐌾𐌿𐌲𐌲𐍉𐌽𐍃

форма родительного падежа женского рода единственного числа слабого склонения прилагательного 𐌾𐌿𐌲𐌲𐍃


𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐍃

форма именительного падежа женского рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌴𐌹𐌲𐍃


𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐍃

форма винительного падежа женского рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌴𐌹𐌲𐍃


𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐍃

форма родительного падежа женского рода единственного числа слабого склонения прилагательного 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌴𐌹𐌲𐍃


𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍉𐌽𐍃

форма именительного падежа женского рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍃


𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍉𐌽𐍃

форма винительного падежа женского рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍃


𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍉𐌽𐍃

форма родительного падежа женского рода единственного числа слабого склонения прилагательного 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍃


𐍆𐌿𐌻𐌻𐍉𐌽𐍃

форма именительного падежа женского рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐍆𐌿𐌻𐌻𐍃


𐍆𐌿𐌻𐌻𐍉𐌽𐍃

форма винительного падежа женского рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐍆𐌿𐌻𐌻𐍃


𐍆𐌿𐌻𐌻𐍉𐌽𐍃

форма родительного падежа женского рода единственного числа слабого склонения прилагательного 𐍆𐌿𐌻𐌻𐍃


𐍆𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐍉𐌽𐍃

форма именительного падежа женского рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌽𐌴𐌹𐍃


𐍆𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐍉𐌽𐍃

форма винительного падежа женского рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌽𐌴𐌹𐍃


𐍆𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐍉𐌽𐍃

форма родительного падежа женского рода единственного числа слабого склонения прилагательного 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌽𐌴𐌹𐍃


𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃

форма именительного падежа женского рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐍃


𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃

форма винительного падежа женского рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐍃


𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃

форма родительного падежа женского рода единственного числа слабого склонения прилагательного 𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐍃


𐍄𐌰𐌹𐌷𐍃𐍅𐍉𐌽𐍃

форма именительного падежа женского рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐍄𐌰𐌹𐌷𐍃𐍅𐌰


𐍄𐌰𐌹𐌷𐍃𐍅𐍉𐌽𐍃

форма винительного падежа женского рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐍄𐌰𐌹𐌷𐍃𐍅𐌰


𐍄𐌰𐌹𐌷𐍃𐍅𐍉𐌽𐍃

форма родительного падежа женского рода единственного числа слабого склонения прилагательного 𐍄𐌰𐌹𐌷𐍃𐍅𐌰


𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌽𐍃

форма именительного падежа женского рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍃


𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌽𐍃

форма винительного падежа женского рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍃


𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌽𐍃

форма родительного падежа женского рода единственного числа слабого склонения прилагательного 𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍃


𐍃𐌹𐌽𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍃𐌹𐌽𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽 𐌲𐌹𐍆 𐌿𐌽𐍃 𐌷𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌳𐌰𐌲𐌰.

хлеб наш насущный дай нам на сей день;

«Евангелие от Матфея», 6:11 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌻𐌰𐌿𐌽𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐍃

неблагодарный

𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽𐌳 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌽𐍃 𐍃𐌹𐌺 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃, 𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌰𐌹, 𐌱𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐌾𐌰𐌽𐍃, 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌹, 𐍅𐌰𐌾𐌰𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃, 𐍆𐌰𐌳𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼 𐌿𐌽𐌲𐌰𐍈𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌹, 𐌻𐌰𐌿𐌽𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐍉𐍃, 𐌿𐌽𐌰𐌹𐍂𐌺𐌽𐌰𐌽𐍃,

Ибо люди будут самолюбивы, сребролюбивы, горды, надменны, злоречивы, родителям непокорны, неблагодарны, нечестивы, недружелюбны…

«Второе послание к Тимофею», 3:2 // «Готская Библия»

Второе послание к Тимофею

Готская Библия


𐌰𐍆𐍄𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐍃

(самый) последний

𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌰 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐍄𐍅𐌰𐌻𐌹𐍆 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼: 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍈𐌰𐍃 𐍅𐌹𐌻𐌹 𐍆𐍂𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐍃 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽, 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌶𐌴 𐌰𐍆𐍄𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌼 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐍃.

И, сев, призвал Двенадцать и сказал им: кто хочет быть первым, будь из всех последним и всем слугою.

«Евангелие от Марка», 9:35 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐍆𐍂𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐍃

𐍆𐍂𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐌹

Ближайшее родство

существительные

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃

𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃 (singular masculine nominative)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽, (singular neuter nominative)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐍄𐌰 (singular neuter nominative)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰 (singular feminine nominative)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (plural masculine nominative)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰 (plural neuter nominative)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (plural feminine nominative)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃 (singular masculine)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃 (singular neuter)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐌹𐌶𐍉𐍃 (singular feminine)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural masculine)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural neuter)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉 (plural feminine)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular masculine)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular neuter)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (singular feminine)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 (plural masculine)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 (plural neuter)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 (plural feminine)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 (singular masculine)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽, (singular neuter)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐍄𐌰 (singular neuter)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰 (singular feminine)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃 (plural masculine)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰 (plural neuter)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (plural feminine)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰 (singular masculine singular masculine nominative)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐍉 (singular neuter singular neuter nominative)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐍉 (singular feminine singular feminine nominative)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine nominative)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter nominative)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine nominative)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (singular masculine singular masculine)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (singular neuter singular neuter)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃 (singular feminine singular feminine)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌴 (plural masculine plural masculine)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌴 (plural neuter plural neuter)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐍉 (plural feminine plural feminine)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽 (singular neuter singular neuter)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼 (plural masculine plural masculine)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼 (plural neuter plural neuter)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐍉𐌼 (plural feminine plural feminine)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐍉 (singular neuter singular neuter)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine)

𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂

Ближайшее родство

существительные

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌽 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰 𐌽𐌹 𐍃𐌹𐌽𐌳 𐌸𐌰𐍄𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹 𐌺𐌰𐍃𐌰 𐌲𐌿𐌻𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰, 𐌰𐌺 𐌾𐌰𐌷 𐍄𐍂𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌿𐌼𐌰 𐌳𐌿 𐍃𐍅𐌴𐍂𐌰𐌹𐌼, 𐍃𐌿𐌼𐌿𐌸-𐌸𐌰𐌽 𐌳𐌿 𐌿𐌽𐍃𐍅𐌴𐍂𐌰𐌹𐌼.

А в большом доме есть сосуды не только золотые исеребряные, но и деревянные и глиняные; и одни в почетном, а другие в низком употреблении.

«Второе послание к Тимофею», 2:20 // «Готская Библия»

Второе послание к Тимофею

Готская Библия


𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃

𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃 (singular masculine nominative)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽, (singular neuter nominative)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰𐍄𐌰 (singular neuter nominative)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰 (singular feminine nominative)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (plural masculine nominative)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰 (plural neuter nominative)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (plural feminine nominative)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃 (singular masculine)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃 (singular neuter)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌹𐌶𐍉𐍃 (singular feminine)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural masculine)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural neuter)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉 (plural feminine)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular masculine)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular neuter)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (singular feminine)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 (plural masculine)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 (plural neuter)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 (plural feminine)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 (singular masculine)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽, (singular neuter)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰𐍄𐌰 (singular neuter)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰 (singular feminine)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃 (plural masculine)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰 (plural neuter)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (plural feminine)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰 (singular masculine singular masculine nominative)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐍉 (singular neuter singular neuter nominative)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐍉 (singular feminine singular feminine nominative)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine nominative)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter nominative)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine nominative)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (singular masculine singular masculine)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (singular neuter singular neuter)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃 (singular feminine singular feminine)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌴 (plural masculine plural masculine)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌴 (plural neuter plural neuter)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐍉 (plural feminine plural feminine)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽 (singular neuter singular neuter)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼 (plural masculine plural masculine)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼 (plural neuter plural neuter)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐍉𐌼 (plural feminine plural feminine)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐍉 (singular neuter singular neuter)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine)

𐍅𐌰𐍃𐌿𐌸-𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐍉𐌷𐌰𐌽𐌽𐌴𐍃 𐌲𐌰𐍅𐌰𐍃𐌹𐌸𐍃 𐍄𐌰𐌲𐌻𐌰𐌼 𐌿𐌻𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌹𐍂𐌳𐌰 𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌱𐌹 𐌷𐌿𐍀 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰 𐌸𐍂𐌰𐌼𐍃𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌹𐌻𐌹𐌸 𐌷𐌰𐌹𐌸𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺.

Иоанн же носил одежду из верблюжьего волоса и пояс кожаный на чреслах своих и ел акриды и дикий мед.

«Евангелие от Марка», 1:6 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐍃

𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐍃 (singular masculine nominative)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽, (singular neuter nominative)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐍄𐌰 (singular neuter nominative)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰 (singular feminine nominative)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (plural masculine nominative)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰 (plural neuter nominative)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (plural feminine nominative)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃 (singular masculine)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃 (singular neuter)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌹𐌶𐍉𐍃 (singular feminine)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural masculine)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural neuter)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉 (plural feminine)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular masculine)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular neuter)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (singular feminine)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 (plural masculine)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 (plural neuter)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 (plural feminine)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 (singular masculine)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽, (singular neuter)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐍄𐌰 (singular neuter)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰 (singular feminine)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃 (plural masculine)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰 (plural neuter)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (plural feminine)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰 (singular masculine singular masculine nominative)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐍉 (singular neuter singular neuter nominative)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐍉 (singular feminine singular feminine nominative)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine nominative)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter nominative)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine nominative)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (singular masculine singular masculine)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (singular neuter singular neuter)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃 (singular feminine singular feminine)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌴 (plural masculine plural masculine)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌴 (plural neuter plural neuter)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐍉 (plural feminine plural feminine)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽 (singular neuter singular neuter)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼 (plural masculine plural masculine)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼 (plural neuter plural neuter)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐍉𐌼 (plural feminine plural feminine)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐍉 (singular neuter singular neuter)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine)

𐌹̈𐌸 𐌼𐌰𐍂𐌾𐌰 𐌽𐌰𐌼 𐍀𐌿𐌽𐌳 𐌱𐌰𐌻𐍃𐌰𐌽𐌹𐍃 𐌽𐌰𐍂𐌳𐌰𐌿𐍃 𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃 𐍆𐌹𐌻𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌳𐌰 𐍆𐍉𐍄𐌿𐌽𐍃 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌱 𐍆𐍉𐍄𐌿𐌽𐍃 𐌹̈𐍃 𐍃𐌺𐌿𐍆𐍄𐌰 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰; 𐌹̈𐌸 𐍃𐌰 𐌲𐌰𐍂𐌳𐍃 𐍆𐌿𐌻𐌻𐍃 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌳𐌰𐌿𐌽𐌰𐌹𐍃 𐌸𐌹𐌶𐍉𐍃 𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌽𐌰𐌹𐍃.

Мария же, взяв фунт нардового чистого драгоценного мира, помазала ноги Иисуса и отерла волосами своими ноги Его; и дом наполнился благоуханием от мира.

«Евангелие от Иоанна», 12:3 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌷𐌰𐌿𐌽𐍃

смиренный (униженный грехами)

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌺 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰 𐍀𐌰𐍅𐌻𐌿𐍃 𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌱𐌹 𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌴𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌿𐌺𐌰𐌼𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍃, 𐌹̈𐌺𐌴𐌹 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿𐌲𐌹 𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐍃 𐌷𐌰𐌿𐌽𐍃 𐌹̈𐌼 𐌹̈𐌽 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌰𐌻𐌾𐌰𐍂 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌲𐌰𐍄𐍂𐌰𐌿𐌰 𐌹̈𐌽 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃.

Я же, Павел, который лично между вами скромен, а заочно против вас отважен, убеждаю вас кротостью и снисхождением Христовым.

«Второе послание к Коринфянам», 10:1 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌰𐌿𐌷𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐌹𐌽

форма дательного падежа единственного числа прилагательного 𐌰𐌿𐌷𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐍃


𐍃𐌹𐌿𐌺𐍃

𐍃𐌰𐌿𐌷𐍄𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐍃𐌹𐌿𐌺𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐍃𐌹𐌿𐌺𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐍃𐍄𐍃 <𐍅𐌰𐍃> 𐌾𐌰𐌽-𐌽𐌹 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 𐌼𐌹𐌺; 𐌽𐌰𐌵𐌰𐌸𐍃 𐌾𐌰𐌽-𐌽𐌹 𐍅𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 𐌼𐌹𐌺; 𐍃𐌹𐌿𐌺𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌽 𐌺𐌰𐍂𐌺𐌰𐍂𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌽-𐌽𐌹 𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰.

был странником, и не приняли Меня; был наг, и не одели Меня; болен и в темнице, и не посетили Меня».

«Евангелие от Матфея», 25:43 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐍃

𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐍃 (singular masculine nominative)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽, (singular neuter nominative)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐌰𐍄𐌰 (singular neuter nominative)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐌰 (singular feminine nominative)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (plural masculine nominative)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐌰 (plural neuter nominative)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (plural feminine nominative)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃 (singular masculine)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃 (singular neuter)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐌹𐌶𐍉𐍃 (singular feminine)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural masculine)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural neuter)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉 (plural feminine)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular masculine)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular neuter)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (singular feminine)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 (plural masculine)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 (plural neuter)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 (plural feminine)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 (singular masculine)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽, (singular neuter)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐌰𐍄𐌰 (singular neuter)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐌰 (singular feminine)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃 (plural masculine)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐌰 (plural neuter)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (plural feminine)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐌰 (singular masculine singular masculine nominative)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐍉 (singular neuter singular neuter nominative)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐍉 (singular feminine singular feminine nominative)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine nominative)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter nominative)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine nominative)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (singular masculine singular masculine)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (singular neuter singular neuter)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃 (singular feminine singular feminine)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌴 (plural masculine plural masculine)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌴 (plural neuter plural neuter)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐍉 (plural feminine plural feminine)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽 (singular neuter singular neuter)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼 (plural masculine plural masculine)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼 (plural neuter plural neuter)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐍉𐌼 (plural feminine plural feminine)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐍉 (singular neuter singular neuter)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine)

𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌰 <𐌱𐌹 𐌹̈𐌽𐌰> 𐍅𐌰𐍃 𐌹̈𐌽 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽: 𐍃𐌿𐌼𐌰𐌹𐌷 𐌵𐌴𐌸𐌿𐌽 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌹̈𐍃𐍄; 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰𐌹 𐌵𐌴𐌸𐌿𐌽: 𐌽𐌴, 𐌰𐌺 𐌰𐌹𐍂𐌶𐌴𐌹𐌸 𐌸𐍉 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽.

И много толков было о Нем в народе: одни говорили, что Он добр; а другие говорили: нет, но обольщает народ.

«Евангелие от Иоанна», 7:12 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌲𐍂𐌴𐌳𐌰𐌲𐍃

𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌲𐍂𐌴𐌳𐌰𐌲𐍃 𐍅𐌰𐍃 𐌾𐌰𐌽-𐌽𐌹 𐌲𐌴𐌱𐌿𐌸 𐌼𐌹𐍃 𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽; 𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌸𐍃 𐍅𐌰𐍃 𐌾𐌰𐌽-𐌽𐌹 𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 𐌼𐌹𐌺;

ибо алкал Я, и вы не дали Мне есть; жаждал, и вы не напоили Меня…

«Евангелие от Матфея», 25:42 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌼𐌰𐌹𐍃𐍄𐍃

самый большой

𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌽 𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽𐍃 𐌹̈𐌽 𐌹̈𐌽𐍃, 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍈𐌰𐍂𐌾𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌿 𐌹̈𐌶𐌴 𐌼𐌰𐌹𐍃𐍄𐍃 𐍅𐌴𐍃𐌹.

Пришла же им мысль: кто бы из них был больше?

«Евангелие от Луки», 9:46 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌿𐌽𐍃𐍅𐌴𐍂𐍃

𐌿𐌽𐍃𐍅𐌴𐍂𐌹𐌸𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐌿𐌽𐍃𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

обесчещенный


𐌿𐌽𐍆𐍂𐍉𐌸𐍃

𐌿𐌽𐍆𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

несмысленный


𐌿𐌽𐍃𐌴𐌻𐍃

𐌿𐌽𐍃𐌴𐌻𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные


𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐍃

𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐌸𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐌵𐌰𐌸𐌿𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌾𐌿𐌺𐍉𐌽 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼, 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌰𐌹𐌽𐍃𐌷𐌿𐌽 𐍀𐌻𐌰𐍄 𐍃𐌽𐌰𐌲𐌹𐌽𐍃 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐍃 𐌽𐌹 𐌻𐌰𐌲𐌾𐌹𐌳 𐌰𐌽𐌰 𐍃𐌽𐌰𐌲𐌰𐌽 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐌰, 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰 𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌳, 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌹𐌽 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐌹𐌳 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌰𐍆 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐌽.

При сем сказал им притчу: никто не приставляет заплаты к ветхой одежде, отодрав от новой одежды; а иначе и новую раздерет, и к старой не подойдет заплата от новой.

«Евангелие от Луки», 5:36 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍃𐍅𐌰𐍂𐍄𐍃

𐌽𐌹𐌷 𐌱𐌹 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌰 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐍃, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌲𐍄 𐌰𐌹𐌽 𐍄𐌰𐌲𐌻 𐍈𐌴𐌹𐍄 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐍃𐍅𐌰𐍂𐍄 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽.

ни головою твоею не клянись, потому что не можешь ни одного волоса сделать белым или черным.

«Евангелие от Матфея», 5:36 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐍈𐌴𐌹𐍄𐍃

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐍃

𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌰𐌽𐌳 𐌳𐌿𐌻𐌸 𐌸𐌰𐌽 𐍈𐌰𐍂𐌾𐍉𐌷 𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐍃 𐍅𐌰𐍃 𐍃𐌰 𐌺𐌹𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽 𐌱𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽, 𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹 𐍅𐌹𐌻𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽.

На праздник же Пасхи правитель имел обычай отпускать народу одного узника, которого хотели.

«Евангелие от Матфея», 27:15 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐍃

единственный


𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐍃

𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌿𐌸-𐌸𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃 𐌰𐌽𐌰 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌼𐌼𐌰, 𐌸𐌰𐍂𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌿𐌽𐍃 𐌿𐍂𐍂𐌰𐌽𐌽, 𐌹̈𐌽 𐌸𐌹𐌶𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰 𐌳𐌹𐌿𐍀𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐍃;

Иное упало на каменистое место, где немного было земли, и скоро взошло, потому что земля была неглубока…

«Евангелие от Марка», 4:5 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌿𐌽𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐍃

𐍃𐌰𐌴𐌹 𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐍃 𐌹̈𐍃𐍄 𐌹̈𐌽 𐌻𐌴𐌹𐍄𐌹𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌽 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐍃 𐌹̈𐍃𐍄; 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰 𐌹̈𐌽 𐌻𐌴𐌹𐍄𐌹𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌿𐌽𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌽 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌿𐌽𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐍃 𐌹̈𐍃𐍄;

Верный в малом и во многом верен, а неверный в маломневерен и во многом.

«Евангелие от Луки», 16:10 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍃𐍅𐌴𐍃

𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐍃𐌰 𐌾𐌿𐌷𐌹𐌶𐌰 𐌹̈𐌶𐌴 𐌳𐌿 𐌰𐍄𐍄𐌹𐌽: 𐌰𐍄𐍄𐌰, 𐌲𐌹𐍆 𐌼𐌹𐍃, 𐍃𐌴𐌹 𐌿𐌽𐌳𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹 𐌼𐌹𐌺 𐌳𐌰𐌹𐌻 𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐌹𐍃; 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌹𐍃𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰 𐌹̈𐌼 𐍃𐍅𐌴𐍃 𐍃𐌴𐌹𐌽.

и сказал младший из них отцу: «отче! дай мне следующую мне часть имения». И отец разделил им имение.

«Евангелие от Луки», 15:12 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌽𐌹𐌿𐌽𐌳𐌰

𐍆𐍂𐌰𐌼 𐍃𐌰𐌹𐌷𐍃𐍄𐍉𐌽 𐌸𐌰𐌽 𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐍂𐌹𐌵𐌹𐍃 𐌿𐍆𐌰𐍂 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹 𐌿𐌽𐌳 𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰 𐌽𐌹𐌿𐌽𐌳𐍉𐌽.

От шестого же часа тьма была по всей земле до часа девятого…

«Евангелие от Матфея», 27:45 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌷𐌰𐌹𐌷𐍃

𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌰𐌿𐌲𐍉 𐌸𐌴𐌹𐌽 𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐌰𐌹 𐌸𐌿𐌺, 𐌿𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀 𐌹̈𐌼𐌼𐌰; 𐌲𐍉𐌸 𐌸𐌿𐍃 𐌹̈𐍃𐍄 𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌽 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃, 𐌸𐌰𐌿 𐍄𐍅𐌰 𐌰𐌿𐌲𐍉𐌽𐌰 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 𐌰𐍄𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽 𐌹̈𐌽 𐌲𐌰𐌹𐌰𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 𐍆𐌿𐌽𐌹𐌽𐍃,

И если глаз твой соблазняет тебя, вырви его: лучше тебе с одним глазом войти в Царствие Божие, нежели с двумя глазами быть ввержену в геенну огненную…

«Евангелие от Марка», 9:47 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌼𐌰

напуганный, ошеломлённый, поражённый

𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌼𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌿𐌽 𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌹̈𐍃; 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐍅𐌰𐍃 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌽𐍃 𐍃𐍅𐌴 𐍅𐌰𐌻𐌳𐌿𐍆𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌸𐌰𐌹 𐌱𐍉𐌺𐌰𐍂𐌾𐍉𐍃.

И дивились Его учению, ибо Он учил их, как власть имеющий, а не как книжники.

«Евангелие от Марка», 1:22 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐍃

𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹𐌼𐌰 𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐌰𐌹, 𐌿𐌽𐍃 𐌼𐌹𐍃𐍃𐍉 𐌿𐍃𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃, 𐌼𐌹𐍃𐍃𐍉 𐌹̈𐌽 𐌽𐌴𐌹𐌸𐌰 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃.

Не будем тщеславиться, друг друга раздражать, друг другу завидовать.

«Послание к Галатам», 5:26 // «Готская Библия»

Послание к Галатам

Готская Библия


𐌷𐌽𐌰𐌹𐍅𐍃

𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍃𐌰𐌼𐍉 𐌹̈𐌽 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌼𐌹𐍃𐍃𐍉 𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃; 𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌰𐌱𐌰 𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃, 𐌰𐌺 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌷𐌽𐌰𐌹𐍅𐌰𐌼 𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃; 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹𐌸 𐌹̈𐌽𐌰𐌷𐌰𐌹 𐌱𐌹 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌼.

Будьте единомысленны между собою; не высокомудрствуйте, но последуйте смиренным; не мечтайте о себе…

«Послание к Римлянам», 12:16 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐌹𐌽𐌺𐌹𐌻𐌸𐍃

𐌰𐍆𐌰𐍂𐌿𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌳𐌰𐌲𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌽𐌺𐌹𐌻𐌸𐍉 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐍃𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸 𐌵𐌴𐌽𐍃 𐌹̈𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌹𐌳𐌰 𐍃𐌹𐌺 𐌼𐌴𐌽𐍉𐌸𐍃 𐍆𐌹𐌼𐍆, 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹:

После сих дней зачала Елисавета, жена его, и таилась пять месяцев и говорила…

«Евангелие от Луки», 1:24 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍃

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство


𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (singular masculine nominative)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽, (singular neuter nominative)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐍄𐌰 (singular neuter nominative)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (singular feminine nominative)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (plural masculine nominative)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (plural neuter nominative)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (plural feminine nominative)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃 (singular masculine)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃 (singular neuter)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌹𐌶𐍉𐍃 (singular feminine)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural masculine)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural neuter)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉 (plural feminine)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular masculine)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular neuter)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (singular feminine)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 (plural masculine)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 (plural neuter)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 (plural feminine)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 (singular masculine)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽, (singular neuter)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐍄𐌰 (singular neuter)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (singular feminine)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃 (plural masculine)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (plural neuter)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (plural feminine)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (singular masculine singular masculine nominative)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (singular neuter singular neuter nominative)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (singular feminine singular feminine nominative)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine nominative)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter nominative)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine nominative)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (singular masculine singular masculine)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (singular neuter singular neuter)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃 (singular feminine singular feminine)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌴 (plural masculine plural masculine)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌴 (plural neuter plural neuter)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐍉 (plural feminine plural feminine)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽 (singular neuter singular neuter)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼 (plural masculine plural masculine)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼 (plural neuter plural neuter)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉𐌼 (plural feminine plural feminine)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (singular neuter singular neuter)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine)

𐍃𐌰 𐍆𐍂𐌿𐌼𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌿𐍃 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹 𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃, 𐍃𐌰 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰, 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰, 𐌿𐍃 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰.

Первый человек — из земли,перстный; второй человек — Господь с неба.

«Первое послание к Коринфянам», 15:47 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐍃𐍅𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃

𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌹 𐍃𐌰 𐍃𐍅𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃, 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍈𐌹𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹 𐍃𐌹𐌿𐌼 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌱𐍉𐌺𐍉𐍃 𐌰𐌻𐌾𐌰𐍂 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃, 𐍃𐍅𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌰.

такой пусть знает, что, каковы мы на словах в посланиях заочно, таковы и на деле лично.

«Второе послание к Коринфянам», 10:11 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌿𐍃

𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌽 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌳𐌰𐌲𐌰 𐍃𐌰𐌱𐌱𐌰𐍄𐍉 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌹̈𐌽 𐍃𐍅𐌽𐌰𐌲𐍉𐌲𐌴𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽. 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐍃 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰𐍂 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃 𐌹̈𐍃 𐍃𐍉 𐍄𐌰𐌹𐌷𐍃𐍅𐍉 𐍅𐌰𐍃 𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌿𐍃.

Случилось же и в другую субботу войти Ему в синагогу и учить. Там был человек, у которого правая рука была сухая.

«Евангелие от Луки», 6:6 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌰𐌷𐍄𐌰𐌿𐌳𐍉𐌲𐍃

восьмидневный


𐌲𐍉𐌳𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍃

благородного происхождения

𐌵𐌰𐌸 𐌸𐌰𐌽: 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐍃𐌿𐌼𐍃 𐌲𐍉𐌳𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍃 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐌳𐌰 𐌻𐌰𐌽𐌳𐌹𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 𐍃𐌹𐍃 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 𐍃𐌹𐌺.

Итак сказал: некоторый человек высокого рода отправлялся в дальнюю страну, чтобы получить себе царство и возвратиться…

«Евангелие от Луки», 19:12 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌿𐌽𐌵𐌴𐌸𐍃

неизречённый


𐍄𐍅𐌰𐌻𐌹𐌱𐍅𐌹𐌽𐍄𐍂𐌿𐍃

двенадцатилетний

𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐌸𐌴 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐍄𐍅𐌰𐌻𐌹𐌱𐍅𐌹𐌽𐍄𐍂𐌿𐍃, 𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌼 𐌹̈𐌽 𐌹̈𐌰𐌹𐍂𐌿𐍃𐌰𐌿𐌻𐍅𐌼𐌰 𐌱𐌹 𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰 𐌳𐌿𐌻𐌸𐌰𐌹𐍃,

И когда Он был двенадцати лет, пришли они также по обычаю в Иерусалим на праздник.

«Евангелие от Луки», 2:42 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌸𐌰𐌿𐍂𐌽𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌸𐌰𐌿𐍂𐌽𐌿𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍅𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹̈𐌽𐌰 𐍀𐌰𐌿𐍂𐍀𐌿𐍂𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍄𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌰𐌽𐌰 𐌹̈𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌿𐍂𐌽𐌴𐌹𐌽𐌰 𐍅𐌹𐍀𐌾𐌰 𐌿𐍃𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃

и одели Его в багряницу, и, сплетши терновый венец, возложили на Него…

«Евангелие от Марка», 15:17 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐍃𐌿𐍄𐌹𐍃

𐌽𐌹𐌷 𐍅𐌴𐌹𐌽𐌽𐌰𐍃, 𐌽𐌹𐍃-𐍃𐌻𐌰𐌷𐌿𐌻𐍃, 𐌰𐌺 𐍃𐌿𐍄𐌹𐍃, 𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌿𐍃, 𐌽𐌹 𐍃𐌰𐌺𐌿𐌻𐍃, 𐌽𐌹 𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐍃,

не пьяница, не бийца, не сварлив, не корыстолюбив, но тих, миролюбив, не сребролюбив…

«Первое послание к Тимофею», 3:3 // «Готская Библия»

Первое послание к Тимофею

Готская Библия


𐌰𐌻𐌻𐍃

𐌰𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌰𐌻𐌻𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉

Ближайшее родство


𐍃𐌺𐌰𐌿𐌽𐍃

𐌹̈𐌸 𐍈𐌰𐌹𐍅𐌰 𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳, 𐌽𐌹𐌱𐌰 𐌹̈𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰? 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌸 𐌹̈𐍃𐍄: 𐍈𐌰𐌹𐍅𐌰 𐍃𐌺𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌹 𐍆𐍉𐍄𐌾𐌿𐍃 𐌸𐌹𐌶𐌴 𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹, 𐌸𐌹𐌶𐌴 𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 𐌸𐌹𐌿𐌸.

И как проповедовать, если не будут посланы? как написано: «как прекрасны ноги благовествующих мир, благовествующих благое!»

«Послание к Римлянам», 10:15 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐍆𐌿𐌻𐌲𐌹𐌽𐍃

𐌽𐌹 𐌽𐌿𐌽𐌿 𐍉𐌲𐌴𐌹𐌸 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌹̈𐌽𐍃; 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄 𐌰𐌿𐌺 𐌹̈𐍃𐍄 𐌲𐌰𐌷𐌿𐌻𐌹𐌸, 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿, 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐌿𐌻𐌲𐌹𐌽, 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿.

Итак, не бойтесь их, ибо нет ничего сокровенного, что не открылось бы, и тайного, что не было бы узнано.

«Евангелие от Матфея», 10:26 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍃

𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌳𐌿𐌸𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐍃𐍄𐍃

Ближайшее родство

прилагательные

𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍆𐌰𐌻𐌸𐍃

Ближайшее родство

прилагательные

𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌹̈𐌽𐌽𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌰𐌲𐌲𐍅𐌿 𐌳𐌰𐌿𐍂, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌱𐍂𐌰𐌹𐌳 𐌳𐌰𐌿𐍂 𐌾𐌰𐌷 𐍂𐌿𐌼𐍃 𐍅𐌹𐌲𐍃 𐍃𐌰 𐌱𐍂𐌹𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰 𐌹̈𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌻𐌿𐍃𐍄𐌰𐌹, 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌹 𐍃𐌹𐌽𐌳 𐌸𐌰𐌹 𐌹̈𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌸𐌰𐍄𐌰.

Входи́те тесными вратами, потому что широки врата и пространен путь, ведущие в погибель, имногие идут ими…

«Евангелие от Матфея», 7:13 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌻𐌰𐍄𐍃

𐌻𐌰𐍄𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼𐌼𐌰: 𐌿𐍃 𐌼𐌿𐌽𐌸𐌰 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰 𐌸𐌿𐌺, 𐌿𐌽𐍃𐌴𐌻𐌾𐌰 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺 𐌾𐌰𐌷 𐌻𐌰𐍄𐌰. 𐍅𐌹𐍃𐍃𐌴𐌹𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌹̈𐌺 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌷𐌰𐍂𐌳𐌿𐍃 𐌹̈𐌼, 𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐍃𐌰𐌹𐍃𐍉;

Господин сказал ему: «твоими устами буду судить тебя,лукавый раб! ты знал, что я человек жестокий, беру, чего не клал, и жну, чего не сеял…

«Евангелие от Луки», 19:22 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍃

𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌸𐍉𐍃 𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐍃 𐌱𐍉𐌺𐍉𐍃, 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳, 𐌺𐌰𐌿𐍂𐌾𐍉𐍃 𐍃𐌹𐌽𐌳 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐍉𐍃, 𐌹̈𐌸 𐌵𐌿𐌼𐍃 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌹𐍃 𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳 𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸;

Так как некто говорит: «в посланиях он строг и силен, а в личном присутствиислаб, и речь его незначительна»…

«Второе послание к Коринфянам», 10:10 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌰𐌽𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐍃

благосклонный


𐌸𐍅𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃

𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍃𐌰 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐍃 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌸𐌰𐍄𐌰. 𐌸𐌰𐌽𐌿𐌷 𐌸𐍅𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃 𐍃𐌰 𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰𐍅𐌰𐌻𐌳𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌰 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰: 𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲 𐍃𐍀𐍂𐌰𐌿𐍄𐍉 𐌹̈𐌽 𐌲𐌰𐍄𐍅𐍉𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌲𐍉𐍃 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌻𐍄𐌰𐌽𐍃 𐌰𐍄𐍄𐌹𐌿𐌷 𐌷𐌹𐌳𐍂𐌴.

И, возвратившись, раб тот донес о сем господину своему. Тогда, разгневавшись, хозяин дома сказал рабу своему: «пойди скорее по улицам и переулкам города и приведи сюда нищих, увечных, хромых и слепых».

«Евангелие от Луки», 14:21 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐍃

божий, Божественный

𐌰𐌻𐌻[𐌻] 𐌱𐍉𐌺𐍉 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 𐌰𐌷𐌼𐌰𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌿𐍂𐍆𐍄𐍉𐍃 𐌳𐌿 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹, 𐌳𐌿 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌷𐍄𐌰𐌹, 𐌳𐌿 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹, 𐌳𐌿 𐍄𐌰𐌻𐌶𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌹̈𐌽 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹𐌽,

Все Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности…

«Второе послание к Тимофею», 3:16 // «Готская Библия»

Второе послание к Тимофею

Готская Библия


𐍆𐌿𐌽𐌹𐍃𐌺𐍃

𐌿𐍆𐌰𐍂 𐌰𐌻𐌻 𐌰𐌽𐌳𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍃𐌺𐌹𐌻𐌳𐌿 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃, 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐌼𐌰𐌲𐌿𐌸 𐌰𐌻𐌻𐍉𐍃 𐌰𐍂𐍈𐌰𐌶𐌽𐍉𐍃 𐌸𐌹𐍃 𐌿𐌽𐍃𐌴𐌻𐌾𐌹𐌽𐍃 𐍆𐌿𐌽𐌹𐍃𐌺𐍉𐍃 𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌾𐌰𐌽;

а паче всего возьмите щит веры, которым возможете угасить все раскаленные стрелы лукавого…

«Послание к Ефесянам», 6:16 // «Готская Библия»

Послание к Ефесянам

Готская Библия


𐌼𐌰𐌽𐌽𐌹𐍃𐌺𐍃

человеческий

𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌰𐌿𐌺 𐌼𐌰𐌹𐍃 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐌽 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌹𐍃𐌺𐌰 𐌸𐌰𐌿 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐌽 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃.

ибо возлюбили больше славу человеческую, нежели славу Божию.

«Евангелие от Иоанна», 12:43 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌾𐌿𐌳𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍃

𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉

Ближайшее родство

𐌽𐌹 𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌿𐌳𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌶𐌴 𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌰𐌱𐌿𐍃𐌽𐌴 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌴 𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 𐍃𐌹𐍃 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰.

не внимая Иудейским басням и постановлениям людей, отвращающихся от истины.

«Послание к Титу», 1:14 // «Готская Библия»

Послание к Титу

Готская Библия


𐌱𐌰𐍂𐌽𐌹𐍃𐌺𐍃

𐌱𐌰𐍂𐌽𐌹𐍃𐌺𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌱𐌰𐍂𐌽𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐍃𐍅𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌴𐌹𐍃, 𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌴𐍃𐌿𐌼 𐌱𐌰𐍂𐌽𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹, 𐌿𐍆 𐍃𐍄𐌰𐌱𐌹𐌼 𐌸𐌹𐍃 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍈𐌰𐌿𐍃 𐍅𐌴𐍃𐌿𐌼 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃.

Так и мы, доколе были в детстве, были порабощены вещественным началам мира…

«Послание к Галатам», 4:3 // «Готская Библия»

Послание к Галатам

Готская Библия


𐍆𐍅𐌽𐌹𐌺𐌹𐍃𐌺𐍃

𐍅𐌰𐍃𐌿𐌸-𐌸𐌰𐌽 𐍃𐍉 𐌵𐌹𐌽𐍉 𐌷𐌰𐌹𐌸𐌽𐍉, 𐍃𐌰𐌿𐍂𐌹𐌽𐌹 𐍆𐍅𐌽𐌹𐌺𐌹𐍃𐌺𐌰 𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌹, 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌰𐌸 𐌹̈𐌽𐌰 𐌴𐌹 𐌸𐍉 𐌿𐌽𐌷𐌿𐌻𐌸𐍉𐌽 𐌿𐍃𐍅𐌰𐌿𐍂𐍀𐌹 𐌿𐍃 𐌳𐌰𐌿𐌷𐍄𐍂 𐌹̈𐌶𐍉𐍃.

перевода женщина та была язычница, родом Сирофиникиянка; и просила Его, чтобы изгнал беса из ее дочери. (Евангелие от Марка), Готская Библия г.

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌿𐍆𐌾𐍉

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌱𐌹 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍂𐌰𐌷𐍄𐍉𐌳𐌰 𐌳𐌿 𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌼, 𐌿𐍆𐌾𐍉 𐌼𐌹𐍃 𐌹̈𐍃𐍄 𐌳𐌿 𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃;

Для меня, впрочем, излишне писать вам о вспоможении святым…

«Второе послание к Коринфянам», 9:1 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌼𐌰𐌹𐌶𐌰

𐌰𐌼𐌴𐌽, 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃: 𐌽𐌹 𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃 𐌹̈𐌽 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌹𐌼 𐌵𐌹𐌽𐍉𐌽𐍉 𐌼𐌰𐌹𐌶𐌰 𐌹̈𐍉𐌷𐌰𐌽𐌽𐌴 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽; 𐌹̈𐌸 𐍃𐌰 𐌼𐌹𐌽𐌽𐌹𐌶𐌰 𐌹̈𐌽 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌹 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌴 𐌼𐌰𐌹𐌶𐌰 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌹̈𐍃𐍄.

Истинно говорю вам: из рожденных женами не восставалбольший Иоанна Крестителя; но меньший в Царстве Небесном больше его.

«Евангелие от Матфея», 11:11 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌼𐌹𐌽𐌽𐌹𐌶𐌰

Истинно говорю вам: из рожденных женами не восставал больший Иоанна Крестителя; номеньший в Царстве Небесном больше его.

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐍃𐌻𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃

𐌰𐌻𐌻 𐌳𐌰𐌻𐌴𐌹 𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌻𐌻 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐌿𐌽𐌾𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌻𐌰𐌹𐌽𐌴 𐌲𐌰𐌷𐌽𐌰𐌹𐍅𐌾𐌰𐌳𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍅𐍂𐌰𐌹𐌵𐍉 𐌳𐌿 𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐌳𐍂𐌿𐍃𐍄𐌴𐌹𐍃 𐌳𐌿 𐍅𐌹𐌲𐌰𐌼 𐍃𐌻𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌹𐌼.

всякий дол да наполнится, и всякая гора и холм да понизятся, кривизны выпрямятся и неровные пути сделаются гладкими…

«Евангелие от Луки», 3:5 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌻𐌴𐌹𐌷𐍄𐍃

𐌸𐌰𐍄𐌿𐌸-𐌸𐌰𐌽 𐌽𐌿 𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳𐍃, 𐌹̈𐌱𐌰𐌹 𐌰𐌿𐍆𐍄𐍉 𐌻𐌴𐌹𐌷𐍄𐌹𐍃 𐌱𐍂𐌿𐌷𐍄𐌰? 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌼𐌹𐍄𐍉, 𐌱𐌹 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰 𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌿, 𐌴𐌹 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹 𐌰𐍄 𐌼𐌹𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌾𐌰 𐌾𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌽𐌴 𐌽𐌴?

Имея такое намерение, легкомысленно ли я поступил? Или, что́ я предпринимаю, по плоти предпринимаю, так что у меня то «да, да», то «нет, нет»?

«Второе послание к Коринфянам», 1:17 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐍃

𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌹𐌸𐌰

Ближайшее родство

существительные

нечистый, грязный


𐌰𐌿𐌳𐌰𐌷𐌰𐍆𐍄𐍃

счастливый, благословенный


𐌷𐌰𐍆𐍄𐍃

𐌰𐌿𐌳𐌰𐌷𐌰𐍆𐍄𐍃

Ближайшее родство

прилагательные

связанный, привязанный

𐌹̈𐌸 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌻𐌹𐌿𐌲𐍉𐌼 𐌷𐌰𐍆𐍄𐌰𐌼 𐌰𐌽𐌰𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰, 𐌽𐌹 𐌹̈𐌺, 𐌰𐌺 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰, 𐌵𐌴𐌽𐌰𐌹 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌰 𐌰𐌱𐌹𐌽 𐌽𐌹 𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽.

А вступившим в брак не я повелеваю, а Господь: жене не разводиться с мужем…

«Первое послание к Коринфянам», 7:10 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌰𐌹𐍂𐌶𐌴𐌹𐍃

𐌰𐌹𐍂𐌶𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные


𐌺𐌰𐌿𐍂𐌿𐍃

𐌺𐌰𐌿𐍂𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

обременительный

Так как некто говорит: «в посланиях он строг и силен, а в личном присутствии слаб, и речь его незначительна»…

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍃

𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉

Ближайшее родство

существительные

𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

прилагательные

чистосердечный, добросердечный

𐍃𐌿𐌼𐌰𐌹 𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐍃 𐍃𐌹𐌿𐌽 𐍃𐌴𐍈𐌿𐌽: 𐌰𐌿𐌳𐌰𐌲𐌰𐌹 𐌰𐌿𐌺 𐌸𐌰𐌽 𐌵𐌰𐌸 𐌸𐌰𐌹 𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌽𐍃, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌸𐌰𐌹 𐌲𐌸

«𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃», 6:24

𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃


𐌻𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐍃

хитрый, коварный

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐍃<𐌹>𐌰𐌹 𐌽𐌿, 𐌹̈𐌺 𐌽𐌹 𐌺𐌰𐌿𐍂𐌹𐌳𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐌰𐌺 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌰𐌿𐍆𐍄𐍉 𐌻𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐍃 𐌷𐌹𐌽𐌳𐌰𐍂𐍅𐌴𐌹𐍃𐌴𐌹𐌽 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌽𐌰𐌼.

Положим, что сам я не обременял вас, но, будучи хитр, лукавством брал с вас.

«Второе послание к Коринфянам», 12:16 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐍃

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌺 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍈𐌰𐌶𐌿𐌷 𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐍃 𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍃𐍅𐌰𐍂𐌴, 𐍃𐌺𐌿𐌻𐌰 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸 𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰𐌹; 𐌹̈𐌸 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍂𐌰𐌺𐌰, 𐍃𐌺𐌿𐌻𐌰 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸 𐌲𐌰𐌵𐌿𐌼𐌸𐌰𐌹; 𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 𐌳𐍅𐌰𐌻𐌰, 𐍃𐌺𐌿𐌻𐌰 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸 𐌹̈𐌽 𐌲𐌰𐌹𐌰𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 𐍆𐌿𐌽𐌹𐌽𐍃.

А Я говорю вам, что всякий, гневающийся на брата своего напрасно, подлежит суду; кто же скажет брату своему: «рака́», подлежит синедриону; а кто скажет: «безумный», подлежит геенне огненной.

«Евангелие от Матфея», 5:22 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌻𐌰𐌲𐌲𐍃

𐌻𐌰𐌲𐌲𐌰𐌼𐍉𐌳𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌻𐌰𐌲𐌲𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰, 𐌲𐌰𐌼𐍉𐍄𐌹𐌳𐌰 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐍅𐌰𐌹𐍂 𐍃𐌿𐌼𐍃 𐌿𐍃 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰 𐌿𐌽𐌷𐌿𐌻𐌸𐍉𐌽𐍃 𐌼𐌴𐌻𐌰 𐌻𐌰𐌲𐌲𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐍃𐍄𐌾𐍉𐌼 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐍅𐌰𐍃𐌹𐌸𐍃 𐍅𐌰𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌽 𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐍅𐌰𐍃, 𐌰𐌺 𐌹̈𐌽 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍅𐌰𐍃𐌽𐍉𐌼.

Когда же вышел Он на берег, встретил Его один человек из города, одержимый бесами с давнего времени, и в одежду не одевавшийся, и живший не в доме, а в гробах.

«Евангелие от Луки», 8:27 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌿𐌽𐌲𐌰𐍄𐌰𐍃𐍃

𐌿𐌽𐌲𐌰𐍄𐌰𐍃𐍃𐌰𐌱𐌰

Ближайшее родство

беспорядочный


𐌿𐌽𐌻𐌴𐌸𐍃

𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐌹

Ближайшее родство

существительные


𐌰𐌹𐌽𐍆𐌰𐌻𐌸𐍃

𐌰𐌹𐌽𐍆𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌰𐌹𐌽𐍆𐌰𐌻𐌸𐌰𐌱𐌰

Ближайшее родство


𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃

𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌱𐌰

Ближайшее родство

𐌹̈𐌸 𐌴𐍃𐌰𐌹̈𐌰𐍃 𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌽𐌸𐌴𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸: 𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌼𐌹𐌺 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼, 𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌼𐌹𐌺 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼.

А Исаия смело говорит: «Меня нашли не искавшие Меня; Я открылся не вопрошавшим о Мне».

«Послание к Римлянам», 10:20 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐍃𐌹𐌻𐌳𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃

𐍃𐌹𐌻𐌳𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍃𐌹𐌻𐌳𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

удивительный

𐍆𐍂𐌰𐌼 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐍃𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐍃𐍄 𐍃𐌹𐌻𐌳𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃 𐌹̈𐌽 𐌰𐌿𐌲𐌰𐌼 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌹𐌼.

это от Господа, и есть дивно в очах наших»?

«Евангелие от Марка», 12:11 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐍆𐍂𐍉𐌸𐍃

𐍆𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌿𐌽𐍆𐍂𐍉𐌸𐍃

Ближайшее родство

прилагательные

𐍆𐍂𐍉𐌳𐌰𐌱𐌰

Ближайшее родство

мудрый, разумный


𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐍃

𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐌱𐌹𐌸𐌴𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌳𐌰𐌲𐍃, 𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐌸 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌰 𐍃𐍄𐌰𐌳, 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐍃 𐍃𐍉𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹̈𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌴𐌼𐌿𐌽 𐌿𐌽𐌳 𐌹̈𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹̈𐌽𐌰, 𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌰𐍆𐌻𐌹𐌸𐌹 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌰 𐌹̈𐌼.

А утром, встав весьма рано, вышел и удалился в пустынное место, и там молился.

«Евангелие от Марка», 1:35 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌲𐌿𐌳𐌰𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍃

набожный, богобоязненный

𐌸𐌰𐍂𐌿𐌷 𐍅𐌰𐍃 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌹̈𐌽 𐌹̈𐌰𐌹𐍂𐌿𐍃𐌰𐌻𐌴𐌼, 𐌸𐌹𐌶𐌴𐌹 𐌽𐌰𐌼𐍉 𐍃𐍅𐌼𐌰𐌹𐍉𐌽, 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐍅𐌰𐍃 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌿𐌳𐌰𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍃, 𐌱𐌴𐌹𐌳𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌻𐌰𐌸𐍉𐌽𐌰𐌹𐍃 𐌹̈𐍃𐍂𐌰𐌴𐌻𐌹𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌷𐌼𐌰 𐍅𐌴𐌹𐌷𐍃 𐍅𐌰𐍃 𐌰𐌽𐌰 𐌹̈𐌼𐌼𐌰.

Тогда был в Иерусалиме человек, именем Симеон. Он был муж праведный и благочестивый, чающий утешения Израилева; и Дух Святой был на нем.

«Евангелие от Луки», 2:25 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌰𐌻𐌾𐌹𐍃

𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉

Ближайшее родство

другой, иной


𐌷𐌰𐌻𐌱𐍃

составляющий половину

𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐌽 𐌶𐌰𐌺𐌺𐌰𐌹𐌿𐍃 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽: 𐍃𐌰𐌹, 𐌷𐌰𐌻𐌱𐌰𐍄𐌰 𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐌹𐍃 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃, 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰, 𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰 𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐌰𐌹𐌼, 𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍈𐌹𐍃 𐍈𐌰 𐌰𐍆𐌷𐍉𐌻𐍉𐌳𐌰, 𐍆𐌹𐌳𐌿𐍂𐍆𐌰𐌻𐌸 𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰.

Закхей же, став, сказал Господу: Господи! половину имения моего я отдам нищим, и, если кого чем обидел, воздам вчетверо.

«Евангелие от Луки», 19:8 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻𐍃

𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰𐌹, 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌽𐍅𐌰𐌹𐍄 𐌹̈𐌽𐌰 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐍃: 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰, 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍅𐌹𐌻𐌴𐌹𐍃, 𐌼𐌰𐌲𐍄 𐌼𐌹𐌺 𐌲𐌰𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽.

И вот подошел прокаженный и, кланяясь Ему, сказал: Господи! если хочешь, можешь меня очистить.

«Евангелие от Матфея», 8:2 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐍃

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌽 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰 𐌽𐌹 𐍃𐌹𐌽𐌳 𐌸𐌰𐍄𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹 𐌺𐌰𐍃𐌰 𐌲𐌿𐌻𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰, 𐌰𐌺 𐌾𐌰𐌷 𐍄𐍂𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌿𐌼𐌰 𐌳𐌿 𐍃𐍅𐌴𐍂𐌰𐌹𐌼, 𐍃𐌿𐌼𐌿𐌸-𐌸𐌰𐌽 𐌳𐌿 𐌿𐌽𐍃𐍅𐌴𐍂𐌰𐌹𐌼.

А в большом доме есть сосуды не только золотые и серебряные, но и деревянные и глиняные; и одни в почетном, а другие в низком употреблении.

«Второе послание к Тимофею», 2:20 // «Готская Библия»

Второе послание к Тимофею

Готская Библия


𐌹𐌽𐍅𐌹𐌽𐌳𐍃

𐌴𐌹 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹𐌸 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌿𐍃 𐌰𐍄𐍄𐌹𐌽𐍃 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌹𐍃 𐌸𐌹𐍃 𐌹̈𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌼, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐍃𐌿𐌽𐌽𐍉𐌽 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌿𐍂𐍂𐌰𐌽𐌽𐌴𐌹𐌸 𐌰𐌽𐌰 𐌿𐌱𐌹𐌻𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐍉𐌳𐌰𐌽𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐍂𐌹𐌲𐌽𐌴𐌹𐌸 𐌰𐌽𐌰 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌰 𐌹̈𐌽𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃.

да будете сынами Отца вашего Небесного, ибо Он повелевает солнцу Своему восходить над злыми и добрыми и посылает дождь на праведных инеправедных.

«Евангелие от Матфея», 5:45 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия

развращённый

𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌵𐌰𐌸: 𐍉 𐌺𐌿𐌽𐌹 𐌿𐌽𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 𐌾𐌰𐌷 𐌹𐌽𐍅𐌹𐌽𐌳𐍉, 𐌿𐌽𐌳 𐍈𐌰 𐍃𐌹𐌰𐌿 𐌰𐍄 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌿𐌻𐌰𐌿 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃? 𐌰𐍄𐍄𐌹𐌿𐌷 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍃𐌿𐌽𐌿 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 𐌷𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹.

Иисус же, отвечая, сказал: о, род неверный иразвращенный! доколе буду с вами и буду терпеть вас? приведи сюда сына твоего.

«Евангелие от Луки», 9:41 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌹𐍄𐍃

𐍃𐍅𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌹 𐌽𐌿 𐍃𐍅𐌴 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐍃, 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰; 𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍈𐌰 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐍃 𐌷𐌿𐌲𐌾𐌹𐌸, 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌲𐌿𐌸 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌾𐌹𐌸.

Итак, кто из нас совершен, так должен мыслить; если же вы о чем иначе мыслите, то и это Бог вам откроет.

«Послание к Филиппийцам», 3:15 // «Готская Библия»

Послание к Филиппийцам

Готская Библия


𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐍃

𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐌽𐌳𐌷𐍉𐍆 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐍆𐌹𐌻𐌹𐍀𐍀𐌿𐍃: 𐍄𐍅𐌰𐌹𐌼 𐌷𐌿𐌽𐌳𐌰𐌼 𐍃𐌺𐌰𐍄𐍄𐌴 𐌷𐌻𐌰𐌹𐌱𐍉𐍃 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐌰𐌹 𐍃𐌹𐌽𐌳 𐌸𐌰𐌹𐌼, 𐌸𐌴𐌹 𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹 𐍈𐌰𐍂𐌾𐌹𐌶𐌿𐌷 𐌻𐌴𐌹𐍄𐌹𐌻.

Филипп отвечал Ему: им на двести динариев не довольно будет хлеба, чтобы каждому из них досталось хотя понемногу.

«Евангелие от Иоанна», 6:7 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃

почётный, ценный


𐌿𐌽𐍆𐌰𐌲𐍂𐍃

неблагодарный


𐌿𐌽𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍃

нерукотворный


𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍃

𐌿𐌽𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍃

Ближайшее родство

прилагательные

𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍅𐌴𐌹𐍃 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 𐌹̈𐌽𐌰 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌹̈𐌺 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰 𐌰𐌻𐌷 𐌸𐍉 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍉𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹 𐌸𐍂𐌹𐌽𐍃 𐌳𐌰𐌲𐌰𐌽𐍃 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰 𐌿𐌽𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰 𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰.

мы слышали, как Он говорил: «Я разрушу храм сей рукотворенный, и через три дня воздвигну другой, нерукотворенный».

«Евангелие от Марка», 14:58 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐍅𐍉𐌸𐌴𐌹𐍃

благоуханный

𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌸 𐌹̈𐌽 𐍆𐍂𐌹𐌾𐌰𐌸𐍅𐌰𐌹, 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌿𐍃 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳𐌰 𐌿𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍄𐌲𐌰𐍆 𐍃𐌹𐌺 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌽 𐍆𐌰𐌿𐍂 𐌿𐌽𐍃 𐌷𐌿𐌽𐍃𐌻 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰𐌿𐌸 𐌲𐌿𐌳𐌰 𐌳𐌿 𐌳𐌰𐌿𐌽𐌰𐌹 𐍅𐍉𐌸𐌾𐌰𐌹.

и живите в любви, как и Христос возлюбил нас и предал Себя за нас в приношение и жертву Богу, в благоухание приятное.

«Послание к Ефесянам», 5:2 // «Готская Библия»

Послание к Ефесянам

Готская Библия


𐌻𐌴𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐍃

плотский, телесный


𐍆𐌰𐌿𐍃

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌿𐍃𐌸𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌳𐌿 𐍆𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌹̈𐍃𐍄 𐌱𐍂𐌿𐌺𐍃, 𐌹̈𐌸 𐌲𐌰𐌲𐌿𐌳𐌴𐌹 𐌳𐌿 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌹̈𐍃𐍄 𐌱𐍂𐌿𐌺𐍃, 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 𐌸𐌹𐌶𐍉𐍃 𐌽𐌿 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌹𐌶𐍉𐍃 𐌰𐌽𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌽𐍃. **

ибо телесное упражнение мало полезно, а благочестие на все полезно, имея обетование жизни настоящей и будущей.

«Первое послание к Тимофею», 4:8 // «Готская Библия»

Первое послание к Тимофею

Готская Библия


𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐍃

многообразный, многоразличный

𐌴𐌹 𐌺𐌰𐌽𐌽𐌹𐌸 𐍅𐌴𐍃𐌹 𐌽𐌿 𐍂𐌴𐌹𐌺𐌾𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐌻𐌳𐌿𐍆𐌽𐌾𐌰𐌼 𐌹̈𐌽 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌼 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌰𐌹𐌺𐌺𐌻𐌴𐍃𐌾𐍉𐌽 𐍃𐍉 𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐌲𐌴𐌹 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃,

дабы ныне соделалась известною через Церковь начальствам и властям на небесах многоразличная премудрость Божия…

«Послание к Ефесянам», 3:10 // «Готская Библия»

Послание к Ефесянам

Готская Библия


𐍆𐌹𐌻𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃

𐌹̈𐌸 𐌼𐌰𐍂𐌾𐌰 𐌽𐌰𐌼 𐍀𐌿𐌽𐌳 𐌱𐌰𐌻𐍃𐌰𐌽𐌹𐍃 𐌽𐌰𐍂𐌳𐌰𐌿𐍃 𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃 𐍆𐌹𐌻𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌳𐌰 𐍆𐍉𐍄𐌿𐌽𐍃 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌱 𐍆𐍉𐍄𐌿𐌽𐍃 𐌹̈𐍃 𐍃𐌺𐌿𐍆𐍄𐌰 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰; 𐌹̈𐌸 𐍃𐌰 𐌲𐌰𐍂𐌳𐍃 𐍆𐌿𐌻𐌻𐍃 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌳𐌰𐌿𐌽𐌰𐌹𐍃 𐌸𐌹𐌶𐍉𐍃 𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌽𐌰𐌹𐍃.

Мария же, взяв фунт нардового чистого драгоценного мира, помазала ноги Иисуса и отерла волосами своими ноги Его; и дом наполнился благоуханием от мира.

«Евангелие от Иоанна», 12:3 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐍆𐌹𐌳𐌿𐍂𐍆𐌰𐌻𐌸𐍃

четырёхкратный

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍆𐌹𐌼𐍆𐍄𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽𐌳𐌰

𐌹̈𐌽 𐌾𐌴𐍂𐌰 𐌸𐌰𐌽 𐍆𐌹𐌼𐍆𐍄𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽𐌳𐌹𐌽 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌰𐌿𐍃 𐍄𐌴𐌹𐌱𐌰𐌹𐍂𐌹𐌰𐌿𐍃 𐌺𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌹𐍃, 𐍂𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌹𐌽 𐍀𐌿𐌽𐍄𐌹𐌰𐌿 𐍀𐌴𐌹𐌻𐌰𐍄𐌰𐌿 𐌹̈𐌿𐌳𐌰𐌹𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐌹𐌳𐌿𐍂𐍂𐌰𐌲𐌹𐌽𐌾𐌰 𐌸𐌹𐍃 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹𐌰𐍃 𐌷𐌴𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐍃, 𐍆𐌹𐌻𐌹𐍀𐍀𐌰𐌿𐌶𐌿𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂𐍃 𐌹̈𐍃 𐍆𐌹𐌳𐌿𐍂𐍂𐌰𐌲𐌹𐌽𐌾𐌰 𐌸𐌹𐍃 𐌹̈𐍄𐌿𐍂𐌰𐌹𐌰𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍄𐍂𐌰𐌺𐌰𐌿𐌽𐌴𐌹𐍄𐌹𐌳𐌰𐌿𐍃 𐌻𐌰𐌽𐌳𐌹𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌻𐍅𐍃𐌰𐌽𐌹𐌰𐌿𐍃 𐌰𐌱𐌴𐌹𐌻𐌴𐌽𐌴𐍃 𐍆𐌹𐌳𐌿𐍂𐍂𐌰𐌲𐌹𐌽𐌾𐌰,

В пятнадцатый же год правления Тиверия кесаря, когда Понтий Пилат начальствовал в Иудее, Ирод был четвертовластником в Галилее, Филипп, брат его, четвертовластником в Итурее и Трахонитской области, а Лисаний четвертовластником в Авилинее…

«Евангелие от Луки», 3:1 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍆𐌹𐌳𐌿𐍂𐌳𐍉𐌲𐍃

четырёхдневный

𐌵𐌰𐌸 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃: 𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽. 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐍃𐍅𐌹𐍃𐍄𐌰𐍂 𐌸𐌹𐍃 𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌽𐍃 𐌼𐌰𐍂𐌸𐌰: 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰, 𐌾𐌿 𐍆𐌿𐌻𐍃 𐌹̈𐍃𐍄; 𐍆𐌹𐌳𐌿𐍂𐌳𐍉𐌲𐍃 𐌰𐌿𐌺 𐌹̈𐍃𐍄.

Иисус говорит: отнимите камень. Сестра умершего, Марфа, говорит Ему: Господи! уже смердит; ибо четыре дня, как он во гробе.

«Евангелие от Иоанна», 11:39 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐍃

безрассудный, несмысленный


𐌰𐌻𐌾𐌰𐌺𐌿𐌽𐍃

иноплеменный, пришлый

𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌰𐌿𐌺 𐌸𐌿 𐌿𐍃 𐍅𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹 𐌿𐍃𐌼𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌹𐍃 𐍅𐌹𐌻𐌸𐌴𐌹<𐌽>𐍃 𐌰𐌻𐌴𐍅𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌺𐌿𐌽𐍃 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐍃, 𐌹̈𐌽𐍄𐍂𐌿𐍃𐌲𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌰𐍂𐍃𐍄 𐌹̈𐌽 𐌲𐍉𐌳𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌻𐌴𐍅𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼, 𐍈𐌰𐌽 𐍆𐌹𐌻𐌿 𐌼𐌰𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌹 𐌱𐌹 𐍅𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹 𐌹̈𐌽𐍄𐍂𐌿𐍃𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 𐌹̈𐌽 𐍃𐍅𐌴𐍃𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌻𐌴𐍅𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼?

Ибо если ты отсечен от дикой по природе маслины и не по природе привился к хорошей маслине, то тем более сии природные привьются к своей маслине.

«Послание к Римлянам», 11:24 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐍃

𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

свирепый, тяжкий, лютый


𐌹𐌱𐌽𐌰𐍃𐌺𐌰𐌿𐌽𐍃

сходный внешне, сообразный

𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌹̈𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌸 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰 𐌷𐌰𐌿𐌽𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 𐌳𐌿 𐌹̈𐌱𐌽𐌰𐍃𐌺𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰 𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌿𐍃 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃 𐌱𐌹 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌰, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌼𐌰𐌲 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍆𐌷𐌽𐌰𐌹𐍅𐌾𐌰𐌽 𐍃𐌹𐍃 𐌰𐌻𐌻𐌰.

Который уничиженное тело наше преобразит так, что оно будет сообразно славному Телу Его, силою, которою Он действует и покоряет Себе всё.

«Послание к Филиппийцам», 3:21 // «Готская Библия»

Послание к Филиппийцам

Готская Библия


𐌰𐌻𐌰𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰

терпящий нужду (лишения)


𐍃𐌰𐌼𐌰𐌺𐌿𐌽𐍃

родной, родственный


𐌰𐌷𐍄𐌿𐌳𐌰

𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌹̈𐌽 𐌳𐌰𐌲𐌰 𐌰𐌷𐍄𐌿𐌳𐌹𐌽, 𐌵𐌴𐌼𐌿𐌽 𐌱𐌹𐌼𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌱𐌰𐍂𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐌿𐌽 𐌹̈𐌽𐌰 𐌰𐍆𐌰𐍂 𐌽𐌰𐌼𐌹𐌽 𐌰𐍄𐍄𐌹𐌽𐍃 𐌹̈𐍃 𐌶𐌰𐌺𐌰𐍂𐌹𐌰𐌽.

В восьмой день пришли обрезать младенца и хотели назвать его, по имени отца его, Захариею.

«Евангелие от Луки», 1:59 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍃𐌰𐌸𐍃

𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌹𐌳𐌰 𐍃𐌰𐌸 𐌹̈𐍄𐌰𐌽 𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍃𐌽𐍉 𐌸𐌹𐌶𐍉 𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 𐌰𐍆 𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰 𐌸𐌹𐍃 𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐌹𐌽𐍃, 𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌿𐌽𐌳𐍉𐍃 𐌰𐍄𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌱𐌰𐌽𐌾𐍉𐍃 𐌹̈𐍃.

и желал напитаться крошками, падающими со стола богача, и псы, приходя, лизали струпья его.

«Евангелие от Луки», 16:21 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌲𐌰𐍂𐌹𐌿𐌸𐍃

𐌲𐌰𐍂𐌹𐌿𐌳𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

благочествивый

𐌵𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃 𐍃𐌰𐌼𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉 𐌲𐌰𐍂𐌹𐌿𐌳𐍉𐍃, 𐌽𐌹 𐌳𐌹𐌰𐌱𐌿𐌻𐍉𐍃, 𐌲𐌰𐍆𐌰𐌿𐍂𐌾𐍉𐍃, 𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐍉𐍃 𐌹̈𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰.

Равно и жены их должны быть честны, не клеветницы, трезвы, верны во всем.

«Первое послание к Тимофею», 3:11 // «Готская Библия»

Первое послание к Тимофею

Готская Библия


𐍃𐌺𐌰𐌸𐌿𐌻𐍃

вредный, пагубный


𐌷𐌻𐌴𐌹𐌳𐌿𐌼𐌰

𐌹̈𐌸 𐌸𐌿𐌺 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐍉𐌽 𐌽𐌹 𐍅𐌹𐍄𐌹 𐌷𐌻𐌴𐌹𐌳𐌿𐌼𐌴𐌹 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰, 𐍈𐌰 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌹𐌸 𐍄𐌰𐌹𐌷𐍃𐍅𐍉 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰,

У тебя же, когда творишь милостыню, пусть левая рука твоя не знает, что делает правая…

«Евангелие от Матфея», 6:3 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌹𐌽𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍃

𐌲𐌰𐌽𐌰𐌷 𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌹 𐌴𐌹 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹 𐍃𐍅𐌴 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 𐌹̈𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐍃 𐍃𐍅𐌴 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰 𐌹̈𐍃; 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰𐍅𐌰𐌻𐌳𐌰𐌽𐌳 𐌱𐌰𐌹𐌰𐌹𐌻𐌶𐌰𐌹𐌱𐌿𐌻 𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐌿𐌽, 𐌿𐌽𐌳 𐍈𐌰𐌽 𐍆𐌹𐌻𐌿 𐌼𐌰𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌽𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐍃.

довольно для ученика, чтобы он был как учитель его, и для слуги, чтобы он был как господин его. Если хозяина дома назвали веельзевулом, не тем ли более домашних его?

«Евангелие от Матфея», 10:25 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍃

𐍈𐌹𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃 𐍃𐌰 𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰, 𐍃𐍅𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌹 𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃; *** 𐍈𐌹𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃 𐍃𐌰 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰, 𐍃𐍅𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌹 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃.

Каков перстный, таковы и перстные; и каков небесный, таковы и небесные.

«Первое послание к Коринфянам», 15:48 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐌸𐍃

𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐌳𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐌳𐍉

Ближайшее родство


𐌿𐍃𐌱𐌴𐌹𐍃𐌽𐌴𐌹𐌲𐍃

долготерпеливый


𐌿𐍃𐌱𐌴𐌹𐍃𐌽𐍃

долготерпение


𐍀𐌰𐌿𐍂𐍀𐌿𐍂𐍉𐌸𐍃

𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌹 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌹𐍃 𐌿𐍃𐍅𐌿𐌽𐌳𐌿𐌽 𐍅𐌹𐍀𐌾𐌰 𐌿𐍃 𐌸𐌰𐌿𐍂𐌽𐌿𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌰𐌽𐌰 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹 𐍀𐌰𐌿𐍂𐍀𐌿𐍂𐍉𐌳𐌰𐌹 𐌲𐌰𐍅𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹̈𐌽𐌰,

И воины, сплетши венец из терна, возложили Ему на голову, и одели Его в багряницу…

«Евангелие от Иоанна», 19:2 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌱𐌰𐌿𐌸𐍃

𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍃𐌰𐌼𐌰𐌸 𐍂𐌰𐌽𐌽 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹, 𐌲𐌰𐍈𐍉𐍄𐌹𐌳𐌰 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌹𐌽, 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼𐌼𐌰: 𐌸𐌿 𐌰𐌷𐌼𐌰, 𐌸𐌿 𐌿𐌽𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌰𐌿𐌸𐍃, 𐌹̈𐌺 𐌸𐌿𐍃 𐌰𐌽𐌰𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰: 𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲 𐌿𐍃 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌽𐌰𐍃𐌴𐌹𐌸𐍃 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌹𐍃 𐌹̈𐌽 𐌹̈𐌽𐌰.

Иисус, видя, что сбегается народ, запретил духу нечистому, сказав ему: дух немой и глухой! Я повелеваю тебе, выйди из него и впредь не входи в него.

«Евангелие от Марка», 9:25 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌹𐌽𐌽𐌿𐌼𐌰

𐌹̈𐌽𐌿𐌷 𐌸𐌹𐍃 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌼 𐌿𐍃𐌲𐍂𐌿𐌳𐌾𐌰𐌽𐍃, 𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌸𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍃𐌰 𐌿𐍄𐌰𐌽𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰, 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐍃𐌰 𐌹̈𐌽𐌽𐌿𐌼𐌰 𐌰𐌽𐌰𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐌳𐌰 𐌳𐌰𐌲𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌰𐌲𐌰.

Посему мы не унываем; но если внешний наш человек и тлеет, товнутренний со дня на день обновляется.

«Второе послание к Коринфянам», 4:16 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌻𐌰𐌿𐍃𐌵𐌹𐌸𐍂𐍃

𐌻𐌰𐌿𐍃𐌵𐌹𐌸𐍂𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍆𐍂𐌰𐌻𐌴𐍄𐌰 𐌹̈𐌽𐍃 𐌻𐌰𐌿𐍃𐌵𐌹𐌸𐍂𐌰𐌽𐍃 𐌳𐌿 𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰 𐌹̈𐌶𐌴, 𐌿𐍆𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳 𐌰𐌽𐌰 𐍅𐌹𐌲𐌰; 𐍃𐌿𐌼𐌰𐌹 𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐍃 𐌹̈𐌶𐌴 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌰𐌸𐍂𐍉 𐌵𐌴𐌼𐌿𐌽.

Если неевшими отпущу их в домы их, ослабеют в дороге, ибо некоторые из них пришли издалека.

«Евангелие от Марка», 8:3 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐍅𐌰𐌻𐌹𐍃𐌰

истинный, присный


𐌿𐌽𐌷𐌹𐌽𐌳𐌰𐍂𐍅𐌴𐌹𐍃

нелицемерный


𐌽𐌹𐌿𐌺𐌻𐌰𐌷𐍃

𐌽𐌹𐌿𐌺𐌻𐌰𐌷𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

находящийся в малолетнем возрасте

𐌹̈𐌸 𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌰𐍃 𐌽𐌹𐌿𐌺𐌻𐌰𐌷𐍃, 𐍃𐍅𐌴 𐌽𐌹𐌿𐌺𐌻𐌰𐌷𐍃 𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌰, 𐍃𐍅𐌴 𐌽𐌹𐌿𐌺𐌻𐌰𐌷𐍃 𐍆𐍂𐍉𐌸, 𐍃𐍅𐌴 𐌽𐌹𐌿𐌺𐌻𐌰𐌷𐍃 𐌼𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰; 𐌱𐌹𐌸𐌴 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐍅𐌰𐌹𐍂, 𐌱𐌰𐍂𐌽𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰.

«Первое послание к Коринфянам», 13:11 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌷𐌹𐌽𐌳𐌰𐍂𐍅𐌴𐌹𐍃

𐌷𐌹𐌽𐌳𐌰𐍂𐍅𐌴𐌹𐍃𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌿𐌽𐌷𐌹𐌽𐌳𐌰𐍂𐍅𐌴𐌹𐍃

Ближайшее родство

прилагательные

𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌸𐌰𐌹 𐍃𐍅𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹 𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰-𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌴𐌹𐍃, 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌾𐌰𐌽𐍃 𐌷𐌹𐌽𐌳𐌰𐍂𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹, 𐌲𐌰𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍃𐌹𐌺 𐌳𐌿 𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌿𐌼 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍃.

Ибо таковые лжеапостолы, лукавые делатели, принимают вид Апостолов Христовых.

«Второе послание к Коринфянам», 11:13 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐍅𐌰𐌽𐍃

недостаточный

𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐌽 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼𐌼𐌰: 𐌽𐌰𐌿𐌷 𐌰𐌹𐌽𐌹𐍃 𐌸𐌿𐍃 𐍅𐌰𐌽 𐌹̈𐍃𐍄: 𐌰𐌻𐌻 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌱𐌿𐌲𐌴𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹 𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐌰𐌹𐌼, 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐍃 𐌷𐌿𐌶𐌳 𐌹̈𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌹𐍂𐌹 𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽 𐌼𐌹𐌺.

Услышав это, Иисус сказал ему: еще одного недостает тебе: все, что имеешь, продай и раздай нищим, и будешь иметь сокровище на небесах, и приходи, следуй за Мною.

«Евангелие от Луки», 18:22 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌷𐌻𐌰𐍃

𐌷𐌻𐌰𐍃𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐍈𐌰𐍂𐌾𐌹𐌶𐌿𐌷 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌰 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌹𐌽, 𐌽𐌹 𐌿𐍃 𐍄𐍂𐌹𐌲𐍉𐌽 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌿𐍃 𐌽𐌰𐌿𐌸𐌰𐌹, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌷𐌻𐌰𐍃𐌰𐌽𐌰 𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌸 𐌲𐌿𐌸.

Каждый уделяй по расположению сердца, не с огорчением и не с принуждением; ибо доброхотно дающего любит Бог.

«Второе послание к Коринфянам», 9:7 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐍃

раненный в голову

𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰 𐌹̈𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰𐌽𐌰 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺; 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰𐌼 𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌰𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽 𐌱𐍂𐌰𐌷𐍄𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐍄𐌹𐌳𐌰𐌽𐌰.

Опять послал к ним другого слугу; и тому камнями разбили голову и отпустили его с бесчестьем.

«Евангелие от Марка», 12:4 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰𐌼𐌹𐌻𐌳𐌴𐌹𐍃

𐍆𐍂𐌹𐌾𐌰𐌸𐍅𐌰

Ближайшее родство

существительные

нежно любящий


𐌰𐍆𐍄𐌿𐌼𐌰

𐌰𐍆𐍄𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐍃

Ближайшее родство

прилагательные

𐍆𐍂𐌿𐌼𐌰

Ближайшее родство

прилагательные


𐍆𐍂𐌿𐌼𐌰

𐍆𐍂𐌿𐌼𐌰𐌳𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐍆𐍂𐌿𐌼𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂

Ближайшее родство

существительные

𐍆𐍂𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐍃

Ближайшее родство

прилагательные


𐌹𐌽𐌰𐌷𐍃

𐌹𐌽𐌰𐌷𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍃𐌰𐌼𐍉 𐌹̈𐌽 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌼𐌹𐍃𐍃𐍉 𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃; 𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌰𐌱𐌰 𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃, 𐌰𐌺 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌷𐌽𐌰𐌹𐍅𐌰𐌼 𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃; 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹𐌸 𐌹̈𐌽𐌰𐌷𐌰𐌹 𐌱𐌹 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌼.

Будьте единомысленны между собою; не высокомудрствуйте, но последуйте смиренным; не мечтайте о себе…

«Послание к Римлянам», 12:16 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐌹𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰

𐍃𐌰𐌹 𐌽𐌿 𐌽𐌹 𐍃𐌹𐌾𐌿𐌸 𐌲𐌰𐍃𐍄𐌴𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌺𐍉𐌽𐌾𐌰𐌹, 𐌰𐌺 𐍃𐌹𐌾𐌿𐌸 𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐌾𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃,

Итак, вы уже не чужие и не пришельцы, но сограждане святым и свои Богу…

Послание к Ефесянам, Готская Библия г.

Послание к Ефесянам

Готская Библия


𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐍃

пожилого возраста, заматерелый


𐌿𐌽𐍆𐌰𐌿𐍂𐍅𐌴𐌹𐍃

непреднамеренный


𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌹𐍄𐌰

𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹 𐍅𐌴𐌹𐍃 𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰𐌼 𐍄𐌰𐌻𐌶𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌰𐌻𐌻 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌰𐌻𐌻 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌴 𐌹̈𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐌲𐌴𐌹𐌽, 𐌴𐌹 𐌰𐍄𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 𐌰𐌻𐌻 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌴 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽 𐌹̈𐌽 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿 𐌹̈𐌴𐍃𐌿,

Которого мы проповедуем, вразумляя всякого человека и научая всякой премудрости, чтобы представить всякого человека совершенным во Христе Иисусе…

«Послание к Колоссянам», 1:28 // «Готская Библия»

Послание к Колоссянам

Готская Библия


𐌿𐌽𐍅𐌴𐌹𐍃

𐌹̈𐌸 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳, 𐌹̈𐌸 𐌹̈𐌽𐌽𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹 𐍈𐌰𐍃 𐌿𐌽𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌿𐌽𐍅𐌴𐌹𐍃, 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌳𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌼, 𐌿𐍃𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌳𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌼,

Но когда все пророчествуют, и войдет кто неверующий или незнающий, то он всеми обличается, всеми судится.

«Первое послание к Коринфянам», 14:24 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃

совершенно мудрый

... 𐌱𐌰𐍂𐌽𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹𐌸, 𐌴𐌹 𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌼 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹𐌸.

Братия! не будьте дети умом: на злое будьте младенцы, а по уму будьте совершеннолетни.

«Первое послание к Коринфянам», 14:20 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐍉𐌸𐍃

𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

гостеприимный


𐌲𐌰𐌲𐌿𐌳𐍃

𐌲𐌰𐌲𐌿𐌳𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌲𐌿𐌳𐌰𐌱𐌰

Ближайшее родство


𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐍃𐍄𐍃

𐌸𐌰𐌽𐌿𐌷 𐌳𐌿𐌲𐌰𐌽𐌽 𐌹̈𐌳𐍅𐌴𐌹𐍄𐌾𐌰𐌽 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐌹𐌼, 𐌹̈𐌽 𐌸𐌰𐌹𐌼𐌴𐌹 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌿𐌽 𐌸𐍉𐍃 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐍃𐍄𐍉𐌽𐍃 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌹𐍃 𐌹̈𐍃, 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌹̈𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐍃𐌹𐌺.

Тогда начал Он укорять города, в которых наиболее явлено было сил Его, за то, что они не покаялись…

«Евангелие от Матфея», 11:20 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌹𐍆𐍄𐌿𐌼𐌰

𐌹̈𐍆𐍄𐌿𐌼𐌹𐌽 𐌸𐌰𐌽 𐌳𐌰𐌲𐌰, 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌹̈𐍃𐍄 𐌰𐍆𐌰𐍂 𐍀𐌰𐍂𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽, 𐌲𐌰𐌵𐌴𐌼𐌿𐌽 𐌰𐌿𐌷𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌿𐌳𐌾𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹𐌴𐌹𐍃 𐌳𐌿 𐍀𐌴𐌹𐌻𐌰𐍄𐌰𐌿

На другой день, который следует за пятницею, собрались первосвященники и фарисеи к Пилату

«Евангелие от Матфея», 27:62 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍆𐌰𐌻𐌸𐍃

многократный

𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌰𐌽𐌳𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍆𐌰𐌻𐌸 𐌹̈𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌼𐌴𐌻𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌽 𐌰𐌹𐍅𐌰 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌽 𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽.

и не получил бы гораздо более в сие время, и в век будущий жизни вечной.

«Евангелие от Луки», 18:30 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰

с пустыми руками

𐌹̈𐌸 𐌴𐌹𐍃 𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌽𐌰 𐌿𐍃𐌱𐌻𐌿𐌲𐌲𐍅𐌿𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽.

Они же, схватив его, били и отослали ни с чем.

«Евангелие от Марка», 12:3 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌹𐌱𐌿𐌺𐍃

обратившийся назад

𐌿𐌶𐌿𐌷 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌼𐌴𐌻𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌹 𐌲𐌰𐌻𐌹𐌸𐌿𐌽 𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌾𐌴 𐌹̈𐍃 𐌹̈𐌱𐌿𐌺𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌽𐌰𐍃𐌴𐌹𐌸𐍃 𐌼𐌹𐌸 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌽𐌹 𐌹̈𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐌽.

С этого времени многие из учеников Его отошли от Него и уже не ходили с Ним.

«Евангелие от Иоанна», 6:66 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌿𐌽𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍃

безукоризненный


𐌿𐌽𐍄𐌹𐌻𐌰𐌼𐌰𐌻𐍃𐌺𐍃

безрассудный


𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐍃

𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌽𐌹𐍃𐍄 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌸 𐍃𐌰𐍄𐌹𐌸, 𐌰𐌺 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐌹𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐌰𐌹𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐌽𐍃𐌹𐌱𐌾𐌰𐌹𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐌽𐌰𐌹𐍂𐌺𐌽𐌰𐌹𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌼, 𐌰𐍄𐍄𐌰𐌽𐍃 𐌱𐌻𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃 ** 𐌱𐌻𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼, 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌽𐍃 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼,

зная, что закон положен не для праведника, но для беззаконных и непокоривых, нечестивых и грешников, развратных и оскверненных, для оскорбителей отца и матери, для человекоубийц…

«Первое послание к Тимофею», 1:9 // «Готская Библия»

Первое послание к Тимофею

Готская Библия


𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐌰𐌹𐌼

форма дательного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐌿𐌽𐌻𐌴𐌸𐍃


𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹𐌶𐌴

форма родительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐍃


𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌼𐌼𐌰

форма дательного падежа мужского рода единственного числа прилагательного 𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐍃


𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌼

форма дательного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐍃


𐍃𐌽𐌿𐍄𐍂𐌰𐌹𐌼

форма дательного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐍃𐌽𐌿𐍄𐍂𐍃


𐍅𐌴𐌹𐌷𐍉𐍃

форма именительного падежа женского рода множественного числа прилагательного 𐍅𐌴𐌹𐌷𐍃


𐌿𐌽𐍃𐌹𐌱𐌾𐌰𐌹𐌼

форма дательного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐌿𐌽𐍃𐌹𐌱𐌾𐌹𐍃


𐍃𐌹𐌿𐌺𐌰𐌹𐌼

форма дательного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐍃𐌹𐌿𐌺𐍃


𐍃𐌻𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌹𐌼

форма дательного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐍃𐌻𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃


𐌿𐌽𐍃𐌴𐌻𐌾𐌰𐌼

форма дательного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐌿𐌽𐍃𐌴𐌻𐍃


𐍃𐌹𐌽𐌴𐌹𐌲𐍉𐍃

форма именительного падежа женского рода множественного числа прилагательного 𐍃𐌹𐌽𐌴𐌹𐌲𐍃


𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐍉𐍃

форма именительного падежа женского рода множественного числа прилагательного 𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃


𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐌰𐌹𐌼

форма дательного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐍃


𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐍉𐍃

форма именительного падежа женского рода множественного числа прилагательного 𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐍃


𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐌼𐌼𐌰

форма дательного падежа мужского рода единственного числа прилагательного 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃


𐌿𐌽𐍅𐌰𐌼𐌼𐌰

форма именительного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐌿𐌽𐍅𐌰𐌼𐌼𐍃


𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌼𐌼𐌰

форма дательного падежа мужского рода единственного числа прилагательного 𐌷𐌰𐌹𐌷𐍃


𐍃𐍀𐌴𐌳𐌹𐍃𐍄𐍃

𐌸𐌰𐍄𐌿𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐍃𐍄 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰 𐌸𐌹𐍃 𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 𐌼𐌹𐌺, 𐌴𐌹 𐍈𐌰𐌶𐌿𐌷 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍃𐌿𐌽𐌿 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼𐌼𐌰, 𐌰𐌹𐌲𐌹 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌽 𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽, 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰 𐌹̈𐌽𐌰 𐌹̈𐌺 𐌹̈𐌽 𐍃𐍀𐌴𐌳𐌹𐍃𐍄𐌹𐌽 𐌳𐌰𐌲𐌰.

Воля Пославшего Меня есть та, чтобы всякий, видящий Сына и верующий в Него, имел жизнь вечную; и Я воскрешу его в последний день.

«Евангелие от Иоанна», 6:40 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌴𐌹𐍃𐌰𐍂𐌽𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼

форма дательного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐌴𐌹𐍃𐌰𐍂𐌽𐌴𐌹𐌽𐍃


𐌿𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌼𐌼𐌰

форма дательного падежа мужского рода единственного числа прилагательного 𐌿𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌴𐌹𐍃


𐌲𐍉𐌸

форма именительного падежа среднего рода единственного числа прилагательного 𐌲𐍉𐌸𐍃


𐌿𐌽𐍃𐌴𐌻𐌾𐌹𐌽𐍃

форма родительного падежа мужского рода единственного числа прилагательного 𐌿𐌽𐍃𐌴𐌻𐍃


𐌹𐌽𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰

форма дательного падежа мужского рода единственного числа прилагательного 𐌹𐌽𐍅𐌹𐌽𐌳𐍃


𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐌼𐌼𐌰

форма дательного падежа мужского рода единственного числа прилагательного 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐍃


𐌿𐌽𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰

форма дательного падежа мужского рода единственного числа прилагательного 𐌿𐌽𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐍃


𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐌹𐌼

форма дательного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃


𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌼

форма дательного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃


𐌽𐌹𐌿𐌺𐌻𐌰𐌷𐌰𐌹𐌼

форма дательного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐌽𐌹𐌿𐌺𐌻𐌰𐌷𐍃


𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼

форма дательного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐍃


𐌷𐌰𐌼𐍆𐌰𐌼𐌼𐌰

форма дательного падежа мужского рода единственного числа прилагательного 𐌷𐌰𐌼𐍆𐍃


𐌷𐌰𐌻𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰

форма дательного падежа мужского рода единственного числа прилагательного 𐌷𐌰𐌻𐍄𐍃


𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐌰𐌼𐌼𐌰

форма дательного падежа мужского рода единственного числа прилагательного 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐍃


𐌷𐌽𐌰𐍃𐌵𐌾𐌰𐌹𐌼

форма дательного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐌷𐌽𐌰𐍃𐌵𐌿𐍃


𐍃𐍀𐌴𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐌼

форма дательного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐍃𐍀𐌴𐌳𐌹𐍃𐍄𐍃


𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹𐌼

форма дательного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐍃


𐌿𐌽𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰

форма именительного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐌿𐌽𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐍃


𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃

форма именительного или винительного падежа женского рода множественного числа прилагательного 𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐍃


𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍉𐍃

форма именительного или винительного падежа женского рода множественного числа прилагательного 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍃


𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃

форма родительного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐍃


𐌲𐌰𐍂𐌹𐌿𐌳𐍉𐍃

форма именительного или винительного падежа женского рода множественного числа прилагательного 𐌲𐌰𐍂𐌹𐌿𐌸𐍃


𐌾𐌿𐌲𐌲𐍉𐍃

форма именительного или винительного падежа женского рода множественного числа прилагательного 𐌾𐌿𐌲𐌲𐍃


𐌻𐌰𐌿𐌽𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐍉𐍃

форма именительного или винительного падежа женского рода множественного числа прилагательного 𐌻𐌰𐌿𐌽𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐍃


𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽𐍄𐌴𐍅𐌾𐌰𐌼

форма дательного падежа мужского рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽𐍄𐌴𐍅𐌴𐌹𐍃


𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐌰𐌼

форма дательного падежа мужского рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐍃


𐌹𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌼

форма дательного падежа мужского рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌹𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰


𐍆𐍂𐍉𐌳𐌰𐌹𐌼

форма дательного падежа мужского рода множественного числа сильного склонения прилагательного 𐍆𐍂𐍉𐌸𐍃


𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹𐌼

форма дательного падежа мужского рода множественного числа сильного склонения прилагательного 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍃


𐍃𐍅𐌴𐍃𐌰𐌹𐌼

форма дательного падежа мужского рода множественного числа сильного склонения прилагательного 𐍃𐍅𐌴𐍃


𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌼

форма дательного падежа мужского рода множественного числа сильного склонения прилагательного 𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐍃


𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰

форма именительного или винительного падежа женского рода единственного числа сильного склонения прилагательного 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐍃


𐍃𐍅𐌴𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰

форма дательного падежа мужского рода единственного числа сильного склонения прилагательного 𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃


𐍃𐍅𐌴𐍃𐌰𐌼𐌼𐌰

форма дательного падежа мужского или среднего рода единственного числа сильного склонения прилагательного 𐍃𐍅𐌴𐍃


𐍆𐍂𐌹𐌾𐌰

форма именительного падежа женского рода единственного числа сильного склонения прилагательного 𐍆𐍂𐌴𐌹𐍃


𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌼𐌼𐌰

форма дательного падежа мужского или среднего рода единственного числа сильного склонения прилагательного 𐍂𐌹𐌿𐍂𐌴𐌹𐍃


𐌲𐌰𐍈𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌼

форма дательного падежа мужского или среднего рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌲𐌰𐍈𐌰𐌹𐍂𐌱𐍃


𐌷𐌽𐌰𐌹𐍅𐌰𐌼

форма дательного падежа мужского или среднего рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌷𐌽𐌰𐌹𐍅𐍃


𐍃𐍀𐌴𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰

форма дательного падежа мужского или среднего рода единственного числа сильного склонения прилагательного 𐍃𐍀𐌴𐌳𐌹𐍃𐍄𐍃


𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌼

форма дательного падежа мужского или среднего рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌸𐌰𐍂𐌱𐍃


𐌹𐌽𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽

форма винительного падежа мужского рода единственного числа слабого склонения прилагательного 𐌹𐌽𐌽𐌿𐌼𐌰


𐌸𐍂𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽

форма винительного падежа мужского рода единственного числа слабого склонения прилагательного 𐌸𐍂𐌹𐌳𐌾𐌰


𐍆𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽

форма винительного падежа мужского рода единственного числа слабого склонения прилагательного 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌽𐌴𐌹𐍃


𐍆𐍂𐌿𐌼𐌰𐌽

форма винительного падежа мужского рода единственного числа слабого склонения прилагательного 𐍆𐍂𐌿𐌼𐌰


𐌰𐌿𐌷𐌿𐌼𐌰𐌽

форма винительного падежа мужского рода единственного числа слабого склонения прилагательного 𐌰𐌿𐌷𐌿𐌼𐌰


𐌰𐌿𐌳𐌰𐌲𐌹𐌽𐍃

форма родительного падежа мужского или среднего рода единственного числа слабого склонения прилагательного 𐌰𐌿𐌳𐌰𐌲𐍃


𐌻𐌹𐌿𐌱𐌰𐌽

форма винительного падежа мужского рода единственного числа слабого склонения прилагательного 𐌻𐌹𐌿𐍆𐍃


𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐍃𐍄𐌹𐌽𐍃

форма родительного падежа мужского или среднего рода единственного числа слабого склонения прилагательного 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐍃𐍄𐍃


𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐍃𐍄𐍃

𐍃𐌰𐌷 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌿𐌽𐌿𐍃 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐍃𐍄𐌹𐌽𐍃 𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌹𐌱𐌹𐌳 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰 𐌲𐌿𐌸 𐍃𐍄𐍉𐌻 𐌳𐌰𐍅𐌴𐌹𐌳𐌹𐍃 𐌰𐍄𐍄𐌹𐌽𐍃 𐌹̈𐍃.

Он будет велик и наречется Сыном Всевышнего, и даст Ему Господь Бог престол Давида, отца Его…

«Евангелие от Луки», 1:32 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌵𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽

форма именительного или винительного падежа среднего рода единственного числа сильного склонения прилагательного 𐌵𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐍃


𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌳𐌴𐌹𐌽

форма именительного или винительного падежа среднего рода единственного числа сильного склонения прилагательного 𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃


𐌵𐌹𐍅𐌰𐌽𐍃

форма винительного падежа мужского рода множественного числа сильного склонения прилагательного 𐌵𐌹𐌿𐍃


𐌻𐌹𐌿𐌱𐌰𐌽𐍃

форма винительного падежа мужского рода множественного числа сильного склонения прилагательного 𐌻𐌹𐌿𐍆𐍃


𐌻𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽𐍃

форма винительного падежа мужского рода множественного числа сильного склонения прилагательного 𐌻𐌹𐌿𐍄𐍃


𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌽𐍃

форма винительного падежа мужского рода множественного числа сильного склонения прилагательного 𐌸𐌰𐍂𐌱𐍃


𐍆𐌹𐌻𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐍃

форма родительного падежа мужского или среднего рода единственного числа сильного склонения прилагательного 𐍆𐌹𐌻𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃


𐌻𐌹𐌿𐌱𐌹𐌽

форма дательного падежа мужского или среднего рода единственного числа слабого склонения прилагательного 𐌻𐌹𐌿𐍆𐍃


𐍈𐌴𐌹𐍄𐌰

форма именительного или винительного падежа женского рода единственного числа сильного склонения прилагательного 𐍈𐌴𐌹𐍄𐍃


𐌹𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐍉𐌽

форма винительного падежа женского рода единственного числа слабого склонения прилагательного 𐌹𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰


𐍃𐌰𐌼𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐍃

форма именительного или винительного падежа женского рода множественного числа сильного склонения прилагательного 𐍃𐌰𐌼𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃


𐌵𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳

форма именительного или винительного падежа среднего рода единственного числа сильного склонения прилагательного 𐌵𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍃


𐌰𐌻𐌻

форма именительного или винительного падежа среднего рода единственного числа сильного склонения прилагательного 𐌰𐌻𐌻𐍃


𐍅𐌰𐍂𐍃

𐍅𐌰𐍂𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌸𐌰𐌽𐌽𐌿 𐌽𐌿 𐌽𐌹 𐍃𐌻𐌴𐍀𐌰𐌹𐌼𐌰 𐍃𐍅𐌴 𐌸𐌰𐌹 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰𐌹, 𐌰𐌺 𐍅𐌰𐌺𐌰𐌹𐌼𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰;

Итак, не будем спать, как и прочие, но будем бодрствовать и трезвиться.

«Первое послание к Фессалоникийцам», 5:6 // «Готская Библия»

Первое послание к Фессалоникийцам

Готская Библия


𐌲𐌰𐍂𐌹𐌿𐌳𐍃

вариант 𐌲𐌰𐍂𐌹𐌿𐌸𐍃

𐍃𐌺𐌰𐌻 𐌽𐌿 𐌰𐌹𐍀𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍀𐌿𐍃 𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐍃 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽, 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 𐌵𐌴𐌽𐌰𐌹𐍃 𐌰𐌱𐌰, 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌸𐌰𐌷𐍄𐍃, 𐌲𐌰𐍂𐌹𐌿𐌳𐍃, 𐍆𐍂𐍉𐌸𐍃, 𐌲𐌰𐍆𐌰𐌿𐍂𐍃, 𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐍉𐌳𐍃, 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌲𐍃,

Но епископ должен быть непорочен, одной жены муж, трезв, целомудрен, благочинен, честен, страннолюбив, учителен…

«Первое послание к Тимофею», 3:2 // «Готская Библия»

Первое послание к Тимофею

Готская Библия


𐍃𐌴𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃

вариант 𐍃𐌹𐌽𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌹̈𐌽𐌿𐌷 𐌸𐍉 𐌰𐍆𐌰𐍂 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌸𐍃 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰 𐍃𐌴𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰, 𐍃𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌼 𐌰𐌹𐌺𐌺𐌻𐌴𐍃𐌾𐍉𐌼.

Кроме посторонних приключений, у меня ежедневно стечение людей, забота о всех церквах.

«Второе послание к Коринфянам», 11:28 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌷𐌰𐌿𐌷𐌰𐍄𐌰

форма именительного или винительного падежа среднего рода единственного числа прилагательного 𐌷𐌰𐌿𐌷𐍃


𐌷𐌰𐌿𐌷

форма именительного или винительного падежа среднего рода единственного числа сильного склонения прилагательного 𐌷𐌰𐌿𐌷𐍃


𐌿𐌽𐌺𐌰𐍂𐌾𐌰

𐌽𐌹 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹𐍃 𐌿𐌽𐌺𐌰𐍂𐌾𐌰 𐌸𐌹𐌶𐍉𐍃 𐌹̈𐌽 𐌸𐌿𐍃 𐌰𐌽𐍃𐍄𐌰𐌹𐍃, 𐍃𐌴𐌹 𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌰 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌸𐌿𐍃 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌾𐌰𐌽𐍃 𐌰𐍆𐌰𐍂 𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌹𐍅𐌴 𐍀𐍂𐌰𐌹𐌶𐌱𐍅𐍄𐌰𐌹𐍂𐌴𐌹𐍃.

Не неради о пребывающем в тебе даровании, которое дано тебе по пророчеству с возложением рук священства.

«Первое послание к Тимофею», 4:14 // «Готская Библия»

Первое послание к Тимофею

Готская Библия


𐌷𐌰𐌿𐌷𐌸𐌿𐌷𐍄𐍃

𐌷𐌰𐌿𐌷𐍃

Ближайшее родство

прилагательные

𐌹̈𐌸 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌸𐌿𐌷𐍄𐍃, 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄 𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃, 𐌰𐌺 𐍃𐌹𐌿𐌺𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌱𐌹 𐍃𐍉𐌺𐌽𐌹𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌾𐌹𐌿𐌺𐍉𐍃, 𐌿𐍃 𐌸𐌰𐌹𐌼𐌴𐌹 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽𐌳 𐌽𐌴𐌹𐌸𐌰, 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌰, 𐌷𐌰𐌹𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐍃, 𐌰𐌽𐌰𐌵𐌹𐍃𐍃𐌴𐌹𐍃, 𐌰𐌽𐌰𐌼𐌹𐌽𐌳𐌴𐌹𐍃 𐌿𐌱𐌹𐌻𐍉𐍃,

тот горд, ничего не знает, но заражен страстью к состязаниям и словопрениям, от которых происходят зависть, распри, злоречия, лукавые подозрения.

«Первое послание к Тимофею», 6:4 // «Готская Библия»

Первое послание к Тимофею

Готская Библия


𐌼𐌹𐌽𐌽𐌹𐍃𐍄𐍃

𐌹̈𐌸 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌽𐌿 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌹𐌸 𐌰𐌹𐌽𐌰 𐌰𐌽𐌰𐌱𐌿𐍃𐌽𐌴 𐌸𐌹𐌶𐍉 𐌼𐌹𐌽𐌽𐌹𐍃𐍄𐍉𐌽𐍉 𐌾𐌰𐌷 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹 𐍃𐍅𐌰 𐌼𐌰𐌽𐍃, 𐌼𐌹𐌽𐌽𐌹𐍃𐍄𐌰 𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰 𐌹̈𐌽 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌹 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌴; 𐌹̈𐌸 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹 𐍃𐍅𐌰, 𐍃𐌰𐌷 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐍃 𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰 𐌹̈𐌽 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌹 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌴.

Итак, кто нарушит одну из заповедей сих малейших и научит так людей, тот малейшим наречется в Царстве Небесном; а кто сотворит и научит, тот великим наречется в Царстве Небесном.

«Евангелие от Матфея», 5:19 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐍃𐌼𐌰𐌻𐌹𐍃𐍄𐍃

𐌹̈𐌺 𐌰𐌿𐌺 𐌹̈𐌼 𐍃𐌰 𐍃𐌼𐌰𐌻𐌹𐍃𐍄𐌰 𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌴, 𐌹̈𐌺𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌹̈𐌼 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍃 𐌴𐌹 𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌿𐍃, 𐌳𐌿𐌸𐌴 𐌴𐌹 𐍅𐍂𐌰𐌺 𐌰𐌹𐌺𐌺𐌻𐌴𐍃𐌾𐍉𐌽 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃.

Ибо я наименьший из Апостолов, и недостоин называться Апостолом, потому что гнал церковь Божию.

«Первое послание к Коринфянам», 15:9 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌷𐌹𐌽𐌳𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐍃

𐌹̈𐌸 𐌸𐌰𐌹 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌿𐍃 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐍉𐍃 𐌿𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰 𐌹̈𐌽 𐍂𐌹𐌵𐌹𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌷𐌹𐌽𐌳𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐍉; 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰𐍂 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸 𐌲𐍂𐌴𐍄𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌺𐍂𐌿𐍃𐍄𐍃 𐍄𐌿𐌽𐌸𐌹𐍅𐌴.

а сыны царства извержены будут во тьму внешнюю: там будет плач и скрежет зубов.

«Евангелие от Матфея», 8:12 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌱𐌰𐍄𐌹𐍃𐍄𐍃

𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽 𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌼 𐌲𐌻𐌰𐌲𐌲𐍅𐌿𐌱𐌰 𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌷𐌾𐍉 𐌸𐌿𐍃 𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽, 𐌱𐌰𐍄𐌹𐍃𐍄𐌰 𐌸𐌰𐌹𐌰𐌿𐍆𐌴𐌹𐌻𐌿,

то рассудилось и мне, по тщательном исследовании всего сначала, по порядку описать тебе, достопочтенный Феофил…

«Евангелие от Луки», 1:3 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌰𐌿𐌷𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐍃

𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌿𐌽 𐌹̈𐌽𐌰 𐌳𐌿 𐌰𐌽𐌽𐌹𐌽 𐍆𐍂𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄; 𐍃𐌰 𐍅𐌰𐍃 𐌰𐌿𐌺 𐍃𐍅𐌰𐌹𐌷𐍂𐌰 𐌺𐌰𐌾𐌰𐍆𐌹𐌽, 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐍅𐌰𐍃 𐌰𐌿𐌷𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐍃 𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰 𐌸𐌹𐍃 𐌰𐍄𐌰𐌸𐌽𐌾𐌹𐍃.

и отвели Его сперва к Анне, ибо он был тесть Каиафе, который был на тот год первосвященником.

«Евангелие от Иоанна», 18:13 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌼

форма дательного падежа женского рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃


𐌿𐌽𐌷𐌿𐌽𐍃𐌻𐌰𐌲𐍃

𐌷𐌿𐌽𐍃𐌻

Ближайшее родство

существительные

непримиримый

𐌿𐌽𐌷𐌿𐌽𐍃𐌻𐌰𐌲𐌰𐌹, 𐌿𐌽𐌼𐌹𐌻𐌳𐌾𐌰𐌹, 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃, 𐌿𐌽𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍃𐌹𐌺, 𐌿𐌽𐌼𐌰𐌽𐌰𐍂𐌹𐌲𐍅𐌰𐌹, 𐌿𐌽𐍃𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹,

непримирительны, клеветники, невоздержны, жестоки, не любящие добра…

«Второе послание к Тимофею», 3:3 // «Готская Библия»

Второе послание к Тимофею

Готская Библия


𐌿𐌽𐌼𐌹𐌻𐌳𐌴𐌹𐍃

безжалостный