𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌴𐌹

𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌴𐌹 (nominative singular)
𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌴𐌹𐌽 (dative singular)
𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌴𐌹𐌼 (dative plural)
𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Из 𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐍃 + -𐌴𐌹

𐌹̈𐌸 𐌰𐌺𐍂𐌰𐌽 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽𐍃 𐌹̈𐍃𐍄 𐍆𐍂𐌹𐌾𐌰𐌸𐍅𐌰, 𐍆𐌰𐌷𐌴𐌸𐍃, 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹, 𐌿𐍃𐌱𐌴𐌹𐍃𐌽𐌴𐌹, 𐍃𐌴𐌻𐌴𐌹, 𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌴𐌹, 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽𐍃,

Плод же духа: любовь, радость, мир, долготерпение, благость,милосердие, вера…

«Послание к Галатам», 5:22 // «Готская Библия»

Послание к Галатам

Готская Библия


𐌱𐌰𐍂𐌽𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹

𐌱𐌰𐍂𐌽𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹 (nominative singular)
𐌱𐌰𐍂𐌽𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌱𐌰𐍂𐌽𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌱𐌰𐍂𐌽𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌱𐌰𐍂𐌽𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽 (dative singular)
𐌱𐌰𐍂𐌽𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹𐌼 (dative plural)
𐌱𐌰𐍂𐌽𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌱𐌰𐍂𐌽𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Из 𐌱𐌰𐍂𐌽𐌹𐍃𐌺𐍃 + -𐌴𐌹

𐌹̈𐌸 𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌰𐍃 𐌽𐌹𐌿𐌺𐌻𐌰𐌷𐍃, 𐍃𐍅𐌴 𐌽𐌹𐌿𐌺𐌻𐌰𐌷𐍃 𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌰, 𐍃𐍅𐌴 𐌽𐌹𐌿𐌺𐌻𐌰𐌷𐍃 𐍆𐍂𐍉𐌸, 𐍃𐍅𐌴 𐌽𐌹𐌿𐌺𐌻𐌰𐌷𐍃 𐌼𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰; 𐌱𐌹𐌸𐌴 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐍅𐌰𐌹𐍂, 𐌱𐌰𐍂𐌽𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰.

Когда я был младенцем, то по‐младенчески говорил, по‐младенчески мыслил, по‐младенчески рассуждал; а как стал мужем, то оставил младенческое.

«Первое послание к Коринфянам», 13:11 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌴𐌹

𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌴𐌹 (nominative singular)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌴𐌹𐌽 (dative singular)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌴𐌹𐌼 (dative plural)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Из 𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍃 + -𐌴𐌹

𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌴𐌹 𐌹̈𐍃 𐌹̈𐌽 𐌰𐌻𐌳𐌹𐌽𐍃 𐌰𐌻𐌳𐌴 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐍉𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 𐌹̈𐌽𐌰.

имилость Его в роды родов к боящимся Его…

«Евангелие от Луки», 1:50 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌴𐌹

𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌴𐌹 (nominative singular)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌴𐌹𐌽 (dative singular)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌴𐌹𐌼 (dative plural)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Из 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐍃 + -𐌴𐌹

𐌴𐌹 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹 𐍃𐍉 𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌹𐌸𐌰 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌹̈𐌽 𐍆𐌿𐌻𐌷𐍃𐌽𐌾𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍄𐍄𐌰 𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸 𐌹̈𐌽 𐍆𐌿𐌻𐌷𐍃𐌽𐌾𐌰, 𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌹𐌸 𐌸𐌿𐍃 𐌹̈𐌽 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌴𐌹𐌽.

чтобы милостыня твоя была втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно.

«Евангелие от Матфея», 6:4 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌲𐌰𐌿𐍂𐌴𐌹

𐌲𐌰𐌿𐍂𐌴𐌹 (nominative singular)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐌴𐌹𐌽 (dative singular)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐌴𐌹𐌼 (dative plural)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌲𐌰𐌿𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Из 𐌲𐌰𐌿𐍂𐍃 + -𐌴𐌹

𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌿𐌺 𐍃𐌹𐌿𐌺𐍃 𐍅𐌰𐍃 𐌽𐌴𐍈𐌰 𐌳𐌰𐌿𐌸𐌰𐌿, 𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌲𐌿𐌸 𐌹̈𐌽𐌰 𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰; 𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌽𐌹 𐌸𐌰𐍄𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹 𐌹̈𐌽𐌰, 𐌰𐌺 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌹𐌺, 𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌿𐍂𐌴𐌹𐌽 𐌰𐌽𐌰 𐌲𐌰𐌿𐍂𐌴𐌹𐌽 𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌿.

Ибо он был болен при смерти; но Бог помиловал его, и не его только, но и меня, чтобы не прибавилась мне печаль к печали.

«Послание к Филиппийцам», 2:27 // «Готская Библия»

Послание к Филиппийцам

Готская Библия


𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌴𐌹

𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌴𐌹 (nominative singular)
𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌴𐌹𐌽 (dative singular)
𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌴𐌹𐌼 (dative plural)
𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Из 𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌿𐍃 + -𐌴𐌹

𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌴𐌹, 𐌲𐌰𐌷𐍉𐌱𐌰𐌹𐌽𐍃, 𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐌴𐌹; 𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰 𐌸𐍉 𐍃𐍅𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰 𐌽𐌹𐍃𐍄 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌸.

кротость, воздержание. На таковых нет закона.

«Послание к Галатам», 5:23 // «Готская Библия»

Послание к Галатам

Готская Библия


𐌰𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹

𐌰𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹 (nominative singular)
𐌰𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌰𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌰𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌰𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹𐌽 (dative singular)
𐌰𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹𐌼 (dative plural)
𐌰𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌰𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

... 𐍃𐌰 𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹𐌽, 𐍃𐌰 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌽 𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐌳𐌴𐌹𐌽, 𐍃𐌰 𐌰𐍂𐌼𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌽 𐌷𐌻𐌰𐍃𐌴𐌹𐌽.

увещатель ли — увещевай; раздаватель ли — раздавай в простоте; начальник ли — начальствуй с усердием; благотворитель ли — благотвори с радушием.

«Послание к Римлянам», 12:8 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽𐍄𐌴𐌷𐌿𐌽𐌳

вариант 𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽𐌳


𐍅𐌰𐌹𐌷𐍃𐍄𐌰

𐍅𐌰𐌹𐌷𐍃𐍄𐌰 (nominative singular)
𐍅𐌰𐌹𐌷𐍃𐍄𐌰𐌽𐍃 (nominative plural)
𐍅𐌰𐌹𐌷𐍃𐍄𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐍅𐌰𐌹𐌷𐍃𐍄𐌰𐌽𐌴 (genitive plural)
𐍅𐌰𐌹𐌷𐍃𐍄𐌹𐌽 (dative singular)
𐍅𐌰𐌹𐌷𐍃𐍄𐌰𐌼 (dative plural)
𐍅𐌰𐌹𐌷𐍃𐍄𐌰𐌽 (accusative singular)
𐍅𐌰𐌹𐌷𐍃𐍄𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)

𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹𐌸, 𐌽𐌹 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹𐌸 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌸𐌰𐌹 𐌻𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽𐍃, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳 𐌹̈𐌽 𐌲𐌰𐌵𐌿𐌼𐌸𐌹𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍃𐍄𐌰𐌼 𐍀𐌻𐌰𐍀𐌾𐍉 𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽, 𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌼. 𐌰𐌼𐌴𐌽, 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳 𐌼𐌹𐌶𐌳𐍉𐌽 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰.

И, когда молишься, не будь, как лицемеры, которые любят в синагогах и на углах улиц, останавливаясь, молиться, чтобы показаться перед людьми. Истинно говорю вам, что они уже получают награду свою.

«Евангелие от Матфея», 6:5 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐍂𐍉𐌷𐍃𐌽𐍃

𐍂𐍉𐌷𐍃𐌽𐍃 (nominative singular)
𐍂𐍉𐌷𐍃𐌽𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐍂𐍉𐌷𐍃𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍂𐍉𐌷𐍃𐌽𐌴 (genitive plural)
𐍂𐍉𐌷𐍃𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐍂𐍉𐌷𐍃𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐍂𐍉𐌷𐍃𐌽 (accusative singular)
𐍂𐍉𐌷𐍃𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

𐌹̈𐌸 𐍀𐌰𐌹𐍄𐍂𐌿𐍃 𐌿𐍄𐌰 𐍃𐌰𐍄 𐌰𐌽𐌰 𐍂𐍉𐌷𐍃𐌽𐌰𐌹, 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌿𐌰𐍄𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌰𐌹𐌽𐌰 𐌸𐌹𐍅𐌹 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹: 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌿 𐍅𐌰𐍃𐍄 𐌼𐌹𐌸 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐌰 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹𐌰𐌿.

Петр же сидел вне на дворе. И подошла к нему одна служанка и сказала: и ты был с Иисусом Галилеянином.

«Евангелие от Матфея», 26:69 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐍀𐌻𐌰𐍀𐌾𐌰

𐍀𐌻𐌰𐍀𐌾𐌰 (nominative singular)
𐍀𐌻𐌰𐍀𐌾𐍉𐍃 (nominative plural)
𐍀𐌻𐌰𐍀𐌾𐍉𐍃 (genitive singular)
𐍀𐌻𐌰𐍀𐌾𐍉 (genitive plural)
𐍀𐌻𐌰𐍀𐌾𐌰𐌹 (dative singular)
𐍀𐌻𐌰𐍀𐌾𐍉𐌼 (dative plural)
𐍀𐌻𐌰𐍀𐌾𐌰 (accusative singular)
𐍀𐌻𐌰𐍀𐌾𐍉𐍃 (accusative plural)

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃


𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃


𐌷𐌰𐌹𐌻𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃


𐌷𐌰𐌹𐌻𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃


𐌰𐌹𐍂𐌶𐌾𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐌰𐌹𐍂𐌶𐌴𐌹𐍃


𐌰𐌹𐍂𐌶𐌾𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐌰𐌹𐍂𐌶𐌴𐌹𐍃


𐌽𐌰𐌵𐌰𐌳𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐌽𐌰𐌵𐌰𐌸𐍃


𐌽𐌰𐌵𐌰𐌳𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐌽𐌰𐌵𐌰𐌸𐍃


𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐍃


𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐍃


𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐍅𐌴𐌹𐌷𐍃


𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐍅𐌴𐌹𐌷𐍃


𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃


𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃


𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌾𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌴𐌹𐍃


𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌾𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌴𐌹𐍃


𐌲𐌰𐌱𐌹𐌲𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐌲𐌰𐌱𐌹𐌲𐍃


𐌲𐌰𐌱𐌹𐌲𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐌲𐌰𐌱𐌹𐌲𐍃


𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐌰𐌻𐌻𐍃


𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐌰𐌻𐌻𐍃


𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍃


𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍃


𐌱𐌰𐍂𐌽𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐌱𐌰𐍂𐌽𐌹𐍃𐌺𐍃


𐌱𐌰𐍂𐌽𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐌱𐌰𐍂𐌽𐌹𐍃𐌺𐍃


𐌷𐌰𐌻𐌱𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐌷𐌰𐌻𐌱𐍃


𐌷𐌰𐌻𐌱𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐌷𐌰𐌻𐌱𐍃


𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐍃


𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐍃


𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐍃


𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐍃


𐍆𐍂𐌹𐌾𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐍆𐍂𐌴𐌹𐍃


𐍆𐍂𐌹𐌾𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐍆𐍂𐌴𐌹𐍃


𐍃𐌰𐌳𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐍃𐌰𐌸𐍃


𐍃𐌰𐌳𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐍃𐌰𐌸𐍃


𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐍃


𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐍃


𐌲𐍉𐌳𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐌲𐍉𐌸𐍃


𐌲𐍉𐌳𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐌲𐍉𐌸𐍃


𐌰𐌿𐌳𐌰𐌲𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐌰𐌿𐌳𐌰𐌲𐍃


𐌰𐌿𐌳𐌰𐌲𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐌰𐌿𐌳𐌰𐌲𐍃


𐌻𐌹𐌿𐌱𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐌻𐌹𐌿𐍆𐍃


𐌻𐌹𐌿𐌱𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐌻𐌹𐌿𐍆𐍃


𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐍆𐌿𐌻𐌻𐍃


𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐍆𐌿𐌻𐌻𐍃


𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍃


𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍃


𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐍃


𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐍃


𐌻𐌴𐌹𐍄𐌹𐌻𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐌻𐌴𐌹𐍄𐌹𐌻𐍃


𐌻𐌴𐌹𐍄𐌹𐌻𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐌻𐌴𐌹𐍄𐌹𐌻𐍃


𐌰𐌷𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐌰𐌷𐌼𐌴𐌹𐌽𐍃


𐌰𐌷𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐌰𐌷𐌼𐌴𐌹𐌽𐍃


𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂


𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂


𐍆𐍂𐍉𐌳𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐍆𐍂𐍉𐌸𐍃


𐍆𐍂𐍉𐌳𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐍆𐍂𐍉𐌸𐍃


𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐍃


𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐍃


𐌱𐌰𐌿𐌳𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐌱𐌰𐌿𐌸𐍃


𐌱𐌰𐌿𐌳𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐌱𐌰𐌿𐌸𐍃


𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐍄𐌿𐌻𐌲𐌿𐍃


𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐍄𐌿𐌻𐌲𐌿𐍃


𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐍃


𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐍃


𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐍃


𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐍃


𐌲𐍉𐌳𐌰𐌽𐌰

форма винительного падежа мужского рода единственного числа прилагательного 𐌲𐍉𐌸𐍃


𐍃𐌹𐌿𐌺𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐍃𐌹𐌿𐌺𐍃


𐍃𐌹𐌿𐌺𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐍃𐌹𐌿𐌺𐍃


𐌿𐌽𐌲𐌰𐍈𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐌿𐌽𐌲𐌰𐍈𐌰𐌹𐍂𐌱𐍃


𐌿𐌽𐌲𐌰𐍈𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐌿𐌽𐌲𐌰𐍈𐌰𐌹𐍂𐌱𐍃


𐌿𐌱𐌹𐌻𐌰𐌽𐌰

форма винительного падежа мужского рода единственного числа прилагательного 𐌿𐌱𐌹𐌻𐍃


𐌻𐌹𐌿𐍄𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐌻𐌹𐌿𐍄𐍃


𐌻𐌹𐌿𐍄𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐌻𐌹𐌿𐍄𐍃


𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽𐌰

форма винительного падежа мужского рода единственного числа прилагательного 𐌼𐌰𐌽𐍅𐌿𐍃


𐍂𐌹𐌵𐌹𐌶𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐍂𐌹𐌵𐌹𐌶𐌴𐌹𐌽𐍃


𐍂𐌹𐌵𐌹𐌶𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐍂𐌹𐌵𐌹𐌶𐌴𐌹𐌽𐍃


𐍅𐌰𐌽𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐍅𐌰𐌽𐍃


𐍅𐌰𐌽𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐍅𐌰𐌽𐍃


𐌿𐌽𐍆𐍂𐍉𐌳𐌰𐌽𐌰

форма винительного падежа мужского рода единственного числа прилагательного 𐌿𐌽𐍆𐍂𐍉𐌸𐍃


𐌲𐍂𐌴𐌳𐌰𐌲𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐌲𐍂𐌴𐌳𐌰𐌲𐍃


𐌲𐍂𐌴𐌳𐌰𐌲𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐌲𐍂𐌴𐌳𐌰𐌲𐍃


𐌻𐌴𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐍃


𐌻𐌴𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐍃


𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐌻𐌰𐌿𐍃


𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐌻𐌰𐌿𐍃


𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰

форма винительного падежа мужского рода единственного числа прилагательного 𐌻𐌰𐌿𐍃


𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽𐌰

форма винительного падежа мужского рода единственного числа прилагательного 𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌲𐍃


𐍅𐍉𐌸𐌾𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐍅𐍉𐌸𐌴𐌹𐍃


𐍅𐍉𐌸𐌾𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐍅𐍉𐌸𐌴𐌹𐍃


𐌰𐌻𐌾𐌰𐌺𐍉𐌽𐌾𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌺𐌿𐌽𐍃


𐌰𐌻𐌾𐌰𐌺𐍉𐌽𐌾𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌺𐌿𐌽𐍃


𐌲𐌿𐌳𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐌲𐌿𐌳𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃


𐌲𐌿𐌳𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐌲𐌿𐌳𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃


𐍃𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐍃𐌴𐌻𐍃


𐍃𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐍃𐌴𐌻𐍃


𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍃


𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍃


𐌻𐌹𐌿𐌱𐌰𐌽𐌰

форма винительного падежа мужского рода единственного числа прилагательного 𐌻𐌹𐌿𐍆𐍃


𐌱𐌰𐌿𐌳𐌰𐌽𐌰

форма винительного падежа мужского рода единственного числа прилагательного 𐌱𐌰𐌿𐌸𐍃


𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐍃


𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐍃


𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐌰

форма винительного падежа мужского рода единственного числа прилагательного 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍃


𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐌰

форма винительного падежа мужского рода единственного числа прилагательного 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍃


𐌿𐌽𐍃𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐌿𐌽𐍃𐌴𐌻𐍃


𐌿𐌽𐍃𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐌿𐌽𐍃𐌴𐌻𐍃


𐌻𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐌻𐌰𐌲𐌲𐍃


𐌻𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐌻𐌰𐌲𐌲𐍃


𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌰

форма винительного падежа мужского рода единственного числа прилагательного 𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐍃


𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍃


𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍃


𐍃𐌹𐌿𐌺𐌰𐌽𐌰

форма винительного падежа мужского рода единственного числа прилагательного 𐍃𐌹𐌿𐌺𐍃


𐍀𐌰𐌿𐍂𐍀𐌿𐍂𐍉𐌳𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐍀𐌰𐌿𐍂𐍀𐌿𐍂𐍉𐌸𐍃


𐍀𐌰𐌿𐍂𐍀𐌿𐍂𐍉𐌳𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐍀𐌰𐌿𐍂𐍀𐌿𐍂𐍉𐌸𐍃


𐌼𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐌼𐌹𐌳𐌾𐌹𐍃


𐌼𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐌼𐌹𐌳𐌾𐌹𐍃


𐍆𐌰𐍅𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐍆𐌰𐌿𐍃


𐍆𐌰𐍅𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐍆𐌰𐌿𐍃


𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰

форма винительного падежа мужского рода единственного числа прилагательного 𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐍃


𐌲𐌰𐌿𐍂𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐌲𐌰𐌿𐍂𐍃


𐌲𐌰𐌿𐍂𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐌲𐌰𐌿𐍂𐍃


𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐍃


𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐍃


𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌽𐌰

форма винительного падежа мужского рода единственного числа прилагательного 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃


𐍃𐌴𐌽𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽𐌰

форма винительного падежа мужского рода единственного числа прилагательного 𐍃𐌹𐌽𐌴𐌹𐌲𐍃


𐌽𐌰𐌵𐌰𐌳𐌰𐌽𐌰

форма винительного падежа мужского рода единственного числа прилагательного 𐌽𐌰𐌵𐌰𐌸𐍃


𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌰

форма винительного падежа мужского рода единственного числа прилагательного 𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐍃


𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌹𐌼𐌾𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌹𐌼𐌴𐌹𐍃


𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌹𐌼𐌾𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌹𐌼𐌴𐌹𐍃


𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰

форма винительного падежа мужского рода единственного числа прилагательного 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍃


𐌰𐌽𐌳𐌰𐌸𐌰𐌷𐍄𐌰𐌽𐌰

форма винительного падежа мужского рода единственного числа прилагательного 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌸𐌰𐌷𐍄𐍃


𐍈𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐍈𐌴𐌹𐍄𐍃


𐍈𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐍈𐌴𐌹𐍄𐍃


𐌲𐌰𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐌲𐌰𐍅𐌹𐌻𐌾𐌹𐍃


𐌲𐌰𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐌲𐌰𐍅𐌹𐌻𐌾𐌹𐍃


𐍃𐌺𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐍃𐌺𐌰𐌿𐌽𐍃


𐍃𐌺𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐍃𐌺𐌰𐌿𐌽𐍃


𐌱𐌹𐍂𐌴𐌹𐌺𐌾𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐌱𐌹𐍂𐌴𐌹𐌺𐌴𐌹𐍃


𐌱𐌹𐍂𐌴𐌹𐌺𐌾𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐌱𐌹𐍂𐌴𐌹𐌺𐌴𐌹𐍃


𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌰

форма винительного падежа мужского рода единственного числа прилагательного 𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌴𐌹𐍃


𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌲𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌲𐍃


𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌲𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌲𐍃


𐌲𐍂𐌴𐌳𐌰𐌲𐌰𐌽𐌰

форма винительного падежа мужского рода единственного числа прилагательного 𐌲𐍂𐌴𐌳𐌰𐌲𐍃


𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌰𐌽𐌰

форма винительного падежа мужского рода единственного числа прилагательного 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐍃


𐌳𐍅𐌰𐌻𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐌳𐍅𐌰𐌻𐍃


𐌳𐍅𐌰𐌻𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐌳𐍅𐌰𐌻𐍃


𐌲𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌲𐍃


𐌲𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌲𐍃


𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽𐌰

форма винительного падежа мужского рода единственного числа прилагательного 𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐍃


𐌿𐌽𐍃𐍅𐌴𐍂𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐌿𐌽𐍃𐍅𐌴𐍂𐍃


𐌿𐌽𐍃𐍅𐌴𐍂𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐌿𐌽𐍃𐍅𐌴𐍂𐍃


𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽𐌰

форма винительного падежа мужского рода единственного числа прилагательного 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌹𐍃


𐌰𐌽𐌳𐌰𐍃𐌴𐍄𐌾𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐌰𐌽𐌳𐌰𐍃𐌴𐍄𐍃


𐌰𐌽𐌳𐌰𐍃𐌴𐍄𐌾𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐌰𐌽𐌳𐌰𐍃𐌴𐍄𐍃


𐌿𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐌿𐌱𐌹𐌻𐍃


𐌿𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐌿𐌱𐌹𐌻𐍃


𐌷𐌰𐌹𐌻𐌰𐌽𐌰

форма винительного падежа мужского рода единственного числа прилагательного 𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃


𐌿𐌽𐍆𐍂𐍉𐌳𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐌿𐌽𐍆𐍂𐍉𐌸𐍃


𐌿𐌽𐍆𐍂𐍉𐌳𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐌿𐌽𐍆𐍂𐍉𐌸𐍃


𐌿𐍃𐍃𐌺𐌰𐍅𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐌿𐍃𐍃𐌺𐌰𐍅𐍃


𐌿𐍃𐍃𐌺𐌰𐍅𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐌿𐍃𐍃𐌺𐌰𐍅𐍃


𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍃


𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍃


𐌲𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐌰

форма винительного падежа мужского рода единственного числа прилагательного 𐌲𐌰𐌿𐍂𐍃


𐌱𐌰𐌹𐍄𐍂𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐌱𐌰𐌹𐍄𐍂𐍃


𐌱𐌰𐌹𐍄𐍂𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐌱𐌰𐌹𐍄𐍂𐍃


𐌵𐌹𐍅𐌰𐌽𐌰

форма винительного падежа мужского рода единственного числа прилагательного 𐌵𐌹𐌿𐍃


𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐌰𐌽𐌰

форма винительного падежа мужского рода единственного числа прилагательного 𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐍃


𐌿𐌽𐌰𐌹𐍂𐌺𐌽𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐌿𐌽𐌰𐌹𐍂𐌺𐌽𐍃


𐌿𐌽𐌰𐌹𐍂𐌺𐌽𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐌿𐌽𐌰𐌹𐍂𐌺𐌽𐍃


𐌵𐌹𐍅𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐌵𐌹𐌿𐍃


𐌵𐌹𐍅𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐌵𐌹𐌿𐍃


𐌳𐌰𐌿𐌸𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐌳𐌰𐌿𐌸𐍃


𐌳𐌰𐌿𐌸𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐌳𐌰𐌿𐌸𐍃


𐌿𐌽𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽𐌰

форма винительного падежа мужского рода единственного числа прилагательного 𐌿𐌽𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐍃


𐌿𐌽𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐌿𐌽𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐍃


𐌿𐌽𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐌿𐌽𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐍃


𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽𐍃


𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽𐍃


𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽𐍃


𐍂𐌰𐌿𐌳𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐍂𐌰𐌿𐌸𐍃


𐍂𐌰𐌿𐌳𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐍂𐌰𐌿𐌸𐍃


𐌰𐌻𐌸𐌾𐍉𐌽𐍉

форма родительного падежа женского рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹𐍃


𐌱𐌹𐍂𐌴𐌺𐌾𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐌱𐌹𐍂𐌴𐌺𐌴𐌹𐍃


𐌱𐌹𐍂𐌴𐌺𐌾𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐌱𐌹𐍂𐌴𐌺𐌴𐌹𐍃


𐌰𐌽𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹

форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного 𐌰𐌽𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍃


𐌰𐌽𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹

форма дательного падежа женского рода единственного числа прилагательного 𐌰𐌽𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍃


𐍆𐍂𐌹𐌾𐌰𐌽𐌰

форма винительного падежа мужского рода единственного числа прилагательного 𐍆𐍂𐌴𐌹𐍃


𐌼𐌹𐌽𐌽𐌹𐍃𐍄𐍉𐌽𐍉

форма родительного падежа женского рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌼𐌹𐌽𐌽𐌹𐍃𐍄𐍃


𐌿𐌱𐌹𐌻𐍉𐌽𐌰

форма именительного падежа среднего рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌿𐌱𐌹𐌻𐍃


𐌿𐌱𐌹𐌻𐍉𐌽𐌰

форма винительного падежа среднего рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌿𐌱𐌹𐌻𐍃


𐍆𐍂𐍉𐌳𐌰𐌽𐌴

форма родительного падежа мужского рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐍆𐍂𐍉𐌸𐍃


𐍆𐍂𐍉𐌳𐌰𐌽𐌴

форма родительного падежа среднего рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐍆𐍂𐍉𐌸𐍃


𐌼𐌰𐌹𐌶𐍉𐌽𐌰

форма именительного падежа среднего рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌼𐌰𐌹𐌶𐌰


𐌼𐌰𐌹𐌶𐍉𐌽𐌰

форма винительного падежа среднего рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌼𐌰𐌹𐌶𐌰


𐌰𐌻𐌸𐌾𐍉𐌽𐌰

форма именительного падежа среднего рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹𐍃


𐌰𐌻𐌸𐌾𐍉𐌽𐌰

форма винительного падежа среднего рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹𐍃


𐌳𐍅𐌰𐌻𐍉𐌽𐌰

форма именительного падежа среднего рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌳𐍅𐌰𐌻𐍃


𐌳𐍅𐌰𐌻𐍉𐌽𐌰

форма винительного падежа среднего рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌳𐍅𐌰𐌻𐍃


𐍅𐌴𐌹𐌷𐍉𐌽𐌰

форма именительного падежа среднего рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐍅𐌴𐌹𐌷𐍃


𐍅𐌴𐌹𐌷𐍉𐌽𐌰

форма винительного падежа среднего рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐍅𐌴𐌹𐌷𐍃


𐍄𐌰𐌹𐌷𐍃𐍅𐍉𐌽𐌰

форма именительного падежа среднего рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐍄𐌰𐌹𐌷𐍃𐍅𐌰


𐍄𐌰𐌹𐌷𐍃𐍅𐍉𐌽𐌰

форма винительного падежа среднего рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐍄𐌰𐌹𐌷𐍃𐍅𐌰


𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐍉𐌽𐌰

форма именительного падежа среднего рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐍃


𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌾𐍉𐌽𐌰

форма винительного падежа среднего рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐍃


𐌰𐌷𐌼𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐌰

форма именительного падежа среднего рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌰𐌷𐌼𐌴𐌹𐌽𐍃


𐌰𐌷𐌼𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐌰

форма винительного падежа среднего рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌰𐌷𐌼𐌴𐌹𐌽𐍃


𐍃𐌹𐌽𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐌴

форма родительного падежа мужского рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐍃𐌹𐌽𐌹𐍃𐍄𐍃


𐍃𐌹𐌽𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐌴

форма родительного падежа среднего рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐍃𐌹𐌽𐌹𐍃𐍄𐍃


𐌼𐌹𐌽𐌽𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐌴

форма родительного падежа мужского рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌼𐌹𐌽𐌽𐌹𐍃𐍄𐍃


𐌼𐌹𐌽𐌽𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐌴

форма родительного падежа среднего рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌼𐌹𐌽𐌽𐌹𐍃𐍄𐍃


𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌽𐌰

форма именительного падежа среднего рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍃


𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌽𐌰

форма винительного падежа среднего рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍃


𐌰𐌽𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽𐌴

форма родительного падежа мужского рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌰𐌽𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍃


𐌰𐌽𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽𐌴

форма родительного падежа среднего рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌰𐌽𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍃


𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌴

форма родительного падежа мужского рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐍅𐌴𐌹𐌷𐍃


𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌴

форма родительного падежа среднего рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐍅𐌴𐌹𐌷𐍃


𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌴

форма родительного падежа мужского рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌴𐌹𐍃


𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌴

форма родительного падежа среднего рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌴𐌹𐍃


𐍂𐌴𐌹𐌺𐌾𐌰𐌽𐌴

форма родительного падежа мужского рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐍂𐌴𐌹𐌺𐌴𐌹𐍃


𐍂𐌴𐌹𐌺𐌾𐌰𐌽𐌴

форма родительного падежа среднего рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐍂𐌴𐌹𐌺𐌴𐌹𐍃


𐌰𐌹𐍂𐌹𐌶𐌰𐌽𐌴

форма родительного падежа мужского рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌰𐌹𐍂𐌹𐌶𐌰


𐌰𐌹𐍂𐌹𐌶𐌰𐌽𐌴

форма родительного падежа среднего рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌰𐌹𐍂𐌹𐌶𐌰


𐌰𐌽𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌽𐍃

форма именительного падежа женского рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌰𐌽𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍃


𐌰𐌽𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌽𐍃

форма винительного падежа женского рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌰𐌽𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍃


𐌰𐌽𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌽𐍃

форма родительного падежа женского рода единственного числа слабого склонения прилагательного 𐌰𐌽𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍃


𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐍃

форма именительного падежа женского рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐍃


𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐍃

форма винительного падежа женского рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐍃


𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐍃

форма родительного падежа женского рода единственного числа слабого склонения прилагательного 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐍃


𐌰𐌿𐌸𐌾𐍉𐌽𐍃

форма именительного падежа женского рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐍃


𐌰𐌿𐌸𐌾𐍉𐌽𐍃

форма винительного падежа женского рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐍃


𐌰𐌿𐌸𐌾𐍉𐌽𐍃

форма родительного падежа женского рода единственного числа слабого склонения прилагательного 𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐍃


𐌳𐍅𐌰𐌻𐍉𐌽𐍃

форма именительного падежа женского рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌳𐍅𐌰𐌻𐍃


𐌳𐍅𐌰𐌻𐍉𐌽𐍃

форма винительного падежа женского рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌳𐍅𐌰𐌻𐍃


𐌳𐍅𐌰𐌻𐍉𐌽𐍃

форма родительного падежа женского рода единственного числа слабого склонения прилагательного 𐌳𐍅𐌰𐌻𐍃


𐌻𐌴𐌹𐍄𐌹𐌻𐌰𐌽𐌴

форма родительного падежа мужского рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌻𐌴𐌹𐍄𐌹𐌻𐍃


𐌻𐌴𐌹𐍄𐌹𐌻𐌰𐌽𐌴

форма родительного падежа среднего рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌻𐌴𐌹𐍄𐌹𐌻𐍃


𐌾𐌿𐌲𐌲𐍉𐌽𐍃

форма именительного падежа женского рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌾𐌿𐌲𐌲𐍃


𐌾𐌿𐌲𐌲𐍉𐌽𐍃

форма винительного падежа женского рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌾𐌿𐌲𐌲𐍃


𐌾𐌿𐌲𐌲𐍉𐌽𐍃

форма родительного падежа женского рода единственного числа слабого склонения прилагательного 𐌾𐌿𐌲𐌲𐍃


𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐍃

форма именительного падежа женского рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌴𐌹𐌲𐍃


𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐍃

форма винительного падежа женского рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌴𐌹𐌲𐍃


𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐍃

форма родительного падежа женского рода единственного числа слабого склонения прилагательного 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌴𐌹𐌲𐍃


𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍉𐌽𐍃

форма именительного падежа женского рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍃


𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍉𐌽𐍃

форма винительного падежа женского рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍃


𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍉𐌽𐍃

форма родительного падежа женского рода единственного числа слабого склонения прилагательного 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍃


𐍆𐌿𐌻𐌻𐍉𐌽𐍃

форма именительного падежа женского рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐍆𐌿𐌻𐌻𐍃


𐍆𐌿𐌻𐌻𐍉𐌽𐍃

форма винительного падежа женского рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐍆𐌿𐌻𐌻𐍃


𐍆𐌿𐌻𐌻𐍉𐌽𐍃

форма родительного падежа женского рода единственного числа слабого склонения прилагательного 𐍆𐌿𐌻𐌻𐍃


𐍆𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐍉𐌽𐍃

форма именительного падежа женского рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌽𐌴𐌹𐍃


𐍆𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐍉𐌽𐍃

форма винительного падежа женского рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌽𐌴𐌹𐍃


𐍆𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐍉𐌽𐍃

форма родительного падежа женского рода единственного числа слабого склонения прилагательного 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌽𐌴𐌹𐍃


𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃

форма именительного падежа женского рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐍃


𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃

форма винительного падежа женского рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐍃


𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃

форма родительного падежа женского рода единственного числа слабого склонения прилагательного 𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐍃


𐍃𐌰𐌺𐌾𐍉𐌽𐍃

форма именительного падежа множественного числа существительного 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐍃


𐍃𐌰𐌺𐌾𐍉𐌽𐍃

форма винительного падежа множественного числа существительного 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐍃


𐍃𐌰𐌺𐌾𐍉𐌽𐍃

форма родительного падежа единственного числа существительного 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐍃


𐍄𐌰𐌹𐌷𐍃𐍅𐍉𐌽𐍃

форма именительного падежа женского рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐍄𐌰𐌹𐌷𐍃𐍅𐌰


𐍄𐌰𐌹𐌷𐍃𐍅𐍉𐌽𐍃

форма винительного падежа женского рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐍄𐌰𐌹𐌷𐍃𐍅𐌰


𐍄𐌰𐌹𐌷𐍃𐍅𐍉𐌽𐍃

форма родительного падежа женского рода единственного числа слабого склонения прилагательного 𐍄𐌰𐌹𐌷𐍃𐍅𐌰


𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌽𐍃

форма именительного падежа женского рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍃


𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌽𐍃

форма винительного падежа женского рода множественного числа слабого склонения прилагательного 𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍃


𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌽𐍃

форма родительного падежа женского рода единственного числа слабого склонения прилагательного 𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍃


𐌰𐌽𐍄𐌰𐍂𐌺𐍄𐌹𐌺𐌰

геогр. Антарктика


𐍃𐌹𐌽𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍃𐌹𐌽𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽 𐌲𐌹𐍆 𐌿𐌽𐍃 𐌷𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌳𐌰𐌲𐌰.

хлеб наш насущный дай нам на сей день;

«Евангелие от Матфея», 6:11 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐍈𐌰𐌸𐍉

𐍈𐌰𐌸𐍉 (nominative singular)
𐍈𐌰𐌸𐍉𐌽𐍃 (nominative plural)
𐍈𐌰𐌸𐍉𐌽𐍃 (genitive singular)
𐍈𐌰𐌸𐍉𐌽𐍉 (genitive plural)
𐍈𐌰𐌸𐍉𐌽 (dative singular)
𐍈𐌰𐌸𐍉𐌼 (dative plural)
𐍈𐌰𐌸𐍉𐌽 (accusative singular)
𐍈𐌰𐌸𐍉𐌽𐍃 (accusative plural)

𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰𐌹, 𐌰𐌷𐌼𐌰 𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 𐌹̈𐌽𐌰 𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌰𐌺𐍃 𐌷𐍂𐍉𐍀𐌴𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐍄𐌰𐌷𐌾𐌹𐌸 𐌹̈𐌽𐌰 𐌼𐌹𐌸 𐍈𐌰𐌸𐍉𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌻𐌹𐍃𐌰𐌹𐍅 𐌰𐍆𐌻𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 𐌰𐍆 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌽𐌰.

его схватывает дух, и он внезапно вскрикивает, и терзает его, так что он испускает пену; и насилу отступает от него, измучив его.

«Евангелие от Луки», 9:39 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽

𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍄𐌰𐌷𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐍉𐍃 (present)
𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐌹𐌻𐌿 𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌽𐌰 𐌿𐍃𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰; 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐍃𐍅𐌴 𐌳𐌰𐌿𐌸𐍃, 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌹 𐌵𐌴𐌸𐌿𐌽 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌲𐌰𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄.

И, вскрикнув и сильно сотрясши его, вышел; и он сделался как мертвый, так что многие говорили, что он умер.

«Евангелие от Марка», 9:26 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐍅𐌴𐌽𐍃

𐍅𐌴𐌽𐍃 (nominative singular)
𐍅𐌴𐌽𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐍅𐌴𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍅𐌴𐌽𐌴 (genitive plural)
𐍅𐌴𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐍅𐌴𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐍅𐌴𐌽 (accusative singular)
𐍅𐌴𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

𐌿𐌽𐍅𐌴𐌽𐌹𐌲𐌲𐍉

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌴𐌽𐍃 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰 𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐌰 𐍆𐌰𐌿𐍂 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃; 𐌾𐌰𐌸𐌸𐌴 𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 𐌹̈𐌽 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 𐌲𐌰𐌸𐌻𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌰𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃,

Инадежда наша о вас тверда. Утешаемся ли, утешаемся для вашего утешения и спасения, зная, что вы участвуете как в страданиях наших, так и в утешении.

«Второе послание к Коринфянам», 1:7 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌳𐌹𐌿𐍃

𐌳𐌹𐌿𐍃 (nominative singular)
𐌳𐌹𐌿𐌶𐌰 (nominative plural)
𐌳𐌹𐌿𐌶𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌳𐌹𐌿𐌶𐌴 (genitive plural)
𐌳𐌹𐌿𐌶𐌰 (dative singular)
𐌳𐌹𐌿𐌶𐌰𐌼 (dative plural)
𐌳𐌹𐌿𐍃 (accusative singular)
𐌳𐌹𐌿𐌶𐌰 (accusative plural)

зверь, (дикое) животное

𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐍃 𐌹̈𐌽 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰𐌹 𐌳𐌰𐌲𐌴 𐍆𐌹𐌳𐍅𐍉𐍂 𐍄𐌹𐌲𐌿𐌽𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌹𐍃𐌰𐌽𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐍃𐌰𐍄𐌰𐌽𐌹𐌽, 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐍃 𐌼𐌹𐌸 𐌳𐌹𐌿𐌶𐌰𐌼, 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌴𐌹𐍃 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹̈𐌼𐌼𐌰.

И был Он там в пустыне сорок дней, искушаемый сатаною, и был созверями; и Ангелы служили Ему.

«Евангелие от Марка», 1:13 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌷𐌿𐌶𐌳

𐌷𐌿𐌶𐌳 (nominative singular)
𐌷𐌿𐌶𐌳𐌰 (nominative plural)
𐌷𐌿𐌶𐌳𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌷𐌿𐌶𐌳𐌴 (genitive plural)
𐌷𐌿𐌶𐌳𐌰 (dative singular)
𐌷𐌿𐌶𐌳𐌰𐌼 (dative plural)
𐌷𐌿𐌶𐌳 (accusative singular)
𐌷𐌿𐌶𐌳𐌰 (accusative plural)

𐌸𐌰𐍂𐌴𐌹 𐌰𐌿𐌺 𐌹̈𐍃𐍄 𐌷𐌿𐌶𐌳 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂, 𐌸𐌰𐍂𐌿𐌷 𐌹̈𐍃𐍄 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂.

ибо гдесокровище ваше, там будет и сердце ваше.

«Евангелие от Матфея», 6:21 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌷𐌴𐍂

𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰𐌹, 𐌷𐍂𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃: 𐍈𐌰 𐌿𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌿𐍃, 𐌹̈𐌴𐍃𐌿, 𐍃𐌿𐌽𐌰𐌿 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃? 𐌵𐌰𐌼𐍄 𐌷𐌴𐍂 𐍆𐌰𐌿𐍂 𐌼𐌴𐌻 𐌱𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽 𐌿𐌽𐍃𐌹𐍃?

И вот, они закричали: что Тебе до нас, Иисус, Сын Божий? пришел Тысюда прежде времени мучить нас.

«Евангелие от Матфея», 8:29 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌻𐌰𐌿𐌽𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐍃

неблагодарный

𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽𐌳 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌽𐍃 𐍃𐌹𐌺 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃, 𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌰𐌹, 𐌱𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐌾𐌰𐌽𐍃, 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌹, 𐍅𐌰𐌾𐌰𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃, 𐍆𐌰𐌳𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼 𐌿𐌽𐌲𐌰𐍈𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌹, 𐌻𐌰𐌿𐌽𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐍉𐍃, 𐌿𐌽𐌰𐌹𐍂𐌺𐌽𐌰𐌽𐍃,

Ибо люди будут самолюбивы, сребролюбивы, горды, надменны, злоречивы, родителям непокорны, неблагодарны, нечестивы, недружелюбны…

«Второе послание к Тимофею», 3:2 // «Готская Библия»

Второе послание к Тимофею

Готская Библия


𐌰𐍆𐍄𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐍃

(самый) последний

𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌰𐍄𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌰 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐍄𐍅𐌰𐌻𐌹𐍆 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼: 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍈𐌰𐍃 𐍅𐌹𐌻𐌹 𐍆𐍂𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐍃 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽, 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌶𐌴 𐌰𐍆𐍄𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌼 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐍃.

И, сев, призвал Двенадцать и сказал им: кто хочет быть первым, будь из всех последним и всем слугою.

«Евангелие от Марка», 9:35 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌰𐌽𐌳𐌰𐌻𐌰𐌿𐌽𐌹

𐌰𐌽𐌳𐌰𐌻𐌰𐌿𐌽𐌹 (nominative singular)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌻𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰 (nominative plural)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌻𐌰𐌿𐌽𐌾𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌻𐌰𐌿𐌽𐌾𐌴 (genitive plural)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌻𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰 (dative singular)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌻𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌼 (dative plural)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌻𐌰𐌿𐌽𐌹 (accusative singular)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌻𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰 (accusative plural)

возмездие, воздаяние


𐌻𐌰𐌿𐌽

𐌻𐌰𐌿𐌽 (nominative singular)
𐌻𐌰𐌿𐌽𐌰 (nominative plural)
𐌻𐌰𐌿𐌽𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌻𐌰𐌿𐌽𐌴 (genitive plural)
𐌻𐌰𐌿𐌽𐌰 (dative singular)
𐌻𐌰𐌿𐌽𐌰𐌼 (dative plural)
𐌻𐌰𐌿𐌽 (accusative singular)
𐌻𐌰𐌿𐌽𐌰 (accusative plural)

𐍃𐌹𐌲𐌹𐍃𐌻𐌰𐌿𐌽

Ближайшее родство

существительные

награда, благодарность, возмездие

𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸 𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐍉𐌽 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰 𐌽𐌹 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 𐌹̈𐌽 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌾𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌴 𐌳𐌿 𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽 𐌹̈𐌼; 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌻𐌰𐌿𐌽 𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌰𐍄𐍄𐌹𐌽 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌹̈𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌼.

Смотрите, не творите милостыни вашей пред людьми с тем, чтобы они видели вас: иначе не будет вамнаграды от Отца вашего Небесного.

«Евангелие от Матфея», 6:1 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐍃𐌹𐌲𐌹𐍃𐌻𐌰𐌿𐌽

𐍃𐌹𐌲𐌹𐍃𐌻𐌰𐌿𐌽 (nominative singular)
𐍃𐌹𐌲𐌹𐍃𐌻𐌰𐌿𐌽𐌰 (nominative plural)
𐍃𐌹𐌲𐌹𐍃𐌻𐌰𐌿𐌽𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍃𐌹𐌲𐌹𐍃𐌻𐌰𐌿𐌽𐌴 (genitive plural)
𐍃𐌹𐌲𐌹𐍃𐌻𐌰𐌿𐌽𐌰 (dative singular)
𐍃𐌹𐌲𐌹𐍃𐌻𐌰𐌿𐌽𐌰𐌼 (dative plural)
𐍃𐌹𐌲𐌹𐍃𐌻𐌰𐌿𐌽 (accusative singular)
𐍃𐌹𐌲𐌹𐍃𐌻𐌰𐌿𐌽𐌰 (accusative plural)

𐍃𐌹𐌲𐌹𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌻𐌰𐌿𐌽

Ближайшее родство

существительные

награда за победу

𐌽𐌹𐌿 𐍅𐌹𐍄𐌿𐌸 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌸𐌰𐌹 𐌹̈𐌽 𐍃𐍀𐌰𐌿𐍂𐌳 𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳, 𐌹̈𐌸 𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 𐍃𐌹𐌲𐌹𐍃𐌻𐌰𐌿𐌽? 𐍃𐍅𐌰 𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸, 𐌴𐌹 𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸.

Не знаете ли, что бегущие на ристалище бегут все, но один получает награду? Так бегите, чтобы получить.

«Первое послание к Коринфянам», 9:24 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐍃𐌹𐌲𐌹𐍃

𐍃𐌹𐌲𐌹𐍃 (nominative singular)
𐍃𐌹𐌲𐌹𐍃𐌰 (nominative plural)
𐍃𐌹𐌲𐌹𐍃𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍃𐌹𐌲𐌹𐍃𐌴 (genitive plural)
𐍃𐌹𐌲𐌹𐍃𐌰 (dative singular)
𐍃𐌹𐌲𐌹𐍃𐌰𐌼 (dative plural)
𐍃𐌹𐌲𐌹𐍃 (accusative singular)
𐍃𐌹𐌲𐌹𐍃𐌰 (accusative plural)

𐍃𐌹𐌲𐌹𐍃𐌻𐌰𐌿𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌸𐌰𐌽𐌿𐌸-𐌸𐌰𐌽 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌳𐌹𐍅𐌰𐌽𐍉 𐌲𐌰𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰 𐌿𐌽𐌳𐌹𐍅𐌰𐌽𐌴𐌹𐌽, 𐌸𐌰𐌽𐌿𐌷 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐍉: 𐌿𐍆𐍃𐌰𐌲𐌵𐌹𐌸𐍃 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌳𐌰𐌿𐌸𐌿𐍃 𐌹̈𐌽 𐍃𐌹𐌲𐌹𐍃.

Когда же тленное сие облечется в нетление и смертное сие облечется в бессмертие, тогда сбудется слово написанное: «поглощена смерть победою».

«Первое послание к Коринфянам», 15:54 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐍆𐍂𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐍃

𐍆𐍂𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐌹

Ближайшее родство

существительные

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐍈𐌰𐌹𐍂𐌽𐌴𐌹

𐍈𐌰𐌹𐍂𐌽𐌴𐌹 (nominative singular)
𐍈𐌰𐌹𐍂𐌽𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative plural)
𐍈𐌰𐌹𐍂𐌽𐌴𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐍈𐌰𐌹𐍂𐌽𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐍈𐌰𐌹𐍂𐌽𐌴𐌹𐌽 (dative singular)
𐍈𐌰𐌹𐍂𐌽𐌴𐌹𐌼 (dative plural)
𐍈𐌰𐌹𐍂𐌽𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐍈𐌰𐌹𐍂𐌽𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍄𐍄𐌰𐌿𐌷𐌿𐌽 𐌹̈𐌽𐌰 𐌰𐌽𐌰 𐌲𐌰𐌿𐌻𐌲𐌰𐌿𐌸𐌰 𐍃𐍄𐌰𐌸, 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌹̈𐍃𐍄 𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌹𐌸 𐍈𐌰𐌹𐍂𐌽𐌴𐌹𐌽𐍃 𐍃𐍄𐌰𐌸𐍃.

И привели Его на место Голгофу, что значит: «Лобное место».

«Евангелие от Марка», 15:22 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌰

𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌰 (nominative singular)
𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐍉𐍃 (genitive singular)
𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐍉 (genitive plural)
𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌰𐌹 (dative singular)
𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐍉𐌼 (dative plural)
𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌰 (accusative singular)
𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐍉𐍃 (accusative plural)

𐍅𐌰𐍃𐌿𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌰 𐌹̈𐌼 𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌰 𐍃𐍅𐌴𐌹𐌽𐌴 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌹𐌶𐌴 𐌷𐌰𐌻𐌳𐌰𐌽𐌰.

Вдали же от них паслось большоестадо свиней.

«Евангелие от Матфея», 8:30 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌱𐌰𐌳𐌹

𐌱𐌰𐌳𐌹 (nominative singular)
𐌱𐌰𐌳𐌾𐌰 (nominative plural)
𐌱𐌰𐌳𐌾𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌱𐌰𐌳𐌾𐌴 (genitive plural)
𐌱𐌰𐌳𐌾𐌰 (dative singular)
𐌱𐌰𐌳𐌾𐌰𐌼 (dative plural)
𐌱𐌰𐌳𐌹 (accusative singular)
𐌱𐌰𐌳𐌾𐌰 (accusative plural)

𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃 𐍃𐌿𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌱𐌰𐌳𐌹 𐌿𐍃𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌾𐌰 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌶𐌴, 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌿𐍃𐌲𐌴𐌹𐍃𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌿𐌸, 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌰𐌹𐍅 𐍃𐍅𐌰 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐍃𐌴𐍈𐌿𐌽.

Он тотчас встал и, взявпостель, вышел перед всеми, так что все изумлялись и прославляли Бога, говоря: никогда ничего такого мы не видали.

«Евангелие от Марка», 2:12 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌸𐍂𐌴𐌹𐍃

𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃: 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰, 𐌲𐌰𐌼𐌿𐌽𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌾𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌰𐌹𐍂𐌶𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌵𐌰𐌸 𐌽𐌰𐌿𐌷 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐍃: 𐌰𐍆𐌰𐍂 𐌸𐍂𐌹𐌽𐍃 𐌳𐌰𐌲𐌰𐌽𐍃 𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰.

и говорили: господин! Мы вспомнили, что обманщик тот, еще будучи в живых, сказал: «после трех дней воскресну»…

«Евангелие от Матфея», 27:63 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐍄𐌰𐌲𐌻

𐍄𐌰𐌲𐌻 (nominative singular)
𐍄𐌰𐌲𐌻𐌰 (nominative plural)
𐍄𐌰𐌲𐌻𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍄𐌰𐌲𐌻𐌴 (genitive plural)
𐍄𐌰𐌲𐌻𐌰 (dative singular)
𐍄𐌰𐌲𐌻𐌰𐌼 (dative plural)
𐍄𐌰𐌲𐌻 (accusative singular)
𐍄𐌰𐌲𐌻𐌰 (accusative plural)

𐌽𐌹𐌷 𐌱𐌹 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌰 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐍃, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌲𐍄 𐌰𐌹𐌽 𐍄𐌰𐌲𐌻 𐍈𐌴𐌹𐍄 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐍃𐍅𐌰𐍂𐍄 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽.

ни головою твоею не клянись, потому что не можешь ни одного волоса сделать белым или черным.

«Евангелие от Матфея», 5:36 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐍄𐍅𐌰𐌹

𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌷𐌹𐌽𐌳𐌰𐍂 𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹𐌽 𐌹̈𐌽 𐌲𐌰𐌿𐌾𐌰 𐌲𐌰𐌹𐍂𐌲𐌰𐌹𐍃𐌰𐌹𐌽𐌴, 𐌲𐌰𐌼𐍉𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐍄𐍅𐌰𐌹 𐌳𐌰𐌹𐌼𐍉𐌽𐌰𐍂𐌾𐍉𐍃 𐌿𐍃 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍅𐌰𐍃𐌽𐍉𐌼 𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃, 𐍃𐌻𐌴𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹 𐍆𐌹𐌻𐌿, 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌿𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍅𐌹𐌲 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰.

И когда Он прибыл на другой берег в страну Гергесинскую, Его встретилидва бесноватые, вышедшие из гробов, весьма свирепые, так что никто не смел проходить тем путем.

«Евангелие от Матфея», 8:28 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌸𐌰𐌿𐍂𐌽𐌿𐍃

𐌸𐌰𐌿𐍂𐌽𐌿𐍃 (nominative singular)
𐌸𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌿𐍃 (nominative plural)
𐌸𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌿𐍃 (genitive singular)
𐌸𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐍅𐌴 (genitive plural)
𐌸𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌿 (dative singular)
𐌸𐌰𐌿𐍂𐌽𐌿𐌼 (dative plural)
𐌸𐌰𐌿𐍂𐌽𐌿 (accusative singular)
𐌸𐌰𐌿𐍂𐌽𐌿𐌽𐍃 (accusative plural)

𐌸𐌰𐌿𐍂𐌽𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

прилагательные

𐌱𐌹 𐌰𐌺𐍂𐌰𐌽𐌰𐌼 𐌹̈𐌶𐌴 𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸 𐌹̈𐌽𐍃. 𐌹̈𐌱𐌰𐌹 𐌻𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰 𐌰𐍆 𐌸𐌰𐌿𐍂𐌽𐌿𐌼 𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐌱𐌰𐍃𐌾𐌰 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌰𐍆 𐍅𐌹𐌲𐌰𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉𐌼 𐍃𐌼𐌰𐌺𐌺𐌰𐌽𐍃?

По плодам их узна́ете их. Собирают ли с терновника виноград или с репейника смоквы?

«Евангелие от Матфея», 7:16 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽

𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽 (nominative singular)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰 (nominative plural)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌴 (genitive plural)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰 (dative singular)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌼 (dative plural)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽 (accusative singular)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰 (accusative plural)

𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐌸𐌿𐍄𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽

Ближайшее родство

существительные

𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰 𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽 𐌽𐌰𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 𐌿𐌽𐍃𐌹𐍃 𐌹̈𐌽 𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰 𐌳𐌰𐍅𐌴𐌹𐌳𐌹𐍃 𐌸𐌹𐌿𐌼𐌰𐌲𐌰𐌿𐍃 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃,

и воздвигрог спасения нам в дому Давида, отрока Своего…

«Евангелие от Луки», 1:69 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍄𐌹𐌲𐌿𐍃

𐍄𐌹𐌲𐌿𐍃 (nominative singular)
𐍄𐌹𐌲𐌾𐌿𐍃 (nominative plural)
𐍄𐌹𐌲𐌰𐌿𐍃 (genitive singular)
𐍄𐌹𐌲𐌹𐍅𐌴 (genitive plural)
𐍄𐌹𐌲𐌰𐌿 (dative singular)
𐍄𐌹𐌲𐌿𐌼 (dative plural)
𐍄𐌹𐌲𐌿 (accusative singular)
𐍄𐌹𐌲𐌿𐌽𐍃 (accusative plural)

десятки, -дцать

𐌸𐌰𐌽𐌿𐌷 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌿𐌳𐌰𐍃 𐍃𐌰 𐌲𐌰𐌻𐌴𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌽𐌰 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌳𐌿 𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰𐌹 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌰𐍂𐌸, 𐌹̈𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳𐍃 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌸𐍂𐌹𐌽𐍃 𐍄𐌹𐌲𐌿𐌽𐍃 𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 𐌲𐌿𐌳𐌾𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌹𐌽𐌹𐍃𐍄𐌰𐌼

Тогда Иуда, предавший Его, увидев, что Он осужден, и, раскаявшись, возвратил тридцать сребреников первосвященникам и старейшинам…

«Евангелие от Матфея», 27:3 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐍃𐍀𐌰𐍂𐍅𐌰

𐍃𐍀𐌰𐍂𐍅𐌰 (nominative singular)
𐍃𐍀𐌰𐍂𐍅𐌰𐌽𐍃 (nominative plural)
𐍃𐍀𐌰𐍂𐍅𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐍃𐍀𐌰𐍂𐍅𐌰𐌽𐌴 (genitive plural)
𐍃𐍀𐌰𐍂𐍅𐌹𐌽 (dative singular)
𐍃𐍀𐌰𐍂𐍅𐌰𐌼 (dative plural)
𐍃𐍀𐌰𐍂𐍅𐌰𐌽 (accusative singular)
𐍃𐍀𐌰𐍂𐍅𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)

𐌽𐌹𐌿 𐍄𐍅𐌰𐌹 𐍃𐍀𐌰𐍂𐍅𐌰𐌽𐍃 𐌰𐍃𐍃𐌰𐍂𐌾𐌰𐌿 𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰? 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌹̈𐌶𐌴 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌹𐌸 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰 𐌹̈𐌽𐌿𐌷 𐌰𐍄𐍄𐌹𐌽𐍃 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌹𐍃 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽.

Не две ли малые птицы продаются за ассарий? И ни одна из них не упадет на землю без воли Отца вашего…

«Евангелие от Матфея», 10:29 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌾𐍉𐍃 (present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)


𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰

𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰 (nominative singular)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽𐍃 (nominative plural)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽𐌴 (genitive plural)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌹𐌽 (dative singular)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌼 (dative plural)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽 (accusative singular)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)

𐌹̈𐌸 𐌽𐌿 𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌽𐌹 𐌱𐌻𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽, 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍈𐌰𐍃 𐌱𐍂𐍉𐌸𐌰𐍂 𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐍃 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹 𐌷𐍉𐍂𐍃 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐍃 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌼 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐍃 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌿𐌱𐌹𐌻𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐍃 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌰𐍆𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌾𐌰 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰, 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍃𐍅𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌽𐌹 𐌼𐌹𐌸𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽.

но я писал вам не сообщаться с тем, кто, называясь братом, остается блудником, или лихоимцем, или идолослужителем, или злоречивым, или пьяницею, или хищником; с таким даже и не есть вместе.

«Первое послание к Коринфянам», 5:11 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌻𐌴𐌺𐌴𐌹𐍃

𐌻𐌴𐌺𐌴𐌹𐍃 (nominative singular)
𐌻𐌴𐌺𐌾𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌻𐌴𐌺𐌴𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌻𐌴𐌺𐌾𐌴 (genitive plural)
𐌻𐌴𐌺𐌾𐌰 (dative singular)
𐌻𐌴𐌺𐌾𐌰𐌼 (dative plural)
𐌻𐌴𐌺𐌹 (accusative singular)
𐌻𐌴𐌺𐌾𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)

𐌹̈𐌸 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼: 𐌽𐌹 𐌸𐌰𐌿𐍂𐌱𐌿𐌽 𐌷𐌰𐌹𐌻𐌰𐌹 𐌻𐌴𐌺𐌴𐌹𐍃, 𐌰𐌺 𐌸𐌰𐌹 𐌿𐌽𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃.

Иисус же, услышав это, сказал им: не здоровые имеют нужду вовраче, но больные…

«Евангелие от Матфея», 9:12 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌱𐌻𐍉𐍄𐌰𐌽

𐌱𐌻𐍉𐍄𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐌰𐌹𐌱𐌻𐍉𐍄 (first-person singular past)
𐌱𐌻𐍉𐍄𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐌰𐌹𐌱𐌻𐍉𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐌱𐌻𐍉𐍄 (second-person singular imperative)
𐌱𐌻𐍉𐍄𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐌰𐌹𐌱𐌻𐍉𐍄 (third-person singular past)
𐌱𐌻𐍉𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐌻𐍉𐍄𐍉𐍃 (present)
𐌱𐌰𐌹𐌱𐌻𐍉𐍄𐌿 (past)
𐌱𐌻𐍉𐍄𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐌰𐌹𐌱𐌻𐍉𐍄𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐌻𐍉𐍄𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐌻𐍉𐍄𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌰𐌹𐌱𐌻𐍉𐍄𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐌻𐍉𐍄𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐌰𐌹𐌱𐌻𐍉𐍄𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐌻𐍉𐍄𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐌻𐍉𐍄𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐌰𐌹𐌱𐌻𐍉𐍄𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐌻𐍉𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

чтить, служить

𐌰𐌺 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌳𐍉𐌱 𐌹̈𐍃𐍄 𐌵𐌹𐌽𐍉𐌼 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 𐌲𐌿𐌸 𐌱𐌻𐍉𐍄𐌰𐌽 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌰 𐌲𐍉𐌳𐌰.

но добрыми делами, как прилично женам, посвящающим себя благочестию.

«Первое послание к Тимофею», 2:10 // «Готская Библия»

Первое послание к Тимофею

Готская Библия


𐍃𐍀𐌰𐍂𐍅𐌰𐌽𐍃

форма именительного падежа множественного числа существительного 𐍃𐍀𐌰𐍂𐍅𐌰


𐍃𐍀𐌰𐍂𐍅𐌰𐌽𐍃

форма винительного падежа множественного числа существительного 𐍃𐍀𐌰𐍂𐍅𐌰


𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃

𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹

Ближайшее родство

существительные


𐍆𐌰𐌹𐌰𐌽

𐌵𐌹𐌸𐌹𐍃 𐌼𐌹𐍃 𐌽𐌿: 𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐍈𐌰 𐌽𐌰𐌿𐌷 𐍆𐌰𐌹𐌰𐌽𐌳𐌰? 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌹𐌽 𐌹̈𐍃 𐍈𐌰𐍃 𐌰𐌽𐌳𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌸?

Ты скажешь мне: «за что же еще обвиняет? Ибо кто противостанет воле Его?»

«Послание к Римлянам», 9:19 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐍆𐌰𐌷𐌴𐌸𐍃

𐍆𐌰𐌷𐌴𐌸𐍃 (nominative singular)
𐍆𐌰𐌷𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐍆𐌰𐌷𐌴𐌳𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍆𐌰𐌷𐌴𐌳𐌴 (genitive plural)
𐍆𐌰𐌷𐌴𐌳𐌰𐌹 (dative singular)
𐍆𐌰𐌷𐌴𐌳𐌹𐌼 (dative plural)
𐍆𐌰𐌷𐌴𐌸 (accusative singular)
𐍆𐌰𐌷𐌴𐌳𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐌴𐌹 𐍆𐌰𐌷𐌴𐌸𐍃 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌹̈𐌽 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹, 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐌰𐌷𐌴𐌳𐍃 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰 𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿.

Сие сказал Я вам, да радость Моя в вас пребудет ирадость ваша будет совершенна.

«Евангелие от Иоанна», 15:11 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽

𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉 (first-person singular present)
𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐍃 (second-person singular present)
𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉 (second-person singular imperative)
𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌸 (third-person singular present)
𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐍃 (present)
𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐍄𐍃 (present)
𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐍄𐍃 (imperative)
𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌼 (first-person plural imperative)
𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌸 (second-person plural present)
𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌸 (second-person plural imperative)
𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌼𐌹𐌸𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽

Ближайшее родство

𐍈𐌰 𐌰𐌿𐌺? 𐌸𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌼 𐌷𐌰𐌹𐌳𐌿𐌼, 𐌾𐌰𐌸𐌸𐌴 𐌹̈𐌽𐌹𐌻𐍉𐌽 𐌾𐌰𐌸𐌸𐌴 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰𐌹, 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌿𐍃 𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰; 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉, 𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽 𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰.

Но что до того? Как бы ни проповедали Христа, притворно или искренно, я и тому радуюсь и буду радоваться…

«Послание к Филиппийцам», 1:18 // «Готская Библия»

Послание к Филиппийцам

Готская Библия


𐌷𐌰𐌶𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌷𐌰𐌶𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative singular)
𐌷𐌰𐌶𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌷𐌰𐌶𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌷𐌰𐌶𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌷𐌰𐌶𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐌷𐌰𐌶𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐌷𐌰𐌶𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌷𐌰𐌶𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Из 𐌷𐌰𐌶𐌾𐌰𐌽 + -𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌸𐌰𐌽𐌽𐌿 𐌽𐌿 𐌴𐌹 𐍆𐌰𐌿𐍂 𐌼𐌴𐌻 𐌽𐌹 𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌹𐌸, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌹 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰, 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌴𐌹𐌸 𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽 𐍂𐌹𐌵𐌹𐌶𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌴𐌹𐌸 𐍂𐌿𐌽𐍉𐍃 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌽𐌴; 𐌾𐌰𐌸-𐌸𐌰𐌽 𐌷𐌰𐌶𐌴𐌹𐌽𐍃 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸 𐍈𐌰𐍂𐌾𐌰𐌼𐌼𐌴𐌷 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌲𐌿𐌳𐌰.

Посему не суди́те никак прежде времени, пока не придет Господь, Который и осветит скрытое во мраке, и обнаружит сердечные намерения, и тогда каждому будет похвала от Бога.

«Первое послание к Коринфянам», 4:5 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative singular)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌲𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰 𐌲𐌿𐌸 𐌹̈𐍃𐍂𐌰𐌴𐌻𐌹𐍃, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃𐍉𐌳𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰 𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹,

благословен Господь Бог Израилев, что посетил народ Свой и сотворил избавление ему…

«Евангелие от Луки», 1:68 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌷𐌰𐌶𐌾𐌰𐌽

𐌷𐌰𐌶𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌷𐌰𐌶𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌷𐌰𐌶𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌷𐌰𐌶𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌷𐌰𐌶𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌷𐌰𐌶𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌷𐌰𐌶𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌷𐌰𐌶𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌷𐌰𐌶𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌷𐌰𐌶𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌷𐌰𐌶𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌷𐌰𐌶𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌷𐌰𐌶𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌷𐌰𐌶𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌷𐌰𐌶𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌷𐌰𐌶𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌷𐌰𐌶𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌷𐌰𐌶𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌷𐌰𐌶𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌷𐌰𐌶𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌷𐌰𐌶𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌷𐌰𐌶𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌷𐌰𐌶𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌱𐌹𐌸𐌴 𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐍃 𐌽𐌴𐍈𐌰 𐍅𐌰𐍃, 𐌾𐌿𐌸𐌰𐌽 𐌰𐍄 𐌹̈𐌱𐌳𐌰𐌻𐌾𐌹𐌽 𐌸𐌹𐍃 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐌿𐌽𐌾𐌹𐍃 𐌰𐌻𐌴𐍅𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐌴, 𐌳𐌿𐌲𐌿𐌽𐌽𐌿𐌽 𐌰𐌻𐌰𐌺𐌾𐍉 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹 𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌾𐌴 𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌷𐌰𐌶𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌿𐌸 𐍃𐍄𐌹𐌱𐌽𐌰𐌹 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌰𐌹 𐌹̈𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌶𐍉 𐌸𐍉𐌶𐌴 𐍃𐌴𐍈𐌿𐌽 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴,

А когда Он приблизился к спуску с горы Елеонской, всё множество учеников начало в радости велегласно славить Бога за все чудеса, какие видели они…

«Евангелие от Луки», 19:37 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌿𐍃𐌸𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌿𐍃𐌸𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative singular)
𐌿𐍃𐌸𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌿𐍃𐌸𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌿𐍃𐌸𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌿𐍃𐌸𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐌿𐍃𐌸𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐌿𐍃𐌸𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌿𐍃𐌸𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Из 𐌿𐍃𐌸𐍂𐍉𐌸𐌾𐌰𐌽 + -𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌿𐍃𐌸𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌳𐌿 𐍆𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌹̈𐍃𐍄 𐌱𐍂𐌿𐌺𐍃, 𐌹̈𐌸 𐌲𐌰𐌲𐌿𐌳𐌴𐌹 𐌳𐌿 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌹̈𐍃𐍄 𐌱𐍂𐌿𐌺𐍃, 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 𐌸𐌹𐌶𐍉𐍃 𐌽𐌿 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌹𐌶𐍉𐍃 𐌰𐌽𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌽𐍃. **

ибо телесноеупражнение мало полезно, а благочестие на все полезно, имея обетование жизни настоящей и будущей.

«Первое послание к Тимофею», 4:8 // «Готская Библия»

Первое послание к Тимофею

Готская Библия


𐌽𐌹𐌳𐍅𐌰

𐌽𐌹𐌳𐍅𐌰 (nominative singular)
𐌽𐌹𐌳𐍅𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌽𐌹𐌳𐍅𐍉𐍃 (genitive singular)
𐌽𐌹𐌳𐍅𐍉 (genitive plural)
𐌽𐌹𐌳𐍅𐌰𐌹 (dative singular)
𐌽𐌹𐌳𐍅𐍉𐌼 (dative plural)
𐌽𐌹𐌳𐍅𐌰 (accusative singular)
𐌽𐌹𐌳𐍅𐍉𐍃 (accusative plural)

𐌽𐌹 𐌷𐌿𐌶𐌳𐌾𐌰𐌹𐌸 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌷𐌿𐌶𐌳𐌰 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹, 𐌸𐌰𐍂𐌴𐌹 𐌼𐌰𐌻𐍉 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹𐌳𐍅𐌰 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌴𐌹𐌸, 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐍂𐌴𐌹 𐌸𐌹𐌿𐌱𐍉𐍃 𐌿𐍆𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌻𐌹𐍆𐌰𐌽𐌳.

Не собирайте себе сокровищ на земле, где моль иржа истребляют и где воры подкапывают и крадут…

«Евангелие от Матфея», 6:19 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌱𐍂𐌿𐍃𐍄𐍃

грудь, сердце

𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰 𐌼𐍉𐍄𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌰𐌸𐍂𐍉 𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌽𐌹 𐍅𐌹𐌻𐌳𐌰 𐌽𐌹𐌷 𐌰𐌿𐌲𐍉𐌽𐌰 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌿𐍃𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽 𐌳𐌿 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰, 𐌰𐌺 𐍃𐌻𐍉𐌷 𐌹̈𐌽 𐌱𐍂𐌿𐍃𐍄𐍃 𐍃𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐍃: 𐌲𐌿𐌸, 𐌷𐌿𐌻𐌸𐍃 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹𐍃 𐌼𐌹𐍃 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰.

Мытарь же, стоя вдали, не смел даже поднять глаз на небо; но, ударяя себя вгрудь, говорил: «Боже! будь милостив ко мне, грешнику!»

«Евангелие от Луки», 18:13 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌾𐌰

𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌾𐌰 (nominative singular)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌾𐌰𐌽𐍃 (nominative plural)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌾𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌾𐌰𐌽𐌴 (genitive plural)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌾𐌹𐌽 (dative singular)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌾𐌰𐌼 (dative plural)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌾𐌰𐌽 (accusative singular)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌾𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)

𐌹̈𐌺 𐌹̈𐌼 𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐌿 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐍉, 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍄𐍄𐌰 𐌼𐌴𐌹𐌽𐍃 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌾𐌰 𐌹̈𐍃𐍄.

Я есмь истинная виноградная лоза, а Отец Мой —виноградарь.

«Евангелие от Иоанна», 15:1 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌷𐌿𐌽𐌳𐌰𐍆𐌰𐌸𐍃

𐌷𐌿𐌽𐌳𐌰𐍆𐌰𐌸𐍃 (nominative singular)
𐌷𐌿𐌽𐌳𐌰𐍆𐌰𐌳𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐌷𐌿𐌽𐌳𐌰𐍆𐌰𐌳𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌷𐌿𐌽𐌳𐌰𐍆𐌰𐌳𐌴 (genitive plural)
𐌷𐌿𐌽𐌳𐌰𐍆𐌰𐌳𐌰 (dative singular)
𐌷𐌿𐌽𐌳𐌰𐍆𐌰𐌳𐌹𐌼 (dative plural)
𐌷𐌿𐌽𐌳𐌰𐍆𐌰𐌸 (accusative singular)
𐌷𐌿𐌽𐌳𐌰𐍆𐌰𐌳𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐌽 𐍃𐌰 𐌷𐌿𐌽𐌳𐌰𐍆𐌰𐌸𐍃 𐍃𐌰 𐌰𐍄𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌽 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌾𐌰 𐌹̈𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍃𐍅𐌰 𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌿𐌶𐍉𐌽, 𐌵𐌰𐌸: 𐌱𐌹 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰𐌹, 𐍃𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐍃𐌰 𐍃𐌿𐌽𐌿𐍃 𐍅𐌰𐍃 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃.

Сотник, стоявший напротив Его, увидев, что Он, та́к возгласив, испустил дух, сказал: истинно Человек Сей был Сын Божий.

«Евангелие от Марка», 15:39 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌰𐍃𐌹𐌻𐌿𐍃

𐌰𐍃𐌹𐌻𐌿𐍃 (nominative singular)
𐌰𐍃𐌹𐌻𐌾𐌿𐍃 (nominative plural)
𐌰𐍃𐌹𐌻𐌰𐌿𐍃 (genitive singular)
𐌰𐍃𐌹𐌻𐌹𐍅𐌴 (genitive plural)
𐌰𐍃𐌹𐌻𐌰𐌿 (dative singular)
𐌰𐍃𐌹𐌻𐌿𐌼 (dative plural)
𐌰𐍃𐌹𐌻𐌿 (accusative singular)
𐌰𐍃𐌹𐌻𐌿𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

𐌱𐌹𐌲𐌰𐍄 𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌰𐍃𐌹𐌻𐌿, 𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄 𐌰𐌽𐌰 𐌹̈𐌽𐌰, 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌹̈𐍃𐍄 𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌸:

Иисус же, найдя молодого осла, сел на него, как написано…

«Евангелие от Иоанна», 12:14 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌰𐍃𐌹𐌻𐌿𐌵𐌰𐌹𐍂𐌽𐌿𐍃

𐌰𐍃𐌹𐌻𐌿𐌵𐌰𐌹𐍂𐌽𐌿𐍃 (nominative singular)
𐌰𐍃𐌹𐌻𐌿𐌵𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌿𐍃 (nominative plural)
𐌰𐍃𐌹𐌻𐌿𐌵𐌰𐌹𐍂𐌽𐌰𐌿𐍃 (genitive singular)
𐌰𐍃𐌹𐌻𐌿𐌵𐌰𐌹𐍂𐌽𐌹𐍅𐌴 (genitive plural)
𐌰𐍃𐌹𐌻𐌿𐌵𐌰𐌹𐍂𐌽𐌰𐌿 (dative singular)
𐌰𐍃𐌹𐌻𐌿𐌵𐌰𐌹𐍂𐌽𐌿𐌼 (dative plural)
𐌰𐍃𐌹𐌻𐌿𐌵𐌰𐌹𐍂𐌽𐌿 (accusative singular)
𐌰𐍃𐌹𐌻𐌿𐌵𐌰𐌹𐍂𐌽𐌿𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

жерновой камень, жёрнов

𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰𐍈𐌰𐌶𐌿𐌷 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐌰𐌹 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌹𐌶𐌴 𐌻𐌴𐌹𐍄𐌹𐌻𐌰𐌽𐌴 𐌸𐌹𐌶𐌴 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 𐌳𐌿 𐌼𐌹𐍃, 𐌲𐍉𐌸 𐌹̈𐍃𐍄 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌼𐌰𐌹𐍃 𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 𐌰𐍃𐌹𐌻𐌿𐌵𐌰𐌹𐍂𐌽𐌿𐍃 𐌰𐌽𐌰 𐌷𐌰𐌻𐍃𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽 𐌹̈𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍀𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌴𐍃𐌹 𐌹̈𐌽 𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹𐌽.

А кто соблазнит одного из малых сих, верующих в Меня, тому лучше было бы, если бы повесили емужерновный камень на шею и бросили его в море.

«Евангелие от Марка», 9:42 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐍄𐍃

𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐍄𐍃 (nominative singular)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐍄𐌴 (genitive plural)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹 (dative singular)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐍄𐌹𐌼 (dative plural)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐍄 (accusative singular)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐍄𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

... 𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰? 𐌽𐌹𐍃-𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹! 𐌰𐌺 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌹̈𐌶𐌴 𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌳𐌴𐌳𐌰𐌹 𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐍄𐍃 𐌸𐌹𐌿𐌳𐍉𐌼 𐌳𐌿 𐌹̈𐌽 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐌰 𐌱𐍂𐌹𐌲𐌲𐌰𐌽 𐌹̈𐌽𐍃.

Итак, спрашиваю: неужели они преткнулись, чтобы совсем пасть? Никак. Но от их паденияспасение язычникам, чтобы возбудить в них ревность.

«Послание к Римлянам», 11:11 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐌰𐌽𐍃𐍄𐍃

𐌰𐌽𐍃𐍄𐍃 (nominative singular)
𐌰𐌽𐍃𐍄𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐌰𐌽𐍃𐍄𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌰𐌽𐍃𐍄𐌴 (genitive plural)
𐌰𐌽𐍃𐍄𐌰𐌹 (dative singular)
𐌰𐌽𐍃𐍄𐌹𐌼 (dative plural)
𐌰𐌽𐍃𐍄 (accusative singular)
𐌰𐌽𐍃𐍄𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

𐌰𐌽𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐍃

Ближайшее родство

прилагательные

𐌹̈𐌸 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌱𐌰𐍂𐌽 𐍅𐍉𐌷𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌽𐍉𐌳𐌰 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽𐍃 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐌲𐌴𐌹𐌽𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐍃𐍄𐍃 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃 𐍅𐌰𐍃 𐌰𐌽𐌰 𐌹̈𐌼𐌼𐌰.

Младенец же возрастал и укреплялся духом, исполняясь премудрости, иблагодать Божия была на Нем.

«Евангелие от Луки», 2:40 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍄𐍅𐌰𐌻𐌹𐍆

𐍅𐌴𐍃𐌿𐌽𐌿𐌸-𐌸𐌰𐌽 𐌰𐌽𐌰 𐍅𐌹𐌲𐌰 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌳𐌿 𐌹̈𐌰𐌹𐍂𐌿𐍃𐌰𐌿𐌻𐍅𐌼𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 <𐍅𐌰𐍃> 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌽𐍃 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌹𐌻𐌳𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌿𐌽. 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌳𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐍄𐍅𐌰𐌻𐌹𐍆 𐌳𐌿𐌲𐌰𐌽𐌽 𐌹̈𐌼 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽 𐌸𐍉𐌴𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹̈𐌽𐌰 𐌲𐌰𐌳𐌰𐌱𐌰𐌽.

Когда были они на пути, восходя в Иерусалим, Иисус шел впереди их, а они ужасались и, следуя за Ним, были в страхе. ПодозвавДвенадцать, Он опять начал им говорить о том, что будет с Ним…

«Евангелие от Марка», 10:32 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative singular)
𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Из 𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 + -𐌴𐌹𐌽𐍃

𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸 𐌼𐌴𐌻 𐌸𐌰𐌽 𐌷𐌰𐌹𐌻𐌰 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌽 𐌽𐌹 𐌿𐍃𐌸𐌿𐌻𐌰𐌽𐌳, 𐌰𐌺 𐌳𐌿 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐌼 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌽𐌳 𐍃𐌹𐍃 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐍃, 𐍃𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽;

Ибо будет время, когда здравого учения принимать не будут, но по своим прихотям будут избирать себе учителей, которые льстили бы слуху…

«Второе послание к Тимофею», 4:3 // «Готская Библия»

Второе послание к Тимофею

Готская Библия


𐌲𐍉𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌲𐍉𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative singular)
𐌲𐍉𐌻𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌲𐍉𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌲𐍉𐌻𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌲𐍉𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐌲𐍉𐌻𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐌲𐍉𐌻𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌲𐍉𐌻𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Из 𐌲𐍉𐌻𐌾𐌰𐌽 + -𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌹̈𐌸 𐍃𐌹 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌸𐌻𐌰𐌷𐍃𐌽𐍉𐌳𐌰 𐌱𐌹 𐌹̈𐌽𐌽𐌰𐍄𐌲𐌰𐌷𐍄𐌰𐌹 𐌹̈𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌷𐍄𐌰 𐍃𐌹𐍃 𐍈𐌴𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰 𐍅𐌴𐍃𐌹 𐍃𐍉 𐌲𐍉𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍃𐍅𐌰 𐌸𐌹𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰 𐌹̈𐌶𐌰𐌹.

Она же, увидев его, смутилась от слов его и размышляла, что́ бы это было заприветствие.

«Евангелие от Луки», 1:29 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative singular)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

𐍅𐌰𐍃 𐌹̈𐍉𐌷𐌰𐌽𐌽𐌴𐍃 𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌽 𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌳𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌽 𐌹̈𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐍃 𐌳𐌿 𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌴.

Явился Иоанн, крестя в пустыне и проповедуя крещение покаяния для прощения грехов.

«Евангелие от Марка», 1:4 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative singular)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Из 𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 + -𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌽𐌹 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹𐍃 𐌿𐌽𐌺𐌰𐍂𐌾𐌰 𐌸𐌹𐌶𐍉𐍃 𐌹̈𐌽 𐌸𐌿𐍃 𐌰𐌽𐍃𐍄𐌰𐌹𐍃, 𐍃𐌴𐌹 𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌰 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌸𐌿𐍃 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌾𐌰𐌽𐍃 𐌰𐍆𐌰𐍂 𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌹𐍅𐌴 𐍀𐍂𐌰𐌹𐌶𐌱𐍅𐍄𐌰𐌹𐍂𐌴𐌹𐍃.

Не неради о пребывающем в тебе даровании, которое дано тебе по пророчеству с возложением рук священства.

«Первое послание к Тимофею», 4:14 // «Готская Библия»

Первое послание к Тимофею

Готская Библия


𐌱𐍂𐌿𐌸𐍃

𐌱𐍂𐌿𐌸𐍃 (nominative singular)
𐌱𐍂𐌿𐌳𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐌱𐍂𐌿𐌳𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌱𐍂𐌿𐌳𐌴 (genitive plural)
𐌱𐍂𐌿𐌳𐌰𐌹 (dative singular)
𐌱𐍂𐌿𐌳𐌹𐌼 (dative plural)
𐌱𐍂𐌿𐌸 (accusative singular)
𐌱𐍂𐌿𐌳𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

𐌵𐌰𐌼 𐌰𐌿𐌺 𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌽 𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰 𐌰𐍄𐍄𐌰𐌽 𐌹̈𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐍂 𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰 𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹𐌽 𐌹̈𐌶𐍉𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐍂𐌿𐌸 𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰 𐍃𐍅𐌰𐌹𐌷𐍂𐍉𐌽 𐌹̈𐌶𐍉𐍃;

ибо Я пришел разделить человека с отцом его, и дочь с матерью ее, и невестку со свекровью ее.

«Евангелие от Матфея», 10:35 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌽

𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉 (first-person singular present)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐍃 (second-person singular present)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉 (second-person singular imperative)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌸 (third-person singular present)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐍃 (present)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐍄𐍃 (present)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐍄𐍃 (imperative)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌼 (first-person plural imperative)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌸 (second-person plural present)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌸 (second-person plural imperative)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

торговать, вести торговлю

𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐌽 𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌰𐌽𐍃 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃 𐌰𐍄𐌲𐌰𐍆 𐌹̈𐌼 𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽 𐌳𐌰𐌹𐌻𐍉𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼: 𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌸, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌹̈𐌺 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌿.

призвав же десять рабов своих, дал им десять мин и сказал им: «употребляйте их в оборот, пока я возвращусь».

«Евангелие от Луки», 19:13 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌽𐌰𐍃𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌽𐌰𐍃𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative singular)
𐌽𐌰𐍃𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌽𐌰𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌽𐌰𐍃𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌽𐌰𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐌽𐌰𐍃𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐌽𐌰𐍃𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌽𐌰𐍃𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Из 𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽 + -𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌵𐌰𐌸 𐌸𐌰𐌽 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌷𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌳𐌰𐌲𐌰 𐌽𐌰𐍃𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰 𐍅𐌰𐍂𐌸, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰 𐍃𐌿𐌽𐌿𐍃 𐌰𐌱𐍂𐌰𐌷𐌰𐌼𐌹𐍃 𐌹̈𐍃𐍄;

Иисус сказал ему: ныне пришло спасение дому сему, потому что и он сын Авраама…

«Евангелие от Матфея», 19:9 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌷𐌽𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌷𐌽𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative singular)
𐌷𐌽𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌷𐌽𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌷𐌽𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌷𐌽𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐌷𐌽𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐌷𐌽𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌷𐌽𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Из 𐌷𐌽𐌰𐌹𐍅𐌾𐌰𐌽 + -𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌹̈𐌽𐍃𐌰𐍈 𐌳𐌿 𐌷𐌽𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌸𐌹𐌿𐌾𐍉𐍃 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃; 𐍃𐌰𐌹 𐌰𐌻𐌻𐌹𐍃, 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌷𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌽𐌿 𐌰𐌿𐌳𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳 𐌼𐌹𐌺 𐌰𐌻𐌻𐌰 𐌺𐌿𐌽𐌾𐌰.

что призрел Он на смирение Рабы Своей, ибо отныне будут ублажать Меня все роды…

«Евангелие от Луки», 1:48 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative singular)
𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Из 𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 + -𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌽𐌹 𐌰𐌿𐌺 𐌸𐌰𐍄𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹 𐌽𐌰𐌼𐌽𐌴 𐌹̈𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 𐍄𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌴 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌾𐌴 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌴𐌹𐌸, 𐌰𐌺

«𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃», 5:13

𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃


𐍃𐌺𐌰𐌳𐌿𐍃

𐍃𐌺𐌰𐌳𐌿𐍃 (nominative singular)
𐍃𐌺𐌰𐌳𐌾𐌿𐍃 (nominative plural)
𐍃𐌺𐌰𐌳𐌰𐌿𐍃 (genitive singular)
𐍃𐌺𐌰𐌳𐌹𐍅𐌴 (genitive plural)
𐍃𐌺𐌰𐌳𐌰𐌿 (dative singular)
𐍃𐌺𐌰𐌳𐌿𐌼 (dative plural)
𐍃𐌺𐌰𐌳𐌿 (accusative singular)
𐍃𐌺𐌰𐌳𐌿𐌽𐍃 (accusative plural)

𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌹̈𐍃𐍄 𐍃𐌺𐌰𐌳𐌿𐍃 𐌸𐌹𐌶𐌴 𐌰𐌽𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽𐌴, 𐌹̈𐌸 𐌻𐌴𐌹𐌺 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍃.

это естьтень будущего, а тело — во Христе.

«Послание к Колоссянам», 2:17 // «Готская Библия»

Послание к Колоссянам

Готская Библия


𐍆𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃

𐍆𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative singular)
𐍆𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (nominative plural)
𐍆𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍆𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐍆𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐍆𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐍆𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐍆𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

𐌳𐌿𐌸𐌸𐌴 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃: 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌹𐌸 𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰𐌻𐌰𐌹 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹 𐍈𐌰 𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐍈𐌰 𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌹𐌸, 𐌽𐌹𐌷 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍈𐌴 𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐌹𐌸; 𐌽𐌹𐌿 𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰𐌻𐌰 𐌼𐌰𐌹𐍃 𐌹̈𐍃𐍄 𐍆𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌻𐌴𐌹𐌺 𐍅𐌰𐍃𐍄𐌾𐍉𐌼?

Посему говорю вам: не заботьтесь для души вашей, что вам есть и что пить, ни для тела вашего, во что одеться. Душа не больше ли пищи, и тело — одежды?

«Евангелие от Матфея», 6:25 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌷𐌻𐌴𐌸𐍂𐌰𐍃𐍄𐌰𐌺𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌷𐌻𐌴𐌸𐍂𐌰𐍃𐍄𐌰𐌺𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative singular)
𐌷𐌻𐌴𐌸𐍂𐌰𐍃𐍄𐌰𐌺𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌷𐌻𐌴𐌸𐍂𐌰𐍃𐍄𐌰𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌷𐌻𐌴𐌸𐍂𐌰𐍃𐍄𐌰𐌺𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌷𐌻𐌴𐌸𐍂𐌰𐍃𐍄𐌰𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐌷𐌻𐌴𐌸𐍂𐌰𐍃𐍄𐌰𐌺𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐌷𐌻𐌴𐌸𐍂𐌰𐍃𐍄𐌰𐌺𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌷𐌻𐌴𐌸𐍂𐌰𐍃𐍄𐌰𐌺𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

поставление кущей

𐍅𐌰𐍃𐌿𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐌽𐌴𐍈𐌰 𐌳𐌿𐌻𐌸𐍃 𐌹̈𐌿𐌳𐌰𐌹𐌴, 𐍃𐍉 𐌷𐌻𐌴𐌸𐍂𐌰𐍃𐍄𐌰𐌺𐌴𐌹𐌽𐍃

Приближался праздник Иудейский — поставление кущей.

«Евангелие от Иоанна», 7:2 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐍃𐌺𐌹𐍀

𐍃𐌺𐌹𐍀 (nominative singular)
𐍃𐌺𐌹𐍀𐌰 (nominative plural)
𐍃𐌺𐌹𐍀𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍃𐌺𐌹𐍀𐌴 (genitive plural)
𐍃𐌺𐌹𐍀𐌰 (dative singular)
𐍃𐌺𐌹𐍀𐌰𐌼 (dative plural)
𐍃𐌺𐌹𐍀 (accusative singular)
𐍃𐌺𐌹𐍀𐌰 (accusative plural)

корабль, лодка

𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰𐌹, 𐍅𐌴𐌲𐍃 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐍃 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌹̈𐌽 𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹𐌽, 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍃𐌺𐌹𐍀 𐌲𐌰𐌷𐌿𐌻𐌹𐌸 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐍅𐌴𐌲𐌹𐌼; 𐌹̈𐌸 𐌹̈𐍃 𐍃𐌰𐌹𐍃𐌻𐌴𐍀.

И вот, сделалось великое волнение на море, так чтолодка покрывалась волнами; а Он спал.

«Евангелие от Матфея», 8:24 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌿𐌽𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌿𐌽𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative singular)
𐌿𐌽𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌿𐌽𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌿𐌽𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌿𐌽𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐌿𐌽𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐌿𐌽𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌿𐌽𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

𐌸𐍉𐌴𐌹 𐍃𐌹𐌽𐌳 𐍃𐍅𐌴𐌸𐌰𐌿𐌷 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐌲𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌸𐌿𐌷𐍄𐌰𐌿𐍃 𐌹̈𐌽 𐍆𐌰𐍃𐍄𐌿𐌱𐌽𐌾𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌿𐌽𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌹𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐌽𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌹𐍃, 𐌽𐌹 𐌹̈𐌽 𐍃𐍅𐌴𐍂𐌹𐌸𐍉 𐍈𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌳𐌿 𐍃𐍉𐌸𐌰 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌹𐍃.

Это имеет только вид мудрости в самовольном служении, смиренномудрии и изнурении тела, в некотором небрежении о насыщении плоти.

«Послание к Колоссянам», 2:23 // «Готская Библия»

Послание к Колоссянам

Готская Библия


𐌽𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌽𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative singular)
𐌽𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌽𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌽𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌽𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐌽𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐌽𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌽𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

богохульство

𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌿𐌲𐌿𐌽𐌽𐌿𐌽 𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽 𐌸𐌰𐌹 𐌱𐍉𐌺𐌰𐍂𐌾𐍉𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹𐌴𐌹𐍃 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃: 𐍈𐌰𐍃 𐌹̈𐍃𐍄 𐍃𐌰, 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐌸 𐌽𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃? 𐍈𐌰𐍃 𐌼𐌰𐌲 𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌹𐌽𐍃, 𐌰𐌻𐌾𐌰 𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌲𐌿𐌸?

Книжники и фарисеи начали рассуждать, говоря: кто это, который богохульствует? кто может прощать грехи, кроме одного Бога?

«Евангелие от Луки», 5:21 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌷𐌰𐌿𐌽𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌷𐌰𐌿𐌽𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative singular)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Из 𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽 + -𐌴𐌹𐌽𐍃

смиренномудрие

𐌼𐌹𐌸 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌷𐌰𐌿𐌽𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌴𐌹𐌽, 𐌼𐌹𐌸 𐌿𐍃𐌱𐌴𐌹𐍃𐌽𐌰𐌹 𐌿𐍃𐌸𐌿𐌻𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌼𐌹𐍃𐍃𐍉 𐌹̈𐌽 𐍆𐍂𐌹𐌾𐌰𐌸𐍅𐌰𐌹,

со всяким смиренномудрием и кротостью и долготерпением, снисходя друг ко другу любовью…

«Послание к Ефесянам», 4:2 // «Готская Библия»

Послание к Ефесянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐍅𐌰𐍃𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌲𐌰𐍅𐌰𐍃𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍃𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍃𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍃𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍃𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍃𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐍂𐌸, 𐌼𐌹𐌸𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹 𐌱𐌰𐌸 𐌹̈𐍃, 𐍃𐌹𐌿𐌽𐍃 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌾𐌹𐍃 𐌹̈𐍃 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍅𐌰𐍃𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌹̈𐍃 𐍈𐌴𐌹𐍄𐌰 𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹.

И когда молился, вид лица Его изменился, и одежда Его сделалась белою, блистающею.

«Евангелие от Луки», 9:29 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌿𐍆𐍃𐍅𐌰𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌿𐍆𐍃𐍅𐌰𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative singular)
𐌿𐍆𐍃𐍅𐌰𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌿𐍆𐍃𐍅𐌰𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌿𐍆𐍃𐍅𐌰𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌿𐍆𐍃𐍅𐌰𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐌿𐍆𐍃𐍅𐌰𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐌿𐍆𐍃𐍅𐌰𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌿𐍆𐍃𐍅𐌰𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

𐌿𐌽𐍄𐌴 𐍉𐌲, 𐌹̈𐌱𐌰𐌹 𐌰𐌿𐍆𐍄𐍉 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌽𐌹 𐍃𐍅𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐍃 𐍃𐍅𐌴 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰𐌿 𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐌿 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌺 𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐍃𐍅𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃 𐍃𐍅𐌴 𐌽𐌹 𐍅𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸 𐌼𐌹𐌺, 𐌹̈𐌱𐌰𐌹 𐌰𐌿𐍆𐍄𐍉 𐌸𐍅𐌰𐌹𐍂𐌷𐌴𐌹𐌽𐍃, 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽, 𐌾𐌹𐌿𐌺𐍉𐍃, 𐌱𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰, 𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃, 𐌷𐌰𐌹𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐍃, 𐌱𐌹𐍆𐌰𐌹𐌷𐌰 𐌿𐍆𐍃𐍅𐌰𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃, 𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌰𐌽𐍃;

Ибо я опасаюсь, чтобы мне, по пришествии моем, не найти вас такими, какими не желаю, также чтобы и вам не найти меня таким, каким не желаете: чтобы не найти у вас раздоров, зависти, гнева, ссор, клевет, ябед, гордости, беспорядков…

«Второе послание к Коринфянам», 12:20 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐍄𐍅𐌴𐌹𐍆𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃

𐍄𐍅𐌴𐌹𐍆𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative singular)
𐍄𐍅𐌴𐌹𐍆𐌻𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (nominative plural)
𐍄𐍅𐌴𐌹𐍆𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍄𐍅𐌴𐌹𐍆𐌻𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐍄𐍅𐌴𐌹𐍆𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐍄𐍅𐌴𐌹𐍆𐌻𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐍄𐍅𐌴𐌹𐍆𐌻𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐍄𐍅𐌴𐌹𐍆𐌻𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

𐌹̈𐌸 𐌿𐌽𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽𐌰 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌰𐌽𐌳𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌸, 𐌽𐌹 𐌳𐌿 𐍄𐍅𐌴𐌹𐍆𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽𐌴.

Немощного в вере принимайте без споров о мнениях.

«Послание к Римлянам», 14:1 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐍃

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (nominative plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

𐍈𐌰𐌹𐍅𐌰 𐌹̈𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐌸 𐌹̈𐌽 𐌲𐌰𐍂𐌳 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌻𐌰𐌹𐌱𐌰𐌽𐍃 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 𐌿𐍃𐌽𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍆 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌼𐌹𐌸 𐍃𐌹𐍃 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼, 𐌸𐌰𐌽𐌶𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐍃𐌺𐌿𐌻𐌳 𐌹̈𐍃𐍄 𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽, 𐌽𐌹𐌱𐌰𐌹 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 𐌲𐌿𐌳𐌾𐌰𐌼?

Ка́к он вошел в дом Божий, взял хлебы предложения, которых не должно было есть никому, кроме одних священников, и ел, и дал бывшим с ним?

«Евангелие от Луки», 6:4 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌲𐌰𐍆𐌴𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌲𐌰𐍆𐌴𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative singular)
𐌲𐌰𐍆𐌴𐍄𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌲𐌰𐍆𐌴𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌲𐌰𐍆𐌴𐍄𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌲𐌰𐍆𐌴𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐌲𐌰𐍆𐌴𐍄𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐌲𐌰𐍆𐌴𐍄𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌲𐌰𐍆𐌴𐍄𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

𐍃𐌰𐌼𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃 𐌹̈𐌽 𐌲𐌰𐍆𐌴𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹 𐌼𐌹𐌸 𐌲𐌰𐍂𐌹𐌿𐌳𐌴𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌽𐌰𐌷𐌴𐌹𐌽 𐍆𐌴𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 𐍃𐌹𐌺, 𐌽𐌹 𐌹̈𐌽 𐍆𐌻𐌰𐌷𐍄𐍉𐌼 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌲𐌿𐌻𐌸𐌰 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌼𐌰𐍂𐌹𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌿𐌼 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐍅𐌰𐍃𐍄𐌾𐍉𐌼 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐌹𐌼,

чтобы также и жены, в приличном одеянии, со стыдливостью и целомудрием, украшали себя не плетением волос, не золотом, не жемчугом, не многоценною одеждою…

«Первое послание к Тимофею», 2:9 // «Готская Библия»

Первое послание к Тимофею

Готская Библия


𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃

𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative singular)
𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (nominative plural)
𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Из 𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽 + -𐌴𐌹𐌽𐍃

свидетельство

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌽 𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌼 𐌼𐌴𐌻𐌰𐌼 𐌰𐍄𐍄𐌹𐌽𐍃 𐌱𐌹 [𐌹] 𐌹̈𐌽𐌰 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃, 𐍃𐌿𐌼𐌰𐌽

«𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃», 6:16

𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃


𐍅𐌰𐌾𐌰𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃

𐍅𐌰𐌾𐌰𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative singular)
𐍅𐌰𐌾𐌰𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (nominative plural)
𐍅𐌰𐌾𐌰𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍅𐌰𐌾𐌰𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐍅𐌰𐌾𐌰𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐍅𐌰𐌾𐌰𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐍅𐌰𐌾𐌰𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐍅𐌰𐌾𐌰𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Из 𐍅𐌰𐌾𐌰𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽 + -𐌴𐌹𐌽𐍃

богохульство

𐌰𐌽𐌳𐌷𐍉𐍆𐌿𐌽 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌸𐌰𐌹 𐌹̈𐌿𐌳𐌰𐌹𐌴𐌹𐍃: 𐌹̈𐌽 𐌲𐍉𐌳𐌹𐍃 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌹𐍃 𐌽𐌹 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌼 𐌸𐌿𐌺, 𐌰𐌺 𐌹̈𐌽 𐍅𐌰𐌾𐌰𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌸𐌿 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌹𐍃 𐌸𐌿𐌺 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌽 𐌳𐌿 𐌲𐌿𐌳𐌰.

Иудеи сказали Ему в ответ: не за доброе дело хотим побить Тебя камнями, но за богохульство и за то, что Ты, будучи человек, делаешь Себя Богом.

«Евангелие от Иоанна», 10:33 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌷𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌷𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative singular)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Из 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽 + -𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌰𐌽𐌳𐌷𐍉𐍆 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃: 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌹̈𐌺 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰 𐌼𐌹𐌺 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌽, 𐍃𐍉 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃 𐌹̈𐍃𐍄; 𐌹̈𐍃𐍄 𐌰𐍄𐍄𐌰 𐌼𐌴𐌹𐌽𐍃 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌷𐌰𐌿𐌰𐌷𐌴𐌹𐌸 𐌼𐌹𐌺, 𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹 𐌾𐌿𐍃 𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌲𐌿𐌸 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂 𐌹̈𐍃𐍄.

Иисус отвечал: если Я Сам Себя славлю, тослава Моя — ничто. Меня прославляет Отец Мой, о Котором вы говорите, что Он Бог ваш.

«Евангелие от Иоанна», 8:54 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌲𐌰𐌼𐌰𐌿𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌲𐌰𐌼𐌰𐌿𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative singular)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌿𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌿𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌿𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌿𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌿𐌳𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌿𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌿𐌳𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

𐌲𐌰𐌼𐌰𐌿𐌳𐌴𐌹𐌽 𐌰𐌽𐌳𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌹𐌶𐍉𐍃 𐍃𐌴𐌹 𐌹̈𐍃𐍄 𐌹̈𐌽 𐌸𐌿𐍃 𐌿𐌽𐌻𐌹𐌿𐍄𐍉𐌽𐍃 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 𐍃𐌴𐌹 𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹𐌳𐌰 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌸𐌹𐍃 𐌹̈𐌽 𐌰𐍅𐍉𐌽 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌻𐌰𐌿𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹𐌽 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌰𐌹𐍅𐌽𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹, *** 𐌲𐌰𐌸-𐌸𐌰𐌽-𐍄𐍂𐌰𐌿𐌰 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌽 𐌸𐌿𐍃.

приводя на память нелицемерную веру твою, которая прежде обитала в бабке твоей Лоиде и матери твоей Евнике; уверен, что она и в тебе.

«Второе послание к Тимофею», 1:5 // «Готская Библия»

Второе послание к Тимофею

Готская Библия


𐌿𐍃𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌿𐍃𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative singular)
𐌿𐍃𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌿𐍃𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌿𐍃𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌿𐍃𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐌿𐍃𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐌿𐍃𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌿𐍃𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

предзнаменование

𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌹̈𐌽 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌹 𐌰𐍆𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐌹 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌰𐌽𐌳𐌰𐍃𐍄𐌰𐌸𐌾𐌰𐌼, 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌹̈𐍃𐍄 𐌹̈𐌼 𐌿𐍃𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐌴𐌹𐌽𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌻𐌿𐍃𐍄𐌰𐌹𐍃, 𐌹̈𐌸 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌲𐌿𐌳𐌰.

и не страшитесь ни в чем противников: это для них естьпредзнаменование погибели, а для вас — спасения. И сие от Бога…

«Послание к Филиппийцам», 1:28 // «Готская Библия»

Послание к Филиппийцам

Готская Библия


𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative singular)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

𐌹̈𐌸 𐍃𐌰 𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃 𐌹̈𐍃𐍄 𐌼𐌰𐌽𐌽 𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 𐍂𐌰𐌶𐌽 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹 𐌹̈𐌽𐌿𐌷 𐌲𐍂𐌿𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌿, 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌱𐌹𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵 𐍆𐌻𐍉𐌳𐌿𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌿𐌽𐍃 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐍃𐍉 𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌸𐌹𐍃 𐍂𐌰𐌶𐌽𐌹𐍃 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌰.

А слушающий и неисполняющий подобен человеку, построившему дом на земле без основания, который, когда напёрла на него вода, тотчас обрушился; иразрушение дома сего было великое.

«Евангелие от Луки», 6:49 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌲𐌰𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌲𐌰𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative singular)
𐌲𐌰𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌲𐌰𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌲𐌰𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌲𐌰𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐌲𐌰𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐌲𐌰𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌲𐌰𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐍃 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌰𐌿𐌳 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌴𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌽 𐌽𐌹 𐌵𐌴𐌸𐌹; 𐌰𐌺 𐌲𐌰𐌲𐌲 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌴𐌹 𐌸𐌿𐌺 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌽 𐌲𐌿𐌳𐌾𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍄𐌱𐌰𐌹𐍂 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌲𐌰𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌰𐌽𐌰𐌱𐌰𐌿𐌳 𐌼𐍉𐍃𐌴𐍃 𐌳𐌿 𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌹𐌸𐌰𐌹 𐌹̈𐌼.

И Он повелел ему никому не сказывать, а пойти показаться священнику и принести жертву за очищение свое, как повелел Моисей, во свидетельство им.

«Евангелие от Луки», 5:14 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌲𐌰𐍅𐌰𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌲𐌰𐍅𐌰𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌻𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌻𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌻𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌻𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌻𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌽𐌰𐌿𐌷𐌸𐌰𐌽𐌿𐌷 <𐌽𐌹> 𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐌰𐌹 𐍅𐌴𐍃𐌿𐌽, 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 𐍈𐌰 𐌸𐌹𐌿𐌸𐌹𐍃 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌿𐌽𐌸𐌹𐌿𐌸𐌹𐍃, 𐌴𐌹 𐌱𐌹 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌼𐌿𐌽𐍃 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌹,

Ибо, когда они еще не родились и не сделали ничего доброго или худого, — дабы изволение Божие в избрании происходило

«Послание к Римлянам», 9:11 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative singular)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌿𐍃𐍆𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌴𐌹𐌽 𐌸𐌰𐌹𐌼𐌿𐌷 𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐌹𐌳𐌰𐌹 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰.

Имея пропитание и одежду, будем довольны тем.

«Первое послание к Тимофею», 6:8 // «Готская Библия»

Первое послание к Тимофею

Готская Библия


𐌿𐍃𐍆𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌿𐍃𐍆𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative singular)
𐌿𐍃𐍆𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌿𐍃𐍆𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌿𐍃𐍆𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌿𐍃𐍆𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐌿𐍃𐍆𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐌿𐍃𐍆𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌿𐍃𐍆𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Первое послание к Тимофею

Готская Библия


𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative singular)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Из 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽 + -𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌸𐌹𐌿𐌳𐍉𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌿𐌻𐌸𐌿 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌹̈𐍃𐍂𐌰𐌴𐌻𐌰.

свет к просвещению язычников и славу народа Твоего Израиля.

«Евангелие от Луки», 2:32 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃

𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃 (singular masculine nominative)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽, (singular neuter nominative)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐍄𐌰 (singular neuter nominative)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰 (singular feminine nominative)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (plural masculine nominative)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰 (plural neuter nominative)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (plural feminine nominative)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃 (singular masculine)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃 (singular neuter)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐌹𐌶𐍉𐍃 (singular feminine)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural masculine)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural neuter)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉 (plural feminine)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular masculine)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular neuter)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (singular feminine)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 (plural masculine)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 (plural neuter)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 (plural feminine)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 (singular masculine)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽, (singular neuter)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐍄𐌰 (singular neuter)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰 (singular feminine)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃 (plural masculine)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰 (plural neuter)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (plural feminine)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰 (singular masculine singular masculine nominative)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐍉 (singular neuter singular neuter nominative)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐍉 (singular feminine singular feminine nominative)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine nominative)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter nominative)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine nominative)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (singular masculine singular masculine)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (singular neuter singular neuter)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃 (singular feminine singular feminine)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌴 (plural masculine plural masculine)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌴 (plural neuter plural neuter)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐍉 (plural feminine plural feminine)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽 (singular neuter singular neuter)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼 (plural masculine plural masculine)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼 (plural neuter plural neuter)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐍉𐌼 (plural feminine plural feminine)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐍉 (singular neuter singular neuter)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter)
𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine)

𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂

Ближайшее родство

существительные

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌽 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰 𐌽𐌹 𐍃𐌹𐌽𐌳 𐌸𐌰𐍄𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹 𐌺𐌰𐍃𐌰 𐌲𐌿𐌻𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰, 𐌰𐌺 𐌾𐌰𐌷 𐍄𐍂𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌿𐌼𐌰 𐌳𐌿 𐍃𐍅𐌴𐍂𐌰𐌹𐌼, 𐍃𐌿𐌼𐌿𐌸-𐌸𐌰𐌽 𐌳𐌿 𐌿𐌽𐍃𐍅𐌴𐍂𐌰𐌹𐌼.

А в большом доме есть сосуды не только золотые исеребряные, но и деревянные и глиняные; и одни в почетном, а другие в низком употреблении.

«Второе послание к Тимофею», 2:20 // «Готская Библия»

Второе послание к Тимофею

Готская Библия


𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃

𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃 (singular masculine nominative)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽, (singular neuter nominative)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰𐍄𐌰 (singular neuter nominative)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰 (singular feminine nominative)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (plural masculine nominative)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰 (plural neuter nominative)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (plural feminine nominative)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃 (singular masculine)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃 (singular neuter)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌹𐌶𐍉𐍃 (singular feminine)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural masculine)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural neuter)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉 (plural feminine)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular masculine)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular neuter)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (singular feminine)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 (plural masculine)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 (plural neuter)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 (plural feminine)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 (singular masculine)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽, (singular neuter)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰𐍄𐌰 (singular neuter)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰 (singular feminine)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃 (plural masculine)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰 (plural neuter)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (plural feminine)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰 (singular masculine singular masculine nominative)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐍉 (singular neuter singular neuter nominative)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐍉 (singular feminine singular feminine nominative)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine nominative)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter nominative)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine nominative)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (singular masculine singular masculine)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (singular neuter singular neuter)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃 (singular feminine singular feminine)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌴 (plural masculine plural masculine)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌴 (plural neuter plural neuter)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐍉 (plural feminine plural feminine)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽 (singular neuter singular neuter)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼 (plural masculine plural masculine)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼 (plural neuter plural neuter)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐍉𐌼 (plural feminine plural feminine)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐍉 (singular neuter singular neuter)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter)
𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine)

𐍅𐌰𐍃𐌿𐌸-𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐍉𐌷𐌰𐌽𐌽𐌴𐍃 𐌲𐌰𐍅𐌰𐍃𐌹𐌸𐍃 𐍄𐌰𐌲𐌻𐌰𐌼 𐌿𐌻𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌹𐍂𐌳𐌰 𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌱𐌹 𐌷𐌿𐍀 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰 𐌸𐍂𐌰𐌼𐍃𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌹𐌻𐌹𐌸 𐌷𐌰𐌹𐌸𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺.

Иоанн же носил одежду из верблюжьего волоса и пояс кожаный на чреслах своих и ел акриды и дикий мед.

«Евангелие от Марка», 1:6 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative singular)
𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌸 𐌳𐌿 𐌼𐌹𐍃, 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌵𐌰𐌸 𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃, 𐌰𐍈𐍉𐍃 𐌿𐍃 𐍅𐌰𐌼𐌱𐌰𐌹 𐌹̈𐍃 𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳 𐍅𐌰𐍄𐌹𐌽𐍃 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃.

Кто верует в Меня, у того, как сказано в Писании, из чрева потекут реки воды живой.

«Евангелие от Иоанна», 7:38 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative singular)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Из 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽 + -𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌸𐌰𐍂𐌿𐌷 𐌵𐌴𐌸𐌿𐌽 𐌸𐌰𐌹 𐌹̈𐌿𐌳𐌰𐌹𐌴𐌹𐍃 𐌳𐌿 𐍃𐌹𐍃 𐌼𐌹𐍃𐍃𐍉: 𐍈𐌰𐌳𐍂𐌴 𐍃𐌰 𐍃𐌺𐌿𐌻𐌹 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽, 𐌸𐌴𐌹 𐍅𐌴𐌹𐍃 𐌽𐌹 𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐌹𐌼𐌰 𐌹̈𐌽𐌰? 𐌽𐌹𐌱𐌰𐌹 𐌹̈𐌽 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌴𐌹𐌽 𐌸𐌹𐌿𐌳𐍉 𐍃𐌺𐌿𐌻𐌹 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 𐌸𐌹𐌿𐌳𐍉𐍃?

При сем Иудеи говорили между собою: куда Он хочет идти, так что мы не найдем Его? Не хочет ли Он идти в Еллинское рассеяние и учить Еллинов?

«Евангелие от Иоанна», 7:35 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative singular)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

𐌸𐌰𐌹𐌴𐌹 𐍃𐌹𐌽𐌳 𐌹̈𐍃𐍂𐌰𐌴𐌻𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹, 𐌸𐌹𐌶𐌴𐌴𐌹 𐌹̈𐍃𐍄 𐍆𐍂𐌰𐍃𐍄𐌹𐍃𐌹𐌱𐌾𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌿𐌻𐌸𐌿𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌹𐍃 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐍉𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰,

то есть Израильтян, которым принадлежат усыновление и слава, и заветы, и законоположение, и богослужение, и обетования…

«Послание к Римлянам», 9:4 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative singular)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Из 𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽 + -𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌽𐌹 𐌰𐌿𐌺 𐌹̈𐍃𐍄 𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌹̈𐌿𐌳𐌰𐌹𐌰𐌿𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌺𐍂𐌴𐌺𐌹𐍃; 𐍃𐌰 𐍃𐌰𐌼𐌰 𐌰𐌿𐌺 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌶𐌴, 𐌲𐌰𐌱𐌹𐌲𐍃 𐌹̈𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍃𐌹𐌺.

Здесь нет различия между Иудеем и Еллином, потому что один Господь у всех, богатый для всех, призывающих Его.

«Послание к Римлянам», 10:12 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐍄𐌰𐌻𐌶𐌴𐌹𐌽𐍃

𐍄𐌰𐌻𐌶𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative singular)
𐍄𐌰𐌻𐌶𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (nominative plural)
𐍄𐌰𐌻𐌶𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍄𐌰𐌻𐌶𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐍄𐌰𐌻𐌶𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐍄𐌰𐌻𐌶𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐍄𐌰𐌻𐌶𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐍄𐌰𐌻𐌶𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Из 𐍄𐌰𐌻𐌶𐌾𐌰𐌽 + -𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌰𐌻𐌻[𐌻] 𐌱𐍉𐌺𐍉 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 𐌰𐌷𐌼𐌰𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌿𐍂𐍆𐍄𐍉𐍃 𐌳𐌿 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹, 𐌳𐌿 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌷𐍄𐌰𐌹, 𐌳𐌿 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹, 𐌳𐌿 𐍄𐌰𐌻𐌶𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌹̈𐌽 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹𐌽,

Все Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности…

«Второе послание к Тимофею», 3:16 // «Готская Библия»

Второе послание к Тимофею

Готская Библия


𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌸𐍃

𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌸𐍃 (nominative singular)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌸𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌸𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌸𐌴 (genitive plural)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌸𐌰𐌹 (dative singular)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌸𐌹𐌼 (dative plural)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌸 (accusative singular)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌸𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Из From 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽 + -𐌸𐍃

... 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌰𐌻𐌻𐌰 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌸𐍃: 𐌰𐌼𐌴𐌽. 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌶𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳 𐌰𐌻𐌻𐌰 𐍃𐍉 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹.

И сказало всесобрание: аминь. И прославили Бога; и народ выполнил слово сие.

«Неемия», 5:13 // «Готская Библия»

Неемия

Готская Библия


𐍃𐍄𐌹𐌺𐌻𐍃

𐍃𐍄𐌹𐌺𐌻𐍃 (nominative singular)
𐍃𐍄𐌹𐌺𐌻𐍉𐍃 (nominative plural)
𐍃𐍄𐌹𐌺𐌻𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍃𐍄𐌹𐌺𐌻𐌴 (genitive plural)
𐍃𐍄𐌹𐌺𐌻𐌰 (dative singular)
𐍃𐍄𐌹𐌺𐌻𐌰𐌼 (dative plural)
𐍃𐍄𐌹𐌺𐌻 (accusative singular)
𐍃𐍄𐌹𐌺𐌻𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)
𐍃𐍄𐌹𐌺𐌻 (vocative singular)

Происходит от ??

чаша, кубок, бокал, потир

𐍃𐍄𐌹𐌺𐌻𐍃 𐌸𐌹𐌿𐌸𐌹𐌵𐌹𐍃𐍃𐌰𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹 𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌼, 𐌽𐌹𐌿 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌳𐌿𐌸𐍃 𐌱𐌻𐍉𐌸𐌹𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍃 𐌹̈𐍃𐍄? 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆𐍃 𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹 𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌼, 𐌽𐌹𐌿 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌳𐌿𐌸𐍃 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌹𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍃 𐌹̈𐍃𐍄?

Чаша благословения, которую благословляем, не есть ли приобщение Крови Христовой? Хлеб, который преломляем, не есть ли приобщение Тела Христова?

«Первое послание к Коринфянам», 10:16 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐍃

𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐍃 (singular masculine nominative)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽, (singular neuter nominative)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐍄𐌰 (singular neuter nominative)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰 (singular feminine nominative)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (plural masculine nominative)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰 (plural neuter nominative)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (plural feminine nominative)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃 (singular masculine)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃 (singular neuter)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌹𐌶𐍉𐍃 (singular feminine)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural masculine)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural neuter)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉 (plural feminine)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular masculine)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular neuter)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (singular feminine)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 (plural masculine)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 (plural neuter)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 (plural feminine)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 (singular masculine)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽, (singular neuter)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐍄𐌰 (singular neuter)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰 (singular feminine)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃 (plural masculine)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰 (plural neuter)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (plural feminine)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰 (singular masculine singular masculine nominative)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐍉 (singular neuter singular neuter nominative)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐍉 (singular feminine singular feminine nominative)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine nominative)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter nominative)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine nominative)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (singular masculine singular masculine)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (singular neuter singular neuter)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃 (singular feminine singular feminine)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌴 (plural masculine plural masculine)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌴 (plural neuter plural neuter)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐍉 (plural feminine plural feminine)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽 (singular neuter singular neuter)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼 (plural masculine plural masculine)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼 (plural neuter plural neuter)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐍉𐌼 (plural feminine plural feminine)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐍉 (singular neuter singular neuter)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter)
𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine)

𐌹̈𐌸 𐌼𐌰𐍂𐌾𐌰 𐌽𐌰𐌼 𐍀𐌿𐌽𐌳 𐌱𐌰𐌻𐍃𐌰𐌽𐌹𐍃 𐌽𐌰𐍂𐌳𐌰𐌿𐍃 𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃 𐍆𐌹𐌻𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌳𐌰 𐍆𐍉𐍄𐌿𐌽𐍃 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌱 𐍆𐍉𐍄𐌿𐌽𐍃 𐌹̈𐍃 𐍃𐌺𐌿𐍆𐍄𐌰 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰; 𐌹̈𐌸 𐍃𐌰 𐌲𐌰𐍂𐌳𐍃 𐍆𐌿𐌻𐌻𐍃 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌳𐌰𐌿𐌽𐌰𐌹𐍃 𐌸𐌹𐌶𐍉𐍃 𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌽𐌰𐌹𐍃.

Мария же, взяв фунт нардового чистого драгоценного мира, помазала ноги Иисуса и отерла волосами своими ноги Его; и дом наполнился благоуханием от мира.

«Евангелие от Иоанна», 12:3 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌷𐌹𐌳𐍂𐌴

𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍃𐌰 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐍃 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌸𐌰𐍄𐌰. 𐌸𐌰𐌽𐌿𐌷 𐌸𐍅𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃 𐍃𐌰 𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰𐍅𐌰𐌻𐌳𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌰 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰: 𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲 𐍃𐍀𐍂𐌰𐌿𐍄𐍉 𐌹̈𐌽 𐌲𐌰𐍄𐍅𐍉𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌲𐍉𐍃 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌻𐍄𐌰𐌽𐍃 𐌰𐍄𐍄𐌹𐌿𐌷 𐌷𐌹𐌳𐍂𐌴.

И, возвратившись, раб тот донес о сем господину своему. Тогда, разгневавшись, хозяин дома сказал рабу своему: «пойди скорее по улицам и переулкам города и приведисюда нищих, увечных, хромых и слепых».

«Евангелие от Луки», 14:21 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌷𐌹𐍅𐌹

𐌷𐌹𐍅𐌹 (nominative singular)
𐌷𐌹𐍅𐌾𐌰 (nominative plural)
𐌷𐌹𐍅𐌾𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌷𐌹𐍅𐌾𐌴 (genitive plural)
𐌷𐌹𐍅𐌾𐌰 (dative singular)
𐌷𐌹𐍅𐌾𐌰𐌼 (dative plural)
𐌷𐌹𐍅𐌹 (accusative singular)
𐌷𐌹𐍅𐌾𐌰 (accusative plural)

𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌷𐌹𐍅𐌹 𐌲𐌰𐌲𐌿𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃, 𐌹̈𐌸 𐌼𐌰𐌷𐍄 𐌹̈𐌶𐍉𐍃 𐌹̈𐌽𐍅𐌹𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃; 𐌾𐌰𐌸-𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹.

имеющиевид благочестия, силы же его отрекшиеся. Таковых удаляйся.

«Второе послание к Тимофею», 3:5 // «Готская Библия»

Второе послание к Тимофею

Готская Библия


𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹

𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹 (nominative singular)
𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹𐌽 (dative singular)
𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹𐌼 (dative plural)
𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

𐌼𐌰𐍂𐌹𐍃𐌰𐌹𐍅𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌹̈𐌸 𐌸𐌰𐌹 𐌼𐌰𐌽𐍃 𐍃𐌹𐌻𐌳𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃: 𐍈𐌹𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃 𐌹̈𐍃𐍄 𐍃𐌰, 𐌴𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌹𐌽𐌳𐍉𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹 𐌿𐍆𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳 𐌹̈𐌼𐌼𐌰?

Люди же, удивляясь, говорили: кто это, что и ветры и море повинуются Ему?

«Евангелие от Матфея», 8:27 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌷𐌹𐌻𐌼𐍃

𐌷𐌹𐌻𐌼𐍃 (nominative singular)
𐌷𐌹𐌻𐌼𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌷𐌹𐌻𐌼𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌷𐌹𐌻𐌼𐌴 (genitive plural)
𐌷𐌹𐌻𐌼𐌰 (dative singular)
𐌷𐌹𐌻𐌼𐌰𐌼 (dative plural)
𐌷𐌹𐌻𐌼 (accusative singular)
𐌷𐌹𐌻𐌼𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌷𐌹𐌻𐌼 (vocative singular)

𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌹𐌻𐌼 𐌽𐌰𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌴𐌺𐌹 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽𐍃, 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌹̈𐍃𐍄 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃;

и шлем спасения возьмите, и меч духовный, который есть Слово Божие.

«Послание к Ефесянам», 6:17 // «Готская Библия»

Послание к Ефесянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰

Ближайшее родство

существительные

принимать участие, быть участником

𐌰𐌽𐌳𐌰𐍅𐌹𐌶𐌽𐌹𐌼 𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌶𐌴 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃; 𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃;

в нуждах святых принимайте участие; ревнуйте о странноприимстве.

«Послание к Римлянам», 12:13 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽

𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃 𐌹̈𐍃𐍄 𐌿𐍄𐌰𐌸𐍂𐍉 𐌼𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌽𐌽𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍉 𐌹̈𐌽 𐌹̈𐌽𐌰 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌼𐌰𐌲𐌹 𐌹̈𐌽𐌰 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽; 𐌰𐌺 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌿𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍉 𐌿𐍃 𐌼𐌰𐌽𐌽 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌹̈𐍃𐍄 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌽.

ничто, входящее в человека извне, не может осквернить его; но что исходит из него, то оскверняет человека.

«Евангелие от Марка», 7:15 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌼𐌰𐍂𐌹𐍃𐌰𐌹𐍅𐍃

𐌼𐌰𐍂𐌹𐍃𐌰𐌹𐍅𐍃 (nominative singular)
𐌼𐌰𐍂𐌹𐍃𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐌼𐌰𐍂𐌹𐍃𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌼𐌰𐍂𐌹𐍃𐌰𐌹𐍅𐌴 (genitive plural)
𐌼𐌰𐍂𐌹𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰 (dative singular)
𐌼𐌰𐍂𐌹𐍃𐌰𐌹𐍅𐌹𐌼 (dative plural)
𐌼𐌰𐍂𐌹𐍃𐌰𐌹𐍅 (accusative singular)
𐌼𐌰𐍂𐌹𐍃𐌰𐌹𐍅𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐍃𐌰𐌹𐍅𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌽 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌸𐌹𐌶𐌴 𐌳𐌰𐌲𐌴, 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐍃 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐌸 𐌹̈𐌽 𐍃𐌺𐌹𐍀 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌾𐍉𐍃 𐌹̈𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼: 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌼 𐌷𐌹𐌽𐌳𐌰𐍂 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌼𐌰𐍂𐌹𐍃𐌰𐌹𐍅! 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌻𐌹𐌸𐌿𐌽.

В один день Он вошел с учениками Своими в лодку и сказал им: переправимся на ту сторону озера. И отправились.

«Евангелие от Луки», 8:22 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌸𐌹𐍃𐌷𐌿𐌽

𐌸𐌰𐌽𐌽𐌿 𐌽𐌿, 𐌸𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐌼𐌴𐌻 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌼, 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌼 𐌸𐌹𐌿𐌸 𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌽𐍃, 𐌸𐌹𐍃𐌷𐌿𐌽 𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰 𐍃𐍅𐌴𐍃𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹.

Итак, доколе есть время, будем делать добро всем, а наипаче своим по вере.

«Послание к Галатам», 6:10 // «Готская Библия»

Послание к Галатам

Готская Библия


𐍃𐌹𐍆𐌰𐌽

𐍃𐌹𐍆𐌰 (first-person singular present)
𐍃𐌹𐍆𐌰𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍃𐌹𐍆𐌰𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍃𐌹𐍆𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍃𐌹𐍆𐌰𐌹 (second-person singular imperative)
𐍃𐌹𐍆𐌰𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍃𐌹𐍆𐌰𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍃𐌹𐍆𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍃𐌹𐍆𐍉𐍃 (present)
𐍃𐌹𐍆𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍃𐌹𐍆𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍃𐌹𐍆𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍃𐌹𐍆𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍃𐌹𐍆𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍃𐌹𐍆𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍃𐌹𐍆𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐍃𐌹𐍆𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍃𐌹𐍆𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍃𐌹𐍆𐌰𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍃𐌹𐍆𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍃𐌹𐍆𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍃𐌹𐍆𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌰𐌱𐍂𐌰𐌷𐌰𐌼 𐌰𐍄𐍄𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂 𐍃𐌹𐍆𐌰𐌹𐌳𐌰 𐌴𐌹 𐌲𐌰𐍃𐌴𐍈𐌹 𐌳𐌰𐌲 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍃𐌰𐍈 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰.

Авраам, отец ваш, рад был увидеть день Мой; и увидел и возрадовался.

«Евангелие от Иоанна», 8:56 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌰𐌹𐍅𐍃

𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

прилагательные


𐌲𐌿𐌳𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌲𐌿𐌸


𐌷𐌿𐌽𐍃𐌻𐌰𐍃𐍄𐌰𐌳𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌷𐌿𐌽𐍃𐌻𐌰𐍃𐍄𐌰𐌸𐍃


𐌷𐌰𐌻𐌱𐌰

𐌷𐌰𐌻𐌱𐌰 (nominative singular)
𐌷𐌰𐌻𐌱𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌷𐌰𐌻𐌱𐍉𐍃 (genitive singular)
𐌷𐌰𐌻𐌱𐍉 (genitive plural)
𐌷𐌰𐌻𐌱𐌰𐌹 (dative singular)
𐌷𐌰𐌻𐌱𐍉𐌼 (dative plural)
𐌷𐌰𐌻𐌱𐌰 (accusative singular)
𐌷𐌰𐌻𐌱𐍉𐍃 (accusative plural)

𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍅𐍉𐍂 𐌹̈𐌶𐌰𐌹 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌸𐌹𐍃𐍈𐌰𐌷 𐌸𐌴𐌹 𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹𐍃 𐌼𐌹𐌺, 𐌲𐌹𐌱𐌰 𐌸𐌿𐍃 𐌿𐌽𐌳 𐌷𐌰𐌻𐌱𐌰 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰.

и клялся ей: чего ни попросишь у меня, дам тебе, даже до половины моего царства.

«Евангелие от Марка», 6:23 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌰𐍄𐍄𐌹𐌽

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌰𐍄𐍄𐌰


𐍃𐌿𐌽𐍃𐌰𐌹𐍅

𐌰𐌹𐍅

Ближайшее родство

тотчас, немедленно

𐌸𐌰𐍂𐌿𐌷 𐍅𐌹𐌻𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹̈𐌽𐌰 𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 𐌹̈𐌽 𐍃𐌺𐌹𐍀, 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌿𐌽𐍃𐌰𐌹𐍅 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍃𐌺𐌹𐍀 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹 𐌰𐌽𐌰 𐌸𐍉𐌴𐌹 𐌴𐌹𐍃 𐌹̈𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐌽.

Они хотели принять Его в лодку; и тотчас лодка пристала к берегу, куда плыли.

«Евангелие от Иоанна», 6:21 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐍃


𐍆𐍉𐍄𐌿𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐍆𐍉𐍄𐌿𐍃


𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌽𐍃


𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹


𐍆𐌰𐍂𐌰𐌽

𐍆𐌰𐍂𐌰 (first-person singular present)
𐍆𐍉𐍂 (first-person singular past)
𐍆𐌰𐍂𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍆𐍉𐍂𐍄 (second-person singular past)
𐍆𐌰𐍂 (second-person singular imperative)
𐍆𐌰𐍂𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍆𐍉𐍂 (third-person singular past)
𐍆𐌰𐍂𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍆𐌰𐍂𐍉𐍃 (present)
𐍆𐍉𐍂𐌿 (past)
𐍆𐌰𐍂𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍆𐍉𐍂𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍆𐌰𐍂𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍆𐌰𐍂𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐍉𐍂𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍆𐌰𐍂𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍆𐍉𐍂𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍆𐌰𐍂𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍆𐌰𐍂𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍆𐍉𐍂𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍆𐌰𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

переходить, переезжать, путешествовать

𐌹̈𐌽𐌿𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌹𐌸 𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐍂𐌹𐌲𐌲𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌸𐍉 𐌰𐍄 𐌹̈𐌼; 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍃 𐌰𐌿𐌺 𐌹̈𐍃𐍄 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌾𐌰 𐌼𐌹𐌶𐌳𐍉𐌽𐍃 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃. 𐌽𐌹 𐍆𐌰𐍂𐌰𐌹𐌸 𐌿𐍃 𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰 𐌹̈𐌽 𐌲𐌰𐍂𐌳.

В доме же том оставайтесь, ешьте и пейте, что у них есть, ибо трудящийся достоин награды за труды свои; не переходите из дома в дом.

«Евангелие от Луки», 10:7 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰


𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌳𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌸


𐌳𐌰𐌿𐌸𐌰𐌿

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌳𐌰𐌿𐌸𐌿𐍃


𐌳𐌿𐌻𐌸𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌳𐌿𐌻𐌸𐍃


𐌳𐌰𐌿𐌽𐍃

𐌳𐌰𐌿𐌽𐍃 (nominative singular)
𐌳𐌰𐌿𐌽𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐌳𐌰𐌿𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌳𐌰𐌿𐌽𐌴 (genitive plural)
𐌳𐌰𐌿𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐌳𐌰𐌿𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐌳𐌰𐌿𐌽 (accusative singular)
𐌳𐌰𐌿𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

запах , благоухание

𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌰𐌻𐌻 𐌻𐌴𐌹𐌺 𐌰𐌿𐌲𐍉, 𐍈𐌰𐍂 𐌷𐌻𐌹𐌿𐌼𐌰? 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌰𐌻𐌻 𐌷𐌻𐌹𐌿𐌼𐌰, 𐍈𐌰𐍂 𐌳𐌰𐌿𐌽𐍃?

Если все тело глаз, то где слух? Если все слух, то где обоняние?

«Первое послание к Коринфянам», 12:17 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐍃


𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐍃


𐍆𐌰𐌷𐌴𐌳𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍆𐌰𐌷𐌴𐌸𐍃


𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌱𐌰𐍂𐌽


𐌷𐍂𐌰𐌹𐍅𐌰𐌳𐌿𐌱𐍉

𐌷𐍂𐌰𐌹𐍅𐌰𐌳𐌿𐌱𐍉 (nominative singular)
𐌷𐍂𐌰𐌹𐍅𐌰𐌳𐌿𐌱𐍉𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌷𐍂𐌰𐌹𐍅𐌰𐌳𐌿𐌱𐍉𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌷𐍂𐌰𐌹𐍅𐌰𐌳𐌿𐌱𐍉𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌷𐍂𐌰𐌹𐍅𐌰𐌳𐌿𐌱𐍉𐌽 (dative singular)
𐌷𐍂𐌰𐌹𐍅𐌰𐌳𐌿𐌱𐍉𐌼 (dative plural)
𐌷𐍂𐌰𐌹𐍅𐌰𐌳𐌿𐌱𐍉𐌽 (accusative singular)
𐌷𐍂𐌰𐌹𐍅𐌰𐌳𐌿𐌱𐍉𐌽𐍃 (accusative plural)

𐌾𐌰𐌷 𐌴𐌹 𐌲𐌴𐌱𐌴𐌹𐌽𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌷𐌿𐌽𐍃𐌻, 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐍃𐍄 𐌹̈𐌽 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍃, 𐌲𐌰𐌾𐌿𐌺 𐌷𐍂𐌰𐌹𐍅𐌰𐌳𐌿𐌱𐍉𐌽𐍉 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐍄𐍅𐍉𐍃 𐌾𐌿𐌲𐌲𐍉𐌽𐍃 𐌰𐌷𐌰𐌺𐌴.

и чтобы принести в жертву, по реченному в законе Господнем, две горлицы или двух птенцов голубиных.

«Евангелие от Луки», 2:24 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰


𐌰𐌹𐍅𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌰𐌹𐍅𐍃


𐌰𐍄𐍄𐌰𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌰𐍄𐍄𐌰


𐌷𐌽𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌷𐌽𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐍃


𐌼𐌰𐌲𐌰𐌸𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌼𐌰𐌲𐌰𐌸𐍃


𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃


𐌾𐌴𐍂𐌰𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌾𐌴𐍂


𐌷𐌻𐌹𐌿𐌼𐌰

𐌷𐌻𐌹𐌿𐌼𐌰 (nominative singular)
𐌷𐌻𐌹𐌿𐌼𐌰𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌷𐌻𐌹𐌿𐌼𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌷𐌻𐌹𐌿𐌼𐌰𐌽𐌴 (genitive plural)
𐌷𐌻𐌹𐌿𐌼𐌹𐌽 (dative singular)
𐌷𐌻𐌹𐌿𐌼𐌰𐌼 (dative plural)
𐌷𐌻𐌹𐌿𐌼𐌰𐌽 (accusative singular)
𐌷𐌻𐌹𐌿𐌼𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)

Если все тело глаз, то гдеслух? Если все слух, то где обоняние?

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹


𐌷𐌰𐌻𐌳𐌰𐌽

𐌷𐌰𐌻𐌳𐌰 (first-person singular present)
𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌻𐌳 (first-person singular past)
𐌷𐌰𐌻𐌳𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌻𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐌷𐌰𐌻𐌳 (second-person singular imperative)
𐌷𐌰𐌻𐌳𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌻𐌳 (third-person singular past)
𐌷𐌰𐌻𐌳𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌷𐌰𐌻𐌳𐍉𐍃 (present)
𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌻𐌳𐌿 (past)
𐌷𐌰𐌻𐌳𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌻𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌷𐌰𐌻𐌳𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌷𐌰𐌻𐌳𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌻𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌷𐌰𐌻𐌳𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌻𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌷𐌰𐌻𐌳𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌷𐌰𐌻𐌳𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌻𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌷𐌰𐌻𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌲𐌰𐌷𐌰𐍆𐍄𐌹𐌳𐌰 𐍃𐌹𐌺 𐍃𐌿𐌼𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐌾𐌰𐌽𐌴 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌹𐍃 𐌲𐌰𐌿𐌾𐌹𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 𐌹̈𐌽𐌰 𐌷𐌰𐌹𐌸𐌾𐍉𐍃 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 𐌷𐌰𐌻𐌳𐌰𐌽 𐍃𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰.

и пошел, пристал к одному из жителей страны той, а тот послал его на поля свои пасти свиней…

«Евангелие от Луки», 15:15 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐍃


𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌰𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐍃


𐌳𐌰𐌿𐍂𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌳𐌰𐌿𐍂


𐍆𐌿𐌲𐌻𐌰𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐍆𐌿𐌲𐌻𐍃


𐌲𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌾𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹


𐌵𐌴𐌽𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌵𐌴𐌽𐍃


𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰


𐌷𐌰𐌿𐌽𐍃

смиренный (униженный грехами)

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌺 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰 𐍀𐌰𐍅𐌻𐌿𐍃 𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌱𐌹 𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌴𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌿𐌺𐌰𐌼𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍃, 𐌹̈𐌺𐌴𐌹 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿𐌲𐌹 𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐍃 𐌷𐌰𐌿𐌽𐍃 𐌹̈𐌼 𐌹̈𐌽 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌰𐌻𐌾𐌰𐍂 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌲𐌰𐍄𐍂𐌰𐌿𐌰 𐌹̈𐌽 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃.

Я же, Павел, который лично между вами скромен, а заочно против вас отважен, убеждаю вас кротостью и снисхождением Христовым.

«Второе послание к Коринфянам», 10:1 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃


𐍀𐌻𐌰𐍄𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍀𐌻𐌰𐍄


𐍀𐌻𐌰𐍄𐌰

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного 𐍀𐌻𐌰𐍄


𐌽𐌰𐌷𐍄

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌽𐌰𐌷𐍄𐍃