𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽

𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌷𐌰𐌿𐌽𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

смирять, унижать

𐌻𐌰𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽 𐌼𐌹𐌺, 𐌻𐌰𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌿 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽; 𐌹̈𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌼 𐌿𐍃𐌸𐍂𐍉𐌸𐌹𐌸𐍃 𐌹̈𐌼, 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰𐌳𐍃 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐍂𐌴𐌳𐌰𐌲𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌰𐌿 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐍂𐌱𐍉𐍃 𐌸𐌿𐌻𐌰𐌽.

Умею жить и в скудости, умею жить и в изобилии; научился всему и во всем: насыщаться и терпеть голод, быть и в обилии и в недостатке.

«Послание к Филиппийцам», 4:12 // «Готская Библия»

Послание к Филиппийцам

Готская Библия


𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹𐌽

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹


𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽

𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

распинать на кресте

𐍅𐌹𐍄𐌿𐌸 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌰𐍆𐌰𐍂 𐍄𐍅𐌰𐌽𐍃 𐌳𐌰𐌲𐌰𐌽𐍃 𐍀𐌰𐍃𐌺𐌰 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸, 𐌾𐌰𐍃-𐍃𐌰 𐍃𐌿𐌽𐌿𐍃 𐌼𐌰𐌽𐍃 𐌰𐍄𐌲𐌹𐌱𐌰𐌳𐌰 𐌳𐌿 𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽.

вы знаете, что через два дня будет Пасха, и Сын Человеческий предан будет на распятие.

«Евангелие от Матфея», 26:2 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌽𐌰𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌽𐌰𐍃𐌴𐌹𐌽𐍃


𐌰𐌿𐌷𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐌹𐌽

форма дательного падежа единственного числа прилагательного 𐌰𐌿𐌷𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐍃


𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹𐌽

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹


𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐍃


𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐍃


𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌲𐌿𐌳𐌰𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌲𐌿𐌸


𐌵𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌵𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃


𐍅𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌹𐌽

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍅𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰


𐍆𐍂𐌰𐌻𐌴𐍄𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍆𐍂𐌰𐌻𐌴𐍄


𐍆𐍂𐌰𐌻𐌴𐍄𐌰

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного 𐍆𐍂𐌰𐌻𐌴𐍄


𐍄𐍅𐌴𐌹𐍆𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍄𐍅𐌴𐌹𐍆𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃


𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌽

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹


𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃


𐍃𐌿𐌽𐌿𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐍃𐌿𐌽𐌿𐍃


𐍅𐌻𐌹𐍄𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍅𐌻𐌹𐍄𐍃


𐌳𐌹𐌿𐌶𐌰𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌳𐌹𐌿𐍃


𐍅𐍂𐍉𐌷𐌾𐌰𐌽

𐍅𐍂𐍉𐌷𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐍅𐍂𐍉𐌷𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍅𐍂𐍉𐌷𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍅𐍂𐍉𐌷𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍅𐍂𐍉𐌷𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐍅𐍂𐍉𐌷𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍅𐍂𐍉𐌷𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍅𐍂𐍉𐌷𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍅𐍂𐍉𐌷𐌾𐍉𐍃 (present)
𐍅𐍂𐍉𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍅𐍂𐍉𐌷𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍅𐍂𐍉𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍅𐍂𐍉𐌷𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍅𐍂𐍉𐌷𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍅𐍂𐍉𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍅𐍂𐍉𐌷𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐍅𐍂𐍉𐌷𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍅𐍂𐍉𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍅𐍂𐍉𐌷𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍅𐍂𐍉𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍅𐍂𐍉𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍅𐍂𐍉𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐍆𐍂𐌰𐍅𐍂𐍉𐌷𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство


𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹𐌽

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹


𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽

𐍃𐌰𐌹𐌰 (first-person singular present)
𐍃𐌰𐌹𐍃𐍉 (first-person singular past)
𐍃𐌰𐌹𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍃𐌰𐌹𐍃𐍉𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐍃𐌰𐌹 (second-person singular imperative)
𐍃𐌰𐌹𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍃𐌰𐌹𐍃𐍉 (third-person singular past)
𐍃𐌰𐌹𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍃𐌰𐌹𐍉𐍃 (present)
𐍃𐌰𐌹𐍃𐍉𐌿 (past)
𐍃𐌰𐌹𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍃𐌰𐌹𐍃𐍉𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍃𐌰𐌹𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍃𐌰𐌹𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍃𐌰𐌹𐍃𐍉𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍃𐌰𐌹𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍃𐌰𐌹𐍃𐍉𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍃𐌰𐌹𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍃𐌰𐌹𐍃𐍉𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌿𐍂𐍂𐌰𐌽𐌽 𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌳𐌿 𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌹𐍅𐌰 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰; 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌹𐌸𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹 𐍃𐌰𐌹𐍃𐍉, 𐍃𐌿𐌼 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃 𐍆𐌰𐌿𐍂 𐍅𐌹𐌲 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽 𐍅𐌰𐍂𐌸, 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐌿𐌲𐌻𐍉𐍃 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌹𐍃 𐍆𐍂𐌴𐍄𐌿𐌽 𐌸𐌰𐍄𐌰.

вышел сеятель сеять семя свое, и когда он сеял, иное упало при дороге и было потоптано, и птицы небесные поклевали его…

«Евангелие от Луки», 8:5 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰


𐌰𐌹𐌷𐍄𐍂𐍉𐌽

𐌰𐌹𐌷𐍄𐍂𐍉 (first-person singular present)
𐌰𐌹𐌷𐍄𐍂𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐌹𐌷𐍄𐍂𐍉𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐌹𐌷𐍄𐍂𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐌹𐌷𐍄𐍂𐍉 (second-person singular imperative)
𐌰𐌹𐌷𐍄𐍂𐍉𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐌹𐌷𐍄𐍂𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐌹𐌷𐍄𐍂𐍉𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐌹𐌷𐍄𐍂𐍉𐍃 (present)
𐌰𐌹𐌷𐍄𐍂𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐌹𐌷𐍄𐍂𐍉𐍄𐍃 (present)
𐌰𐌹𐌷𐍄𐍂𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐌹𐌷𐍄𐍂𐍉𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐌹𐌷𐍄𐍂𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌹𐌷𐍄𐍂𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐌹𐌷𐍄𐍂𐍉𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐌹𐌷𐍄𐍂𐍉𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐌹𐌷𐍄𐍂𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐌹𐌷𐍄𐍂𐍉𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐌹𐌷𐍄𐍂𐍉𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐌹𐌷𐍄𐍂𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐌹𐌷𐍄𐍂𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

просить милостыню

𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌸𐌰𐌽, 𐌼𐌹𐌸𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹 𐌽𐌴𐍈𐌰 𐍅𐌰𐍃 𐌹̈𐍃 𐌹̈𐌰𐌹𐍂𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽, 𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌰 𐍃𐌿𐌼𐍃 𐍃𐌰𐍄 𐍆𐌰𐌿𐍂 𐍅𐌹𐌲 𐌳𐌿 𐌰𐌹𐌷𐍄𐍂𐍉𐌽.

Когда же подходил Он к Иерихону, один слепой сидел у дороги, прося милостыни…

«Евангелие от Луки», 18:35 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐌾𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐌹


𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸


𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌰

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸


𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽

𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉 (first-person singular present)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐍃 (second-person singular present)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉 (second-person singular imperative)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌸 (third-person singular present)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐍃 (present)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐍄𐍃 (present)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐍄𐍃 (imperative)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌼 (first-person plural imperative)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌸 (second-person plural present)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌸 (second-person plural imperative)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐍆𐌹𐍃𐌺𐌾𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐌱𐌹𐌸𐌴𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 CA: 𐌲𐌰𐌽𐌰𐌽𐌸𐌹𐌳𐌰 𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃, 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐍃𐌴𐌹𐌼𐍉𐌽𐌰𐌿: 𐌱𐍂𐌹𐌲𐌲 𐌰𐌽𐌰 𐌳𐌹𐌿𐍀𐌹𐌸𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌹𐌳 𐌸𐍉 𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰 𐌳𐌿 𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽.

Когда же перестал учить, сказал Симону: отплыви на глубину, и закиньте сети свои для лова.

«Евангелие от Луки», 5:4 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌲𐌰𐍂𐌳𐍃


𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰

𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰 (nominative singular)
𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌲𐌰𐍂𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive plural)
𐌲𐌰𐍂𐌳𐌹𐌽 (dative singular)
𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰𐌼 (dative plural)
𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰𐌽 (accusative singular)
𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)

𐌰𐌼𐌴𐌽 𐌰𐌼𐌴𐌽 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌹̈𐌽𐌽 𐌽𐌹 𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌳𐌰𐌿𐍂 𐌹̈𐌽 𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰𐌽 𐌻𐌰𐌼𐌱𐌴, 𐌰𐌺 𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌹𐌸 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌸𐍂𐍉, 𐍃𐌰𐌷 𐌷𐌻𐌹𐍆𐍄𐌿𐍃 𐌹̈𐍃𐍄 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰.

Истинно, истинно говорю вам: кто не дверью входит во двор овчий, но перелазит инде, тот вор и разбойник…

«ЕЕвангелие от Иоанна», 10:1 // «Готская Библия»

ЕЕвангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌻𐌴𐌹𐌺


𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного 𐌻𐌴𐌹𐌺


𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌷


𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного 𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌷


𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹


𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹


𐌰𐌱𐌹𐌽

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌰𐌱𐌰


𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌶𐌾𐌰𐌽

𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌶𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌶𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌶𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌶𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌶𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌶𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌶𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌶𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌶𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌶𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌶𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌶𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌶𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌶𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌶𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌶𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌶𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌶𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌶𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌶𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌶𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌶𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌰𐌹𐍂𐌶𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳 𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌾𐌿𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌴𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳 𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐌹𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍄𐌰𐌽𐌾𐌰 𐌳𐌿 𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌶𐌾𐌰𐌽, 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹, 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌻𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃.

Ибо восстанут лжехристы и лжепророки и дадут знамения и чудеса, чтобы прельстить, если возможно, и избранных.

«Евангелие от Марка», 13:22 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽

𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍅𐌰 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌹̈𐍃𐍂𐌰𐌴𐌻 𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳, 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌸 𐌹̈𐍃𐍄: 𐌿𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 𐌿𐍃 𐍃𐌹𐍉𐌽 𐍃𐌰 𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌳𐌿 𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌲𐌿𐌳𐌴𐌹𐌽 𐌰𐍆 𐌹̈𐌰𐌺𐍉𐌱𐌰.

и так весь Израиль спасется, как написано: «придет от Сиона Избавитель, и отвратит нечестие от Иакова.

«Послание к Римлянам», 11:26 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐌼𐌴𐌻𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌼𐌴𐌻


𐌼𐌴𐌻𐌰

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного 𐌼𐌴𐌻


𐌼𐌴𐌻𐌰

𐌼𐌴𐌻𐌰 (nominative singular)
𐌼𐌴𐌻𐌰𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌼𐌴𐌻𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌼𐌴𐌻𐌰𐌽𐌴 (genitive plural)
𐌼𐌴𐌻𐌹𐌽 (dative singular)
𐌼𐌴𐌻𐌰𐌼 (dative plural)
𐌼𐌴𐌻𐌰𐌽 (accusative singular)
𐌼𐌴𐌻𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)


𐌰𐌹𐌸𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌰𐌹𐌸𐍃


𐍄𐌰𐌲𐍂𐌰𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐍄𐌰𐌲𐍂


𐍅𐍉𐌺𐍂𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍅𐍉𐌺𐍂𐍃


𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌿𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌿𐍃


𐌰𐍄𐍅𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌰𐍄𐍅𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐍃


𐍃𐍄𐌹𐌱𐌽𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍃𐍄𐌹𐌱𐌽𐌰


𐍃𐌺𐌴𐌹𐌼𐌰𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐍃𐌺𐌴𐌹𐌼𐌰


𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌰𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐍃


𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃


𐍆𐌰𐌷𐌴𐌹𐌳𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍆𐌰𐌷𐌴𐌸𐍃


𐌽𐌴𐍈𐌿𐌽𐌳𐌾𐌹𐌽

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌽𐌴𐍈𐌿𐌽𐌳𐌾𐌰


𐌼𐌹𐌻𐌷𐌼𐌰𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌼𐌹𐌻𐌷𐌼𐌰


𐌼𐌰𐌷𐍄𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌼𐌰𐌷𐍄𐍃


𐍂𐌴𐌹𐍂𐍉𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐍂𐌴𐌹𐍂𐍉


𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐌰𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐍃


𐌿𐌽𐍃𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌿𐌽𐍃𐌴𐌻𐌴𐌹


𐌰𐌲𐌹𐍃𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌰𐌲𐌹𐍃


𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰


𐍅𐌹𐌽𐌽𐍉𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐍅𐌹𐌽𐌽𐍉


𐌰𐌽𐌰𐍅𐌹𐌻𐌾𐌴𐌹𐌽

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌰𐌽𐌰𐍅𐌹𐌻𐌾𐌴𐌹


𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉𐌽

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉


𐌰𐍅𐌹𐌻𐌹𐌿𐌳𐌰𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌰𐍅𐌹𐌻𐌹𐌿𐌸


𐍂𐌹𐌵𐌹𐌶𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍂𐌹𐌵𐌹𐍃


𐌰𐌻𐌷

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌰𐌻𐌷𐍃


𐌷𐌰𐍄𐌹𐌶𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌷𐌰𐍄𐌹𐍃


𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌰𐌷𐌼𐌰


𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐍃


𐌻𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌾𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃


𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌾𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹


𐌷𐌻𐌰𐌹𐌱𐌰𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆𐍃


𐍅𐍂𐌰𐌺𐍉𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐍅𐍂𐌰𐌺𐌰


𐌲𐌰𐌵𐌿𐌼𐌸𐌹𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌲𐌰𐌵𐌿𐌼𐌸𐍃


𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲


𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃


𐌼𐌰𐌷𐍄

форма винительного падежа единственного числа существительного 𐌼𐌰𐌷𐍄𐍃


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍆𐌹𐌻𐌻𐌾𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍆𐌹𐌻𐌻𐌹


𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐍃


𐌷𐌰𐌹𐌼𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌷𐌰𐌹𐌼𐍃


𐌰𐌽𐍃𐍄𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌰𐌽𐍃𐍄𐍃


𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂𐌸𐍃


𐌸𐌰𐌿𐍂𐌽𐌿𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌸𐌰𐌿𐍂𐌽𐌿𐍃


𐌼𐌿𐌽𐌸𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌼𐌿𐌽𐌸𐍃


𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐍃


𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐌰𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽


𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐌹𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐍃


𐍃𐍅𐌽𐌰𐌲𐍉𐌲𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍃𐍅𐌽𐌰𐌲𐍉𐌲𐌴


𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐌹𐌽𐍃

форма винительного падежа множественного числа существительного 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐍃


𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐌹𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐍃


𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉

𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉 (nominative singular)
𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉𐌽𐍃 (nominative plural)
𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉𐌽𐍃 (genitive singular)
𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉𐌽𐍉 (genitive plural)
𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉𐌽 (dative singular)
𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉𐌼 (dative plural)
𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉𐌽 (accusative singular)
𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉𐌽𐍃 (accusative plural)

𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌿𐍃𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰 𐌼𐌹𐌸 𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌾𐌰𐌼 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 𐌿𐍆𐌰𐍂 𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉𐌽 𐌸𐍉 𐌺𐌰𐌹𐌳𐍂𐍉𐌽, 𐌸𐌰𐍂𐌴𐌹 𐍅𐌰𐍃 𐌰𐌿𐍂𐍄𐌹𐌲𐌰𐍂𐌳𐍃, 𐌹̈𐌽 𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐌸 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌾𐍉𐍃 𐌹̈𐍃.

Сказав сие, Иисус вышел с учениками Своими запоток Кедрон, где был сад, в который вошел Сам и ученики Его.

«Евангелие от Иоанна», 18:1 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌰𐌽𐌶𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌰𐌽𐍃


𐍅𐌰𐌻𐌳𐌿𐍆𐌽𐌾𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍅𐌰𐌻𐌳𐌿𐍆𐌽𐌹


𐍅𐌰𐌻𐌳𐌿𐍆𐌽𐌾𐌰

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного 𐍅𐌰𐌻𐌳𐌿𐍆𐌽𐌹


𐌱𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹𐌽

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌱𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹


𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐍃

𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐍃 (nominative singular)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐌴 (genitive plural)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐌰𐌹 (dative singular)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐌹𐌼 (dative plural)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄 (accusative singular)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

𐌸𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐌺𐌰𐍆𐍄𐍃 𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌰𐌹𐌲𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐍃 𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍃𐍄𐍉𐍃.

Если начаток свят, то и целое; и есликорень свят, то и ветви.

«Послание к Римлянам», 11:16 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐌷𐌰𐌹𐌼𐍃

𐍃 (nominative singular)
𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍉 (genitive plural)
𐌰𐌹 (dative singular)
𐌹𐌼 (dative plural)
𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

𐌷𐌰𐌹𐌼𐍉𐌸𐌻𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌰𐌷𐌰𐌹𐌼𐌴𐌹𐍃

Ближайшее родство

прилагательные

𐌰𐍆𐌷𐌰𐌹𐌼𐌴𐌹𐍃

Ближайшее родство

прилагательные

𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼: 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌼 𐌳𐌿 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌱𐌹𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽𐌴 𐌷𐌰𐌹𐌼𐍉𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐌹𐌼, 𐌴𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰𐍂 𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌿, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌳𐌿𐌸𐌴 𐌵𐌰𐌼.

Он говорит им: пойдем в ближние селения и города, чтобы Мне и там проповедовать, ибо Я для того пришел.

«Евангелие от Марка», 1:38 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐍃𐌺𐌹𐍀𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍃𐌺𐌹𐍀


𐍃𐌺𐌹𐍀𐌰

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного 𐍃𐌺𐌹𐍀


𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌷𐌰𐌹𐌳𐌿𐍃


𐌵𐌹𐌸𐌰𐌿

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌵𐌹𐌸𐌿𐍃


𐍄𐌹𐌲𐌿𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐍄𐌹𐌲𐌿𐍃


𐌰𐍃𐍃𐌰𐍂𐌾𐌰𐌿

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌰𐍃𐍃𐌰𐍂𐌾𐌿𐍃


𐌲𐍂𐌿𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌰𐌿

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌲𐍂𐌿𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌿𐍃


𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌿𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌿𐍃


𐍄𐌹𐌲𐌿𐌽𐍃

форма винительного падежа множественного числа существительного 𐍄𐌹𐌲𐌿𐍃


𐌳𐌰𐌿𐌸𐌿𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌳𐌰𐌿𐌸𐌿𐍃


𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂𐌾𐍉𐌸𐌿𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂𐌾𐍉𐌸𐌿𐍃


𐍃𐌰𐌺𐌺𐌿𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐍃𐌰𐌺𐌺𐌿𐍃


𐌼𐌰𐍂𐌹𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌿𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌼𐌰𐍂𐌹𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌿𐍃


𐌻𐌹𐌿𐌲𐌽𐌰𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌿𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌻𐌹𐌿𐌲𐌽𐌰𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌿𐍃


𐌰𐌿𐌷𐍃𐌿𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌰𐌿𐌷𐍃𐌿𐍃


𐍅𐌰𐌽𐌳𐌿𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐍅𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃


𐌷𐌰𐌹𐌳𐌿𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌷𐌰𐌹𐌳𐌿𐍃


𐌿𐌽𐍃𐌹𐍃

форма дательного падежа единственного числа местоимения 𐌹𐌺


𐌿𐌽𐍃𐌹𐍃

форма винительного падежа единственного числа местоимения 𐌹𐌺


𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌿𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌿𐍃


𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌿𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌴𐍃


𐌰𐍃𐍃𐌰𐍂𐌾𐌿𐍃

𐌰𐍃𐍃𐌰𐍂𐌾𐌿𐍃 (nominative singular)
𐌰𐍃𐍃𐌰𐍂𐌾𐌾𐌿𐍃 (nominative plural)
𐌰𐍃𐍃𐌰𐍂𐌾𐌰𐌿𐍃 (genitive singular)
𐌰𐍃𐍃𐌰𐍂𐌾𐌹𐍅𐌴 (genitive plural)
𐌰𐍃𐍃𐌰𐍂𐌾𐌰𐌿 (dative singular)
𐌰𐍃𐍃𐌰𐍂𐌾𐌿𐌼 (dative plural)
𐌰𐍃𐍃𐌰𐍂𐌾𐌿 (accusative singular)
𐌰𐍃𐍃𐌰𐍂𐌾𐌿𐌽𐍃 (accusative plural)

𐌽𐌹𐌿 𐍄𐍅𐌰𐌹 𐍃𐍀𐌰𐍂𐍅𐌰𐌽𐍃 𐌰𐍃𐍃𐌰𐍂𐌾𐌰𐌿 𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰? 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌹̈𐌶𐌴 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌹𐌸 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰 𐌹̈𐌽𐌿𐌷 𐌰𐍄𐍄𐌹𐌽𐍃 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌹𐍃 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽.

Не две ли малые птицы продаются заассарий? И ни одна из них не упадет на землю без воли Отца вашего…

«Евангелие от Матфея», 10:29 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌷𐌰𐌹𐌳𐌿𐍃

𐌷𐌰𐌹𐌳𐌿𐍃 (nominative singular)
𐌷𐌰𐌹𐌳𐌾𐌿𐍃 (nominative plural)
𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿𐍃 (genitive singular)
𐌷𐌰𐌹𐌳𐌹𐍅𐌴 (genitive plural)
𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (dative singular)
𐌷𐌰𐌹𐌳𐌿𐌼 (dative plural)
𐌷𐌰𐌹𐌳𐌿 (accusative singular)
𐌷𐌰𐌹𐌳𐌿𐌽𐍃 (accusative plural)

𐍈𐌰 𐌰𐌿𐌺? 𐌸𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌼 𐌷𐌰𐌹𐌳𐌿𐌼, 𐌾𐌰𐌸𐌸𐌴 𐌹̈𐌽𐌹𐌻𐍉𐌽 𐌾𐌰𐌸𐌸𐌴 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰𐌹, 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌿𐍃 𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰; 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉, 𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽 𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰.

Но что до того? Как бы ни проповедали Христа, притворно или искренно, я и тому радуюсь и буду радоваться…

«Послание к Филиппийцам», 1:18 // «Готская Библия»

Послание к Филиппийцам

Готская Библия


𐌰𐌹𐍅𐌴

форма родительного падежа множественного числа существительного 𐌰𐌹𐍅𐍃


𐍃𐌹𐌳𐌿𐍃

𐍃𐌹𐌳𐌿𐍃 (nominative singular)
𐍃𐌹𐌳𐌾𐌿𐍃 (nominative plural)
𐍃𐌹𐌳𐌰𐌿𐍃 (genitive singular)
𐍃𐌹𐌳𐌹𐍅𐌴 (genitive plural)
𐍃𐌹𐌳𐌰𐌿 (dative singular)
𐍃𐌹𐌳𐌿𐌼 (dative plural)
𐍃𐌹𐌳𐌿 (accusative singular)
𐍃𐌹𐌳𐌿𐌽𐍃 (accusative plural)

обычай, нрав

𐌽𐌹 𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌶𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿: 𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳 𐍃𐌹𐌳𐌿 𐌲𐍉𐌳𐌰𐌽𐌰 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰 𐌿𐌱𐌹𐌻𐌰.

Не обманывайтесь: худые сообщества развращают добрые нравы.

«Первое послание к Коринфянам», 15:33 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌲𐍂𐌿𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌿𐍃

𐌲𐍂𐌿𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌿𐍃 (nominative singular)
𐌲𐍂𐌿𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌾𐌿𐍃 (nominative plural)
𐌲𐍂𐌿𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌰𐌿𐍃 (genitive singular)
𐌲𐍂𐌿𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌹𐍅𐌴 (genitive plural)
𐌲𐍂𐌿𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌰𐌿 (dative singular)
𐌲𐍂𐌿𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌿𐌼 (dative plural)
𐌲𐍂𐌿𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌿 (accusative singular)
𐌲𐍂𐌿𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌿𐌽𐍃 (accusative plural)

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐍄𐌿𐌻𐌲𐌿𐍃 𐌲𐍂𐌿𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌿𐍃 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃 𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌸, 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍃𐌹𐌲𐌻𐌾𐍉 𐌸𐌰𐍄𐌰: 𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌰𐌹𐌴𐌹 𐍃𐌹𐌽𐌳 𐌹̈𐍃, 𐌾𐌰𐌷: 𐌰𐍆𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌹 𐌰𐍆 𐌿𐌽𐍃𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽 𐍈𐌰𐌶𐌿𐌷 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌹 𐌽𐌰𐌼𐍉 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍃.

Но твердоеоснование Божие стои́т, имея печать сию: «познал Господь Своих»; и: «да отступит от неправды всякий, исповедующий имя Господа».

«Второе послание к Тимофею», 2:19 // «Готская Библия»

Второе послание к Тимофею

Готская Библия


𐍃𐌰𐌺𐌺𐌿𐍃

𐍃𐌰𐌺𐌺𐌿𐍃 (nominative singular)
𐍃𐌰𐌺𐌺𐌾𐌿𐍃 (nominative plural)
𐍃𐌰𐌺𐌺𐌰𐌿𐍃 (genitive singular)
𐍃𐌰𐌺𐌺𐌹𐍅𐌴 (genitive plural)
𐍃𐌰𐌺𐌺𐌰𐌿 (dative singular)
𐍃𐌰𐌺𐌺𐌿𐌼 (dative plural)
𐍃𐌰𐌺𐌺𐌿 (accusative singular)
𐍃𐌰𐌺𐌺𐌿𐌽𐍃 (accusative plural)

𐍅𐌰𐌹 𐌸𐌿𐍃 𐌺𐌰𐌿𐍂𐌰𐌶𐌴𐌹𐌽, 𐍅𐌰𐌹 𐌸𐌿𐍃 𐌱𐌰𐌹𐌸𐍃𐌰𐌹̈𐌳𐌰𐌽! 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌹̈𐌸 𐌹̈𐌽 𐍄𐍅𐍂𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌴𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰𐌹 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌹𐍃 𐌸𐍉𐌶𐌴𐌹 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌿𐌽 𐌹̈𐌽 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐌰𐌹𐍂𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌿 𐌹̈𐌽 𐍃𐌰𐌺𐌺𐌿𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌶𐌲𐍉𐌽 𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌲𐌰𐌹̈𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰.

Горе тебе, Хоразин! горе тебе, Вифсаида! ибо если бы в Тире и Сидоне явлены были силы, явленные в вас, то давно бы они, сидя вовретище и пепле, покаялись…

«Евангелие от Луки», 10:13 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌿𐌻𐌿𐌽𐍃

форма винительного падежа множественного числа существительного 𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌿𐌻𐌿𐍃


𐍅𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃

𐍅𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃 (nominative singular)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌿𐍃 (nominative plural)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿𐍃 (genitive singular)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐍅𐌴 (genitive plural)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (dative singular)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌿𐌼 (dative plural)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌿 (accusative singular)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌿𐌽𐍃 (accusative plural)

𐌸𐍂𐌹𐌼 𐍃𐌹𐌽𐌸𐌰𐌼 𐍅𐌰𐌽𐌳𐌿𐌼 𐌿𐍃𐌱𐌻𐌿𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌰𐍃; 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍃𐌹𐌽𐌸𐌰 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌸𐍃 𐍅𐌰𐍃; 𐌸𐍂𐌹𐌼 𐍃𐌹𐌽𐌸𐌰𐌼 𐌿𐍃𐍆𐌰𐍂𐌸𐍉𐌽 𐌲𐌰𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌰 𐌿𐍃 𐍃𐌺𐌹𐍀𐌰; 𐌽𐌰𐌷𐍄 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌰𐌲 𐌹̈𐌽 𐌳𐌹𐌿𐍀𐌹𐌸𐌰𐌹 𐍅𐌰𐍃 𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃;

три раза меня били палками, однажды камнями побивали, три раза я терпел кораблекрушение, ночь и день пробыл во глубине морской…

«Второе послание к Коринфянам», 11:25 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐍅𐌰𐌻𐌿𐌽𐍃

форма винительного падежа множественного числа существительного 𐍅𐌰𐌻𐌿𐍃


𐍅𐍂𐌰𐍄𐍉𐌳𐌿𐍃

𐍅𐍂𐌰𐍄𐍉𐌳𐌿𐍃 (nominative singular)
𐍅𐍂𐌰𐍄𐍉𐌳𐌾𐌿𐍃 (nominative plural)
𐍅𐍂𐌰𐍄𐍉𐌳𐌰𐌿𐍃 (genitive singular)
𐍅𐍂𐌰𐍄𐍉𐌳𐌹𐍅𐌴 (genitive plural)
𐍅𐍂𐌰𐍄𐍉𐌳𐌰𐌿 (dative singular)
𐍅𐍂𐌰𐍄𐍉𐌳𐌿𐌼 (dative plural)
𐍅𐍂𐌰𐍄𐍉𐌳𐌿 (accusative singular)
𐍅𐍂𐌰𐍄𐍉𐌳𐌿𐌽𐍃 (accusative plural)

𐍅𐍂𐌰𐍄𐍉𐌳𐌿𐌼 𐌿𐍆𐍄𐌰, 𐌱𐌹𐍂𐌴𐌹𐌺𐌴𐌹𐌼 𐌰𐍈𐍉, 𐌱𐌹𐍂𐌴𐌹𐌺𐌴𐌹𐌼 𐍅𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌽𐌴, 𐌱𐌹𐍂𐌴𐌹𐌺𐌴𐌹𐌼 𐌿𐍃 𐌺𐌿𐌽𐌾𐌰, 𐌱𐌹𐍂𐌴𐌹𐌺𐌴𐌹𐌼 𐌿𐍃 𐌸𐌹𐌿𐌳𐍉𐌼, 𐌱𐌹𐍂𐌴𐌹𐌺𐌴𐌹𐌼 𐌹̈𐌽 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲, 𐌱𐌹𐍂𐌴𐌹𐌺𐌴𐌹𐌼 𐌹̈𐌽 𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰𐌹, 𐌱𐌹𐍂𐌴𐌹𐌺𐌴𐌹𐌼 𐌹̈𐌽 𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹𐌽, 𐌱𐌹𐍂𐌴𐌹𐌺𐌴𐌹𐌼 𐌹̈𐌽 𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰-𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂𐌿𐌼,

много раз был в путешествиях, в опасностях на реках, в опасностях от разбойников, в опасностях от единоплеменников, в опасностях от язычников, в опасностях в городе, в опасностях в пустыне, в опасностях на море, в опасностях между лжебратиями…

«Второе послание к Коринфянам», 11:26 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌳𐌰𐌿𐌸𐌰𐌿𐍃

форма родительного падежа единственного числа существительного 𐌳𐌰𐌿𐌸𐌿𐍃


𐍄𐌿𐌽𐌸𐌿𐌽𐍃

форма винительного падежа множественного числа существительного 𐍄𐌿𐌽𐌸𐌿𐍃


𐌺𐌿𐌱𐌹𐍄𐌿𐌽𐍃

форма винительного падежа множественного числа существительного 𐌺𐌿𐌱𐌹𐍄𐌿𐍃


𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌿𐌽𐍃

форма винительного падежа множественного числа существительного 𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌿𐍃


𐌳𐌹𐌰𐌺𐌰𐌿𐌽𐌿𐌽𐍃

форма винительного падежа множественного числа существительного 𐌳𐌹𐌰𐌺𐌰𐌿𐌽𐌿𐍃


𐍆𐌰𐌹𐍂𐍈𐌰𐌿𐍃

форма родительного падежа единственного числа существительного 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍈𐌿𐍃


𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌿𐍃

форма родительного падежа единственного числа существительного 𐍅𐌿𐌻𐌸𐌿𐍃


𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌰𐌿𐍃

форма родительного падежа единственного числа существительного 𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌴𐍃


𐍅𐍂𐌰𐍄𐍉𐌳𐌿𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐍅𐍂𐌰𐍄𐍉𐌳𐌿𐍃


𐌳𐌹𐌰𐌱𐌿𐌻𐌰𐌿𐍃

форма родительного падежа единственного числа существительного 𐌳𐌹𐌰𐌱𐌿𐌻𐌿𐍃


𐌷𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌷𐌰𐌿𐍂𐌳𐍃


𐌼𐌴𐌽𐍉𐌸𐌿𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌼𐌴𐌽𐍉𐌸𐍃


𐌿𐌻𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿𐍃

форма родительного падежа единственного числа существительного 𐌿𐌻𐌱𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃


𐌸𐌿𐌷𐍄𐌰𐌿𐍃

форма родительного падежа единственного числа существительного 𐌸𐌿𐌷𐍄𐌿𐍃


𐌺𐌽𐌹𐌿

𐌺𐌽𐌹𐌿 (nominative singular)
𐌺𐌽𐌹𐍅𐌰 (nominative plural)
𐌺𐌽𐌹𐍅𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌺𐌽𐌹𐍅𐌴 (genitive plural)
𐌺𐌽𐌹𐍅𐌰 (dative singular)
𐌺𐌽𐌹𐍅𐌰𐌼 (dative plural)
𐌺𐌽𐌹𐌿 (accusative singular)
𐌺𐌽𐌹𐍅𐌰 (accusative plural)

Из прагерм. *knewa-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. cneo, cneow, англ. knee, др.-сканд. kne, датск. knæ, исл. hné, норв. kne, шведск. knä, др.-сакс. kneo, др.-фризск. kni, ср.-нидерл. cnie, нидерл. knie, др.-в.-нем. kniu, kneo, нем. Knie, готск. 𐌺𐌽𐌹𐌿 (kniu) и др. Восходит к праиндоевр. *ǵénu- «колено; изгиб» (откуда также русск. звено, лат. genu, хетт. 𒄀𒉡 (gienu), авест. znum, др.-греч. γόνυ (gónu), санскр. जानु (jānu), перс. زانو (zânu), др.-армянск. ծունր (cunr), тохар. А kanweṃ, тохар. Б kenī).

анат. колено

𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐌽 𐍃𐌴𐌹𐌼𐍉𐌽 𐍀𐌰𐌹𐍄𐍂𐌿𐍃 𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃 𐌳𐌿 𐌺𐌽𐌹𐍅𐌰𐌼 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐌹𐍃 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐍃: 𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰 𐌸𐌿𐌺 𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌰 𐌼𐌹𐍃, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍃 𐌹̈𐌼, 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰.

Увидев это, Симон Петр припал к коленям Иисуса и сказал: выйди от меня, Господи! потому что я человек грешный.

«Евангелие от Луки», 5:8 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌽𐌰𐍂𐌳𐌰𐌿𐍃

форма родительного падежа единственного числа существительного 𐌽𐌰𐍂𐌳𐌿𐍃


𐍅𐌰𐌷𐍃𐍄𐌰𐌿𐍃

форма родительного падежа единственного числа существительного 𐍅𐌰𐌷𐍃𐍄𐌿𐍃


𐌿𐍃𐍅𐌰𐌿𐍂𐍀𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌿𐍃𐍅𐌰𐌿𐍂𐍀𐌰


𐍄𐌰𐌹𐌷𐍃𐍅𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍄𐌰𐌹𐌷𐍃𐍅𐌰


𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐍃


𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐍃𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌰𐌿𐍃

форма родительного падежа единственного числа существительного 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐍃𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌿𐍃


𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐍃


𐌼𐌰𐌽𐌽𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌰𐌿𐍃

форма родительного падежа единственного числа существительного 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌿𐍃


𐌾𐌿𐌽𐌳𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌾𐌿𐌽𐌳𐌰


𐌸𐌹𐌿𐌼𐌰𐌲𐌰𐌿𐍃

форма родительного падежа единственного числа существительного 𐌸𐌹𐌿𐌼𐌰𐌲𐌿𐍃


𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌳𐌴𐌳𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌳𐌴𐌸𐍃


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌲𐌲𐌾𐌰

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌲𐌲𐌾𐌰

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌲𐌲𐌾𐌰

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌲𐌲𐌾𐌰 (nominative singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌲𐌲𐌾𐌰𐌽𐍃 (nominative plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌲𐌲𐌾𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌲𐌲𐌾𐌰𐌽𐌴 (genitive plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌲𐌲𐌾𐌹𐌽 (dative singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌲𐌲𐌾𐌰𐌼 (dative plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌲𐌲𐌾𐌰𐌽 (accusative singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌲𐌲𐌾𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)

домоправитель

𐌵𐌰𐌸 𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌽 𐍃𐌹𐍃 𐍃𐌰 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌲𐌲𐌾𐌰: 𐍈𐌰 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌿, 𐌸𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰 𐌼𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹 𐌰𐍆 𐌼𐌹𐍃? 𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌲, 𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 𐍃𐌺𐌰𐌼𐌰 𐌼𐌹𐌺.

Тогда управитель сказал сам в себе: «что мне делать? господин мой отнимает у меня управление домом; копать не могу, просить стыжусь…

«Евангелие от Луки», 16:3 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍃𐌹𐌿𐌽𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍃𐌹𐌿𐌽𐍃


𐌷𐌰𐌿𐌽𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌷𐌰𐌿𐌽𐌴𐌹𐌽𐍃


𐍃𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍃𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰


𐌻𐌰𐌸𐍉𐌽𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌻𐌰𐌸𐍉𐌽𐍃


𐌿𐌽𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌿𐌽𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽𐍃


𐍅𐌴𐌽𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍅𐌴𐌽𐍃


𐌰𐍃𐌹𐌻𐌰𐌿𐍃

форма родительного падежа единственного числа существительного 𐌰𐍃𐌹𐌻𐌿𐍃


𐌰𐌹𐍈𐌰𐍄𐌿𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌰𐌹𐍈𐌰𐍄𐌿𐌽𐌳𐌹


𐌰𐌽𐌰𐌱𐌿𐍃𐌽𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌰𐌽𐌰𐌱𐌿𐍃𐌽𐍃


𐌼𐌹𐌳𐌿𐌼𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌼𐌹𐌳𐌿𐌼𐌰


𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃


𐌽𐌰𐌿𐌸𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌽𐌰𐌿𐌸𐍃


𐌿𐍆𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌿𐍆𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐍃


𐌸𐌹𐌿𐌾𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌸𐌹𐍅𐌹


𐍆𐌹𐌻𐌿𐍃𐌽𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍆𐌹𐌻𐌿𐍃𐌽𐌰


𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌸𐍃


𐍅𐌰𐌻𐌿𐍃

𐍅𐌰𐌻𐌿𐍃 (nominative singular)
𐍅𐌰𐌻𐌾𐌿𐍃 (nominative plural)
𐍅𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃 (genitive singular)
𐍅𐌰𐌻𐌹𐍅𐌴 (genitive plural)
𐍅𐌰𐌻𐌰𐌿 (dative singular)
𐍅𐌰𐌻𐌿𐌼 (dative plural)
𐍅𐌰𐌻𐌿 (accusative singular)
𐍅𐌰𐌻𐌿𐌽𐍃 (accusative plural)

𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼: 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄 𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌸 𐌹̈𐌽 𐍅𐌹𐌲; 𐌽𐌹𐌷 𐍅𐌰𐌻𐌿𐌽𐍃 𐌽𐌹𐌷 𐌼𐌰𐍄𐌹𐌱𐌰𐌻𐌲 𐌽𐌹𐌷 𐌷𐌻𐌰𐌹𐌱 𐌽𐌹𐌷 𐍃𐌺𐌰𐍄𐍄𐌰𐌽𐍃, 𐌽𐌹𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐍄𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐍉𐍃 𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐍃 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽.

И сказал им: ничего не берите на дорогу: ни посоха, ни сумы́, ни хлеба, ни серебра, и не имейте по две одежды…

«Евангелие от Луки», 9:3 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌷𐌰𐌶𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌷𐌰𐌶𐌴𐌹𐌽𐍃


𐌼𐌰𐌽𐌰𐍃𐌴𐌳𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌼𐌰𐌽𐌰𐍃𐌴𐌸𐍃


𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃


𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃


𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃


𐌺𐌰𐍂𐌺𐌰𐍂𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌺𐌰𐍂𐌺𐌰𐍂𐌰


𐍆𐍂𐌹𐌾𐌰𐌸𐍅𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍆𐍂𐌹𐌾𐌰𐌸𐍅𐌰


𐍅𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍅𐌹𐍃𐍄𐍃


𐌳𐌰𐌹𐌻𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌳𐌰𐌹𐌻𐍃


𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰


𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃


𐌳𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌳𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌽𐍃


𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌽𐍃


𐍃𐌹𐌿𐌽𐍃

𐍃𐌹𐌿𐌽𐍃 (nominative singular)
𐍃𐌹𐌿𐌽𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐍃𐌹𐌿𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍃𐌹𐌿𐌽𐌴 (genitive plural)
𐍃𐌹𐌿𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐍃𐌹𐌿𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐍃𐌹𐌿𐌽 (accusative singular)
𐍃𐌹𐌿𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

𐌰𐌽𐌰𐍃𐌹𐌿𐌽𐍃

Ближайшее родство

прилагательные

𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐍂𐌸, 𐌼𐌹𐌸𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹 𐌱𐌰𐌸 𐌹̈𐍃, 𐍃𐌹𐌿𐌽𐍃 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌾𐌹𐍃 𐌹̈𐍃 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍅𐌰𐍃𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌹̈𐍃 𐍈𐌴𐌹𐍄𐌰 𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹.

И когда молился, вид лица Его изменился, и одежда Его сделалась белою, блистающею.

«Евангелие от Луки», 9:29 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍂𐌰𐌿𐍃

𐍂𐌰𐌿𐍃 (nominative singular)
𐍂𐌰𐌿𐍃𐌰 (nominative plural)
𐍂𐌰𐌿𐍃𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍂𐌰𐌿𐍃𐌴 (genitive plural)
𐍂𐌰𐌿𐍃𐌰 (dative singular)
𐍂𐌰𐌿𐍃𐌰𐌼 (dative plural)
𐍂𐌰𐌿𐍃 (accusative singular)
𐍂𐌰𐌿𐍃𐌰 (accusative plural)

𐌰𐍄 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌸𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼, 𐌳𐌿𐌲𐌰𐌽𐌽 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌼 𐌱𐌹 𐌹̈𐍉𐌷𐌰𐌽𐌽𐌴𐌽: 𐍈𐌰 𐌿𐍃𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐌸 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰 𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽? 𐍂𐌰𐌿𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰 𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰?

Когда же они пошли, Иисус начал говорить народу об Иоанне: что́ смотреть ходили вы в пустыню?трость ли, ветром колеблемую?

«Евангелие от Матфея», 11:7 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐍅𐌿𐌻𐌻𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍅𐌿𐌻𐌻𐌰


𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹𐌽𐍃


𐌰𐌽𐌰𐌼𐌰𐌷𐍄𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌰𐌽𐌰𐌼𐌰𐌷𐍄𐍃


𐍂𐌿𐌽𐍃

𐍂𐌿𐌽𐍃 (nominative singular)
𐍂𐌿𐌽𐍉𐍃 (nominative plural)
𐍂𐌿𐌽𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍂𐌿𐌽𐌴 (genitive plural)
𐍂𐌿𐌽𐌰 (dative singular)
𐍂𐌿𐌽𐌰𐌼 (dative plural)
𐍂𐌿𐌽 (accusative singular)
𐍂𐌿𐌽𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)
𐍂𐌿𐌽 (vocative singular)

𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐌳𐌿 𐌰𐍆𐍄𐌰𐍂𐍉 𐌰𐍄𐍄𐌰𐌹𐍄𐍉𐌺 𐍃𐌺𐌰𐌿𐍄𐌰 𐍅𐌰𐍃𐍄𐌾𐍉𐍃 𐌹̈𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌿𐌽𐍃 𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌸 𐍃𐌰 𐍂𐌿𐌽𐍃 𐌱𐌻𐍉𐌸𐌹𐍃 𐌹̈𐌶𐍉𐍃.

подойдя сзади, коснулась края одежды Его; и тотчастечение крови у ней остановилось.

«Евангелие от Луки», 8:44 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃


𐌿𐍃𐌵𐌹𐍃𐍃𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌿𐍃𐌵𐌹𐍃𐍃


𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰


𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃


𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌳𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌳𐌰


𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃


𐍂𐌿𐌽𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍂𐌿𐌽𐌰


𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐍃


𐌷𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐌽𐍃


𐌿𐌽𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌿𐌽𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃


𐌲𐌰𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌲𐌰𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃


𐌸𐌿𐌷𐍄𐌿𐍃

𐌸𐌿𐌷𐍄𐌿𐍃 (nominative singular)
𐌸𐌿𐌷𐍄𐌾𐌿𐍃 (nominative plural)
𐌸𐌿𐌷𐍄𐌰𐌿𐍃 (genitive singular)
𐌸𐌿𐌷𐍄𐌹𐍅𐌴 (genitive plural)
𐌸𐌿𐌷𐍄𐌰𐌿 (dative singular)
𐌸𐌿𐌷𐍄𐌿𐌼 (dative plural)
𐌸𐌿𐌷𐍄𐌿 (accusative singular)
𐌸𐌿𐌷𐍄𐌿𐌽𐍃 (accusative plural)

𐌸𐌿𐌷𐍄𐌿𐌸-𐌸𐌰𐌽 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌽𐌹 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌹𐌽𐍃, 𐌰𐌺 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌹𐍃. 𐌳𐌿𐍈𐌴 𐌰𐌿𐌺 𐍆𐍂𐌹𐌾𐌴𐌹 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰 𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌳𐌰 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌿𐌽𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 𐌸𐌿𐌷𐍄𐌿?

Совесть же разумею не свою, а другого: ибо для чего моей свободе быть судимой чужою совестью?

«Первое послание к Коринфянам», 10:29 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌻𐌰𐌿𐌷𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌻𐌰𐌿𐌷𐌼𐌿𐌽𐌹


𐌲𐌰𐌵𐌹𐍃𐍃𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌲𐌰𐌵𐌹𐍃𐍃


𐌰𐌲𐌻𐍉𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌰𐌲𐌻𐍉


𐌲𐌰𐌲𐍂𐌴𐍆𐍄𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌲𐌰𐌲𐍂𐌴𐍆𐍄𐍃


𐍄𐌴𐍅𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍄𐌴𐍅𐌰


𐌿𐍃𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐌿𐍃𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹


𐌵𐌹𐌽𐍉𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌵𐌹𐌽𐍉


𐍂𐌰𐌶𐌳𐍉𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰


𐍅𐍂𐌰𐌺𐌾𐍉𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐍅𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰


𐌰𐌹𐌺𐌺𐌻𐌴𐍃𐌾𐍉𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌰𐌹𐌺𐌺𐌻𐌴𐍃𐌾𐍉


𐍃𐍀𐌹𐌻𐌳𐍉𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐍃𐍀𐌹𐌻𐌳𐌰


𐌸𐌰𐍂𐌱𐍉𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰


𐍅𐌰𐌹𐍂𐌹𐌻𐍉𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌹𐌻𐍉


𐍃𐌿𐌽𐌰𐌿𐍃

форма родительного падежа единственного числа существительного 𐍃𐌿𐌽𐌿𐍃


𐌺𐌰𐍂𐌺𐌰𐍂𐍉𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌺𐌰𐍂𐌺𐌰𐍂𐌰


𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐍀𐌰𐌹𐌳𐌰


𐌱𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌱𐌰𐌽𐌳𐌹


𐌰𐌽𐌽𐍉𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌰𐌽𐌽𐍉


𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐍉𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰


𐍆𐌻𐌰𐌷𐍄𐍉𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐍆𐌻𐌰𐌷𐍄𐌰


𐌿𐌽𐌷𐌿𐌻𐌸𐍉𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌿𐌽𐌷𐌿𐌻𐌸𐍉


𐍀𐍃𐌰𐌻𐌼𐍉𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐍀𐍃𐌰𐌻𐌼𐍉


𐌷𐌰𐌹𐌼𐍉𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌷𐌰𐌹𐌼𐍃


𐌿𐌽𐌸𐌹𐌿𐌳𐍉𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌿𐌽𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰


𐍃𐌰𐌿𐍂𐌲𐍉𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐍃𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰


𐌷𐌴𐌹𐍄𐍉𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌷𐌴𐌹𐍄𐍉


𐌻𐌹𐌿𐌲𐍉𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰


𐍅𐌹𐌳𐌿𐍅𐍉𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐍅𐌹𐌳𐌿𐍅𐍉


𐌺𐌿𐌽𐌰𐍅𐌹𐌳𐍉𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌺𐌿𐌽𐌰𐍅𐌹𐌳𐌰


𐌵𐌹𐌸𐌿𐌷𐌰𐍆𐍄𐍉𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌵𐌹𐌸𐌿𐌷𐌰𐍆𐍄𐍉


𐌿𐌽𐌺𐌰𐌿𐍂𐌴𐌹𐌽𐍉𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌿𐌽𐌺𐌰𐌿𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃


𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰𐌹

форма дательного падежа единственного числа существительного 𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰


𐌳𐌰𐌿𐍂𐍉𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌳𐌰𐌿𐍂𐍉𐌽𐍃


𐌼𐌴𐌻𐌰𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌼𐌴𐌻


𐌰𐌿𐌲𐌰𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌰𐌿𐌲𐍉


𐍆𐌰𐌳𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐍆𐌰𐌳𐍂𐌴𐌹𐌽


𐍃𐌹𐌿𐌺𐌴𐌹𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐍃𐌹𐌿𐌺𐌴𐌹


𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉


𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳


𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌰𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌰


𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹


𐌰𐌽𐌳𐌰𐍅𐌹𐌶𐌽𐌹𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌰𐌽𐌳𐌰𐍅𐌹𐌶𐌽𐍃


𐌰𐌷𐌰𐌺𐌹𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌰𐌷𐌰𐌺𐍃


𐍅𐌹𐍃𐍄𐌹𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐍅𐌹𐍃𐍄𐍃


𐌳𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌳𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃


𐌿𐍆𐌰𐍂𐍂𐌰𐌽𐌽𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌿𐍆𐌰𐍂𐍂𐌰𐌽𐌽𐌴𐌹𐌽𐍃


𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌰𐌽𐌴𐌹𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌰𐌽𐌴𐌹


𐌱𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌱𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹𐌽𐍃


𐌰𐌻𐌰𐌱𐍂𐌿𐌽𐍃𐍄𐌹𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌰𐌻𐌰𐌱𐍂𐌿𐌽𐍃𐍄𐍃


𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌲𐌰𐍃𐍄𐍃


𐌱𐌰𐍂𐌼𐌹𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌱𐌰𐍂𐌼𐍃


𐍅𐌿𐌽𐌽𐌹𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐍅𐌿𐌽𐌽𐍃


𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐍆𐍄𐌹𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐍆𐍄𐍃


𐌸𐌿𐍃𐌿𐌽𐌳𐌹𐍆𐌰𐌳𐌹𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌸𐌿𐍃𐌿𐌽𐌳𐌹𐍆𐌰𐌸𐍃


𐍃𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐍃𐌰𐌲𐌲𐍅𐍃


𐍃𐍀𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐍃𐍀𐌰𐌿𐍂𐌳𐍃


𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃


𐍅𐌴𐌲𐌹𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐍅𐌴𐌲𐍃


𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌽𐍃


𐍃𐍄𐌰𐌱𐌹𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐍃𐍄𐌰𐍆𐍃


𐌱𐌰𐌿𐍂𐌹𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌱𐌰𐌿𐍂


𐌷𐌰𐌶𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌷𐌰𐌶𐌴𐌹𐌽𐍃


𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐍃


𐍆𐍂𐌰𐍃𐍄𐌹𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐍆𐍂𐌰𐍃𐍄𐍃


𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐍃𐌹𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐍃


𐌰𐌽𐌰𐌼𐌰𐌷𐍄𐌹𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌰𐌽𐌰𐌼𐌰𐌷𐍄𐍃


𐌼𐌰𐌷𐍄𐌹𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌼𐌰𐌷𐍄𐍃


𐌲𐌰𐍂𐌳𐌹𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌲𐌰𐍂𐌳𐍃


𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌳𐌴𐌳𐌹𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌳𐌴𐌸𐍃


𐌰𐌻𐌳𐌹𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌰𐌻𐌳𐍃


𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐌹𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐍃


𐍃𐍅𐌽𐌰𐌲𐍉𐌲𐌹𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐍃𐍅𐌽𐌰𐌲𐍉𐌲𐌴


𐌰𐌹𐌽𐌻𐌹𐍆

𐌱𐌹 𐍃𐍀𐌴𐌳𐌹𐍃𐍄𐌹𐌽 𐌸𐌰𐌽 𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌰𐌹𐌽𐌻𐌹𐌱𐌹𐌼 𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌹𐌳𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌳𐍅𐌴𐌹𐍄𐌹𐌳𐌰 𐌿𐌽𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽 𐌹̈𐌶𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐍂𐌳𐌿𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌴𐌹𐌽 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 𐌹̈𐌽𐌰 𐌿𐍂𐍂𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽.

Наконец, явился самим одиннадцати, возлежавшим на вечери, и упрекал их за неверие и жестокосердие, что видевшим Его воскресшего не поверили.

«Евангелие от Марка», 16:14 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌽𐌰𐌿𐌸𐌹𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌽𐌰𐌿𐌸𐍃


𐍃𐌻𐌰𐌷𐌹𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐍃𐌻𐌰𐌷𐍃


𐌳𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌳𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌽𐍃


𐍃𐌰𐌱𐌱𐌰𐍄𐌹𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐍃𐌰𐌱𐌱𐌰𐍄𐍉


𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃


𐍃𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐍃𐌰𐌿𐌷𐍄𐍃


𐌱𐌹𐍂𐌴𐌹𐌺𐌴𐌹𐌼

форма дательного падежа множественного числа существительного 𐌱𐌹𐍂𐌴𐌹𐌺𐌴𐌹


𐍃𐌹𐌿𐌺𐍃

𐍃𐌰𐌿𐌷𐍄𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐍃𐌹𐌿𐌺𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐍃𐌹𐌿𐌺𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐍃𐍄𐍃 <𐍅𐌰𐍃> 𐌾𐌰𐌽-𐌽𐌹 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 𐌼𐌹𐌺; 𐌽𐌰𐌵𐌰𐌸𐍃 𐌾𐌰𐌽-𐌽𐌹 𐍅𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 𐌼𐌹𐌺; 𐍃𐌹𐌿𐌺𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌽 𐌺𐌰𐍂𐌺𐌰𐍂𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌽-𐌽𐌹 𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰.

был странником, и не приняли Меня; был наг, и не одели Меня; болен и в темнице, и не посетили Меня».

«Евангелие от Матфея», 25:43 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐍃𐍄𐍂𐌹𐌺𐍃

𐍃𐍄𐍂𐌹𐌺𐍃 (nominative singular)
𐍃𐍄𐍂𐌹𐌺𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐍃𐍄𐍂𐌹𐌺𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍃𐍄𐍂𐌹𐌺𐌴 (genitive plural)
𐍃𐍄𐍂𐌹𐌺𐌰 (dative singular)
𐍃𐍄𐍂𐌹𐌺𐌹𐌼 (dative plural)
𐍃𐍄𐍂𐌹𐌺 (accusative singular)
𐍃𐍄𐍂𐌹𐌺𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

𐌰𐌼𐌴𐌽 𐌰𐌿𐌺 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃: 𐌿𐌽𐌳 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌿𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰, 𐌾𐍉𐍄𐌰 𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌰𐌹𐌽𐍃 𐍃𐍄𐍂𐌹𐌺𐍃 𐌽𐌹 𐌿𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸 𐌰𐍆 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍄𐌰 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸.

Ибо истинно говорю вам: доколе не прейдет небо и земля, ни одна иота или ни одначерта не прейдет из закона, пока не исполнится все.

«Евангелие от Матфея», 5:18 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌰𐍂𐌰

𐌰𐍂𐌰 (nominative singular)
𐌰𐍂𐌰𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌰𐍂𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌰𐍂𐌰𐌽𐌴 (genitive plural)
𐌰𐍂𐌹𐌽 (dative singular)
𐌰𐍂𐌰𐌼 (dative plural)
𐌰𐍂𐌰𐌽 (accusative singular)
𐌰𐍂𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)

𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌵𐌴𐌸𐌿𐌽 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼𐌼𐌰: 𐍈𐌰𐍂, 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰? 𐌹̈𐌸 𐌹̈𐍃 𐌵𐌰𐌸 𐌹̈𐌼: 𐌸𐌰𐍂𐌴𐌹 𐌻𐌴𐌹𐌺, 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐍂𐌴 𐌲𐌰𐌻𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳 𐍃𐌹𐌺 𐌰𐍂𐌰𐌽𐍃.

На это сказали Ему: где, Господи? Он же сказал им: где труп, там соберутся и орлы.

«Евангелие от Луки», 17:37 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍃𐍀𐌰𐌿𐍂𐌳𐍃

𐌸𐌰𐍂𐌿𐌷 𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍃𐍅𐌴 𐍃𐍀𐌰𐌿𐍂𐌳𐌴 .𐌺. 𐌾𐌰𐌷 .𐌴. 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 .𐌻. 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳 𐌹̈𐌴𐍃𐌿 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 𐌰𐌽𐌰 𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌴𐍈𐌰 𐍃𐌺𐌹𐍀𐌰 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐍉𐌷𐍄𐌴𐌳𐌿𐌽 𐍃𐌹𐍃.

Проплыв около двадцати пяти или тридцати стадий, они увидели Иисуса, идущего по морю и приближающегося к лодке, и испугались.

«Евангелие от Иоанна», 6:19 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐍃𐌰𐌿𐌻𐍃

𐍃𐌰𐌿𐌻𐍃 (nominative singular)
𐍃𐌰𐌿𐌻𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐍃𐌰𐌿𐌻𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍃𐌰𐌿𐌻𐌴 (genitive plural)
𐍃𐌰𐌿𐌻𐌰𐌹 (dative singular)
𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌼 (dative plural)
𐍃𐌰𐌿𐌻 (accusative singular)
𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍃𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌿, 𐌴𐌹 𐍅𐌹𐍄𐌴𐌹𐍃 𐍈𐌰𐌹𐍅𐌰 𐍃𐌺𐌿𐌻𐌳 𐌹̈𐍃𐍄 𐌹̈𐌽 𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃 𐌿𐍃𐌼𐌹𐍄𐌰𐌽, 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌹̈𐍃𐍄 𐌰𐌹𐌺𐌺𐌻𐌴𐍃𐌾𐍉 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃, 𐍃𐌰𐌿𐌻𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌸𐌰 𐍃𐌿𐌽𐌾𐍉𐍃.

чтобы, если замедлю, ты знал, как должно поступать в доме Божием, который есть Церковь Бога живого,столп и утверждение истины.

«Первое послание к Тимофею», 3:15 // «Готская Библия»

Первое послание к Тимофею

Готская Библия


𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽

𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌽𐌹𐍃𐍄 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌸 𐍃𐌰𐍄𐌹𐌸, 𐌰𐌺 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐌹𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐌰𐌹𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐌽𐍃𐌹𐌱𐌾𐌰𐌹𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐌽𐌰𐌹𐍂𐌺𐌽𐌰𐌹𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌼, 𐌰𐍄𐍄𐌰𐌽𐍃 𐌱𐌻𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃 ** 𐌱𐌻𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼, 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌽𐍃 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼,

зная, что закон положен не для праведника, но для беззаконных и непокоривых, нечестивых и грешников, развратных и оскверненных, для оскорбителей отца и матери, для человекоубийц…

«Первое послание к Тимофею», 1:9 // «Готская Библия»

Первое послание к Тимофею

Готская Библия


𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹

𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹 (nominative singular)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽 (dative singular)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌼 (dative plural)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Из 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍃 + -𐌴𐌹

𐌹̈𐍆𐍄𐌿𐌼𐌹𐌽 𐌳𐌰𐌲𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹 𐍃𐌴𐌹 𐍃𐍄𐍉𐌸 𐌷𐌹𐌽𐌳𐌰𐍂 𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹𐌽, 𐍃𐌴𐍈𐌿𐌽 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍃𐌺𐌹𐍀 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐍃 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰𐍂 𐌰𐌻𐌾𐌰 𐌰𐌹𐌽, 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌼𐌹𐌸-𐌽𐌹-𐌵𐌰𐌼 𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌾𐌰𐌼 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌹̈𐌽 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍃𐌺𐌹𐍀, 𐌰𐌺 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹 𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌾𐍉𐍃 𐌹̈𐍃 𐌲𐌰𐌻𐌹𐌸𐌿𐌽.

На другой день народ, стоявший по ту сторону моря, видел, что там, кроме одной лодки, в которую вошли ученики Его, иной не было и что Иисус не входил в лодку с учениками Своими, а отплыли одни ученики Его.

«Евангелие от Иоанна», 6:22 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative singular)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

𐌸𐌰𐌽𐌽𐌿 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌿𐍃 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹, 𐌹̈𐌸 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍃.

Итак, вера — от слышания, аслышание — от слова Божия.

«Послание к Римлянам», 10:17 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐌲𐌹𐌻𐍃𐍄𐍂𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌲𐌹𐌻𐍃𐍄𐍂𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative singular)
𐌲𐌹𐌻𐍃𐍄𐍂𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌲𐌹𐌻𐍃𐍄𐍂𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌲𐌹𐌻𐍃𐍄𐍂𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌲𐌹𐌻𐍃𐍄𐍂𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐌲𐌹𐌻𐍃𐍄𐍂𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐌲𐌹𐌻𐍃𐍄𐍂𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌲𐌹𐌻𐍃𐍄𐍂𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

𐍃𐍉𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐌲𐌹𐌻𐍃𐍄𐍂𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃 𐍆𐍂𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐌰 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌰𐍄 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 𐌺𐌹𐌽𐌳𐌹𐌽𐌰 𐍃𐍅𐍂𐌹𐌰𐌹𐍃 𐍂𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌹𐌽 𐍃𐌰𐌿𐍂𐌹𐌼 𐌺𐍅𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌰𐌿.

Эта перепись была первая в правление Квириния Сириею.

«Евангелие от Луки», 2:2 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃

форма родительного падежа женского рода единственного числа причастия 𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐍃


𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃

форма именительного падежа женского рода множественного числа причастия 𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐍃


𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃

форма винительного падежа женского рода множественного числа причастия 𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐍃


𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃

форма именительного падежа множественного числа существительного 𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌴𐌹


𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃

форма винительного падежа множественного числа существительного 𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌴𐌹


𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃

форма родительного падежа единственного числа существительного 𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌴𐌹


𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃

форма именительного падежа множественного числа существительного 𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹


𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃

форма винительного падежа множественного числа существительного 𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹


𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃

форма родительного падежа единственного числа существительного 𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹


𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃

форма родительного падежа женского рода единственного числа причастия 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐍃


𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃

форма именительного падежа женского рода множественного числа причастия 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐍃


𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃

форма винительного падежа женского рода множественного числа причастия 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐍃


𐍃𐌹𐌿𐌺𐌴𐌹𐌽𐍃

форма именительного падежа множественного числа существительного 𐍃𐌹𐌿𐌺𐌴𐌹


𐍃𐌹𐌿𐌺𐌴𐌹𐌽𐍃

форма винительного падежа множественного числа существительного 𐍃𐌹𐌿𐌺𐌴𐌹


𐍃𐌹𐌿𐌺𐌴𐌹𐌽𐍃

форма родительного падежа единственного числа существительного 𐍃𐌹𐌿𐌺𐌴𐌹


𐍄𐌿𐌽𐌸𐌿𐍃

𐍄𐌿𐌽𐌸𐌿𐍃 (nominative singular)
𐍄𐌿𐌽𐌸𐌾𐌿𐍃 (nominative plural)
𐍄𐌿𐌽𐌸𐌰𐌿𐍃 (genitive singular)
𐍄𐌿𐌽𐌸𐌹𐍅𐌴 (genitive plural)
𐍄𐌿𐌽𐌸𐌰𐌿 (dative singular)
𐍄𐌿𐌽𐌸𐌿𐌼 (dative plural)
𐍄𐌿𐌽𐌸𐌿 (accusative singular)
𐍄𐌿𐌽𐌸𐌿𐌽𐍃 (accusative plural)

Из прагерм. *tanthu-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. toþ (мн. ч. teþ) и англ. tooth, др.-сакс. tand, др.-сканд. tǫnn, датск., шведск. tand, исл. tönn, норв. tann, tonn, фарерск. tonn, нидерл. tand, др.-фризск. tōth, др.-в.-нем. zand и нем. Zahn, готск. 𐍄𐌿𐌽𐌸𐌿𐍃 (tunþus) и др. Восходит к праиндоевр. *(e)dont-/*h₃dónts «зуб» (ср. русск. десна, лат. dens, др.-греч. ὀδούς (odoús) > греч. δόντι (dónti), лит. dantis, валл. dant, санскр. दन्त (dánta)).

𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐍃𐍄: 𐌰𐌿𐌲𐍉 𐌿𐌽𐌳 𐌰𐌿𐌲𐌹𐌽, 𐌾𐌰𐌷 𐍄𐌿𐌽𐌸𐌿 𐌿𐌽𐌳 𐍄𐌿𐌽𐌸𐌰𐌿.

Вы слышали, что сказано: «око за око изуб за зуб».

«Евангелие от Матфея», 5:38 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌰𐌽𐌴𐌹𐌽𐍃

форма именительного падежа множественного числа существительного 𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌰𐌽𐌴𐌹


𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌰𐌽𐌴𐌹𐌽𐍃

форма винительного падежа множественного числа существительного 𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌰𐌽𐌴𐌹


𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌰𐌽𐌴𐌹𐌽𐍃

форма родительного падежа единственного числа существительного 𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌰𐌽𐌴𐌹


𐍈𐌰𐌹𐍂𐌽𐌴𐌹𐌽𐍃

форма именительного падежа множественного числа существительного 𐍈𐌰𐌹𐍂𐌽𐌴𐌹


𐍈𐌰𐌹𐍂𐌽𐌴𐌹𐌽𐍃

форма винительного падежа множественного числа существительного 𐍈𐌰𐌹𐍂𐌽𐌴𐌹


𐍈𐌰𐌹𐍂𐌽𐌴𐌹𐌽𐍃

форма родительного падежа единственного числа существительного 𐍈𐌰𐌹𐍂𐌽𐌴𐌹


𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐌲𐌴𐌹𐌽𐍃

форма именительного падежа множественного числа существительного 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐌲𐌴𐌹


𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐌲𐌴𐌹𐌽𐍃

форма винительного падежа множественного числа существительного 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐌲𐌴𐌹


𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐌲𐌴𐌹𐌽𐍃

форма родительного падежа единственного числа существительного 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐌲𐌴𐌹


𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃

форма именительного падежа множественного числа существительного 𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹


𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃

форма винительного падежа множественного числа существительного 𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹


𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃

форма родительного падежа единственного числа существительного 𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹


𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌽𐍃

форма именительного падежа множественного числа существительного 𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹


𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌽𐍃

форма винительного падежа множественного числа существительного 𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹


𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌽𐍃

форма родительного падежа единственного числа существительного 𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹


𐌰𐌹𐍂𐌶𐌴𐌹𐌽𐍃

форма именительного падежа множественного числа существительного 𐌰𐌹𐍂𐌶𐌴𐌹


𐌰𐌹𐍂𐌶𐌴𐌹𐌽𐍃

форма винительного падежа множественного числа существительного 𐌰𐌹𐍂𐌶𐌴𐌹


𐌰𐌹𐍂𐌶𐌴𐌹𐌽𐍃

форма родительного падежа единственного числа существительного 𐌰𐌹𐍂𐌶𐌴𐌹


𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃

форма именительного падежа множественного числа существительного 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌴𐌹


𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃

форма винительного падежа множественного числа существительного 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌴𐌹


𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃

форма родительного падежа единственного числа существительного 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌴𐌹


𐌿𐌽𐍆𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃

форма именительного падежа множественного числа существительного 𐌿𐌽𐍆𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹


𐌿𐌽𐍆𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃

форма винительного падежа множественного числа существительного 𐌿𐌽𐍆𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹


𐌿𐌽𐍆𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃

форма родительного падежа единственного числа существительного 𐌿𐌽𐍆𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹


𐌰𐌹𐍀𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌽𐍃

форма именительного падежа множественного числа существительного 𐌰𐌹𐍀𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹


𐌰𐌹𐍀𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌽𐍃

форма винительного падежа множественного числа существительного 𐌰𐌹𐍀𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹


𐌰𐌹𐍀𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌽𐍃

форма родительного падежа единственного числа существительного 𐌰𐌹𐍀𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹


𐌰𐌹𐌽𐍆𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃

форма именительного падежа множественного числа существительного 𐌰𐌹𐌽𐍆𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹


𐌰𐌹𐌽𐍆𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃

форма винительного падежа множественного числа существительного 𐌰𐌹𐌽𐍆𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹


𐌰𐌹𐌽𐍆𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃

форма родительного падежа единственного числа существительного 𐌰𐌹𐌽𐍆𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹


𐌱𐌰𐍂𐌽𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐍃

форма именительного падежа множественного числа существительного 𐌱𐌰𐍂𐌽𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹


𐌱𐌰𐍂𐌽𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐍃

форма винительного падежа множественного числа существительного 𐌱𐌰𐍂𐌽𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹


𐌱𐌰𐍂𐌽𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐍃

форма родительного падежа единственного числа существительного 𐌱𐌰𐍂𐌽𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹


𐌰𐍆𐌻𐌹𐍆𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃

форма именительного падежа множественного числа существительного 𐌰𐍆𐌻𐌹𐍆𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃


𐌰𐍆𐌻𐌹𐍆𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃

форма винительного падежа множественного числа существительного 𐌰𐍆𐌻𐌹𐍆𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃


𐌰𐍆𐌻𐌹𐍆𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃

форма родительного падежа единственного числа существительного 𐌰𐍆𐌻𐌹𐍆𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃


𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐍃

форма именительного падежа множественного числа существительного 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹


𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐍃

форма винительного падежа множественного числа существительного 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹


𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐍃

форма родительного падежа единственного числа существительного 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹


𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐍃

𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐍃 (singular masculine nominative)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽, (singular neuter nominative)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐌰𐍄𐌰 (singular neuter nominative)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐌰 (singular feminine nominative)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (plural masculine nominative)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐌰 (plural neuter nominative)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (plural feminine nominative)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃 (singular masculine)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃 (singular neuter)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐌹𐌶𐍉𐍃 (singular feminine)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural masculine)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural neuter)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉 (plural feminine)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular masculine)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular neuter)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (singular feminine)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 (plural masculine)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 (plural neuter)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 (plural feminine)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 (singular masculine)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽, (singular neuter)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐌰𐍄𐌰 (singular neuter)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐌰 (singular feminine)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃 (plural masculine)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐌰 (plural neuter)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (plural feminine)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐌰 (singular masculine singular masculine nominative)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐍉 (singular neuter singular neuter nominative)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐍉 (singular feminine singular feminine nominative)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine nominative)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter nominative)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine nominative)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (singular masculine singular masculine)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (singular neuter singular neuter)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃 (singular feminine singular feminine)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌴 (plural masculine plural masculine)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌴 (plural neuter plural neuter)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐍉 (plural feminine plural feminine)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽 (singular neuter singular neuter)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼 (plural masculine plural masculine)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼 (plural neuter plural neuter)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐍉𐌼 (plural feminine plural feminine)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐍉 (singular neuter singular neuter)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter)
𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine)

𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌰 <𐌱𐌹 𐌹̈𐌽𐌰> 𐍅𐌰𐍃 𐌹̈𐌽 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽: 𐍃𐌿𐌼𐌰𐌹𐌷 𐌵𐌴𐌸𐌿𐌽 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌹̈𐍃𐍄; 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰𐌹 𐌵𐌴𐌸𐌿𐌽: 𐌽𐌴, 𐌰𐌺 𐌰𐌹𐍂𐌶𐌴𐌹𐌸 𐌸𐍉 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽.

И много толков было о Нем в народе: одни говорили, что Он добр; а другие говорили: нет, но обольщает народ.

«Евангелие от Иоанна», 7:12 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐍃

форма именительного падежа множественного числа существительного 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹


𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐍃

форма винительного падежа множественного числа существительного 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹


𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐍃

форма родительного падежа единственного числа существительного 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹


𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃

форма родительного падежа женского рода единственного числа причастия 𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃


𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃

форма именительного падежа женского рода множественного числа причастия 𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃


𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃

форма винительного падежа женского рода множественного числа причастия 𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃


𐍃𐌿𐌽𐌳𐍂𐍉

𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍃𐌹𐌺 𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌴𐌹𐍃 𐌿𐍃𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹̈𐌼𐌼𐌰, 𐍃𐍅𐌰 𐍆𐌹𐌻𐌿 𐍃𐍅𐌴 𐌲𐌰𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽. 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌳𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌽𐍃 𐌰𐍆𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰 𐍃𐌿𐌽𐌳𐍂𐍉 𐌰𐌽𐌰 𐍃𐍄𐌰𐌸 𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌰 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐍃 𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 𐌱𐌰𐌹𐌳𐍃𐌰𐌹𐌹̈𐌳𐌰𐌽.

Апостолы, возвратившись, рассказали Ему, что́ они сделали; и Он, взяв их с Собою, удалилсяособо в пустое место, близ города, называемого Вифсаидою.

«Евангелие от Луки», 9:10 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌺𐌹𐌽𐌽𐌿𐍃

𐌺𐌹𐌽𐌽𐌿𐍃 (nominative singular)
𐌺𐌹𐌽𐌽𐌾𐌿𐍃 (nominative plural)
𐌺𐌹𐌽𐌽𐌰𐌿𐍃 (genitive singular)
𐌺𐌹𐌽𐌽𐌹𐍅𐌴 (genitive plural)
𐌺𐌹𐌽𐌽𐌰𐌿 (dative singular)
𐌺𐌹𐌽𐌽𐌿𐌼 (dative plural)
𐌺𐌹𐌽𐌽𐌿 (accusative singular)
𐌺𐌹𐌽𐌽𐌿𐌽𐍃 (accusative plural)

𐌹̈𐌸 𐌹̈𐌺 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌽𐌹 𐌰𐌽𐌳𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌴𐌻𐌾𐌹𐌽; 𐌰𐌺 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍈𐌰𐍃 𐌸𐌿𐌺 𐍃𐍄𐌰𐌿𐍄𐌰𐌹 𐌱𐌹 𐍄𐌰𐌹𐌷𐍃𐍅𐍉𐌽 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌺𐌹𐌽𐌽𐌿, 𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐍉 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰.

А Я говорю вам: не противься злому. Но кто ударит тебя в правую щеку твою, обрати к нему и другую…

«Евангелие от Матфея», 5:39 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐍄𐌰𐌻𐌶𐌾𐌰𐌽

𐍄𐌰𐌻𐌶𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐍄𐌰𐌻𐌶𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍄𐌰𐌻𐌶𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍄𐌰𐌻𐌶𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍄𐌰𐌻𐌶𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐍄𐌰𐌻𐌶𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍄𐌰𐌻𐌶𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍄𐌰𐌻𐌶𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍄𐌰𐌻𐌶𐌾𐍉𐍃 (present)
𐍄𐌰𐌻𐌶𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍄𐌰𐌻𐌶𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍄𐌰𐌻𐌶𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍄𐌰𐌻𐌶𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍄𐌰𐌻𐌶𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍄𐌰𐌻𐌶𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍄𐌰𐌻𐌶𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐍄𐌰𐌻𐌶𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍄𐌰𐌻𐌶𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍄𐌰𐌻𐌶𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍄𐌰𐌻𐌶𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍄𐌰𐌻𐌶𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍄𐌰𐌻𐌶𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐍄𐌰𐌻𐌶𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐍄𐌰𐌻𐌶𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹 𐍅𐌴𐌹𐍃 𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰𐌼 𐍄𐌰𐌻𐌶𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌰𐌻𐌻 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌰𐌻𐌻 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌴 𐌹̈𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐌲𐌴𐌹𐌽, 𐌴𐌹 𐌰𐍄𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 𐌰𐌻𐌻 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌴 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽 𐌹̈𐌽 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿 𐌹̈𐌴𐍃𐌿,

Которого мы проповедуем, вразумляя всякого человека и научая всякой премудрости, чтобы представить всякого человека совершенным во Христе Иисусе…

«Послание к Колоссянам», 1:28 // «Готская Библия»

Послание к Колоссянам

Готская Библия


𐌻𐌴𐌹𐍈𐌰𐌽

𐌻𐌴𐌹𐍈𐌰 (first-person singular present)
𐌻𐌰𐌹𐍈 (first-person singular past)
𐌻𐌴𐌹𐍈𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌻𐌰𐌹𐍈𐍄 (second-person singular past)
𐌻𐌴𐌹𐍈 (second-person singular imperative)
𐌻𐌴𐌹𐍈𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌻𐌰𐌹𐍈 (third-person singular past)
𐌻𐌴𐌹𐍈𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌻𐌴𐌹𐍈𐍉𐍃 (present)
𐌻𐌰𐌹𐍈𐌿 (past)
𐌻𐌴𐌹𐍈𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌻𐌰𐌹𐍈𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌻𐌴𐌹𐍈𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌻𐌴𐌹𐍈𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌻𐌰𐌹𐍈𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌻𐌴𐌹𐍈𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌻𐌰𐌹𐍈𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌻𐌴𐌹𐍈𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌻𐌴𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌻𐌰𐌹𐍈𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌻𐌴𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

давать взаймы

𐍃𐍅𐌴𐌸𐌰𐌿𐌷 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐍆𐌹𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽𐍃, 𐌸𐌹𐌿𐌸 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌹𐌳 𐌾𐌰𐌷 𐌻𐌴𐌹𐍈𐌰𐌹𐌳 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌹𐍃 𐌿𐍃𐍅𐌴𐌽𐌰𐌽𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸 𐌼𐌹𐌶𐌳𐍉 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌿𐍃 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐍃𐍄𐌹𐌽𐍃, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌹̈𐍃 𐌲𐍉𐌳𐍃 𐌹̈𐍃𐍄 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌿𐌽𐍆𐌰𐌲𐍂𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐌽𐍃𐌴𐌻𐌾𐌰𐌼.

Но вы люби́те врагов ваших, и благотворите, и взаймы давайте, не ожидая ничего; и будет вам награда великая, и будете сынами Всевышнего; ибо Он благ и к неблагодарным и злым.

«Евангелие от Луки», 6:35 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍅𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽

𐍅𐌴𐌹𐍀𐌰 (first-person singular present)
𐍅𐌰𐌹𐍀 (first-person singular past)
𐍅𐌴𐌹𐍀𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍅𐌰𐌹𐍀𐍄 (second-person singular past)
𐍅𐌴𐌹𐍀 (second-person singular imperative)
𐍅𐌴𐌹𐍀𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍅𐌰𐌹𐍀 (third-person singular past)
𐍅𐌴𐌹𐍀𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍅𐌴𐌹𐍀𐍉𐍃 (present)
𐍅𐌹𐍀𐌿 (past)
𐍅𐌴𐌹𐍀𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍅𐌹𐍀𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍅𐌴𐌹𐍀𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍅𐌴𐌹𐍀𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍅𐌹𐍀𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍅𐌴𐌹𐍀𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍅𐌹𐍀𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍅𐌴𐌹𐍀𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍅𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍅𐌹𐍀𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍅𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌷𐌰𐌹𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐌸 𐍈𐌰𐍃, 𐌽𐌹 𐍅𐌴𐌹𐍀𐌰𐌳𐌰, 𐌽𐌹𐌱𐌰 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐌹𐌲𐍉 𐌱𐍂𐌹𐌺𐌹𐌸.

Если же кто и подвизается, не увенчивается, если незаконно будет подвизаться.

«Второе послание к Тимофею», 2:5 // «Готская Библия»

Второе послание к Тимофею

Готская Библия


𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽

𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰 (first-person singular present)
𐌸𐌰𐌹𐌷 (first-person singular past)
𐌸𐌴𐌹𐌷𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌸𐌰𐌹𐌷𐍄 (second-person singular past)
𐌸𐌴𐌹𐌷 (second-person singular imperative)
𐌸𐌴𐌹𐌷𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌸𐌰𐌹𐌷 (third-person singular past)
𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌸𐌴𐌹𐌷𐍉𐍃 (present)
𐌸𐌰𐌹𐌷𐌿 (past)
𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌸𐌰𐌹𐌷𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌸𐌰𐌹𐌷𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌸𐌴𐌹𐌷𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌸𐌰𐌹𐌷𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌸𐌴𐌹𐌷𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌸𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌲𐌰𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳 𐌳𐌿 𐍆𐌹𐌻𐌿𐍃𐌽𐌰𐌹, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌿𐌽𐍅𐌹𐍄𐌹 𐌹̈𐌶𐌴 𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌼, 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 𐍅𐌰𐍃.

Но они не много успеют; ибо их безумие обнаружится перед всеми, как и с теми случилось.

«Второе послание к Тимофею», 3:9 // «Готская Библия»

Второе послание к Тимофею

Готская Библия


𐌺𐍂𐌹𐌿𐍃𐍄𐌰𐌽

𐌺𐍂𐌹𐌿𐍃𐍄𐌰 (first-person singular present)
𐌺𐍂𐌰𐌿𐍃𐍄 (first-person singular past)
𐌺𐍂𐌹𐌿𐍃𐍄𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌺𐍂𐌰𐌿𐍃𐍄𐍄 (second-person singular past)
𐌺𐍂𐌹𐌿𐍃𐍄 (second-person singular imperative)
𐌺𐍂𐌹𐌿𐍃𐍄𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌺𐍂𐌰𐌿𐍃𐍄 (third-person singular past)
𐌺𐍂𐌹𐌿𐍃𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌺𐍂𐌹𐌿𐍃𐍄𐍉𐍃 (present)
𐌺𐍂𐌿𐍃𐍄𐌿 (past)
𐌺𐍂𐌹𐌿𐍃𐍄𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌺𐍂𐌿𐍃𐍄𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌺𐍂𐌹𐌿𐍃𐍄𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌺𐍂𐌹𐌿𐍃𐍄𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌺𐍂𐌿𐍃𐍄𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌺𐍂𐌹𐌿𐍃𐍄𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌺𐍂𐌿𐍃𐍄𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌺𐍂𐌹𐌿𐍃𐍄𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌺𐍂𐌹𐌿𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌺𐍂𐌿𐍃𐍄𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌺𐍂𐌹𐌿𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)


𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽

𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐌰𐌿𐌲 (first-person singular past)
𐌱𐌹𐌿𐌲𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐌰𐌿𐌲𐍄 (second-person singular past)
𐌱𐌹𐌿𐌲 (second-person singular imperative)
𐌱𐌹𐌿𐌲𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐌰𐌿𐌲 (third-person singular past)
𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐌹𐌿𐌲𐍉𐍃 (present)
𐌱𐌿𐌲𐌿 (past)
𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐌿𐌲𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌿𐌲𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐌹𐌿𐌲𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐌿𐌲𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐌹𐌿𐌲𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐌿𐌲𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌲𐌰𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽

Ближайшее родство

преклонять, сгибать


𐍃𐍅𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽

𐍃𐍅𐌴𐌹𐌱𐌰 (first-person singular present)
𐍃𐍅𐌰𐌹𐍆 (first-person singular past)
𐍃𐍅𐌴𐌹𐌱𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍃𐍅𐌰𐌹𐍆𐍄 (second-person singular past)
𐍃𐍅𐌴𐌹𐌱 (second-person singular imperative)
𐍃𐍅𐌴𐌹𐌱𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍃𐍅𐌰𐌹𐍆 (third-person singular past)
𐍃𐍅𐌴𐌹𐌱𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍃𐍅𐌴𐌹𐌱𐍉𐍃 (present)
𐍃𐍅𐌹𐌱𐌿 (past)
𐍃𐍅𐌴𐌹𐌱𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍃𐍅𐌹𐌱𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍃𐍅𐌴𐌹𐌱𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍃𐍅𐌴𐌹𐌱𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍃𐍅𐌹𐌱𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍃𐍅𐌴𐌹𐌱𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍃𐍅𐌹𐌱𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍃𐍅𐌴𐌹𐌱𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍃𐍅𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍃𐍅𐌹𐌱𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍃𐍅𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌿𐌽𐍃𐍅𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌽𐌹 𐌺𐌿𐌺𐌹𐌳𐌴𐍃 𐌼𐌹𐍃; 𐌹̈𐌸 𐍃𐌹, 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐌹̈𐌽𐌽𐌰𐍄𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰, 𐌽𐌹 𐍃𐍅𐌰𐌹𐍆 𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰𐌽 𐍆𐍉𐍄𐌿𐌽𐍃 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃.

ты целования Мне не дал, а она, с тех пор как Я пришел, не перестает целовать у Меня ноги…

«Евангелие от Луки», 7:45 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌽𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽

𐌽𐌹𐌿𐍄𐌰 (first-person singular present)
𐌽𐌰𐌿𐍄 (first-person singular past)
𐌽𐌹𐌿𐍄𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌽𐌰𐌿𐍄𐍄 (second-person singular past)
𐌽𐌹𐌿𐍄 (second-person singular imperative)
𐌽𐌹𐌿𐍄𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌽𐌰𐌿𐍄 (third-person singular past)
𐌽𐌹𐌿𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌽𐌹𐌿𐍄𐍉𐍃 (present)
𐌽𐌿𐍄𐌿 (past)
𐌽𐌹𐌿𐍄𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌽𐌿𐍄𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌽𐌹𐌿𐍄𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌽𐌹𐌿𐍄𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌽𐌿𐍄𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌽𐌹𐌿𐍄𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌽𐌿𐍄𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌽𐌹𐌿𐍄𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌽𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌽𐌿𐍄𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌽𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌽𐌿𐍄𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌽𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

достигать, получать (пользу, выгоду)


𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽

𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌿𐍄 (first-person singular past)
𐌲𐌹𐌿𐍄𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌿𐍄𐍄 (second-person singular past)
𐌲𐌹𐌿𐍄 (second-person singular imperative)
𐌲𐌹𐌿𐍄𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌿𐍄 (third-person singular past)
𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌹𐌿𐍄𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌿𐍄𐌿 (past)
𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌿𐍄𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌿𐍄𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌹𐌿𐍄𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌿𐍄𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌹𐌿𐍄𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌿𐍄𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍃𐌲𐌿𐍄𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

вливать , лить


𐍄𐌰𐌻𐌶𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

𐍄𐌰𐌻𐌶𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (nominative singular)
𐍄𐌰𐌻𐌶𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (nominative plural)
𐍄𐌰𐌻𐌶𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍄𐌰𐌻𐌶𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴 (genitive plural)
𐍄𐌰𐌻𐌶𐌾𐌰𐌽𐌳 (dative singular)
𐍄𐌰𐌻𐌶𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative plural)
𐍄𐌰𐌻𐌶𐌾𐌰𐌽𐌳 (accusative singular)
𐍄𐌰𐌻𐌶𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (accusative plural)

𐌹̈𐌽 𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌴𐌹𐌽 𐍄𐌰𐌻𐌶𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌰𐌽𐌳𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃, 𐌽𐌹𐌿 𐍈𐌰𐌽 𐌲𐌹𐌱𐌰𐌹 𐌹̈𐌼 𐌲𐌿𐌸 𐌹̈𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐌰 𐌳𐌿 𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰 𐍃𐌿𐌽𐌾𐍉𐍃,

с кротостью наставлять противников, не даст ли им Бог покаяния к познанию истины…

«Второе послание к Тимофею», 2:25 // «Готская Библия»

Второе послание к Тимофею

Готская Библия


𐍄𐌰𐌻𐌶𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

вразумляющий


𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽

𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰 (first-person singular present)
𐌺𐌰𐌿𐍃 (first-person singular past)
𐌺𐌹𐌿𐍃𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌺𐌰𐌿𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐌺𐌹𐌿𐍃 (second-person singular imperative)
𐌺𐌹𐌿𐍃𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌺𐌰𐌿𐍃 (third-person singular past)
𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌺𐌹𐌿𐍃𐍉𐍃 (present)
𐌺𐌿𐍃𐌿 (past)
𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌺𐌿𐍃𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌺𐌿𐍃𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌺𐌹𐌿𐍃𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌺𐌿𐍃𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌺𐌹𐌿𐍃𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌺𐌿𐍃𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌺𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍃𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

испытывать, вкушать, пробовать


𐍃𐍄𐌹𐌻𐌰𐌽

𐍃𐍄𐌹𐌻𐌰 (first-person singular present)
𐍃𐍄𐌰𐌻 (first-person singular past)
𐍃𐍄𐌹𐌻𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍃𐍄𐌰𐌻𐍄 (second-person singular past)
𐍃𐍄𐌹𐌻 (second-person singular imperative)
𐍃𐍄𐌹𐌻𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍃𐍄𐌰𐌻 (third-person singular past)
𐍃𐍄𐌹𐌻𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍃𐍄𐌹𐌻𐍉𐍃 (present)
𐍃𐍄𐌴𐌻𐌿 (past)
𐍃𐍄𐌹𐌻𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍃𐍄𐌴𐌻𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍃𐍄𐌹𐌻𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍃𐍄𐌹𐌻𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍃𐍄𐌴𐌻𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍃𐍄𐌹𐌻𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍃𐍄𐌴𐌻𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍃𐍄𐌹𐌻𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍃𐍄𐌹𐌻𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍃𐍄𐌴𐌻𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍃𐍄𐌹𐌻𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌹̈𐌸 𐌷𐌿𐌶𐌳𐌾𐌰𐌹𐌸 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌷𐌿𐌶𐌳𐌰 𐌹̈𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰, 𐌸𐌰𐍂𐌴𐌹 𐌽𐌹𐌷 𐌼𐌰𐌻𐍉 𐌽𐌹𐌷 𐌽𐌹𐌳𐍅𐌰 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌴𐌹𐌸, 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐍂𐌴𐌹 𐌸𐌹𐌿𐌱𐍉𐍃 𐌽𐌹 𐌿𐍆𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳 𐌽𐌹𐌷 𐍃𐍄𐌹𐌻𐌰𐌽𐌳.

но собирайте себе сокровища на небе, где ни моль, ни ржа не истребляют и где воры не подкапывают и не крадут…

«Евангелие от Матфея», 6:20 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽

𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰 (first-person singular present)
𐌸𐍂𐌰𐍃𐌺 (first-person singular past)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌸𐍂𐌰𐍃𐌺𐍄 (second-person singular past)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺 (second-person singular imperative)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌸𐍂𐌰𐍃𐌺 (third-person singular past)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐍉𐍃 (present)
𐌸𐍂𐌿𐍃𐌺𐌿 (past)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌸𐍂𐌿𐍃𐌺𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌸𐍂𐌿𐍃𐌺𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌸𐍂𐌿𐍃𐌺𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌸𐍂𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍃𐌺

Ближайшее родство

существительные

𐌵𐌰𐌸 𐌰𐌿𐌺 𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃: 𐌰𐌿𐌷𐍃𐌰𐌿 𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 𐌼𐌿𐌽𐌸 𐌽𐌹 𐍆𐌰𐌿𐍂𐍅𐌰𐌹𐍀𐌾𐌰𐌹𐍃; 𐌾𐌰𐌷: 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍃 𐍃𐌰 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌰 𐌼𐌹𐌶𐌳𐍉𐌽𐍃 𐌹̈𐍃.

Ибо Писание говорит: «не заграждай рта у вола молотящего»; и: «трудящийся достоин награды своей».

«Первое послание к Тимофею», 5:18 // «Готская Библия»

Первое послание к Тимофею

Готская Библия


𐍃𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽

𐍃𐌹𐌲𐌵𐌰 (first-person singular present)
𐍃𐌰𐌲𐌵 (first-person singular past)
𐍃𐌹𐌲𐌵𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍃𐌰𐌲𐌵𐍄 (second-person singular past)
𐍃𐌹𐌲𐌵 (second-person singular imperative)
𐍃𐌹𐌲𐌵𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍃𐌰𐌲𐌵 (third-person singular past)
𐍃𐌹𐌲𐌵𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍃𐌹𐌲𐌵𐍉𐍃 (present)
𐍃𐌿𐌲𐌵𐌿 (past)
𐍃𐌹𐌲𐌵𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍃𐌿𐌲𐌵𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍃𐌹𐌲𐌵𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍃𐌹𐌲𐌵𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍃𐌿𐌲𐌵𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍃𐌹𐌲𐌵𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍃𐌿𐌲𐌵𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍃𐌹𐌲𐌵𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍃𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍃𐌿𐌲𐌵𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍃𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐌰𐌼 𐌸𐍉𐌴𐌹 𐍅𐌴𐍃𐌿𐌽 𐌹̈𐌽 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍃𐌺𐌹𐍀𐌰, 𐌴𐌹 𐌰𐍄𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰𐌽 𐌹̈𐌶𐌴. 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌴𐌼𐌿𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌱𐌰 𐌸𐍉 𐍃𐌺𐌹𐍀𐌰, 𐍃𐍅𐌴 𐍃𐌿𐌲𐌵𐌿𐌽.

И дали знак товарищам, находившимся на другой лодке, чтобы пришли помочь им; и пришли, и наполнили обе лодки, так что они начинали тонуть.

«Евангелие от Луки», 5:7 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽

𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰 (first-person singular present)
𐌳𐌿𐌲𐌰𐌽𐌽 (first-person singular past)
𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌳𐌿𐌲𐌰𐌽𐌽𐍄 (second-person singular past)
𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽 (second-person singular imperative)
𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌳𐌿𐌲𐌰𐌽𐌽 (third-person singular past)
𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐍉𐍃 (present)
𐌳𐌿𐌲𐌿𐌽𐌽𐌿 (past)
𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌳𐌿𐌲𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌳𐌿𐌲𐌿𐌽𐌽𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌳𐌿𐌲𐌿𐌽𐌽𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌳𐌿𐌲𐌿𐌽𐌽𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌹𐌸 𐌽𐌿 𐌰𐌺𐍂𐌰𐌽 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌹̈𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌽 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃: 𐌰𐍄𐍄𐌰𐌽 𐌰𐌹𐌲𐌿𐌼 𐌰𐌱𐍂𐌰𐌷𐌰𐌼; 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌰𐌿𐌺 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌼𐌰𐌲 𐌲𐌿𐌸 𐌿𐍃 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰𐌼 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰 𐌰𐌱𐍂𐌰𐌷𐌰𐌼𐌰.

Сотворите же достойные плоды покаяния и не думайте говорить в себе: «отец у нас Авраам», ибо говорю вам, что Бог может из камней сих воздвигнуть детей Аврааму.

«Евангелие от Луки», 3:8 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽

𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍄𐌸𐌰𐌽𐍃 (first-person singular past)
𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍄𐌸𐌰𐌽𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃 (second-person singular imperative)
𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍄𐌸𐌰𐌽𐍃 (third-person singular past)
𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍄𐌸𐌿𐌽𐍃𐌿 (past)
𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍄𐌸𐌿𐌽𐍃𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍄𐌸𐌿𐌽𐍃𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍄𐌸𐌿𐌽𐍃𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍄𐌸𐌿𐌽𐍃𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌼𐌰𐌲 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽 𐌰𐍄 𐌼𐌹𐍃, 𐌽𐌹𐌱𐌰𐌹 𐌰𐍄𐍄𐌰 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 𐌼𐌹𐌺 𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌹𐌸 𐌹̈𐌽𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌺 𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰 𐌹̈𐌽𐌰 𐌹̈𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍃𐍀𐌴𐌳𐌹𐍃𐍄𐌹𐌽 𐌳𐌰𐌲𐌰.

Никто не может прийти ко Мне, если не привлечет его Отец, пославший Меня; и Я воскрешу его в последний день.

«Евангелие от Иоанна», 6:44 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐍃𐍀𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽

𐍃𐍀𐌹𐌽𐌽𐌰 (first-person singular present)
𐍃𐍀𐌰𐌽𐌽 (first-person singular past)
𐍃𐍀𐌹𐌽𐌽𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍃𐍀𐌰𐌽𐌽𐍄 (second-person singular past)
𐍃𐍀𐌹𐌽𐌽 (second-person singular imperative)
𐍃𐍀𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍃𐍀𐌰𐌽𐌽 (third-person singular past)
𐍃𐍀𐌹𐌽𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍃𐍀𐌹𐌽𐌽𐍉𐍃 (present)
𐍃𐍀𐌿𐌽𐌽𐌿 (past)
𐍃𐍀𐌹𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍃𐍀𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍃𐍀𐌹𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍃𐍀𐌹𐌽𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍃𐍀𐌿𐌽𐌽𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍃𐍀𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍃𐍀𐌿𐌽𐌽𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍃𐍀𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍃𐍀𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍃𐍀𐌿𐌽𐌽𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍃𐍀𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹 𐍅𐌰𐍃𐍄𐌾𐍉𐍃 𐍈𐌰 𐍃𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌹𐌸? 𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸 𐌱𐌻𐍉𐌼𐌰𐌽𐍃 𐌷𐌰𐌹𐌸𐌾𐍉𐍃, 𐍈𐌰𐌹𐍅𐌰 𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳; 𐌽𐌹𐌷 𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳 𐌽𐌹𐌷 𐍃𐍀𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳.

И об одежде что заботитесь? Посмотрите на полевые лилии, как они растут: ни трудятся, нипрядут …

«Евангелие от Матфея», 6:28 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐍆𐍂𐌰𐌹𐍃𐌰𐌽

𐍆𐍂𐌰𐌹𐍃𐌰 (first-person singular present)
𐍆𐌰𐌹𐍆𐍂𐌰𐌹𐍃 (first-person singular past)
𐍆𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍆𐌰𐌹𐍆𐍂𐌰𐌹𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐍆𐍂𐌰𐌹𐍃 (second-person singular imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍆𐌰𐌹𐍆𐍂𐌰𐌹𐍃 (third-person singular past)
𐍆𐍂𐌰𐌹𐍃𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌹𐍃𐍉𐍃 (present)
𐍆𐌰𐌹𐍆𐍂𐌰𐌹𐍃𐌿 (past)
𐍆𐍂𐌰𐌹𐍃𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍆𐌰𐌹𐍆𐍂𐌰𐌹𐍃𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍆𐍂𐌰𐌹𐍃𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌹𐍃𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐌰𐌹𐍆𐍂𐌰𐌹𐍃𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍆𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍆𐌰𐌹𐍆𐍂𐌰𐌹𐍃𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍆𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍆𐌰𐌹𐍆𐍂𐌰𐌹𐍃𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍆𐍂𐌰𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰𐌹𐍃𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌵𐌰𐌸 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐍃𐍄: 𐌽𐌹 𐍆𐍂𐌰𐌹𐍃𐌰𐌹𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌿𐌸 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰.

Иисус сказал ему в ответ: сказано: «не искушай Господа Бога твоего».

«Евангелие от Луки», 4:12 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌰𐌽

𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐌰𐍂𐌲 (first-person singular past)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐌰𐍂𐌲𐍄 (second-person singular past)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲 (second-person singular imperative)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐌰𐍂𐌲 (third-person singular past)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐍉𐍃 (present)
𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐌿 (past)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐍃𐌰𐌴𐌹 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌸 𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰𐌻𐌰 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰, 𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐌸 𐌹̈𐌶𐌰𐌹, 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐍆𐌹𐌰𐌹𐌸 𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰𐌻𐌰 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌹̈𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍈𐌰𐌿, 𐌹̈𐌽 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌹𐌸 𐌹̈𐌶𐌰𐌹.

Любящий душу свою погубит ее; а ненавидящий душу свою в мире сем сохранит ее в жизнь вечную.

«Евангелие от Иоанна», 12:25 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐌼𐍀𐌰𐌽

𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐌼𐍀𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌰𐌼𐍀 (first-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐌼𐍀𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌰𐌼𐍆𐍄 (second-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐌼𐍀 (second-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐌼𐍀𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌰𐌼𐍀 (third-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐌼𐍀𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐌼𐍀𐍉𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌿𐌼𐍀𐌿 (past)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐌼𐍀𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌿𐌼𐍀𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐌼𐍀𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐌼𐍀𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌿𐌼𐍀𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐌼𐍀𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌿𐌼𐍀𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐌼𐍀𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐌼𐍀𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌿𐌼𐍀𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐌼𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐍂𐌸, 𐌼𐌹𐌸𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹 𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌰𐌼𐍀 𐌹̈𐌽𐌰 𐌳𐌿 𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐍃 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰 𐍅𐌰𐍃 𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌽𐌴𐍈𐌰 𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰 𐌲𐌰𐌹𐌽𐌽𐌴𐍃𐌰𐍂𐌰𐌹𐌸,

Однажды, когда народ теснился к Нему, чтобы слышать слово Божие, а Он стоял у озера Геннисаретского…

«Евангелие от Луки», 5:1 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽

𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰 (first-person singular present)
𐍅𐌰𐌻𐍅 (first-person singular past)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍅𐌰𐌻𐍅𐍄 (second-person singular past)
𐍅𐌹𐌻𐍅 (second-person singular imperative)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍅𐌰𐌻𐍅 (third-person singular past)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐍉𐍃 (present)
𐍅𐌿𐌻𐍅𐌿 (past)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍅𐌿𐌻𐍅𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍅𐌿𐌻𐍅𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍅𐌿𐌻𐍅𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍅𐌿𐌻𐍅𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌹̈𐌸 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌼𐌿𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽 <𐌹𐌽𐌰> 𐌴𐌹 𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌹̈𐌽𐌰 𐌳𐌿 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌰, 𐌰𐍆𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰 𐌹̈𐌽 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐌿𐌽𐌹 𐌹̈𐍃 𐌰𐌹𐌽𐍃.

Иисус же, узнав, что хотят прийти, нечаянно взять Его и сделать царем, опять удалился на гору один.

«Евангелие от Иоанна», 6:15 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐍆𐌹𐌽𐌸𐌰𐌽

𐍆𐌹𐌽𐌸𐌰 (first-person singular present)
𐍆𐌰𐌽𐌸 (first-person singular past)
𐍆𐌹𐌽𐌸𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍆𐌰𐌽𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐍆𐌹𐌽𐌸 (second-person singular imperative)
𐍆𐌹𐌽𐌸𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍆𐌰𐌽𐌸 (third-person singular past)
𐍆𐌹𐌽𐌸𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍆𐌹𐌽𐌸𐍉𐍃 (present)
𐍆𐌿𐌽𐌸𐌿 (past)
𐍆𐌹𐌽𐌸𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍆𐌿𐌽𐌸𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍆𐌹𐌽𐌸𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍆𐌹𐌽𐌸𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐌿𐌽𐌸𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍆𐌹𐌽𐌸𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍆𐌿𐌽𐌸𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍆𐌹𐌽𐌸𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍆𐌹𐌽𐌸𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍆𐌿𐌽𐌸𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍆𐌹𐌽𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌵𐌹𐌸𐌰: 𐌹̈𐌱𐌰𐌹 𐌹̈𐍃𐍂𐌰𐌴𐌻 𐌽𐌹 𐍆𐌰𐌽𐌸?

Еще спрашиваю: разве Израиль не знал?

«Послание к Римлянам», 10:19 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐍃𐌻𐌴𐍀𐌰𐌽

𐍃𐌻𐌴𐍀𐌰 (first-person singular present)
𐍃𐌰𐌹𐍃𐌻𐌴𐍀 (first-person singular past)
𐍃𐌻𐌴𐍀𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍃𐌰𐌹𐍃𐌻𐌴𐍆𐍄 (second-person singular past)
𐍃𐌻𐌴𐍀 (second-person singular imperative)
𐍃𐌻𐌴𐍀𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍃𐌰𐌹𐍃𐌻𐌴𐍀 (third-person singular past)
𐍃𐌻𐌴𐍀𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍃𐌻𐌴𐍀𐍉𐍃 (present)
𐍃𐌰𐌹𐍃𐌻𐌴𐍀𐌿 (past)
𐍃𐌻𐌴𐍀𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍃𐌰𐌹𐍃𐌻𐌴𐍀𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍃𐌻𐌴𐍀𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍃𐌻𐌴𐍀𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍃𐌰𐌹𐍃𐌻𐌴𐍀𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍃𐌻𐌴𐍀𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍃𐌰𐌹𐍃𐌻𐌴𐍀𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍃𐌻𐌴𐍀𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍃𐌻𐌴𐍀𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍃𐌰𐌹𐍃𐌻𐌴𐍀𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍃𐌻𐌴𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌰𐌽𐌰𐍃𐌻𐌴𐍀𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌲𐌰𐍃𐌻𐌴𐍀𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰𐌹, 𐍅𐌴𐌲𐍃 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐍃 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌹̈𐌽 𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹𐌽, 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍃𐌺𐌹𐍀 𐌲𐌰𐌷𐌿𐌻𐌹𐌸 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐍅𐌴𐌲𐌹𐌼; 𐌹̈𐌸 𐌹̈𐍃 𐍃𐌰𐌹𐍃𐌻𐌴𐍀.

И вот, сделалось великое волнение на море, так что лодка покрывалась волнами; а Он спал.

«Евангелие от Матфея», 8:24 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌲𐍂𐌴𐌳𐌰𐌲𐍃

𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌲𐍂𐌴𐌳𐌰𐌲𐍃 𐍅𐌰𐍃 𐌾𐌰𐌽-𐌽𐌹 𐌲𐌴𐌱𐌿𐌸 𐌼𐌹𐍃 𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽; 𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌸𐍃 𐍅𐌰𐍃 𐌾𐌰𐌽-𐌽𐌹 𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 𐌼𐌹𐌺;

ибо алкал Я, и вы не дали Мне есть; жаждал, и вы не напоили Меня…

«Евангелие от Матфея», 25:42 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌲𐍂𐌴𐌳𐌿𐍃

𐌲𐍂𐌴𐌳𐌿𐍃 (nominative singular)
𐌲𐍂𐌴𐌳𐌾𐌿𐍃 (nominative plural)
𐌲𐍂𐌴𐌳𐌰𐌿𐍃 (genitive singular)
𐌲𐍂𐌴𐌳𐌹𐍅𐌴 (genitive plural)
𐌲𐍂𐌴𐌳𐌰𐌿 (dative singular)
𐌲𐍂𐌴𐌳𐌿𐌼 (dative plural)
𐌲𐍂𐌴𐌳𐌿 (accusative singular)
𐌲𐍂𐌴𐌳𐌿𐌽𐍃 (accusative plural)

𐌲𐍂𐌴𐌳𐌰𐌲𐍃

Ближайшее родство

прилагательные

𐌰𐌲𐌻𐍉𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌼, 𐌹̈𐌽 𐍅𐍉𐌺𐌰𐌹𐌽𐌹𐌼 𐌿𐍆𐍄𐌰, 𐌹̈𐌽 𐌲𐍂𐌴𐌳𐌰𐌿 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐌴𐌹𐌽, 𐌹̈𐌽 𐌻𐌰𐌿𐍃𐌵𐌹𐌸𐍂𐌴𐌹𐌼 𐌿𐍆𐍄𐌰, 𐌹̈𐌽 𐍆𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌰𐌵𐌰𐌳𐌴𐌹𐌽;

в труде и в изнурении, часто в бдении, в голоде и жажде, часто в посте, на стуже и в наготе.

«Второе послание к Коринфянам», 11:27 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌽𐌴𐍃𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌽𐌴𐍃𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌽𐌴𐍃𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌽𐌴𐍃𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌽𐌴𐍃𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌵𐌴𐌸𐌿𐌽 𐌸𐌰𐌽 𐌸𐌰𐌹 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃: 𐌰𐌽 𐍈𐌰𐍃 𐌼𐌰𐌲 𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽?

Слышавшие сие сказали: кто же может спастись?

«Евангелие от Луки», 18:26 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌷𐌻𐌰𐌿𐍄𐍃

𐌷𐌻𐌰𐌿𐍄𐍃 (nominative singular)
𐌷𐌻𐌰𐌿𐍄𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐌷𐌻𐌰𐌿𐍄𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌷𐌻𐌰𐌿𐍄𐌴 (genitive plural)
𐌷𐌻𐌰𐌿𐍄𐌰 (dative singular)
𐌷𐌻𐌰𐌿𐍄𐌹𐌼 (dative plural)
𐌷𐌻𐌰𐌿𐍄 (accusative singular)
𐌷𐌻𐌰𐌿𐍄𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

𐌱𐌹 𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰 𐌲𐌿𐌳𐌾𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌰𐌿𐍃 𐌷𐌻𐌰𐌿𐍄𐍃 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌿𐍂𐍂𐌰𐌽𐌽 𐌳𐌿 𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽, 𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌽 𐌰𐌻𐌷 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍃,

по жребию, как обыкновенно было у священников, досталось ему войти в храм Господень для каждения…

«Евангелие от Луки», 1:9 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌼𐌰𐌹𐍃𐍄𐍃

самый большой

𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌽 𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽𐍃 𐌹̈𐌽 𐌹̈𐌽𐍃, 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍈𐌰𐍂𐌾𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌿 𐌹̈𐌶𐌴 𐌼𐌰𐌹𐍃𐍄𐍃 𐍅𐌴𐍃𐌹.

Пришла же им мысль: кто бы из них был больше?

«Евангелие от Луки», 9:46 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌼𐌰𐌹𐍃

𐌸𐌰𐌽𐌰𐌼𐌰𐌹𐍃

Ближайшее родство

𐌳𐌿𐌸𐌸𐌴 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃: 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌹𐌸 𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰𐌻𐌰𐌹 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹 𐍈𐌰 𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐍈𐌰 𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌹𐌸, 𐌽𐌹𐌷 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍈𐌴 𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐌹𐌸; 𐌽𐌹𐌿 𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰𐌻𐌰 𐌼𐌰𐌹𐍃 𐌹̈𐍃𐍄 𐍆𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌻𐌴𐌹𐌺 𐍅𐌰𐍃𐍄𐌾𐍉𐌼?

Посему говорю вам: не заботьтесь для души вашей, что вам есть и что пить, ни для тела вашего, во что одеться. Душа небольше ли пищи, и тело — одежды?

«Евангелие от Матфея», 6:25 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌷𐌰𐍅𐌹

𐌷𐌰𐍅𐌹 (nominative singular)
𐌷𐌰𐍅𐌾𐌰 (nominative plural)
𐌷𐌰𐍅𐌾𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌷𐌰𐍅𐌾𐌴 (genitive plural)
𐌷𐌰𐍅𐌾𐌰 (dative singular)
𐌷𐌰𐍅𐌾𐌰𐌼 (dative plural)
𐌷𐌰𐍅𐌹 (accusative singular)
𐌷𐌰𐍅𐌾𐌰 (accusative plural)

𐌹̈𐌸 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌵𐌰𐌸: 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌴𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌼𐌰𐌽𐍃 𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽. 𐍅𐌰𐍃𐌿𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐌷𐌰𐍅𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲 𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍃𐍄𐌰𐌳𐌰. 𐌸𐌰𐍂𐌿𐌷 𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐍅𐌰𐌹𐍂𐍉𐍃 𐍂𐌰𐌸𐌾𐍉𐌽 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐍆𐌹𐌼𐍆 𐌸𐌿𐍃𐌿𐌽𐌳𐌾𐍉𐍃.

Иисус сказал: велите им возлечь. Было же на том месте много травы. Итак возлегло людей числом около пяти тысяч.

«Евангелие от Иоанна», 6:10 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌼𐌰𐌲𐌰𐌽

𐌼𐌰𐌷𐍄𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌼𐌰𐌲𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 <𐍃𐌰𐌹> 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌷𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌿𐌽𐌳 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌳𐌰𐌲 𐌴𐌹 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹 𐌸𐌰𐍄𐌰, 𐌳𐌿𐌸𐌴 𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐍃 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌼 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼, 𐌸𐍉𐌴𐌹 𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 𐌹̈𐌽 𐌼𐌴𐌻𐌰 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰.

и вот, ты будешь молчать и не будешь иметь возможности говорить до того дня, как это сбудется, за то, что ты не поверил словам моим, которые сбудутся в свое время.

«Евангелие от Луки», 1:20 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative singular)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

𐌸𐌹𐌿𐌸𐌹𐌸𐍃 𐌲𐌿𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍄𐍄𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍃 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌹𐍃 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐌹𐍃 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍃, 𐌹̈𐌶𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌸𐌹𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰 𐌿𐌽𐍃 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌰𐌷𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌹̈𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌹𐌼 𐌹̈𐌽 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿.

Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, благословивший нас во Христе всяким духовным благословением в небесах…

«Послание к Ефесянам», 1:3 // «Готская Библия»

Послание к Ефесянам

Готская Библия


𐌸𐌹𐌿𐌸

𐌸𐌹𐌿𐌸 (nominative singular)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌰 (nominative plural)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴 (genitive plural)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌰 (dative singular)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌰𐌼 (dative plural)
𐌸𐌹𐌿𐌸 (accusative singular)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌰 (accusative plural)

𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌿𐌽𐌸𐌹𐌿𐌸

Ближайшее родство

существительные

𐌸𐌹𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌵𐌰𐌸 𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼: 𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐍈𐌰 𐍃𐌺𐌿𐌻𐌳 𐌹̈𐍃𐍄 𐍃𐌰𐌱𐌱𐌰𐍄𐍉 𐌳𐌰𐌲𐌰𐌼, 𐌸𐌹𐌿𐌸 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 𐌸𐌰𐌿 𐌿𐌽𐌸𐌹𐌿𐌸 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽, 𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰𐌻𐌰 𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽 𐌸𐌰𐌿 𐌿𐍃𐌵𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽?

Тогда сказал им Иисус: спрошу Я вас: что́ должно делать в субботу?добро, или зло? спасти душу, или погубить? Они молчали.

«Евангелие от Луки», 6:9 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌸𐌹𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽

𐌸𐌹𐌿𐌸𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌸𐌹𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

благословлять

𐌿𐍃𐌻𐌿𐌺𐌽𐍉𐌳𐌰 𐌸𐌰𐌽 𐌼𐌿𐌽𐌸𐍃 𐌹̈𐍃 𐍃𐌿𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍄𐌿𐌲𐌲𐍉 𐌹̈𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌰 𐌸𐌹𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌲𐌿𐌸.

И тотчас разрешились уста его и язык его, и он стал говорить, благословляя Бога.

«Евангелие от Луки», 1:64 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌿𐌽𐍃𐍅𐌴𐍂𐍃

𐌿𐌽𐍃𐍅𐌴𐍂𐌹𐌸𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐌿𐌽𐍃𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

обесчещенный


𐌲𐍉𐌻𐌾𐌰𐌽

𐌲𐍉𐌻𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐍉𐌻𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐍉𐌻𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐍉𐌻𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐍉𐌻𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌲𐍉𐌻𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐍉𐌻𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐍉𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐍉𐌻𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌲𐍉𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐍉𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐍉𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐍉𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐍉𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐍉𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐍉𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐍉𐌻𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐍉𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐍉𐌻𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐍉𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐍉𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐍉𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌲𐍉𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

приветствовать

𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌿𐌲𐌿𐌽𐌽𐌿𐌽 𐌲𐍉𐌻𐌾𐌰𐌽 𐌹̈𐌽𐌰: 𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃, 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽 𐌹̈𐌿𐌳𐌰𐌹𐌴!

и начали приветствовать Его: радуйся, Царь Иудейский!

«Евангелие от Марка», 15:18 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌿𐌽𐍆𐍂𐍉𐌸𐍃

𐌿𐌽𐍆𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

несмысленный


𐌿𐌽𐍃𐌴𐌻𐍃

𐌿𐌽𐍃𐌴𐌻𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные


𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐍃

𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐌸𐌰

Ближайшее родство

существительные

𐌵𐌰𐌸𐌿𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌾𐌿𐌺𐍉𐌽 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼, 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌰𐌹𐌽𐍃𐌷𐌿𐌽 𐍀𐌻𐌰𐍄 𐍃𐌽𐌰𐌲𐌹𐌽𐍃 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐍃 𐌽𐌹 𐌻𐌰𐌲𐌾𐌹𐌳 𐌰𐌽𐌰 𐍃𐌽𐌰𐌲𐌰𐌽 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐌰, 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰 𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌳, 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌹𐌽 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐌹𐌳 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌰𐍆 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐌽.

При сем сказал им притчу: никто не приставляет заплаты к ветхой одежде, отодрав от новой одежды; а иначе и новую раздерет, и к старой не подойдет заплата от новой.

«Евангелие от Луки», 5:36 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂

𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

прилагательные

𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐍂𐌸, 𐌱𐌹𐌸𐌴 𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 𐍃𐌹𐌺 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰, 𐌰𐌽𐌳𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄 𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽 𐌳𐌿 𐍃𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌰𐌹𐌼𐌴𐌹 𐌰𐍄𐌲𐌰𐍆 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂, 𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 𐍈𐌰 𐍈𐌰𐍂𐌾𐌹𐌶𐌿𐌷 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌴𐌳𐌹.

И когда возвратился, получив царство, велел призвать к себе рабов тех, которым далсеребро, чтобы узнать, кто что приобрел.

«Евангелие от Луки», 19:15 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍆𐌰𐌹𐍂𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽

𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌲𐌿𐌸 𐍃𐍄𐌹𐌺𐌻 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍃 𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍄𐌹𐌺𐌻 𐍃𐌺𐍉𐌷𐍃𐌻𐌴; 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌲𐌿𐌸 𐌱𐌹𐌿𐌳𐌹𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍃 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌱-𐌱𐌹𐌿𐌳𐌹𐍃 𐍃𐌺𐍉𐌷𐍃𐌻𐌴.

Не можете пить чашу Господню и чашу бесовскую; не можете быть участниками в трапезе Господней и в трапезе бесовской.

«Первое послание к Коринфянам», 10:21 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌴𐌹𐍃𐌰𐍂𐌽

𐌴𐌹𐍃𐌰𐍂𐌽𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

прилагательные

цепи (на ногах)

𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌹̈𐍃 𐌿𐍆𐍄𐌰 𐌴𐌹𐍃𐌰𐍂𐌽𐌰𐌼 𐌱𐌹 𐍆𐍉𐍄𐌿𐌽𐍃 𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌰𐌿𐌳𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐌼 𐌴𐌹𐍃𐌰𐍂𐌽𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 𐌲𐌰𐌱𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌰𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌰 𐌰𐍆 𐍃𐌹𐍃 𐌸𐍉𐍃 𐌽𐌰𐌿𐌳𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐍉 𐌰𐌽𐌰 𐍆𐍉𐍄𐌿𐌼 𐌴𐌹𐍃𐌰𐍂𐌽𐌰 𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌺, 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌰 𐌹̈𐌽𐌰 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽.

потому что многократно был он скован оковами и цепями, но разрывал цепи и разбивал оковы, и никто не в силах был укротить его…

«Евангелие от Марка», 5:4 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌿𐌽𐍃𐌴𐌻𐌴𐌹

𐌿𐌽𐍃𐌴𐌻𐌴𐌹 (nominative singular)
𐌿𐌽𐍃𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌿𐌽𐍃𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌿𐌽𐍃𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌿𐌽𐍃𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽 (dative singular)
𐌿𐌽𐍃𐌴𐌻𐌴𐌹𐌼 (dative plural)
𐌿𐌽𐍃𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌿𐌽𐍃𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Из 𐌿𐌽𐍃𐌴𐌻𐍃 + -𐌴𐌹

𐌱𐌹𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌶𐌴 𐌿𐌽𐍃𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼: 𐍈𐌰 𐌼𐌹𐌺 𐍆𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌸?

Он же, уразумев лукавство их, сказал им: что вы Меня искушаете?

«Евангелие от Луки», 20:23 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍃𐌰𐌿𐌷𐍄𐍃

𐍃𐌰𐌿𐌷𐍄𐍃 (nominative singular)
𐍃𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐍃𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍃𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴 (genitive plural)
𐍃𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐌹 (dative singular)
𐍃𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌼 (dative plural)
𐍃𐌰𐌿𐌷𐍄 (accusative singular)
𐍃𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)


𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹𐌽𐍃

𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative singular)
𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (nominative plural)
𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

𐌸𐌰𐌸𐍂𐍉𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌿𐍃 𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌾𐌰𐌼 𐌹̈𐍉𐌷𐌰𐌽𐌽𐌴𐍃 𐌼𐌹𐌸 𐌹̈𐌿𐌳𐌰𐌹𐌿𐌼 𐌱𐌹 𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐌴𐌹𐌽.

«𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃», 3:7

𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃


𐍃𐌹𐌿𐌺𐌴𐌹

𐍃𐌹𐌿𐌺𐌴𐌹 (nominative singular)
𐍃𐌹𐌿𐌺𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative plural)
𐍃𐌹𐌿𐌺𐌴𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐍃𐌹𐌿𐌺𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐍃𐌹𐌿𐌺𐌴𐌹𐌽 (dative singular)
𐍃𐌹𐌿𐌺𐌴𐌹𐌼 (dative plural)
𐍃𐌹𐌿𐌺𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐍃𐌹𐌿𐌺𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Из 𐍃𐌹𐌿𐌺𐍃 + -𐌴𐌹


𐌲𐌰𐍅𐌹𐍃𐍃

𐌲𐌰𐍅𐌹𐍃𐍃 (nominative singular)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐍃𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐍃𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐍃𐌴 (genitive plural)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐍃𐌰𐌹 (dative singular)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐍃𐌹𐌼 (dative plural)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐍃 (accusative singular)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐍃𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

𐌿𐍃 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐌰𐌻𐌻 𐌻𐌴𐌹𐌺 𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌸 <𐌾𐌰𐌷> 𐌲𐌰𐌲𐌰𐌷𐌰𐍆𐍄𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌰𐌻𐌻𐍉𐍃 𐌲𐌰𐍅𐌹𐍃𐍃𐌹𐌽𐍃 𐌰𐌽𐌳𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌹𐍃, 𐌱𐌹 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌰 𐌹̈𐌽 𐌼𐌹𐍄𐌰𐌸 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌹𐌽𐍈𐌰𐍂𐌾𐍉𐌷 𐍆𐌴𐍂𐍉, 𐌿𐍃𐍅𐌰𐌷𐍃𐍄 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌹𐍃 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌹𐌸 𐌳𐌿 𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌹̈𐌽 𐍆𐍂𐌹𐌾𐌰𐌸𐍅𐌰𐌹.

из Которого все тело, составляемое и совокупляемое посредством всяких взаимно скрепляющих связей, при действии в свою меру каждого члена, получает приращение для созидания самого себя в любви.

«Послание к Ефесянам», 4:16 // «Готская Библия»

Послание к Ефесянам

Готская Библия


𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃

𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative singular)
𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (nominative plural)
𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌰𐌿𐌺 𐌹̈𐌽 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐌲𐌴𐌹𐌽 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃 𐌽𐌹 𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰 𐍃𐌰 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍈𐌿𐍃 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐌲𐌴𐌹𐌽 𐌲𐌿𐌸, 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰 𐌲𐌿𐌳𐌰 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌸𐍉 𐌳𐍅𐌰𐌻𐌹𐌸𐌰 𐌸𐌹𐌶𐍉𐍃 𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃.

Ибо когда мир своею мудростью не познал Бога в премудрости Божией, то благоугодно было Богу юродством проповеди спасти верующих.

«Первое послание к Коринфянам», 1:21 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌿𐍃𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽

𐌿𐍃𐍃𐌹𐍄𐌰 (first-person singular present)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐍄 (first-person singular past)
𐌿𐍃𐍃𐌹𐍄𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐌿𐍃𐍃𐌹𐍄 (second-person singular imperative)
𐌿𐍃𐍃𐌹𐍄𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐍄 (third-person singular past)
𐌿𐍃𐍃𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌿𐍃𐍃𐌹𐍄𐍉𐍃 (present)
𐌿𐍃𐍃𐌴𐍄𐌿 (past)
𐌿𐍃𐍃𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌿𐍃𐍃𐌴𐍄𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌿𐍃𐍃𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌿𐍃𐍃𐌹𐍄𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌿𐍃𐍃𐌴𐍄𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌿𐍃𐍃𐌹𐍄𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌿𐍃𐍃𐌴𐍄𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌿𐍃𐍃𐌹𐍄𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌿𐍃𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌿𐍃𐍃𐌴𐍄𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌿𐍃𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐍃𐌰𐍄 𐍃𐌰 𐌽𐌰𐌿𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌿𐌲𐌰𐌽𐌽 𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽. 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍄𐌲𐌰𐍆 𐌹̈𐌽𐌰 𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹𐌽 𐌹̈𐍃.

Мертвый, поднявшись, сел и стал говорить; и отдал его Иисус матери его.

«Евангелие от Луки», 7:15 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽

𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

преображаться

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌹𐌻𐌳𐌰 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽 𐌰𐍄 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌽𐌿 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 𐍃𐍄𐌹𐌱𐌽𐌰 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰; 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌹𐌸𐍃 𐌹̈𐌼 𐌹̈𐌽 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃.

Хотел бы я теперь быть у вас и изменить голос мой, потому что я в недоумении о вас.

«Послание к Галатам», 4:20 // «Готская Библия»

Послание к Галатам

Готская Библия


𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽

𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍃𐌰𐌹, 𐌵𐌹𐌼𐌹𐌸 𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌿 𐌵𐌰𐌼, 𐌴𐌹 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌳𐌰 𐍈𐌰𐍂𐌾𐌹𐌶𐌿𐌷 𐌳𐌿 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼, 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌹𐌺 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸; 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌹̈𐌼 𐌰𐌹𐌽𐍃, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌰𐍄𐍄𐌰 𐌼𐌹𐌸 𐌼𐌹𐍃 𐌹̈𐍃𐍄.

Вот, наступает час, и настал уже, что вы рассеетесь каждый в свою сторону и Меня оставите одного; но Я не один, потому что Отец со Мною.

«Евангелие от Иоанна», 16:32 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌰𐍂𐌼𐌰𐌽

𐌰𐍂𐌼𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍂𐌼𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐍂𐌼𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌽

Ближайшее родство

... 𐍃𐌰 𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹𐌽, 𐍃𐌰 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌽 𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐌳𐌴𐌹𐌽, 𐍃𐌰 𐌰𐍂𐌼𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌽 𐌷𐌻𐌰𐍃𐌴𐌹𐌽.

увещатель ли — увещевай; раздаватель ли — раздавай в простоте; начальник ли — начальствуй с усердием; благотворитель ли — благотвори с радушием.

«Послание к Римлянам», 12:8 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽

𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰 (first-person singular present)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌰𐌸 (first-person singular past)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌰𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸 (second-person singular imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌰𐌸 (third-person singular past)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐍉𐍃 (present)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌴𐌸𐌿 (past)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌴𐌸𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌴𐌸𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌴𐌸𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌴𐌸𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌸𐌰𐌽𐌿𐌷 𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌰𐍆 𐌷𐌻𐌴𐌹𐌳𐌿𐌼𐌴𐌹𐌽 𐍆𐌴𐍂𐌰𐌹: 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐌸 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌰 𐌼𐌹𐍃, 𐌾𐌿𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌽𐍃, 𐌹̈𐌽 𐍆𐍉𐌽 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐍉, 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐍉 𐌿𐌽𐌷𐌿𐌻𐌸𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌿𐌼 𐌹̈𐍃.

Тогда скажет и тем, которые по левую сторону: «идите от Меня, проклятые, в огонь вечный, уготованный диаволу и ангелам его…

«Евангелие от Матфея», 25:41 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌷𐌰𐍆𐍄𐌾𐌰𐌽

𐌷𐌰𐍆𐍄𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌷𐌰𐍆𐍄𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌷𐌰𐍆𐍄𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌷𐌰𐍆𐍄𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌷𐌰𐍆𐍄𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌷𐌰𐍆𐍄𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌷𐌰𐍆𐍄𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌷𐌰𐍆𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌷𐌰𐍆𐍄𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌷𐌰𐍆𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌷𐌰𐍆𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌷𐌰𐍆𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌷𐌰𐍆𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌷𐌰𐍆𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌷𐌰𐍆𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌷𐌰𐍆𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌷𐌰𐍆𐍄𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌷𐌰𐍆𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌷𐌰𐍆𐍄𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌷𐌰𐍆𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌷𐌰𐍆𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌷𐌰𐍆𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌲𐌰𐌷𐌰𐍆𐍄𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

прилепляться

𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰 𐌿𐌽𐌻𐌹𐌿𐍄𐌰; 𐍆𐌹𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌿𐌱𐌹𐌻𐌰, 𐌷𐌰𐍆𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌲𐍉𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰;

Любовь да будет непритворна; отвращайтесь зла, прилепляйтесь к добру…

«Послание к Римлянам», 12:9 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽

𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰 (first-person singular present)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌰𐌽𐌽 (first-person singular past)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌰𐌽𐌽𐍄 (second-person singular past)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽 (second-person singular imperative)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌰𐌽𐌽 (third-person singular past)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉𐍃 (present)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿 (past)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 <𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌹𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌴𐌹 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿> 𐌳𐍅𐌰𐌻𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌴𐌹 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐍃𐌰𐌻𐌳𐍂𐌰, 𐌸𐍉𐌴𐌹 𐌳𐌿 𐌸𐌰𐌿𐍂𐍆𐍄𐌰𐌹 𐌽𐌹 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳, 𐌰𐌺 𐌼𐌰𐌹𐍃 𐌰𐍅𐌹𐌻𐌹𐌿𐌳𐌰.

Также сквернословие и пустословие и смехотворство не приличны вам, а, напротив, благодарение…

«Послание к Ефесянам», 5:4 // «Готская Библия»

Послание к Ефесянам

Готская Библия


𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽

𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰 (first-person singular present)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌰𐌹𐍀 (first-person singular past)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌰𐌹𐍀𐍄 (second-person singular past)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀 (second-person singular imperative)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌰𐌹𐍀 (third-person singular past)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐍉𐍃 (present)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌹𐍀𐌿 (past)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌹𐍀𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌹𐍀𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌹𐍀𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌹𐍀𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌰𐌹𐍀 𐌱𐌹 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌱𐌰𐍂𐌽 𐌵𐌰𐌸𐌿𐌷 𐌳𐌿 𐌹̈𐌶𐌰𐌹: 𐍄𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰 𐌺𐌿𐌼𐌴𐌹, 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌹̈𐍃𐍄 𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌹𐌸: 𐌼𐌰𐍅𐌹𐌻𐍉, 𐌳𐌿 𐌸𐌿𐍃 𐌵𐌹𐌸𐌰: 𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃.

И, взяв девицу за руку, говорит ей: «талифа́ куми́», что значит: «девица, тебе говорю, встань».

«Евангелие от Марка», 5:41 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия