𐌿𐌽𐍅𐌹𐍄𐌹

𐌸𐌹𐌿𐌱𐌾𐌰, 𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐍃, 𐌿𐌽𐍃𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃, 𐌻𐌹𐌿𐍄𐌴𐌹, 𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹, 𐌰𐌿𐌲𐍉 𐌿𐌽𐍃𐌴𐌻, 𐍅𐌰𐌾𐌰𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃, 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌴𐌹, 𐌿𐌽𐍅𐌹𐍄𐌹.

кражи, лихоимство, злоба, коварство, непотребство, завистливое око, богохульство, гордость, безумство…

«Евангелие от Марка», 7:22 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌸𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽

𐌸𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌸𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌸𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌸𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌸𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌸𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌸𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌸𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌸𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌸𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌸𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌸𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌸𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌸𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌸𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌸𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌸𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌸𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌸𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌸𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌸𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌸𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐍃𐌿𐌽𐍃, 𐌹̈𐌽 𐌱𐍂𐌰𐍈𐌰 𐌰𐌿𐌲𐌹𐌽𐍃, 𐌹̈𐌽 𐍃𐍀𐌴𐌳𐌹𐍃𐍄𐌹𐌽 𐌸𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰; 𐌸𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌴𐌹𐌸 𐌰𐌿𐌺, 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌰𐌿𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌿𐍃𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳 𐌿𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌹, 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌴𐌹𐍃 𐌹̈𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰.

вдруг, во мгновение ока, при последней трубе; ибо вострубит, и мертвые воскреснут нетленными, а мы изменимся.

«Первое послание к Коринфянам», 15:52 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌹

𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌹 (nominative singular)
𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌾𐌰 (nominative plural)
𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌾𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌾𐌴 (genitive plural)
𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌾𐌰 (dative singular)
𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌾𐌰𐌼 (dative plural)
𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌹 (accusative singular)
𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌾𐌰 (accusative plural)

𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌹𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐍃𐍅𐌴 𐌹̈𐌽 𐌳𐌰𐌲𐌰 𐌲𐌰𐍂𐌴𐌳𐌰𐌱𐌰 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌼𐌰, 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌰𐌽𐌴𐌹𐌼, 𐌽𐌹 𐌻𐌹𐌲𐍂𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌾𐌰𐌼 𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌹𐍆𐍃𐍄𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐌰;

Как днем, будем вести себя благочинно, не предаваясь ни пированиям и пьянству, ни сладострастию ираспутству, ни ссорам и зависти…

«Послание к Римлянам», 13:13 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐍃𐌰𐌻𐌳𐍂𐌰

𐍃𐌰𐌻𐌳𐍂𐌰 (nominative singular)
𐍃𐌰𐌻𐌳𐍂𐍉𐍃 (nominative plural)
𐍃𐌰𐌻𐌳𐍂𐍉𐍃 (genitive singular)
𐍃𐌰𐌻𐌳𐍂𐍉 (genitive plural)
𐍃𐌰𐌻𐌳𐍂𐌰𐌹 (dative singular)
𐍃𐌰𐌻𐌳𐍂𐍉𐌼 (dative plural)
𐍃𐌰𐌻𐌳𐍂𐌰 (accusative singular)
𐍃𐌰𐌻𐌳𐍂𐍉𐍃 (accusative plural)

𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 <𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌹𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌴𐌹 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿> 𐌳𐍅𐌰𐌻𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌴𐌹 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐍃𐌰𐌻𐌳𐍂𐌰, 𐌸𐍉𐌴𐌹 𐌳𐌿 𐌸𐌰𐌿𐍂𐍆𐍄𐌰𐌹 𐌽𐌹 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳, 𐌰𐌺 𐌼𐌰𐌹𐍃 𐌰𐍅𐌹𐌻𐌹𐌿𐌳𐌰.

Также сквернословие и пустословие и смехотворство не приличны вам, а, напротив, благодарение…

«Послание к Ефесянам», 5:4 // «Готская Библия»

Послание к Ефесянам

Готская Библия


𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻𐍃

𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰𐌹, 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌽𐍅𐌰𐌹𐍄 𐌹̈𐌽𐌰 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐍃: 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰, 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍅𐌹𐌻𐌴𐌹𐍃, 𐌼𐌰𐌲𐍄 𐌼𐌹𐌺 𐌲𐌰𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽.

И вот подошел прокаженный и, кланяясь Ему, сказал: Господи! если хочешь, можешь меня очистить.

«Евангелие от Матфея», 8:2 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌰𐌽𐌳𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹

𐌰𐌽𐌳𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹 (nominative singular)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰 (nominative plural)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌴 (genitive plural)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰 (dative singular)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰𐌼 (dative plural)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹 (accusative singular)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰 (accusative plural)


𐌱𐌰𐌻𐍃𐌰𐌽

𐌱𐌰𐌻𐍃𐌰𐌽 (nominative singular)
𐌱𐌰𐌻𐍃𐌰𐌽𐌰 (nominative plural)
𐌱𐌰𐌻𐍃𐌰𐌽𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌱𐌰𐌻𐍃𐌰𐌽𐌴 (genitive plural)
𐌱𐌰𐌻𐍃𐌰𐌽𐌰 (dative singular)
𐌱𐌰𐌻𐍃𐌰𐌽𐌰𐌼 (dative plural)
𐌱𐌰𐌻𐍃𐌰𐌽 (accusative singular)
𐌱𐌰𐌻𐍃𐌰𐌽𐌰 (accusative plural)

𐌳𐌿𐍈𐌴 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌱𐌰𐌻𐍃𐌰𐌽 𐌽𐌹 𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄 𐍅𐌰𐍃 𐌹̈𐌽 .𐍄. 𐍃𐌺𐌰𐍄𐍄𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌸 𐍅𐌴𐍃𐌹 𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌼?

для чего бы не продать этомиро за триста динариев и не раздать нищим?

«Евангелие от Иоанна», 12:5 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌰𐌿𐍂𐌰𐌻𐌹

𐌰𐌿𐍂𐌰𐌻𐌹 (nominative singular)
𐌰𐌿𐍂𐌰𐌻𐌾𐌰 (nominative plural)
𐌰𐌿𐍂𐌰𐌻𐌾𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌰𐌿𐍂𐌰𐌻𐌾𐌴 (genitive plural)
𐌰𐌿𐍂𐌰𐌻𐌾𐌰 (dative singular)
𐌰𐌿𐍂𐌰𐌻𐌾𐌰𐌼 (dative plural)
𐌰𐌿𐍂𐌰𐌻𐌹 (accusative singular)
𐌰𐌿𐍂𐌰𐌻𐌾𐌰 (accusative plural)

𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍂𐍂𐌰𐌽𐌽 𐍃𐌰 𐌳𐌰𐌿𐌸𐌰 𐌲𐌰𐌱𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍉𐍄𐌿𐌽𐍃 𐍆𐌰𐍃𐌺𐌾𐌰𐌼, 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌻𐌹𐍄𐍃 𐌹̈𐍃 𐌰𐌿𐍂𐌰𐌻𐌾𐌰 𐌱𐌹𐌱𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃. 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃: 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌹𐌽𐌳𐌹𐌸 𐌹̈𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌻𐌴𐍄𐌹𐌸 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽.

И вышел умерший, обвитый по рукам и ногам погребальными пеленами, и лицо его обвязано было платком. Иисус говорит им: развяжите его, пусть идет.

«Евангелие от Иоанна», 11:44 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌰𐍂𐌱𐌹

𐌰𐍂𐌱𐌹 (nominative singular)
𐌰𐍂𐌱𐌾𐌰 (nominative plural)
𐌰𐍂𐌱𐌾𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌰𐍂𐌱𐌾𐌴 (genitive plural)
𐌰𐍂𐌱𐌾𐌰 (dative singular)
𐌰𐍂𐌱𐌾𐌰𐌼 (dative plural)
𐌰𐍂𐌱𐌹 (accusative singular)
𐌰𐍂𐌱𐌾𐌰 (accusative plural)

𐌰𐍂𐌱𐌹𐌽𐌿𐌼𐌾𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐌰𐍂𐌱𐌾𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐌰𐍂𐌱𐌾𐍉

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌹 𐌰𐌿𐍂𐍄𐌾𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌰𐌷𐍄𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌼𐌹𐌸 𐍃𐌹𐍃 𐌼𐌹𐍃𐍃𐍉 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃, 𐍃𐌰 𐌹̈𐍃𐍄 𐍃𐌰 𐌰𐍂𐌱𐌹𐌽𐌿𐌼𐌾𐌰; 𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌷𐌰𐌼 𐌹̈𐌽𐌰, 𐌴𐌹 𐌿𐌽𐍃 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌰𐍂𐌱𐌹.

Но виноградари, увидев его, рассуждали между собою, говоря: «это наследник; пойдем, убьем его, инаследство его будет наше».

«Евангелие от Луки», 20:14 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌲𐌰𐌾𐌿𐌺

𐌲𐌰𐌾𐌿𐌺 (nominative singular)
𐌲𐌰𐌾𐌿𐌺𐌰 (nominative plural)
𐌲𐌰𐌾𐌿𐌺𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌲𐌰𐌾𐌿𐌺𐌴 (genitive plural)
𐌲𐌰𐌾𐌿𐌺𐌰 (dative singular)
𐌲𐌰𐌾𐌿𐌺𐌰𐌼 (dative plural)
𐌲𐌰𐌾𐌿𐌺 (accusative singular)
𐌲𐌰𐌾𐌿𐌺𐌰 (accusative plural)

𐌾𐌰𐌷 𐌴𐌹 𐌲𐌴𐌱𐌴𐌹𐌽𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌷𐌿𐌽𐍃𐌻, 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐍃𐍄 𐌹̈𐌽 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍃, 𐌲𐌰𐌾𐌿𐌺 𐌷𐍂𐌰𐌹𐍅𐌰𐌳𐌿𐌱𐍉𐌽𐍉 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐍄𐍅𐍉𐍃 𐌾𐌿𐌲𐌲𐍉𐌽𐍃 𐌰𐌷𐌰𐌺𐌴.

и чтобы принести в жертву, по реченному в законе Господнем, две горлицы или двух птенцов голубиных.

«Евангелие от Луки», 2:24 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍆𐌹𐌻𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽

𐍆𐌹𐌻𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐍉𐍃 (present)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

болтать (лишнее)

𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃𐌿𐌸-𐌸𐌰𐌽 𐌽𐌹 𐍆𐌹𐌻𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰𐌹𐌸, 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌸𐌰𐌹 𐌸𐌹𐌿𐌳𐍉; 𐌸𐌿𐌲𐌺𐌴𐌹𐌸 𐌹̈𐌼 𐌰𐌿𐌺 𐌴𐌹 𐌹̈𐌽 𐍆𐌹𐌻𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌴𐌹𐌽 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿.

А молясь, не говорите лишнего, как язычники, ибо они думают, что в многословии своем будут услышаны…

«Евангелие от Матфея», 6:7 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽

𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰 (first-person singular present)
𐍅𐌰𐌹𐌷 (first-person singular past)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄 (second-person singular past)
𐍅𐌴𐌹𐌷 (second-person singular imperative)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍅𐌰𐌹𐌷 (third-person singular past)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐍉𐍃 (present)
𐍅𐌰𐌹𐌷𐌿 (past)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍅𐌰𐌹𐌷𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍅𐌰𐌹𐌷𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍅𐌰𐌹𐌷𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍅𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐍅𐌰𐌹𐌷𐌾𐍉

Ближайшее родство

существительные

𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌱𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌼 𐌳𐌿 𐌳𐌹𐌿𐌶𐌰𐌼 𐍅𐌰𐌹𐌷 𐌹̈𐌽 𐌰𐌹𐍆𐌰𐌹𐍃𐍉𐌽, 𐍈𐍉 𐌼𐌹𐍃 𐌱𐍉𐍄𐍉 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌳𐌰𐌿𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌽𐌹 𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳? 𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌼, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌳𐌿 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌲𐌹𐌽𐌰 𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌼.

По рассуждению человеческому, когда я боролся со зверями в Ефесе, какая мне польза, если мертвые не воскресают? Станем есть и пить, ибо завтра умрем!

«Первое послание к Коринфянам», 15:32 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽

𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰 (first-person singular present)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹 (second-person singular imperative)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐍉𐍃 (present)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹 𐌹̈𐌽𐍃 𐌹̈𐌽 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰𐌹; 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐍄𐌰 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰 𐌹̈𐍃𐍄.

Освяти их истиною Твоею: слово Твое есть истина.

«Евангелие от Иоанна», 17:17 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐍃

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌽 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰 𐌽𐌹 𐍃𐌹𐌽𐌳 𐌸𐌰𐍄𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹 𐌺𐌰𐍃𐌰 𐌲𐌿𐌻𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰, 𐌰𐌺 𐌾𐌰𐌷 𐍄𐍂𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌿𐌼𐌰 𐌳𐌿 𐍃𐍅𐌴𐍂𐌰𐌹𐌼, 𐍃𐌿𐌼𐌿𐌸-𐌸𐌰𐌽 𐌳𐌿 𐌿𐌽𐍃𐍅𐌴𐍂𐌰𐌹𐌼.

А в большом доме есть сосуды не только золотые и серебряные, но и деревянные и глиняные; и одни в почетном, а другие в низком употреблении.

«Второе послание к Тимофею», 2:20 // «Готская Библия»

Второе послание к Тимофею

Готская Библия


𐌼𐌹𐍃

форма дательного падежа единственного числа местоимения 𐌹𐌺


𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽

𐌳𐌹𐌲𐌰 (first-person singular present)
𐌳𐌰𐌹𐌲 (first-person singular past)
𐌳𐌹𐌲𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌳𐌰𐌹𐌲𐍄 (second-person singular past)
𐌳𐌹𐌲 (second-person singular imperative)
𐌳𐌹𐌲𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌳𐌰𐌹𐌲 (third-person singular past)
𐌳𐌹𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌳𐌹𐌲𐍉𐍃 (present)
𐌳𐌹𐌲𐌿 (past)
𐌳𐌹𐌲𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌳𐌹𐌲𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌳𐌹𐌲𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌳𐌹𐌲𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌳𐌹𐌲𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌳𐌹𐌲𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌳𐌹𐌲𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌳𐌹𐌲𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌳𐌹𐌲𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐍃

Ближайшее родство

прилагательные

𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽

Ближайшее родство

лепить (из глины)

𐌸𐌰𐌽𐌽𐌿 𐌽𐌿 𐌾𐌰𐌹, 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰, 𐌸𐌿 𐍈𐌰𐍃 𐌹̈𐍃, 𐌴𐌹 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰𐌹𐍃 𐌲𐌿𐌳𐌰? 𐌹̈𐌱𐌰𐌹 𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌹𐍃 𐌳𐌿 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽: 𐍈𐌰 𐌼𐌹𐌺 𐌲𐌰𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌴𐍃 𐍃𐍅𐌰?

А ты кто, человек, что споришь с Богом? Изделие скажет ли сделавшему его: «зачем ты меня так сделал?»

«Послание к Римлянам», 9:20 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌲 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌲𐍄 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌲 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽

Ближайшее родство

лепить (из глины)

𐌰𐌳𐌰𐌼 𐌰𐌿𐌺 𐍆𐍂𐌿𐌼𐌰 𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌰𐍂𐌸, 𐌸𐌰𐌸𐍂𐍉𐌷 𐌰𐌹𐍅𐍅𐌰;

Ибо прежде создан Адам, а потом Ева…

«Первое послание к Тимофею», 2:13 // «Готская Библия»

Первое послание к Тимофею

Готская Библия


𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰

форма родительного падежа единственного числа местоимения 𐌹𐌺


𐌻𐌴𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽

𐌻𐌴𐌺𐌹𐌽𐍉 (first-person singular present)
𐌻𐌴𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌻𐌴𐌺𐌹𐌽𐍉𐍃 (second-person singular present)
𐌻𐌴𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌻𐌴𐌺𐌹𐌽𐍉 (second-person singular imperative)
𐌻𐌴𐌺𐌹𐌽𐍉𐌸 (third-person singular present)
𐌻𐌴𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌻𐌴𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌻𐌴𐌺𐌹𐌽𐍉𐍃 (present)
𐌻𐌴𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌻𐌴𐌺𐌹𐌽𐍉𐍄𐍃 (present)
𐌻𐌴𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌻𐌴𐌺𐌹𐌽𐍉𐍄𐍃 (imperative)
𐌻𐌴𐌺𐌹𐌽𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌻𐌴𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌻𐌴𐌺𐌹𐌽𐍉𐌼 (first-person plural imperative)
𐌻𐌴𐌺𐌹𐌽𐍉𐌸 (second-person plural present)
𐌻𐌴𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌻𐌴𐌺𐌹𐌽𐍉𐌸 (second-person plural imperative)
𐌻𐌴𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌻𐌴𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌻𐌴𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌲𐌰𐌻𐌴𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐌻𐌴𐌺𐌹𐌽𐍉𐌸 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌽 𐌹̈𐌶𐌰𐌹 𐍃𐌹𐌿𐌺𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼: 𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌰 𐌰𐌽𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌹 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃.

и исцеляйте находящихся в нём больных, и говорите им: «приблизилось к вам Царствие Божие».

«Евангелие от Луки», 10:9 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌿𐌲𐌺𐌹𐍃

форма дательного падежа местоимения 𐌹𐌺


𐌿𐌲𐌺𐌹𐍃

форма винительного падежа местоимения 𐌹𐌺


𐌿𐌽𐍃

форма винительного падежа единственного числа местоимения 𐌹𐌺


𐌹𐌽𐍅𐌹𐌽𐌳𐍃

𐌴𐌹 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹𐌸 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌿𐍃 𐌰𐍄𐍄𐌹𐌽𐍃 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌹𐍃 𐌸𐌹𐍃 𐌹̈𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌼, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐍃𐌿𐌽𐌽𐍉𐌽 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌿𐍂𐍂𐌰𐌽𐌽𐌴𐌹𐌸 𐌰𐌽𐌰 𐌿𐌱𐌹𐌻𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐍉𐌳𐌰𐌽𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐍂𐌹𐌲𐌽𐌴𐌹𐌸 𐌰𐌽𐌰 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌰 𐌹̈𐌽𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃.

да будете сынами Отца вашего Небесного, ибо Он повелевает солнцу Своему восходить над злыми и добрыми и посылает дождь на праведных инеправедных.

«Евангелие от Матфея», 5:45 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия

развращённый

𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌵𐌰𐌸: 𐍉 𐌺𐌿𐌽𐌹 𐌿𐌽𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 𐌾𐌰𐌷 𐌹𐌽𐍅𐌹𐌽𐌳𐍉, 𐌿𐌽𐌳 𐍈𐌰 𐍃𐌹𐌰𐌿 𐌰𐍄 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌿𐌻𐌰𐌿 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃? 𐌰𐍄𐍄𐌹𐌿𐌷 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍃𐌿𐌽𐌿 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 𐌷𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹.

Иисус же, отвечая, сказал: о, род неверный иразвращенный! доколе буду с вами и буду терпеть вас? приведи сюда сына твоего.

«Евангелие от Луки», 9:41 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌹𐍄𐍃

𐍃𐍅𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌹 𐌽𐌿 𐍃𐍅𐌴 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐍃, 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰; 𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍈𐌰 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐍃 𐌷𐌿𐌲𐌾𐌹𐌸, 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌲𐌿𐌸 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌾𐌹𐌸.

Итак, кто из нас совершен, так должен мыслить; если же вы о чем иначе мыслите, то и это Бог вам откроет.

«Послание к Филиппийцам», 3:15 // «Готская Библия»

Послание к Филиппийцам

Готская Библия


𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽

𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐍉𐍃 (present)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌹̈𐌸 𐍀𐌴𐌹𐌻𐌰𐍄𐌿𐍃 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽, 𐍆𐍂𐌰𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉𐍄 𐌹̈𐌼 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌱𐌰𐍂𐌰𐌱𐌱𐌰𐌽, 𐌹̈𐌸 𐌹̈𐌴𐍃𐌿 𐌰𐍄𐌲𐌰𐍆 𐌿𐍃𐌱𐌻𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌳𐍃, 𐌴𐌹 𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌹𐌸𐍃 𐍅𐌴𐍃𐌹.

Тогда Пилат, желая сделать угодное народу, отпустил им Варавву, а Иисуса, бив, предал на распятие.

«Евангелие от Марка», 15:15 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌰𐌹𐍅

𐍃𐌿𐌽𐍃𐌰𐌹𐍅

Ближайшее родство

𐌷𐌰𐌻𐌹𐍃𐌰𐌹𐍅

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐌸𐌴 𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌿𐌽𐌷𐌿𐌻𐌸𐍉, 𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌰 𐍃𐌰 𐌳𐌿𐌼𐌱𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌹𐌻𐌳𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃: 𐌽𐌹 𐌰𐌹𐍅 𐍃𐍅𐌰 𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸 𐍅𐌰𐍃 𐌹̈𐌽 𐌹̈𐍃𐍂𐌰𐌴𐌻𐌰.

И когда бес был изгнан, немой стал говорить. И народ, удивляясь, говорил: никогда не бывало такого явления в Израиле.

«Евангелие от Матфея», 9:33 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌰𐍆𐌳𐍉𐌾𐌰𐌽

𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐌽 𐌸𐍉𐍃 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌹̈𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 𐌹̈𐌽 𐌹̈𐌶𐌴, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐍅𐌴𐍃𐌿𐌽 𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌳𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍀𐌰𐌽𐌰𐌹 𐍃𐍅𐌴 𐌻𐌰𐌼𐌱𐌰 𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌴𐌹𐍃.

Видя толпы народа, Он сжалился над ними, что они были изнурены и рассеяны, как овцы, не имеющие пастыря.

«Евангелие от Матфея», 9:36 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌰𐍆𐌼𐍉𐌾𐌰𐌽

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌲𐍉𐌳𐍉 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹𐌼𐌰 𐌿𐍃𐌲𐍂𐌿𐌳𐌾𐌰𐌽𐍃; 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌰𐍄 𐌼𐌴𐌻 𐍃𐍅𐌴𐍃𐌰𐍄𐌰 𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸𐌰𐌼 𐌽𐌹 𐌰𐍆𐌼𐌰𐌿𐌹𐌳𐌰𐌹.

Делая добро, да не унываем, ибо в свое время пожнем, если не ослабеем.

«Послание к Галатам», 6:9 // «Готская Библия»

Послание к Галатам

Готская Библия


𐍂𐌿𐌼𐌰

𐌰𐌺 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌽 𐍂𐌿𐌼𐌰𐌹 𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐌳𐍉 𐍃𐍉𐌺𐌹𐌳𐌰 𐌼𐌹𐌺 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐌲𐌰𐍄.

но, быв в Риме, с великим тщанием искал меня и нашел.

«Второе послание к Тимофею», 1:17 // «Готская Библия»

Второе послание к Тимофею

Готская Библия


𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

получать пользу

𐌹̈𐌸 𐌾𐌿𐍃 𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸: 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌰𐍄𐍄𐌹𐌽 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹𐌽: 𐌺𐌰𐌿𐍂𐌱𐌰𐌽, 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌹̈𐍃𐍄 𐌼𐌰𐌹𐌸𐌼𐍃, 𐌸𐌹𐍃𐍈𐌰𐌷 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌿𐍃 𐌼𐌹𐍃 𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐌹𐍃;

А вы говорите: «кто скажет отцу или матери: корван (то есть: «дар Богу») то́, чем бы ты от меня пользовался»…

«Евангелие от Марка», 7:11 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐍃𐍅𐍉𐌲𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽

𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐍃𐍅𐍉𐌲𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍃𐍅𐍉𐌲𐌰𐍄𐌾𐌰𐌼, 𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌹 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌿𐍃 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐌼𐍉𐌽 𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃,

Оттого мы и воздыхаем, желая облечься в небесное наше жилище…

«Второе послание к Коринфянам», 5:2 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌾𐌰𐌽

𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌵𐌰𐌸: 𐍈𐌰 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌺𐌿𐌽𐌹 𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽 𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹𐌸? 𐌰𐌼𐌴𐌽, 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃: 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌲𐌹𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 𐌺𐌿𐌽𐌾𐌰 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐌴.

И Он, глубоко вздохнув, сказал: для чего род сей требует знамения? Истинно говорю вам, не дастся роду сему знамение.

«Евангелие от Марка», 8:12 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌰𐌽𐌰𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽

𐌰𐌽𐌰𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐌱𐌰𐌿𐌳 (first-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐌱𐌹𐌿𐌳𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐌱𐌰𐌿𐌳𐍄 (second-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐌱𐌹𐌿𐌳 (second-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌱𐌹𐌿𐌳𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐌱𐌰𐌿𐌳 (third-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌱𐌹𐌿𐌳𐍉𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌰𐌱𐌿𐌳𐌿 (past)
𐌰𐌽𐌰𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌰𐌱𐌿𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐌽𐌰𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐌱𐌿𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐌱𐌹𐌿𐌳𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐌱𐌿𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐌱𐌹𐌿𐌳𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐌱𐌿𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

заповедовать


𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌽

𐌰𐍄𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌽

Ближайшее родство

тащить, тянуть; нести


𐌰𐍄𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌽

𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌽

Ближайшее родство


𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰

𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰𐌵𐌹𐍃𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰𐌳𐌴𐌸𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐌽𐌳𐌷𐍉𐍆 <𐌹𐌼𐌼𐌰> 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃: 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌿𐌱𐌹𐌻𐌰𐌱𐌰 𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌰, 𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌴𐌹 𐌱𐌹 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌿𐌱𐌹𐌻, 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰, 𐌳𐌿𐍈𐌴 𐌼𐌹𐌺 𐍃𐌻𐌰𐌷𐌹𐍃?

Иисус отвечал ему: если Я сказал худо, покажи, что худо; а еслихорошо, что ты бьешь Меня?

«Евангелие от Иоанна», 18:23 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽

𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌹̈𐍃 𐌿𐍆𐍄𐌰 𐌴𐌹𐍃𐌰𐍂𐌽𐌰𐌼 𐌱𐌹 𐍆𐍉𐍄𐌿𐌽𐍃 𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌰𐌿𐌳𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐌼 𐌴𐌹𐍃𐌰𐍂𐌽𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 𐌲𐌰𐌱𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌰𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌰 𐌰𐍆 𐍃𐌹𐍃 𐌸𐍉𐍃 𐌽𐌰𐌿𐌳𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐍉 𐌰𐌽𐌰 𐍆𐍉𐍄𐌿𐌼 𐌴𐌹𐍃𐌰𐍂𐌽𐌰 𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌺, 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌰 𐌹̈𐌽𐌰 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽.

потому что многократно был он скован оковами и цепями, но разрывал цепи и разбивал оковы, и никто не в силах был укротить его…

«Евангелие от Марка», 5:4 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽

𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐌹𐍃𐍀𐌰𐌹𐍅 (first-person singular past)
𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐌹𐍃𐍀𐌰𐌹𐍅𐍄 (second-person singular past)
𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅 (second-person singular imperative)
𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐌹𐍃𐍀𐌰𐌹𐍅 (third-person singular past)
𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐍉𐍃 (present)
𐌱𐌹𐍃𐍀𐌹𐍅𐌿 (past)
𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐌹𐍃𐍀𐌹𐍅𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐍃𐍀𐌹𐍅𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐌹𐍃𐍀𐌹𐍅𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐌹𐍃𐍀𐌹𐍅𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌻𐍉𐌷𐌿𐌽 𐌹̈𐍃 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸 𐍂𐌰𐌿𐍃𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐍃𐍀𐌹𐍅𐌿𐌽 𐌹̈𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌺𐌽𐌹𐍅𐌰 𐌹̈𐌽𐍅𐌹𐍄𐌿𐌽 𐌹̈𐌽𐌰.

И били Его по голове тростью, и плевали на Него, и, становясь на колени, кланялись Ему.

«Евангелие от Марка», 15:19 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐌰𐌽

𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐍄 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍄𐌴𐌼𐌿 (past)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍄𐌴𐌼𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍄𐌴𐌼𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐍄𐌴𐌼𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐍄𐌴𐌼𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

согласовываться

𐌵𐌰𐌸𐌿𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌾𐌿𐌺𐍉𐌽 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼, 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌰𐌹𐌽𐍃𐌷𐌿𐌽 𐍀𐌻𐌰𐍄 𐍃𐌽𐌰𐌲𐌹𐌽𐍃 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐍃 𐌽𐌹 𐌻𐌰𐌲𐌾𐌹𐌳 𐌰𐌽𐌰 𐍃𐌽𐌰𐌲𐌰𐌽 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐌰, 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰 𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌳, 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌹𐌽 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐌹𐌳 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌰𐍆 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐌽.

При сем сказал им притчу: никто не приставляет заплаты к ветхой одежде, отодрав от новой одежды; а иначе и новую раздерет, и к старой не подойдет заплата от новой.

«Евангелие от Луки», 5:36 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽

𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌹̈𐌸 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌹̈𐌳𐌳𐌾𐌿𐌷 𐌼𐌹𐌸 𐌹̈𐌼. 𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌿𐌸𐌰𐌽 𐌽𐌹 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌰 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰, 𐌹̈𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐍃𐌰 𐌷𐌿𐌽𐌳𐌰𐍆𐌰𐌳𐍃 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐍃, 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼𐌼𐌰: 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰, 𐌽𐌹 𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌴𐌹 𐌸𐌿𐌺, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌽𐌹 𐌹̈𐌼 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍃 𐌴𐌹 𐌿𐍆 𐌷𐍂𐍉𐍄 𐌼𐌴𐌹𐌽 𐌹̈𐌽𐌽𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐍃.

Иисус пошел с ними. И когда Он недалеко уже был от дома, сотник прислал к Нему друзей сказать Ему: не трудись, Господи! ибо я недостоин, чтобы Ты вошел под кров мой…

«Евангелие от Луки», 7:6 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐍃

𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐌽𐌳𐌷𐍉𐍆 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐍆𐌹𐌻𐌹𐍀𐍀𐌿𐍃: 𐍄𐍅𐌰𐌹𐌼 𐌷𐌿𐌽𐌳𐌰𐌼 𐍃𐌺𐌰𐍄𐍄𐌴 𐌷𐌻𐌰𐌹𐌱𐍉𐍃 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐌰𐌹 𐍃𐌹𐌽𐌳 𐌸𐌰𐌹𐌼, 𐌸𐌴𐌹 𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹 𐍈𐌰𐍂𐌾𐌹𐌶𐌿𐌷 𐌻𐌴𐌹𐍄𐌹𐌻.

Филипп отвечал Ему: им на двести динариев не довольно будет хлеба, чтобы каждому из них досталось хотя понемногу.

«Евангелие от Иоанна», 6:7 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌾𐌰𐌽

𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

падать на колени

𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌹̈𐌽 𐍅𐌹𐌲, 𐌳𐌿𐌰𐍄𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌱𐌰𐌸 𐌹̈𐌽𐌰 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐍃: 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌹 𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌲𐌰, 𐍈𐌰 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌿 𐌴𐌹 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃 𐌰𐍂𐌱𐌾𐌰 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌿?

Когда выходил Он в путь, подбежал некто, пал пред Ним на колени и спросил Его: Учитель благий! что мне делать, чтобы наследовать жизнь вечную?

«Евангелие от Марка», 10:17 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌴

форма родительного падежа множественного числа существительного 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐍃


𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌹𐍃

форма родительного падежа единственного числа существительного 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐍃


𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽

форма винительного падежа единственного числа существительного 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐍃


𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃

форма винительного падежа множественного числа существительного 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐍃


𐌷𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃

форма винительного падежа множественного числа существительного 𐌷𐌿𐌽𐌳𐍃


𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆

форма винительного падежа единственного числа существительного 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆𐍃


𐌷𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐍃

форма родительного падежа единственного числа существительного 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆𐍃


𐌷𐌹𐌻𐌼

форма винительного падежа единственного числа существительного 𐌷𐌹𐌻𐌼𐍃


𐌷𐌹𐌻𐌼𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌷𐌹𐌻𐌼𐍃


𐌷𐌻𐌰𐌹𐌱𐌴

форма родительного падежа множественного числа существительного 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆𐍃


𐌼𐌿𐌽𐌸𐌹𐍃

форма родительного падежа единственного числа существительного 𐌼𐌿𐌽𐌸𐍃


𐌷𐌿𐌽𐍃𐌻𐌴

форма родительного падежа множественного числа существительного 𐌷𐌿𐌽𐍃𐌻


𐌼𐌿𐌽𐌸𐌰𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌼𐌿𐌽𐌸𐍃


𐌻𐌿𐍄𐍉𐌽

𐌻𐌿𐍄𐍉 (first-person singular present)
𐌻𐌿𐍄𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌻𐌿𐍄𐍉𐍃 (second-person singular present)
𐌻𐌿𐍄𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌻𐌿𐍄𐍉 (second-person singular imperative)
𐌻𐌿𐍄𐍉𐌸 (third-person singular present)
𐌻𐌿𐍄𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌻𐌿𐍄𐍉𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌻𐌿𐍄𐍉𐍃 (present)
𐌻𐌿𐍄𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌻𐌿𐍄𐍉𐍄𐍃 (present)
𐌻𐌿𐍄𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌻𐌿𐍄𐍉𐍄𐍃 (imperative)
𐌻𐌿𐍄𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌻𐌿𐍄𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌻𐌿𐍄𐍉𐌼 (first-person plural imperative)
𐌻𐌿𐍄𐍉𐌸 (second-person plural present)
𐌻𐌿𐍄𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌻𐌿𐍄𐍉𐌸 (second-person plural imperative)
𐌻𐌿𐍄𐍉𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌻𐌿𐍄𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌻𐌿𐍄𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌿𐍃𐌻𐌿𐍄𐍉𐌽

Ближайшее родство

𐍃𐌹𐌽𐌳 𐌰𐌿𐌺 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌹 𐌿𐌽𐌲𐌰𐍈𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌹, 𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌹, 𐌻𐌿𐍄𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃, 𐌸𐌹𐍃𐌷𐌿𐌽 ** 𐌸𐌰𐌹 𐌿𐍃 𐌱𐌹𐌼𐌰𐌹𐍄𐌰,

Ибо есть много и непокорных, пустословов и обманщиков, особенно из обрезанных…

«Послание к Титу», 1:10 // «Готская Библия»

Послание к Титу

Готская Библия


𐌱𐌰𐌻𐍃𐌰𐌽𐌹𐍃

форма родительного падежа единственного числа существительного 𐌱𐌰𐌻𐍃𐌰𐌽


𐌱𐌰𐌲𐌼𐌰𐌽𐍃

форма винительного падежа множественного числа существительного 𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃


𐌱𐌰𐌲𐌼𐌴

форма родительного падежа множественного числа существительного 𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃


𐌱𐌰𐍂𐌽𐌴

форма родительного падежа множественного числа существительного 𐌱𐌰𐍂𐌽


𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌴

форма родительного падежа множественного числа существительного 𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽


𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌹𐍃

форма родительного падежа единственного числа существительного 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸


𐌱𐌴𐌹𐍃𐍄𐌹𐍃

форма родительного падежа единственного числа существительного 𐌱𐌴𐌹𐍃𐍄


𐌱𐌰𐌲𐌼𐌰𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃


𐌾𐌴𐍂𐌴

форма родительного падежа множественного числа существительного 𐌾𐌴𐍂


𐍃𐍄𐌹𐌺𐌻𐌴

форма родительного падежа множественного числа существительного 𐍃𐍄𐌹𐌺𐌻𐍃


𐍅𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃

форма родительного падежа единственного числа существительного 𐍅𐌴𐌹𐌽


𐍃𐍄𐌹𐌺𐌻𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍃𐍄𐌹𐌺𐌻𐍃


𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍅𐌴𐌹𐌽


𐍃𐍄𐌹𐌺𐌻𐌹𐍃

форма родительного падежа единственного числа существительного 𐍃𐍄𐌹𐌺𐌻𐍃


𐌱𐌰𐍂𐌽𐌹𐍃

форма родительного падежа единственного числа существительного 𐌱𐌰𐍂𐌽


𐍃𐍅𐌴𐌹𐌽𐌴

форма родительного падежа множественного числа существительного 𐍃𐍅𐌴𐌹𐌽


𐍃𐌻𐌴𐍀𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍃𐌻𐌴𐍀𐍃


𐌼𐌿𐌽𐌸

форма винительного падежа единственного числа существительного 𐌼𐌿𐌽𐌸𐍃


𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽

форма винительного падежа единственного числа существительного 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐍃


𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐍉𐍃

форма именительного падежа множественного числа существительного 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐍃


𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃

форма винительного падежа множественного числа существительного 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐍃


𐍃𐍄𐍉𐌻

форма винительного падежа единственного числа существительного 𐍃𐍄𐍉𐌻𐍃


𐍃𐌼𐌰𐌺𐌺𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍃𐌼𐌰𐌺𐌺𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃


𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰𐍃𐍄𐍉𐌻𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰𐍃𐍄𐍉𐌻𐍃


𐍅𐌿𐌻𐍆𐌴

форма родительного падежа множественного числа существительного 𐍅𐌿𐌻𐍆𐍃


𐍃𐌺𐍉𐌷𐍃𐌻𐌴

форма родительного падежа множественного числа существительного 𐍃𐌺𐍉𐌷𐍃𐌻


𐍃𐍄𐍉𐌻𐌰𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐍃𐍄𐍉𐌻𐍃


𐍃𐌻𐌴𐍀

форма винительного падежа единственного числа существительного 𐍃𐌻𐌴𐍀𐍃


𐍅𐌹𐌲𐌰𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐍅𐌹𐌲𐍃


𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐍅𐌹𐌽𐌳𐍃


𐍃𐌼𐌰𐌺𐌺𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼

форма винительного падежа единственного числа существительного 𐍃𐌼𐌰𐌺𐌺𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃


𐍃𐌺𐍉𐌷𐍃𐌻𐌰𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐍃𐌺𐍉𐌷𐍃𐌻


𐍅𐌹𐌲𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍅𐌹𐌲𐍃


𐌰𐌽𐌰𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌽

𐌰𐌽𐌰𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌰𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌰𐍈𐌴𐌹𐌻𐍉𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌰𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐌽𐌰𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌰𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐌽𐌰𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐌽𐌰𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌰𐍈𐌴𐌹𐌻𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌰𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌽

Ближайшее родство

успокаиваться

𐌹̈𐌽𐌿𐌸-𐌸𐌹𐍃 𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰𐌹 𐍃𐌹𐌾𐌿𐌼; 𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌰𐌽𐌰 𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌹 𐍆𐌹𐌻𐌰𐌿𐍃 𐌼𐌰𐌹𐍃 𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 𐌰𐌽𐌰 𐍆𐌰𐌷𐌴𐌳𐌰𐌹 𐍄𐌴𐌹𐍄𐌰𐌿𐍃, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌰𐌽𐌰𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹𐌸𐍃 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌰𐌷𐌼𐌰 𐌹̈𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌼 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃.

Посему мы утешились утешением вашим; а еще более обрадованы мы радостью Тита, что вы все успокоили дух его.

«Второе послание к Коринфянам», 7:13 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐍃𐍅𐌴𐍂𐌰𐌽

𐌲𐌰𐍃𐍅𐌴𐍂𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐍃𐍅𐌴𐍂𐌰𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐍃𐍅𐌴𐍂𐌰𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐍃𐍅𐌴𐍂𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐍃𐍅𐌴𐍂𐌰𐌹 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍃𐍅𐌴𐍂𐌰𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐍃𐍅𐌴𐍂𐌰𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐍃𐍅𐌴𐍂𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍃𐍅𐌴𐍂𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍃𐍅𐌴𐍂𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐍃𐍅𐌴𐍂𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍃𐍅𐌴𐍂𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐍃𐍅𐌴𐍂𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐍃𐍅𐌴𐍂𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍃𐍅𐌴𐍂𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐍃𐍅𐌴𐍂𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍃𐍅𐌴𐍂𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐍃𐍅𐌴𐍂𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐍃𐍅𐌴𐍂𐌰𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍃𐍅𐌴𐍂𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐍃𐍅𐌴𐍂𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐍃𐍅𐌴𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐍃𐍅𐌴𐍂𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌸𐌰𐍄𐌿𐌸-𐌸𐌰𐌽 𐌽𐌹 𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐌳𐌿𐌽 𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌾𐍉𐍃 𐌹̈𐍃 𐍆𐍂𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄; 𐌰𐌺 𐌱𐌹𐌸𐌴 𐌲𐌰𐍃𐍅𐌴𐍂𐌰𐌹𐌸𐍃 𐍅𐌰𐍃 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃, 𐌸𐌰𐌽𐌿𐌷 𐌲𐌰𐌼𐌿𐌽𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍅𐌰𐍃 𐌳𐌿 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌸, 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌲𐌰𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹̈𐌼𐌼𐌰.

Ученики Его сперва не поняли этого; но когда прославился Иисус, тогда вспомнили, что та́к было о Нем написано, и это сделали Ему.

«Евангелие от Иоанна», 12:16 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐍅𐌿𐌻𐍆

форма винительного падежа единственного числа существительного 𐍅𐌿𐌻𐍆𐍃


𐍅𐌹𐌽𐌳𐍉𐍃

форма именительного падежа множественного числа существительного 𐍅𐌹𐌽𐌳𐍃


𐍅𐌿𐌻𐍆𐍉𐍃

форма именительного падежа множественного числа существительного 𐍅𐌿𐌻𐍆𐍃


𐍅𐌰𐌲𐌲

форма винительного падежа единственного числа существительного 𐍅𐌰𐌲𐌲𐍃


𐍅𐌹𐌽𐌳𐌹𐍃

форма родительного падежа единственного числа существительного 𐍅𐌹𐌽𐌳𐍃


𐍆𐌰𐌳𐍂𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃

форма родительного падежа единственного числа существительного 𐍆𐌰𐌳𐍂𐌴𐌹𐌽


𐍄𐌰𐌲𐌻𐌰𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐍄𐌰𐌲𐌻


𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌽

𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰 (first-person singular present)
𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌹 (second-person singular imperative)
𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍃𐌻𐌰𐍅𐍉𐍃 (present)
𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐍃𐌻𐌰𐍅𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌰𐌽𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼: 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌸𐌰𐌹 𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳, 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐍉𐍃 𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳.

Но Он сказал им в ответ: сказываю вам, что если они умолкнут, то камни возопиют.

«Евангелие от Луки», 19:40 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍅𐌻𐌹𐍄

форма винительного падежа единственного числа существительного 𐍅𐌻𐌹𐍄𐍃


𐍅𐌻𐌹𐍄𐌹𐍃

форма родительного падежа единственного числа существительного 𐍅𐌻𐌹𐍄𐍃


𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌹𐍃

форма родительного падежа единственного числа существительного 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌸


𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌽

𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌹 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌲𐌰𐍃𐍉𐌺 𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹𐌽: 𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌹, 𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽! 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌰𐍃𐌹𐌻𐌰𐌹𐌳𐌰 𐍃𐌰 𐍅𐌹𐌽𐌳𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐍅𐌹𐍃 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻.

И, встав, Он запретил ветру и сказал морю: умолкни, перестань. И ветер утих, и сделалась великая тишина.

«Евангелие от Марка», 4:39 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐍅𐌰𐌲𐌲𐌰𐍂𐌾𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍅𐌰𐌲𐌲𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃


𐌲𐌰𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌽

𐌲𐌰𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍈𐌴𐌹𐌻𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍈𐌴𐌹𐌻𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌽

Ближайшее родство

успокаиваться

𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰 𐌰𐌹𐍅 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌹𐌸, 𐌹̈𐌸 𐌾𐌰𐌸𐌸𐌴 𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌾𐌰 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰 𐌾𐌰𐌸𐌸𐌴 𐍂𐌰𐌶𐌳𐍉𐍃 𐌲𐌰𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌽𐌳 𐌾𐌰𐌸𐌸𐌴 𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌸.

Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится.

«Первое послание к Коринфянам», 13:8 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌷𐌿𐌽𐌳𐌰𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌷𐌿𐌽𐌳𐍃


𐌷𐌿𐌽𐌳𐌰𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌷𐌿𐌽𐌳


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌻𐌾𐍉𐍃

форма именительного падежа множественного числа существительного 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌻𐌴𐌹𐍃


𐌼𐍉𐍄𐌰𐍂𐌾𐌴

форма родительного падежа множественного числа существительного 𐌼𐍉𐍄𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃


𐌼𐍉𐍄𐌰𐍂𐌹

форма винительного падежа единственного числа существительного 𐌼𐍉𐍄𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃


𐌼𐌰𐌹𐌻𐌴

форма родительного падежа множественного числа существительного 𐌼𐌰𐌹𐌻


𐍃𐍅𐌴𐍂𐌰𐌽

𐍃𐍅𐌴𐍂𐌰 (first-person singular present)
𐍃𐍅𐌴𐍂𐌰𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍃𐍅𐌴𐍂𐌰𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍃𐍅𐌴𐍂𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍃𐍅𐌴𐍂𐌰𐌹 (second-person singular imperative)
𐍃𐍅𐌴𐍂𐌰𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍃𐍅𐌴𐍂𐌰𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍃𐍅𐌴𐍂𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍃𐍅𐌴𐍂𐍉𐍃 (present)
𐍃𐍅𐌴𐍂𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍃𐍅𐌴𐍂𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍃𐍅𐌴𐍂𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍃𐍅𐌴𐍂𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍃𐍅𐌴𐍂𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍃𐍅𐌴𐍂𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍃𐍅𐌴𐍂𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐍃𐍅𐌴𐍂𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍃𐍅𐌴𐍂𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍃𐍅𐌴𐍂𐌰𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍃𐍅𐌴𐍂𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍃𐍅𐌴𐍂𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍃𐍅𐌴𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌲𐌰𐍃𐍅𐌴𐍂𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐌽𐍃𐍅𐌴𐍂𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐌽𐌳𐌷𐍉𐍆 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃: 𐌹̈𐌺 𐌿𐌽𐌷𐌿𐌻𐌸𐍉𐌽 𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰, 𐌰𐌺 𐍃𐍅𐌴𐍂𐌰 𐌰𐍄𐍄𐌰𐌽 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌿𐍃 𐌿𐌽𐍃𐍅𐌴𐍂𐌰𐌹𐌸 𐌼𐌹𐌺.

Иисус отвечал: во Мне беса нет; но Ячту Отца Моего, а вы бесчестите Меня.

«Евангелие от Иоанна», 8:49 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌷𐌿𐌽𐍃𐌻𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌷𐌿𐌽𐍃𐌻


𐌷𐌿𐌽𐍃𐌻𐌰

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного 𐌷𐌿𐌽𐍃𐌻


𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌽

𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰 (first-person singular present)
𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹 (second-person singular imperative)
𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍈𐌴𐌹𐌻𐍉𐍃 (present)
𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐍈𐌴𐌹𐌻𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌲𐌰𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐌽𐌰𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌳𐌿𐌸𐌸𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌴𐌹𐍃, 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌳𐌰𐌲𐌰 𐌴𐌹 𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼, 𐌽𐌹 𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 𐍆𐌰𐌿𐍂 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌹𐌷𐍄𐍂𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃, 𐌴𐌹 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌹𐌸 𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌹𐍃 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌹𐌽𐍃 𐌹̈𐍃 𐌹̈𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐌲𐌴𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽 𐌰𐌷𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹;

Посему и мы с того дня, как о сем услышали, не перестаем молиться о вас и просить, чтобы вы исполнялись познанием воли Его, во всякой премудрости и разумении духовном…

«Послание к Колоссянам», 1:9 // «Готская Библия»

Послание к Колоссянам

Готская Библия


𐌰𐌽𐌳𐌹

форма винительного падежа единственного числа существительного 𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐍃


𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌾𐌰𐌽𐍃

форма винительного падежа множественного числа существительного 𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌴𐌹𐍃


𐌰𐌽𐌳𐌰𐍃𐍄𐌰𐌸𐌾𐍉𐍃

форма именительного падежа множественного числа существительного 𐌰𐌽𐌳𐌰𐍃𐍄𐌰𐌸𐌾𐌹𐍃


𐌱𐌴𐌹𐍃𐍄𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌱𐌴𐌹𐍃𐍄


𐌱𐌴𐌹𐍃𐍄𐌰

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного 𐌱𐌴𐌹𐍃𐍄


𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐍃𐌹𐌿𐌽𐌾𐍉𐍃

форма именительного падежа множественного числа существительного 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐍃𐌹𐌿𐌽𐌴𐌹𐍃


𐌵𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌵𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽


𐌵𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐌰

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного 𐌵𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽


𐌽𐌹𐌸𐌾𐍉𐍃

форма именительного падежа множественного числа существительного 𐌽𐌹𐌸𐌾𐌹𐍃


𐍅𐌹𐍄𐌿𐌱𐌽𐌾𐌹𐍃

форма родительного падежа единственного числа существительного 𐍅𐌹𐍄𐌿𐌱𐌽𐌹


𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐍃


𐌼𐍉𐍄𐌰𐍂𐌾𐍉𐍃

форма именительного падежа множественного числа существительного 𐌼𐍉𐍄𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃


𐌲𐌰𐌽𐌹𐌸𐌾𐍉𐍃

форма именительного падежа множественного числа существительного 𐌲𐌰𐌽𐌹𐌸𐌾𐌹𐍃


𐍃𐌺𐌹𐍀𐌴

форма родительного падежа множественного числа существительного 𐍃𐌺𐌹𐍀


𐌻𐌰𐌽𐌳𐌹𐍃

форма родительного падежа единственного числа существительного 𐌻𐌰𐌽𐌳


𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐌴

форма родительного падежа множественного числа существительного 𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌻𐌾𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌻𐌴𐌹𐍃


𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌾𐌴

форма родительного падежа множественного числа существительного 𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌴𐌹𐍃


𐍃𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍃𐍅𐌴𐌹𐌽


𐍃𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного 𐍃𐍅𐌴𐌹𐌽


𐌽𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽𐍃

форма винительного падежа множественного числа существительного 𐌽𐌹𐌸𐌾𐌹𐍃


𐌼𐌰𐌸𐌻𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌼𐌰𐌸𐌻


𐌼𐌰𐌸𐌻𐌰

форма мн падежа существительного 𐌼𐌰𐌸𐌻


𐌰𐌽𐌳𐌰𐍃𐍄𐌰𐌸𐌾𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌰𐌽𐌳𐌰𐍃𐍄𐌰𐌸𐌾𐌹𐍃


𐌻𐌰𐌼𐌱𐌰𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌻𐌰𐌼𐌱


𐌻𐌰𐌼𐌱𐌴

форма родительного падежа множественного числа существительного 𐌻𐌰𐌼𐌱


𐍅𐌰𐌼𐌼𐌴

форма родительного падежа множественного числа существительного 𐍅𐌰𐌼𐌼


𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌾𐍉𐍃

форма именительного падежа множественного числа существительного 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌴𐌹𐍃


𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐌰𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻


𐍄𐌰𐌲𐍂𐌴

форма родительного падежа множественного числа существительного 𐍄𐌰𐌲𐍂


𐍄𐌿𐌲𐌲𐌻𐌰𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐍄𐌿𐌲𐌲𐌻


𐌾𐌴𐍂𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌾𐌴𐍂


𐌾𐌴𐍂𐌰

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного 𐌾𐌴𐍂


𐍅𐌴𐍀𐌽𐌰𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐍅𐌴𐍀𐌽


𐍅𐌴𐌹𐌷𐍃𐌹𐍃

форма родительного падежа единственного числа существительного 𐍅𐌴𐌹𐌷𐍃


𐌾𐌿𐌺𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌾𐌿𐌺


𐌾𐌿𐌺𐌰

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного 𐌾𐌿𐌺


𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹𐍃

форма родительного падежа единственного числа существительного 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳


𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌾𐍉𐍃

форма именительного падежа множественного числа существительного 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃


𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌹𐍃

форма родительного падежа единственного числа существительного 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅


𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌴

форма родительного падежа множественного числа существительного 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅


𐍆𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐌰𐍃𐍃𐌾𐌰𐌽𐍃

форма винительного падежа множественного числа существительного 𐍆𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐌰𐍃𐍃𐌴𐌹𐍃


𐍃𐍄𐌹𐌺𐌻

форма винительного падежа единственного числа существительного 𐍃𐍄𐌹𐌺𐌻𐍃


𐍃𐌰𐌹𐍂𐌰𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐍃𐌰𐌹𐍂


𐌼𐌴𐌻𐌹𐍃

форма родительного падежа единственного числа существительного 𐌼𐌴𐌻


𐍂𐌰𐌶𐌽𐌹𐍃

форма родительного падежа единственного числа существительного 𐍂𐌰𐌶𐌽


𐍃𐍀𐌰𐌹𐍃𐌺𐌿𐌻𐌳𐍂𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍃𐍀𐌰𐌹𐍃𐌺𐌿𐌻𐌳𐍂


𐍃𐍀𐌰𐌹𐍃𐌺𐌿𐌻𐌳𐍂𐌰

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного 𐍃𐍀𐌰𐌹𐍃𐌺𐌿𐌻𐌳𐍂


𐌻𐌴𐌹𐌺𐌴

форма родительного падежа множественного числа существительного 𐌻𐌴𐌹𐌺


𐍂𐌰𐌲𐌹𐌽𐌰𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐍂𐌰𐌲𐌹𐌽


𐌼𐌴𐌻𐌴

форма родительного падежа множественного числа существительного 𐌼𐌴𐌻


𐍅𐌰𐌿𐍂𐌼𐌰𐌽𐍃

форма винительного падежа множественного числа существительного 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌼𐍃


𐌻𐌴𐌹𐌺𐌹𐍃

форма родительного падежа единственного числа существительного 𐌻𐌴𐌹𐌺


𐌱𐌰𐌻𐍃𐌰𐌽𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌱𐌰𐌻𐍃𐌰𐌽


𐌱𐌰𐌻𐍃𐌰𐌽𐌰

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного 𐌱𐌰𐌻𐍃𐌰𐌽


𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍅𐌹𐌽𐌳𐍃


𐌻𐌰𐌿𐌽𐌴

форма родительного падежа множественного числа существительного 𐌻𐌰𐌿𐌽


𐍅𐌰𐌹𐌷𐍃𐍄𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍃𐍄𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐍃


𐍅𐌴𐌲𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍅𐌴𐌲𐍃


𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌸


𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌸


𐍆𐌹𐍃𐌺𐌴

форма родительного падежа множественного числа существительного 𐍆𐌹𐍃𐌺𐍃


𐍃𐍅𐌹𐌱𐌻𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍃𐍅𐌹𐌱𐌻𐍃


𐍃𐌺𐍉𐌷𐍃𐌻𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍃𐌺𐍉𐌷𐍃𐌻


𐍃𐌺𐍉𐌷𐍃𐌻𐌰

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного 𐍃𐌺𐍉𐌷𐍃𐌻


𐍄𐌰𐌹𐌽𐌴

форма родительного падежа множественного числа существительного 𐍄𐌰𐌹𐌽𐍃


𐍅𐌰𐌹𐍀

форма винительного падежа единственного числа существительного 𐍅𐌰𐌹𐍀𐍃


𐍆𐌿𐌲𐌻𐍉𐍃

форма именительного падежа множественного числа существительного 𐍆𐌿𐌲𐌻𐍃


𐌻𐌰𐌿𐍆

форма винительного падежа единственного числа существительного 𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃


𐍄𐌰𐌲𐌻𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍄𐌰𐌲𐌻


𐍄𐌰𐌲𐌻𐌰

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного 𐍄𐌰𐌲𐌻


𐌻𐌹𐌲𐍂𐌴

форма родительного падежа множественного числа существительного 𐌻𐌹𐌲𐍂𐍃


𐌺𐌹𐌽𐌳𐌹𐌽𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌺𐌹𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃


𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐍃

форма именительного падежа множественного числа существительного 𐍆𐌹𐍃𐌺𐍃


𐌻𐌿𐌽

форма винительного падежа единственного числа существительного 𐌻𐌿𐌽𐍃


𐌻𐌹𐌲𐍂𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌻𐌹𐌲𐍂𐍃


𐍅𐌰𐌿𐍂𐌼𐌴

форма родительного падежа множественного числа существительного 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌼𐍃


𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐍄𐌰𐌹𐌽𐍉𐍃

форма именительного падежа множественного числа существительного 𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐍄𐌰𐌹𐌽𐍃


𐍆𐌰𐌳𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍆𐌰𐌳𐍂𐌴𐌹𐌽


𐍆𐌰𐌳𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰

форма именительного или винительного падежа единственного числа существительного 𐍆𐌰𐌳𐍂𐌴𐌹𐌽


𐌸𐌹𐌿𐌱𐌴

форма родительного падежа множественного числа существительного 𐌸𐌹𐌿𐍆𐍃


𐍆𐌹𐌲𐌲𐍂𐌰𐌽𐍃

форма винительного падежа множественного числа существительного 𐍆𐌹𐌲𐌲𐍂𐍃


𐍀𐌴𐌹𐌺𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐌴

форма родительного падежа множественного числа существительного 𐍀𐌴𐌹𐌺𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃


𐌺𐌹𐌽𐌳𐌹𐌽𐌹𐍃

форма родительного падежа единственного числа существительного 𐌺𐌹𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃


𐌲𐌰𐌽𐌹𐌸𐌾𐌰𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌲𐌰𐌽𐌹𐌸𐌾𐌹𐍃


𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌹

форма винительного падежа единственного числа существительного 𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌴𐌹𐍃


𐌼𐍉𐌳𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌼𐍉𐌸𐍃


𐌼𐌰𐌿𐍂𐌲𐌹𐌽

форма винительного падежа единственного числа существительного 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌲𐌹𐌽𐍃


𐍃𐌹𐍄𐌻𐌰𐌽𐍃

форма винительного падежа множественного числа существительного 𐍃𐌹𐍄𐌻𐍃


𐌻𐌹𐌲𐍂𐌰𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌻𐌹𐌲𐍂𐍃


𐌻𐌹𐌲𐍂

форма винительного падежа единственного числа существительного 𐌻𐌹𐌲𐍂𐍃


𐌼𐌰𐌿𐍂𐌲𐌹𐌽𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌲𐌹𐌽𐍃


𐍃𐌹𐌽𐌸𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍃𐌹𐌽𐌸𐍃


𐍀𐌿𐌲𐌲

форма винительного падежа единственного числа существительного 𐍀𐌿𐌲𐌲𐍃


𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐍉𐍃

форма именительного падежа множественного числа существительного 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐍃


𐍃𐌺𐌰𐍄𐍄𐌰𐌽𐍃

форма винительного падежа множественного числа существительного 𐍃𐌺𐌰𐍄𐍄𐍃


𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌴

форма родительного падежа множественного числа существительного 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐍃


𐍂𐌿𐌽

форма винительного падежа единственного числа существительного 𐍂𐌿𐌽𐍃


𐍃𐌹𐍄𐌻𐍉𐍃

форма именительного падежа множественного числа существительного 𐍃𐌹𐍄𐌻𐍃


𐍃𐌺𐌰𐌿𐌳𐌰𐍂𐌰𐌹𐍀

форма винительного падежа единственного числа существительного 𐍃𐌺𐌰𐌿𐌳𐌰𐍂𐌰𐌹𐍀𐍃


𐌸𐌹𐍅𐍉𐍃

форма именительного падежа множественного числа существительного 𐌸𐌹𐌿𐍃


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌻𐌾𐌴

форма родительного падежа множественного числа существительного 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌻𐌴𐌹𐍃


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌻𐌾𐌴

форма родительного падежа множественного числа существительного 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌻𐌹


𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌰𐌽𐍃

форма винительного падежа множественного числа существительного 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐍃


𐌻𐌰𐌽𐌳𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌻𐌰𐌽𐌳


𐌻𐌰𐌽𐌳𐌰

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного 𐌻𐌰𐌽𐌳


𐍅𐌹𐍄𐌿𐌱𐌽𐌾𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍅𐌹𐍄𐌿𐌱𐌽𐌹


𐍅𐌹𐍄𐌿𐌱𐌽𐌾𐌰

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного 𐍅𐌹𐍄𐌿𐌱𐌽𐌹


𐍃𐌺𐍉𐌷𐌴

форма родительного падежа множественного числа существительного 𐍃𐌺𐍉𐌷𐍃


𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐍃

форма родительного падежа единственного числа существительного 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐍃


𐍃𐌹𐌽𐌸𐌰𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐍃𐌹𐌽𐌸𐍃


𐍃𐌺𐌹𐌻𐌻𐌹𐌲𐌲𐌰𐌽𐍃

форма винительного падежа множественного числа существительного 𐍃𐌺𐌹𐌻𐌻𐌹𐌲𐌲𐍃


𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺

форма винительного падежа единственного числа существительного 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐍃


𐍃𐌺𐌰𐍄𐍄𐌴

форма родительного падежа множественного числа существительного 𐍃𐌺𐌰𐍄𐍄𐍃


𐍆𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽𐍃

форма винительного падежа множественного числа существительного 𐍆𐌹𐍃𐌺𐍃


𐍃𐌹𐌻𐌳𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍃𐌹𐌻𐌳𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺


𐍃𐌹𐌻𐌳𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного 𐍃𐌹𐌻𐌳𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺


𐍃𐌺𐌰𐍄𐍄

форма винительного падежа единственного числа существительного 𐍃𐌺𐌰𐍄𐍄𐍃


𐍃𐌺𐌿𐍆𐍄𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍃𐌺𐌿𐍆𐍄


𐍃𐌺𐌿𐍆𐍄𐌰

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного 𐍃𐌺𐌿𐍆𐍄


𐍄𐌰𐌲𐍂𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍄𐌰𐌲𐍂


𐍄𐌰𐌲𐍂𐌰

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного 𐍄𐌰𐌲𐍂


𐌷𐌿𐌽𐌳𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌷𐌿𐌽𐌳𐍃


𐌷𐍉𐍂𐌰𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌷𐍉𐍂𐍃


𐌻𐌰𐌼𐌱𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌻𐌰𐌼𐌱


𐌻𐌰𐌼𐌱𐌰

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного 𐌻𐌰𐌼𐌱


𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐍉𐍃

форма именительного падежа множественного числа существительного 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐍃


𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌰𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐍃


𐍆𐌹𐍃𐌺𐌰𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐍆𐌹𐍃𐌺𐍃


𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌹𐍃

форма родительного падежа единственного числа существительного 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐍃


𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌴

форма родительного падежа множественного числа существительного 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐍃


𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳


𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳


𐌷𐌰𐌺𐌿𐌻

форма винительного падежа единственного числа существительного 𐌷𐌰𐌺𐌿𐌻𐍃


𐌳𐌿𐌻𐌲

форма винительного падежа единственного числа существительного 𐌳𐌿𐌻𐌲𐍃


𐌳𐌰𐌹𐌲𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌳𐌰𐌹𐌲𐍃


𐌷𐍉𐍂𐍉𐍃

форма именительного падежа множественного числа существительного 𐌷𐍉𐍂𐍃


𐍃𐍅𐌰𐍂𐍄𐌹𐌶𐌻𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍃𐍅𐌰𐍂𐍄𐌹𐌶𐌻


𐍃𐍅𐌰𐍂𐍄𐌹𐌶𐌻𐌰

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного 𐍃𐍅𐌰𐍂𐍄𐌹𐌶𐌻


𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽

форма винительного падежа единственного числа существительного 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐍃


𐍅𐌴𐍀𐌽𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍅𐌴𐍀𐌽


𐍅𐌴𐍀𐌽𐌰

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного 𐍅𐌴𐍀𐌽


𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐍉𐍃

форма именительного падежа множественного числа существительного 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐍃


𐌳𐌿𐌻𐌲𐌹𐍃

форма родительного падежа единственного числа существительного 𐌳𐌿𐌻𐌲𐍃


𐍃𐍉𐌸𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍃𐍉𐌸


𐍃𐍉𐌸𐌰

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного 𐍃𐍉𐌸


𐌰𐍃𐍄𐍉𐍃

форма именительного падежа множественного числа существительного 𐌰𐍃𐍄𐍃


𐍆𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍆𐍂𐌹𐌿𐍃


𐍆𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного 𐍆𐍂𐌹𐌿𐍃


𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐍃


𐌷𐌻𐌰𐌹𐌱𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆𐍃


𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌴

форма родительного падежа множественного числа существительного 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐍃


𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌱𐌹𐌿𐌸𐍃


𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐍅𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐌿


𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐍅𐌰

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного 𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐌿


𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌻𐌴𐌹𐌽


𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного 𐌻𐌴𐌹𐌽


𐍃𐌼𐌰𐌹𐍂𐌸𐍂𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍃𐌼𐌰𐌹𐍂𐌸𐍂


𐍃𐌼𐌰𐌹𐍂𐌸𐍂𐌰

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного 𐍃𐌼𐌰𐌹𐍂𐌸𐍂


𐍅𐌰𐌽𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍅𐌰𐌽


𐍅𐌰𐌽𐌰

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного 𐍅𐌰𐌽


𐍂𐌰𐌿𐍃𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍂𐌰𐌿𐍃


𐍂𐌰𐌿𐍃𐌰

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного 𐍂𐌰𐌿𐍃


𐌰𐌹𐌸𐌴

форма родительного падежа множественного числа существительного 𐌰𐌹𐌸𐍃


𐌰𐍃𐍄𐌴

форма родительного падежа множественного числа существительного 𐌰𐍃𐍄𐍃


𐌺𐌽𐌹𐍅𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌺𐌽𐌹𐌿


𐌺𐌽𐌹𐍅𐌰

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного 𐌺𐌽𐌹𐌿


𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐌿𐌽𐌾𐌴

форма родительного падежа множественного числа существительного 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐌿𐌽𐌹


𐌰𐌺𐍂𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌰𐌺𐍂𐍃


𐌰𐌹𐌸𐌹𐍃

форма родительного падежа единственного числа существительного 𐌰𐌹𐌸𐍃


𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸


𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸


𐌰𐌹𐌸𐌰𐌽𐍃

форма винительного падежа множественного числа существительного 𐌰𐌹𐌸𐍃


𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄

форма винительного падежа единственного числа существительного 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐍃


𐌺𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐍃

форма родительного падежа единственного числа существительного 𐌺𐌰𐌿𐍂𐌽


𐍂𐌰𐌲𐌹𐌽𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍂𐌰𐌲𐌹𐌽


𐍂𐌰𐌲𐌹𐌽𐌰

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного 𐍂𐌰𐌲𐌹𐌽


𐍅𐌰𐌻𐌳𐌿𐍆𐌽𐌾𐌹𐍃

форма родительного падежа единственного числа существительного 𐍅𐌰𐌻𐌳𐌿𐍆𐌽𐌹


𐍅𐌴𐌹𐌷𐍃𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍅𐌴𐌹𐌷𐍃


𐍅𐌴𐌹𐌷𐍃𐌰

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного 𐍅𐌴𐌹𐌷𐍃


𐌳𐌰𐌹𐌲

форма винительного падежа единственного числа существительного 𐌳𐌰𐌹𐌲𐍃


𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌰𐌽𐍃

форма винительного падежа множественного числа существительного 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐍃


𐍅𐌰𐌻𐌳𐌿𐍆𐌽𐌾𐌴

форма родительного падежа множественного числа существительного 𐍅𐌰𐌻𐌳𐌿𐍆𐌽𐌹


𐌷𐌿𐌽𐌳𐍉𐍃

форма именительного падежа множественного числа существительного 𐌷𐌿𐌽𐌳𐍃


𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌴

форма родительного падежа множественного числа существительного 𐍆𐍂𐌰𐌸𐌹


𐍂𐌰𐌶𐌽𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍂𐌰𐌶𐌽


𐍂𐌰𐌶𐌽𐌰

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного 𐍂𐌰𐌶𐌽


𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌹𐍃

форма родительного падежа единственного числа существительного 𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌲𐌲𐌾𐌹𐍃

форма родительного падежа единственного числа существительного 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹


𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌹𐍃

форма родительного падежа единственного числа существительного 𐍆𐍂𐌰𐌸𐌹


𐍃𐌹𐌲𐌹𐍃𐌻𐌰𐌿𐌽𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍃𐌹𐌲𐌹𐍃𐌻𐌰𐌿𐌽


𐍃𐌹𐌲𐌹𐍃𐌻𐌰𐌿𐌽𐌰

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного 𐍃𐌹𐌲𐌹𐍃𐌻𐌰𐌿𐌽


𐌻𐌰𐌿𐌽𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌻𐌰𐌿𐌽


𐌻𐌰𐌿𐌽𐌰

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного 𐌻𐌰𐌿𐌽


𐍂𐌴𐌹𐌺𐌾𐌹𐍃

форма родительного падежа единственного числа существительного 𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹


𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌹𐍃

форма родительного падежа единственного числа существительного 𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹


𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐍃

форма винительного падежа множественного числа существительного 𐌰𐍃𐍄𐍃


𐌱𐌹𐌿𐌳𐌹𐍃

форма родительного падежа единственного числа существительного 𐌱𐌹𐌿𐌸𐍃


𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌹𐍃

форма родительного падежа единственного числа существительного 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹


𐌰𐍂𐌱𐌾𐌹𐍃

форма родительного падежа единственного числа существительного 𐌰𐍂𐌱𐌹


𐍃𐍄𐌹𐍅𐌹𐍄𐌾𐌹𐍃

форма родительного падежа единственного числа существительного 𐍃𐍄𐌹𐍅𐌹𐍄𐌹


𐌰𐍄𐌰𐌸𐌽𐌾𐌹𐍃

форма родительного падежа единственного числа существительного 𐌰𐍄𐌰𐌸𐌽𐌹


𐍂𐌴𐌹𐌺𐌾𐌴

форма родительного падежа множественного числа существительного 𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹


𐍃𐌰𐌻𐍄𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍃𐌰𐌻𐍄


𐍃𐌰𐌻𐍄𐌰

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного 𐍃𐌰𐌻𐍄


𐌰𐍅𐌴𐌸𐌾𐌹𐍃

форма родительного падежа единственного числа существительного 𐌰𐍅𐌴𐌸𐌹


𐍃𐌺𐍉𐌷𐌹𐍃

форма родительного падежа единственного числа существительного 𐍃𐌺𐍉𐌷𐍃


𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐌿𐌽𐌾𐌹𐍃

форма родительного падежа единственного числа существительного 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐌿𐌽𐌹


𐌼𐌴𐍃𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌼𐌴𐍃


𐌼𐌴𐍃𐌰

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного 𐌼𐌴𐍃


𐌰𐌺𐍂

форма винительного падежа единственного числа существительного 𐌰𐌺𐍂𐍃


𐍆𐍂𐌰𐍅𐌴𐌹𐍄

𐌽𐌹 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃, 𐌻𐌹𐌿𐌱𐌰𐌽𐍃, 𐌰𐌺 𐌲𐌹𐌱𐌹𐌸 𐍃𐍄𐌰𐌸 𐌸𐍅𐌰𐌹𐍂𐌷𐌴𐌹𐌽; 𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌸 𐌹̈𐍃𐍄 𐌰𐌿𐌺: 𐌼𐌹𐍃 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌴𐌹𐍄 𐌻𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿, 𐌹̈𐌺 𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰, 𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰.

Не мстите за себя, возлюбленные, но дайте место гневу Божию. Ибо написано: «Мнеотмщение, Я воздам, говорит Господь».

«Послание к Римлянам», 12:19 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐍆𐌰𐌹𐍂𐍅𐌴𐌹𐍄𐌻

зрелище, позорище

𐌼𐌰𐌽 𐌰𐌿𐌺 𐌸𐌴𐌹 𐌲𐌿𐌸 𐌿𐌽𐍃 𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌿𐌽𐍃 𐍃𐍀𐌴𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐍃 𐌿𐍃𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐌹𐌳𐌰, 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌳𐌰𐌿𐌸𐌿𐌱𐌻𐌾𐌰𐌽𐍃, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍅𐌴𐌹𐍄𐌻 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌿𐌼 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌰𐍃𐌴𐌳𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌿𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌼.

Ибо я думаю, что нам, последним посланникам, Бог судил быть как бы приговоренными к смерти, потому что мы сделались позорищем для мира, для Ангелов и человеков.

«Первое послание к Коринфянам», 4:9 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐍆𐌰𐍃𐍄𐌿𐌱𐌽𐌹

𐍆𐌰𐍃𐍄𐌿𐌱𐌽𐌹 (nominative singular)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌿𐌱𐌽𐌾𐌰 (nominative plural)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌿𐌱𐌽𐌾𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌿𐌱𐌽𐌾𐌴 (genitive plural)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌿𐌱𐌽𐌾𐌰 (dative singular)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌿𐌱𐌽𐌾𐌰𐌼 (dative plural)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌿𐌱𐌽𐌹 (accusative singular)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌿𐌱𐌽𐌾𐌰 (accusative plural)

𐍃𐍉𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌹𐌳𐌿𐍅𐍉 𐌾𐌴𐍂𐌴 𐌰𐌷𐍄𐌰𐌿𐍄𐌴𐌷𐌿𐌽𐌳 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐌹𐌳𐍅𐍉𐍂, 𐍃𐍉𐌷 𐌽𐌹 𐌰𐍆𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌰 𐌰𐌻𐌷 𐍆𐌰𐍃𐍄𐌿𐌱𐌽𐌾𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼 𐌱𐌻𐍉𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 𐌽𐌰𐌷𐍄𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌰𐌲𐌰𐌼.

вдова лет восьмидесяти четырех, которая не отходила от храма,постом и молитвою служа Богу день и ночь.

«Евангелие от Луки», 2:37 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍆𐍂𐌰𐌸𐌹


𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного 𐍆𐍂𐌰𐌸𐌹


𐍅𐌹𐌽𐌸𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍂𐍉

𐍅𐌹𐌽𐌸𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍂𐍉 (nominative singular)
𐍅𐌹𐌽𐌸𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍂𐍉𐌽𐍃 (nominative plural)
𐍅𐌹𐌽𐌸𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍂𐍉𐌽𐍃 (genitive singular)
𐍅𐌹𐌽𐌸𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍂𐍉𐌽𐍉 (genitive plural)
𐍅𐌹𐌽𐌸𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍂𐍉𐌽 (dative singular)
𐍅𐌹𐌽𐌸𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍂𐍉𐌼 (dative plural)
𐍅𐌹𐌽𐌸𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍂𐍉𐌽 (accusative singular)
𐍅𐌹𐌽𐌸𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍂𐍉𐌽𐍃 (accusative plural)

веяльная лопата

𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌺𐍅𐌹𐌽𐌸𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍂𐍉𐌽 𐌹̈𐌽 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐌸 𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍃𐌺 𐍃𐌴𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐍂𐌹𐌲𐌲𐌹𐌸 𐌺𐌰𐌿𐍂𐌽 𐌹̈𐌽 𐌱𐌰𐌽𐍃𐍄𐌰 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰, 𐌹̈𐌸 𐌰𐌷𐌰𐌽𐌰 𐌹̈𐌽𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 𐍆𐌿𐌽𐌹𐌽 𐌿𐌽𐍈𐌰𐍀𐌽𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽.

Лопата Его в руке Его, и Он очистит гумно Свое и соберет пшеницу в житницу Свою, а солому сожжет огнем неугасимым.

«Евангелие от Луки», 3:17 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐍃𐌹𐌿𐌽𐌴𐌹𐍃

𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐍃𐌹𐌿𐌽𐌴𐌹𐍃 (nominative singular)
𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐍃𐌹𐌿𐌽𐌾𐍉𐍃 (nominative plural)
𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐍃𐌹𐌿𐌽𐌴𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐍃𐌹𐌿𐌽𐌾𐌴 (genitive plural)
𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐍃𐌹𐌿𐌽𐌾𐌰 (dative singular)
𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐍃𐌹𐌿𐌽𐌾𐌰𐌼 (dative plural)
𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐍃𐌹𐌿𐌽𐌹 (accusative singular)
𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐍃𐌹𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)

очевидец, самовидец

𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌰𐌽𐌰𐍆𐌿𐌻𐌷𐌿𐌽 𐌿𐌽𐍃𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌹𐌴𐌹 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐍆𐍂𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐌹𐌽 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐍃𐌹𐌿𐌽𐌾𐍉𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐍉𐍃 𐍅𐌴𐍃𐌿𐌽 𐌸𐌹𐍃 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹𐍃;

как передали нам то́ бывшие с самого начала очевидцами и служителями Слова…

«Евангелие от Луки», 1:2 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍆𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐌰𐍃𐍃𐌴𐌹𐍃

𐍆𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐌰𐍃𐍃𐌴𐌹𐍃 (nominative singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐌰𐍃𐍃𐌾𐍉𐍃 (nominative plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐌰𐍃𐍃𐌴𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐌰𐍃𐍃𐌾𐌴 (genitive plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐌰𐍃𐍃𐌾𐌰 (dative singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐌰𐍃𐍃𐌾𐌰𐌼 (dative plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐌰𐍃𐍃𐌹 (accusative singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐌰𐍃𐍃𐌾𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)

предстоятель


𐌲𐌰𐌽𐌹𐌸𐌾𐌹𐍃

𐌲𐌰𐌽𐌹𐌸𐌾𐌹𐍃 (nominative singular)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐌸𐌾𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐌸𐌾𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐌸𐌾𐌴 (genitive plural)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐌸𐌾𐌰 (dative singular)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐌸𐌾𐌰𐌼 (dative plural)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐌸𐌹 (accusative singular)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)

𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌱𐌹𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌽𐌹𐌸𐌾𐍉𐍃 𐌹̈𐌶𐍉𐍃, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌲𐌰𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰 𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌴𐌹𐌽 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌱𐌹 𐌹̈𐌶𐌰𐌹, 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌹𐌸𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹̈𐌶𐌰𐌹.

И услышали соседи иродственники ее, что возвеличил Господь милость Свою над нею, и радовались с нею.

«Евангелие от Луки», 1:58 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄

𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄 (nominative singular)
𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰 (nominative plural)
𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴 (genitive plural)
𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰 (dative singular)
𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌼 (dative plural)
𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄 (accusative singular)
𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰 (accusative plural)


𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐌿𐌽𐌾𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐌿𐌽𐌹


𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐌿𐌽𐌾𐌰

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐌿𐌽𐌹


𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌽𐌰𐍄𐌹


𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного 𐌽𐌰𐍄𐌹


𐍃𐌰𐌱𐌰𐌽

𐍃𐌰𐌱𐌰𐌽 (nominative singular)
𐍃𐌰𐌱𐌰𐌽𐌰 (nominative plural)
𐍃𐌰𐌱𐌰𐌽𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍃𐌰𐌱𐌰𐌽𐌴 (genitive plural)
𐍃𐌰𐌱𐌰𐌽𐌰 (dative singular)
𐍃𐌰𐌱𐌰𐌽𐌰𐌼 (dative plural)
𐍃𐌰𐌱𐌰𐌽 (accusative singular)
𐍃𐌰𐌱𐌰𐌽𐌰 (accusative plural)

полотно, плащаница

𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌻𐌴𐌹𐌺 𐌹̈𐍉𐍃𐌴𐍆 𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳 𐌹̈𐍄𐌰 𐍃𐌰𐌱𐌰𐌽𐌰 𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌼𐌼𐌰

и, взяв тело, Иосиф обвил его чистою плащаницею

«Евангелие от Матфея», 27:59 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐌱𐌰𐍃𐌾𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐌱𐌰𐍃𐌹


𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐌱𐌰𐍃𐌾𐌰

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного 𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐌱𐌰𐍃𐌹


𐌿𐌽𐌱𐌹𐌰𐍂𐌾𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌿𐌽𐌱𐌹𐌰𐍂𐌹


𐌿𐌽𐌱𐌹𐌰𐍂𐌾𐌰

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного 𐌿𐌽𐌱𐌹𐌰𐍂𐌹


𐍃𐍄𐌹𐍅𐌹𐍄𐌾𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍃𐍄𐌹𐍅𐌹𐍄𐌹


𐍃𐍄𐌹𐍅𐌹𐍄𐌾𐌰

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного 𐍃𐍄𐌹𐍅𐌹𐍄𐌹


𐌷𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌷𐌰𐌿𐍂𐌹


𐌷𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного 𐌷𐌰𐌿𐍂𐌹


𐍆𐌹𐌻𐌹𐌲𐍂𐌾𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍆𐌹𐌻𐌹𐌲𐍂𐌹


𐍆𐌹𐌻𐌹𐌲𐍂𐌾𐌰

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного 𐍆𐌹𐌻𐌹𐌲𐍂𐌹


𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌾𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌹


𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌾𐌰

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного 𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌹


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌳𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌳𐌰𐌿𐍂𐌹


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌳𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌳𐌰𐌿𐍂𐌹


𐍂𐌴𐌹𐌺𐌾𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹


𐍂𐌴𐌹𐌺𐌾𐌰

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного 𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹


𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹


𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного 𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹


𐌿𐌽𐍃𐌿𐍄𐌹

𐌿𐌽𐍃𐌿𐍄𐌹 (nominative singular)
𐌿𐌽𐍃𐌿𐍄𐌾𐌰 (nominative plural)
𐌿𐌽𐍃𐌿𐍄𐌾𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌿𐌽𐍃𐌿𐍄𐌾𐌴 (genitive plural)
𐌿𐌽𐍃𐌿𐍄𐌾𐌰 (dative singular)
𐌿𐌽𐍃𐌿𐍄𐌾𐌰𐌼 (dative plural)
𐌿𐌽𐍃𐌿𐍄𐌹 (accusative singular)
𐌿𐌽𐍃𐌿𐍄𐌾𐌰 (accusative plural)

смута, нестроение

𐌹̈𐌽 𐍃𐌻𐌰𐌷𐌹𐌼, 𐌹̈𐌽 𐌺𐌰𐍂𐌺𐌰𐍂𐍉𐌼, 𐌹̈𐌽 𐌿𐌽𐍃𐌿𐍄𐌾𐌰𐌼, 𐌹̈𐌽 𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌼, 𐌹̈𐌽 𐍅𐍉𐌺𐌰𐌹𐌽𐌹𐌼, 𐌹̈𐌽 𐌻𐌰𐌿𐍃𐌵𐌹𐌸𐍂𐌴𐌹𐌽,

под ударами, в темницах, в изгнаниях, в трудах, в бдениях, в постах…

«Второе послание к Коринфянам», 6:5 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌰𐌿𐍂𐌰𐌻𐌾𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌰𐌿𐍂𐌰𐌻𐌹


𐌰𐌿𐍂𐌰𐌻𐌾𐌰

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного 𐌰𐌿𐍂𐌰𐌻𐌹


𐍆𐍂𐌰𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽

𐍆𐍂𐌰𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰 (first-person singular present)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍄 (first-person singular past)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌴𐌹𐍄𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍄𐍄 (second-person singular past)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌴𐌹𐍄 (second-person singular imperative)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌴𐌹𐍄𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍄 (third-person singular past)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌴𐌹𐍄𐍉𐍃 (present)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐍄𐌿 (past)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐍄𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐍄𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌴𐌹𐍄𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐍄𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌴𐌹𐍄𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐍄𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌰𐌽𐍅𐌿𐌱𐌰 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌳𐌿 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽 𐌰𐌻𐌻 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐍉, 𐌸𐌰𐌽 𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰 𐌿𐍆𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐍃.

и готовы наказать всякое непослушание, когда ваше послушание исполнится.

«Второе послание к Коринфянам», 10:6 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌷𐌰𐌿𐌾𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌷𐌰𐍅𐌹


𐌷𐌰𐌿𐌾𐌰

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного 𐌷𐌰𐍅𐌹


𐌷𐌿𐌽𐌳

𐌷𐌿𐌽𐌳 (nominative singular)
𐌷𐌿𐌽𐌳𐌰 (nominative plural)
𐌷𐌿𐌽𐌳𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌷𐌿𐌽𐌳𐌴 (genitive plural)
𐌷𐌿𐌽𐌳𐌰 (dative singular)
𐌷𐌿𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative plural)
𐌷𐌿𐌽𐌳 (accusative singular)
𐌷𐌿𐌽𐌳𐌰 (accusative plural)

𐌰𐌽𐌳𐌷𐍉𐍆 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐍆𐌹𐌻𐌹𐍀𐍀𐌿𐍃: 𐍄𐍅𐌰𐌹𐌼 𐌷𐌿𐌽𐌳𐌰𐌼 𐍃𐌺𐌰𐍄𐍄𐌴 𐌷𐌻𐌰𐌹𐌱𐍉𐍃 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐌰𐌹 𐍃𐌹𐌽𐌳 𐌸𐌰𐌹𐌼, 𐌸𐌴𐌹 𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹 𐍈𐌰𐍂𐌾𐌹𐌶𐌿𐌷 𐌻𐌴𐌹𐍄𐌹𐌻.

Филипп отвечал Ему: им на двести динариев не довольно будет хлеба, чтобы каждому из них досталось хотя понемногу.

«Евангелие от Иоанна», 6:7 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌷𐌿𐌽𐌳

форма винительного падежа единственного числа существительного 𐌷𐌿𐌽𐌳𐍃


𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹


𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного 𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹


𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌹

𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌹 (nominative singular)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰 (nominative plural)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌴 (genitive plural)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰 (dative singular)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌼 (dative plural)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌹 (accusative singular)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰 (accusative plural)

добывание, прибыток

𐌿𐍃𐌱𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌴 𐌰𐌷𐌹𐌽, 𐌰𐍄 𐌸𐌰𐌹𐌼𐌴𐌹 𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌽𐌹𐌸 𐌹̈𐍃𐍄 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰, 𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌹 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌲𐌿𐌳𐌴𐌹𐌽; 𐌰𐍆𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳 𐌰𐍆 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐍃𐍅𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌼.

Пустые споры между людьми поврежденного ума, чуждыми истины, которые думают, будто благочестие служит для прибытка. Удаляйся от таких.

«Первое послание к Тимофею», 6:5 // «Готская Библия»

Первое послание к Тимофею

Готская Библия


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍄𐌰𐌽𐌾𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍄𐌰𐌽𐌹


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍄𐌰𐌽𐌾𐌰

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍄𐌰𐌽𐌹


𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅


𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌰

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅


𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌰

𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌰 (nominative singular)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌰𐌽𐍃 (nominative plural)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌰𐌽𐌴 (genitive plural)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌹𐌽 (dative singular)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌰𐌼 (dative plural)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌰𐌽 (accusative singular)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)

𐌵𐌰𐌸 𐌰𐌿𐌺 𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃: 𐌰𐌿𐌷𐍃𐌰𐌿 𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 𐌼𐌿𐌽𐌸 𐌽𐌹 𐍆𐌰𐌿𐍂𐍅𐌰𐌹𐍀𐌾𐌰𐌹𐍃; 𐌾𐌰𐌷: 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍃 𐍃𐌰 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌰 𐌼𐌹𐌶𐌳𐍉𐌽𐍃 𐌹̈𐍃.

Ибо Писание говорит: «не заграждай рта у вола молотящего»; и: «трудящийся достоин награды своей».

«Первое послание к Тимофею», 5:18 // «Готская Библия»

Первое послание к Тимофею

Готская Библия


𐌲𐌰𐌾𐌹𐌿𐌺𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌾𐌹𐌿𐌺𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌾𐌹𐌿𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌾𐌹𐌿𐌺𐌰𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌾𐌹𐌿𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌾𐌹𐌿𐌺𐌰𐌹 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌾𐌹𐌿𐌺𐌰𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌾𐌹𐌿𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌾𐌹𐌿𐌺𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌾𐌹𐌿𐌺𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌾𐌹𐌿𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌾𐌹𐌿𐌺𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌾𐌹𐌿𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌾𐌹𐌿𐌺𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌾𐌹𐌿𐌺𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌾𐌹𐌿𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌾𐌹𐌿𐌺𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌾𐌹𐌿𐌺𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌾𐌹𐌿𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌾𐌹𐌿𐌺𐌰𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌾𐌹𐌿𐌺𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌾𐌹𐌿𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌾𐌹𐌿𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐌸𐌴𐌹 𐌹̈𐌽 𐌼𐌹𐍃 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹 𐌰𐌹𐌲𐌴𐌹𐌸. 𐌹̈𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍈𐌰𐌿 𐌰𐌲𐌻𐍉𐌽𐍃 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳; 𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐌸 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐌹̈𐌺 𐌲𐌰𐌾𐌹𐌿𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍈𐌿.

Сие сказал Я вам, чтобы вы имели во Мне мир. В мире будете иметь скорбь; но мужайтесь: Я победил мир.

«Евангелие от Иоанна», 16:33 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


-𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃

𐌰𐌲𐌹𐍃𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃

Ближайшее родство

прилагательные

𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃

Ближайшее родство

прилагательные

𐌹𐌱𐌽𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃

Ближайшее родство

прилагательные

𐌻𐌹𐌿𐌱𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃

Ближайшее родство

прилагательные

𐍃𐍅𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃

Ближайшее родство

прилагательные

𐍈𐌹𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃

Ближайшее родство

прилагательные

образует прилагательные от существительных


-𐍉𐌽

𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐍅𐌹𐌻𐌹𐌿𐌳𐍉𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐌷𐌰𐌼𐍉𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌿𐌳𐌾𐌹𐌽𐍉𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐍂𐌴𐌳𐍉𐌽

Ближайшее родство

𐌳𐍅𐌰𐌻𐌼𐍉𐌽

Ближайшее родство

𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐍉𐌽

Ближайшее родство

𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽

Ближайшее родство

𐌺𐌰𐍂𐍉𐌽

Ближайшее родство

𐌻𐌿𐍃𐍄𐍉𐌽

Ближайшее родство

𐍂𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽

Ближайшее родство

𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽

Ближайшее родство

𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌽

Ближайшее родство

образует глаголы от существительных и прилагательных


𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌹

𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌹 (nominative singular)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative singular)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative plural)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

гостеприимство

𐌰𐌽𐌳𐌰𐍅𐌹𐌶𐌽𐌹𐌼 𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌶𐌴 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃; 𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃;

в нуждах святых принимайте участие; ревнуйте о странноприимстве.

«Послание к Римлянам», 12:13 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌴𐌹

𐌴𐌹 (nominative singular)
𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌴𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌴𐌹𐌽 (dative singular)
𐌴𐌹𐌼 (dative plural)
𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

высокомерие, гордыня

𐌸𐌹𐌿𐌱𐌾𐌰, 𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐍃, 𐌿𐌽𐍃𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃, 𐌻𐌹𐌿𐍄𐌴𐌹, 𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹, 𐌰𐌿𐌲𐍉 𐌿𐌽𐍃𐌴𐌻, 𐍅𐌰𐌾𐌰𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃, 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌴𐌹, 𐌿𐌽𐍅𐌹𐍄𐌹.

кражи, лихоимство, злоба, коварство, непотребство, завистливое око, богохульство, гордость, безумство…

«Евангелие от Марка», 7:22 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


-𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌰𐌷𐌼𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

прилагательные

𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

прилагательные

𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

прилагательные

𐌱𐌰𐍂𐌹𐌶𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

прилагательные

𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

прилагательные

𐌲𐌿𐌻𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

прилагательные

𐌴𐌹𐍃𐌰𐍂𐌽𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

прилагательные

𐌵𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

прилагательные

𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

прилагательные

𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

прилагательные

𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

прилагательные

𐍂𐌹𐌵𐌹𐌶𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

прилагательные

𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

прилагательные

𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

прилагательные

𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

прилагательные

𐍄𐍂𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

прилагательные

𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

прилагательные


-𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃

𐌱𐍉𐌺𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌳𐌰𐌹𐌼𐍉𐌽𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌻𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌻𐌹𐌿𐌸𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌼𐍉𐍄𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐍃𐍉𐌺𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐍅𐌰𐌲𐌲𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐍅𐌿𐌻𐌻𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃

Ближайшее родство

существительные

образует существительное со значением "тот, кто выполняет указанное действие"


𐌿𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌴𐌹

непреходящее, нетление

𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌰𐌿𐌺 𐌵𐌹𐌸𐌰, 𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂𐌾𐌿𐍃, 𐌸𐌴𐌹 𐌻𐌴𐌹𐌺 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌻𐍉𐌸 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃 𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌲𐌿𐌽, 𐌽𐌹𐌷 𐍂𐌹𐌿𐍂𐌴𐌹 𐌿𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌰𐍂𐌱𐌾𐍉 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸.

Но то скажу вам, братия, что плоть и кровь не могут наследовать Царствия Божия, и тление не наследует нетления.

«Первое послание к Коринфянам», 15:50 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌴𐌹

воздержность, целомудрие

𐌹̈𐌸 𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌱𐌰𐍂𐌽𐌴 𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂𐌸, 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳 𐌹̈𐌽 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍂𐌹𐌾𐌰𐌸𐍅𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌴𐌹𐌷𐌹𐌸𐌰𐌹 𐌼𐌹𐌸 𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌴𐌹𐌽.

впрочем, спасется через чадородие, если пребудет в вере и любви и в святости с целомудрием.

«Первое послание к Тимофею», 2:15 // «Готская Библия»

Первое послание к Тимофею

Готская Библия


𐌲𐌰𐌲𐌿𐌳𐌴𐌹

благочестие, благоверие

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌿𐍃𐌸𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌳𐌿 𐍆𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌹̈𐍃𐍄 𐌱𐍂𐌿𐌺𐍃, 𐌹̈𐌸 𐌲𐌰𐌲𐌿𐌳𐌴𐌹 𐌳𐌿 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌹̈𐍃𐍄 𐌱𐍂𐌿𐌺𐍃, 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 𐌸𐌹𐌶𐍉𐍃 𐌽𐌿 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌹𐌶𐍉𐍃 𐌰𐌽𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌽𐍃.

ибо телесное упражнение мало полезно, а благочестие на все полезно, имея обетование жизни настоящей и будущей.

«Первое послание к Тимофею», 4:8 // «Готская Библия»

Первое послание к Тимофею

Готская Библия


𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌴𐌹

𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌴𐌹 (nominative singular)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative plural)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌴𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌴𐌹𐌽 (dative singular)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌴𐌹𐌼 (dative plural)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

𐌸𐌰𐌹𐌴𐌹 𐌿𐍃𐍅𐌴𐌽𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰𐌹 𐍃𐌹𐌺 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌽𐍃 𐌰𐍄𐌲𐌴𐌱𐌿𐌽 𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽 𐌹̈𐌽 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌴𐌹𐌽 𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌹𐌸𐍉𐍃 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃, 𐌹̈𐌽 𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽.

Они, дойдя до бесчувствия, предались распутству так, что делают всякую нечистоту с ненасытимостью.

«Послание к Ефесянам», 4:19 // «Готская Библия»

Послание к Ефесянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽

𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳 𐌹̈𐌽𐌰 𐌳𐌿 𐍆𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹𐌿𐌼, 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐍅𐌰𐍃 𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐍃.

Повели сего бывшего слепца к фарисеям.

«Евангелие от Иоанна», 9:13 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽

𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐌲𐍃 𐌱𐌹 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 *** 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹𐍃 𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐍃, 𐌴𐌹 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐍃 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌸𐌻𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽 𐌹̈𐌽 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌷𐌰𐌹𐌻𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌸-𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌰𐌽𐌳𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽.

держащийся истинного слова, согласного с учением, чтобы он был силен и наставлять в здравом учении, и противящихсяобличать.

«Послание к Титу», 1:9 // «Готская Библия»

Послание к Титу

Готская Библия


𐌲𐌰𐍃𐌻𐌴𐍀𐌰𐌽

𐍃𐌻𐌴𐍀𐌰𐌽

Ближайшее родство

уснуть, умереть

𐌹̈𐌸 𐌽𐌿 𐌸𐌰𐌽𐌳𐌴 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌿𐍃 𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃 𐌿𐍃 𐌳𐌰𐌿𐌸𐌰𐌹𐌼, 𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌲𐌰𐍃𐌻𐌴𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍃;

Но Христос воскрес из мертвых, первенец из умерших.

«Первое послание к Коринфянам», 15:20 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐍆𐌴𐌷𐌰𐌱𐌰

благопристойно, благообразно

𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌸 𐌲𐌰𐍆𐌴𐌷𐌰𐌱𐌰 𐌳𐌿 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌸𐌰𐌹𐌴𐌹 𐌿𐍄𐌰 𐍃𐌹𐌽𐌳 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌰𐌹𐌽𐌹𐍃𐌷𐌿𐌽 𐍈𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌿𐍂𐌱𐌴𐌹𐌸.

чтобы вы поступали благоприлично перед внешними и ни в чем не нуждались.

«Первое послание к Фессалоникийцам», 4:12 // «Готская Библия»

Первое послание к Фессалоникийцам

Готская Библия


𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃

почётный, ценный


𐌲𐌰𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌽

𐌲𐌰𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌽

Ближайшее родство

совершать обряд помазания

𐌹̈𐌸 𐌼𐌰𐍂𐌾𐌰 𐌽𐌰𐌼 𐍀𐌿𐌽𐌳 𐌱𐌰𐌻𐍃𐌰𐌽𐌹𐍃 𐌽𐌰𐍂𐌳𐌰𐌿𐍃 𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃 𐍆𐌹𐌻𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌳𐌰 𐍆𐍉𐍄𐌿𐌽𐍃 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌱 𐍆𐍉𐍄𐌿𐌽𐍃 𐌹̈𐍃 𐍃𐌺𐌿𐍆𐍄𐌰 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰; 𐌹̈𐌸 𐍃𐌰 𐌲𐌰𐍂𐌳𐍃 𐍆𐌿𐌻𐌻𐍃 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌳𐌰𐌿𐌽𐌰𐌹𐍃 𐌸𐌹𐌶𐍉𐍃 𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌽𐌰𐌹𐍃.

Мария же, взяв фунт нардового чистого драгоценного мира, помазала ноги Иисуса и отерла волосами своими ноги Его; и дом наполнился благоуханием от мира.

«Евангелие от Иоанна», 12:3 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌲𐌰𐍃𐌹𐌽𐌸𐌰

𐌲𐌰𐍃𐌹𐌽𐌸𐌰 (nominative singular)
𐌲𐌰𐍃𐌹𐌽𐌸𐌰𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌲𐌰𐍃𐌹𐌽𐌸𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌲𐌰𐍃𐌹𐌽𐌸𐌰𐌽𐌴 (genitive plural)
𐌲𐌰𐍃𐌹𐌽𐌸𐌹𐌽 (dative singular)
𐌲𐌰𐍃𐌹𐌽𐌸𐌰𐌼 (dative plural)
𐌲𐌰𐍃𐌹𐌽𐌸𐌰𐌽 (accusative singular)
𐌲𐌰𐍃𐌹𐌽𐌸𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌽𐌹 𐌸𐌰𐍄-𐌰𐌹𐌽, 𐌰𐌺 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍄𐌴𐍅𐌹𐌸𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌰𐌹𐌺𐌺𐌻𐌴𐍃𐌾𐍉𐌼 𐌼𐌹𐌸 𐌲𐌰𐍃𐌹𐌽𐌸𐌰𐌼 𐌿𐌽𐍃 𐌼𐌹𐌸 𐌰𐌽𐍃𐍄𐌰𐌹 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌿𐌽𐍃 𐌳𐌿 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍃 𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌿 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌴𐌹𐌽 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌹;

и притом избранного от церквей сопутствовать нам для сего благотворения, которому мы служим во славу Самого Господа и в соответствие вашему усердию…

«Второе послание к Коринфянам», 8:19 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐌰𐌽

𐍆𐌰𐌷𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍃𐍉𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌽𐌰 𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐌰𐌽, 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌰𐌹𐌽𐍃𐌷𐌿𐌽 𐌿𐍃𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 𐌰𐌽𐌰 𐌹̈𐌽𐌰 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌽𐌰𐌿𐌷𐌸𐌰𐌽𐌿𐌷 𐌽𐌹 𐌰𐍄𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰 𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰 𐌹̈𐍃.

И искали схватить Его, но никто не наложил на Него руки́, потому что еще не пришел час Его.

«Евангелие от Иоанна», 7:30 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌲𐌰𐍂𐌴𐌳𐌰𐌱𐌰

благопристойно, благочинно

𐍃𐍅𐌴 𐌹̈𐌽 𐌳𐌰𐌲𐌰 𐌲𐌰𐍂𐌴𐌳𐌰𐌱𐌰 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌼𐌰, 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌰𐌽𐌴𐌹𐌼, 𐌽𐌹 𐌻𐌹𐌲𐍂𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌾𐌰𐌼 𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌹𐍆𐍃𐍄𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐌰;

Как днем, будем вести себяблагочинно, не предаваясь ни пированиям и пьянству, ни сладострастию и распутству, ни ссорам и зависти…

«Послание к Римлянам», 13:13 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽

𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂 𐌲𐌰𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹 𐌿𐌽𐍃𐌹𐍃, 𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂𐌾𐌿𐍃, 𐌴𐌹 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍃 𐌸𐍂𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿, 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍄 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃,

Итак, молитесь за нас, братия, чтобы слово Господне распространялось и прославлялось, как и у вас…

«Второе послание к Фессалоникийцам», 3:1 // «Готская Библия»

Второе послание к Фессалоникийцам

Готская Библия


𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌹̈𐌸 𐌰𐌶𐌴𐍄𐌹𐌶𐍉 𐌹̈𐍃𐍄 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰 𐌷𐌹𐌽𐌳𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽 𐌸𐌰𐌿 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌹𐍃 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 𐍅𐍂𐌹𐍄 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽.

Но скорее небо и земля прейдут, нежели одна черта из закона пропадет.

«Евангелие от Луки», 16:17 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌲𐌰𐍂𐌰𐌶𐌽𐌰

𐌲𐌰𐍂𐌰𐌶𐌽𐌰 (nominative singular)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌶𐌽𐌰𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌶𐌽𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌶𐌽𐌰𐌽𐌴 (genitive plural)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌶𐌽𐌹𐌽 (dative singular)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌶𐌽𐌰𐌼 (dative plural)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌶𐌽𐌰𐌽 (accusative singular)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌶𐌽𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)

𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌽 𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌸 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌶𐌽𐌰𐌽𐍃 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼: 𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌸 𐌼𐌹𐌸 𐌼𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐌱𐌹𐌲𐌰𐍄 𐌻𐌰𐌼𐌱 𐌼𐌴𐌹𐌽 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌻𐌿𐍃𐌰𐌽𐍉.

и, придя домой, созовет друзей и соседей и скажет им: «порадуйтесь со мною: я нашел мою пропавшую овцу».

«Евангелие от Луки», 15:6 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌲𐌰𐌰𐍂𐌱𐌾𐌰

𐌲𐌰𐌰𐍂𐌱𐌾𐌰 (nominative singular)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌱𐌾𐌰𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌱𐌾𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌱𐌾𐌰𐌽𐌴 (genitive plural)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌱𐌾𐌹𐌽 (dative singular)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌱𐌾𐌰𐌼 (dative plural)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌱𐌾𐌰𐌽 (accusative singular)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌱𐌾𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)

𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽 𐌸𐌹𐌿𐌳𐍉𐍃 𐌲𐌰𐌰𐍂𐌱𐌾𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌹𐍃 𐌹̈𐍃 𐌹̈𐌽 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿 𐌹̈𐌴𐍃𐌿 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽,

чтобы и язычникам быть сонаследниками, составляющими одно тело, и сопричастниками обетования Его во Христе Иисусе посредством благовествования…

«Послание к Ефесянам», 3:6 // «Готская Библия»

Послание к Ефесянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹

𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹 (nominative singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰 (nominative plural)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌴 (genitive plural)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰 (dative singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰𐌼 (dative plural)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹 (accusative singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰 (accusative plural)

𐌽𐌹 𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌶𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿: 𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳 𐍃𐌹𐌳𐌿 𐌲𐍉𐌳𐌰𐌽𐌰 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰 𐌿𐌱𐌹𐌻𐌰.

Не обманывайтесь: худые сообщества развращают добрые нравы.

«Первое послание к Коринфянам», 15:33 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐌼𐌰𐌲𐌰𐌽

𐌼𐌰𐌲𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌹̈𐌽 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌿 𐌹̈𐌴𐍃𐌿 𐌽𐌹𐌷 𐌱𐌹𐌼𐌰𐌹𐍄 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌲 𐌽𐌹𐌷 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍆𐌹𐌻𐌻𐌹, 𐌰𐌺 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌴𐌹𐌲𐌰.

Ибо во Христе Иисусе не имеет силы ни обрезание, ни необрезание, но вера, действующая любовью.

«Послание к Галатам», 5:6 // «Готская Библия»

Послание к Галатам

Готская Библия


𐌲𐌰𐌰𐌹𐌽𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌰𐌹𐌽𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐌽𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐌽𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐌽𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐌽𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐌽𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐌽𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

делать сиротой

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌴𐌹𐍃, 𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂𐌾𐌿𐍃, 𐌲𐌰𐌰𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹 𐌰𐍆 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌳𐌿 𐌼𐌴𐌻𐌰 𐍈𐌴𐌹𐌻𐍉𐍃, 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌾𐌰 𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌹𐌽, 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌰𐌿 𐍃𐌽𐌹𐌿𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿𐌲𐌹 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽 𐌹̈𐌽 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌻𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿.

Мы же, братия, быв разлучены с вами на короткое время лицом, а не сердцем, тем с бо́льшим желанием старались увидеть лицо ваше.

«Первое послание к Фессалоникийцам», 2:17 // «Готская Библия»

Первое послание к Фессалоникийцам

Готская Библия


𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌰

𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌰 (nominative singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌰𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌰𐌽𐌴 (genitive plural)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌹𐌽 (dative singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌰𐌼 (dative plural)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌰𐌽 (accusative singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)

𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌴 𐌱𐌹 𐍄𐌴𐌹𐍄𐌿, 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌹̈𐍃𐍄 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽 𐌼𐌴𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌲 - 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌰 𐌹̈𐌽 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃; 𐌾𐌰𐌸𐌸𐌴 𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂𐌾𐌿𐍃 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌹 𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌴𐌹𐍃 𐌰𐌹𐌺𐌺𐌻𐌴𐍃𐌾𐍉𐌽𐍉, 𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌿𐍃 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍃.

Что касается до Тита, это — мой товарищ исотрудник у вас; а что до братьев наших, это — посланники церквей, слава Христова.

«Второе послание к Коринфянам», 8:23 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽

𐌹̈𐌸 𐌴𐍃𐌰𐌹̈𐌰𐍃 𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌽𐌸𐌴𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸: 𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌼𐌹𐌺 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼, 𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌼𐌹𐌺 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼.

А Исаия смело говорит: «Меня нашли не искавшие Меня; Я открылся не вопрошавшим о Мне».

«Послание к Римлянам», 10:20 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐍃𐍉𐌸𐌾𐌰𐌽

𐌲𐌰𐍃𐍉𐌸𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐍃𐍉𐌸𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐍃𐍉𐌸𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐍃𐍉𐌸𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐍃𐍉𐌸𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍃𐍉𐌸𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐍃𐍉𐌸𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐍃𐍉𐌸𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍃𐍉𐌸𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍃𐍉𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐍃𐍉𐌸𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍃𐍉𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐍃𐍉𐌸𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐍃𐍉𐌸𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍃𐍉𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐍃𐍉𐌸𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍃𐍉𐌸𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐍃𐍉𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐍃𐍉𐌸𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍃𐍉𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐍃𐍉𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐍃𐍉𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌳𐌷𐍉𐍆𐌿𐌽 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌾𐍉𐍃 𐌹̈𐍃: 𐍈𐌰𐌸𐍂𐍉 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌼𐌰𐌲 𐍈𐌰𐍃 𐌲𐌰𐍃𐍉𐌸𐌾𐌰𐌽 𐌷𐌻𐌰𐌹𐌱𐌰𐌼 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰𐌹?

Ученики Его отвечали Ему: откуда мог бы кто взять здесь в пустыне хлебов, чтобы накормить их?

«Евангелие от Марка», 8:4 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽

𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌻𐌴𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐍄𐌰 𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 𐌹̈𐍄𐌰 𐌹̈𐌽 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍅𐌰, 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍅𐌰𐍃 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽 𐌿𐍃 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌰 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽 𐌳𐌿 𐌳𐌰𐌿𐍂𐌰 𐌸𐌹𐍃 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃.

Он, купив плащаницу и сняв Его, обвил плащаницею, и положил Его во гробе, который был высечен в скале, и привалил камень к двери гроба.

«Евангелие от Марка», 15:46 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌲𐌰𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽

𐌲𐌰𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌻𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌻𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌻𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌻𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌻𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌻𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌻𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌻𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌻𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

приносить в жертву

𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌰𐌿𐌺 𐍈𐌰𐍃 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸 𐌸𐌿𐌺 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹 𐌹̈𐌽 𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌴 𐍃𐍄𐌰𐌳𐌰 𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽, 𐌽𐌹𐌿 𐌼𐌹𐌸𐍅𐌹𐍃𐍃𐌴𐌹 𐌹̈𐍃 𐍃𐌹𐌿𐌺𐌹𐍃 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰 𐌳𐌿 𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌲𐌿𐌳𐌰𐌼 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌻𐌹𐌸 𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽?

Ибо если кто‐нибудь увидит, что ты, имея знание, сидишь за столом в капище, то совесть его, как немощного, не расположит ли и его есть идоложертвенное?

«Первое послание к Коринфянам», 8:10 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽

𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐍃𐌰𐍄𐌰𐌽𐌹𐌽; 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌽𐌹 𐍃𐌹𐌾𐌿𐌼 𐌿𐌽𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌼𐌿𐌽𐌹𐌽𐍃 𐌹̈𐍃.

чтобы не сделал нам ущерба сатана, ибо нам небезызвестны его умыслы.

«Второе послание к Коринфянам», 2:11 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

возмущаться, смущаться

𐌽𐌿 𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰𐌻𐌰 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐍈𐌰 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌿? 𐌰𐍄𐍄𐌰, 𐌽𐌰𐍃𐌴𐌹 𐌼𐌹𐌺 𐌿𐍃 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹. 𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌳𐌿𐌸𐌸𐌴 𐌵𐌰𐌼 𐌹̈𐌽 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹.

Душа Моя теперь возмутилась; и что́ Мне сказать? Отче! избавь Меня от часа сего! Но на сей час Я и пришел.

«Евангелие от Иоанна», 12:27 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌲𐌰𐌰𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌰𐌹𐍃𐍄𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐍃𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐍃𐍄𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐍃𐍄𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐍃𐍄𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐍃𐍄𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐍃𐍄𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌰𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌸𐌰𐌽𐌿𐌷 𐌽𐌰𐌿𐌷𐌸𐌰𐌽𐌿𐌷 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 𐍃𐌿𐌽𐌿 𐌰𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌻𐌹𐌿𐌱𐌰𐌽𐌰 𐍃𐌹𐍃, 𐌹̈𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼 𐍃𐍀𐌴𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐌰, 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌰𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳 𐍃𐌿𐌽𐌿 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰.

Имея же еще одного сына, любезного ему, напоследок послал и его к ним, говоря: «постыдятся сына моего».

«Евангелие от Марка», 12:6 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽

𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳 𐌹̈𐍃𐍄 𐌰𐌿𐌺 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌿𐌼 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 𐌰𐌽𐌰𐌱𐌹𐌿𐌳𐌹𐌸 𐌱𐌹 𐌸𐌿𐌺 𐌳𐌿 𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽 𐌸𐌿𐌺,

ибо написано: «Ангелам Своим заповедает о Тебе сохранить Тебя…

«Евангелие от Луки», 4:10 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐍃𐍄𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌽𐌹 𐌲𐍉𐌳𐌰 𐍃𐍉 𐍈𐍉𐍆𐍄𐌿𐌻𐌹 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰; 𐌽𐌹𐌿 𐍅𐌹𐍄𐌿𐌸 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌻𐌴𐌹𐍄𐌹𐌻 𐌱𐌴𐌹𐍃𐍄𐌹𐍃 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌽𐌰 𐌳𐌰𐌹𐌲 𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐌸?

Нечем вам хвалиться. Разве не знаете, что малая закваска квасит все тесто?

«Первое послание к Коринфянам», 5:6 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


-𐌱𐌰

𐌰𐌱𐍂𐌰𐌱𐌰

Ближайшее родство

𐌰𐌲𐌻𐌿𐌱𐌰

Ближайшее родство

𐌰𐌶𐌴𐍄𐌰𐌱𐌰

Ближайшее родство

𐌰𐌹𐌽𐍆𐌰𐌻𐌸𐌰𐌱𐌰

Ближайшее родство

𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌹𐌱𐌰

Ближайшее родство

𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿𐌲𐌹𐌱𐌰

Ближайшее родство

𐌰𐍂𐌽𐌹𐌱𐌰

Ближайшее родство

𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌰𐌱𐌰

Ближайшее родство

𐌱𐌰𐌹𐍄𐍂𐌰𐌱𐌰

Ближайшее родство

𐌱𐌰𐌻𐌸𐌰𐌱𐌰

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰𐌱𐌰

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐌱𐌹𐌲𐌰𐌱𐌰

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐌲𐌿𐌳𐌰𐌱𐌰

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌱𐌰

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐍂𐌴𐌳𐌰𐌱𐌰

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐍆𐌴𐌷𐌰𐌱𐌰

Ближайшее родство

𐌷𐌰𐌿𐌷𐌰𐌱𐌰

Ближайшее родство

𐌷𐌰𐍂𐌳𐌿𐌱𐌰

Ближайшее родство

𐌼𐌰𐌽𐍅𐌿𐌱𐌰

Ближайшее родство

𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌰𐌱𐌰

Ближайшее родство

𐌿𐌱𐌹𐌻𐌰𐌱𐌰

Ближайшее родство

𐌿𐌽𐌰𐌽𐌰𐍃𐌹𐌿𐌽𐌹𐌱𐌰

Ближайшее родство

𐌿𐌽𐌲𐌰𐍄𐌰𐍃𐍃𐌰𐌱𐌰

Ближайшее родство

𐌿𐌽𐍃𐌰𐌷𐍄𐌰𐌱𐌰

Ближайшее родство

𐌿𐌽𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰𐌱𐌰

Ближайшее родство

𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌱𐌰

Ближайшее родство

𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰𐌱𐌰

Ближайшее родство

𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌱𐌰

Ближайшее родство

𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌱𐌰

Ближайшее родство

𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌱𐌰

Ближайшее родство

𐍆𐍂𐍉𐌳𐌰𐌱𐌰

Ближайшее родство

𐍈𐌰𐍃𐍃𐌰𐌱𐌰

Ближайшее родство

образует наречия от прилагательных


𐌲𐌰𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌰𐌿𐌺𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐌰𐌿𐌺 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌰𐌿𐌺𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐌰𐌿𐌷𐍄 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌰𐌿𐌺 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌰𐌿𐌺𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐌰𐌿𐌺 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌰𐌿𐌺𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌰𐌿𐌺𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐌰𐌿𐌺𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌰𐌿𐌺𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐌰𐌿𐌺𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌰𐌿𐌺𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌰𐌿𐌺𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐌰𐌿𐌺𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌰𐌿𐌺𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐌰𐌿𐌺𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌰𐌿𐌺𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌰𐌹𐌰𐌿𐌺𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌴́𐌰𐌽𐌽𐌿 𐌽𐌿, 𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂𐌾𐌿𐍃, 𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌼 𐌱𐌹𐌳𐌰𐌹 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌼 𐌹̈𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐌰, 𐌴𐌹 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌰𐌽𐌳𐌽𐌴𐌼𐌿𐌸 𐌰𐍄 𐌿𐌽𐍃 𐍈𐌰𐌹𐍅𐌰 𐍃𐌺𐌿𐌻𐌿𐌸 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽 𐌲𐌿𐌳𐌰, 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌰𐌿𐌺𐌰𐌹𐌸 𐌼𐌰𐌹𐍃.

За сим, братия, просим и умоляем вас Христом Иисусом, чтобы вы, приняв от нас, как должно вам поступать и угождать Богу, более в том преуспевали…

«Первое послание к Фессалоникийцам», 4:1 // «Готская Библия»

Первое послание к Фессалоникийцам

Готская Библия


𐌲𐌰𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽

𐌲𐌰𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽

Ближайшее родство

прелюбодействовать

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌺 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍈𐌰𐌶𐌿𐌷 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸 𐌵𐌹𐌽𐍉𐌽 𐌳𐌿 𐌻𐌿𐍃𐍄𐍉𐌽 𐌹̈𐌶𐍉𐍃, 𐌾𐌿 𐌲𐌰𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 𐌹̈𐌶𐌰𐌹 𐌹̈𐌽 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌹𐌽 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰.

А Я говорю вам, что всякий, кто смотрит на женщину с вожделением, уже прелюбодействовал с нею в сердце своем.

«Евангелие от Матфея», 5:28 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌺 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌺𐍄 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌺 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌴𐌺𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌴𐌺𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌴𐌺𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌴𐌺𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌴𐌺𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰𐌹, 𐌰𐌷𐌼𐌰 𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 𐌹̈𐌽𐌰 𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌰𐌺𐍃 𐌷𐍂𐍉𐍀𐌴𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐍄𐌰𐌷𐌾𐌹𐌸 𐌹̈𐌽𐌰 𐌼𐌹𐌸 𐍈𐌰𐌸𐍉𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌻𐌹𐍃𐌰𐌹𐍅 𐌰𐍆𐌻𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 𐌰𐍆 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌽𐌰.

его схватывает дух, и он внезапно вскрикивает, и терзает его, так что он испускает пену; и насилу отступает от него, измучив его.

«Евангелие от Луки», 9:39 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌲𐌰𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌺𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌺𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌺𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌺𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌺𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌺𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌺𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌺𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌺𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌺𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌺𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌺𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌺𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌹̈𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 𐌸𐌰𐌽 𐌼𐌹𐌸 𐌹̈𐌼 𐌱𐍂𐍉𐌸𐌰𐍂 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌺𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 𐌹̈𐌽 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌹𐌼 𐌿𐍆𐍄𐌰 𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐌳𐌰𐌽𐌰 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽, 𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌽𐌿, 𐍃𐌰𐌹, 𐍆𐌹𐌻𐌿 𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐌳𐍉𐌶𐌰𐌽 𐍄𐍂𐌰𐌿𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌹 𐌹̈𐌽 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃;

Мы послали с ними и брата нашего, которого усердие много раз испытали во многом и который ныне еще усерднее по великой уверенности в вас.

«Второе послание к Коринфянам», 8:22 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌾𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌱𐍉𐍄𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

обустраивать

𐌹̈𐌸 𐌹̈𐍃 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼: 𐌷𐌴𐌻𐌹𐌰𐍃 𐍃𐍅𐌴𐌸𐌰𐌿𐌷 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌸𐌹𐍃 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰 𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌴𐌹𐌸 𐌰𐌻𐌻𐌰; 𐌾𐌰𐌷 𐍈𐌰𐌹𐍅𐌰 𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌸 𐌹̈𐍃𐍄 𐌱𐌹 𐍃𐌿𐌽𐌿 𐌼𐌰𐌽𐍃, 𐌴𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲 𐍅𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹.

Он сказал им в ответ: правда, Илия должен прийти прежде и устроить всё; и Сыну Человеческому, как написано о Нем, надлежит много пострадать и быть уничижену.

«Евангелие от Марка», 9:12 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍆𐍂𐌰𐌰𐍄𐌾𐌰𐌿 𐌰𐌻𐌻𐍉𐍃 𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌽𐍃 𐌼𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌰𐍄𐌲𐌹𐌱𐌰𐌿 𐌻𐌴𐌹𐌺 𐌼𐌴𐌹𐌽 𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿, 𐌹̈𐌸 𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰 <𐌽𐌹> 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌿, 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄 𐌱𐍉𐍄𐍉𐍃 𐌼𐌹𐍃 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌿.

И если я раздам все имение мое и отдам тело мое на сожжение, а любви не имею, нет мне в том никакой пользы.

«Первое послание к Коринфянам», 13:3 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия