𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽

𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐍃𐍅𐌰 𐌿𐌽𐍆𐍂𐍉𐌸𐌰𐌽𐍃 𐍃𐌹𐌾𐌿𐌸? 𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽 𐌽𐌿 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰 𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌹𐌸?

Так ли вы несмысленны, что, начав духом, теперь оканчиваете плотью?

«Послание к Галатам», 3:3 // «Готская Библия»

Послание к Галатам

Готская Библия


𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌼𐍉𐌽

𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌼𐍉 (first-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌼𐍉𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌼𐍉 (second-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌼𐍉𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌼𐍉𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌼𐍉𐍄𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌼𐍉𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌼𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌼𐍉𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌼𐍉𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌼𐍉𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌼𐍉𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌼𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌼𐍉𐌽𐌳𐍃 𐍃𐌹𐌺 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰, 𐍂𐌴𐌹𐌺𐌾𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐌻𐌳𐌿𐍆𐌽𐌾𐌰 𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌰 𐌱𐌰𐌻𐌸𐌰𐌱𐌰, 𐌲𐌰𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐍉 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌰𐌱𐌰 𐌹̈𐌽 𐍃𐌹𐍃.

отняв силы у начальств и властей, властно подверг их позору, восторжествовав над ними Собою.

«Послание к Колоссянам», 2:15 // «Готская Библия»

Послание к Колоссянам

Готская Библия


𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐌱𐍉𐌺𐌰

Происходит от ??

торговая сделка


𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌽

𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

строить, сооружать

𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌹 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌰𐌾𐌰𐌼𐌴𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹̈𐌽𐌰, 𐍅𐌹𐌸𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌰 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃: 𐍉 𐍃𐌰 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐍉 𐌰𐌻𐌷 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹 𐌸𐍂𐌹𐌽𐍃 𐌳𐌰𐌲𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐍉,

Проходящие злословили Его, кивая головами своими и говоря: э! разрушающий храм и в три дня созидающий!

«Евангелие от Марка», 15:29 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌿𐍆𐌰𐍂𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽

𐌿𐍆𐌰𐍂𐍅𐌹𐍃𐌰 (first-person singular present)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍅𐌰𐍃 (first-person singular past)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍅𐌹𐍃𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍅𐌰𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍅𐌹𐍃 (second-person singular imperative)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍅𐌹𐍃𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍅𐌰𐍃 (third-person singular past)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍅𐌹𐍃𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍅𐌹𐍃𐍉𐍃 (present)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍅𐌴𐍃𐌿 (past)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍅𐌹𐍃𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍅𐌴𐍃𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍅𐌹𐍃𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍅𐌹𐍃𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍅𐌴𐍃𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍅𐌹𐍃𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍅𐌴𐍃𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍅𐌹𐍃𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍅𐌴𐍃𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽

Ближайшее родство

превосходить

𐌰𐌻𐌻 𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰𐌻𐍉 𐍅𐌰𐌻𐌳𐌿𐍆𐌽𐌾𐌰𐌼 𐌿𐍆𐌰𐍂𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 𐌿𐍆𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹; 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌽𐌹𐍃𐍄 𐍅𐌰𐌻𐌳𐌿𐍆𐌽𐌹 𐌰𐌻𐌾𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌲𐌿𐌳𐌰, 𐌹̈𐌸 𐌸𐍉 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌲𐌿𐌳𐌰 𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰 𐍃𐌹𐌽𐌳.

Всякая душа да будет покорна высшим властям, ибо нет власти не от Бога; существующие же власти от Бога установлены.

«Послание к Римлянам», 13:1 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰 (first-person singular present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷 (first-person singular past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐍄 (second-person singular past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷 (second-person singular imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷 (third-person singular past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐍉𐍃 (present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿 (past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

предсказывать

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌰𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰, 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍃 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍃𐌹𐌽𐌸𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌸𐍂𐍉 𐌽𐌿 𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰𐌹𐌼 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌼, 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌵𐌹𐌼𐌰, 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰 𐌽𐌹 𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌾𐌰.

Я предварял и предваряю, как бы находясь у вас во второй раз, и теперь, отсутствуя, пишу прежде согрешившим и всем прочим, что, когда опять приду, не пощажу.

«Второе послание к Коринфянам», 13:2 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌰𐌹𐌽𐍈𐌰𐍂𐌾𐌹𐌶𐌿𐌷

Происходит от ??


𐌹𐌱𐌽𐍃

𐌹𐌱𐌽𐍃 (singular masculine nominative)
𐌹𐌱𐌽, (singular neuter nominative)
𐌹𐌱𐌽𐌰𐍄𐌰 (singular neuter nominative)
𐌹𐌱𐌽𐌰 (singular feminine nominative)
𐌹𐌱𐌽𐌰𐌹 (plural masculine nominative)
𐌹𐌱𐌽𐌰 (plural neuter nominative)
𐌹𐌱𐌽𐍉𐍃 (plural feminine nominative)
𐌹𐌱𐌽𐌹𐍃 (singular masculine)
𐌹𐌱𐌽𐌹𐍃 (singular neuter)
𐌹𐌱𐌽𐌹𐌶𐍉𐍃 (singular feminine)
𐌹𐌱𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural masculine)
𐌹𐌱𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural neuter)
𐌹𐌱𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉 (plural feminine)
𐌹𐌱𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular masculine)
𐌹𐌱𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular neuter)
𐌹𐌱𐌽𐌰𐌹 (singular feminine)
𐌹𐌱𐌽𐌰𐌹𐌼 (plural masculine)
𐌹𐌱𐌽𐌰𐌹𐌼 (plural neuter)
𐌹𐌱𐌽𐌰𐌹𐌼 (plural feminine)
𐌹𐌱𐌽𐌰𐌽𐌰 (singular masculine)
𐌹𐌱𐌽, (singular neuter)
𐌹𐌱𐌽𐌰𐍄𐌰 (singular neuter)
𐌹𐌱𐌽𐌰 (singular feminine)
𐌹𐌱𐌽𐌰𐌽𐍃 (plural masculine)
𐌹𐌱𐌽𐌰 (plural neuter)
𐌹𐌱𐌽𐍉𐍃 (plural feminine)
𐌹𐌱𐌽𐌰 (singular masculine singular masculine nominative)
𐌹𐌱𐌽𐍉 (singular neuter singular neuter nominative)
𐌹𐌱𐌽𐍉 (singular feminine singular feminine nominative)
𐌹𐌱𐌽𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine nominative)
𐌹𐌱𐌽𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter nominative)
𐌹𐌱𐌽𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine nominative)
𐌹𐌱𐌽𐌹𐌽𐍃 (singular masculine singular masculine)
𐌹𐌱𐌽𐌹𐌽𐍃 (singular neuter singular neuter)
𐌹𐌱𐌽𐍉𐌽𐍃 (singular feminine singular feminine)
𐌹𐌱𐌽𐌰𐌽𐌴 (plural masculine plural masculine)
𐌹𐌱𐌽𐌰𐌽𐌴 (plural neuter plural neuter)
𐌹𐌱𐌽𐍉𐌽𐍉 (plural feminine plural feminine)
𐌹𐌱𐌽𐌹𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐌹𐌱𐌽𐌹𐌽 (singular neuter singular neuter)
𐌹𐌱𐌽𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐌹𐌱𐌽𐌰𐌼 (plural masculine plural masculine)
𐌹𐌱𐌽𐌰𐌼 (plural neuter plural neuter)
𐌹𐌱𐌽𐍉𐌼 (plural feminine plural feminine)
𐌹𐌱𐌽𐌰𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐌹𐌱𐌽𐍉 (singular neuter singular neuter)
𐌹𐌱𐌽𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐌹𐌱𐌽𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine)
𐌹𐌱𐌽𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter)
𐌹𐌱𐌽𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine)

Происходит от ??

𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌳𐌰𐌻𐌰𐌸 𐌼𐌹𐌸 𐌹̈𐌼 𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌸 𐌰𐌽𐌰 𐍃𐍄𐌰𐌳𐌰 𐌹𐌹̈𐌱𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌹𐌿𐌼𐌰 𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌾𐌴 𐌹̈𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌽𐍃𐌰 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌰𐍆 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌹̈𐌿𐌳𐌰𐌹𐌰𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌰𐌹𐍂𐌿𐍃𐌰𐌻𐌴𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌹𐌶𐌴 𐍆𐌰𐌿𐍂 𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹𐌽 𐍄𐍅𐍂𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌴𐌹𐌳𐍉𐌽𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰𐌹𐌶𐍉 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐌴,

И, сойдя с ними, стал Он на ровном месте, и множество учеников Его, и много народа из всей Иудеи и Иерусалима и приморских мест Тирских и Сидонских…

«Евангелие от Луки», 6:17 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от 𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌾𐌰𐌽 + -𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌽𐌹 𐌳𐌿 𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌵𐌹𐌸𐌰; 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌰𐌸 𐌰𐌿𐌺 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌹̈𐌽 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌼 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌹𐌼 𐍃𐌹𐌾𐌿𐌸 𐌳𐌿 𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌽 𐌾𐌰𐍃-𐍃𐌰𐌼𐌰𐌽𐌰 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽.

Не в осуждение говорю; ибо я прежде сказал, что вы в сердцах наших, так чтобы вместе и умереть и жить.

«Второе послание к Коринфянам», 7:3 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽

Происходит от ??

𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂 𐍃𐌹𐌽𐍄𐌴𐌹𐌽𐍉 𐌹̈𐌽 𐌰𐌽𐍃𐍄𐌰𐌹 𐍃𐌰𐌻𐍄𐌰 𐌲𐌰𐍃𐌿𐍀𐍉𐌸 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹, 𐌴𐌹 𐍅𐌹𐍄𐌴𐌹𐌸 𐍈𐌰𐌹𐍅𐌰 𐍃𐌺𐌿𐌻𐌴𐌹𐌸 𐌰𐌹𐌽𐍈𐌰𐍂𐌾𐌰𐌼𐌼𐌴𐌷 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽.

Слово ваше да будет всегда с благодатию, приправлено солью, дабы вы знали, как отвечать каждому.

«Послание к Колоссянам», 4:6 // «Готская Библия»

Послание к Колоссянам

Готская Библия

развязывать, освобождать


𐍆𐌰𐌹𐍂𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽

Происходит от ??

𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌹̈𐌱𐌰 𐌸𐌰𐌽𐌺 𐌸𐌿 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌷𐌰𐌹𐍄𐌹𐍃 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌰 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌲𐌰𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌰 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌰𐌽𐌰𐌱𐌿𐌳𐌰𐌽 𐍅𐌰𐍃? 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌽.

Станет ли он благодарить раба сего за то, что он исполнил приказание? не думаю.

«Евангелие от Луки», 17:9 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌳𐌿𐌻𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌾𐌰

𐌳𐌿𐌻𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌾𐌰 (nominative singular)
𐌳𐌿𐌻𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌾𐌰𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌳𐌿𐌻𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌾𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌳𐌿𐌻𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌾𐌰𐌽𐌴 (genitive plural)
𐌳𐌿𐌻𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌾𐌹𐌽 (dative singular)
𐌳𐌿𐌻𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌾𐌰𐌼 (dative plural)
𐌳𐌿𐌻𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌾𐌰𐌽 (accusative singular)
𐌳𐌿𐌻𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌾𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

𐍄𐍅𐌰𐌹 𐌳𐌿𐌻𐌲𐌹𐍃 𐍃𐌺𐌿𐌻𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌴𐍃𐌿𐌽 𐌳𐌿𐌻𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌾𐌹𐌽 𐍃𐌿𐌼𐌰𐌼𐌼𐌰; 𐌰𐌹𐌽𐍃 𐍃𐌺𐌿𐌻𐌳𐌰 𐍃𐌺𐌰𐍄𐍄𐌴 𐍆𐌹𐌼𐍆 𐌷𐌿𐌽𐌳𐌰, 𐌹̈𐌸 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂 𐍆𐌹𐌼𐍆 𐍄𐌹𐌲𐌿𐌽𐍃.

Иисус сказал: у одного заимодавца было два должника: один должен был пятьсот динариев, а другой пятьдесят…

«Евангелие от Луки», 7:41 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍅𐌰𐌳𐌾𐌰𐌱𐍉𐌺𐍉𐍃

Происходит от ??

письменное обязательство


𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽

𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person singular present)
𐍃𐍄𐍉𐌸 (first-person singular past)
𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍃𐍄𐍉𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳 (second-person singular imperative)
𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍃𐍄𐍉𐌸 (third-person singular past)
𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐍉𐍃 (present)
𐍃𐍄𐍉𐌸𐌿 (past)
𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍃𐍄𐍉𐌸𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍃𐍄𐍉𐌸𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍃𐍄𐍉𐌸𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍃𐍄𐍉𐌸𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌱𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐍆𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐌽𐌳𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌹𐌽𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍃𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍄𐍅𐌹𐍃𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐍄𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌼𐌹𐌸𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌹 𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰 𐍃𐌹𐌺 𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰, 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌲 𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 𐍃𐍉 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌹 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰.

Если царство разделится само в себе, не может устоять царство то…

«Евангелие от Марка», 3:24 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽

𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌰, 𐌹̈𐌱𐌰𐌹 𐍈𐌰𐍃 𐌿𐌽𐍃 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹 𐌹̈𐌽 𐌳𐌹𐌲𐍂𐌴𐌹𐌽 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌿𐌽𐍃;

остерегаясь, чтобы нам не подвергнуться от кого нареканию при таком обилии приношений, вверяемых нашему служению…

«Второе послание к Коринфянам», 8:20 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽

𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

поворачиваться

возвращаться

𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌹𐌼𐌹𐌳 𐌹̈𐌽 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌾𐌰 𐌹̈𐍃 𐌹̈𐌽 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌰𐌹 𐌷𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐌹𐌽𐍃 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉𐌽𐌰 𐌰𐍄𐍄𐌰𐌽𐌴 𐌳𐌿 𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌽 𐍆𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌹𐌶𐌴, 𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽 𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐍂𐌹𐌳𐌰.

и предыдет пред Ним в духе и силе Илии, чтобы возвратить сердца отцов детям, и непокоривым образ мыслей праведников, дабы представить Господу народ приготовленный.

«Евангелие от Луки», 1:17 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌱𐍉𐌺𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃

𐌱𐍉𐌺𐌰 + -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃

писец, переписчик, книжник

𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌿𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌱𐍉𐌺𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼𐌼𐌰: 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌹, 𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰 𐌸𐌿𐌺, 𐌸𐌹𐍃𐍈𐌰𐌳𐌿𐌷 𐌸𐌰𐌳𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐍃.

Тогда одинкнижник, подойдя, сказал Ему: Учитель! я пойду за Тобою, куда бы Ты ни пошел.

«Евангелие от Матфея», 8:19 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽

𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉 (first-person singular present)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐍃 (second-person singular present)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉 (second-person singular imperative)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌸 (third-person singular present)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐍃 (present)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐍄𐍃 (present)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐍄𐍃 (imperative)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌼 (first-person plural imperative)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌸 (second-person plural present)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌸 (second-person plural imperative)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐍃 + -𐍉𐌽

𐌼𐌹𐌸𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽

Ближайшее родство

служить, прислуживать

𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌼𐌰𐌲 𐍄𐍅𐌰𐌹𐌼 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰𐌼 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽; 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍆𐌹𐌾𐌰𐌹𐌸 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰𐌽𐌰 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌸; 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌿𐍆𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸, 𐌹̈𐌸 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌺𐌰𐌽𐌽. 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌲𐌿𐌸 𐌲𐌿𐌳𐌰 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌰𐌼𐌼𐍉𐌽𐌹𐌽.

Никто не можетслужить двум господам: ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить; или одному станет усердствовать, а о другом нерадеть. Не можете служить Богу и маммоне.

«Евангелие от Матфея», 6:24 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐍆𐍂𐌰𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽

Происходит от ??

𐌼𐌰𐌷𐍄 𐍅𐌴𐍃𐌹 𐌰𐌿𐌺 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌱𐌰𐌻𐍃𐌰𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽 𐌹̈𐌽 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌶𐍉 𐌸𐌰𐌿 𐌸𐍂𐌹𐌾𐌰 𐌷𐌿𐌽𐌳𐌰 𐍃𐌺𐌰𐍄𐍄𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽 𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐌰𐌹𐌼. 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌳𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌸𐍉.

Ибо можно было бы продать его более нежели за триста динариев и раздать нищим. И роптали на нее.

«Евангелие от Марка», 14:5 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌽

𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐍄𐌹𐌼𐍂𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍄𐌹𐌼𐍂𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍄𐌹𐌼𐍂𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐍉𐍃 (present)
𐍄𐌹𐌼𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍄𐌹𐌼𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍄𐌹𐌼𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍄𐌹𐌼𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍄𐌹𐌼𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐌽𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

строить, сооружать, возводить

𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃 𐌹̈𐍃𐍄 𐌼𐌰𐌽𐌽 𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 𐍂𐌰𐌶𐌽, 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌲𐍂𐍉𐌱 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌳𐌹𐌿𐍀𐌹𐌳𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰 𐌲𐍂𐌿𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌰𐌿 𐌰𐌽𐌰 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰. 𐌰𐍄 𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌾𐍉𐌽 𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰𐌹 𐌱𐌹𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵 𐌰𐍈𐌰 𐌱𐌹 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍂𐌰𐌶𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌰 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 𐌹̈𐍄𐌰; 𐌲𐌰𐍃𐌿𐌻𐌹𐌳 𐌰𐌿𐌺 𐍅𐌰𐍃 𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰.

Он подобен человеку, строящему дом, который копал, углубился, и положил основание на камне; почему, когда случилось наводнение и вода напёрла на этот дом, то не могла поколебать его, потому что он основан был на камне.

«Евангелие от Луки», 6:48 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽

𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐍄𐌰 (first-person singular present)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄 (first-person singular past)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐍄𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌰𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐍄 (second-person singular imperative)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐍄𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄 (third-person singular past)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐍄𐍉𐍃 (present)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌴𐍄𐌿 (past)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌴𐍄𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐍄𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌴𐍄𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐍄𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌴𐍄𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐍄𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌴𐍄𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

схватить, заполучить

𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌼𐌴𐌹 𐌳𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌽𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌲𐌿𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐌹 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌿𐌽 𐌰𐌲𐌹𐍃𐌹𐍃 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌼 𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌲𐌰 𐌷𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌳𐌰𐌲𐌰.

И ужас объял всех, и славили Бога и, быв исполнены страха, говорили: чу́дные дела видели мы ныне.

«Евангелие от Луки», 5:26 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌰𐍄𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽

𐌰𐍄𐍅𐌹𐍃𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐍃 (first-person singular past)
𐌰𐍄𐍅𐌹𐍃𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐌰𐍄𐍅𐌹𐍃 (second-person singular imperative)
𐌰𐍄𐍅𐌹𐍃𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐍃 (third-person singular past)
𐌰𐍄𐍅𐌹𐍃𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍄𐍅𐌹𐍃𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍄𐍅𐌴𐍃𐌿 (past)
𐌰𐍄𐍅𐌹𐍃𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍄𐍅𐌴𐍃𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍄𐍅𐌹𐍃𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍄𐍅𐌹𐍃𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍄𐍅𐌴𐍃𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍄𐍅𐌹𐍃𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍄𐍅𐌴𐍃𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍄𐍅𐌹𐍃𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍄𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍄𐍅𐌴𐍃𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍄𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽

Ближайшее родство

присутствовать

𐌸𐌰𐌽𐌿𐌷 𐌱𐌹𐌸𐌴 𐌰𐍄𐌲𐌹𐌱𐌰𐌳𐌰 𐌰𐌺𐍂𐌰𐌽, 𐍃𐌿𐌽𐍃 𐌹̈𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 𐌲𐌹𐌻𐌸𐌰, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌰𐍄𐌹𐍃𐍄 𐌰𐍃𐌰𐌽𐍃.

Когда же созреет плод, немедленно посылает серп, потому что настала жатва.

«Евангелие от Марка», 4:29 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌽

Происходит от ??

𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍆𐌰𐌹𐍂𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍃𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌹̈𐌺 𐍃𐌺𐌰𐌻 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌽 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌰 𐌸𐌹𐍃 𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 𐌼𐌹𐌺, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌳𐌰𐌲𐍃 𐌹̈𐍃𐍄; 𐌵𐌹𐌼𐌹𐌸 𐌽𐌰𐌷𐍄𐍃, 𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌼𐌰𐌲 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌽.

Мне должно делать дела Пославшего Меня, доколе есть день; приходит ночь, когда никто не может делать.

«Евангелие от Иоанна», 9:4 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌳𐌿𐌻𐌲𐍃

𐌳𐌿𐌻𐌲𐍃 (nominative singular)
𐌳𐌿𐌻𐌲𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌳𐌿𐌻𐌲𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌳𐌿𐌻𐌲𐌴 (genitive plural)
𐌳𐌿𐌻𐌲𐌰 (dative singular)
𐌳𐌿𐌻𐌲𐌰𐌼 (dative plural)
𐌳𐌿𐌻𐌲 (accusative singular)
𐌳𐌿𐌻𐌲𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌳𐌿𐌻𐌲 (vocative singular)

Происходит от ??

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌰𐌽𐌳𐌰𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐍃

𐌰𐌽𐌳𐌰𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐍃 (nominative singular)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴 (genitive plural)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐌹 (dative singular)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌼 (dative plural)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄 (accusative singular)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

𐍃𐌰 𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍃𐌹𐌺 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌽 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄 𐍆𐌰𐌿𐍂 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌽𐍃, 𐌸𐌹𐌶𐌴𐌹 𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽 𐌼𐌴𐌻𐌰𐌼 𐍃𐍅𐌴𐍃𐌰𐌹𐌼,

предавший Себя для искупления всех. Таково было в свое время свидетельство…

«Первое послание к Тимофею», 2:6 // «Готская Библия»

Первое послание к Тимофею

Готская Библия


𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽

𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌷𐍉𐍆 (first-person singular past)
𐌷𐌰𐍆𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌷𐍉𐍆𐍄 (second-person singular past)
𐌷𐌰𐍆𐌾 (second-person singular imperative)
𐌷𐌰𐍆𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌷𐍉𐍆 (third-person singular past)
𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌷𐌰𐍆𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌷𐍉𐍆𐌿 (past)
𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌷𐍉𐍆𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌷𐍉𐍆𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌷𐌰𐍆𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌷𐍉𐍆𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌷𐌰𐍆𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌷𐍉𐍆𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Связано с 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽
Происходит от ??

𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐍄𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍃𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌴𐌼𐌿𐌽 𐌰𐍄 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌿𐍃𐌻𐌹𐌸𐌰𐌽 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃, 𐌷𐌰𐍆𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐍆𐌹𐌳𐍅𐍉𐍂𐌹𐌼.

И пришли к Нему с расслабленным, которого несли четверо…

«Евангелие от Марка», 2:3 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌵𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌵𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative singular)
𐌵𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌵𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌵𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌵𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐌵𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐌵𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌵𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от 𐌵𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽 + -𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌰𐍄𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍃𐍅𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌰 𐌿𐌽𐌷𐌿𐌻𐌸𐌹𐌽 𐌳𐌿 𐌵𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌹𐍃, 𐌴𐌹 𐌰𐌷𐌼𐌰 𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌹 𐌹̈𐌽 𐌳𐌰𐌲𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍃 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐌹𐍃.

предать сатане во измождение плоти, чтобы дух был спасен в день Господа нашего Иисуса Христа.

«Первое послание к Коринфянам», 5:5 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌰𐌽𐌳𐌷𐍂𐌿𐍃𐌺𐌰𐌽

𐌰𐌽𐌳𐌷𐍂𐌿𐍃𐌺𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐍂𐌿𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐍂𐌿𐍃𐌺𐌰𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐍂𐌿𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐍂𐌿𐍃𐌺𐌰𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐍂𐌿𐍃𐌺𐌰𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐍂𐌿𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐍂𐌿𐍃𐌺𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐍂𐌿𐍃𐌺𐍉𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐍂𐌿𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐍂𐌿𐍃𐌺𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐍂𐌿𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐍂𐌿𐍃𐌺𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐍂𐌿𐍃𐌺𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐍂𐌿𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐍂𐌿𐍃𐌺𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐍂𐌿𐍃𐌺𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐍂𐌿𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐍂𐌿𐍃𐌺𐌰𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐍂𐌿𐍃𐌺𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐍂𐌿𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐍂𐌿𐍃𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

расспрашивать

𐌰𐌻𐌻 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌰𐍄 𐍃𐌺𐌹𐌻𐌾𐌰𐌼 𐍆𐍂𐌰𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌸, 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄 𐌰𐌽𐌳𐌷𐍂𐌿𐍃𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌽 𐌼𐌹𐌸𐍅𐌹𐍃𐍃𐌴𐌹𐌽𐍃.

Все, что продается на торгу, ешьте без всякого исследования, для спокойствия совести…

«Первое послание к Коринфянам», 10:25 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽

Происходит от ??

𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌹𐌽𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍃𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽

Ближайшее родство

спорить, ссориться, браниться

𐌹̈𐌸 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍃 𐌽𐌹 𐍃𐌺𐌰𐌻 𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽, 𐌰𐌺 𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌿𐍃 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽 𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌽𐍃, 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌲𐍃, 𐌿𐍃𐌸𐌿𐌻𐌰𐌽𐌳𐍃,

рабу же Господа не должноссориться, но быть приветливым ко всем, учительным, незлобивым…

«Второе послание к Тимофею», 2:24 // «Готская Библия»

Второе послание к Тимофею

Готская Библия


𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽

𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐍄 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿 (past)
𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼: 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌹𐌸 𐌹̈𐍉𐌷𐌰𐌽𐌽𐌴 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸.

И сказал им Иисус в ответ: пойдите, скажите Иоанну, что слышите и видите…

«Евангелие от Матфея», 11:4 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия

рассказать, поведать

проповедовать


𐌰𐍆𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽

𐌰𐍆𐌵𐌹𐌸𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍆𐌵𐌰𐌸 (first-person singular past)
𐌰𐍆𐌵𐌹𐌸𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍆𐌵𐌰𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐌰𐍆𐌵𐌹𐌸 (second-person singular imperative)
𐌰𐍆𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍆𐌵𐌰𐌸 (third-person singular past)
𐌰𐍆𐌵𐌹𐌸𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍆𐌵𐌹𐌸𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍆𐌵𐌴𐌸𐌿 (past)
𐌰𐍆𐌵𐌹𐌸𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍆𐌵𐌴𐌸𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍆𐌵𐌹𐌸𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍆𐌵𐌹𐌸𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐌵𐌴𐌸𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍆𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍆𐌵𐌴𐌸𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍆𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍆𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍆𐌵𐌴𐌸𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍆𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽

Ближайшее родство

покидать, оставлять

𐍃𐍅𐌰𐌷 𐌽𐌿 𐍈𐌰𐍂𐌾𐌹𐌶𐌿𐌷 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌰𐍆𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐌰 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰, 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌲 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽 𐌼𐌴𐌹𐌽𐍃 𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌴𐌹𐍃.

Так всякий из вас, кто не отрешится от всего, что имеет, не может быть Моим учеником.

«Евангелие от Луки», 14:33 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌲𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽

𐌲𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌻𐌷 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌻𐌷𐍄 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌻𐌷 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌷𐌿 (past)
𐌲𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌷𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌷𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌷𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌷𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌿𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌾𐌴 𐌹̈𐍃 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼𐌼𐌰: 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰, 𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹 𐌼𐌹𐍃 𐍆𐍂𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽 𐌰𐍄𐍄𐌰𐌽 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰.

Другой же из учеников Его сказал Ему: Господи! позволь мне прежде пойти и похоронить отца моего.

«Евангелие от Матфея», 8:21 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌳𐌹𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽

𐌳𐌹𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰 (first-person singular present)
𐌳𐌹𐍃𐌽𐌰𐌼 (first-person singular past)
𐌳𐌹𐍃𐌽𐌹𐌼𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌳𐌹𐍃𐌽𐌰𐌼𐍄 (second-person singular past)
𐌳𐌹𐍃𐌽𐌹𐌼 (second-person singular imperative)
𐌳𐌹𐍃𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌳𐌹𐍃𐌽𐌰𐌼 (third-person singular past)
𐌳𐌹𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌳𐌹𐍃𐌽𐌹𐌼𐍉𐍃 (present)
𐌳𐌹𐍃𐌽𐌴𐌼𐌿 (past)
𐌳𐌹𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌳𐌹𐍃𐌽𐌴𐌼𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌳𐌹𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌳𐌹𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌳𐌹𐍃𐌽𐌴𐌼𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌳𐌹𐍃𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌳𐌹𐍃𐌽𐌴𐌼𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌳𐌹𐍃𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌳𐌹𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌳𐌹𐍃𐌽𐌴𐌼𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌳𐌹𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽

Ближайшее родство

владеть, обладать

𐍃𐍅𐌴 𐍃𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃, 𐌹̈𐌸 𐍃𐌹𐌽𐍄𐌴𐌹𐌽𐍉 𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃, 𐍃𐍅𐌴 𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐌰𐌹, 𐌹̈𐌸 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌰𐌱𐌹𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃, 𐍃𐍅𐌴 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄 𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍄𐌰 𐌳𐌹𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃.

нас огорчают, а мы всегда радуемся; мы нищи, но многих обогащаем; мы ничего не имеем, но всем обладаем.

«Второе послание к Коринфянам», 6:10 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌿𐍃𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽

Происходит от ??

𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

покупать, выкупать

𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌻𐌴𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐍄𐌰 𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 𐌹̈𐍄𐌰 𐌹̈𐌽 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍅𐌰, 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍅𐌰𐍃 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽 𐌿𐍃 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌰 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽 𐌳𐌿 𐌳𐌰𐌿𐍂𐌰 𐌸𐌹𐍃 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃.

Он, купив плащаницу и сняв Его, обвил плащаницею, и положил Его во гробе, который был высечен в скале, и привалил камень к двери гроба.

«Евангелие от Марка», 15:46 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽

𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐍈 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐍈𐍄 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐍈 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍃𐌴𐍈𐌿 (past)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍃𐌴𐍈𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍃𐌴𐍈𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐍃𐌴𐍈𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐍃𐌴𐍈𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽

Ближайшее родство

полностью видеть

𐌸𐌰𐌹 𐌰𐍄𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌳𐌿 𐍆𐌹𐌻𐌹𐍀𐍀𐌰𐌿, 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌱𐌴𐌸𐍃𐌰𐌴𐌹𐌳𐌰 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹𐌴, 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹̈𐌽𐌰 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃: 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰, 𐍅𐌹𐌻𐌴𐌹𐌼𐌰 𐌹̈𐌴𐍃𐌿 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽.

Они подошли к Филиппу, который был из Вифсаиды Галилейской, и просили его, говоря: господин! нам хочется видеть Иисуса.

«Евангелие от Иоанна», 12:21 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐍆𐍂𐌰𐌻𐌴𐍄

𐍆𐍂𐌰𐌻𐌴𐍄 (nominative singular)
𐍆𐍂𐌰𐌻𐌴𐍄𐌰 (nominative plural)
𐍆𐍂𐌰𐌻𐌴𐍄𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍆𐍂𐌰𐌻𐌴𐍄𐌴 (genitive plural)
𐍆𐍂𐌰𐌻𐌴𐍄𐌰 (dative singular)
𐍆𐍂𐌰𐌻𐌴𐍄𐌰𐌼 (dative plural)
𐍆𐍂𐌰𐌻𐌴𐍄 (accusative singular)
𐍆𐍂𐌰𐌻𐌴𐍄𐌰 (accusative plural)

Происходит от ??

прощение, отпущение

𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌷𐌿𐌽𐌸𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 𐍆𐍂𐌰𐌻𐌴𐍄 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌰𐌹𐌼 𐍃𐌹𐌿𐌽, 𐍆𐍂𐌰𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌽 𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐌽, 𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽 𐌾𐌴𐍂 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍃 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼.

проповедовать пленнымосвобождение, слепым прозрение, отпустить измученных на свободу…

«Евангелие от Луки», 4:18 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌰𐍄𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽

𐌰𐍄𐌽𐌹𐌼𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍄𐌽𐌰𐌼 (first-person singular past)
𐌰𐍄𐌽𐌹𐌼𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍄𐌽𐌰𐌼𐍄 (second-person singular past)
𐌰𐍄𐌽𐌹𐌼 (second-person singular imperative)
𐌰𐍄𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍄𐌽𐌰𐌼 (third-person singular past)
𐌰𐍄𐌽𐌹𐌼𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍄𐌽𐌹𐌼𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐌼𐌿 (past)
𐌰𐍄𐌽𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐌼𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍄𐌽𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍄𐌽𐌹𐌼𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐌼𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍄𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐌼𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍄𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍄𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐌼𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍄𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌿𐍃 𐍅𐌰𐌻𐌳𐌿𐍆𐌽𐌾𐌰 𐍂𐌹𐌵𐌹𐌶𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍄𐌽𐌰𐌼 𐌹̈𐌽 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰 𐍃𐌿𐌽𐌿𐍃 𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐍉𐍃 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃,

избавившего нас от власти тьмы и введшего в Царство возлюбленного Сына Своего…

«Послание к Колоссянам», 1:13 // «Готская Библия»

Послание к Колоссянам

Готская Библия


𐌿𐍃𐌵𐌹𐍃𐍃

Происходит от ??

𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍈𐌰𐍃 𐌹̈𐍃𐍄 𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐍃, 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 𐌵𐌴𐌽𐌰𐌹𐍃 𐌰𐌱𐌰, 𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽𐌰, 𐌽𐌹 𐌹̈𐌽 𐌿𐍃𐌵𐌹𐍃𐍃𐌰𐌹 𐌿𐍃𐍃𐍄𐌹𐌿𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌿𐌽𐌲𐌰𐍈𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰.

если кто непорочен, муж одной жены, детей имеет верных, не укоряемых в распутстве или непокорности.

«Послание к Титу», 1:6 // «Готская Библия»

Послание к Титу

Готская Библия


𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌹

𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌹 (nominative singular)
𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌾𐌰 (nominative plural)
𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌾𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌾𐌴 (genitive plural)
𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌾𐌰 (dative singular)
𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌾𐌰𐌼 (dative plural)
𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌹 (accusative singular)
𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌾𐌰 (accusative plural)

Происходит от ??

показание, свидетельство


𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽

𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍆𐍆𐌰𐌻𐌷 (first-person singular past)
𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍆𐍆𐌰𐌻𐌷𐍄 (second-person singular past)
𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷 (second-person singular imperative)
𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍆𐍆𐌰𐌻𐌷 (third-person singular past)
𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍆𐍆𐌿𐌻𐌷𐌿 (past)
𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍆𐍆𐌿𐌻𐌷𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐍆𐌿𐌻𐌷𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍆𐍆𐌿𐌻𐌷𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍆𐍆𐌿𐌻𐌷𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌹̈𐌽𐌿𐌷 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹 𐍃𐍅𐌴𐌲𐌽𐌹𐌳𐌰 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸: 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰 𐌸𐌿𐍃, 𐌰𐍄𐍄𐌰, 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐍃, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌰𐍆𐍆𐌰𐌻𐌷𐍄 𐌸𐍉 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰 𐍃𐌽𐌿𐍄𐍂𐌰𐌹𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍂𐍉𐌳𐌰𐌹𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌹𐌳𐌴𐍃 𐌸𐍉 𐌽𐌹𐌿𐌺𐌻𐌰𐌷𐌰𐌹𐌼. 𐌾𐌰𐌹, 𐌰𐍄𐍄𐌰, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐍃𐍅𐌰 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌸 𐌹̈𐌽 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌾𐌰 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰. 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌸𐍃 𐌳𐌿 𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌾𐌰𐌼 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 𐌵𐌰𐌸:

В тот час возрадовался духом Иисус и сказал: славлю Тебя, Отче, Господи неба и земли, что Ты утаил сие от мудрых и разумных и открыл младенцам. Ей, Отче! Ибо таково было Твое благоволение.

«Евангелие от Луки», 10:21 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌿𐍃𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽

Происходит от ??

𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌽𐌴𐍈𐌰 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌼, 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌷𐍂𐍉𐍄 𐌸𐌰𐍂𐌴𐌹 𐍅𐌰𐍃 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌱𐌰𐌳𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍂𐌰𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉𐍄𐌿𐌽 𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐌻𐌰𐌲 𐍃𐌰 𐌿𐍃𐌻𐌹𐌸𐌰.

и, не имея возможности приблизиться к Нему за многолюдством, раскрыли кровлю дома, где Он находился, и, прокопав ее, спустили постель, на которой лежал расслабленный.

«Евангелие от Марка», 2:4 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌰𐌽𐌳𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽

𐌰𐌽𐌳𐌽𐌹𐌼𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐌽𐌰𐌼 (first-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐌽𐌹𐌼𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐌽𐌰𐌼𐍄 (second-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐌽𐌹𐌼 (second-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐌽𐌰𐌼 (third-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐌽𐌹𐌼𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌽𐌹𐌼𐍉𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌳𐌽𐌴𐌼𐌿 (past)
𐌰𐌽𐌳𐌽𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌳𐌽𐌴𐌼𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐌽𐌳𐌽𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌽𐌹𐌼𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐌽𐌴𐌼𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐌽𐌴𐌼𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐌽𐌴𐌼𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌻𐌴𐌹𐍈𐌹𐌳 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌸𐌰𐌹𐌼𐌴𐌹 𐍅𐌴𐌽𐌴𐌹𐌳 𐌰𐌽𐌳𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽, 𐍈𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌻𐌰𐌿𐌽𐌴 𐌹̈𐍃𐍄? 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌿𐌺 𐌸𐌰𐌹 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹𐌼 𐌻𐌴𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳, 𐌴𐌹 𐌰𐌽𐌳𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌽𐌰 𐍃𐌰𐌼𐌰𐌻𐌰𐌿𐌳.

И если взаймы даёте тем, от которых надеетесь получить обратно, какая вам за то благодарность? ибо и грешники дают взаймы грешникам, чтобы получить обратно столько же.

«Евангелие от Луки», 6:34 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽

𐍅𐌹𐍃𐌰 (first-person singular present)
𐍅𐌰𐍃 (first-person singular past)
𐍅𐌹𐍃𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍅𐌰𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐍅𐌹𐍃 (second-person singular imperative)
𐍅𐌹𐍃𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍅𐌰𐍃 (third-person singular past)
𐍅𐌹𐍃𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍅𐌹𐍃𐍉𐍃 (present)
𐍅𐌴𐍃𐌿 (past)
𐍅𐌹𐍃𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍅𐌴𐍃𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍅𐌹𐍃𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍅𐌹𐍃𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍅𐌴𐍃𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍅𐌹𐍃𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍅𐌴𐍃𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍅𐌹𐍃𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍅𐌴𐍃𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌱𐌹𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐍄𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍆𐌰𐍂𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌼𐌹𐌸𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌹𐌽𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽

Ближайшее родство

быть , существовать

𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌰𐌿𐌺 𐌹̈𐌽 𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌴𐌹𐌽 𐍈𐌰 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹𐌸 𐍃𐌹𐌺 𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽. 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌹𐍃, 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌴𐌹 𐌸𐌿𐌺 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌽 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌰𐍃𐌴𐌳𐌰𐌹.

Ибо никто не делает чего‐либо втайне и ищет сам быть известным. Если Ты творишь такие дела, то яви Себя миру.

«Евангелие от Иоанна», 7:4 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐍃

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐍃𐍃 (nominative singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐍃𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐍃𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐍃𐌴 (genitive plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐍃𐌰𐌹 (dative singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐍃𐌹𐌼 (dative plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐍃 (accusative singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐍃𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

𐌹̈𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌼 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄, 𐍆𐍂𐌰𐌻𐌴𐍄 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌴 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌱𐌻𐍉𐌸 𐌹̈𐍃, 𐌱𐌹 𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌽 𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌿𐍃 𐌰𐌽𐍃𐍄𐌰𐌹𐍃 𐌹̈𐍃,

в Котором мы имеем искупление Кровию Его, прощение грехов, по богатству благодати Его…

«Послание к Ефесянам», 1:7 // «Готская Библия»

Послание к Ефесянам

Готская Библия


𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽

𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

раскрывать, выявлять

𐌰𐌻𐌻 𐌼𐌹𐍃 𐌰𐍄𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽 𐌹̈𐍃𐍄 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌰𐍄𐍄𐌹𐌽 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐍈𐌰𐍃𐌷𐌿𐌽 𐌺𐌰𐌽𐌽 𐍈𐌰𐍃 𐌹̈𐍃𐍄 𐍃𐌿𐌽𐌿𐍃, 𐌰𐌻𐌾𐌰 𐌰𐍄𐍄𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐍈𐌰𐍃 𐌹̈𐍃𐍄 𐌰𐍄𐍄𐌰, 𐌰𐌻𐌾𐌰 𐍃𐌿𐌽𐌿𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐍅𐌹𐌻𐌹 𐍃𐌿𐌽𐌿𐍃 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽.

И, обратившись к ученикам, сказал: всё предано Мне Отцом Моим; и кто есть Сын, не знает никто, кроме Отца, и кто есть Отец, не знает никто, кроме Сына, и кому Сын хочет открыть.

«Евангелие от Луки», 10:22 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌱𐌹𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽

𐌱𐌹𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐌹𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌱𐌹𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐌹𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌱𐌹𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌱𐌹𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐌹𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌱𐌹𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐌹𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌱𐌹𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌱𐌹𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐌹𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐌹𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐌹𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐌹𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌱𐌹𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐌹𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐌹𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐌹𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐌹𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐌹𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

трудиться, стараться

𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌰𐌽𐌰𐌵𐌰𐌻 𐌾𐌰𐌷 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 𐍃𐍅𐌴𐍃𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌽 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐌼 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐌼, 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌰𐌽𐌰𐌱𐌿𐌳𐌿𐌼,

и усердно стараться о том, чтобы жить тихо, делать свое дело и работать своими собственными руками, как мы заповедовали вам…

«Первое послание к Фессалоникийцам», 4:11 // «Готская Библия»

Первое послание к Фессалоникийцам

Готская Библия


𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽

𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍆𐌽𐌰𐌼 (first-person singular past)
𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍆𐌽𐌰𐌼𐍄 (second-person singular past)
𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼 (second-person singular imperative)
𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍆𐌽𐌰𐌼 (third-person singular past)
𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍆𐌽𐌴𐌼𐌿 (past)
𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍆𐌽𐌴𐌼𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐌽𐌴𐌼𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍆𐌽𐌴𐌼𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍆𐌽𐌴𐌼𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍃𐍅𐌰 𐌼𐌹𐍃 𐌲𐌰𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰 𐌹̈𐌽 𐌳𐌰𐌲𐌰𐌼 𐌸𐌰𐌹𐌼𐌴𐌹 𐌹̈𐌽𐍃𐌰𐍈 𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 𐌹̈𐌳𐍅𐌴𐌹𐍄 𐌼𐌴𐌹𐌽 𐌹̈𐌽 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌼.

так сотворил мне Господь во дни сии, в которые призрел на меня, чтобы снять с меня поношение между людьми.

«Евангелие от Луки», 1:25 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌰𐌽𐌳𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽

𐌰𐌽𐌳𐌵𐌹𐌸𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐌵𐌰𐌸 (first-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐌵𐌹𐌸𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐌵𐌰𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐌵𐌹𐌸 (second-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐌵𐌰𐌸 (third-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐌵𐌹𐌸𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌵𐌹𐌸𐍉𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌳𐌵𐌴𐌸𐌿 (past)
𐌰𐌽𐌳𐌵𐌹𐌸𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌳𐌵𐌴𐌸𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐌽𐌳𐌵𐌹𐌸𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌵𐌹𐌸𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐌵𐌴𐌸𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐌵𐌴𐌸𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐌵𐌴𐌸𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽

Ближайшее родство

приветствовать

𐌰𐍄𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌸𐌰𐌽 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂𐌾𐌿𐍃 𐌹̈𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌰𐌽𐌳𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽.

И пришли к Нему Матерь и братья Его, и не могли подойти к Нему по причине народа.

«Евангелие от Луки», 8:19 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽

𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰 (first-person singular present)
𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄 (first-person singular past)
𐌷𐌰𐌹𐍄𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐌷𐌰𐌹𐍄 (second-person singular imperative)
𐌷𐌰𐌹𐍄𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄 (third-person singular past)
𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌷𐌰𐌹𐍄𐍉𐍃 (present)
𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐌿 (past)
𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌷𐌰𐌹𐍄𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌷𐌰𐌹𐍄𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌱𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐌾𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐍆𐌰𐌹𐍂𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍃𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

звать, называть

𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌸𐌰𐌽 𐌰𐍄𐍄𐌹𐌽 𐌹̈𐍃, 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍈𐌰𐌹𐍅𐌰 𐍅𐌹𐌻𐌳𐌴𐌳𐌹 𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽 𐌹̈𐌽𐌰.

И спрашивали знаками у отца его, ка́к бы он хотел назвать его.

«Евангелие от Луки», 1:62 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия

зваться, называться


𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌸𐍃

𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌸𐍃 (nominative singular)
𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴 (genitive plural)
𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹 (dative singular)
𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌼 (dative plural)
𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌸 (accusative singular)
𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

работа, труд

𐍃𐍅𐌰𐌴𐌹 𐌽𐌿, 𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂𐌾𐌿𐍃 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌻𐌹𐌿𐌱𐌰𐌽𐍃, 𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌹 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸, 𐌿𐌽𐌲𐌰𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐌹, 𐌿𐍆𐌰𐍂𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌽 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍃 𐍃𐌹𐌽𐍄𐌴𐌹𐌽𐍉, 𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌸𐍃 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰 𐌽𐌹𐍃𐍄 𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰 𐌹̈𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽.

Итак, братия мои возлюбленные, будьте тверды, непоколебимы, всегда преуспевайте в деле Господнем, зная, чтотруд ваш не тщетен пред Господом.

«Первое послание к Коринфянам», 15:58 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽

𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰 (first-person singular present)
𐍂𐌰𐌽𐌽 (first-person singular past)
𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍂𐌰𐌽𐌽𐍄 (second-person singular past)
𐍂𐌹𐌽𐌽 (second-person singular imperative)
𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍂𐌰𐌽𐌽 (third-person singular past)
𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉𐍃 (present)
𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿 (past)
𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐌽𐌳𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐍄𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍆𐌰𐌿𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍆𐍂𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌸 𐌳𐌿 𐌼𐌹𐍃, 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌵𐌰𐌸 𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃, 𐌰𐍈𐍉𐍃 𐌿𐍃 𐍅𐌰𐌼𐌱𐌰𐌹 𐌹̈𐍃 𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳 𐍅𐌰𐍄𐌹𐌽𐍃 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃.

Кто верует в Меня, у того, как сказано в Писании, из чрева потекут реки воды живой.

«Евангелие от Иоанна», 7:38 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌿𐍆𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽

Происходит от ??

𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽

Ближайшее родство

подкапывать, выкапывать


𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌸𐍃

Происходит от ??

𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌹𐌸𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные


𐌼𐌹𐌸𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽

𐌼𐌹𐌸𐌻𐌹𐌱𐌰 (first-person singular present)
𐌼𐌹𐌸𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌼𐌹𐌸𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌼𐌹𐌸𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌼𐌹𐌸𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹 (second-person singular imperative)
𐌼𐌹𐌸𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌼𐌹𐌸𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌼𐌹𐌸𐌻𐌹𐌱𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌼𐌹𐌸𐌻𐌹𐌱𐍉𐍃 (present)
𐌼𐌹𐌸𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌼𐌹𐌸𐌻𐌹𐌱𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌼𐌹𐌸𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌼𐌹𐌸𐌻𐌹𐌱𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌼𐌹𐌸𐌻𐌹𐌱𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌼𐌹𐌸𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌼𐌹𐌸𐌻𐌹𐌱𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌼𐌹𐌸𐌻𐌹𐌱𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌼𐌹𐌸𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌼𐌹𐌸𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌼𐌹𐌸𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌼𐌹𐌸𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌼𐌹𐌸𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽

Ближайшее родство

жить с кем-л.

𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳: 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼, 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌹𐌸𐌻𐌹𐌱𐌰𐌼;

Верно слово: если мы с Ним умерли, то с Ним и оживем…

«Второе послание к Тимофею», 2:11 // «Готская Библия»

Второе послание к Тимофею

Готская Библия


𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌹𐌸𐌰

𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌹𐌸𐌰 (nominative singular)
𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌹𐌸𐍉𐍃 (nominative plural)
𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌹𐌸𐍉𐍃 (genitive singular)
𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌹𐌸𐍉 (genitive plural)
𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌹𐌸𐌰𐌹 (dative singular)
𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌹𐌸𐍉𐌼 (dative plural)
𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌹𐌸𐌰 (accusative singular)
𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌹𐌸𐍉𐍃 (accusative plural)

Происходит от 𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌸𐍃 + -𐌹𐌸𐌰

показание, свидетельство

𐌸𐌰𐌽𐌿𐌷 𐌵𐌴𐌸𐌿𐌽 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌸𐌰𐌹 𐍆𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹𐌴𐌹𐍃: 𐌸𐌿 𐌱𐌹 𐌸𐌿𐌺 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌽 𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌴𐌹𐍃; 𐍃𐍉 𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌹𐌸𐌰 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌽𐌹𐍃𐍄 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐌰.

Тогда фарисеи сказали Ему: Ты Сам о Себе свидетельствуешь,свидетельство Твое не истинно.

«Евангелие от Иоанна», 8:13 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐍆𐍂𐌰𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽

Происходит от ??

𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

отпустить, выпустить

𐌰𐌽𐌳 𐌳𐌿𐌻𐌸 𐌸𐌰𐌽 𐍈𐌰𐍂𐌾𐍉𐌷 𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐍃 𐍅𐌰𐍃 𐍃𐌰 𐌺𐌹𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽 𐌱𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽, 𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹 𐍅𐌹𐌻𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽.

На праздник же Пасхи правитель имел обычай отпускать народу одного узника, которого хотели.

«Евангелие от Матфея», 27:15 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌰𐌽𐌳𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽

𐌰𐌽𐌳𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐍂𐌰𐌽𐌽 (first-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐍂𐌰𐌽𐌽𐍄 (second-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐍂𐌹𐌽𐌽 (second-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌳𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐍂𐌰𐌽𐌽 (third-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌳𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌳𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿 (past)
𐌰𐌽𐌳𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌳𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐌽𐌳𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐌽𐌳𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌳𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌹̈𐌸 𐌴𐌹𐍃 𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽; 𐌳𐌿 𐍃𐌹𐍃 𐌼𐌹𐍃𐍃𐍉 𐌰𐌽𐌳𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌽, 𐍈𐌰𐍂𐌾𐌹𐍃 𐌼𐌰𐌹𐍃𐍄𐍃 𐍅𐌴𐍃𐌹.

Они молчали; потому что дорогою рассуждали между собою, кто больше.

«Евангелие от Марка», 9:34 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽

𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌱𐌹𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

работать, трудиться

𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹 𐍅𐌰𐍃𐍄𐌾𐍉𐍃 𐍈𐌰 𐍃𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌹𐌸? 𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸 𐌱𐌻𐍉𐌼𐌰𐌽𐍃 𐌷𐌰𐌹𐌸𐌾𐍉𐍃, 𐍈𐌰𐌹𐍅𐌰 𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳; 𐌽𐌹𐌷 𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳 𐌽𐌹𐌷 𐍃𐍀𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳.

И об одежде что заботитесь? Посмотрите на полевые лилии, как они растут: ни трудятся, ни прядут…

«Евангелие от Матфея», 6:28 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽

𐌵𐌹𐌸𐌰 (first-person singular present)
𐌵𐌰𐌸 (first-person singular past)
𐌵𐌹𐌸𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌵𐌰𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐌵𐌹𐌸 (second-person singular imperative)
𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌵𐌰𐌸 (third-person singular past)
𐌵𐌹𐌸𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌵𐌹𐌸𐍉𐍃 (present)
𐌵𐌴𐌸𐌿 (past)
𐌵𐌹𐌸𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌵𐌴𐌸𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌵𐌹𐌸𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌵𐌹𐌸𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌵𐌴𐌸𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌵𐌴𐌸𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌵𐌴𐌸𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌰𐌽𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐌽𐌳𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐍆𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌼𐌹𐌸𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍃𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐍃𐍄 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌰𐌹𐍂𐌹𐌶𐌰𐌼: 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌹𐍃; 𐌹̈𐌸 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌴𐌹𐌸 𐍃𐌺𐌿𐌻𐌰 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸 𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰𐌹.

Вы слышали, что сказано древним: «не убивай, кто же убьет, подлежит суду».

«Евангелие от Матфея», 5:21 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌽𐌰𐌷𐍄𐌰𐌼𐌰𐍄𐍃

𐌽𐌰𐌷𐍄𐌰𐌼𐌰𐍄𐍃 (nominative singular)
𐌽𐌰𐌷𐍄𐌰𐌼𐌰𐍄𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐌽𐌰𐌷𐍄𐌰𐌼𐌰𐍄𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌽𐌰𐌷𐍄𐌰𐌼𐌰𐍄𐌴 (genitive plural)
𐌽𐌰𐌷𐍄𐌰𐌼𐌰𐍄𐌰 (dative singular)
𐌽𐌰𐌷𐍄𐌰𐌼𐌰𐍄𐌹𐌼 (dative plural)
𐌽𐌰𐌷𐍄𐌰𐌼𐌰𐍄 (accusative singular)
𐌽𐌰𐌷𐍄𐌰𐌼𐌰𐍄𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

𐌽𐌰𐌷𐍄𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌼𐌰𐍄𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌸𐌰𐍂𐌿𐌷 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌽𐌰𐌷𐍄𐌰𐌼𐌰𐍄 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰𐍂, 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌰𐍂𐌸𐌰 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰; 𐌹̈𐌸 𐌻𐌰𐌶𐌰𐍂𐌿𐍃 𐍅𐌰𐍃 𐍃𐌿𐌼𐍃 𐌸𐌹𐌶𐌴 𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 𐌼𐌹𐌸 𐌹̈𐌼𐌼𐌰.

Там приготовили Ему ве́черю, и Марфа служила, и Лазарь был одним из возлежавших с Ним.

«Евангелие от Иоанна», 12:2 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌴𐌹

𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌴𐌹 (nominative singular)
𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative plural)
𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative singular)
𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative plural)
𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

показание, свидетельство

𐌰𐌽𐌳𐌷𐍉𐍆 <𐌹𐌼𐌼𐌰> 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃: 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌿𐌱𐌹𐌻𐌰𐌱𐌰 𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌰, 𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌴𐌹 𐌱𐌹 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌿𐌱𐌹𐌻, 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰, 𐌳𐌿𐍈𐌴 𐌼𐌹𐌺 𐍃𐌻𐌰𐌷𐌹𐍃?

Иисус отвечал ему: если Я сказал худо, покажи, что худо; а если хорошо, что ты бьешь Меня?

«Евангелие от Иоанна», 18:23 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌳𐌰𐌿𐍂𐍉𐌽𐍃

Происходит от ??


𐌲𐌹𐍃𐍄𐍂𐌰𐌳𐌰𐌲𐌹𐍃

Происходит от ??


𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽

𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽

Ближайшее родство

𐌹𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽

Ближайшее родство

𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽

Ближайшее родство

𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌽𐍃 𐌰𐌿𐌺 𐌺𐌿𐌽𐌽𐌿𐌸 𐍈𐌰𐌹𐍅𐌰 𐍃𐌺𐌿𐌻𐌳 *** 𐌹̈𐍃𐍄 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽 𐌿𐌽𐍃𐌹𐍃, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌽𐌹 𐌿𐌽𐌲𐌰𐍄𐌴𐍅𐌹𐌳𐌰𐌹 𐍅𐌴𐍃𐌿𐌼 𐌹̈𐌽 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃,

ибо вы сами знаете, как должны вы подражать нам; ибо мы не бесчинствовали у вас…

«Второе послание к Фессалоникийцам», 3:7 // «Готская Библия»

Второе послание к Фессалоникийцам

Готская Библия

делать равным


𐌰𐍆𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽

𐌰𐍆𐌲𐌹𐌱𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍆𐌲𐌰𐌱 (first-person singular past)
𐌰𐍆𐌲𐌹𐌱𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍆𐌲𐌰𐌱𐍄 (second-person singular past)
𐌰𐍆𐌲𐌹𐌱 (second-person singular imperative)
𐌰𐍆𐌲𐌹𐌱𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍆𐌲𐌰𐌱 (third-person singular past)
𐌰𐍆𐌲𐌹𐌱𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍆𐌲𐌹𐌱𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍆𐌲𐌴𐌱𐌿 (past)
𐌰𐍆𐌲𐌹𐌱𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍆𐌲𐌴𐌱𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍆𐌲𐌹𐌱𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍆𐌲𐌹𐌱𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐌲𐌴𐌱𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍆𐌲𐌹𐌱𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍆𐌲𐌴𐌱𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍆𐌲𐌹𐌱𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍆𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍆𐌲𐌴𐌱𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍆𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽

Ближайшее родство

отправляться

𐌰𐌿𐍆𐍄𐍉 𐌰𐌿𐌺 𐌳𐌿𐌸𐌴 𐌰𐍆𐌲𐌰𐍆 𐍃𐌹𐌺 𐌳𐌿 𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹, 𐌴𐌹 𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 𐌹̈𐌽𐌰 𐌰𐌽𐌳𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐍃,

Ибо, может быть, он для того на время отлучился, чтобы тебе принять его навсегда…

«Послание к Филимону», 15 // «Готская Библия»

Послание к Филимону

Готская Библия


𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽

𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌻𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌻𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌻𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌻𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌻𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌻𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌻𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌻𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌻𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽 𐍃𐍅𐌴𐍂𐌹𐌸𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂𐌰 𐍃𐌿𐌽𐌰𐌿 𐌲𐌸𐍃 𐌲𐌸 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽[𐍃𐌰𐌽] 𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽, 𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽

«𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃», 5:18

𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃


𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐍉

𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐍉 (nominative singular)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐍉𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐍉𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐍉𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐍉𐌽 (dative singular)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐍉𐌼 (dative plural)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐍉𐌽 (accusative singular)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐍉𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌰𐌽 𐍃𐌿𐌽𐍃 𐌸𐌰𐌹 𐌿𐌽𐌷𐌿𐌻𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌰𐍆 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌽 𐌲𐌰𐌻𐌹𐌸𐌿𐌽 𐌹̈𐌽 𐌸𐍉 𐍃𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐍂𐌰𐌽𐌽 𐍃𐌰 𐍅𐍂𐌹𐌸𐌿𐍃 𐌰𐌽𐌳 𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐍉𐌽 𐌹̈𐌽 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌼𐌰𐍂𐌹𐍃𐌰𐌹𐍅 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽.

Бесы, выйдя из человека, вошли в свиней, и бросилось стадо с крутизны в озеро и потонуло.

«Евангелие от Луки», 8:33 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌰𐍆𐌰𐍂𐌳𐌰𐌲𐍃

Происходит от ??


𐌰𐍆𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽

Происходит от ??

𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌽 𐌰𐌹𐌽 𐌸𐌹𐌶𐌴 𐍃𐌺𐌹𐍀𐌴, 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍅𐌰𐍃 𐍃𐌴𐌹𐌼𐍉𐌽𐌹𐍃; 𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄 𐌹̈𐌽𐌰 𐌰𐍆𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌰 𐍃𐍄𐌰𐌸𐌰 𐌻𐌴𐌹𐍄𐌹𐌻 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰 𐌿𐍃 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍃𐌺𐌹𐍀𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐍃.

Войдя в одну лодку, которая была Симонова, Он просил его отплыть несколько от берега и, сев, учил народ из лодки.

«Евангелие от Луки», 5:3 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌼𐌹𐌸𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽

𐌼𐌹𐌸𐌽𐌹𐌼𐌰 (first-person singular present)
𐌼𐌹𐌸𐌽𐌰𐌼 (first-person singular past)
𐌼𐌹𐌸𐌽𐌹𐌼𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌼𐌹𐌸𐌽𐌰𐌼𐍄 (second-person singular past)
𐌼𐌹𐌸𐌽𐌹𐌼 (second-person singular imperative)
𐌼𐌹𐌸𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌼𐌹𐌸𐌽𐌰𐌼 (third-person singular past)
𐌼𐌹𐌸𐌽𐌹𐌼𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌼𐌹𐌸𐌽𐌹𐌼𐍉𐍃 (present)
𐌼𐌹𐌸𐌽𐌴𐌼𐌿 (past)
𐌼𐌹𐌸𐌽𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌼𐌹𐌸𐌽𐌴𐌼𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌼𐌹𐌸𐌽𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌼𐌹𐌸𐌽𐌹𐌼𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌼𐌹𐌸𐌽𐌴𐌼𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌼𐌹𐌸𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌼𐌹𐌸𐌽𐌴𐌼𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌼𐌹𐌸𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌼𐌹𐌸𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌼𐌹𐌸𐌽𐌴𐌼𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌼𐌹𐌸𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍅𐌹𐌻𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 𐌼𐌹𐌸𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽, 𐍃𐌰 𐌹̈𐍃𐍄 𐌷𐌴𐌻𐌹𐌰𐍃, 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐍃𐌺𐌿𐌻𐌳𐌰 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽.

И если хотите принять, он есть Илия, которому должно прийти.

«Евангелие от Матфея», 11:14 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰 (first-person singular present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌰𐌸 (first-person singular past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌰𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸 (second-person singular imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌰𐌸 (third-person singular past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐍉𐍃 (present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌴𐌸𐌿 (past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌴𐌸𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌴𐌸𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌴𐌸𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌴𐌸𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽

Ближайшее родство

предсказывать, предрекать

𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌰𐌿𐌺 𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌴𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌸 𐌿𐌽𐌳 𐌹̈𐍉𐌷𐌰𐌽𐌽𐌴 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌴𐌸𐌿𐌽;

ибо все пророки и закон прорекли до Иоанна.

«Евангелие от Матфея», 11:13 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌰𐍄𐍄𐌴𐌺𐌰𐌽

Происходит от ??

𐍄𐌴𐌺𐌰𐌽

Ближайшее родство

трогать, прикасаться

𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌻𐌻𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹 𐍃𐍉𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌰𐍄𐍄𐌴𐌺𐌰𐌽 𐌹̈𐌼𐌼𐌰, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌼𐌰𐌷𐍄𐍃 𐌰𐍆 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌿𐍃𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌹𐌳𐌰 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌽𐍃.

И весь народ искал прикасаться к Нему, потому что от Него исходила сила и исцеляла всех.

«Евангелие от Луки», 6:19 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌼𐌴𐌽𐍉𐌸𐍃

Происходит от ??

𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰𐌹, 𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐍃𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸 𐌽𐌹𐌸𐌾𐍉 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍉 𐌹̈𐌽𐌺𐌹𐌻𐌸𐍉 𐍃𐌿𐌽𐌰𐌿 𐌹̈𐌽 𐌰𐌻𐌳𐍉𐌼𐌹𐌽 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰 𐌼𐌴𐌽𐍉𐌸𐍃 𐍃𐌰𐌹𐌷𐍃𐍄𐌰 𐌹̈𐍃𐍄 𐌹̈𐌶𐌰𐌹 𐍃𐌴𐌹 𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰 𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐍉,

Вот и Елисавета, родственница Твоя, называемая неплодною, и она зачала сына в старости своей, и ей уже шестоймесяц …

«Евангелие от Луки», 1:36 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌱𐍉𐌺𐌰

𐌱𐍉𐌺𐌰 (nominative singular)
𐌱𐍉𐌺𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌱𐍉𐌺𐍉𐍃 (genitive singular)
𐌱𐍉𐌺𐍉 (genitive plural)
𐌱𐍉𐌺𐌰𐌹 (dative singular)
𐌱𐍉𐌺𐍉𐌼 (dative plural)
𐌱𐍉𐌺𐌰 (accusative singular)
𐌱𐍉𐌺𐍉𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

𐌱𐍉𐌺𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌹̈𐌶𐌴𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌱𐍂𐌰𐌷𐍄𐌰 𐌿𐌽𐍃 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌰𐌽𐍃 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐍉𐍃, 𐌽𐌹 𐌱𐍉𐌺𐍉𐍃, 𐌰𐌺 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽𐍃; 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌱𐍉𐌺𐌰 𐌿𐍃𐌵𐌹𐌼𐌹𐌸, 𐌹̈𐌸 𐌰𐌷𐌼𐌰 𐌲𐌰𐌵𐌹𐌿𐌾𐌹𐌸.

Он дал нам способность быть служителями нового завета, не буквы, но духа, потому чтобуква убивает, а дух животворит.

«Второе послание к Коринфянам», 3:6 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия

множ. писание, книга

писание, книга


𐌿𐌶𐌴𐍄𐌰

𐌿𐌶𐌴𐍄𐌰 (nominative singular)
𐌿𐌶𐌴𐍄𐌰𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌿𐌶𐌴𐍄𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌿𐌶𐌴𐍄𐌰𐌽𐌴 (genitive plural)
𐌿𐌶𐌴𐍄𐌹𐌽 (dative singular)
𐌿𐌶𐌴𐍄𐌰𐌼 (dative plural)
𐌿𐌶𐌴𐍄𐌰𐌽 (accusative singular)
𐌿𐌶𐌴𐍄𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

кормушка (для животных)

𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌱𐌰𐍂 𐍃𐌿𐌽𐌿 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍆𐍂𐌿𐌼𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳 𐌹̈𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 𐌹̈𐌽𐌰 𐌹̈𐌽 𐌿𐌶𐌴𐍄𐌹𐌽, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐍃 𐌹̈𐌼 𐍂𐌿𐌼𐌹𐍃 𐌹̈𐌽 𐍃𐍄𐌰𐌳𐌰 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰.

и родила Сына Своего Первенца, и спеленала Его, и положила Его в ясли, потому что не было им места в гостинице.

«Евангелие от Луки», 2:7 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌰𐍄𐌰𐌸𐌽𐌹

𐌰𐍄𐌰𐌸𐌽𐌹 (nominative singular)
𐌰𐍄𐌰𐌸𐌽𐌾𐌰 (nominative plural)
𐌰𐍄𐌰𐌸𐌽𐌾𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌰𐍄𐌰𐌸𐌽𐌾𐌴 (genitive plural)
𐌰𐍄𐌰𐌸𐌽𐌾𐌰 (dative singular)
𐌰𐍄𐌰𐌸𐌽𐌾𐌰𐌼 (dative plural)
𐌰𐍄𐌰𐌸𐌽𐌹 (accusative singular)
𐌰𐍄𐌰𐌸𐌽𐌾𐌰 (accusative plural)

Происходит от ??

𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌿𐌽 𐌹̈𐌽𐌰 𐌳𐌿 𐌰𐌽𐌽𐌹𐌽 𐍆𐍂𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄; 𐍃𐌰 𐍅𐌰𐍃 𐌰𐌿𐌺 𐍃𐍅𐌰𐌹𐌷𐍂𐌰 𐌺𐌰𐌾𐌰𐍆𐌹𐌽, 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐍅𐌰𐍃 𐌰𐌿𐌷𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐍃 𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰 𐌸𐌹𐍃 𐌰𐍄𐌰𐌸𐌽𐌾𐌹𐍃.

и отвели Его сперва к Анне, ибо он был тесть Каиафе, который был на тотгод первосвященником.

«Евангелие от Иоанна», 18:13 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌿𐍃𐍃𐌺𐌰𐍅𐍃

Происходит от ??


𐌱𐌹𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽

Происходит от ??

𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳 𐌳𐌰𐌲𐍉𐍃 𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌿𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳 𐍆𐌹𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌸𐌿𐌺 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳 𐌸𐌿𐌺 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳 𐌸𐌿𐌺 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌸𐍂𐍉.

ибо придут на тебя дни, когда враги твои обложат тебя окопами и окружат тебя, и стеснят тебя отовсюду…

«Евангелие от Луки», 19:43 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌰𐌽𐌳𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽

𐌰𐌽𐌳𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐍀𐌰𐌹𐍅 (first-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐍀𐌰𐌹𐍅𐍄 (second-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅 (second-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐍀𐌰𐌹𐍅 (third-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐍉𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐍀𐌹𐍅𐌿 (past)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐍀𐌹𐍅𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐍀𐌹𐍅𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐍀𐌹𐍅𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐍀𐌹𐍅𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽

Ближайшее родство

презирать, гнушаться

𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍂𐌰𐌹𐍃𐍄𐌿𐌱𐌽𐌾𐌰𐌹 𐌰𐌽𐌰 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌽𐌹 𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐌳𐌿𐌸, 𐌽𐌹 𐌰𐌽𐌳𐍃𐍀𐌹𐍅𐌿𐌸, 𐌰𐌺 𐍃𐍅𐌴 𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌿 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃 𐌰𐌽𐌳𐌽𐌴𐌼𐌿𐌸 𐌼𐌹𐌺, 𐍃𐍅𐌴 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌿 𐌹̈𐌴𐍃𐌿.

но вы не презрели искушения моего во плоти моей и не возгнушались им, а приняли меня, как Ангела Божия, как Христа Иисуса.

«Послание к Галатам», 4:14 // «Готская Библия»

Послание к Галатам

Готская Библия


𐌰𐍆𐌴𐍄𐌾𐌰

𐌰𐍆𐌴𐍄𐌾𐌰 (nominative singular)
𐌰𐍆𐌴𐍄𐌾𐌰𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌰𐍆𐌴𐍄𐌾𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌰𐍆𐌴𐍄𐌾𐌰𐌽𐌴 (genitive plural)
𐌰𐍆𐌴𐍄𐌾𐌹𐌽 (dative singular)
𐌰𐍆𐌴𐍄𐌾𐌰𐌼 (dative plural)
𐌰𐍆𐌴𐍄𐌾𐌰𐌽 (accusative singular)
𐌰𐍆𐌴𐍄𐌾𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

𐌵𐌰𐌼 𐍃𐌰 𐍃𐌿𐌽𐌿𐍃 𐌼𐌰𐌽𐍃 𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳: 𐍃𐌰𐌹, 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌰𐍆𐌴𐍄𐌾𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍆𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌾𐌰, 𐌼𐍉𐍄𐌰𐍂𐌾𐌴 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹𐌶𐌴. 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰 𐌲𐌰𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌰 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐌲𐌴𐌹 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰𐌼 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼.

Пришел Сын Человеческий: ест и пьет; и говорите: «вот человек, который любит есть и пить вино, друг мытарям и грешникам».

«Евангелие от Луки», 7:34 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌽𐌰𐌽

𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌽𐌰 (first-person singular present)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌽𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌽 (second-person singular imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌽𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌽𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌽𐍉𐍃 (present)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌽𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌽𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌽𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌽𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌽𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌽𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

пропасть, погибнуть

𐌽𐌹𐌸-𐌸𐌰𐌽 𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳 𐍅𐌴𐌹𐌽 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐍄𐌰 𐌹̈𐌽 𐌱𐌰𐌻𐌲𐌹𐌽𐍃 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐍃, 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽𐌳 𐌱𐌰𐌻𐌲𐌴𐌹𐍃; 𐌱𐌹𐌸𐌴𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌴𐌹𐌽 𐌿𐍃𐌲𐌿𐍄𐌽𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌰𐌻𐌲𐌴𐌹𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌽𐌰𐌽𐌳; 𐌰𐌺 𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳 𐍅𐌴𐌹𐌽 𐌾𐌿𐌲𐌲𐌰𐍄𐌰 𐌹̈𐌽 𐌱𐌰𐌻𐌲𐌹𐌽𐍃 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐌽𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌰𐌾𐍉𐌸𐌿𐌼 𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌰𐌳𐌰.

Не вливают также вина молодого в мехи ветхие; а иначе прорываются мехи, и вино вытекает, и мехи пропадают, но вино молодое вливают в новые мехи, и сберегается то и другое.

«Евангелие от Матфея», 9:17 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌱𐌰𐌻𐌲𐍃

𐌱𐌰𐌻𐌲𐍃 (nominative singular)
𐌱𐌰𐌻𐌲𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐌱𐌰𐌻𐌲𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌱𐌰𐌻𐌲𐌴 (genitive plural)
𐌱𐌰𐌻𐌲𐌰 (dative singular)
𐌱𐌰𐌻𐌲𐌹𐌼 (dative plural)
𐌱𐌰𐌻𐌲 (accusative singular)
𐌱𐌰𐌻𐌲𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌹𐍄𐌰𐌽

Происходит от ??

𐌰𐍆𐌴𐍄𐌾𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

есть, кушать

𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌹𐌳𐌰 𐍃𐌰𐌳 𐌹̈𐍄𐌰𐌽 𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌴, 𐌸𐍉𐌴𐌹 𐌼𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐍃𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐍆.

и он рад был наполнить чрево свое рожка́ми, которые ели свиньи, но никто не давал ему.

«Евангелие от Луки», 15:16 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌼𐌰𐍄𐍃

𐌼𐌰𐍄𐍃 (nominative singular)
𐌼𐌰𐍄𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐌼𐌰𐍄𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌼𐌰𐍄𐌴 (genitive plural)
𐌼𐌰𐍄𐌰 (dative singular)
𐌼𐌰𐍄𐌹𐌼 (dative plural)
𐌼𐌰𐍄 (accusative singular)
𐌼𐌰𐍄𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

𐌽𐌰𐌷𐍄𐌰𐌼𐌰𐍄𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌼𐌰𐍄𐌹𐌱𐌰𐌻𐌲𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌿𐌽𐌳𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌰𐌿𐌺 𐌻𐌴𐌹𐌺 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐍄𐌰 𐌱𐌹 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰𐌹 𐌹̈𐍃𐍄 𐌼𐌰𐍄𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌱𐌻𐍉𐌸 𐌼𐌴𐌹𐌽 𐌱𐌹 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰𐌹 𐌹̈𐍃𐍄 𐌳𐍂𐌰𐌲𐌲𐌺.

Ибо Плоть Моя истинно естьпища, и Кровь Моя истинно есть питие.

«Евангелие от Иоанна», 6:55 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰

𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰 (nominative singular)
𐌲𐍂𐌰𐌱𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌲𐍂𐌰𐌱𐍉𐍃 (genitive singular)
𐌲𐍂𐌰𐌱𐍉 (genitive plural)
𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹 (dative singular)
𐌲𐍂𐌰𐌱𐍉𐌼 (dative plural)
𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰 (accusative singular)
𐌲𐍂𐌰𐌱𐍉𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

канава, траншея, окоп, ров

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌷𐌰𐌿𐍂𐌳𐍃

𐌷𐌰𐌿𐍂𐌳𐍃 (nominative singular)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌳𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌳𐌴 (genitive plural)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌹 (dative singular)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹𐌼 (dative plural)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌳 (accusative singular)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

плетёная калитка

𐌷𐌰𐌿𐍂𐌳𐍃 𐌰𐌿𐌺 𐌼𐌹𐍃 𐌿𐍃𐌻𐌿𐌺𐌽𐍉𐌳𐌰 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌴𐌹𐌲𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌳𐌰𐍃𐍄𐌰𐌸𐌾𐍉𐍃 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌹.

ибо для меня отверста великая и широкая дверь, и противников много.

«Первое послание к Коринфянам», 16:9 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌿𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽

𐌿𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰 (first-person singular present)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐍂𐍀 (first-person singular past)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐍂𐍆𐍄 (second-person singular past)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀 (second-person singular imperative)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐍂𐍀 (third-person singular past)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐍉𐍃 (present)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌿𐍂𐍀𐌿 (past)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌿𐍂𐍀𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌿𐍂𐍀𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌿𐍂𐍀𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌿𐍂𐍀𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽

Ближайшее родство

выкинуть, выбросить, извергать, изгонять

𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐍈𐌰𐌹𐍅𐌰 𐌼𐌰𐌲𐍄 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽 𐌳𐌿 𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰: 𐌱𐍂𐍉𐌸𐌰𐍂 𐌻𐌴𐍄, 𐌹̈𐌺 𐌿𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰 𐌲𐍂𐌰𐌼𐍃𐍄𐌰 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌹̈𐌽 𐌰𐌿𐌲𐌹𐌽 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰, 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰 𐌹̈𐌽 𐌰𐌿𐌲𐌹𐌽 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌰𐌽𐌶𐌰 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃? 𐌻𐌹𐌿𐍄𐌰, 𐌿𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌸𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌰𐌽𐌶𐌰 𐌿𐍃 𐌰𐌿𐌲𐌹𐌽 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌹𐍃 𐌿𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽 𐌲𐍂𐌰𐌼𐍃𐍄𐌰 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌹̈𐌽 𐌰𐌿𐌲𐌹𐌽 𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂𐍃 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃.

Или, как можешь сказать брату твоему: «брат! дай, я выну сучок из глаза твоего», когда сам не видишь бревна в твоем глазе? Лицемер! вынь прежде бревно из твоего глаза, и тогда увидишь, как вынуть сучок из глаза брата твоего.

«Евангелие от Луки», 6:42 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽

𐌻𐌹𐌱𐌰 (first-person singular present)
𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹 (second-person singular imperative)
𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌻𐌹𐌱𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌻𐌹𐌱𐍉𐍃 (present)
𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌻𐌹𐌱𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌻𐌹𐌱𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌻𐌹𐌱𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌻𐌹𐌱𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌻𐌹𐌱𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌼𐌹𐌸𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽

Ближайшее родство

jah þan allai þaiei wileina gagudaba liban in Xristau Iesu, wrakos winnand.

«Второе послание к Тимофею», 3:12 // «Готская библия»

Второе послание к Тимофею

Готская библия


𐌿𐌽𐌳𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃

𐌿𐌽𐌳𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃 (nominative singular)
𐌿𐌽𐌳𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌼𐌰𐍄𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐌿𐌽𐌳𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌼𐌰𐍄𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌿𐌽𐌳𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌼𐌰𐍄𐌴 (genitive plural)
𐌿𐌽𐌳𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌼𐌰𐍄𐌰 (dative singular)
𐌿𐌽𐌳𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌼𐌰𐍄𐌹𐌼 (dative plural)
𐌿𐌽𐌳𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌼𐌰𐍄 (accusative singular)
𐌿𐌽𐌳𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌼𐌰𐍄𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

обед, полуденная еда

𐌵𐌰𐌸𐌿𐌸-𐌸𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 𐍃𐌹𐌺: 𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌹𐍃 𐌿𐌽𐌳𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌼𐌰𐍄 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌽𐌰𐌷𐍄𐌰𐌼𐌰𐍄, 𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐍃 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃 𐌽𐌹𐌷 𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂𐌿𐌽𐍃 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃 𐌽𐌹𐌷 𐌽𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃 𐌽𐌹𐌷 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌶𐌽𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽𐍃, 𐌹̈𐌱𐌰𐌹 𐌰𐌿𐍆𐍄𐍉 𐌾𐌰𐌷 𐌴𐌹𐍃 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰 𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰 𐌸𐌿𐌺 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸 𐌸𐌿𐍃 𐌿𐍃𐌲𐌿𐌻𐌳𐌰𐌽;

Сказал же и позвавшему Его: когда делаешьобед или ужин, не зови друзей твоих, ни братьев твоих, ни родственников твоих, ни соседей богатых, чтобы и они тебя когда не позвали, и не получил ты воздаяния.

«Евангелие от Луки», 14:12 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌲𐍂𐍉𐌱𐌰

𐌲𐍂𐍉𐌱𐌰 (nominative singular)
𐌲𐍂𐍉𐌱𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌲𐍂𐍉𐌱𐍉𐍃 (genitive singular)
𐌲𐍂𐍉𐌱𐍉 (genitive plural)
𐌲𐍂𐍉𐌱𐌰𐌹 (dative singular)
𐌲𐍂𐍉𐌱𐍉𐌼 (dative plural)
𐌲𐍂𐍉𐌱𐌰 (accusative singular)
𐌲𐍂𐍉𐌱𐍉𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

яма, нора, язвина

𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃: 𐍆𐌰𐌿𐌷𐍉𐌽𐍃 𐌲𐍂𐍉𐌱𐍉𐍃 𐌰𐌹𐌲𐌿𐌽, 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐌿𐌲𐌻𐍉𐍃 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌹𐍃 𐍃𐌹𐍄𐌻𐌰𐌽𐍃, 𐌹̈𐌸 𐍃𐌿𐌽𐌿𐍃 𐌼𐌰𐌽𐍃 𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸 𐍈𐌰𐍂 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸 𐍃𐌴𐌹𐌽 𐌰𐌽𐌰𐌷𐌽𐌰𐌹𐍅𐌾𐌰𐌹.

И говорит ему Иисус: лисицы имеют норы и птицы небесные — гнезда, а Сын Человеческий не имеет, где приклонить голову.

«Евангелие от Матфея», 8:20 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌼𐌹𐌼𐌶

𐌼𐌹𐌼𐌶 (nominative singular)
𐌼𐌹𐌼𐌶𐌰 (nominative plural)
𐌼𐌹𐌼𐌶𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌼𐌹𐌼𐌶𐌴 (genitive plural)
𐌼𐌹𐌼𐌶𐌰 (dative singular)
𐌼𐌹𐌼𐌶𐌰𐌼 (dative plural)
𐌼𐌹𐌼𐌶 (accusative singular)
𐌼𐌹𐌼𐌶𐌰 (accusative plural)

Происходит от ??

𐌳𐌿𐌸𐌸𐌴 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌼𐌰𐍄𐍃 𐌲𐌰𐌼𐌰𐍂𐌶𐌴𐌹𐌸 𐌱𐍂𐍉𐌸𐌰𐍂, 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰 𐌼𐌹𐌼𐌶 𐌰𐌹𐍅, 𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐌰𐌿 𐌱𐍂𐍉𐌸𐌰𐍂 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰.

И потому, если пища соблазняет брата моего, не буду есть мяса вовек, чтобы не соблазнить брата моего.

«Первое послание к Коринфянам», 8:13 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽

𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

привести в порядок


𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌽𐍃

𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌽𐍃 (nominative singular)
𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌽𐌴 (genitive plural)
𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

𐌰𐌷𐌼𐌰 𐌹̈𐍃𐍄 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌹𐌸, 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌻𐌴𐌹𐌺 𐌽𐌹 𐌱𐍉𐍄𐌴𐌹𐌸 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄. 𐌸𐍉 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰 𐌸𐍉𐌴𐌹 𐌹̈𐌺 𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐌰𐌷𐌼𐌰 𐌹̈𐍃𐍄 𐌾𐌰𐌷 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌹̈𐍃𐍄,

Дух животворит; плоть не пользует нимало. Слова, которые говорю Я вам, суть дух ижизнь.

«Евангелие от Иоанна», 6:63 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽

𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄 𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽 𐌹̈𐌽𐌰.

Иисус остановился и велел его позвать.

«Евангелие от Марка», 10:49 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌿𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽

𐌿𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰 (first-person singular present)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌽𐌽 (first-person singular past)
𐌿𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌽𐌽𐍄 (second-person singular past)
𐌿𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽 (second-person singular imperative)
𐌿𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌽𐌽 (third-person singular past)
𐌿𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌿𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉𐍃 (present)
𐌿𐍂𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿 (past)
𐌿𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌿𐍂𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌿𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌿𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌿𐍂𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌿𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌿𐍂𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌿𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌿𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌿𐍂𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌿𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃: 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌲𐌿𐌸 𐌰𐍄𐍄𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂 𐍅𐌴𐍃𐌹, 𐍆𐍂𐌹𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌿 𐌼𐌹𐌺, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌹̈𐌺 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌲𐌿𐌳𐌰 𐌿𐍂𐍂𐌰𐌽𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌼; 𐌽𐌹𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐌰𐌿𐌺 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌼𐌹𐍃 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌹𐌽 𐌽𐌹 𐌵𐌰𐌼, 𐌰𐌺 𐌹̈𐍃 𐌼𐌹𐌺 𐌹̈𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰.

Иисус сказал им: если бы Бог был Отец ваш, то вы любили бы Меня, потому что Я от Бога исшел и пришел; ибо Я не Сам от Себя пришел, но Он послал Меня.

«Евангелие от Иоанна», 8:42 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌱𐌹𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽

Происходит от ??

𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

смеяться над кем-л., насмехаться

𐌰𐍆𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄 𐍃𐍉 𐌼𐌰𐍅𐌹, 𐌰𐌺 𐍃𐌻𐌴𐍀𐌹𐌸. 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐌷𐌻𐍉𐌷𐌿𐌽 𐌹̈𐌽𐌰.

сказал им: выйдите вон, ибо не умерла девица, но спит. И смеялись над Ним.

«Евангелие от Матфея», 9:24 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽

𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌾𐍉𐍃 (present)
𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌼𐌹𐌸𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

свидетельствовать


𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽

𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌽𐌴𐍈𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌽𐌴𐍈𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌽𐌴𐍈𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌽𐌴𐍈𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌽𐌴𐍈𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌽𐌴𐍈𐌿𐌽𐌳𐌾𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

приближаться

𐍅𐌴𐍃𐌿𐌽𐌿𐌸-𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍃𐌹𐌺 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌼𐍉𐍄𐌰𐍂𐌾𐍉𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹 𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 𐌹̈𐌼𐌼𐌰.

Приближались к Нему все мытари и грешники слушать Его.

«Евангелие от Луки», 15:1 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽

𐌽𐌹𐌼𐌰 (first-person singular present)
𐌽𐌰𐌼 (first-person singular past)
𐌽𐌹𐌼𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌽𐌰𐌼𐍄 (second-person singular past)
𐌽𐌹𐌼 (second-person singular imperative)
𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌽𐌰𐌼 (third-person singular past)
𐌽𐌹𐌼𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌽𐌹𐌼𐍉𐍃 (present)
𐌽𐌴𐌼𐌿 (past)
𐌽𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌽𐌴𐌼𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌽𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌽𐌹𐌼𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌽𐌴𐌼𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌽𐌴𐌼𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌽𐌴𐌼𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌰𐍂𐌱𐌹𐌽𐌿𐌼𐌾𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌱𐌹𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌼𐌹𐌸𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐌽𐌳𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐍄𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌳𐌹𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌹𐌽𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍆𐍂𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 𐌼𐌹𐌸 𐌸𐌿𐍃 𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐍀𐌰𐌹𐌳𐌰 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽, 𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐍃𐍄𐌾𐌰.

и кто захочет судиться с тобою и взять у тебя рубашку, отдай ему и верхнюю одежду…

«Евангелие от Матфея», 5:40 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽

𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌻𐌴𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐍄𐌰 𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 𐌹̈𐍄𐌰 𐌹̈𐌽 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍅𐌰, 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍅𐌰𐍃 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽 𐌿𐍃 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌰 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽 𐌳𐌿 𐌳𐌰𐌿𐍂𐌰 𐌸𐌹𐍃 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃.

Он, купив плащаницу и сняв Его, обвил плащаницею, и положил Его во гробе, который был высечен в скале, и привалил камень к двери гроба.

«Евангелие от Марка», 15:46 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌳𐌰𐌿𐍂

𐌳𐌰𐌿𐍂 (nominative singular)
𐌳𐌰𐌿𐍂𐌰 (nominative plural)
𐌳𐌰𐌿𐍂𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌳𐌰𐌿𐍂𐌴 (genitive plural)
𐌳𐌰𐌿𐍂𐌰 (dative singular)
𐌳𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼 (dative plural)
𐌳𐌰𐌿𐍂 (accusative singular)
𐌳𐌰𐌿𐍂𐌰 (accusative plural)

Происходит от ??

𐌹̈𐌽𐌽𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌰𐌲𐌲𐍅𐌿 𐌳𐌰𐌿𐍂, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌱𐍂𐌰𐌹𐌳 𐌳𐌰𐌿𐍂 𐌾𐌰𐌷 𐍂𐌿𐌼𐍃 𐍅𐌹𐌲𐍃 𐍃𐌰 𐌱𐍂𐌹𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰 𐌹̈𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌻𐌿𐍃𐍄𐌰𐌹, 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌹 𐍃𐌹𐌽𐌳 𐌸𐌰𐌹 𐌹̈𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌸𐌰𐍄𐌰.

Входи́те тесными вратами, потому что широки врата и пространен путь, ведущие в погибель, и многие идут ими…

«Евангелие от Матфея», 7:13 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐍆𐌿𐌻𐌻𐍃

Происходит от ??

𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌹̈𐌸 𐌼𐌰𐍂𐌾𐌰 𐌽𐌰𐌼 𐍀𐌿𐌽𐌳 𐌱𐌰𐌻𐍃𐌰𐌽𐌹𐍃 𐌽𐌰𐍂𐌳𐌰𐌿𐍃 𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃 𐍆𐌹𐌻𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌳𐌰 𐍆𐍉𐍄𐌿𐌽𐍃 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌱 𐍆𐍉𐍄𐌿𐌽𐍃 𐌹̈𐍃 𐍃𐌺𐌿𐍆𐍄𐌰 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰; 𐌹̈𐌸 𐍃𐌰 𐌲𐌰𐍂𐌳𐍃 𐍆𐌿𐌻𐌻𐍃 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌳𐌰𐌿𐌽𐌰𐌹𐍃 𐌸𐌹𐌶𐍉𐍃 𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌽𐌰𐌹𐍃.

Мария же, взяв фунт нардового чистого драгоценного мира, помазала ноги Иисуса и отерла волосами своими ноги Его; и дом наполнился благоуханием от мира.

«Евангелие от Иоанна», 12:3 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽

𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌾𐍉𐍃 (present)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

полностью уничтожить

𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐍉𐌲𐌴𐌹𐌸 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌿𐍃𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰 𐌸𐌰𐍄𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹, 𐌹̈𐌸 𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰𐌻𐌰𐌹 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌿𐍃𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽, 𐌹̈𐌸 𐍉𐌲𐌴𐌹𐌸 𐌼𐌰𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌼𐌰𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰𐌻𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽 𐌹̈𐌽 𐌲𐌰𐌹𐌰𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽.

И не бойтесь убивающих тело, души́ же не могущих убить; а бойтесь более Того, Кто может и душу и тело погубить в геенне.

«Евангелие от Матфея», 10:28 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐍆𐍂𐌰𐌻𐌴𐍄𐍃

𐍆𐍂𐌰𐌻𐌴𐍄𐍃 (nominative singular)
𐍆𐍂𐌰𐌻𐌴𐍄𐍉𐍃 (nominative plural)
𐍆𐍂𐌰𐌻𐌴𐍄𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍆𐍂𐌰𐌻𐌴𐍄𐌴 (genitive plural)
𐍆𐍂𐌰𐌻𐌴𐍄𐌰 (dative singular)
𐍆𐍂𐌰𐌻𐌴𐍄𐌰𐌼 (dative plural)
𐍆𐍂𐌰𐌻𐌴𐍄 (accusative singular)
𐍆𐍂𐌰𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)
𐍆𐍂𐌰𐌻𐌴𐍄 (vocative singular)

Происходит от ??

освобождённый человек

𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌰𐌿𐌺 𐌹̈𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽 𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐍃𐍄 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐍃, 𐍆𐍂𐌰𐌻𐌴𐍄𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍃 𐌹̈𐍃𐍄; 𐍃𐌰𐌼𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐍆𐍂𐌴𐌹𐍃 𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰, 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐍃 𐌹̈𐍃𐍄 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍃.

Ибо раб, призванный в Господе, есть свободный Господа; равно и призванный свободным есть раб Христов.

«Первое послание к Коринфянам», 7:22 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌰𐍆𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰𐌽

Происходит от ??

𐌰𐌽𐌳𐌷𐍉𐍆 𐌾𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸: 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐍆𐌰𐌽𐌹 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐍃𐌼𐌰𐌹𐍄 𐌼𐌹𐍃 𐌰𐌿𐌲𐍉𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌼𐌹𐍃: 𐌲𐌰𐌲𐌲 𐌰𐍆𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰𐌽 𐌹̈𐌽 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍃𐍅𐌿𐌼𐍆𐍃𐌻 𐍃𐌹𐌻𐍉𐌰𐌼𐌹𐍃; 𐌹̈𐌸 𐌹̈𐌺 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌿𐍃𐍃𐌰𐍈.

Он сказал в ответ: Человек, называемый Иисус, сделал брение, помазал глаза мои и сказал мне: «пойди на купальню Силоам и умойся». Я пошел, умылся и прозрел.

«Евангелие от Иоанна», 9:11 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative singular)
𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

𐌹̈𐌸 𐌴𐌹𐍃 𐌵𐌴𐌸𐌿𐌽: 𐌼𐍉𐍃𐌴𐍃 𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌹𐍃 𐌱𐍉𐌺𐍉𐍃 𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽.

Они сказали: Моисей позволил писать разводное письмо и разводиться.

«Евангелие от Марка», 10:4 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌽

𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰 (first-person singular present)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽 (second-person singular imperative)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐍃 (present)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

наполнять, заполнять

𐌴𐌹 𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐍉 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌴𐍃𐌰𐌹̈𐌰𐌽 𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌿 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽: 𐍃𐌰 𐌿𐌽𐌼𐌰𐌷𐍄𐌹𐌽𐍃 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐍉𐍃 𐌿𐍃𐌽𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌽𐍃 𐌿𐍃𐌱𐌰𐍂.

да сбудется реченное через пророка Исаию, который говорит: «Он взял на Себя наши немощи и понес болезни».

«Евангелие от Матфея», 8:17 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌰𐍆𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽

𐌰𐍆𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐍂𐍀 (first-person singular past)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐍂𐍆𐍄 (second-person singular past)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀 (second-person singular imperative)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐍂𐍀 (third-person singular past)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌿𐍂𐍀𐌿 (past)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌿𐍂𐍀𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌿𐍂𐍀𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌿𐍂𐍀𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌿𐍂𐍀𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽

Ближайшее родство

откинуть, отбросить

𐌵𐌴𐌸𐌿𐌽 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌸𐌰𐌹 𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌾𐍉𐍃: 𐍂𐌰𐌱𐌱𐌴𐌹, 𐌽𐌿 𐍃𐍉𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌸𐌿𐌺 𐌰𐍆𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰𐌼 𐌹̈𐌿𐌳𐌰𐌹𐌴𐌹𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳?

Ученики сказали Ему: Равви́! давно ли Иудеи искали побить Тебя камнями, и Ты опять идешь туда?

«Евангелие от Иоанна», 11:8 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌰𐍄𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽

Происходит от ??

𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌸𐍂𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐌽 𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍃𐍅𐌰𐌼 𐌰𐌺𐌴𐌹𐍄𐌹𐍃, 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌰𐌽𐌰 𐍂𐌰𐌿𐍃, 𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌹𐌳𐌰 𐌹̈𐌽𐌰 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐍃: 𐌻𐌴𐍄, 𐌴𐌹 𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌼 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌹𐌿 𐌷𐌴𐌻𐌹𐌰𐍃 𐌰𐍄𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽 𐌹̈𐌽𐌰.

А один побежал, наполнил губку уксусом и, наложив на трость, давал Ему пить, говоря: постойте, посмотрим, придет ли Илия снять Его.

«Евангелие от Марка», 15:36 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽

𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌼𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌼𐌰𐍄𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌼𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌼𐌰𐍄𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌼𐌰𐍄𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌼𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌼𐌰𐍄𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌼𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌼𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌼𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌼𐌰𐍄𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌼𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌼𐌰𐍄𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌼𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌼𐌹𐌸𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

есть, кушать

𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌲𐍂𐌴𐌳𐌰𐌲𐍃 𐍅𐌰𐍃 𐌾𐌰𐌽-𐌽𐌹 𐌲𐌴𐌱𐌿𐌸 𐌼𐌹𐍃 𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽; 𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌸𐍃 𐍅𐌰𐍃 𐌾𐌰𐌽-𐌽𐌹 𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 𐌼𐌹𐌺;

ибо алкал Я, и вы не дали Мне есть; жаждал, и вы не напоили Меня…

«Евангелие от Матфея», 25:42 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽

𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐍂𐍉𐌱 (first-person singular past)
𐌲𐍂𐌰𐌱𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐍂𐍉𐍆𐍄 (second-person singular past)
𐌲𐍂𐌰𐌱 (second-person singular imperative)
𐌲𐍂𐌰𐌱𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐍂𐍉𐌱 (third-person singular past)
𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐍂𐌰𐌱𐍉𐍃 (present)
𐌲𐍂𐍉𐌱𐌿 (past)
𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐍂𐍉𐌱𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐍂𐍉𐌱𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐍂𐌰𐌱𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐍂𐍉𐌱𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐍂𐌰𐌱𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐍂𐍉𐌱𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌱𐌹𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍆𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍃𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌵𐌰𐌸 𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌽 𐍃𐌹𐍃 𐍃𐌰 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌲𐌲𐌾𐌰: 𐍈𐌰 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌿, 𐌸𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰 𐌼𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹 𐌰𐍆 𐌼𐌹𐍃? 𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌲, 𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 𐍃𐌺𐌰𐌼𐌰 𐌼𐌹𐌺.

Тогда управитель сказал сам в себе: «что мне делать? господин мой отнимает у меня управление домом;копать не могу, просить стыжусь…

«Евангелие от Луки», 16:3 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽

𐌲𐌹𐌱𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌱 (first-person singular past)
𐌲𐌹𐌱𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌱𐍄 (second-person singular past)
𐌲𐌹𐌱 (second-person singular imperative)
𐌲𐌹𐌱𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌱 (third-person singular past)
𐌲𐌹𐌱𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌹𐌱𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌴𐌱𐌿 (past)
𐌲𐌹𐌱𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌴𐌱𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌹𐌱𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌹𐌱𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌴𐌱𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌹𐌱𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌴𐌱𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌹𐌱𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌴𐌱𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌱𐌹𐌲𐍃

Ближайшее родство

прилагательные

𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐍆𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐍄𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽

Ближайшее родство

du giban kunþi naseinais managein is in afleta frawaurhte ize,

дать уразуметь народу Его спасение в прощении грехов их…

«Евангелие от Луки», 1:77 // «Готская библия»

Евангелие от Луки

Готская библия


𐌿𐍃𐌵𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽

𐌿𐍃𐌵𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌿𐍃𐌵𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌿𐍃𐌵𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌿𐍃𐌵𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌿𐍃𐌵𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌿𐍃𐌵𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌿𐍃𐌵𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌿𐍃𐌵𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌿𐍃𐌵𐌹𐍃𐍄𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌿𐍃𐌵𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌿𐍃𐌵𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌿𐍃𐌵𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌿𐍃𐌵𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌿𐍃𐌵𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌿𐍃𐌵𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌿𐍃𐌵𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌿𐍃𐌵𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌿𐍃𐌵𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌿𐍃𐌵𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌿𐍃𐌵𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌿𐍃𐌵𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌿𐍃𐌵𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌵𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

полностью уничтожить

𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼: 𐍃𐌺𐌿𐌻𐌳𐌿 𐌹̈𐍃𐍄 𐌹̈𐌽 𐍃𐌰𐌱𐌱𐌰𐍄𐌹𐌼 𐌸𐌹𐌿𐌸 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌿𐌽𐌸𐌹𐌿𐌸 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽, 𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰𐌻𐌰 𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌿𐍃𐌵𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽? 𐌹̈𐌸 𐌴𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽.

А им говорит: должно ли в субботу добро делать, или зло делать? душу спасти, или погубить? Но они молчали.

«Евангелие от Марка», 3:4 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐍄𐌴𐌺𐌰𐌽

𐍄𐌴𐌺𐌰 (first-person singular present)
𐍄𐌰𐌹𐍄𐍉𐌺 (first-person singular past)
𐍄𐌴𐌺𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍄𐌰𐌹𐍄𐍉𐌷𐍄 (second-person singular past)
𐍄𐌴𐌺 (second-person singular imperative)
𐍄𐌴𐌺𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍄𐌰𐌹𐍄𐍉𐌺 (third-person singular past)
𐍄𐌴𐌺𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍄𐌴𐌺𐍉𐍃 (present)
𐍄𐌰𐌹𐍄𐍉𐌺𐌿 (past)
𐍄𐌴𐌺𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍄𐌰𐌹𐍄𐍉𐌺𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍄𐌴𐌺𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍄𐌴𐌺𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍄𐌰𐌹𐍄𐍉𐌺𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍄𐌴𐌺𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍄𐌰𐌹𐍄𐍉𐌺𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍄𐌴𐌺𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍄𐌴𐌺𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍄𐌰𐌹𐍄𐍉𐌺𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍄𐌴𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌰𐍄𐍄𐌴𐌺𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐌽 𐍃𐌰 𐍆𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹𐌿𐍃, 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄 𐌹̈𐌽𐌰, 𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌰 𐍃𐌹𐍃 𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐍃: 𐍃𐌰 𐌹̈𐌸 𐍅𐌴𐍃𐌹 𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌿𐍃, 𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐌳𐌹 𐌸𐌰𐌿, 𐍈𐍉 𐌾𐌰𐌷 𐍈𐌹𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰 𐍃𐍉 𐌵𐌹𐌽𐍉 𐍃𐌴𐌹 𐍄𐌴𐌺𐌹𐌸 𐌹̈𐌼𐌼𐌰, 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰 𐌹̈𐍃𐍄.

Видя это, фарисей, пригласивший Его, сказал сам в себе: если бы Он был пророк, то знал бы, кто и какая женщина прикасается к Нему, ибо она грешница.

«Евангелие от Луки», 7:39 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐌽

𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐌹𐌲𐌰𐍄 (first-person singular past)
𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐌹𐌲𐌰𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄 (second-person singular imperative)
𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐌹𐌲𐌰𐍄 (third-person singular past)
𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐍉𐍃 (present)
𐌱𐌹𐌲𐌴𐍄𐌿 (past)
𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐌹𐌲𐌴𐍄𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐌲𐌴𐍄𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐌹𐌲𐌴𐍄𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐌹𐌲𐌴𐍄𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

находить, открывать

𐌲𐌹𐌱𐌰𐌹 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐌽 𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌴𐌹𐌽 𐌰𐍄 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽 𐌹̈𐌽 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌳𐌰𐌲𐌰; 𐌾𐌰𐌷 𐍈𐌰𐌽 𐍆𐌹𐌻𐌿 𐌼𐌰𐌹𐍃 𐌹̈𐌽 𐌰𐌹𐍆𐌰𐌹𐍃𐍉𐌽 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰 𐌼𐌹𐍃, 𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰 𐌸𐌿 𐌺𐌰𐌽𐍄. **

Да даст ему Господь обрести милость у Господа в оный день; а сколько он служил мне в Ефесе, ты лучше знаешь.

«Второе послание к Тимофею», 1:18 // «Готская Библия»

Второе послание к Тимофею

Готская Библия


𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽

𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹̈𐌽 𐌲𐌰𐍅𐌹 𐌲𐌰𐌳𐌳𐌰𐍂𐌴𐌽𐌴, 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌹̈𐍃𐍄 𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹𐌰.

И приплыли в страну Гадаринскую, лежащую против Галилеи.

«Евангелие от Луки», 8:26 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌰𐌻𐌰𐌽

Происходит от ??

𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌹̈𐌽𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂𐌿𐌼 𐌲𐍉𐌸𐍃 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐍃 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐍃 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍃 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐌹𐍃, 𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌼 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐍉𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 𐌸𐍉𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐍃.

Внушая сие братиям, будешь добрый служитель Иисуса Христа, питаемый словами веры и добрым учением, которому ты последовал.

«Первое послание к Тимофею», 4:6 // «Готская Библия»

Первое послание к Тимофею

Готская Библия


𐌽𐌴𐍈𐌿𐌽𐌳𐌾𐌰

𐌽𐌴𐍈𐌿𐌽𐌳𐌾𐌰 (nominative singular)
𐌽𐌴𐍈𐌿𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌽𐌴𐍈𐌿𐌽𐌳𐌾𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌽𐌴𐍈𐌿𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌴 (genitive plural)
𐌽𐌴𐍈𐌿𐌽𐌳𐌾𐌹𐌽 (dative singular)
𐌽𐌴𐍈𐌿𐌽𐌳𐌾𐌰𐌼 (dative plural)
𐌽𐌴𐍈𐌿𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 (accusative singular)
𐌽𐌴𐍈𐌿𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

𐌹̈𐌸 𐌹̈𐍃 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌿𐍃𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌽𐌰 𐍃𐌹𐌺 𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐌰: 𐌰𐌽 𐍈𐌰𐍃 𐌹̈𐍃𐍄 𐌼𐌹𐍃 𐌽𐌴𐍈𐌿𐌽𐌳𐌾𐌰?

Но он, желая оправдать себя, сказал Иисусу: а кто мой ближний?

«Евангелие от Луки», 10:29 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌰𐍄𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽

𐌰𐍄𐌲𐌹𐌱𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐌱 (first-person singular past)
𐌰𐍄𐌲𐌹𐌱𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐌱𐍄 (second-person singular past)
𐌰𐍄𐌲𐌹𐌱 (second-person singular imperative)
𐌰𐍄𐌲𐌹𐌱𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐌱 (third-person singular past)
𐌰𐍄𐌲𐌹𐌱𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍄𐌲𐌹𐌱𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍄𐌲𐌴𐌱𐌿 (past)
𐌰𐍄𐌲𐌹𐌱𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍄𐌲𐌴𐌱𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍄𐌲𐌹𐌱𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍄𐌲𐌹𐌱𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍄𐌲𐌴𐌱𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍄𐌲𐌹𐌱𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍄𐌲𐌴𐌱𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍄𐌲𐌹𐌱𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍄𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍄𐌲𐌴𐌱𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍄𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸: 𐌳𐌿𐌸𐌴 𐌵𐌰𐌸 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌰𐌹𐌽𐍃𐌷𐌿𐌽 𐌼𐌰𐌲 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽 𐌰𐍄 𐌼𐌹𐍃, 𐌽𐌹𐌱𐌰𐌹 𐌹̈𐍃𐍄 𐌰𐍄𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌰𐍄𐍄𐌹𐌽 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰.

И сказал: для того‐то и говорил Я вам, что никто не может прийти ко Мне, если то не дано будет ему от Отца Моего.

«Евангелие от Иоанна», 6:65 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative singular)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от 𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽 + -𐌴𐌹𐌽𐍃

𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰 𐌽𐌴𐍈𐌿𐌽𐌳𐌾𐌹𐌽𐍃 𐌿𐌱𐌹𐌻 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌴𐌹𐌸; 𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌽𐌿 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌹𐍃 𐌹̈𐍃𐍄 𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰.

Любовь не делает ближнему зла; итак, любовь естьисполнение закона.

«Послание к Римлянам», 13:10 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽

𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰 (first-person singular present)
𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵 (first-person singular past)
𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵𐍄 (second-person singular past)
𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵 (second-person singular imperative)
𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵 (third-person singular past)
𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐍉𐍃 (present)
𐍃𐍄𐌿𐌲𐌵𐌿 (past)
𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍃𐍄𐌿𐌲𐌵𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍃𐍄𐌿𐌲𐌵𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍃𐍄𐌿𐌲𐌵𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍃𐍄𐌿𐌲𐌵𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌱𐌹𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐍈𐌰𐍃 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽 𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽 𐌳𐌿 𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽 <𐌹>𐌽𐌰, 𐌽𐌹𐌿 𐌲𐌰𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌸𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌽𐌺𐌴𐌹𐌸, 𐍃𐌹𐌰𐌹𐌿 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐍃 𐌼𐌹𐌸 𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽 𐌸𐌿𐍃𐌿𐌽𐌳𐌾𐍉𐌼 𐌲𐌰𐌼𐍉𐍄𐌾𐌰𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌼𐌹𐌸 𐍄𐍅𐌰𐌹𐌼 𐍄𐌹𐌲𐌿𐌼 𐌸𐌿𐍃𐌿𐌽𐌳𐌾𐍉 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 𐌰𐌽𐌰 𐍃𐌹𐌺?

Или какой царь, идя на войну против другого царя, не сядет и не посоветуется прежде, силен ли он с десятью тысячами противостать идущему на него с двадцатью тысячами?

«Евангелие от Луки», 14:31 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌽

𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰 (first-person singular present)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽 (second-person singular imperative)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐍃 (present)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌹̈𐌸 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌱𐌰𐍂𐌽 𐍅𐍉𐌷𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌽𐍉𐌳𐌰 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽𐍃 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐌲𐌴𐌹𐌽𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐍃𐍄𐍃 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃 𐍅𐌰𐍃 𐌰𐌽𐌰 𐌹̈𐌼𐌼𐌰.

Младенец же возрастал и укреплялся духом, исполняясь премудрости, и благодать Божия была на Нем.

«Евангелие от Луки», 2:40 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия