𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌾𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

спрашивать знаками, помавать

𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌸𐌰𐌽 𐌰𐍄𐍄𐌹𐌽 𐌹̈𐍃, 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍈𐌰𐌹𐍅𐌰 𐍅𐌹𐌻𐌳𐌴𐌳𐌹 𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽 𐌹̈𐌽𐌰.

И спрашивали знаками у отца его, ка́к бы он хотел назвать его.

«Евангелие от Луки», 1:62 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌲𐌰𐌷𐌰𐍆𐍄𐌽𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌷𐌰𐍆𐍄𐌽𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐍆𐍄𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐍆𐍄𐌽𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐍆𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐍆𐍄𐌽 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐍆𐍄𐌽𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐍆𐍄𐌽𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐍆𐍄𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐍆𐍄𐌽𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐍆𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐍆𐍄𐌽𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐍆𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐍆𐍄𐌽𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐍆𐍄𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐍆𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐍆𐍄𐌽𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐍆𐍄𐌽𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐍆𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐍆𐍄𐌽𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐍆𐍄𐌽𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐍆𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐍆𐍄𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍄𐌿𐌱𐌾𐌿 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌲𐌰𐌷𐌰𐍆𐍄𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 𐌿𐌽𐍃𐌹𐍃 𐌿𐍃 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹 𐌰𐌽𐌰 𐍆𐍉𐍄𐌿𐌽𐍃 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌽𐍃 𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌼 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃; 𐍃𐍅𐌴𐌸𐌰𐌿𐌷 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍅𐌹𐍄𐌴𐌹𐌸 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌰 𐍃𐌹𐌺 𐌰𐌽𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌹 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃.

«и прах, прилипший к нам от вашего города, отрясаем вам; однако же знайте, что приблизилось к вам Царствие Божие».

«Евангелие от Луки», 10:11 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐍄 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐌺 𐌽𐌹𐌿 𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼𐌼𐌰: 𐌼𐌰𐌽𐍅𐌴𐌹 𐍈𐌰 𐌳𐌿 𐌽𐌰𐌷𐍄 𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌿 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐌲𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌴𐌹 𐌼𐌹𐍃, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐌸𐌴 𐌲𐌰𐌼𐌰𐍄𐌾𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌹𐍃 𐌸𐌿?

Напротив, не скажет ли ему: «приготовь мне поужинать и, подпоясавшись, служи мне, пока буду есть и пить, и потом ешь и пей сам»?

«Евангелие от Луки», 17:8 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌲𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌵𐌰𐌼 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌵𐌹𐌼𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌵𐌰𐌼𐍄 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌵𐌹𐌼 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌵𐌹𐌼𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌵𐌰𐌼 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌵𐌹𐌼𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌵𐌴𐌼𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌵𐌴𐌼𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌵𐌴𐌼𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌵𐌹𐌼𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌵𐌴𐌼𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌵𐌹𐌼𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌵𐌴𐌼𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽

Ближайшее родство

сходиться, собираться вместе

𐌰𐌽𐌳𐌷𐍉𐍆 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃: 𐌹̈𐌺 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿𐌲𐌾𐍉 𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌰𐍃𐌴𐌳𐌰𐌹; 𐌹̈𐌺 𐍃𐌹𐌽𐍄𐌴𐌹𐌽𐍉 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰 𐌹̈𐌽 𐌲𐌰𐌵𐌿𐌼𐌸𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌽 𐌲𐌿𐌳𐌷𐌿𐍃𐌰, 𐌸𐌰𐍂𐌴𐌹 𐍃𐌹𐌽𐍄𐌴𐌹𐌽𐍉 𐌹̈𐌿𐌳𐌰𐌹𐌴𐌹𐍃 𐌲𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳, 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌹𐌿𐌱𐌾𐍉 𐌽𐌹 𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌰 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄.

Иисус отвечал ему: Я говорил явно миру; Я всегда учил в синагоге и в храме, где всегда Иудеи сходятся, и тайно не говорил ничего.

«Евангелие от Иоанна», 18:20 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐍃𐌵𐌰𐌽

𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐍃𐌵𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐍅𐍂𐌰𐍃𐌵 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐍃𐌵𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐍅𐍂𐌰𐍃𐌵𐍄 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐍃𐌵 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐍃𐌵𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐍅𐍂𐌰𐍃𐌵 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐍃𐌵𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐍃𐌵𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍅𐍂𐌿𐍃𐌵𐌿 (past)
𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐍃𐌵𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍅𐍂𐌿𐍃𐌵𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐍃𐌵𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐍃𐌵𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍅𐍂𐌿𐍃𐌵𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐍃𐌵𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐍅𐍂𐌿𐍃𐌵𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐍃𐌵𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐍃𐌵𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐍅𐍂𐌿𐍃𐌵𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐍃𐌵𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

приносить плод

𐌹̈𐌸 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌹̈𐌽 𐌸𐌰𐌿𐍂𐌽𐌿𐌽𐍃 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐍉 𐌸𐌰𐌹 𐍃𐌹𐌽𐌳 𐌸𐌰𐌹𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍆 𐍃𐌰𐌿𐍂𐌲𐍉𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂𐌾𐍉𐌸𐌿𐌼 𐌸𐌹𐌶𐍉𐍃 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌽𐌰𐌽𐌳 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐍃𐌵𐌰𐌽𐌳.

а упавшее в терние, это те, которые слушают слово, но, отходя, заботами, богатством и наслаждениями житейскими подавляются и не приносят плода…

«Евангелие от Луки», 8:14 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍃𐌰 𐌷𐌿𐌽𐌳𐌰𐍆𐌰𐌸𐍃 𐌵𐌰𐌸: 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰, 𐌽𐌹 𐌹̈𐌼 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍃 𐌴𐌹 𐌿𐍆 𐌷𐍂𐍉𐍄 𐌼𐌴𐌹𐌽 𐌹̈𐌽𐌽𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐍃, 𐌰𐌺 𐌸𐌰𐍄𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹 𐌵𐌹𐌸 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐌹𐌸 𐍃𐌰 𐌸𐌹𐌿𐌼𐌰𐌲𐌿𐍃 𐌼𐌴𐌹𐌽𐍃.

Сотник же, отвечая, сказал: Господи! я недостоин, чтобы Ты вошел под кров мой, но скажи только слово, и выздоровеет слуга мой…

«Евангелие от Матфея», 8:8 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌽

𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌽

Ближайшее родство

𐌹̈𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐌰𐌻𐌻𐌰 𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐍉 𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌳𐌰 𐍅𐌰𐌷𐍃𐌴𐌹𐌸 𐌳𐌿 𐌰𐌻𐌷 𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹 𐌹̈𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽,

на котором все здание, слагаясь стройно, возрастает в святой храм в Господе…

«Послание к Ефесянам», 2:21 // «Готская Библия»

Послание к Ефесянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌿𐌽𐍅𐌹𐍄𐌰 𐍈𐍉𐍀𐌰𐌽𐌳𐍃, 𐌾𐌿𐍃 𐌼𐌹𐌺 𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸; 𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌺 𐍃𐌺𐌿𐌻𐌳𐍃 𐍅𐌰𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌲𐌰𐌺𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌽, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌹 𐌼𐌹𐌽𐍃 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌿𐍆𐌰𐍂 𐍆𐌹𐌻𐌿 𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌿𐌼, 𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃 𐌹̈𐌼.

Я дошел до неразумия, хвалясь; вы меня к сему принудили. Вам бы надлежало хвалить меня, ибо у меня ни в чем нет недостатка против высших Апостолов, хотя я и ничто.

«Второе послание к Коринфянам», 12:11 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍂𐌲 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍂𐌲𐍄 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍂𐌲 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

сохранять, сберегать

𐌽𐌹𐌸-𐌸𐌰𐌽 𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳 𐍅𐌴𐌹𐌽 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐍄𐌰 𐌹̈𐌽 𐌱𐌰𐌻𐌲𐌹𐌽𐍃 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐍃, 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽𐌳 𐌱𐌰𐌻𐌲𐌴𐌹𐍃; 𐌱𐌹𐌸𐌴𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌴𐌹𐌽 𐌿𐍃𐌲𐌿𐍄𐌽𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌰𐌻𐌲𐌴𐌹𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌽𐌰𐌽𐌳; 𐌰𐌺 𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳 𐍅𐌴𐌹𐌽 𐌾𐌿𐌲𐌲𐌰𐍄𐌰 𐌹̈𐌽 𐌱𐌰𐌻𐌲𐌹𐌽𐍃 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐌽𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌰𐌾𐍉𐌸𐌿𐌼 𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌰𐌳𐌰.

Не вливают также вина молодого в мехи ветхие; а иначе прорываются мехи, и вино вытекает, и мехи пропадают, но вино молодое вливают в новые мехи, и сберегается то и другое.

«Евангелие от Матфея», 9:17 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌳𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌳𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌳𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸𐍄 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌳 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌳𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌳𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌳𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌳𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌳𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌳𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌳𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌳𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌳𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌱𐌴𐌹𐌳𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐌻𐌻𐌰𐍄𐌰 𐌸𐌿𐌻𐌰𐌹𐌸, 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍄𐌰 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌸, 𐌰𐌻𐌻 𐍅𐌴𐌽𐌴𐌹𐌸, 𐌰𐌻𐌻 𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌳𐌹𐌸.

все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит.

«Первое послание к Коринфянам», 13:7 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐌷𐍉𐌱𐌰𐌹𐌽𐍃

𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌴𐌹, 𐌲𐌰𐌷𐍉𐌱𐌰𐌹𐌽𐍃, 𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐌴𐌹; 𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰 𐌸𐍉 𐍃𐍅𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰 𐌽𐌹𐍃𐍄 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌸.

кротость,воздержание. На таковых нет закона.

«Послание к Галатам», 5:23 // «Готская Библия»

Послание к Галатам

Готская Библия


𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌹̈𐌱𐌰𐌹 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 𐌼𐌹𐌺 𐌲𐌿𐌸 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌹 𐌰𐍄 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌹𐌶𐌴 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 𐌾𐌰𐌽-𐌽𐌹 𐌹̈𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 𐌰𐌽𐌰 𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌹𐌸𐌰𐌹 𐌸𐍉𐌴𐌹 𐌲𐌰𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽, 𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌰𐌿 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌾𐌰.

чтобы опять, когда приду, не уничижил меня у вас Бог мой и чтобы не оплакивать мне многих, которые согрешили прежде и не покаялись в нечистоте, блудодеянии и непотребстве, какое делали.

«Второе послание к Коринфянам», 12:21 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌽

𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌽

Ближайшее родство

𐌹̈𐌽𐌿𐌷 𐌸𐌹𐍃 𐌰𐌻𐌻 𐌲𐌰𐌸𐌿𐌻𐌰 𐌱𐌹 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌻𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃, 𐌴𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌹 𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐍄 𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌽𐌰, 𐍃𐌴𐌹 𐌹̈𐍃𐍄 𐌹̈𐌽 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿 𐌹̈𐌴𐍃𐌿 𐌼𐌹𐌸 𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌿 𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰.

Посему я все терплю ради избранных, дабы и они получили спасение во Христе Иисусе с вечною славою.

«Второе послание к Тимофею», 2:10 // «Готская Библия»

Второе послание к Тимофею

Готская Библия


-𐌹𐌸𐌰

𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌸𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐌰𐌲𐌻𐌹𐌸𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐌰𐌹𐌽𐌰𐌼𐌿𐌽𐌳𐌹𐌸𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐌰𐌹𐍂𐌶𐌹𐌸𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐌰𐌹𐍂𐌺𐌽𐌹𐌸𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐌰𐌽𐌰𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐌸𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌹𐌸𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐌳𐌹𐌿𐍀𐌹𐌸𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐌳𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌸𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌿𐍂𐌹𐌸𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐌰𐍆𐌲𐍂𐌿𐌽𐌳𐌹𐌸𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐌷𐌻𐌿𐍄𐍂𐌹𐌸𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐌷𐌰𐌿𐌽𐌹𐌸𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌸𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐌵𐍂𐌰𐌼𐌼𐌹𐌸𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐌳𐍅𐌰𐌻𐌹𐌸𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐌼𐌹𐌻𐌳𐌹𐌸𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐌼𐌴𐍂𐌹𐌸𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌸𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐌺𐌰𐌿𐍂𐌹𐌸𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐌹𐌽𐍅𐌹𐌽𐌳𐌹𐌸𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐌹𐌽𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐌸𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌹𐌸𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐍃𐍅𐌴𐌲𐌽𐌹𐌸𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐍃𐍅𐌴𐍂𐌹𐌸𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐌿𐌽𐍃𐍅𐌴𐍂𐌹𐌸𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌹𐌸𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐌸𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐍅𐌴𐌹𐌷𐌹𐌸𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐍅𐌰𐍂𐌲𐌹𐌸𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌸𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐌹𐌸𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐍆𐌰𐌹𐍂𐌽𐌹𐌸𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌹𐌸𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

образует существительные от прилагательных


𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽

𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌾𐍉𐍃 (present)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌸𐌿 𐍈𐌰𐍃 𐌹̈𐍃, 𐌸𐌿𐌴𐌹 𐍃𐍄𐍉𐌾𐌹𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌰 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺? 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽 𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌸 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌹𐌸; 𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌸; 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐍃 𐌰𐌿𐌺 𐌹̈𐍃𐍄 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰 𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌸[𐌰𐌽]𐌰𐌽 𐌹̈𐌽𐌰.

Кто ты, осуждающий чужого раба? Перед своим Господом стои́т он или падает. И будет восставлен, ибо силен Бог восставить его.

«Послание к Римлянам», 14:4 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌾𐌰𐌽

𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌾𐍉𐍃 (present)
𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

быть учеником

𐌹̈𐌸 𐌸𐌰𐌽 𐍃𐌴𐌹𐌸𐌿 𐍅𐌰𐍂𐌸, 𐌵𐌰𐌼 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌲𐌰𐌱𐌹𐌲𐍃 𐌰𐍆 𐌰𐍂𐌴𐌹𐌼𐌰𐌸𐌰𐌹𐌰𐍃 𐌸𐌹𐌶𐌿𐌷 𐌽𐌰𐌼𐍉 𐌹̈𐍉𐍃𐌴𐍆, 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰 𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌹𐌳𐌰 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐌰.

Когда же настал вечер, пришел богатый человек из Аримафеи, именем Иосиф, который также учился у Иисуса…

«Евангелие от Матфея», 27:57 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌲𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌹̈𐌸 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌹̈𐌽 𐌼𐌰𐍄𐌹𐍃 𐌱𐍂𐍉𐌸𐌰𐍂 𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌲𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰, 𐌾𐌿 𐌽𐌹 𐌱𐌹 𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰𐌹 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐍃. 𐌽𐌹 𐌽𐌿𐌽𐌿 𐌼𐌰𐍄𐌰 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹𐍃, 𐍆𐌰𐌿𐍂 𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌿𐍃 𐌲𐌰𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄.

Если же за пищу огорчается брат твой, то ты уже не по любви поступаешь. Не губи твоею пищею того, за кого Христос умер.

«Послание к Римлянам», 14:15 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐌾𐌰𐌽

𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐌾𐍉𐍃 (present)
𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

тщеславиться

𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰 𐌿𐍃𐌱𐌴𐌹𐍃𐌽𐌴𐌹𐌲𐌰 𐌹̈𐍃𐍄, 𐍃𐌴𐌻𐍃 𐌹̈𐍃𐍄: 𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰 𐌽𐌹 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌸; 𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰 𐌽𐌹 𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐌴𐌹𐌸, 𐌽𐌹 𐌿𐍆𐌱𐌻𐌴𐍃𐌰𐌳𐌰,

Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится…

«Первое послание к Коринфянам», 13:4 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌹𐌻𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌹𐌻𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌹𐌻𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌹𐌻𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌹𐌻𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌹̈𐌺 𐌲𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐍈𐌰𐍃 𐌹̈𐍃𐍄 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹 𐌼𐌹𐌺, 𐌽𐌹𐌱𐌰 𐍃𐌰 𐌲𐌰𐌿𐍂𐌹𐌳𐌰 𐌿𐍃 𐌼𐌹𐍃?

Ибо если я огорчаю вас, то кто обрадует меня, как не тот, кто огорчен мною?

«Второе послание к Коринфянам», 2:2 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌸𐌰𐌽𐌽𐌿 𐌽𐌿 𐌾𐌰𐌹 𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹 𐍅𐌹𐌻𐌹 𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌸, 𐌹̈𐌸 𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹 𐍅𐌹𐌻𐌹 𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌴𐌹𐌸.

Итак, кого хочет, милует; а кого хочет, ожесточает.

«Послание к Римлянам», 9:18 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽

𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹 𐌰𐍄𐍄𐌰 𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 𐌹̈𐌽 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍈𐌿, 𐌾𐌿𐍃 𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍅𐌰𐌾𐌰𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌿, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌵𐌰𐌸: 𐍃𐌿𐌽𐌿𐍃 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃 𐌹̈𐌼?

Тому ли, Которого Отец освятил и послал в мир, вы говорите: «богохульствуешь», потому что Я сказал: «Я — Сын Божий»?

«Евангелие от Иоанна», 10:36 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌰𐌿𐌺 𐌰𐌻𐌻𐌹𐍃 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌹 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐍃𐍄𐌹𐌺𐌻𐌰 𐍅𐌰𐍄𐌹𐌽𐍃 𐌹̈𐌽 𐌽𐌰𐌼𐌹𐌽 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍃 𐍃𐌹𐌾𐌿𐌸, 𐌰𐌼𐌴𐌽 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐌸 𐌼𐌹𐌶𐌳𐍉𐌽 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹.

И кто напоит вас чашею воды во имя Мое, потому что вы Христовы, истинно говорю вам, не потеряет награды своей.

«Евангелие от Марка», 9:41 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


-𐌾𐌰𐌽

𐌰𐌽𐌰𐌼𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐌿𐌳𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌱𐌰𐌻𐌸𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌱𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌱𐍉𐍄𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐌰𐌲𐌲𐍅𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐌱𐌹𐌲𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐌲𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐌲𐌲𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐌳𐌹𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐌹𐌱𐌽𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐍃𐍅𐍉𐌲𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌳𐌿𐌻𐌸𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌷𐌰𐌹𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌷𐌽𐌰𐌹𐍅𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌸𐌹𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌹𐌳𐍅𐌴𐌹𐍄𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌺𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌺𐌻𐌹𐍃𐌼𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌼𐌰𐌸𐌻𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍂𐌹𐌵𐌹𐌶𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍃𐌹𐌻𐌳𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍃𐌽𐌹𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍄𐌰𐌲𐍂𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍄𐍅𐌴𐌹𐍆𐌻𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍆𐌹𐌻𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

образует глаголы от существительных и прилагательных


𐌱𐌹𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽

𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌹̈𐌱𐌰𐌹 𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌼 𐍅𐌰𐌻𐌳𐌿𐍆𐌽𐌹 𐍃𐍅𐌹𐍃𐍄𐌰𐍂 𐌵𐌹𐌽𐍉𐌽 𐌱𐌹𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽, 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌸𐌰𐌹 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰𐌹 𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌴𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂𐌾𐌿𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌺𐌴𐍆𐌰𐍃?

Или не имеем власти иметь спутницею сестру жену, как и прочие Апостолы, и братья Господни, и Кифа?

«Первое послание к Коринфянам», 9:5 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌿𐌽𐍆𐌰𐌲𐍂𐍃

неблагодарный


𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽

𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍃𐍄𐌹𐌱𐌽𐌰𐌹 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌰𐌹 𐌵𐌰𐌸: 𐍈𐌰 𐌼𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌿𐍃, 𐌹̈𐌴𐍃𐌿, 𐍃𐌿𐌽𐌰𐌿 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃 𐌸𐌹𐍃 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐍃𐍄𐌹𐌽𐍃? 𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰 𐌸𐌿𐌺 𐌱𐌹 𐌲𐌿𐌳𐌰, 𐌽𐌹 𐌱𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹𐍃 𐌼𐌹𐍃!

и, вскричав громким голосом, сказал: что Тебе до меня, Иисус, Сын Бога Всевышнего? заклинаю Тебя Богом, не мучь меня!

«Евангелие от Марка», 5:7 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌿𐌽𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍃

нерукотворный


𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐍃𐌻

𐌹̈𐌽 𐌸𐌹𐌶𐌴𐌹 𐌼𐌹𐍃 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌸 𐌹̈𐌽 𐍃𐌹𐌿𐌺𐌴𐌹𐌼, 𐌹̈𐌽 𐌰𐌽𐌰𐌼𐌰𐌷𐍄𐌹𐌼, 𐌹̈𐌽 𐌽𐌰𐌿𐌸𐌹𐌼, 𐌹̈𐌽 𐍅𐍂𐌴𐌺𐌴𐌹𐌼, 𐌹̈𐌽 𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐍃𐌻𐌰𐌼 𐍆𐌰𐌿𐍂 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌿; 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌸𐌰𐌽 𐍃𐌹𐌿𐌺𐌰, 𐌸𐌰𐌽 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐍃 𐌹̈𐌼.

Посему я благодушествую в немощах, в обидах, в нуждах, в гонениях, в притеснениях за Христа, ибо, когда я немощен, тогда силен.

«Второе послание к Коринфянам», 12:10 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


-𐌴𐌹

𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌹𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌰𐌹𐌽𐍆𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌰𐌹𐍂𐌶𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌰𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌰𐌽𐌰𐍅𐌹𐌻𐌾𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌺𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌰𐌿𐌳𐌰𐌲𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌰𐍆𐌲𐌿𐌳𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌰𐌷𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌱𐌰𐌹𐍄𐍂𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌱𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌱𐌰𐌻𐍅𐌰𐍅𐌴𐍃𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌱𐌰𐍂𐌽𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌱𐍂𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌰𐌲𐌲𐍅𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌲𐌿𐌳𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌿𐍂𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌳𐍅𐌰𐌻𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌰𐌽𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌳𐌹𐌿𐍀𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌳𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐍉𐌳𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌺𐌰𐌿𐍂𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌻𐌰𐌲𐌲𐌰𐌼𐍉𐌳𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌷𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐌲𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌼𐌿𐌺𐌰𐌼𐍉𐌳𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌼𐌰𐌸𐌻𐌴𐌹𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌻𐌿𐌱𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐍃𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌻𐌹𐌿𐍄𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌻𐌰𐌲𐌲𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌼𐌿𐌽𐌳𐍂𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌽𐌰𐌵𐌰𐌳𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌿𐌽𐌱𐌴𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌿𐌽𐌳𐌹𐍅𐌰𐌽𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐍃𐌹𐌿𐌺𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐍃𐌴𐌻𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐍂𐌹𐌿𐍂𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌿𐌽𐍆𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌿𐌽𐍃𐌴𐌻𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌿𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐍈𐌰𐍃𐍃𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐍆𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐍆𐍂𐌿𐌼𐌰𐌳𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐍆𐍂𐌹𐌾𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐍆𐌹𐌻𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰𐌷𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные


𐌿𐌽𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰

𐌿𐌽𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰 (nominative singular)
𐌿𐌽𐌸𐌹𐌿𐌳𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌿𐌽𐌸𐌹𐌿𐌳𐍉𐍃 (genitive singular)
𐌿𐌽𐌸𐌹𐌿𐌳𐍉 (genitive plural)
𐌿𐌽𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹 (dative singular)
𐌿𐌽𐌸𐌹𐌿𐌳𐍉𐌼 (dative plural)
𐌿𐌽𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰 (accusative singular)
𐌿𐌽𐌸𐌹𐌿𐌳𐍉𐍃 (accusative plural)

𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌵𐌹𐌸𐌰: 𐌹̈𐌱𐌰𐌹 𐌹̈𐍃𐍂𐌰𐌴𐌻 𐌽𐌹 𐍆𐌰𐌽𐌸? 𐍆𐍂𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄 𐌼𐍉𐍃𐌴𐍃 𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸: 𐌹̈𐌺 𐌹̈𐌽 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌱𐍂𐌹𐌲𐌲𐌰 𐌹̈𐌽 𐌿𐌽𐌸𐌹𐌿𐌳𐍉𐌼, 𐌹̈𐌽 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹 𐌿𐌽𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 𐌹̈𐌽 𐌸𐍅𐌰𐌹𐍂𐌷𐌴𐌹𐌽 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌱𐍂𐌹𐌲𐌲𐌰.

Еще спрашиваю: разве Израиль не знал? Но первый Моисей говорит: «Я возбужу в вас ревность не народом, раздражу вас народом несмысленным».

«Послание к Римлянам», 10:19 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍃

𐌿𐌽𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍃

Ближайшее родство

прилагательные

𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍅𐌴𐌹𐍃 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 𐌹̈𐌽𐌰 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌹̈𐌺 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰 𐌰𐌻𐌷 𐌸𐍉 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍉𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹 𐌸𐍂𐌹𐌽𐍃 𐌳𐌰𐌲𐌰𐌽𐍃 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰 𐌿𐌽𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰 𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰.

мы слышали, как Он говорил: «Я разрушу храм сей рукотворенный, и через три дня воздвигну другой, нерукотворенный».

«Евангелие от Марка», 14:58 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌱𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽

𐌱𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌽 (first-person singular past)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌽𐍄 (second-person singular past)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽 (second-person singular imperative)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌽 (third-person singular past)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (present)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌹𐌽𐌿 (past)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌹𐌽𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌹𐌽𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌹𐌽𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌹𐌽𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

освещать, осиять

𐌹̈𐌸 𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌿𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍃 𐌰𐌽𐌰𐌵𐌰𐌼 𐌹̈𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌿𐌻𐌸𐌿𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍃 𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌽 𐌹̈𐌽𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐍉𐌷𐍄𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌰𐌲𐌹𐍃𐌰 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰.

Вдруг предстал им Ангел Господень, и слава Господня осияла их; и убоялись страхом великим.

«Евангелие от Луки», 2:9 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽

𐌳𐌿𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽

Ближайшее родство

бодрствовать

𐌱𐌹𐌳𐌰𐌹 𐌷𐌰𐍆𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌽 𐌹̈𐌶𐌰𐌹 𐌹̈𐌽 𐌰𐍅𐌹𐌻𐌹𐌿𐌳𐌰𐌼;

Будьте постоянны в молитве, бодрствуя в ней с благодарением.

«Послание к Колоссянам», 4:2 // «Готская Библия»

Послание к Колоссянам

Готская Библия


𐌿𐌽𐌺𐌰𐌿𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌿𐌽𐌺𐌰𐌿𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative singular)
𐌿𐌽𐌺𐌰𐌿𐍂𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌿𐌽𐌺𐌰𐌿𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌿𐌽𐌺𐌰𐌿𐍂𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌿𐌽𐌺𐌰𐌿𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐌿𐌽𐌺𐌰𐌿𐍂𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐌿𐌽𐌺𐌰𐌿𐍂𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌿𐌽𐌺𐌰𐌿𐍂𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

необременительность

𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌸𐌰𐍂𐌱𐍉𐍃 𐌼𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂𐌾𐌿𐍃 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌰𐍆 𐌼𐌰𐌺𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰𐌹, 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌼 𐌿𐌽𐌺𐌰𐌿𐍂𐌴𐌹𐌽𐍉𐌼 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌼𐌹𐌺 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌽 𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰.

ибо недостаток мой восполнили братия, пришедшие из Македонии; да и во всем я старался и постараюсь не быть вам в тягость.

«Второе послание к Коринфянам», 11:9 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌱𐌹𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽

𐌱𐌹𐌵𐌹𐌼𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐌹𐌵𐌰𐌼 (first-person singular past)
𐌱𐌹𐌵𐌹𐌼𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐌹𐌵𐌰𐌼𐍄 (second-person singular past)
𐌱𐌹𐌵𐌹𐌼 (second-person singular imperative)
𐌱𐌹𐌵𐌹𐌼𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐌹𐌵𐌰𐌼 (third-person singular past)
𐌱𐌹𐌵𐌹𐌼𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐌹𐌵𐌹𐌼𐍉𐍃 (present)
𐌱𐌹𐌵𐌴𐌼𐌿 (past)
𐌱𐌹𐌵𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐌹𐌵𐌴𐌼𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐌹𐌵𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐌹𐌵𐌹𐌼𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐌵𐌴𐌼𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐌹𐌵𐌹𐌼𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐌹𐌵𐌴𐌼𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐌹𐌵𐌹𐌼𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐌹𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐌹𐌵𐌴𐌼𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐌹𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌸𐌰𐌽 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳: 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌸𐌰, 𐌸𐌰𐌽𐌿𐌷 𐌿𐌽𐍅𐌴𐌽𐌹𐌲𐌲𐍉 𐌹̈𐌽𐍃 𐌱𐌹𐌵𐌹𐌼𐌹𐌸 𐍆𐍂𐌰𐌻𐌿𐍃𐍄𐍃 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐍃𐌰𐌹𐍂 𐌵𐌹𐌸𐌿𐌷𐌰𐍆𐍄𐍉𐌽, 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌿𐌽𐌸𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳.

Ибо, когда будут говорить: «мир и безопасность», тогда внезапно постигнет их пагуба, подобно как мука родами постигает имеющую во чреве, и не избегнут.

«Первое послание к Фессалоникийцам», 5:3 // «Готская Библия»

Первое послание к Фессалоникийцам

Готская Библия


𐌱𐌹𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌽

𐌱𐌹𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉 (first-person singular present)
𐌱𐌹𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌱𐌹𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐌹𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌱𐌹𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉 (second-person singular imperative)
𐌱𐌹𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐌹𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌱𐌹𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐌹𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐍃 (present)
𐌱𐌹𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌱𐌹𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐍄𐍃 (present)
𐌱𐌹𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐌹𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐌹𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐌹𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌼 (first-person plural imperative)
𐌱𐌹𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐌹𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐌹𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐌹𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐌹𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐌹𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

быть корыстолюбивым, лихоимствовать

𐌽𐌰𐌿𐌳𐌹𐌸𐌰𐌿𐍂𐍆𐍄 𐌽𐌿 𐌼𐌰𐌽 𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂𐌿𐌽𐍃, 𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌹𐌽𐌰 𐌳𐌿 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌰𐌽 𐌰𐌹𐍅𐌻𐌰𐌿𐌲𐌹𐌰𐌽 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽𐌰, 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽𐌰 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰𐌵𐌹𐍃𐍃 𐌾𐌰𐌽-𐌽𐌹 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌱𐌹𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌽.

Посему я почел за нужное упросить братьев, чтобы они наперед пошли к вам и предварительно озаботились, дабы возвещенное уже благословение ваше было готово, как благословение, а не как побор.

«Второе послание к Коринфянам», 9:5 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌱𐌹𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽

𐌱𐌹𐌽𐌹𐌼𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐌹𐌽𐌰𐌼 (first-person singular past)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌼𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐌹𐌽𐌰𐌼𐍄 (second-person singular past)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌼 (second-person singular imperative)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐌹𐌽𐌰𐌼 (third-person singular past)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌼𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌼𐍉𐍃 (present)
𐌱𐌹𐌽𐌴𐌼𐌿 (past)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐌹𐌽𐌴𐌼𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌼𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐌽𐌴𐌼𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐌹𐌽𐌴𐌼𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐌹𐌽𐌴𐌼𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽

Ближайшее родство

похищать, красть

𐌷𐌰𐌹𐍄 𐌽𐌿 𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍅𐌰 𐌿𐌽𐌳 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌸𐍂𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌳𐌰𐌲, 𐌹̈𐌱𐌰𐌹 𐌿𐍆𐍄𐍉 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌰𐌹 𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌾𐍉𐍃 𐌹̈𐍃 𐌱𐌹𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌽𐌰 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌹𐌽𐌰 𐌳𐌿 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽: 𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃 𐌿𐍃 𐌳𐌰𐌿𐌸𐌰𐌹𐌼, 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐍃𐍄 𐍃𐍉 𐍃𐍀𐌴𐌹𐌳𐌹𐌶𐌴𐌹 𐌰𐌹𐍂𐌶𐌹𐌸𐌰 𐍅𐌰𐌹𐍂𐍃𐌹𐌶𐌴𐌹 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐍆𐍂𐌿𐌼𐌴𐌹𐌽.

итак, прикажи охранять гроб до третьего дня, чтобы ученики Его, придя ночью, не украли Его и не сказали народу: «воскрес из мертвых»; и будет последний обман хуже первого.

«Евангелие от Матфея», 27:64 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽

𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳 𐌳𐌰𐌲𐍉𐍃 𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌿𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳 𐍆𐌹𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌸𐌿𐌺 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳 𐌸𐌿𐌺 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳 𐌸𐌿𐌺 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌸𐍂𐍉.

ибо придут на тебя дни, когда враги твои обложат тебя окопами и окружат тебя, и стеснят тебя отовсюду…

«Евангелие от Луки», 19:43 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌱𐌹𐌲𐌰𐌹𐍂𐌳𐌰𐌽

𐌱𐌹𐌲𐌰𐌹𐍂𐌳𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐌹𐌲𐌰𐍂𐌳 (first-person singular past)
𐌱𐌹𐌲𐌰𐌹𐍂𐌳𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐌹𐌲𐌰𐍂𐌳𐍄 (second-person singular past)
𐌱𐌹𐌲𐌰𐌹𐍂𐌳 (second-person singular imperative)
𐌱𐌹𐌲𐌰𐌹𐍂𐌳𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐌹𐌲𐌰𐍂𐌳 (third-person singular past)
𐌱𐌹𐌲𐌰𐌹𐍂𐌳𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐌹𐌲𐌰𐌹𐍂𐌳𐍉𐍃 (present)
𐌱𐌹𐌲𐌰𐌿𐍂𐌳𐌿 (past)
𐌱𐌹𐌲𐌰𐌹𐍂𐌳𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐌹𐌲𐌰𐌿𐍂𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐌹𐌲𐌰𐌹𐍂𐌳𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐌹𐌲𐌰𐌹𐍂𐌳𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐌲𐌰𐌿𐍂𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐌹𐌲𐌰𐌹𐍂𐌳𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐌹𐌲𐌰𐌿𐍂𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐌹𐌲𐌰𐌹𐍂𐌳𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐌹𐌲𐌰𐌹𐍂𐌳𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐌹𐌲𐌰𐌿𐍂𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐌹𐌲𐌰𐌹𐍂𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

подпоясываться

𐌰𐌺 𐌽𐌹𐌿 𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼𐌼𐌰: 𐌼𐌰𐌽𐍅𐌴𐌹 𐍈𐌰 𐌳𐌿 𐌽𐌰𐌷𐍄 𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌿 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐌲𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌴𐌹 𐌼𐌹𐍃, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐌸𐌴 𐌲𐌰𐌼𐌰𐍄𐌾𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌹𐍃 𐌸𐌿?

Напротив, не скажет ли ему: «приготовь мне поужинать и, подпоясавшись, служи мне, пока буду есть и пить, и потом ешь и пей сам»?

«Евангелие от Луки», 17:8 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌽

𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉 (first-person singular present)
𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐍃 (second-person singular present)
𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉 (second-person singular imperative)
𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌸 (third-person singular present)
𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐍃 (present)
𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐍄𐍃 (present)
𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐍄𐍃 (imperative)
𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌼 (first-person plural imperative)
𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌸 (second-person plural present)
𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌸 (second-person plural imperative)
𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌸𐌰𐌿 𐌹̈𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌼 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽? 𐌹̈𐌱𐌰𐌹 𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐍉𐌶𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐍃𐌹𐌿𐌼?

Неужели мы решимся раздражать Господа? Разве мы сильнее Его?

«Первое послание к Коринфянам», 10:22 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽

𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐌹𐍂𐌰𐌽𐌽 (first-person singular past)
𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐌹𐍂𐌰𐌽𐌽𐍄 (second-person singular past)
𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽 (second-person singular imperative)
𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐌹𐍂𐌰𐌽𐌽 (third-person singular past)
𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉𐍃 (present)
𐌱𐌹𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿 (past)
𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐌹𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐌹𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐌹𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

бегать кругом, обежать

𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌰𐌻𐌻 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌲𐌰𐍅𐌹 𐌳𐌿𐌲𐌿𐌽𐌽𐌿𐌽 𐌰𐌽𐌰 𐌱𐌰𐌳𐌾𐌰𐌼 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌿𐌱𐌹𐌻 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽, 𐌸𐌰𐌳𐌴𐌹 𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌴𐌹 𐌹̈𐍃 𐍅𐌴𐍃𐌹.

обежали всю окрестность ту и начали на постелях приносить больных туда, где Он, как слышно было, находился.

«Евангелие от Марка», 6:55 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌿𐌽𐌸𐌹𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽

𐌿𐌽𐌸𐌹𐌿𐌸𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌿𐌽𐌸𐌹𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌿𐌽𐌸𐌹𐌿𐌸𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌿𐌽𐌸𐌹𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌿𐌽𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌿𐌽𐌸𐌹𐌿𐌸𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌿𐌽𐌸𐌹𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌿𐌽𐌸𐌹𐌿𐌸𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌿𐌽𐌸𐌹𐌿𐌸𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌿𐌽𐌸𐌹𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌿𐌽𐌸𐌹𐌿𐌸𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌿𐌽𐌸𐌹𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌿𐌽𐌸𐌹𐌿𐌸𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌿𐌽𐌸𐌹𐌿𐌸𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌿𐌽𐌸𐌹𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌿𐌽𐌸𐌹𐌿𐌸𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌿𐌽𐌸𐌹𐌿𐌸𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌿𐌽𐌸𐌹𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌿𐌽𐌸𐌹𐌿𐌸𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌿𐌽𐌸𐌹𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌿𐌽𐌸𐌹𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌿𐌽𐌸𐌹𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌸𐌹𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌸𐌹𐌿𐌸𐌾𐌰𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐍅𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃: 𐌸𐌹𐌿𐌸𐌾𐌰𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌿𐌽𐌸𐌹𐌿𐌸𐌾𐌰𐌹𐌸;

Благословляйте гонителей ваших; благословляйте, а не проклинайте.

«Послание к Римлянам», 12:14 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽

𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

обносить (оградой), огораживать

𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌿𐌲𐌰𐌽𐌽 𐌹̈𐌼 𐌹̈𐌽 𐌲𐌰𐌾𐌿𐌺𐍉𐌼 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽: 𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐌲𐌰𐍂𐌳 𐌿𐍃𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰 𐌹̈𐌽𐌰 𐍆𐌰𐌸𐍉𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐌲𐍂𐍉𐍆 𐌳𐌰𐌻 𐌿𐍆 𐌼𐌴𐍃𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌹𐌳𐌰 𐌺𐌴𐌻𐌹𐌺𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌰𐍆𐌰𐌻𐌷 𐌹̈𐌽𐌰 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌾𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍆𐌻𐌰𐌹𐌸 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌸.

И начал говорить им притчами: некоторый человек насадил виноградник и обнес оградою, и выкопал точило, и построил башню, и, отдав его виноградарям, отлучился.

«Евангелие от Марка», 12:1 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌹𐌽𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽

𐌹𐌽𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰 (first-person singular present)
𐌹𐌽𐍅𐌰𐌹𐍄 (first-person singular past)
𐌹𐌽𐍅𐌴𐌹𐍄𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌹𐌽𐍅𐌰𐌹𐍄𐍄 (second-person singular past)
𐌹𐌽𐍅𐌴𐌹𐍄 (second-person singular imperative)
𐌹𐌽𐍅𐌴𐌹𐍄𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌹𐌽𐍅𐌰𐌹𐍄 (third-person singular past)
𐌹𐌽𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌹𐌽𐍅𐌴𐌹𐍄𐍉𐍃 (present)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍄𐌿 (past)
𐌹𐌽𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍄𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌹𐌽𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌹𐌽𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍄𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌹𐌽𐍅𐌴𐌹𐍄𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍄𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌹𐌽𐍅𐌴𐌹𐍄𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌹𐌽𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍄𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌹𐌽𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌸𐌿 𐌽𐌿 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌹̈𐌽𐍅𐌴𐌹𐍄𐌹𐍃 𐌼𐌹𐌺 𐌹̈𐌽 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌾𐌰 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰, 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸 𐌸𐌴𐌹𐌽 𐌰𐌻𐌻.

итак, если Ты поклонишься мне, то всё будет Твое.

«Евангелие от Луки», 4:7 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽

𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰 (first-person singular present)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌱𐌰𐍂 (first-person singular past)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌱𐌰𐌹𐍂𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌱𐌰𐍂𐍄 (second-person singular past)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌱𐌰𐌹𐍂 (second-person singular imperative)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌱𐌰𐌹𐍂𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌱𐌰𐍂 (third-person singular past)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌱𐌰𐌹𐍂𐍉𐍃 (present)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌱𐌴𐍂𐌿 (past)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌱𐌴𐍂𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌱𐌴𐍂𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌱𐌰𐌹𐍂𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌱𐌴𐍂𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌱𐌰𐌹𐍂𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌱𐌴𐍂𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉𐍄 𐌴𐌹 𐍈𐌰𐍃 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌱𐌴𐍂𐌹 𐌺𐌰𐍃 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌸𐍉 𐌰𐌻𐌷.

и не позволял, чтобы кто пронес через храм какую‐либо вещь.

«Евангелие от Марка», 11:16 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌽

𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌱 (first-person singular past)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐍆𐍄 (second-person singular past)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱 (second-person singular imperative)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌱 (third-person singular past)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐍉𐍃 (present)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌿𐍂𐌱𐌿 (past)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌿𐍂𐌱𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌿𐍂𐌱𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌿𐍂𐌱𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌿𐍂𐌱𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

вытирать, отирать

𐌹̈𐌸 𐌼𐌰𐍂𐌾𐌰 𐌽𐌰𐌼 𐍀𐌿𐌽𐌳 𐌱𐌰𐌻𐍃𐌰𐌽𐌹𐍃 𐌽𐌰𐍂𐌳𐌰𐌿𐍃 𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃 𐍆𐌹𐌻𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌳𐌰 𐍆𐍉𐍄𐌿𐌽𐍃 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌱 𐍆𐍉𐍄𐌿𐌽𐍃 𐌹̈𐍃 𐍃𐌺𐌿𐍆𐍄𐌰 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰; 𐌹̈𐌸 𐍃𐌰 𐌲𐌰𐍂𐌳𐍃 𐍆𐌿𐌻𐌻𐍃 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌳𐌰𐌿𐌽𐌰𐌹𐍃 𐌸𐌹𐌶𐍉𐍃 𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌽𐌰𐌹𐍃.

Мария же, взяв фунт нардового чистого драгоценного мира, помазала ноги Иисуса и отерла волосами своими ноги Его; и дом наполнился благоуханием от мира.

«Евангелие от Иоанна», 12:3 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽

𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰 (first-person singular present)
𐌿𐍃𐌽𐌰𐌼 (first-person singular past)
𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌿𐍃𐌽𐌰𐌼𐍄 (second-person singular past)
𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼 (second-person singular imperative)
𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌿𐍃𐌽𐌰𐌼 (third-person singular past)
𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐍉𐍃 (present)
𐌿𐍃𐌽𐌴𐌼𐌿 (past)
𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌿𐍃𐌽𐌴𐌼𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌿𐍃𐌽𐌴𐌼𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌿𐍃𐌽𐌴𐌼𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌿𐍃𐌽𐌴𐌼𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌻𐌴𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐍄𐌰 𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 𐌹̈𐍄𐌰 𐌹̈𐌽 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍅𐌰, 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍅𐌰𐍃 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽 𐌿𐍃 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌰 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽 𐌳𐌿 𐌳𐌰𐌿𐍂𐌰 𐌸𐌹𐍃 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃.

Он, купив плащаницу и сняв Его, обвил плащаницею, и положил Его во гробе, который был высечен в скале, и привалил камень к двери гроба.

«Евангелие от Марка», 15:46 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌲𐌰𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐌹𐌷 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐌹𐌷 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐌹𐌷𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐌹𐌷𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐌹𐌷𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐌹𐌷𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍃𐍅𐌴𐌸𐌰𐌿𐌷 ** 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄 𐌹̈𐍃𐍄 𐌰𐍄 𐌲𐌿𐌳𐌰 𐌿𐍃𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌽 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌲𐌰𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌸𐌰,

И вы сделались подражателями нам и Господу, приняв слово при многих скорбях с радостью Духа Святого…

«Первое послание к Фессалоникийцам», 1:6 // «Готская Библия»

Первое послание к Фессалоникийцам

Готская Библия


𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽

𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰 (first-person singular present)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐍂 (first-person singular past)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐍂𐍄 (second-person singular past)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂 (second-person singular imperative)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐍂 (third-person singular past)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐍉𐍃 (present)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌴𐍂𐌿 (past)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌴𐍂𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌴𐍂𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌴𐍂𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌴𐍂𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌲𐌹𐌿𐍄𐌹𐌸 𐍅𐌴𐌹𐌽 𐌾𐌿𐌲𐌲𐌰𐍄𐌰 𐌹̈𐌽 𐌱𐌰𐌻𐌲𐌹𐌽𐍃 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐍃; 𐌹̈𐌱𐌰𐌹 𐌰𐌿𐍆𐍄𐍉 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌹 𐍅𐌴𐌹𐌽 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌽𐌹𐌿𐌾𐍉 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌱𐌰𐌻𐌲𐌹𐌽𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌴𐌹𐌽 𐌿𐍃𐌲𐌿𐍄𐌽𐌹𐌸, 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌹 𐌱𐌰𐌻𐌲𐌴𐌹𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌽𐌰𐌽𐌳; 𐌰𐌺 𐍅𐌴𐌹𐌽 𐌾𐌿𐌲𐌲𐌰𐍄𐌰 𐌹̈𐌽 𐌱𐌰𐌻𐌲𐌹𐌽𐍃 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳.

Никто не вливает вина молодого в мехи ветхие: иначе молодое вино прорвет мехи, и вино вытечет, и мехи пропадут; но вино молодое надобно вливать в мехи новые.

«Евангелие от Марка», 2:22 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰 (first-person singular present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌰𐌼 (first-person singular past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌹𐌼𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌰𐌼𐍄 (second-person singular past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌹𐌼 (second-person singular imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌹𐌼𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌰𐌼 (third-person singular past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌹𐌼𐍉𐍃 (present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌴𐌼𐌿 (past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌴𐌼𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌴𐌼𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌹𐌼𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌴𐌼𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌹𐌼𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌴𐌼𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽

Ближайшее родство

идти впереди

𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌹𐌼𐌹𐌳 𐌹̈𐌽 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌾𐌰 𐌹̈𐍃 𐌹̈𐌽 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌰𐌹 𐌷𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐌹𐌽𐍃 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉𐌽𐌰 𐌰𐍄𐍄𐌰𐌽𐌴 𐌳𐌿 𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌽 𐍆𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌹𐌶𐌴, 𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽 𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐍂𐌹𐌳𐌰.

и предыдет пред Ним в духе и силе Илии, чтобы возвратить сердца отцов детям, и непокоривым образ мыслей праведников, дабы представить Господу народ приготовленный.

«Евангелие от Луки», 1:17 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌱𐌹𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽

𐌱𐌹𐍅𐌹𐍃𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐍃 (first-person singular past)
𐌱𐌹𐍅𐌹𐍃𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐌱𐌹𐍅𐌹𐍃 (second-person singular imperative)
𐌱𐌹𐍅𐌹𐍃𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐍃 (third-person singular past)
𐌱𐌹𐍅𐌹𐍃𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐌹𐍅𐌹𐍃𐍉𐍃 (present)
𐌱𐌹𐍅𐌴𐍃𐌿 (past)
𐌱𐌹𐍅𐌹𐍃𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐌹𐍅𐌴𐍃𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐌹𐍅𐌹𐍃𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐌹𐍅𐌹𐍃𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐍅𐌴𐍃𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐌹𐍅𐌹𐍃𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐌹𐍅𐌴𐍃𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐌹𐍅𐌹𐍃𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐌹𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐌹𐍅𐌴𐍃𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐌹𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌸𐌰𐍂𐌿𐌷 𐌹̈𐍃 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌰𐍄𐍄𐌹𐌽: 𐍃𐌰𐌹, 𐍃𐍅𐌰 𐍆𐌹𐌻𐌿 𐌾𐌴𐍂𐌴 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 𐌸𐌿𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐍈𐌰𐌽𐌷𐌿𐌽 𐌰𐌽𐌰𐌱𐌿𐍃𐌽 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌹𐍃 𐌽𐌹 𐌰𐌹𐍅 𐌰𐍄𐌲𐌰𐍆𐍄 𐌲𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽, 𐌴𐌹 𐌼𐌹𐌸 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐌰𐌼 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 𐌱𐌹𐍅𐌴𐍃𐌾𐌰𐌿;

Но он сказал в ответ отцу: «вот, я столько лет служу тебе и никогда не преступал приказания твоего, но ты никогда не дал мне и козлёнка, чтобы мне повеселиться с друзьями моими…

«Евангелие от Луки», 15:29 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌱𐌹𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽

𐌱𐌹𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐌹𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵 (first-person singular past)
𐌱𐌹𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐌹𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵𐍄 (second-person singular past)
𐌱𐌹𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵 (second-person singular imperative)
𐌱𐌹𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐌹𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵 (third-person singular past)
𐌱𐌹𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐌹𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐍉𐍃 (present)
𐌱𐌹𐍃𐍄𐌿𐌲𐌵𐌿 (past)
𐌱𐌹𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐌹𐍃𐍄𐌿𐌲𐌵𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐌹𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐌹𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐍃𐍄𐌿𐌲𐌵𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐌹𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐌹𐍃𐍄𐌿𐌲𐌵𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐌹𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐌹𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐌹𐍃𐍄𐌿𐌲𐌵𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐌹𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃 𐌹̈𐍃𐍄 𐌼𐌰𐌽𐌽 𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 𐍂𐌰𐌶𐌽, 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌲𐍂𐍉𐌱 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌳𐌹𐌿𐍀𐌹𐌳𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰 𐌲𐍂𐌿𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌰𐌿 𐌰𐌽𐌰 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰. 𐌰𐍄 𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌾𐍉𐌽 𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰𐌹 𐌱𐌹𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵 𐌰𐍈𐌰 𐌱𐌹 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍂𐌰𐌶𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌰 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 𐌹̈𐍄𐌰; 𐌲𐌰𐍃𐌿𐌻𐌹𐌳 𐌰𐌿𐌺 𐍅𐌰𐍃 𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰.

Он подобен человеку, строящему дом, который копал, углубился, и положил основание на камне; почему, когда случилось наводнение и вода напёрла на этот дом, то не могла поколебать его, потому что он основан был на камне.

«Евангелие от Луки», 6:48 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍅𐍉𐌺𐌰𐌹𐌽𐍃

𐍅𐍉𐌺𐌰𐌹𐌽𐍃 (nominative singular)
𐍅𐍉𐌺𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐍅𐍉𐌺𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍅𐍉𐌺𐌰𐌹𐌽𐌴 (genitive plural)
𐍅𐍉𐌺𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐍅𐍉𐌺𐌰𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐍅𐍉𐌺𐌰𐌹𐌽 (accusative singular)
𐍅𐍉𐌺𐌰𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

𐌹̈𐌽 𐍃𐌻𐌰𐌷𐌹𐌼, 𐌹̈𐌽 𐌺𐌰𐍂𐌺𐌰𐍂𐍉𐌼, 𐌹̈𐌽 𐌿𐌽𐍃𐌿𐍄𐌾𐌰𐌼, 𐌹̈𐌽 𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌼, 𐌹̈𐌽 𐍅𐍉𐌺𐌰𐌹𐌽𐌹𐌼, 𐌹̈𐌽 𐌻𐌰𐌿𐍃𐌵𐌹𐌸𐍂𐌴𐌹𐌽,

под ударами, в темницах, в изгнаниях, в трудах, в бдениях, в постах…

«Второе послание к Коринфянам», 6:5 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌿𐌽-

Происходит от ??

 Это болванка статьи о готском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

𐌿𐌽𐍅𐌹𐍄𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌿𐌽𐍃𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌿𐌽𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌿𐌽𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌿𐌽𐌺𐌰𐌿𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌿𐌽𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐌿𐌽𐍃𐌿𐍄𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌿𐌽𐌱𐌴𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌿𐌽𐌳𐌹𐍅𐌰𐌽𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌿𐌽𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌿𐌽𐌰𐌹𐍂𐌺𐌽𐍃

Ближайшее родство

прилагательные

𐌿𐌽𐌲𐌰𐍄𐌰𐍃𐍃

Ближайшее родство

прилагательные

𐌿𐌽𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍃

Ближайшее родство

прилагательные

𐌿𐌽𐌵𐌴𐌸𐍃

Ближайшее родство

прилагательные

𐌿𐌽𐌲𐌰𐍈𐌰𐌹𐍂𐌱𐍃

Ближайшее родство

прилагательные

𐌿𐌽𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐍃

Ближайшее родство

прилагательные

𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

прилагательные

𐌿𐌽𐍃𐌴𐌻𐍃

Ближайшее родство

прилагательные

𐌿𐌽𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌸𐍃

Ближайшее родство

прилагательные

𐌿𐌽𐍆𐍂𐍉𐌸𐍃

Ближайшее родство

прилагательные

𐌿𐌽𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

Ближайшее родство

прилагательные

𐌿𐌽𐍆𐌰𐌲𐍂𐍃

Ближайшее родство

прилагательные

𐌿𐌽𐍃𐍅𐌴𐍂𐍃

Ближайшее родство

прилагательные

𐌿𐌽𐍃𐍅𐌴𐍂𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐌽𐍃𐍅𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐌽𐍅𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐌽𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐌽𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐌽𐌰𐌽𐌰𐍃𐌹𐌿𐌽𐌹𐌱𐌰

Ближайшее родство

𐌿𐌽𐍃𐌰𐌷𐍄𐌰𐌱𐌰

Ближайшее родство

𐌿𐌽𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰𐌱𐌰

Ближайшее родство

при добавлении к глаголам образует глаголы со значением отрицания


𐌱𐌹-

𐌱𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌱𐌹𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌱𐌹𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌱𐌹𐍈𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌱𐌹𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌽

Ближайшее родство

𐌱𐌹𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌱𐌹𐌽𐌹𐌿𐌷𐍃𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌱𐌹𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌱𐌹𐌼𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌱𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌱𐌹𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌱𐌹𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌱𐌹𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌱𐌹𐌲𐌰𐌹𐍂𐌳𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌱𐌹𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌱𐌹𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌽

Ближайшее родство

𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌱𐌹𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌱𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌱𐌹𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌱𐌹𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌱𐌹𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽

Ближайшее родство

при добавлении к глаголам образует глаголы со значением переходности


𐍆𐌹𐌳𐌿𐍂𐍂𐌰𐌲𐌹𐌽𐌹

четвертовластник


𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹

𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹 (nominative singular)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌾𐌰 (nominative plural)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌾𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌾𐌴 (genitive plural)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌾𐌰 (dative singular)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌾𐌰𐌼 (dative plural)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹 (accusative singular)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌾𐌰 (accusative plural)


𐌰𐌶𐌴𐍄𐌹

𐌰𐌶𐌴𐍄𐌹 (nominative singular)
𐌰𐌶𐌴𐍄𐌾𐌰 (nominative plural)
𐌰𐌶𐌴𐍄𐌾𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌰𐌶𐌴𐍄𐌾𐌴 (genitive plural)
𐌰𐌶𐌴𐍄𐌾𐌰 (dative singular)
𐌰𐌶𐌴𐍄𐌾𐌰𐌼 (dative plural)
𐌰𐌶𐌴𐍄𐌹 (accusative singular)
𐌰𐌶𐌴𐍄𐌾𐌰 (accusative plural)

𐌹̈𐌸 𐍃𐍉 𐍅𐌹𐌶𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹 𐌹̈𐌽 𐌰𐌶𐌴𐍄𐌾𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐌳𐌰𐌿𐌸𐌰 𐌹̈𐍃𐍄.

а сластолюбивая заживо умерла.

«Первое послание к Тимофею», 5:6 // «Готская Библия»

Первое послание к Тимофею

Готская Библия


𐌰𐌽𐌳𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹

𐌰𐌽𐌳𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹 (nominative singular)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌾𐌰 (nominative plural)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌾𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌾𐌴 (genitive plural)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌾𐌰 (dative singular)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌾𐌰𐌼 (dative plural)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹 (accusative singular)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌾𐌰 (accusative plural)


𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌹

𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌹 (nominative singular)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌾𐌰 (nominative plural)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌾𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌾𐌴 (genitive plural)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌾𐌰 (dative singular)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌾𐌰𐌼 (dative plural)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌹 (accusative singular)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌾𐌰 (accusative plural)

𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌿𐌽𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐍉 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌹𐍃, 𐌹̈𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐍃𐌹𐌿𐌺𐍃 𐍅𐌰𐍃 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌻𐌴𐌹𐌺, 𐌲𐌿𐌸 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 𐍃𐌿𐌽𐌿 𐌹̈𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌽 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌾𐌰 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌹𐍃 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄 𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌹𐌳𐌰 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄 𐌹̈𐌽 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰,

Как закон, ослабленный плотию, был бессилен, то Бог послал Сына Своего в подобии плоти греховной в жертву за грех и осудил грех во плоти…

«Послание к Римлянам», 8:3 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌿𐍃

кружка, чван


-𐌹

𐌰𐌶𐌴𐍄𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌰𐌽𐌳𐌰𐌻𐌰𐌿𐌽𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌰𐌽𐌳𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌰𐍄𐌰𐌸𐌽𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌱𐌰𐍂𐌽𐌹𐍃𐌺𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌻𐌹𐌲𐍂𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌷𐌰𐌹𐌼𐍉𐌸𐌻𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌸𐌹𐌿𐌱𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌿𐌽𐍅𐌹𐍄𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐍄𐌰𐌿𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐍄𐍂𐌰𐌿𐍃𐍄𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌳𐌰𐌿𐍂𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌻𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍆𐌹𐌻𐌻𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐍆𐌹𐌳𐌿𐍂𐍂𐌰𐌲𐌹𐌽𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐍆𐍂𐌰𐌸𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐍆𐍂𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐌹

Ближайшее родство

существительные

образует отвлечённые существительные


𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍃

убеждение, препрение

𐍃𐍉 𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍃 𐌽𐌹 𐌿𐍃 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌻𐌰𐌸𐍉𐌽𐌳𐌹𐌽 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌹̈𐍃𐍄.

Такоеубеждение не от Призывающего вас.

«Послание к Галатам», 5:8 // «Готская Библия»

Послание к Галатам

Готская Библия


𐌱𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰

𐌱𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰 (nominative singular)
𐌱𐍂𐌰𐌺𐌾𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌱𐍂𐌰𐌺𐌾𐍉𐍃 (genitive singular)
𐌱𐍂𐌰𐌺𐌾𐍉 (genitive plural)
𐌱𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰𐌹 (dative singular)
𐌱𐍂𐌰𐌺𐌾𐍉𐌼 (dative plural)
𐌱𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰 (accusative singular)
𐌱𐍂𐌰𐌺𐌾𐍉𐍃 (accusative plural)

битва, сражение, брань

𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌽𐌹𐍃𐍄 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌱𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰 𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰 𐌻𐌴𐌹𐌺 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌻𐍉𐌸, 𐌰𐌺 𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰 𐍂𐌴𐌹𐌺𐌾𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐌻𐌳𐌿𐍆𐌽𐌾𐌰, 𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍈𐌿 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍂𐌹𐌵𐌹𐌶𐌹𐍃 𐌸𐌹𐍃, 𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰 𐌸𐍉 𐌰𐌷𐌼𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌹̈𐌽 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌼.

потому что нашабрань не против крови и плоти, но против начальств, против властей, против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесных.

«Послание к Ефесянам», 6:12 // «Готская Библия»

Послание к Ефесянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽

𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌽𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌽 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌽𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌽𐍄 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌽 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌽 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌽𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍅𐌿𐌽𐌽𐌿 (past)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍅𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍅𐌿𐌽𐌽𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐍅𐌿𐌽𐌽𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐍅𐌿𐌽𐌽𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐍅𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍃𐍅𐌰 𐍆𐌹𐌻𐌿 𐌲𐌰𐍅𐌿𐌽𐌽𐌿𐌸 𐍃𐍅𐌰𐍂𐌴? 𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍃𐍅𐌰𐍂𐌴!

Столь многое потерпели вы неужели без пользы? О, если бы только без пользы!

«Послание к Галатам», 3:4 // «Готская Библия»

Послание к Галатам

Готская Библия


𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽

𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌼𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌼𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌼𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌼𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌼𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌼𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌼𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌼𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌽𐌹 𐍃𐌹𐌿𐌼 𐍃𐌿𐌼𐌰𐌹 𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃, 𐌰𐌺 𐌿𐍃 𐌷𐌻𐌿𐍄𐍂𐌹𐌸𐌰𐌹, 𐌰𐌺 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌿𐍃 𐌲𐌿𐌳𐌰 𐌹̈𐌽 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌾𐌰 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃 𐌹̈𐌽 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿 𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌼.

Ибо мы не повреждаем слова Божия, как многие, но проповедуем искренно, как от Бога, пред Богом, во Христе.

«Второе послание к Коринфянам», 2:17 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌲𐌰-

𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍃𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍃𐌹𐌽𐌸𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍃𐌹𐌱𐌾𐍉𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍃𐌻𐌴𐍀𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍃𐍉𐌸𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍃𐍅𐍉𐌲𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌸𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍄𐍂𐌰𐌿𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍅𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍅𐌹𐌻𐌾𐌹𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐍂𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌲𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍆𐌰𐌿𐍂𐌳𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍈𐍉𐍄𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍈𐌴𐌹𐍄𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐌸𐍉𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌷𐌰𐍆𐍄𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌷𐌰𐍆𐍄𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌷𐌰𐌼𐍉𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌷𐌿𐌲𐌳𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌷𐌽𐌰𐌹𐍅𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌷𐌻𐌰𐌹𐌱𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌸𐌻𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌸𐌰𐌹𐍂𐍃𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌸𐌰𐌷𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌺𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌹𐌱𐌽𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌺𐌰𐍂𐍉𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌻𐌹𐌲𐍂𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌻𐌴𐍅𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌼𐌰𐌿𐌳𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌸𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌼𐌰𐌲𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌻𐌹𐍃𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌾𐌿𐌺

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌾𐌹𐌿𐌺𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌽𐌹𐌸𐌾𐌹𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌽𐌰𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌼𐍉𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌼𐌿𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍃𐌰𐌷𐍄𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍂𐌰𐌶𐌽𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐌿𐌽𐌲𐌰𐍄𐌰𐍃𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌾𐌿𐌺𐍉

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌾𐌿𐌺𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌵𐌹𐌿𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌵𐌹𐍃𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌵𐌿𐌼𐌸𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌳𐌴𐌸𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌹𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌳𐌹𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌲𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌲𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌲𐌿𐌳𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌳𐌰𐌱𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐍂𐍃𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌲𐌰𐌷𐌰𐍆𐍄𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐌾𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌳𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍆𐌴𐌷𐌰𐌱𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌷𐍉𐌱𐌰𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍂𐌴𐌳𐌰𐌱𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍃𐌼𐌹𐌸𐍉𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐍃𐌵𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌰𐌲𐌲𐍅𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌰𐌲𐌲𐍅𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌰𐌹𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌰𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌰𐍂𐌱𐌾𐌰

Ближайшее родство

существительные

при добавлении к глаголам образует глаголы со значением завершённости


𐌽𐌰𐌶𐌰𐍂𐌰𐌹𐌸

𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌹̈𐌽 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 𐌳𐌰𐌲𐌰𐌼, 𐌵𐌰𐌼 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌽𐌰𐌶𐌰𐍂𐌰𐌹𐌸 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹𐌰𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌸𐍃 𐍅𐌰𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌹̈𐍉𐌷𐌰𐌽𐌽𐌴 𐌹̈𐌽 𐌹̈𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌽𐌴.

И было в те дни, пришел Иисус из Назарета Галилейского и крестился от Иоанна в Иордане.

«Евангелие от Марка», 1:9 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽

𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉 (first-person singular present)
𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐍃 (second-person singular present)
𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉 (second-person singular imperative)
𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌸 (third-person singular present)
𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐍃 (present)
𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐍄𐍃 (present)
𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐍄𐍃 (imperative)
𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌼 (first-person plural imperative)
𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌸 (second-person plural present)
𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌸 (second-person plural imperative)
𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌸𐌹𐌿𐌸𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍃𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽

Ближайшее родство

𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽

Ближайшее родство

рассказывать

𐌹̈𐌸 𐍈𐌰𐌹𐍅𐌰 𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳, 𐌽𐌹𐌱𐌰 𐌹̈𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰? 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌸 𐌹̈𐍃𐍄: 𐍈𐌰𐌹𐍅𐌰 𐍃𐌺𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌹 𐍆𐍉𐍄𐌾𐌿𐍃 𐌸𐌹𐌶𐌴 𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹, 𐌸𐌹𐌶𐌴 𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 𐌸𐌹𐌿𐌸.

И как проповедовать, если не будут посланы? как написано: «как прекрасны ноги благовествующих мир, благовествующих благое!»

«Послание к Римлянам», 10:15 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐌰𐍂𐍅𐌾𐍉

𐌰𐌺 𐌴𐌹 𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐍉 𐌹̈𐌽 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰 𐌹̈𐌶𐌴: 𐌴𐌹 𐍆𐌹𐌾𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌼𐌹𐌺 𐌰𐍂𐍅𐌾𐍉.

Но да сбудется слово, написанное в законе их: «возненавидели Меня напрасно».

«Евангелие от Иоанна», 15:25 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌲𐌰𐌽𐌰𐌲𐌻𐌾𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌽𐌰𐌲𐌻𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌲𐌻𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌲𐌻𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌲𐌻𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌲𐌻𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌲𐌻𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌲𐌻𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌲𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌲𐌻𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌲𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌲𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌲𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌲𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌲𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌲𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌲𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌲𐌻𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌲𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌲𐌻𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌲𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌲𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌲𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐍉𐍃 𐌰𐌽𐌰 𐌿𐌽𐍃 𐍅𐌰𐌳𐌾𐌰𐌱𐍉𐌺𐍉𐍃 𐍂𐌰𐌲𐌹𐌽𐌰𐌼 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼, 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍅𐌰𐍃 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌹𐌸𐍉 𐌿𐌽𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌿𐍃𐌽𐌰𐌼 𐌿𐍃 𐌼𐌹𐌳𐌿𐌼𐌰𐌹 𐌲𐌰𐌽𐌰𐌲𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐍄𐌰 𐌳𐌿 𐌲𐌰𐌻𐌲𐌹𐌽,

истребив учением бывшее о нас рукописание, которое было против нас, и Он взял его от среды и пригвоздил ко кресту…

«Послание к Колоссянам», 2:14 // «Готская Библия»

Послание к Колоссянам

Готская Библия


𐍅𐍉𐌸𐌴𐌹𐍃

благоуханный

𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌸 𐌹̈𐌽 𐍆𐍂𐌹𐌾𐌰𐌸𐍅𐌰𐌹, 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌿𐍃 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳𐌰 𐌿𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍄𐌲𐌰𐍆 𐍃𐌹𐌺 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌽 𐍆𐌰𐌿𐍂 𐌿𐌽𐍃 𐌷𐌿𐌽𐍃𐌻 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰𐌿𐌸 𐌲𐌿𐌳𐌰 𐌳𐌿 𐌳𐌰𐌿𐌽𐌰𐌹 𐍅𐍉𐌸𐌾𐌰𐌹.

и живите в любви, как и Христос возлюбил нас и предал Себя за нас в приношение и жертву Богу, в благоухание приятное.

«Послание к Ефесянам», 5:2 // «Готская Библия»

Послание к Ефесянам

Готская Библия


𐌷𐌰𐌻𐌳𐌹𐍃

𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌿𐍃 [𐌰𐌹𐍂] 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹 𐌹̈𐌽 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌴 𐌲𐌰𐍂𐌴𐌷𐍃𐌽𐌰𐌹𐍃 𐌵𐌰𐌼, 𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌸𐌴 𐌷𐌰𐌻𐌳𐌹𐍃


𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐍃

𐌰𐌺 𐌸𐌰𐌽 𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿, 𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌴𐌹 𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌰𐍆𐍄𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐌹𐌽 𐍃𐍄𐌰𐌳𐌰, 𐌴𐌹 𐌱𐌹𐌸𐌴 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌹 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄 𐌸𐌿𐌺, 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌹 𐌳𐌿 𐌸𐌿𐍃: 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳, 𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐍃. 𐌸𐌰𐌽𐌿𐌷 𐌹̈𐍃𐍄 𐌸𐌿𐍃 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌸𐌰 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 𐌸𐌿𐍃.

Но, когда зван будешь, придя, садись на последнее место, чтобы звавший тебя, подойдя, сказал: «друг! пересядьвыше»; тогда будет тебе честь пред сидящими с тобою…

«Евангелие от Луки», 14:10 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌲𐌰𐌱𐌹𐌲𐌰𐌱𐌰

𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍃 𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹 𐌹̈𐌽 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌲𐌰𐌱𐌹𐌲𐌰𐌱𐌰, 𐌹̈𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐌲𐌴𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽 𐌰𐌷𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍄𐌰𐌻𐌶𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌽𐍃 𐍀𐍃𐌰𐌻𐌼𐍉𐌼, 𐌷𐌰𐌶𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼, 𐍃𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌼 𐌰𐌷𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼, 𐌹̈𐌽 𐌰𐌽𐍃𐍄𐌰𐌹 𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌽 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌼 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐌼 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽.

Слово Христово да вселяется в васобильно, со всякою премудростью; научайте и вразумляйте друг друга псалмами, славословием и духовными песнями, во благодати воспевая в сердцах ваших Господу.

«Послание к Колоссянам», 3:16 // «Готская Библия»

Послание к Колоссянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐌲𐌿𐌳𐌰𐌱𐌰

благочестиво, благоверно

𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌸𐌰𐌹𐌴𐌹 𐍅𐌹𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌲𐌰𐌲𐌿𐌳𐌰𐌱𐌰 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽 𐌹̈𐌽 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿 𐌹̈𐌴𐍃𐌿, 𐍅𐍂𐌰𐌺𐍉𐍃 𐍅𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳.

Да и все, желающие житьблагочестиво во Христе Иисусе, будут гонимы.

«Второе послание к Тимофею», 3:12 // «Готская Библия»

Второе послание к Тимофею

Готская Библия


𐌿𐌽𐌰𐌽𐌰𐍃𐌹𐌿𐌽𐌹𐌱𐌰

... 𐌰𐌹𐌽𐍃𐌷𐌿𐌽 𐌿𐍃𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 𐌰𐌽𐌰 <𐌹>𐌽𐌰 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐌽𐍃, <𐌰>𐍄 𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹 𐌰𐌿𐌺 𐌹̈𐍃 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌰𐌹 𐌿𐌽𐌰𐌽𐌰𐍃𐌹𐌿𐌽𐌹𐌱𐌰

«𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃», 8:1 // «Готская Библия»

𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃

Готская Библия


𐌰𐌽𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉

𐌱𐌰𐍂𐌹𐌶𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍄𐍅𐌰𐌽𐍃 𐍆𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽𐍃, 𐌰𐌽𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉 𐍃𐍅𐌴 𐍆𐌹𐌻𐌹𐍀𐍀𐌿𐍃 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌳𐌰, 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌳𐌿𐌸𐌰𐌹𐍃

«𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃», 7:3

𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃


𐌻𐌰𐌸𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌺 𐌻𐌰𐌸𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉 𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌳𐌰 𐍆𐌰𐌿𐍂 𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰𐌻𐍉𐍃 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐍉𐍃, 𐍃𐍅𐌴𐌸𐌰𐌿𐌷 𐌴𐌹 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌰𐌿 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐍃 𐌼𐌹𐌽𐍃 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳𐌰.

Яохотно буду издерживать свое и истощать себя за души ваши, несмотря на то, что, чрезвычайно любя вас, я менее любим вами.

«Второе послание к Коринфянам», 12:15 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌸𐌹𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐍉

𐌰𐌺𐌴 𐌱𐌹𐌸𐌴 𐌹̈𐌺 𐌲𐌰𐍃𐌰𐍈 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌱𐌰 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳 𐌳𐌿 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰𐌹 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽𐍃, 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐍀𐌰𐌹𐍄𐍂𐌰𐌿 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌼: 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌸𐌿 𐌹̈𐌿𐌳𐌰𐌹𐌿𐍃 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐍉 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌹̈𐌿𐌳𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉, 𐍈𐌰𐌹𐍅𐌰 𐌸𐌹𐌿𐌳𐍉𐍃 𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐍃 𐌹̈𐌿𐌳𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽?

Но когда я увидел, что они не прямо поступают по истине Евангельской, то сказал Петру при всех: если ты, будучи Иудеем, живешьпо‐язычески, а не по‐иудейски, то для чего язычников принуждаешь жить по‐иудейски?

«Послание к Галатам», 2:14 // «Готская Библия»

Послание к Галатам

Готская Библия


𐍃𐌽𐌹𐌿𐌼𐌿𐌽𐌳𐍉

𐌿𐍃𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐌸𐌰𐌽 𐌼𐌰𐍂𐌹𐌰𐌼 𐌹̈𐌽 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌳𐌰𐌲𐌰𐌼 𐌹̈𐌳𐌳𐌾𐌰 𐌹̈𐌽 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌰𐌷𐌴𐌹𐌽 𐍃𐌽𐌹𐌿𐌼𐌿𐌽𐌳𐍉 𐌹̈𐌽 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲 𐌹̈𐌿𐌳𐌹𐌽𐍃,

Встав же Мария во дни сии, с поспешностью пошла в нагорную страну, в город Иудин…

«Евангелие от Луки», 1:39 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌷𐌰𐌻𐌹𐍃𐌰𐌹𐍅

𐌰𐌹𐍅

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰𐌹, 𐌰𐌷𐌼𐌰 𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 𐌹̈𐌽𐌰 𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌰𐌺𐍃 𐌷𐍂𐍉𐍀𐌴𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐍄𐌰𐌷𐌾𐌹𐌸 𐌹̈𐌽𐌰 𐌼𐌹𐌸 𐍈𐌰𐌸𐍉𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌻𐌹𐍃𐌰𐌹𐍅 𐌰𐍆𐌻𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 𐌰𐍆 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌽𐌰.

его схватывает дух, и он внезапно вскрикивает, и терзает его, так что он испускает пену; и насилу отступает от него, измучив его.

«Евангелие от Луки», 9:39 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌻𐌴𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐍃

плотский, телесный


𐌿𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐍉

вовремя, благовременно

𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳, 𐌹̈𐌽𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳 𐌿𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐍉 𐌿𐌽𐌿𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐍉, 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺, 𐌲𐌰𐌸𐌻𐌰𐌹𐌷, 𐌲𐌰𐍈𐍉𐍄𐌴𐌹 𐌹̈𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌿𐍃𐌱𐌴𐌹𐍃𐌽𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹.

проповедуй слово, настойво время и не во время, обличай, запрещай, увещевай со всяким долготерпением и назиданием.

«Второе послание к Тимофею», 4:2 // «Готская Библия»

Второе послание к Тимофею

Готская Библия


𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂

𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂 (nominative singular)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂𐌰 (nominative plural)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂𐌴 (genitive plural)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂𐌰 (dative singular)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼 (dative plural)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂 (accusative singular)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂𐌰 (accusative plural)

𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌹𐌸 𐌽𐌿 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌼 𐍃𐌺𐌿𐌻𐌳𐍉: 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂 𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂, 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐌼𐍉𐍄𐌰 𐌼𐍉𐍄𐌰, 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐌰𐌲𐌹𐍃 𐌰𐌲𐌹𐍃, 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐍃𐍅𐌴𐍂𐌹𐌸𐌰 𐍃𐍅𐌴𐍂𐌹𐌸𐌰.

Итак, отдавайте всякому должное: комупо́дать — по́дать; кому оброк — оброк; кому страх — страх; кому честь — честь.

«Послание к Римлянам», 13:7 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐌷𐌰𐌷𐌾𐍉

𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽 𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌼 𐌲𐌻𐌰𐌲𐌲𐍅𐌿𐌱𐌰 𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌷𐌾𐍉 𐌸𐌿𐍃 𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽, 𐌱𐌰𐍄𐌹𐍃𐍄𐌰 𐌴́𐌰𐌹𐌰𐌿𐍆𐌴𐌹𐌻𐌿,

то рассудилось и мне, по тщательном исследовании всего сначала, по порядку описать тебе, достопочтенный Феофил…

«Евангелие от Луки», 1:3 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍆𐌰𐌿𐍃

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌿𐍃𐌸𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌳𐌿 𐍆𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌹̈𐍃𐍄 𐌱𐍂𐌿𐌺𐍃, 𐌹̈𐌸 𐌲𐌰𐌲𐌿𐌳𐌴𐌹 𐌳𐌿 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌹̈𐍃𐍄 𐌱𐍂𐌿𐌺𐍃, 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 𐌸𐌹𐌶𐍉𐍃 𐌽𐌿 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌹𐌶𐍉𐍃 𐌰𐌽𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌽𐍃. **

ибо телесное упражнение мало полезно, а благочестие на все полезно, имея обетование жизни настоящей и будущей.

«Первое послание к Тимофею», 4:8 // «Готская Библия»

Первое послание к Тимофею

Готская Библия


𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐍃

многообразный, многоразличный

𐌴𐌹 𐌺𐌰𐌽𐌽𐌹𐌸 𐍅𐌴𐍃𐌹 𐌽𐌿 𐍂𐌴𐌹𐌺𐌾𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐌻𐌳𐌿𐍆𐌽𐌾𐌰𐌼 𐌹̈𐌽 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌼 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌰𐌹𐌺𐌺𐌻𐌴𐍃𐌾𐍉𐌽 𐍃𐍉 𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐌲𐌴𐌹 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃,

дабы ныне соделалась известною через Церковь начальствам и властям на небесах многоразличная премудрость Божия…

«Послание к Ефесянам», 3:10 // «Готская Библия»

Послание к Ефесянам

Готская Библия


𐍆𐌹𐌻𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃

𐌹̈𐌸 𐌼𐌰𐍂𐌾𐌰 𐌽𐌰𐌼 𐍀𐌿𐌽𐌳 𐌱𐌰𐌻𐍃𐌰𐌽𐌹𐍃 𐌽𐌰𐍂𐌳𐌰𐌿𐍃 𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃 𐍆𐌹𐌻𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌳𐌰 𐍆𐍉𐍄𐌿𐌽𐍃 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌱 𐍆𐍉𐍄𐌿𐌽𐍃 𐌹̈𐍃 𐍃𐌺𐌿𐍆𐍄𐌰 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰; 𐌹̈𐌸 𐍃𐌰 𐌲𐌰𐍂𐌳𐍃 𐍆𐌿𐌻𐌻𐍃 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌳𐌰𐌿𐌽𐌰𐌹𐍃 𐌸𐌹𐌶𐍉𐍃 𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌽𐌰𐌹𐍃.

Мария же, взяв фунт нардового чистого драгоценного мира, помазала ноги Иисуса и отерла волосами своими ноги Его; и дом наполнился благоуханием от мира.

«Евангелие от Иоанна», 12:3 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐍆𐌹𐌳𐌿𐍂𐍆𐌰𐌻𐌸𐍃

четырёхкратный

𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐌽 𐌶𐌰𐌺𐌺𐌰𐌹𐌿𐍃 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽: 𐍃𐌰𐌹, 𐌷𐌰𐌻𐌱𐌰𐍄𐌰 𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐌹𐍃 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃, 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰, 𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰 𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐌰𐌹𐌼, 𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍈𐌹𐍃 𐍈𐌰 𐌰𐍆𐌷𐍉𐌻𐍉𐌳𐌰, 𐍆𐌹𐌳𐌿𐍂𐍆𐌰𐌻𐌸 𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰.

Закхей же, став, сказал Господу: Господи! половину имения моего я отдам нищим, и, если кого чем обидел, воздам вчетверо.

«Евангелие от Луки», 19:8 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍆𐌹𐌼𐍆𐍄𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽𐌳𐌰

𐌹̈𐌽 𐌾𐌴𐍂𐌰 𐌸𐌰𐌽 𐍆𐌹𐌼𐍆𐍄𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽𐌳𐌹𐌽 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌰𐌿𐍃 𐍄𐌴𐌹𐌱𐌰𐌹𐍂𐌹𐌰𐌿𐍃 𐌺𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌹𐍃, 𐍂𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌹𐌽 𐍀𐌿𐌽𐍄𐌹𐌰𐌿 𐍀𐌴𐌹𐌻𐌰𐍄𐌰𐌿 𐌹̈𐌿𐌳𐌰𐌹𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐌹𐌳𐌿𐍂𐍂𐌰𐌲𐌹𐌽𐌾𐌰 𐌸𐌹𐍃 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹𐌰𐍃 𐌷𐌴𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐍃, 𐍆𐌹𐌻𐌹𐍀𐍀𐌰𐌿𐌶𐌿𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂𐍃 𐌹̈𐍃 𐍆𐌹𐌳𐌿𐍂𐍂𐌰𐌲𐌹𐌽𐌾𐌰 𐌸𐌹𐍃 𐌹̈𐍄𐌿𐍂𐌰𐌹𐌰𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍄𐍂𐌰𐌺𐌰𐌿𐌽𐌴𐌹𐍄𐌹𐌳𐌰𐌿𐍃 𐌻𐌰𐌽𐌳𐌹𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌻𐍅𐍃𐌰𐌽𐌹𐌰𐌿𐍃 𐌰𐌱𐌴𐌹𐌻𐌴𐌽𐌴𐍃 𐍆𐌹𐌳𐌿𐍂𐍂𐌰𐌲𐌹𐌽𐌾𐌰,

В пятнадцатый же год правления Тиверия кесаря, когда Понтий Пилат начальствовал в Иудее, Ирод был четвертовластником в Галилее, Филипп, брат его, четвертовластником в Итурее и Трахонитской области, а Лисаний четвертовластником в Авилинее…

«Евангелие от Луки», 3:1 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍆𐌹𐌳𐌿𐍂𐌳𐍉𐌲𐍃

четырёхдневный

𐌵𐌰𐌸 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃: 𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽. 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐍃𐍅𐌹𐍃𐍄𐌰𐍂 𐌸𐌹𐍃 𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌽𐍃 𐌼𐌰𐍂𐌸𐌰: 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰, 𐌾𐌿 𐍆𐌿𐌻𐍃 𐌹̈𐍃𐍄; 𐍆𐌹𐌳𐌿𐍂𐌳𐍉𐌲𐍃 𐌰𐌿𐌺 𐌹̈𐍃𐍄.

Иисус говорит: отнимите камень. Сестра умершего, Марфа, говорит Ему: Господи! уже смердит; ибо четыре дня, как он во гробе.

«Евангелие от Иоанна», 11:39 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌸𐌰𐌽𐌰𐍃𐌴𐌹𐌸𐍃

𐌸𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐌶𐌿𐌷 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌼𐌴𐌻𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌹 𐌲𐌰𐌻𐌹𐌸𐌿𐌽 𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌾𐌴 𐌹̈𐍃 𐌹̈𐌱𐌿𐌺𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌽𐌰𐍃𐌴𐌹𐌸𐍃 𐌼𐌹𐌸 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌽𐌹 𐌹̈𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐌽.

С этого времени многие из учеников Его отошли от Него иуже не ходили с Ним.

«Евангелие от Иоанна», 6:66 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽

𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽 (second-person singular imperative)
𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌵𐌰𐌸𐌿𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌾𐌿𐌺𐍉𐌽 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼, 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌰𐌹𐌽𐍃𐌷𐌿𐌽 𐍀𐌻𐌰𐍄 𐍃𐌽𐌰𐌲𐌹𐌽𐍃 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐍃 𐌽𐌹 𐌻𐌰𐌲𐌾𐌹𐌳 𐌰𐌽𐌰 𐍃𐌽𐌰𐌲𐌰𐌽 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐌰, 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰 𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌳, 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌹𐌽 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐌹𐌳 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌰𐍆 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐌽.

При сем сказал им притчу: никто не приставляет заплаты к ветхой одежде, отодрав от новой одежды; а иначе и новую раздерет, и к старой не подойдет заплата от новой.

«Евангелие от Луки», 5:36 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐌾𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

преисполняться

𐌸𐍉𐌴𐌹 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌰𐌿 𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐌹𐌳𐌰 𐌹̈𐌽 𐌿𐌽𐍃 𐌹̈𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐌲𐌴𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽,

каковую Он в преизбытке даровал нам во всякой премудрости и разумении…

«Послание к Ефесянам», 1:8 // «Готская Библия»

Послание к Ефесянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐌱𐌹𐌲𐌽𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌱𐌹𐌲𐌽𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌲𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌲𐌽𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌲𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌲𐌽 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌲𐌽𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌲𐌽𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌲𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌲𐌽𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌲𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌲𐌽𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌲𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌲𐌽𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌲𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌲𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌲𐌽𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌲𐌽𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌲𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌲𐌽𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌲𐌽𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌲𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌲𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌲𐍂𐌴𐌳𐌰𐌲𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌰𐍃𐍉𐌸𐌹𐌳𐌰 𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌱𐌹𐌲𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐌽𐍃.

алчущих исполнил благ, и богатящихся отпустил ни с чем…

«Евангелие от Луки», 1:53 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽

𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰 (first-person singular present)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽 (second-person singular imperative)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐍃 (present)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

прорываться, рваться

𐌽𐌹𐌸-𐌸𐌰𐌽 𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳 𐍅𐌴𐌹𐌽 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐍄𐌰 𐌹̈𐌽 𐌱𐌰𐌻𐌲𐌹𐌽𐍃 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐍃, 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽𐌳 𐌱𐌰𐌻𐌲𐌴𐌹𐍃; 𐌱𐌹𐌸𐌴𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌴𐌹𐌽 𐌿𐍃𐌲𐌿𐍄𐌽𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌰𐌻𐌲𐌴𐌹𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌽𐌰𐌽𐌳; 𐌰𐌺 𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳 𐍅𐌴𐌹𐌽 𐌾𐌿𐌲𐌲𐌰𐍄𐌰 𐌹̈𐌽 𐌱𐌰𐌻𐌲𐌹𐌽𐍃 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐌽𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌰𐌾𐍉𐌸𐌿𐌼 𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌰𐌳𐌰.

Не вливают также вина молодого в мехи ветхие; а иначе прорываются мехи, и вино вытекает, и мехи пропадают, но вино молодое вливают в новые мехи, и сберегается то и другое.

«Евангелие от Матфея», 9:17 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌽

𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

исполняться, наполняться

𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐍂𐌸, 𐍃𐍅𐌴 𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌰 𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐍃𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸 𐌲𐍉𐌻𐌴𐌹𐌽 𐌼𐌰𐍂𐌹𐌹𐌽𐍃, 𐌻𐌰𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺 𐌱𐌰𐍂𐌽 𐌹̈𐌽 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌿 𐌹̈𐌶𐍉𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌰 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽𐍃 𐍅𐌴𐌹𐌷𐌹𐍃 𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐍃𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸,

Когда Елисавета услышала приветствие Марии, взыграл младенец во чреве ее; и Елисавета исполнилась Святого Духа…

«Евангелие от Луки», 1:41 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌲𐌰𐌻𐌿𐌺𐌽𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌻𐌿𐌺𐌽𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌻𐌿𐌺𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌻𐌿𐌺𐌽𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌻𐌿𐌺𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌻𐌿𐌺𐌽 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌻𐌿𐌺𐌽𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌻𐌿𐌺𐌽𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌻𐌿𐌺𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌻𐌿𐌺𐌽𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌻𐌿𐌺𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌻𐌿𐌺𐌽𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌻𐌿𐌺𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌻𐌿𐌺𐌽𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌻𐌿𐌺𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌻𐌿𐌺𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌻𐌿𐌺𐌽𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌻𐌿𐌺𐌽𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌻𐌿𐌺𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌻𐌿𐌺𐌽𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌻𐌿𐌺𐌽𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌻𐌿𐌺𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌻𐌿𐌺𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌱𐌹 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰𐌹 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍉𐍃 𐍅𐌹𐌳𐌿𐍅𐍉𐌽𐍃 𐍅𐌴𐍃𐌿𐌽 𐌹̈𐌽 𐌳𐌰𐌲𐌰𐌼 𐌷𐌴𐌻𐌴𐌹𐌹𐌽𐍃 𐌹̈𐌽 𐌹̈𐍃𐍂𐌰𐌴𐌻𐌰, 𐌸𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌻𐌿𐌺𐌽𐍉𐌳𐌰 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐍃 𐌳𐌿 𐌾𐌴𐍂𐌰𐌼 𐌸𐍂𐌹𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌴𐌽𐍉𐌸𐍃 𐍃𐌰𐌹𐌷𐍃, 𐍃𐍅𐌴 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌷𐌿𐌷𐍂𐌿𐍃 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐍃 𐌰𐌽𐌳 𐌰𐌻𐌻𐌰 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰:

Поистине говорю вам: много вдов было в Израиле во дни Илии, когда заключено было небо три года и шесть месяцев, так что сделался большой голод по всей земле…

«Евангелие от Луки», 4:25 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽

𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰 (first-person singular present)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌰𐌹𐍄 (first-person singular past)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌰𐌹𐍄𐍄 (second-person singular past)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄 (second-person singular imperative)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌰𐌹𐍄 (third-person singular past)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐍉𐍃 (present)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌿 (past)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

разрывать, раздирать

𐌹̈𐌸 𐍃𐌰 𐌰𐌿𐌷𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐌰 𐌲𐌿𐌳𐌾𐌰 𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍅𐌰𐍃𐍄𐌾𐍉𐍃 𐍃𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 𐌵𐌰𐌸: 𐍈𐌰 𐌸𐌰𐌽𐌰𐌼𐌰𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌿𐍂𐌱𐌿𐌼 𐍅𐌴𐌹𐍃 𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌴?

Тогда первосвященник, разодрав одежды свои, сказал: на что еще нам свидетелей?

«Евангелие от Марка», 14:63 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌽𐌰𐌽

𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌽𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌽𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌽 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌽𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌽𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌽𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌽𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌽𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌽𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌽𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌽𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌽𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌹̈𐌸 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌽𐌰𐌹, 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽 𐌿𐌽𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹, 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌳𐌿 𐌰𐌱𐌹𐌽 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰 𐌲𐌰𐌲𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌾𐌰𐌽, 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌱𐌰𐌽 𐌵𐌴𐌽 𐌽𐌹 𐍆𐍂𐌰𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽.

если же разведется, то должна оставаться безбрачною, или примириться с мужем своим, — и мужу не оставлять жены своей.

«Первое послание к Коринфянам», 7:11 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽

𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

прекращаться, переставать

𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰 𐌰𐌹𐍅 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌹𐌸, 𐌹̈𐌸 𐌾𐌰𐌸𐌸𐌴 𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌾𐌰 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰 𐌾𐌰𐌸𐌸𐌴 𐍂𐌰𐌶𐌳𐍉𐍃 𐌲𐌰𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌽𐌳 𐌾𐌰𐌸𐌸𐌴 𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌸.

Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится.

«Первое послание к Коринфянам», 13:8 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌽𐌰𐌽

𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌽𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌽𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌽 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌽𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌽𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌽𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌽𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌽𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌽𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌽𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌽𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌽𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌴𐌹 𐌲𐌹𐌱𐌰𐌹 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌱𐌹 𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌽 𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌿𐍃 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌰𐌹 𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌽𐌰𐌽 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌰𐌷𐌼𐌰𐌽 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 <𐌹𐌽> 𐌹̈𐌽𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌽,

да даст вам, по богатству славы Своей, крепко утвердиться Духом Его во внутреннем человеке…

«Послание к Ефесянам», 3:16 // «Готская Библия»

Послание к Ефесянам

Готская Библия


𐌰𐌽𐌳𐌱𐌿𐌽𐌳𐌽𐌰𐌽

𐌰𐌽𐌳𐌱𐌿𐌽𐌳𐌽𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌿𐌽𐌳𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌿𐌽𐌳𐌽𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌿𐌽𐌳𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌿𐌽𐌳𐌽 (second-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌿𐌽𐌳𐌽𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌿𐌽𐌳𐌽𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌿𐌽𐌳𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌿𐌽𐌳𐌽𐍉𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌿𐌽𐌳𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌿𐌽𐌳𐌽𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌿𐌽𐌳𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌿𐌽𐌳𐌽𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌿𐌽𐌳𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌿𐌽𐌳𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌿𐌽𐌳𐌽𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌿𐌽𐌳𐌽𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌿𐌽𐌳𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌿𐌽𐌳𐌽𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌿𐌽𐌳𐌽𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌿𐌽𐌳𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌿𐌽𐌳𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌿𐌽𐍃𐌰𐌹𐍅 𐌿𐍃𐌻𐌿𐌺𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌷𐌻𐌹𐌿𐌼𐌰𐌽𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌿𐌽𐌳𐌽𐍉𐌳𐌰 𐌱𐌰𐌽𐌳𐌹 𐍄𐌿𐌲𐌲𐍉𐌽𐍃 𐌹̈𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌰 𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌱𐌰.

И тотчас отверзся у него слух и разрешились узы его языка, и стал говорить чисто.

«Евангелие от Марка», 7:35 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌽𐌰𐌽

𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌽𐌰 (first-person singular present)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌽𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌽 (second-person singular imperative)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌽𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌽𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌽𐍉𐍃 (present)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌽𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌽𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌽𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌽𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌽𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌽𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

разрываться, раздираться

𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐌰𐌷 𐌰𐌻𐌷𐍃 𐌳𐌹𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌽𐍉𐌳𐌰 𐌹̈𐌽 𐍄𐍅𐌰, 𐌹̈𐌿𐍀𐌰𐌸𐍂𐍉 𐌿𐌽𐌳 𐌳𐌰𐌻𐌰𐌸, 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰 𐌹̈𐌽𐍂𐌴𐌹𐍂𐌰𐌹𐌳𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐍉𐍃 𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽,

И вот, завеса в храме раздралась надвое, сверху донизу; и земля потряслась; и камни расселись…

«Евангелие от Матфея», 27:51 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌽𐌰𐌽

𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌽𐌰 (first-person singular present)
𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌽𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌽 (second-person singular imperative)
𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌽𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌽𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌽𐍉𐍃 (present)
𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌽𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌽𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌽𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌽𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌽𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌽𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

быть возвеличенным

𐌽𐌹 𐌹̈𐌽𐌿 𐌼𐌹𐍄𐌰𐌸 𐍈𐍉𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌾𐌰𐌹𐌼 𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌼, 𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌴𐌽 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌼 𐌰𐍄 𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹 𐌹̈𐌽 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌽𐌰𐌽 𐌱𐌹 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌹 𐌳𐌿 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌰𐌿,

Мы не без меры хвалимся, не чужими трудами, но надеемся, с возрастанием веры вашей, с избытком увеличить в вас удел наш…

«Второе послание к Коринфянам», 10:15 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия