𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌰𐌽 in Готский

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Из ?? Forms: 𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌰 [first-person, singular, present], 𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌰 [first-person, singular, past], 𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌹𐍃 [second-person, singular, present], 𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 [second-person, singular, past], 𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽 [second-person, singular, imperative], 𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌹𐌸 [third-person, singular, present], 𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌰 [third-person, singular, past], 𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 [third-person, singular, imperative], 𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐍉𐍃 [present], 𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 [past], 𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌰𐍄𐍃 [present], 𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 [past], 𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌰𐍄𐍃 [imperative], 𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌰𐌼 [first-person, plural, present], 𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 [first-person, plural, past], 𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌰𐌼 [first-person, plural, imperative], 𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌹𐌸 [second-person, plural, present], 𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 [second-person, plural, past], 𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌹𐌸 [second-person, plural, imperative], 𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌰𐌽𐌳 [third-person, plural, present], 𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 [third-person, plural, past], 𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 [third-person, plural, imperative]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Готские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Готский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слабые готские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слабые готские глаголы класс 4",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/got",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/got",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "forms": [
    {
      "form": "𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌰",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌰",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌹𐍃",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌹𐌸",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌰",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐍉𐍃",
      "raw_tags": [
        "Мы Два"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿",
      "raw_tags": [
        "Мы Два"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌰𐍄𐍃",
      "raw_tags": [
        "Вы Два"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃",
      "raw_tags": [
        "Вы Два"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌰𐍄𐍃",
      "raw_tags": [
        "Вы Два"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌰𐌼",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌰𐌼",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌹𐌸",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌹𐌸",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌰𐌽𐌳",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Готский",
  "lang_code": "got",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌰𐌽"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Готская Библия",
          "ref": "«Евангелие от Иоанна», 12:27 // «Готская Библия»",
          "text": "𐌽𐌿 𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰𐌻𐌰 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐍈𐌰 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌿? 𐌰𐍄𐍄𐌰, 𐌽𐌰𐍃𐌴𐌹 𐌼𐌹𐌺 𐌿𐍃 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹. 𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌳𐌿𐌸𐌸𐌴 𐌵𐌰𐌼 𐌹̈𐌽 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹.",
          "title": "Евангелие от Иоанна",
          "translation": "Душа Моя теперь возмутилась; и что́ Мне сказать? Отче! избавь Меня от часа сего! Но на сей час Я и пришел."
        }
      ],
      "glosses": [
        "возмущаться, смущаться"
      ],
      "id": "ru-𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌰𐌽-got-verb-K6m7Nid4"
    }
  ],
  "word": "𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌰𐌽"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Готские глаголы",
    "Готский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слабые готские глаголы",
    "Слабые готские глаголы класс 4",
    "Слова из 9 букв/got",
    "Требуется категоризация/got"
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "forms": [
    {
      "form": "𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌰",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌰",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌹𐍃",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌹𐌸",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌰",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐍉𐍃",
      "raw_tags": [
        "Мы Два"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿",
      "raw_tags": [
        "Мы Два"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌰𐍄𐍃",
      "raw_tags": [
        "Вы Два"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃",
      "raw_tags": [
        "Вы Два"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌰𐍄𐍃",
      "raw_tags": [
        "Вы Два"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌰𐌼",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌰𐌼",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌹𐌸",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌹𐌸",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌰𐌽𐌳",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Готский",
  "lang_code": "got",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌰𐌽"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Готская Библия",
          "ref": "«Евангелие от Иоанна», 12:27 // «Готская Библия»",
          "text": "𐌽𐌿 𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰𐌻𐌰 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐍈𐌰 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌿? 𐌰𐍄𐍄𐌰, 𐌽𐌰𐍃𐌴𐌹 𐌼𐌹𐌺 𐌿𐍃 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹. 𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌳𐌿𐌸𐌸𐌴 𐌵𐌰𐌼 𐌹̈𐌽 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹.",
          "title": "Евангелие от Иоанна",
          "translation": "Душа Моя теперь возмутилась; и что́ Мне сказать? Отче! избавь Меня от часа сего! Но на сей час Я и пришел."
        }
      ],
      "glosses": [
        "возмущаться, смущаться"
      ]
    }
  ],
  "word": "𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌰𐌽"
}

Download raw JSONL data for 𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌰𐌽 meaning in Готский (3.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Готский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the ruwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌰𐌽" meaning in Готский

Verb

Inflected forms