𐌰𐍆𐌻𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽

𐌰𐍆𐌻𐌹𐌽𐌽𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌽𐌽 (first-person singular past)
𐌰𐍆𐌻𐌹𐌽𐌽𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌽𐌽𐍄 (second-person singular past)
𐌰𐍆𐌻𐌹𐌽𐌽 (second-person singular imperative)
𐌰𐍆𐌻𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌽𐌽 (third-person singular past)
𐌰𐍆𐌻𐌹𐌽𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍆𐌻𐌹𐌽𐌽𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍆𐌻𐌿𐌽𐌽𐌿 (past)
𐌰𐍆𐌻𐌹𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍆𐌻𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍆𐌻𐌹𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍆𐌻𐌹𐌽𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐌻𐌿𐌽𐌽𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍆𐌻𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍆𐌻𐌿𐌽𐌽𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍆𐌻𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍆𐌻𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍆𐌻𐌿𐌽𐌽𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍆𐌻𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

отправляться, уходить

𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰𐌹, 𐌰𐌷𐌼𐌰 𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 𐌹̈𐌽𐌰 𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌰𐌺𐍃 𐌷𐍂𐍉𐍀𐌴𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐍄𐌰𐌷𐌾𐌹𐌸 𐌹̈𐌽𐌰 𐌼𐌹𐌸 𐍈𐌰𐌸𐍉𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌻𐌹𐍃𐌰𐌹𐍅 𐌰𐍆𐌻𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 𐌰𐍆 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌽𐌰.

его схватывает дух, и он внезапно вскрикивает, и терзает его, так что он испускает пену; и насилу отступает от него, измучив его.

«Евангелие от Луки», 9:39 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

узнать, заметить

𐌸𐌰𐍄𐌿𐌸-𐌸𐌰𐌽 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃, 𐌽𐌹 𐌱𐌹 𐌷𐌰𐌹𐍄𐌾𐌰𐌹.

Впрочем, это сказано мною как позволение, а не как повеление.

«Первое послание к Коринфянам», 7:6 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐌸 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐌸𐍄 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐌸 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌻𐌹𐌸𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌻𐌹𐌸𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌻𐌹𐌸𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌻𐌹𐌸𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌻𐌹𐌸𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

уйти, отправиться

𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌽𐍃 𐌷𐌹𐌿𐌷𐌼𐌰𐌽𐍃 𐌱𐌹 𐍃𐌹𐌺, 𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽 𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌾𐌰𐌽𐍃 𐌷𐌹𐌽𐌳𐌰𐍂 𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹𐌽.

Увидев же Иисус вокруг Себя множество народа, велел [ученикам] отплыть на другую сторону.

«Евангелие от Матфея», 8:18 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽

𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

слушать, выслушивать

𐌹̈𐌽 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰 𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌸 𐌹̈𐍃𐍄 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌹̈𐌽 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰𐌹𐌼 𐍂𐌰𐌶𐌳𐍉𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌹𐌻𐍉𐌼 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰𐌹𐌼 𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹, 𐌾𐌰𐌽-𐌽𐌹 𐍃𐍅𐌰 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳 𐌼𐌹𐍃, 𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰.

В законе написано: «иными языками и иными устами буду говорить народу сему; но и тогда не послушают Меня, говорит Господь».

«Первое послание к Коринфянам», 14:21 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐍃

𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐍃 (nominative singular)
𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐌴 (genitive plural)
𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

𐌰𐌺 𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰 𐌹̈𐌶𐌴, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌿𐌽𐌳 𐌷𐌹𐌽𐌰 𐌳𐌰𐌲 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍃𐌰𐌼𐍉 𐌷𐌿𐌻𐌹𐍃𐍄𐍂 𐌹̈𐌽 𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌸𐌹𐌶𐍉𐍃 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐍉𐌽𐍃 𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐍉𐍃 𐍅𐌹𐍃𐌹𐌸 𐌿𐌽𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌹𐌸, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌹̈𐌽 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌳𐌰.

Но умы их ослеплены: ибо то же самое покрывало доныне остается неснятым при чтении Ветхого Завета, потому что оно снимается Христом.

«Второе послание к Коринфянам», 3:14 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌰𐌽𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽

𐌰𐌽𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐌵𐌰𐌼 (first-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐌵𐌹𐌼𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐌵𐌰𐌼𐍄 (second-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐌵𐌹𐌼 (second-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌵𐌹𐌼𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐌵𐌰𐌼 (third-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌵𐌹𐌼𐍉𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌰𐌵𐌴𐌼𐌿 (past)
𐌰𐌽𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌰𐌵𐌴𐌼𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐌽𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐌵𐌴𐌼𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐌵𐌹𐌼𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐌵𐌴𐌼𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐌵𐌹𐌼𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐌵𐌴𐌼𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌹̈𐌸 𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌿𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍃 𐌰𐌽𐌰𐌵𐌰𐌼 𐌹̈𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌿𐌻𐌸𐌿𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍃 𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌽 𐌹̈𐌽𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐍉𐌷𐍄𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌰𐌲𐌹𐍃𐌰 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰.

Вдруг предстал им Ангел Господень, и слава Господня осияла их; и убоялись страхом великим.

«Евангелие от Луки», 2:9 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍈𐌰𐍃𐌷𐌿𐌽

Происходит от ??

кто-нибудь, кто угодно


𐌸𐌰𐌷𐌰𐌽

𐌸𐌰𐌷𐌰 (first-person singular present)
𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹 (second-person singular imperative)
𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌸𐌰𐌷𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌸𐌰𐌷𐍉𐍃 (present)
𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌸𐌰𐌷𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌸𐌰𐌷𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌸𐌰𐌷𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌸𐌰𐌷𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌸𐌰𐌷𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌸𐌰𐌷𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌸𐌰𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌲𐌰𐌸𐌰𐌷𐌰𐌽

Ближайшее родство

быть тихим, молчать

𐌾𐌰𐌷 <𐍃𐌰𐌹> 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌷𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌿𐌽𐌳 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌳𐌰𐌲 𐌴𐌹 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹 𐌸𐌰𐍄𐌰, 𐌳𐌿𐌸𐌴 𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐍃 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌼 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼, 𐌸𐍉𐌴𐌹 𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 𐌹̈𐌽 𐌼𐌴𐌻𐌰 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰.

и вот, ты будешь молчать и не будешь иметь возможности говорить до того дня, как это сбудется, за то, что ты не поверил словам моим, которые сбудутся в свое время.

«Евангелие от Луки», 1:20 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽

𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌳𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌳𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌳𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌳𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌳𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌳𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌳𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐌸 𐌽𐌿 𐌻𐌹𐌸𐌿𐌽𐍃 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽𐍃, 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌰𐌹𐌴𐌹 𐍃𐌹𐌽𐌳 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹, 𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌰𐌿, 𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽, 𐍅𐌹𐌽𐌽𐌰, 𐌻𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿 𐌿𐌱𐌹𐌻𐌰𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹𐍂𐍉𐌽, 𐍃𐍉𐌴𐌹 𐌹̈𐍃𐍄 𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌲𐌿𐌳𐌴 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐍃;

Итак, умертвите земные члены ваши: блуд, нечистоту, страсть, злую похоть и любостяжание, которое есть идолослужение…

«Послание к Колоссянам», 3:5 // «Готская Библия»

Послание к Колоссянам

Готская Библия


𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌿𐍃

𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌿𐍃 (nominative singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌾𐌿𐍃 (nominative plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌰𐌿𐍃 (genitive singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌹𐍅𐌴 (genitive plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌰𐌿 (dative singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌿𐌼 (dative plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌿 (accusative singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌿𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

изобилие, избыток

𐌿𐌽𐍄𐌴 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌿𐍃 𐌹̈𐍃𐍄 𐌸𐌿𐌻𐌰𐌹𐌽𐌴 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍃 𐌹̈𐌽 𐌿𐌽𐍃, 𐍃𐍅𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌿 𐌿𐍆𐌰𐍂 𐍆𐌹𐌻𐌿 𐌹̈𐍃𐍄 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰.

Ибо по мере, как умножаются в нас страдания Христовы, умножается Христом и утешение наше.

«Второе послание к Коринфянам», 1:5 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽

𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐍉𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

читать, учиться

𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌽𐌹 𐌰𐌻𐌾𐌰 𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌼 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐌰𐌻𐌾𐌰 𐌸𐍉𐌴𐌹 𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸, 𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰 𐌴𐌹 𐌿𐌽𐌳 𐌰𐌽𐌳𐌹 𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸,

И мы пишем вам не иное, как то, что вы читаете или разумеете и что, как надеюсь, до конца уразумеете…

«Второе послание к Коринфянам», 1:13 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌰𐌽𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽

𐌰𐌽𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

утешать, подбадривать

𐌲𐌹𐌱𐌰𐌹 𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐍉𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰 𐌰𐌿𐌽𐌴𐌹𐍃𐌴𐌹𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌿𐍃 𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌿𐍆𐍄𐌰 𐌼𐌹𐌺 𐌰𐌽𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌰𐌿𐌳𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉 𐌽𐌹 𐍃𐌺𐌰𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰 𐍃𐌹𐌺;

Да даст Господь милость дому Онисифора за то, что он многократно покоил меня и не стыдился уз моих…

«Второе послание к Тимофею», 1:16 // «Готская Библия»

Второе послание к Тимофею

Готская Библия


𐌰𐌽𐌳𐌰𐌸𐌰𐌷𐍄𐍃

Происходит от ??

рассудительный, вдумчивый

целомудренный


𐌲𐌰𐌹𐌱𐌽𐌾𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌹𐌱𐌽𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌹𐌱𐌽𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌹𐌱𐌽𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌹𐌱𐌽𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌹𐌱𐌽𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌹𐌱𐌽𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌹𐌱𐌽𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌹𐌱𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌹𐌱𐌽𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌹𐌱𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌹𐌱𐌽𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌹𐌱𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌹𐌱𐌽𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌹𐌱𐌽𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌹𐌱𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌹𐌱𐌽𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌹𐌱𐌽𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌹𐌱𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌹𐌱𐌽𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌹𐌱𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌹𐌱𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌹𐌱𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

выравнивать, уравнивать

𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹 𐌸𐌿𐌺 𐌲𐌰𐌹̈𐌱𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌹̈𐌽 𐌸𐌿𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳 𐌹̈𐌽 𐌸𐌿𐍃 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽 𐌰𐌽𐌰 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰, 𐌹̈𐌽 𐌸𐌹𐌶𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌼𐌴𐌻 𐌽𐌹𐌿𐌷𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃.

и разорят тебя, и побьют детей твоих в тебе, и не оставят в тебе камня на камне за то́, что ты не узнал времени посещения твоего.

«Евангелие от Луки», 19:44 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌰𐍆𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽

𐌰𐍆𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌹𐌸 (first-person singular past)
𐌰𐍆𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌹𐌸𐍄 (second-person singular past)
𐌰𐍆𐌻𐌴𐌹𐌸 (second-person singular imperative)
𐌰𐍆𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌹𐌸 (third-person singular past)
𐌰𐍆𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍆𐌻𐌴𐌹𐌸𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍆𐌻𐌹𐌸𐌿 (past)
𐌰𐍆𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍆𐌻𐌹𐌸𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍆𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍆𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐌻𐌹𐌸𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍆𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍆𐌻𐌹𐌸𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍆𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍆𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍆𐌻𐌹𐌸𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍆𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

уходить, отправляться

𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰 𐌹̈𐌼 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐍈𐌰𐌽𐌷𐌿𐌽 𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃: 𐌰𐍆𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌰 𐌼𐌹𐍃, 𐌾𐌿𐍃 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌿𐌽𐍃𐌹𐌱𐌾𐍉𐌽𐌰.

И тогда объявлю им: «Я никогда не знал вас; отойдите от Меня, делающие беззаконие».

«Евангелие от Матфея», 7:23 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌲𐌰𐌺𐌰𐍂𐍉𐌽

𐌲𐌰𐌺𐌰𐍂𐍉 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌺𐌰𐍂𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌺𐌰𐍂𐍉𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌺𐌰𐍂𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌺𐌰𐍂𐍉 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌺𐌰𐍂𐍉𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌺𐌰𐍂𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌺𐌰𐍂𐍉𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌺𐌰𐍂𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌺𐌰𐍂𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌺𐌰𐍂𐍉𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌺𐌰𐍂𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌺𐌰𐍂𐍉𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌺𐌰𐍂𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌺𐌰𐍂𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌺𐌰𐍂𐍉𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌺𐌰𐍂𐍉𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌺𐌰𐍂𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌺𐌰𐍂𐍉𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌺𐌰𐍂𐍉𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌺𐌰𐍂𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌺𐌰𐍂𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌹̈𐌸 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍈𐌰𐍃 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌲, 𐍈𐌰𐌹𐍅𐌰 𐌰𐌹𐌺𐌺𐌻𐌴𐍃𐌾𐍉𐌽 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃 𐌲𐌰𐌺𐌰𐍂𐍉𐌸?

ибо кто не умеет управлять собственным домом, тот будет ли пещись о Церкви Божией?

«Первое послание к Тимофею», 3:5 // «Готская Библия»

Первое послание к Тимофею

Готская Библия


𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽

𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉 (first-person singular present)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐍃 (second-person singular present)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉 (second-person singular imperative)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌸 (third-person singular present)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐍃 (present)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐍄𐍃 (present)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐍄𐍃 (imperative)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌼 (first-person plural imperative)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌸 (second-person plural present)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌸 (second-person plural imperative)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽

Ближайшее родство

жалеть, сожалеть

𐌸𐌰𐌽𐌿𐌷 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌿𐌳𐌰𐍃 𐍃𐌰 𐌲𐌰𐌻𐌴𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌽𐌰 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌳𐌿 𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰𐌹 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌰𐍂𐌸, 𐌹̈𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳𐍃 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌸𐍂𐌹𐌽𐍃 𐍄𐌹𐌲𐌿𐌽𐍃 𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 𐌲𐌿𐌳𐌾𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌹𐌽𐌹𐍃𐍄𐌰𐌼

Тогда Иуда, предавший Его, увидев, что Он осужден, и, раскаявшись, возвратил тридцать сребреников первосвященникам и старейшинам…

«Евангелие от Матфея», 27:3 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽

𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰 (first-person singular present)
𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐌸 (first-person singular past)
𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐌸𐍄 (second-person singular past)
𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸 (second-person singular imperative)
𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐌸 (third-person singular past)
𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐍉𐍃 (present)
𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌹𐌸𐌿 (past)
𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌹𐌸𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌹𐌸𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌹𐌸𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌹𐌸𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌽𐌹 𐍈𐌰𐌶𐌿𐌷 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 𐌼𐌹𐍃: 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰, 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰! 𐌹̈𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸 𐌹̈𐌽 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌴, 𐌰𐌺 𐍃𐌰 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 𐌰𐍄𐍄𐌹𐌽𐍃 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃 𐌸𐌹𐍃 𐌹̈𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌼.

Не всякий, говорящий Мне: «Господи! Господи!», войдет в Царство Небесное, но исполняющий волю Отца Моего Небесного.

«Евангелие от Матфея», 7:21 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽

𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌸 (first-person singular past)
𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌸𐍄 (second-person singular past)
𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸 (second-person singular imperative)
𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌸 (third-person singular past)
𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸𐍉𐍃 (present)
𐌱𐌹𐌻𐌹𐌸𐌿 (past)
𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐌹𐌻𐌹𐌸𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐌻𐌹𐌸𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐌹𐌻𐌹𐌸𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐌹𐌻𐌹𐌸𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

уходить, отправляться, покидать

𐌹̈𐌸 𐌰𐍃𐌽𐌴𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌽𐌹𐍃𐍄 𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌴𐌹𐍃, 𐌸𐌹𐌶𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐍃𐌹𐌽𐌳 𐌻𐌰𐌼𐌱𐌰 𐍃𐍅𐌴𐍃𐌰, 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸 𐍅𐌿𐌻𐍆 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌻𐌰𐌼𐌱𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌹𐌸, 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰 𐍅𐌿𐌻𐍆𐍃 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐌻𐍅𐌹𐌸 𐌸𐍉 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌹𐌸 𐌸𐍉 𐌻𐌰𐌼𐌱𐌰.

А наемник, не пастырь, которому овцы не свои, видит приходящего волка, и оставляет овец, и бежит; и волк расхищает овец и разгоняет их.

«Евангелие от Иоанна», 10:12 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌱𐌹𐍃𐍄𐌿𐌲𐌵

Происходит от ??

камень преткновения


𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽

𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍆𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

слышать, слушать

𐌳𐌿𐍈𐌴 𐌼𐌰𐌸𐌻𐌴𐌹𐌽 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌽𐌹 𐌺𐌿𐌽𐌽𐌿𐌸? 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌲𐌿𐌸 𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳 𐌼𐌴𐌹𐌽.

Почему вы не понимаете речи Моей? Потому что не можетеслышать слова Моего.

«Евангелие от Иоанна», 8:43 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽

𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐌽𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

утешать, подбадривать

𐌹̈𐌿𐌳𐌰𐌹𐌴𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌽 𐌸𐌰𐌹 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌼𐌹𐌸 𐌹̈𐌶𐌰𐌹 𐌹̈𐌽 𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰 𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌾𐌰, 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌼𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍃𐍀𐍂𐌰𐌿𐍄𐍉 𐌿𐍃𐍃𐍄𐍉𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰, 𐌹̈𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐌽𐌿𐌷 𐌰𐍆𐌰𐍂 𐌹̈𐌶𐌰𐌹 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐌸 𐌳𐌿 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍅𐌰, 𐌴𐌹 𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰𐍂.

Иудеи, которые были с нею в доме и утешали ее, видя, что Мария поспешно встала и вышла, пошли за нею, полагая, что она пошла на гроб — плакать там.

«Евангелие от Иоанна», 11:31 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌿𐍃𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽

Происходит от ??

𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽

Ближайшее родство

вставать, восставать, подниматься


𐌳𐌿𐌼𐌱𐍃

𐌳𐌿𐌼𐌱𐍃 (singular masculine nominative)
𐌳𐌿𐌼𐌱, (singular neuter nominative)
𐌳𐌿𐌼𐌱𐌰𐍄𐌰 (singular neuter nominative)
𐌳𐌿𐌼𐌱𐌰 (singular feminine nominative)
𐌳𐌿𐌼𐌱𐌰𐌹 (plural masculine nominative)
𐌳𐌿𐌼𐌱𐌰 (plural neuter nominative)
𐌳𐌿𐌼𐌱𐍉𐍃 (plural feminine nominative)
𐌳𐌿𐌼𐌱𐌹𐍃 (singular masculine)
𐌳𐌿𐌼𐌱𐌹𐍃 (singular neuter)
𐌳𐌿𐌼𐌱𐌹𐌶𐍉𐍃 (singular feminine)
𐌳𐌿𐌼𐌱𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural masculine)
𐌳𐌿𐌼𐌱𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural neuter)
𐌳𐌿𐌼𐌱𐌰𐌹𐌶𐍉 (plural feminine)
𐌳𐌿𐌼𐌱𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular masculine)
𐌳𐌿𐌼𐌱𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular neuter)
𐌳𐌿𐌼𐌱𐌰𐌹 (singular feminine)
𐌳𐌿𐌼𐌱𐌰𐌹𐌼 (plural masculine)
𐌳𐌿𐌼𐌱𐌰𐌹𐌼 (plural neuter)
𐌳𐌿𐌼𐌱𐌰𐌹𐌼 (plural feminine)
𐌳𐌿𐌼𐌱𐌰𐌽𐌰 (singular masculine)
𐌳𐌿𐌼𐌱, (singular neuter)
𐌳𐌿𐌼𐌱𐌰𐍄𐌰 (singular neuter)
𐌳𐌿𐌼𐌱𐌰 (singular feminine)
𐌳𐌿𐌼𐌱𐌰𐌽𐍃 (plural masculine)
𐌳𐌿𐌼𐌱𐌰 (plural neuter)
𐌳𐌿𐌼𐌱𐍉𐍃 (plural feminine)
𐌳𐌿𐌼𐌱𐌰 (singular masculine singular masculine nominative)
𐌳𐌿𐌼𐌱𐍉 (singular neuter singular neuter nominative)
𐌳𐌿𐌼𐌱𐍉 (singular feminine singular feminine nominative)
𐌳𐌿𐌼𐌱𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine nominative)
𐌳𐌿𐌼𐌱𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter nominative)
𐌳𐌿𐌼𐌱𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine nominative)
𐌳𐌿𐌼𐌱𐌹𐌽𐍃 (singular masculine singular masculine)
𐌳𐌿𐌼𐌱𐌹𐌽𐍃 (singular neuter singular neuter)
𐌳𐌿𐌼𐌱𐍉𐌽𐍃 (singular feminine singular feminine)
𐌳𐌿𐌼𐌱𐌰𐌽𐌴 (plural masculine plural masculine)
𐌳𐌿𐌼𐌱𐌰𐌽𐌴 (plural neuter plural neuter)
𐌳𐌿𐌼𐌱𐍉𐌽𐍉 (plural feminine plural feminine)
𐌳𐌿𐌼𐌱𐌹𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐌳𐌿𐌼𐌱𐌹𐌽 (singular neuter singular neuter)
𐌳𐌿𐌼𐌱𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐌳𐌿𐌼𐌱𐌰𐌼 (plural masculine plural masculine)
𐌳𐌿𐌼𐌱𐌰𐌼 (plural neuter plural neuter)
𐌳𐌿𐌼𐌱𐍉𐌼 (plural feminine plural feminine)
𐌳𐌿𐌼𐌱𐌰𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐌳𐌿𐌼𐌱𐍉 (singular neuter singular neuter)
𐌳𐌿𐌼𐌱𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐌳𐌿𐌼𐌱𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine)
𐌳𐌿𐌼𐌱𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter)
𐌳𐌿𐌼𐌱𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine)

Происходит от ??

немой, безмолвный

𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐌽 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌰 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼 𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽, 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍂𐍉𐌸𐌿𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐍃𐌹𐌿𐌽 𐌲𐌰𐍃𐌰𐍈 𐌹̈𐌽 𐌰𐌻𐌷; 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰 𐍅𐌰𐍃 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌼 𐌾𐌰𐌷 <𐌲𐌰>𐍅𐌰𐍃 𐌳𐌿𐌼𐌱𐍃.

Он же, выйдя, не мог говорить к ним; и они поняли, что он видел видение в храме; и он объяснялся с ними знаками, и оставалсянем.

«Евангелие от Луки», 1:22 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽

𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??


𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐍃

𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐍃 (nominative singular)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌾𐌿𐍃 (nominative plural)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌰𐌿𐍃 (genitive singular)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌹𐍅𐌴 (genitive plural)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌰𐌿 (dative singular)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐌼 (dative plural)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿 (accusative singular)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

𐌸𐌰𐌹𐌴𐌹 𐍃𐌹𐌽𐌳 𐌹̈𐍃𐍂𐌰𐌴𐌻𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹, 𐌸𐌹𐌶𐌴𐌴𐌹 𐌹̈𐍃𐍄 𐍆𐍂𐌰𐍃𐍄𐌹𐍃𐌹𐌱𐌾𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌿𐌻𐌸𐌿𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌹𐍃 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐍉𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰,

то есть Израильтян, которым принадлежат усыновление и слава, и заветы, и законоположение, и богослужение, и обетования…

«Послание к Римлянам», 9:4 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃

𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃 (singular masculine nominative)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺, (singular neuter nominative)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐍄𐌰 (singular neuter nominative)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰 (singular feminine nominative)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹 (plural masculine nominative)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰 (plural neuter nominative)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐍃 (plural feminine nominative)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌹𐍃 (singular masculine)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌹𐍃 (singular neuter)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌹𐌶𐍉𐍃 (singular feminine)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural masculine)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural neuter)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌶𐍉 (plural feminine)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular masculine)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular neuter)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹 (singular feminine)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌼 (plural masculine)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌼 (plural neuter)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌼 (plural feminine)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌰 (singular masculine)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺, (singular neuter)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐍄𐌰 (singular neuter)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰 (singular feminine)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐍃 (plural masculine)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰 (plural neuter)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐍃 (plural feminine)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰 (singular masculine singular masculine nominative)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉 (singular neuter singular neuter nominative)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉 (singular feminine singular feminine nominative)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine nominative)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter nominative)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine nominative)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌹𐌽𐍃 (singular masculine singular masculine)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌹𐌽𐍃 (singular neuter singular neuter)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐍃 (singular feminine singular feminine)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌴 (plural masculine plural masculine)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌴 (plural neuter plural neuter)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐍉 (plural feminine plural feminine)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌹𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌹𐌽 (singular neuter singular neuter)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌼 (plural masculine plural masculine)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌼 (plural neuter plural neuter)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌼 (plural feminine plural feminine)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉 (singular neuter singular neuter)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine)

Происходит от ??

похожий, подобный


𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽

𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍄𐍃𐌰𐍈 (first-person singular past)
𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍄𐍃𐌰𐍈𐍄 (second-person singular past)
𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈 (second-person singular imperative)
𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍄𐍃𐌰𐍈 (third-person singular past)
𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍄𐍃𐌴𐍈𐌿 (past)
𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍄𐍃𐌴𐍈𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍄𐍃𐌴𐍈𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍄𐍃𐌴𐍈𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍄𐍃𐌴𐍈𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌰𐌷𐌼𐌰 𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌱𐌰 𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌹̈𐌽 𐍃𐍀𐌴𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐌼 𐌳𐌰𐌲𐌰𐌼 𐌰𐍆𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳 𐍃𐌿𐌼𐌰𐌹 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌰𐌷𐌼𐌰𐌽𐌴 𐌰𐌹𐍂𐌶𐌹𐌸𐍉𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌽𐍉 𐌿𐌽𐌷𐌿𐌻𐌸𐍉𐌽𐍉,

Дух же ясно говорит, что в последние времена отступят некоторые от веры, внимая духам‐обольстителям и учениям бесовским…

«Первое послание к Тимофею», 4:1 // «Готская Библия»

Первое послание к Тимофею

Готская Библия


𐌱𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽

Происходит от ??

𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳 𐌳𐌰𐌲𐍉𐍃 𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌿𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳 𐍆𐌹𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌸𐌿𐌺 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳 𐌸𐌿𐌺 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳 𐌸𐌿𐌺 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌸𐍂𐍉.

ибо придут на тебя дни, когда враги твои обложат тебя окопами и окружат тебя, и стеснят тебя отовсюду…

«Евангелие от Луки», 19:43 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽

Происходит от ??

𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽

Ближайшее родство

уходить, отходить

𐌰𐍄 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌸𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼, 𐌳𐌿𐌲𐌰𐌽𐌽 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌼 𐌱𐌹 𐌹̈𐍉𐌷𐌰𐌽𐌽𐌴𐌽: 𐍈𐌰 𐌿𐍃𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐌸 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰 𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽? 𐍂𐌰𐌿𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰 𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰?

Когда же они пошли, Иисус начал говорить народу об Иоанне: что́ смотреть ходили вы в пустыню? трость ли, ветром колеблемую?

«Евангелие от Матфея», 11:7 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐌺𐌰𐍆𐍄𐍃

𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐌺𐌰𐍆𐍄𐍃 (nominative singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐌺𐌰𐍆𐍄𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐌺𐌰𐍆𐍄𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐌺𐌰𐍆𐍄𐌴 (genitive plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐌺𐌰𐍆𐍄𐌰𐌹 (dative singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐌺𐌰𐍆𐍄𐌹𐌼 (dative plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐌺𐌰𐍆𐍄 (accusative singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐌺𐌰𐍆𐍄𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

первый урожай

𐌸𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐌺𐌰𐍆𐍄𐍃 𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌰𐌹𐌲𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐍃 𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍃𐍄𐍉𐍃.

Если начаток свят, то и целое; и если корень свят, то и ветви.

«Послание к Римлянам», 11:16 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐌰𐌽𐌳𐌰𐍃𐍄𐌰𐌸𐌾𐌹𐍃

𐌰𐌽𐌳𐌰𐍃𐍄𐌰𐌸𐌾𐌹𐍃 (nominative singular)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐍃𐍄𐌰𐌸𐌾𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐍃𐍄𐌰𐌸𐌾𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐍃𐍄𐌰𐌸𐌾𐌴 (genitive plural)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐍃𐍄𐌰𐌸𐌾𐌰 (dative singular)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐍃𐍄𐌰𐌸𐌾𐌰𐌼 (dative plural)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐍃𐍄𐌰𐌸𐌹 (accusative singular)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐍃𐍄𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

противник, соперник


𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽

Происходит от ??

𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌽𐌹𐌷 𐌱𐌹 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌰 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐍃, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌲𐍄 𐌰𐌹𐌽 𐍄𐌰𐌲𐌻 𐍈𐌴𐌹𐍄 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐍃𐍅𐌰𐍂𐍄 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽.

ни головою твоею не клянись, потому что не можешь ни одного волоса сделать белым или черным.

«Евангелие от Матфея», 5:36 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative singular)
𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от 𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽 + -𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌸𐌰𐍂𐌿𐌷 𐌵𐌴𐌸𐌿𐌽 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼𐌼𐌰: 𐌸𐌿 𐍈𐌰𐍃 𐌹̈𐍃? 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃: 𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃, 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰 𐌳𐌿 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃.

Тогда сказали Ему: кто же Ты? Иисус сказал им: от начала Сущий, как и говорю вам.

«Евангелие от Иоанна», 8:25 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌿𐍃𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽

𐌿𐍃𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰 (first-person singular present)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌲𐌲𐍅 (first-person singular past)
𐌿𐍃𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌲𐌲𐍅𐍄 (second-person singular past)
𐌿𐍃𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅 (second-person singular imperative)
𐌿𐍃𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌲𐌲𐍅 (third-person singular past)
𐌿𐍃𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌿𐍃𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐍉𐍃 (present)
𐌿𐍃𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌿 (past)
𐌿𐍃𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌿𐍃𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌿𐍃𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌿𐍃𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌿𐍃𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌿𐍃𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌿𐍃𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌿𐍃𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌿𐍃𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌿𐍃𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌿𐍃𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽

Ближайшее родство

читать (вслух)

𐌸𐌰𐍂𐌿𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼𐌼𐌰: 𐌹̈𐌽 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰 𐍈𐌰 𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌸 𐌹̈𐍃𐍄? 𐍈𐌰𐌹𐍅𐌰 𐌿𐍃𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌹𐍃?

Он же сказал ему: в законе что́ написано? ка́кчитаешь?

«Евангелие от Луки», 10:26 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌰𐍆𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽

Происходит от ??

𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽

Ближайшее родство

отворачиваться, поворачиваться

𐌹̈𐌸 𐌸𐌰𐌹 𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰, 𐌹̈𐌶𐌴 𐌸𐌰𐌽 𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳, 𐌼𐌹𐌸 𐍆𐌰𐌷𐌴𐌹𐌳𐌰𐌹 𐌰𐌽𐌳𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳, 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌹 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐌹𐌽𐍃 𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳, 𐌸𐌰𐌹𐌴𐌹 𐌳𐌿 𐌼𐌴𐌻𐌰 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌽 𐌼𐌴𐌻𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌹𐍃𐍄𐌿𐌱𐌽𐌾𐍉𐍃 𐌰𐍆𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳.

а упавшее на камень, это те, которые, когда услышат слово, с радостью принимают, но которые не имеют корня, и временем веруют, а во время искушения отпадают…

«Евангелие от Луки», 8:13 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽

Происходит от ??

𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽

Ближайшее родство

стоять перед чем-л.

𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌿 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 𐌵𐌰𐌸: 𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 𐌰𐍆 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍃𐌺𐌰𐍄𐍄 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌹𐌱𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌸𐍉𐍃 𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽 𐌳𐌰𐌹𐌻𐍉𐍃 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽.

И сказал предстоящим: «возьмите у него мину и дайте имеющему десять мин».

«Евангелие от Луки», 19:24 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌿𐍃𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽

𐌿𐍃𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌱𐌹𐌳𐌾𐌹𐌸 𐌽𐌿 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 𐌰𐍃𐌰𐌽𐌰𐌹𐍃 𐌴𐌹 𐌿𐍃𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌾𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌽 𐌰𐍃𐌰𐌽 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰.

итак, моли́те Господина жатвы, чтобы выслал делателей на жатву Свою.

«Евангелие от Матфея», 9:38 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍆𐍄𐍃

𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍆𐍄𐍃 (nominative singular)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍆𐍄𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍆𐍄𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍆𐍄𐌴 (genitive plural)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍆𐍄𐌰𐌹 (dative singular)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍆𐍄𐌹𐌼 (dative plural)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍆𐍄 (accusative singular)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍆𐍄𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

создание, творение

𐌽𐌹𐌷 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌸𐌰 𐌽𐌹𐌷 𐌳𐌹𐌿𐍀𐌹𐌸𐌰 𐌽𐌹𐌷 𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍆𐍄𐍃 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰 𐌼𐌰𐌲𐌹 𐌿𐌽𐍃 𐌰𐍆𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽 𐌰𐍆 𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰𐌹 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌹̈𐌽 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿 𐌹̈𐌴𐍃𐌿, 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌼𐌼𐌰.

ни высота, ни глубина, ни другая какая тварь не может отлучить нас от любви Божией во Христе Иисусе, Господе нашем.

«Послание к Римлянам», 8:39 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰𐌽

𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐍉𐍀 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐍉𐍆𐍄 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐍉𐍀 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐍉𐍀𐌿 (past)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐍉𐍀𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐍉𐍀𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐍉𐍀𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐍉𐍀𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

творить, создавать

𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌽𐍃, 𐍈𐌹𐌻𐌴𐌹𐌺 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹 𐍂𐌿𐌽𐍉𐍃 𐌸𐌹𐌶𐍉𐍃 𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌼 *** 𐌹̈𐌽 𐌲𐌿𐌳𐌰 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌰𐌻𐌻𐌰 𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽,

и открыть всем, в чем состоит домостроительство тайны, сокрывавшейся от вечности в Боге, создавшем все Иисусом Христом…

«Послание к Ефесянам», 3:9 // «Готская Библия»

Послание к Ефесянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 + -𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌹̈𐌸 𐌹̈𐌽 𐌸𐌹𐌶𐌴𐌹 𐌽𐌿 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌹𐍃 𐌲𐌰𐌰𐌲𐌲𐍅𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌸𐌰𐍄𐌰𐌹𐌽 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 ...

«𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃», 1:26

𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃


𐌿𐍆𐌰𐍂𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌽

Происходит от ??

𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство


𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌽

Происходит от ??

𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

делать, работать

𐍅𐌰𐌹𐍄 𐌰𐌿𐌺 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌱𐌰𐌿𐌹𐌸 𐌹̈𐌽 𐌼𐌹𐍃, 𐌸𐌰𐍄-𐌹𐍃𐍄 𐌹̈𐌽 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰, 𐌸𐌹𐌿𐌸; 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 𐌰𐍄𐌻𐌹𐌲𐌹𐌸 𐌼𐌹𐍃, 𐌹̈𐌸 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌽 𐌲𐍉𐌸 𐌽𐌹.

Ибо знаю, что не живет во мне, то есть в плоти моей, доброе; потому что желание добра есть во мне, но чтобы сделать оное, того не нахожу.

«Послание к Римлянам», 7:18 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌽

Происходит от ??

𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐍃𐍅𐌰𐌸-𐌸𐌰𐌽 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰 𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂𐌿𐌽𐍃, 𐍃𐌻𐌰𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌶𐌴 𐌲𐌰𐌷𐌿𐌲𐌳 𐍃𐌹𐌿𐌺𐌰, 𐌳𐌿 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌴𐌹𐌸.

А согрешая таким образом против братьев и уязвляя немощную совесть их, вы согрешаете против Христа.

«Первое послание к Коринфянам», 8:12 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌰𐌽𐌳𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽

Происходит от ??

𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽

Ближайшее родство

стоять напротив

противостоять

𐌹̈𐌸 𐌹̈𐌺 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌽𐌹 𐌰𐌽𐌳𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌴𐌻𐌾𐌹𐌽; 𐌰𐌺 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍈𐌰𐍃 𐌸𐌿𐌺 𐍃𐍄𐌰𐌿𐍄𐌰𐌹 𐌱𐌹 𐍄𐌰𐌹𐌷𐍃𐍅𐍉𐌽 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌺𐌹𐌽𐌽𐌿, 𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐍉 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰.

А Я говорю вам: не противься злому. Но кто ударит тебя в правую щеку твою, обрати к нему и другую…

«Евангелие от Матфея», 5:39 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌰𐍄𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽

𐌰𐍄𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍄𐍂𐌰𐌽𐌽 (first-person singular past)
𐌰𐍄𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍄𐍂𐌰𐌽𐌽𐍄 (second-person singular past)
𐌰𐍄𐍂𐌹𐌽𐌽 (second-person singular imperative)
𐌰𐍄𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍄𐍂𐌰𐌽𐌽 (third-person singular past)
𐌰𐍄𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍄𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍄𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿 (past)
𐌰𐍄𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍄𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍄𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍄𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍄𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍄𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍄𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍄𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍄𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍄𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍄𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌹𐌳𐌰 𐍃𐌰𐌸 𐌹̈𐍄𐌰𐌽 𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍃𐌽𐍉 𐌸𐌹𐌶𐍉 𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 𐌰𐍆 𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰 𐌸𐌹𐍃 𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐌹𐌽𐍃, 𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌿𐌽𐌳𐍉𐍃 𐌰𐍄𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌱𐌰𐌽𐌾𐍉𐍃 𐌹̈𐍃.

и желал напитаться крошками, падающими со стола богача, и псы, приходя, лизали струпья его.

«Евангелие от Луки», 16:21 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽

Происходит от ??

𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

взывать, умолять

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌾𐌿𐌲𐌲𐌰𐌽𐍃 𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐌽𐍃 𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷; 𐌹̈𐌸 𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹𐌽, 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽, 𐍆𐍂𐌹𐌾𐌰𐌸𐍅𐌰, 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹 𐌼𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌱𐌹𐌳𐌰𐌹 𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 𐌿𐍃 𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌹𐌽.

Юношеских похотей убегай, а держись правды, веры, любви, мира со всеми призывающими Господа от чистого сердца.

«Второе послание к Тимофею», 2:22 // «Готская Библия»

Второе послание к Тимофею

Готская Библия


𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽

Происходит от ??

𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲 𐍃𐌺𐌰𐌻 𐌱𐌹 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽; 𐌰𐌺𐌴𐌹 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 𐌼𐌹𐌺 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌹̈𐍃𐍄; 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌺 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌰 𐌰𐍄 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰 𐌹̈𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍈𐌰𐌿.

Много имею говорить исудить о вас; но Пославший Меня есть истинен, и что Я слышал от Него, то и говорю миру.

«Евангелие от Иоанна», 8:26 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌽

𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

строить совместно с кем-л.

𐌹̈𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌿𐍃 𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌹𐌳𐌰𐌹 𐍃𐌹𐌾𐌿𐌸 𐌳𐌿 𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃 𐌹̈𐌽 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽.

на котором и вы устрояетесь в жилище Божие Духом.

«Послание к Ефесянам», 2:22 // «Готская Библия»

Послание к Ефесянам

Готская Библия


𐌱𐌰𐌻𐍅𐌰𐍅𐌴𐍃𐌴𐌹

𐌱𐌰𐌻𐍅𐌰𐍅𐌴𐍃𐌴𐌹 (nominative singular)
𐌱𐌰𐌻𐍅𐌰𐍅𐌴𐍃𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌱𐌰𐌻𐍅𐌰𐍅𐌴𐍃𐌴𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌱𐌰𐌻𐍅𐌰𐍅𐌴𐍃𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌱𐌰𐌻𐍅𐌰𐍅𐌴𐍃𐌴𐌹𐌽 (dative singular)
𐌱𐌰𐌻𐍅𐌰𐍅𐌴𐍃𐌴𐌹𐌼 (dative plural)
𐌱𐌰𐌻𐍅𐌰𐍅𐌴𐍃𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌱𐌰𐌻𐍅𐌰𐍅𐌴𐍃𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

злоба, злость

𐌸𐌰𐌽𐌽𐌿 𐌳𐌿𐌻𐌸𐌾𐌰𐌼 𐌽𐌹 𐌹̈𐌽 𐌱𐌴𐌹𐍃𐍄𐌰 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌽𐌹𐌸-𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌽 𐌱𐌴𐌹𐍃𐍄𐌰 𐌱𐌰𐌻𐍅𐌰𐍅𐌴𐍃𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐌽𐍃𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃, 𐌰𐌺 𐌹̈𐌽 𐌿𐌽𐌱𐌴𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐌽 𐌿𐌽𐍅𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌾𐌰𐍃-𐍃𐌿𐌽𐌾𐍉𐍃.

Посему станем праздновать не со старою закваскою, не с закваскою порока и лукавства, но с опресноками чистоты и истины.

«Первое послание к Коринфянам», 5:8 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐍄𐍅𐌹𐍃𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽

Происходит от ??

𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽

Ближайшее родство

уходить, покидать

𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰 𐌲𐌰𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹𐌽 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰, 𐌹̈𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌱𐌹𐌲𐌰𐍄 𐍄𐌴𐌹𐍄𐌰𐌿𐌽 𐌱𐍂𐍉𐌸𐌰𐍂 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰; 𐌰𐌺 𐍄𐍅𐌹𐍃𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌼 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐌸 𐌹̈𐌽 𐌼𐌰𐌺𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽𐌾𐌰.

я не имел покоя духу моему, потому что не нашел там брата моего Тита; но, простившись с ними, я пошел в Македонию.

«Второе послание к Коринфянам», 2:13 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽

Происходит от ??

𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐍄𐍅𐌰𐌻𐌹𐍆 𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌾𐌰𐌽𐍃 ...

И призвав двенадцать учеников Своих, Он дал им власть над нечистыми духами, чтобы изгонять их и врачевать всякую болезнь и всякую немощь.

«Евангелие от Матфея», 10:1 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌿𐍃𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌽

Происходит от ??

𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

взрослеть, становиться взрослым


𐌲𐌰𐌻𐌹𐍃𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌻𐌹𐍃𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐍃 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌻𐌹𐍃𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌻𐌹𐍃 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌻𐌹𐍃𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐍃 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌻𐌹𐍃𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌻𐌹𐍃𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐍃𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌻𐌹𐍃𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐍃𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌻𐌹𐍃𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌻𐌹𐍃𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐍃𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌻𐌹𐍃𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐍃𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌻𐌹𐍃𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌻𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐍃𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌻𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌻𐌹𐍃𐌰𐌽

Ближайшее родство

встречаться, собираться вместе

𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌵𐌴𐌸𐌿𐌽 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼𐌼𐌰: 𐍈𐌰𐍂, 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰? 𐌹̈𐌸 𐌹̈𐍃 𐌵𐌰𐌸 𐌹̈𐌼: 𐌸𐌰𐍂𐌴𐌹 𐌻𐌴𐌹𐌺, 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐍂𐌴 𐌲𐌰𐌻𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳 𐍃𐌹𐌺 𐌰𐍂𐌰𐌽𐍃.

На это сказали Ему: где, Господи? Он же сказал им: где труп, там соберутся и орлы.

«Евангелие от Луки», 17:37 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽

𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍃 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐌰𐌻𐌻 𐍆𐌰𐌳𐍂𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃 𐌹̈𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹 𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰,

от Которого именуется всякое отечество на небесах и на земле…

«Послание к Ефесянам», 3:15 // «Готская Библия»

Послание к Ефесянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌰𐌽

Происходит от ??

𐌴𐌹 𐍅𐌹𐍄𐌹 𐍈𐌰𐍂𐌾𐌹𐌶𐌿𐌷 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰 𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌰𐌽 𐍃𐌴𐌹𐌽 𐌺𐌰𐍃 𐌹̈𐌽 𐍅𐌴𐌹𐌷𐌹𐌸𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍅𐌴𐍂𐌹𐌸𐌰𐌹,

чтобы каждый из вас умел соблюдать свой сосуд в святости и чести…

«Первое послание к Фессалоникийцам», 4:4 // «Готская Библия»

Первое послание к Фессалоникийцам

Готская Библия


𐌱𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄

Происходит от ??


𐌱𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌱𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative singular)
𐌱𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌱𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌱𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌱𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐌱𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐌱𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌱𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

наказание, кара

𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳 𐌸𐌰𐌹 𐌹̈𐌽 𐌱𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹𐌽 𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽, 𐌹̈𐌸 𐌸𐌰𐌹 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌽 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌽 𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽.

И пойдут сии в му́ку вечную, а праведники в жизнь вечную.

«Евангелие от Матфея», 25:46 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐍅𐌰𐌷𐍃𐍄𐌿𐍃

𐍅𐌰𐌷𐍃𐍄𐌿𐍃 (nominative singular)
𐍅𐌰𐌷𐍃𐍄𐌾𐌿𐍃 (nominative plural)
𐍅𐌰𐌷𐍃𐍄𐌰𐌿𐍃 (genitive singular)
𐍅𐌰𐌷𐍃𐍄𐌹𐍅𐌴 (genitive plural)
𐍅𐌰𐌷𐍃𐍄𐌰𐌿 (dative singular)
𐍅𐌰𐌷𐍃𐍄𐌿𐌼 (dative plural)
𐍅𐌰𐌷𐍃𐍄𐌿 (accusative singular)
𐍅𐌰𐌷𐍃𐍄𐌿𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌹̈𐌸 𐍈𐌰𐍃 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌼𐌰𐌲 𐌰𐌽𐌰𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽 𐌰𐌽𐌰 𐍅𐌰𐌷𐍃𐍄𐌿 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌰𐌹𐌽𐌰?

Да и кто из вас, заботясь, может прибавить себе росту хотя на один локоть?

«Евангелие от Матфея», 6:27 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌲𐌰𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌻𐍀 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌷𐌹𐌻𐍀𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌻𐍆𐍄 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌷𐌹𐌻𐍀 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌷𐌹𐌻𐍀𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌻𐍀 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌷𐌹𐌻𐍀𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌷𐌿𐌻𐍀𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌷𐌿𐌻𐍀𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌷𐌿𐌻𐍀𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌷𐌹𐌻𐍀𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌷𐌿𐌻𐍀𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌷𐌹𐌻𐍀𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌷𐌿𐌻𐍀𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от 𐌲𐌰- + 𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰𐌽

𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌼𐌴𐌻𐌰 𐌰𐌿𐌺, 𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸, 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐌾𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌰 𐌸𐌿𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌽 𐌳𐌰𐌲𐌰 𐌽𐌰𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌻𐍀 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰. 𐍃𐌰𐌹, 𐌽𐌿 𐌼𐌴𐌻 𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼; 𐍃𐌰𐌹, 𐌽𐌿 𐌳𐌰𐌲𐍃 𐌽𐌰𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃.

Ибо сказано: «во время благоприятное Я услышал тебя и в день спасенияпомог тебе». Вот, теперь время благоприятное, вот, теперь день спасения.

«Второе послание к Коринфянам», 6:2 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽

𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

называть, указывать

𐍄𐍅𐍉𐍃 𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌰 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃, 𐍃𐍅𐌴𐍃𐌰 𐌱𐌰𐌾𐍉𐌸𐌿𐌼 𐌳𐌿 𐌳𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 𐌲𐌰𐍂𐌴𐌷𐍃𐌽𐌰𐌹𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐍃

«𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃», 19:4

𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃


𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃

𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative singular)
𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (nominative plural)
𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

... 𐍃𐌿𐌼𐌰𐌼𐌼𐌿𐌷 𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃 𐍂𐌰𐌶𐌳𐍉.

иному чудотворения, иному пророчество, иному различение духов, иному разные языки, иному истолкование языков.

«Первое послание к Коринфянам», 12:10 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐌽

𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼𐌼𐌰: 𐌲𐌰𐌲𐌲 𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰𐌽 𐌹̈𐌽 𐍃𐍅𐌿𐌼𐍃𐌻 𐍃𐌹𐌻𐍉𐌰𐌼𐌹𐍃, 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰 𐌹̈𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌸𐍃. 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍆𐌸𐍅𐍉𐌷 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌼 𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐍃.

и сказал ему: пойди, умойся в купальне Силоам, что значит: «посланный». Он пошел и умылся, и пришел зрячим.

«Евангелие от Иоанна», 9:7 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽

𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

отправлять (кого-л.) вслед за кем-л.

𐌱𐌰𐌸 𐍄𐌴𐌹𐍄𐌿 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌱𐍂𐍉𐌸𐌰𐍂; 𐌹̈𐌱𐌰𐌹 𐍈𐌰 𐌱𐌹𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌳𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐍄𐌴𐌹𐍄𐌿𐍃? 𐌽𐌹𐌿 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍃𐌰𐌼𐌹𐌽 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽 𐌹̈𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐌼? 𐌽𐌹𐌿 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐍃𐌰𐌼𐌰𐌼 𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌼?

Я упросил Тита и послал с ним одного из братьев: Тит воспользовался ли чем от вас? Не в одном ли духе мы действовали? Не одним ли путем ходили?

«Второе послание к Коринфянам», 12:18 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽

𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐍄𐍅𐌰𐌻𐌹𐍆 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌿𐌲𐌰𐌽𐌽 𐌹̈𐌽𐍃 𐌹̈𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 𐍄𐍅𐌰𐌽𐍃 𐍈𐌰𐌽𐌶𐌿𐌷 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍆 𐌹̈𐌼 𐍅𐌰𐌻𐌳𐌿𐍆𐌽𐌹 𐌰𐌷𐌼𐌰𐌽𐌴 𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹𐌶𐌴.

И, призвав Двенадцать, начал посылать их по два, и дал им власть над нечистыми духами.

«Евангелие от Марка», 6:7 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative singular)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от 𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌽 + -𐌴𐌹𐌽𐍃

строение, постройка

𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰 𐌸𐌿𐌲𐌺𐌴𐌹𐌸 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌴𐌹 𐍃𐌿𐌽𐌾𐍉𐌼𐌰 𐌿𐌽𐍃 𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃? 𐌹̈𐌽 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌾𐌰 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃 𐌹̈𐌽 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿 𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌼, 𐌸𐌰𐍄𐌿𐌸-𐌸𐌰𐌽 𐌰𐌻𐌻, 𐌻𐌹𐌿𐌱𐌰𐌽𐍃, 𐌹̈𐌽 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃.

Не думаете ли еще, что мы только оправдываемся перед вами? Мы говорим пред Богом, во Христе, и все это, возлюбленные, к вашему назиданию.

«Второе послание к Коринфянам», 12:19 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐍉

𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐍉 (nominative singular)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐍉𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐍉𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐍉𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐍉𐌽 (dative singular)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐍉𐌼 (dative plural)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐍉𐌽 (accusative singular)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐍉𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

здание, постройка

𐌹̈𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐌰𐌻𐌻𐌰 𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐍉 𐌲𐌰𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌳𐌰 𐍅𐌰𐌷𐍃𐌴𐌹𐌸 𐌳𐌿 𐌰𐌻𐌷 𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹 𐌹̈𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽,

на котором всездание, слагаясь стройно, возрастает в святой храм в Господе…

«Послание к Ефесянам», 2:21 // «Готская Библия»

Послание к Ефесянам

Готская Библия


𐌱𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽

𐌱𐌴𐌹𐍄𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐌰𐌹𐍄 (first-person singular past)
𐌱𐌴𐌹𐍄𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐌰𐌹𐍄𐍄 (second-person singular past)
𐌱𐌴𐌹𐍄 (second-person singular imperative)
𐌱𐌴𐌹𐍄𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐌰𐌹𐍄 (third-person singular past)
𐌱𐌴𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐌴𐌹𐍄𐍉𐍃 (present)
𐌱𐌹𐍄𐌿 (past)
𐌱𐌴𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐌹𐍄𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐌴𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐌴𐌹𐍄𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐍄𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐌴𐌹𐍄𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐌹𐍄𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐌴𐌹𐍄𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐌹𐍄𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌰𐌽𐌳𐌱𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

кусать , грызть

𐌹̈𐌸 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌼𐌹𐍃𐍃𐍉 𐌱𐌴𐌹𐍄𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐍉𐌸, 𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸, 𐌹̈𐌱𐌰𐌹 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌼𐌹𐍃𐍃𐍉 𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿.

Если же друг друга угрызаете и съедаете, берегитесь, чтобы вы не были истреблены друг другом.

«Послание к Галатам», 5:15 // «Готская Библия»

Послание к Галатам

Готская Библия


𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽

𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰 (first-person singular present)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹 (second-person singular imperative)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐍉𐍃 (present)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽

Ближайшее родство

узнать, выяснить

𐌳𐌿𐌸𐌸𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌺 𐌾𐌿 𐌽𐌹 𐌿𐍃𐌸𐌿𐌻𐌰𐌽<𐌳>𐍃 𐌹̈𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 𐌳𐌿 𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰, 𐌹̈𐌱𐌰𐌹 𐌰𐌿𐍆𐍄𐍉 𐌿𐍃𐍆𐌰𐌹𐍆𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐍃𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍅𐌰𐍂𐌴 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹 𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌸𐍃 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰.

Посему и я, не терпя более, послал узнать о вере вашей, чтобы как не искусил вас искуситель и не сделался тщетным труд наш.

«Первое послание к Фессалоникийцам», 3:5 // «Готская Библия»

Первое послание к Фессалоникийцам

Готская Библия


𐌱𐌹𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽

Происходит от ??

𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽𐌹𐌽𐍃 𐌹̈𐌶𐌴 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼: 𐍈𐌰 𐌱𐌹𐌸𐌰𐌲𐌺𐌴𐌹𐌸 𐌹̈𐌽 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌼 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐌼?

Иисус, уразумев помышления их, сказал им в ответ: что́ вы помышляете в сердцах ваших?

«Евангелие от Луки», 5:22 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐍃

𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐍃 (singular masculine nominative)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄, (singular neuter nominative)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌰𐍄𐌰 (singular neuter nominative)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌰 (singular feminine nominative)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹 (plural masculine nominative)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌰 (plural neuter nominative)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐍉𐍃 (plural feminine nominative)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌹𐍃 (singular masculine)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌹𐍃 (singular neuter)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌹𐌶𐍉𐍃 (singular feminine)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural masculine)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural neuter)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹𐌶𐍉 (plural feminine)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular masculine)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular neuter)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹 (singular feminine)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹𐌼 (plural masculine)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹𐌼 (plural neuter)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹𐌼 (plural feminine)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌰𐌽𐌰 (singular masculine)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄, (singular neuter)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌰𐍄𐌰 (singular neuter)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌰 (singular feminine)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌰𐌽𐍃 (plural masculine)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌰 (plural neuter)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐍉𐍃 (plural feminine)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌰 (singular masculine singular masculine nominative)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐍉 (singular neuter singular neuter nominative)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐍉 (singular feminine singular feminine nominative)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine nominative)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter nominative)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine nominative)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌹𐌽𐍃 (singular masculine singular masculine)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌹𐌽𐍃 (singular neuter singular neuter)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐍉𐌽𐍃 (singular feminine singular feminine)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌰𐌽𐌴 (plural masculine plural masculine)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌰𐌽𐌴 (plural neuter plural neuter)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐍉𐌽𐍉 (plural feminine plural feminine)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌹𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌹𐌽 (singular neuter singular neuter)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌰𐌼 (plural masculine plural masculine)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌰𐌼 (plural neuter plural neuter)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐍉𐌼 (plural feminine plural feminine)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌰𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐍉 (singular neuter singular neuter)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter)
𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine)

Происходит от ??

𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌴𐌹

Ближайшее родство

существительные

𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌰𐌱𐌰

Ближайшее родство

ясный, понятный,

видимый, очевидный

𐌰𐌽𐌳𐌷𐍉𐍆 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃: 𐌽𐌹𐌷 𐍃𐌰 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰 𐌽𐌹𐌷 𐍆𐌰𐌳𐍂𐌴𐌹𐌽 𐌹̈𐍃, 𐌰𐌺 𐌴𐌹 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌰 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌰 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃 𐌰𐌽𐌰 𐌹̈𐌼𐌼𐌰.

Иисус отвечал: не согрешил ни он, ни родители его, но это для того, чтобы на нем явились дела Божии.

«Евангелие от Иоанна», 9:3 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌱𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐌾𐌰

𐌱𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐌾𐌰 (nominative singular)
𐌱𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐌾𐌰𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌱𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐌾𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌱𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐌾𐌰𐌽𐌴 (genitive plural)
𐌱𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐌾𐌹𐌽 (dative singular)
𐌱𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐌾𐌰𐌼 (dative plural)
𐌱𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐌾𐌰𐌽 (accusative singular)
𐌱𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐌾𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

𐍃𐌺𐌰𐌻𐌿𐌸-𐌸𐌰𐌽 𐌰𐌹𐍀𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍀𐌿𐍃 𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌸𐍃 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽, 𐍃𐍅𐌴 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌲𐌲𐌾𐌰, 𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍃, 𐌽𐌹 𐌱𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐌾𐌰, 𐌽𐌹 𐌸𐍅𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃, 𐌽𐌹 𐍅𐌴𐌹𐌽𐌽𐌰𐍃, 𐌽𐌹 𐍃𐌻𐌰𐌷𐌰𐌻𐍃, 𐌽𐌹 𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐍃;

Ибо епископ должен быть непорочен, как Божий домостроитель, не дерзок, не гневлив, не пьяница, не бийца, не корыстолюбец…

«Послание к Титу», 1:7 // «Готская Библия»

Послание к Титу

Готская Библия


𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽

𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐍃 (present)
𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌲𐌰𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍃𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

отправлять, посылать

𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌰𐌰𐌹𐌰𐌿𐌺 𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰𐌽𐌰 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺; 𐌹̈𐌸 𐌴𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 𐌱𐌻𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐌽𐍃𐍅𐌴𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰.

Еще послал другого раба; но они и этого, прибив и обругав, отослали ни с чем.

«Евангелие от Луки», 20:11 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌷

𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌷 (nominative singular)
𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰 (nominative plural)
𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌷𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌷𐌴 (genitive plural)
𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰 (dative singular)
𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌼 (dative plural)
𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌷 (accusative singular)
𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰 (accusative plural)

Происходит от ??

захоронение, погребение

𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰 𐍃𐍉 𐌲𐌰𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌰; 𐍆𐌰𐌿𐍂𐍃𐌽𐌰𐌿 𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌽 𐌼𐌴𐌹𐌽 𐌻𐌴𐌹𐌺 𐌳𐌿 𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰.

Она сделала, что могла: предварила помазать тело Мое к погребению.

«Евангелие от Марка», 14:8 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐍆𐌿𐌻𐌷𐍃𐌽𐌹

Происходит от ??

𐌴𐌹 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹 𐍃𐍉 𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌹𐌸𐌰 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌹̈𐌽 𐍆𐌿𐌻𐌷𐍃𐌽𐌾𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍄𐍄𐌰 𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸 𐌹̈𐌽 𐍆𐌿𐌻𐌷𐍃𐌽𐌾𐌰, 𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌹𐌸 𐌸𐌿𐍃 𐌹̈𐌽 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌴𐌹𐌽.

чтобы милостыня твоя была втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно.

«Евангелие от Матфея», 6:4 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽

Происходит от ??

𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

признавать, исповедовать

𐌲𐌿𐌸 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳 𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽, 𐌹̈𐌸 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌰𐌼 𐌹̈𐌽𐍅𐌹𐌳𐌰𐌽𐌳, 𐌰𐌽𐌳𐌰𐍃𐌴𐍄𐌾𐌰𐌹 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐌽𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌿 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌴 𐌲𐍉𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 𐌿𐍃𐌺𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐌹.

Они говорят, что знают Бога, а делами отрекаются, будучи гнусны и непокорны и не способны ни к какому доброму делу.

«Послание к Титу», 1:16 // «Готская Библия»

Послание к Титу

Готская Библия


𐌱𐌹𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽

𐌱𐌹𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍈 (first-person singular past)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍈𐍄 (second-person singular past)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌹𐍈 (second-person singular imperative)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍈 (third-person singular past)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌹𐍈𐍉𐍃 (present)
𐌱𐌹𐍃𐌴𐍈𐌿 (past)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐌹𐍃𐌴𐍈𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐍃𐌴𐍈𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐌹𐍃𐌴𐍈𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐌹𐍃𐌴𐍈𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌽𐌹 𐌰𐌹𐌽𐌿𐌼𐌼𐌴𐌷𐌿𐌽 𐌿𐌱𐌹𐌻 𐌿𐌽𐌳 𐌿𐌱𐌹𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃; 𐌱𐌹𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌲𐍉𐌳𐌹𐍃 𐌽𐌹 𐌸𐌰𐍄𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹 𐌹̈𐌽 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌾𐌰 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃, 𐌰𐌺 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌽 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌾𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌴 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌶𐌴.

Никому не воздавайте злом за зло, но пекитесь о добром перед всеми человеками.

«Послание к Римлянам», 12:17 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰

𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰 (nominative singular)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐍃 (nominative plural)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐌴 (genitive plural)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽 (dative singular)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰𐌼 (dative plural)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 (accusative singular)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

𐌲𐌰𐌽𐌰𐌷 𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌹 𐌴𐌹 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹 𐍃𐍅𐌴 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 𐌹̈𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐍃 𐍃𐍅𐌴 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰 𐌹̈𐍃; 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰𐍅𐌰𐌻𐌳𐌰𐌽𐌳 𐌱𐌰𐌹𐌰𐌹𐌻𐌶𐌰𐌹𐌱𐌿𐌻 𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐌿𐌽, 𐌿𐌽𐌳 𐍈𐌰𐌽 𐍆𐌹𐌻𐌿 𐌼𐌰𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌽𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐍃.

довольно для ученика, чтобы он был как учитель его, и для слуги, чтобы он был какгосподин его. Если хозяина дома назвали веельзевулом, не тем ли более домашних его?

«Евангелие от Матфея», 10:25 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌿𐍃𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽

Происходит от ??

𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

провоцировать, бросать вызов

𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹𐌼𐌰 𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐌰𐌹, 𐌿𐌽𐍃 𐌼𐌹𐍃𐍃𐍉 𐌿𐍃𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃, 𐌼𐌹𐍃𐍃𐍉 𐌹̈𐌽 𐌽𐌴𐌹𐌸𐌰 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃.

Не будем тщеславиться, друг друга раздражать, друг другу завидовать.

«Послание к Галатам», 5:26 // «Готская Библия»

Послание к Галатам

Готская Библия


𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰𐍃𐍄𐍉𐌻𐍃

𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰𐍃𐍄𐍉𐌻𐍃 (nominative singular)
𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰𐍃𐍄𐍉𐌻𐍉𐍃 (nominative plural)
𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰𐍃𐍄𐍉𐌻𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰𐍃𐍄𐍉𐌻𐌴 (genitive plural)
𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰𐍃𐍄𐍉𐌻𐌰 (dative singular)
𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰𐍃𐍄𐍉𐌻𐌰𐌼 (dative plural)
𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰𐍃𐍄𐍉𐌻 (accusative singular)
𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰𐍃𐍄𐍉𐌻𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)
𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰𐍃𐍄𐍉𐌻 (vocative singular)

Происходит от ??

𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌰𐌽𐌰 𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰𐍃𐍄𐍉𐌻𐌰, 𐌹̈𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌵𐌴𐌽𐍃 𐌹̈𐍃 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹: 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄 𐌸𐌿𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌽 ...

Между тем как сидел он на судейском месте, жена его послала ему сказать: не делай ничего Праведнику Тому, потому что я ныне во сне много пострадала за Него.

«Евангелие от Матфея», 27:19 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌿𐍃𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽

𐌿𐍃𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰 (first-person singular present)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐍈 (first-person singular past)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐍈𐍄 (second-person singular past)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌹𐍈 (second-person singular imperative)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐍈 (third-person singular past)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌹𐍈𐍉𐍃 (present)
𐌿𐍃𐍃𐌴𐍈𐌿 (past)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌿𐍃𐍃𐌴𐍈𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌿𐍃𐍃𐌴𐍈𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌿𐍃𐍃𐌴𐍈𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌿𐍃𐍃𐌴𐍈𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽

Ближайшее родство

смотреть вверх

𐌸𐌰𐌸𐍂𐍉𐌷 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐌽𐍃 𐌰𐌽𐌰 𐌸𐍉 𐌰𐌿𐌲𐍉𐌽𐌰 𐌹̈𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌰 𐌹̈𐌽𐌰 𐌿𐍃𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽; 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰 𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌸𐍃 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍃𐌰𐍈 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌰𐌱𐌰 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌽𐍃.

Потом опять возложил руки на глаза ему и велел ему взглянуть. И он исцелел и стал видеть все ясно.

«Евангелие от Марка», 8:25 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌷𐌴𐌹𐍅𐌰𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰

𐌷𐌴𐌹𐍅𐌰𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰 (nominative singular)
𐌷𐌴𐌹𐍅𐌰𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌷𐌴𐌹𐍅𐌰𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌷𐌴𐌹𐍅𐌰𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐌴 (genitive plural)
𐌷𐌴𐌹𐍅𐌰𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽 (dative singular)
𐌷𐌴𐌹𐍅𐌰𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰𐌼 (dative plural)
𐌷𐌴𐌹𐍅𐌰𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 (accusative singular)
𐌷𐌴𐌹𐍅𐌰𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

глава дома, хозяин

𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌳𐌴𐌹 𐌹̈𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌹, 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌹𐍄𐍃 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌷𐌴𐌹𐍅𐌰𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸: 𐍈𐌰𐍂 𐍃𐌹𐌽𐌳 𐍃𐌰𐌻𐌹𐌸𐍅𐍉𐍃 𐌸𐌰𐍂𐌴𐌹 𐍀𐌰𐍃𐌺𐌰 𐌼𐌹𐌸 𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌾𐌰𐌼 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌿?

и, куда он войдет, скажите хозяину дома того: «Учитель говорит: где комната, в которой бы Мне есть пасху с учениками Моими?»

«Евангелие от Марка», 14:14 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌰𐌽𐌳𐌰𐌱𐌴𐌹𐍄

𐌰𐌽𐌳𐌰𐌱𐌴𐌹𐍄 (nominative singular)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌱𐌴𐌹𐍄𐌰 (nominative plural)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌱𐌴𐌹𐍄𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌱𐌴𐌹𐍄𐌴 (genitive plural)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌱𐌴𐌹𐍄𐌰 (dative singular)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌱𐌴𐌹𐍄𐌰𐌼 (dative plural)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌱𐌴𐌹𐍄 (accusative singular)
𐌰𐌽𐌳𐌰𐌱𐌴𐌹𐍄𐌰 (accusative plural)

Происходит от ??

𐌲𐌰𐌽𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍃𐍅𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌱𐌴𐌹𐍄 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌶𐌰𐌼,

Для такого довольно сего наказания от многих…

«Второе послание к Коринфянам», 2:6 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽

Происходит от ??

𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

решать, принимать решение

думать, полагать

𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌷𐍄𐌰 𐌼𐌹𐌺 𐍈𐌰 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌿, 𐌴𐌹 𐌸𐌰𐌽, 𐌱𐌹𐌸𐌴 𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 𐌿𐍃 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌲𐌲𐌾𐌰, 𐌰𐌽𐌳𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌽𐌰 𐌼𐌹𐌺 𐌹̈𐌽 𐌲𐌰𐍂𐌳𐌹𐌽𐍃 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃.

знаю, что сделать, чтобы приняли меня в домы свои, когда отставлен буду от управления домом».

«Евангелие от Луки», 16:4 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽

Происходит от ??

𐍆𐍂𐌰𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍃𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌽 𐌰𐌻𐌷 𐌳𐌿𐌲𐌰𐌽𐌽 𐌿𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌽 𐌹̈𐌶𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃,

И, войдя в храм, начал выгонять продающих в нем и покупающих…

«Евангелие от Луки», 19:45 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽

𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐍈 (first-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐍈𐍄 (second-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌹𐍈 (second-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐍈 (third-person singular past)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌹𐍈𐍉𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌴𐍈𐌿 (past)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌴𐍈𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌴𐍈𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌴𐍈𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌴𐍈𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽

Ближайшее родство

рассматривать

𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂𐌾𐌿𐍃, 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌹̈𐌽 𐍈𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌳𐌴𐌳𐌴, 𐌾𐌿𐍃 𐌸𐌰𐌹 𐌰𐌷𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍃𐍅𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌰 𐌹̈𐌽 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽 𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃, 𐌰𐌽𐌳𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌿𐌺 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌽, 𐌹̈𐌱𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌿 𐍆𐍂𐌰𐌹𐍃𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿.

Братия! если и впадет человек в какое согрешение, вы, духовные, исправляйте такового в духе кротости, наблюдая каждый за собою, чтобы не быть искушенным.

«Послание к Галатам», 6:1 // «Готская Библия»

Послание к Галатам

Готская Библия


𐍅𐌹𐍃𐍄𐍃

𐍅𐌹𐍃𐍄𐍃 (nominative singular)
𐍅𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐍅𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍅𐌹𐍃𐍄𐌴 (genitive plural)
𐍅𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹 (dative singular)
𐍅𐌹𐍃𐍄𐌹𐌼 (dative plural)
𐍅𐌹𐍃𐍄 (accusative singular)
𐍅𐌹𐍃𐍄𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

природа, естество

𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌰𐌿𐌺 𐌸𐌿 𐌿𐍃 𐍅𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹 𐌿𐍃𐌼𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌹𐍃 𐍅𐌹𐌻𐌸𐌴𐌹<𐌽>𐍃 𐌰𐌻𐌴𐍅𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌺𐌿𐌽𐍃 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐍃, 𐌹̈𐌽𐍄𐍂𐌿𐍃𐌲𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌰𐍂𐍃𐍄 𐌹̈𐌽 𐌲𐍉𐌳𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌻𐌴𐍅𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼, 𐍈𐌰𐌽 𐍆𐌹𐌻𐌿 𐌼𐌰𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌹 𐌱𐌹 𐍅𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹 𐌹̈𐌽𐍄𐍂𐌿𐍃𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 𐌹̈𐌽 𐍃𐍅𐌴𐍃𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌻𐌴𐍅𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼?

Ибо если ты отсечен от дикой по природе маслины и не по природе привился к хорошей маслине, то тем более сии природные привьются к своей маслине.

«Послание к Римлянам», 11:24 // «Готская Библия»

Послание к Римлянам

Готская Библия


𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌽

𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉 (first-person singular present)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐍃 (second-person singular present)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉 (second-person singular imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌸 (third-person singular present)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐍃 (present)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐍄𐍃 (present)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐍄𐍃 (imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌼 (first-person plural imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌸 (second-person plural present)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌸 (second-person plural imperative)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰 + -𐍉𐌽

𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌽

Ближайшее родство

𐌹̈𐌸 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 𐌵𐌹𐌽𐍉𐌽 𐌽𐌹 𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰, 𐌽𐌹𐌷 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌽 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌰, 𐌰𐌺 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽 𐌹̈𐌽 𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹.

а учить жене не позволяю, ни властвовать над мужем, но быть в безмолвии.

«Первое послание к Тимофею», 2:12 // «Готская Библия»

Первое послание к Тимофею

Готская Библия


𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃

𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative singular)
𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (nominative plural)
𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от 𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌽 + -𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

𐌸𐌰𐌽𐌽𐌿 𐌽𐌿 𐌸𐍉𐌴𐌹 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌾𐌹𐍃 𐍃𐌹𐌽𐌳, 𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐍉𐌴𐌹 𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 𐍃𐌹𐌽𐌳 𐌹̈𐌽 𐌿𐌽𐍃 𐌼𐌹𐍃𐍃𐍉.

Итак, будем искать того, что служит к миру и ко взаимному назиданию.

«Послание к Римлянам», 14:19

Послание к Римлянам


𐌻𐌹𐍃𐌰𐌽

𐌻𐌹𐍃𐌰 (first-person singular present)
𐌻𐌰𐍃 (first-person singular past)
𐌻𐌹𐍃𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌻𐌰𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐌻𐌹𐍃 (second-person singular imperative)
𐌻𐌹𐍃𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌻𐌰𐍃 (third-person singular past)
𐌻𐌹𐍃𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌻𐌹𐍃𐍉𐍃 (present)
𐌻𐌴𐍃𐌿 (past)
𐌻𐌹𐍃𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌻𐌴𐍃𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌻𐌹𐍃𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌻𐌹𐍃𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌻𐌴𐍃𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌻𐌹𐍃𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌻𐌴𐍃𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌻𐌹𐍃𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌻𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌻𐌴𐍃𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌻𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌲𐌰𐌻𐌹𐍃𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌹̈𐌽𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸 𐌳𐌿 𐍆𐌿𐌲𐌻𐌰𐌼 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌹𐍃, 𐌸𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐌳 𐌽𐌹𐌷 𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳, 𐌽𐌹𐌷 𐌻𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳 𐌹̈𐌽 𐌱𐌰𐌽𐍃𐍄𐌹𐌽𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍄𐍄𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂 𐍃𐌰 𐌿𐍆𐌰𐍂 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌼 𐍆𐍉𐌳𐌴𐌹𐌸 𐌹̈𐌽𐍃. 𐌽𐌹𐌿 𐌾𐌿𐍃 𐌼𐌰𐌹𐍃 𐍅𐌿𐌻𐌸𐍂𐌹𐌶𐌰𐌽𐍃 𐍃𐌹𐌾𐌿𐌸 𐌸𐌰𐌹𐌼?

Взгляните на птиц небесных: они ни сеют, ни жнут, ни собирают в житницы; и Отец ваш Небесный питает их. Вы не гораздо ли лучше их?

«Евангелие от Матфея», 6:26 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽

𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰 (first-person singular present)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃𐌰𐍈 (first-person singular past)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃𐌰𐍈𐍄 (second-person singular past)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃𐌰𐌹𐍈 (second-person singular imperative)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃𐌰𐍈 (third-person singular past)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃𐌰𐌹𐍈𐍉𐍃 (present)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃𐌴𐍈𐌿 (past)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃𐌴𐍈𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃𐌴𐍈𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃𐌴𐍈𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃𐌴𐍈𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽

Ближайшее родство

смотреть сквозь

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌴𐌹𐍃 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌾𐌰 𐍅𐌿𐌻𐌸𐌿 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍃 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃, 𐌸𐍉 𐍃𐌰𐌼𐍉𐌽 𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄 𐌹̈𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰 𐌰𐍆 𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌿 𐌹̈𐌽 𐍅𐌿𐌻𐌸𐌿, 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌰𐍆 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍃 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽.

Мы же все, открытым лицом, как в зеркале, взирая на славу Господню, преображаемся в тот же образ от славы в славу, как от Господня Духа.

«Второе послание к Коринфянам», 3:18 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽

𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐍃 (present)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌹𐌽𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍃𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

повернуть(ся), поворачивать(ся), обращать


𐌲𐌰𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽

𐌲𐌰𐍃𐌹𐍄𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐍃𐌹𐍄𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐍃𐌹𐍄 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍃𐌹𐍄𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐍃𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍃𐌹𐍄𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍃𐌴𐍄𐌿 (past)
𐌲𐌰𐍃𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍃𐌴𐍄𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐍃𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐍃𐌹𐍄𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍃𐌴𐍄𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐍃𐌹𐍄𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐍃𐌴𐍄𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐍃𐌹𐍄𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐍃𐌴𐍄𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

садиться, присаживаться

𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌳𐌿𐌲𐌰𐌽𐌽 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 𐌰𐍄 𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹𐌽, 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌻𐌴𐍃𐌿𐌽 𐍃𐌹𐌺 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐍃 𐍆𐌹𐌻𐌿, 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌹̈𐌽𐌰 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽<𐌳𐌰𐌽> 𐌹̈𐌽 𐍃𐌺𐌹𐍀 𐌲𐌰𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽 𐌹̈𐌽 𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹𐌽; 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌻𐌻𐌰 𐍃𐍉 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹 𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰 𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹𐌽 𐌰𐌽𐌰 𐍃𐍄𐌰𐌸𐌰 𐍅𐌰𐍃.

И опять начал учить при море; и собралось к Нему множество народа, так что Он вошел в лодку и сидел на море, а весь народ был на земле, у моря.

«Евангелие от Марка», 4:1 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽

𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰 (first-person singular present)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐍈 (first-person singular past)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐍈𐍄 (second-person singular past)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐍈 (second-person singular imperative)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐍈 (third-person singular past)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐍈𐍉𐍃 (present)
𐌹𐌽𐍃𐌴𐍈𐌿 (past)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌹𐌽𐍃𐌴𐍈𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌹𐌽𐍃𐌴𐍈𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌹𐌽𐍃𐌴𐍈𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌹𐌽𐍃𐌴𐍈𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽

Ближайшее родство

смотреть внутрь

𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰𐌹, 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌿𐍃 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽 𐌿𐍆𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌰 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐍃: 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌹, 𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰 𐌸𐌿𐌺 𐌹̈𐌽𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽 𐌳𐌿 𐍃𐌿𐌽𐌿 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰 𐌼𐌹𐍃 𐌹̈𐍃𐍄.

Вдруг некто из народа воскликнул: Учитель! умоляю Тебя взглянуть на сына моего, он один у меня…

«Евангелие от Луки», 9:38 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐍃

𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐍃 (singular masculine nominative)
𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳, (singular neuter nominative)
𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌰𐍄𐌰 (singular neuter nominative)
𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌰 (singular feminine nominative)
𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌰𐌹 (plural masculine nominative)
𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌰 (plural neuter nominative)
𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐍉𐍃 (plural feminine nominative)
𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌹𐍃 (singular masculine)
𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌹𐍃 (singular neuter)
𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌹𐌶𐍉𐍃 (singular feminine)
𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural masculine)
𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (plural neuter)
𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉 (plural feminine)
𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular masculine)
𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (singular neuter)
𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌰𐌹 (singular feminine)
𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌰𐌹𐌼 (plural masculine)
𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌰𐌹𐌼 (plural neuter)
𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌰𐌹𐌼 (plural feminine)
𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌰𐌽𐌰 (singular masculine)
𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳, (singular neuter)
𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌰𐍄𐌰 (singular neuter)
𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌰 (singular feminine)
𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌰𐌽𐍃 (plural masculine)
𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌰 (plural neuter)
𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐍉𐍃 (plural feminine)
𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌰 (singular masculine singular masculine nominative)
𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐍉 (singular neuter singular neuter nominative)
𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐍉 (singular feminine singular feminine nominative)
𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine nominative)
𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter nominative)
𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine nominative)
𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌹𐌽𐍃 (singular masculine singular masculine)
𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌹𐌽𐍃 (singular neuter singular neuter)
𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐍉𐌽𐍃 (singular feminine singular feminine)
𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌰𐌽𐌴 (plural masculine plural masculine)
𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌰𐌽𐌴 (plural neuter plural neuter)
𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐍉𐌽𐍉 (plural feminine plural feminine)
𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌹𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌹𐌽 (singular neuter singular neuter)
𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌰𐌼 (plural masculine plural masculine)
𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌰𐌼 (plural neuter plural neuter)
𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐍉𐌼 (plural feminine plural feminine)
𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌰𐌽 (singular masculine singular masculine)
𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐍉 (singular neuter singular neuter)
𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐍉𐌽 (singular feminine singular feminine)
𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌰𐌽𐍃 (plural masculine plural masculine)
𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐍉𐌽𐌰 (plural neuter plural neuter)
𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐍉𐌽𐍃 (plural feminine plural feminine)

Происходит от ??

очень жадный


𐌰𐌽𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌽

𐌰𐌽𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

надстраивать

𐌰𐌽𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌹𐌳𐌰𐌹 ** 𐌰𐌽𐌰 𐌲𐍂𐌿𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌰𐌿 𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌴, 𐌰𐍄 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 𐌰𐌿𐌷𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐌹𐌽 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍃𐍄𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌹𐌽 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿 𐌹̈𐌴𐍃𐌿,

быв утверждены на основании Апостолов и пророков, имея Самого Иисуса Христа краеугольным камнем…

«Послание к Ефесянам», 2:20 // «Готская Библия»

Послание к Ефесянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌲𐌰𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative singular)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative plural)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

владение, обладание

𐌹̈𐌶𐌴𐌹 𐌹̈𐍃𐍄 𐍅𐌰𐌳𐌹 𐌰𐍂𐌱𐌾𐌹𐍃 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌹𐍃 𐌳𐌿 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐌹 𐌲𐌰𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃, 𐌳𐌿 𐌷𐌰𐌶𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌿𐍃 𐌹̈𐍃.

Который есть залог наследия нашего, для искупления удела Его, в похвалу славы Его.

«Послание к Ефесянам», 1:14 // «Готская Библия»

Послание к Ефесянам

Готская Библия


𐌱𐌹𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽

𐌱𐌹𐍃𐌹𐍄𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄 (first-person singular past)
𐌱𐌹𐍃𐌹𐍄𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐌱𐌹𐍃𐌹𐍄 (second-person singular imperative)
𐌱𐌹𐍃𐌹𐍄𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄 (third-person singular past)
𐌱𐌹𐍃𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐌹𐍃𐌹𐍄𐍉𐍃 (present)
𐌱𐌹𐍃𐌴𐍄𐌿 (past)
𐌱𐌹𐍃𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐌹𐍃𐌴𐍄𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐌹𐍃𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐌹𐍃𐌹𐍄𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐍃𐌴𐍄𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐌹𐍃𐌹𐍄𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐌹𐍃𐌴𐍄𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐌹𐍃𐌹𐍄𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐌹𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐌹𐍃𐌴𐍄𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐌹𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽

Ближайшее родство

жить по соседству

𐌿𐍃𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰 𐌸𐌰𐌽 𐌼𐌴𐍂𐌹𐌸𐌰 𐌹̈𐍃 𐍃𐌿𐌽𐍃 𐌰𐌽𐌳 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌽𐍃 𐌱𐌹𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹𐌰𐍃.

И скоро разошлась о Нем молва по всей окрестности в Галилее.

«Евангелие от Марка», 1:28 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐍃𐍄𐍉𐌻𐍃

𐍃𐍄𐍉𐌻𐍃 (nominative singular)
𐍃𐍄𐍉𐌻𐍉𐍃 (nominative plural)
𐍃𐍄𐍉𐌻𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍃𐍄𐍉𐌻𐌴 (genitive plural)
𐍃𐍄𐍉𐌻𐌰 (dative singular)
𐍃𐍄𐍉𐌻𐌰𐌼 (dative plural)
𐍃𐍄𐍉𐌻 (accusative singular)
𐍃𐍄𐍉𐌻𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)
𐍃𐍄𐍉𐌻 (vocative singular)

Происходит от ??

сидение, стул

трон, престол

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌺 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌽𐌹 𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌹𐍃, 𐌽𐌹 𐌱𐌹 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐍃𐍄𐍉𐌻𐍃 𐌹̈𐍃𐍄 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃;

А Я говорю вам: не клянись вовсе: ни небом, потому что онопрестол Божий…

«Евангелие от Матфея», 5:34 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌳𐌿𐍈𐌴

редк. к чему

устар. почто

устар. вскую

устар. чесо ради

устар. к чесому


𐌸𐌰𐌲𐌺𐍃

𐌸𐌰𐌲𐌺𐍃 (nominative singular)
𐌸𐌰𐌲𐌺𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌸𐌰𐌲𐌺𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌸𐌰𐌲𐌺𐌴 (genitive plural)
𐌸𐌰𐌲𐌺𐌰 (dative singular)
𐌸𐌰𐌲𐌺𐌰𐌼 (dative plural)
𐌸𐌰𐌲𐌺 (accusative singular)
𐌸𐌰𐌲𐌺𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌸𐌰𐌲𐌺 (vocative singular)

Происходит от ??

благодарность

𐌹̈𐌱𐌰 𐌸𐌰𐌽𐌺 𐌸𐌿 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌷𐌰𐌹𐍄𐌹𐍃 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌰 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌲𐌰𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌰 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌰𐌽𐌰𐌱𐌿𐌳𐌰𐌽 𐍅𐌰𐍃? 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌽.

Станет ли он благодарить раба сего за то, что он исполнил приказание? не думаю.

«Евангелие от Луки», 17:9 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽

Происходит от ??

𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍃𐌰𐍄𐌰𐌽𐌰 𐌿𐍃𐍃𐍄𐍉𐌸 𐌰𐌽𐌰 𐍃𐌹𐌺 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌸𐍃 𐍅𐌰𐍂𐌸, 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌲 𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽, 𐌰𐌺 𐌰𐌽𐌳𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸.

и если сатана восстал на самого себя и разделился, не может устоять, но пришел конец его.

«Евангелие от Марка», 3:26 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐍃

𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐍃 (nominative singular)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐍉𐍃 (nominative plural)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌴 (genitive plural)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌰 (dative singular)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌰𐌼 (dative plural)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺 (accusative singular)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺 (vocative singular)

Происходит от ??

𐌽𐌹𐍃𐍄 𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌴𐌹𐍃 𐌿𐍆𐌰𐍂 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌾𐌰, 𐌽𐌹𐌷 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐍃 𐌿𐍆𐌰𐍂 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰.

Ученик не выше учителя, ислуга не выше господина своего…

«Евангелие от Матфея», 10:24 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌽

𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌽

Ближайшее родство

управлять, повелевать

𐌹̈𐌸 𐌹̈𐍃 𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐌽𐍃 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼: 𐍅𐌹𐍄𐌿𐌸 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 <𐌸𐌰𐌹𐌴𐌹> 𐌸𐌿𐌲𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳 𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽 𐌸𐌹𐌿𐌳𐍉𐌼, 𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳 𐌹̈𐌼, 𐌹̈𐌸 𐌸𐌰𐌹 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌶𐌴 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌻𐌳𐌰𐌽𐌳 𐌹̈𐌼.

Иисус же, подозвав их, сказал им: вы знаете, что почитающиеся князьями народов господствуют над ними, и вельможи их властвуют ими.

«Евангелие от Марка», 10:42 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌷𐌰𐌹𐍄𐌹

Происходит от ??

приказ, команда, повеление, возвещение

𐌸𐌰𐍄𐌿𐌸-𐌸𐌰𐌽 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃, 𐌽𐌹 𐌱𐌹 𐌷𐌰𐌹𐍄𐌾𐌰𐌹.

Впрочем, это сказано мною как позволение, а не какповеление.

«Первое послание к Коринфянам», 7:6 // «Готская Библия»

Первое послание к Коринфянам

Готская Библия


𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐍃

𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐍃 (nominative singular)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌾𐌿𐍃 (nominative plural)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌰𐌿𐍃 (genitive singular)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌹𐍅𐌴 (genitive plural)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌰𐌿 (dative singular)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐌼 (dative plural)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿 (accusative singular)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

𐌿𐍆𐌰𐍂𐍉 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌶𐌴 𐍂𐌴𐌹𐌺𐌾𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐌻𐌳𐌿𐍆𐌽𐌾𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌹𐍅𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌶𐌴 𐌽𐌰𐌼𐌽𐌴 𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 𐌽𐌹 𐌸𐌰𐍄𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹 𐌹̈𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌰𐌹𐍅𐌰, 𐌰𐌺 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌰𐌽𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌽.

превыше всякого начальства, и власти, и силы, и господства, и всякого имени, именуемого не только в сем веке, но и в будущем…

«Послание к Ефесянам», 1:21 // «Готская Библия»

Послание к Ефесянам

Готская Библия


𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽

𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐍂𐌸, 𐌱𐌹𐌸𐌴 𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 𐍃𐌹𐌺 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰, 𐌰𐌽𐌳𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄 𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽 𐌳𐌿 𐍃𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌰𐌹𐌼𐌴𐌹 𐌰𐍄𐌲𐌰𐍆 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂, 𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 𐍈𐌰 𐍈𐌰𐍂𐌾𐌹𐌶𐌿𐌷 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌴𐌳𐌹.

И когда возвратился, получив царство, велел призвать к себе рабов тех, которым дал серебро, чтобы узнать, кто что приобрел.

«Евангелие от Луки», 19:15 // «Готская Библия»

Евангелие от Луки

Готская Библия


𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐍃

𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐍃 (nominative singular)
𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌴 (genitive plural)
𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌰𐌹 (dative singular)
𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌹𐌼 (dative plural)
𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄 (accusative singular)
𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)

Происходит от ??

представление, образ

𐌹̈𐌽 𐌸𐌰𐌹𐌼𐌴𐌹 𐌲𐌿𐌸 𐌸𐌹𐍃 𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃 𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰 𐌸𐌹𐌶𐌴 𐌿𐌽𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴, 𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹 𐌹̈𐌼 𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽𐍃 𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌿𐍃 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍃, 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌹̈𐍃𐍄 𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐍃 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃.

для неверующих, у которых бог века сего ослепил умы, чтобы для них не воссиял свет благовествования о славе Христа, Который естьобраз Бога невидимого.

«Второе послание к Коринфянам», 4:4 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия

образец, пример


𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌽

𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐍅𐍉𐌷𐍃 (first-person singular past)
𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍅𐍉𐌷𐍃𐍄 (second-person singular past)
𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾 (second-person singular imperative)
𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍅𐍉𐌷𐍃 (third-person singular past)
𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐍉𐍃 (present)
𐍅𐍉𐌷𐍃𐌿 (past)
𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍅𐍉𐌷𐍃𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍅𐍉𐌷𐍃𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍅𐍉𐌷𐍃𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍅𐍉𐌷𐍃𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌿𐍆𐌰𐍂𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍃𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐍃𐌰 𐌰𐌽𐌳𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌹𐍅𐌰 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌻𐌰𐌹𐌱𐌰 𐌳𐌿 𐌼𐌰𐍄𐌰 𐌰𐌽𐌳𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹 𐍆𐍂𐌰𐌹𐍅 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌹 𐌰𐌺𐍂𐌰𐌽𐌰 𐌿𐍃𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹𐍃 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃;

Дающий же семя сеющему и хлеб в пищу подаст обилие посеянному вами и умножит плоды правды вашей

«Второе послание к Коринфянам», 9:10 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽

𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰 (first-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐍆𐌰𐌻𐌷 (first-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐍆𐌰𐌻𐌷𐍄 (second-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷 (second-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌰𐌽𐌰𐍆𐌰𐌻𐌷 (third-person singular past)
𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐍉𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌰𐍆𐌿𐌻𐌷𐌿 (past)
𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌰𐌽𐌰𐍆𐌿𐌻𐌷𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐍆𐌿𐌻𐌷𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐍆𐌿𐌻𐌷𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐍆𐌿𐌻𐌷𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽

Ближайшее родство

доверить, отдать на сохранение

𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌼 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰 𐌿𐌽𐍃 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌽𐍃 𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽? 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌹̈𐌱𐌰𐌹 𐌸𐌰𐌿𐍂𐌱𐌿𐌼 𐍃𐍅𐌴 𐍃𐌿𐌼𐌰𐌹 𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌹𐍃 𐌱𐍉𐌺𐍉 𐌳𐌿 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌿𐍃 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌹𐍃?

Неужели нам снова знакомиться с вами? Неужели нужны для нас, как для некоторых, одобрительные письма к вам или от вас?

«Второе послание к Коринфянам», 3:1 // «Готская Библия»

Второе послание к Коринфянам

Готская Библия


𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌾𐌰𐌽

𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

осуждать, обвинять

𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍃𐌰𐌹, 𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌼 𐌹̈𐌽 𐌹̈𐌰𐌹𐍂𐌿𐍃𐌰𐌿𐌻𐍅𐌼𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌿𐌽𐌿𐍃 𐌼𐌰𐌽𐍃 𐌰𐍄𐌲𐌹𐌱𐌰𐌳𐌰 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌿𐌳𐌾𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐍉𐌺𐌰𐍂𐌾𐌰𐌼, 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳 𐌹̈𐌽𐌰 𐌳𐌰𐌿𐌸𐌰𐌿 <𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍄𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳 𐌹̈𐌽𐌰 𐌸𐌹𐌿𐌳𐍉𐌼>

вот, мы восходим в Иерусалим, и Сын Человеческий предан будет первосвященникам и книжникам, и осудят Его на смерть, и предадут Его язычникам…

«Евангелие от Марка», 10:33 // «Готская Библия»

Евангелие от Марка

Готская Библия


𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽

𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰 (first-person singular present)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵 (first-person singular past)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵𐍄 (second-person singular past)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵 (second-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵 (third-person singular past)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐍉𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌿𐌲𐌵𐌿 (past)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌿𐌲𐌵𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌿𐌲𐌵𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌿𐌲𐌵𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌿𐌲𐌵𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐌽𐌳𐌷𐍉𐍆 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃: 𐌽𐌹𐌿 𐍄𐍅𐌰𐌻𐌹𐍆 𐍃𐌹𐌽𐌳 𐍈𐌴𐌹𐌻𐍉𐍃 𐌳𐌰𐌲𐌹𐍃? 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍈𐌰𐍃 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐌸 𐌹̈𐌽 𐌳𐌰𐌲, 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐌲𐌵𐌹𐌸, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌸 𐌸𐌹𐍃 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍈𐌰𐌿𐍃 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸;

Иисус отвечал: не двенадцать ли часов во дне? кто ходит днем, тот не спотыкается, потому что видит свет мира сего…

«Евангелие от Иоанна», 11:9 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽

𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰 (first-person singular present)
𐌿𐍃𐍆𐌰𐌻𐌷 (first-person singular past)
𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌷𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌿𐍃𐍆𐌰𐌻𐌷𐍄 (second-person singular past)
𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌷 (second-person singular imperative)
𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌷𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌿𐍃𐍆𐌰𐌻𐌷 (third-person singular past)
𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌷𐍉𐍃 (present)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌷𐌿 (past)
𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌷𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌷𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌷𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌷𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌷𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌷𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽

Ближайшее родство

зарыть, схоронить

𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌹 𐌸𐌰𐌽 𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌿𐍃𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌿𐍃 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌺𐍂 𐌺𐌰𐍃𐌾𐌹𐌽𐍃, 𐌳𐌿 𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽 𐌰𐌽𐌰 𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌼.

Сделав же совещание, купили на них землю горшечника, для погребения странников…

«Евангелие от Матфея», 27:7 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐍃𐌹𐍄𐌻𐍃

𐍃𐌹𐍄𐌻𐍃 (nominative singular)
𐍃𐌹𐍄𐌻𐍉𐍃 (nominative plural)
𐍃𐌹𐍄𐌻𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍃𐌹𐍄𐌻𐌴 (genitive plural)
𐍃𐌹𐍄𐌻𐌰 (dative singular)
𐍃𐌹𐍄𐌻𐌰𐌼 (dative plural)
𐍃𐌹𐍄𐌻 (accusative singular)
𐍃𐌹𐍄𐌻𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)
𐍃𐌹𐍄𐌻 (vocative singular)

Происходит от ??

стул, сидение

трон, престол

𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃: 𐍆𐌰𐌿𐌷𐍉𐌽𐍃 𐌲𐍂𐍉𐌱𐍉𐍃 𐌰𐌹𐌲𐌿𐌽, 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐌿𐌲𐌻𐍉𐍃 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌹𐍃 𐍃𐌹𐍄𐌻𐌰𐌽𐍃, 𐌹̈𐌸 𐍃𐌿𐌽𐌿𐍃 𐌼𐌰𐌽𐍃 𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸 𐍈𐌰𐍂 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸 𐍃𐌴𐌹𐌽 𐌰𐌽𐌰𐌷𐌽𐌰𐌹𐍅𐌾𐌰𐌹.

И говорит ему Иисус: лисицы имеют норы и птицы небесные — гнезда, а Сын Человеческий не имеет, где приклонить голову.

«Евангелие от Матфея», 8:20 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐍃 (present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌲𐌰𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

отправлять вперёд


𐌱𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽

𐌱𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰 (first-person singular present)
𐌱𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌰 (first-person singular past)
𐌱𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌱𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐍃 (second-person singular past)
𐌱𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹 (second-person singular imperative)
𐌱𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌱𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌰 (third-person singular past)
𐌱𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌱𐌰𐌻𐍅𐌾𐍉𐍃 (present)
𐌱𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (past)
𐌱𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌱𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌱𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌱𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌱𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌼 (first-person plural imperative)
𐌱𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌱𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌱𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌱𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌱𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌱𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌱𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹𐌽𐍃

Ближайшее родство

существительные

мучить, истязать

𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰𐌹, 𐌷𐍂𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃: 𐍈𐌰 𐌿𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌿𐍃, 𐌹̈𐌴𐍃𐌿, 𐍃𐌿𐌽𐌰𐌿 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃? 𐌵𐌰𐌼𐍄 𐌷𐌴𐍂 𐍆𐌰𐌿𐍂 𐌼𐌴𐌻 𐌱𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽 𐌿𐌽𐍃𐌹𐍃?

И вот, они закричали: что Тебе до нас, Иисус, Сын Божий? пришел Ты сюда прежде времени мучить нас.

«Евангелие от Матфея», 8:29 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌱𐌻𐍉𐌸

Происходит от ??

𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐍃: 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰 𐌼𐌹𐍃 𐌲𐌰𐌻𐌴𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌱𐌻𐍉𐌸 𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽. 𐌹̈𐌸 𐌴𐌹𐍃 𐌵𐌴𐌸𐌿𐌽: 𐍈𐌰 𐌺𐌰𐍂𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌹𐍃? 𐌸𐌿 𐍅𐌹𐍄𐌴𐌹𐍃.

говоря: согрешил я, предавкровь невинную. Они же сказали ему: что́ нам до того? смотри сам.

«Евангелие от Матфея», 27:4 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽

Происходит от ??

𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸 𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐍉𐌽 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰 𐌽𐌹 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 𐌹̈𐌽 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌾𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌴 𐌳𐌿 𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽 𐌹̈𐌼; 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌻𐌰𐌿𐌽 𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌰𐍄𐍄𐌹𐌽 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌹̈𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌼.

Смотрите, не творите милостыни вашей пред людьми с тем, чтобы они видели вас: иначе не будет вам награды от Отца вашего Небесного.

«Евангелие от Матфея», 6:1 // «Готская Библия»

Евангелие от Матфея

Готская Библия


𐌹𐌽𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽

Происходит от ??

𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽

Ближайшее родство

быть рядом, быть неизбежным

упорствовать, настаивать


𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽

𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰 (first-person singular present)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐌸 (first-person singular past)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐌸𐍄 (second-person singular past)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸 (second-person singular imperative)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐌸 (third-person singular past)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐍉𐍃 (present)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌹𐌸𐌿 (past)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐍄𐍃 (present)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌹𐌸𐌿𐍄𐍃 (past)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌹𐌸𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌹𐌸𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌹𐌸𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

вместе заходить

𐌸𐌰𐍂𐌿𐌷 𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰 𐌹̈𐌴𐍃𐌿 𐍃𐌴𐌹𐌼𐍉𐌽 𐍀𐌰𐌹𐍄𐍂𐌿𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂 𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌴𐌹𐍃. 𐍃𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌴𐌹𐍃 𐍅𐌰𐍃 𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌲𐌿𐌳𐌾𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌹𐌸𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐌸 𐌼𐌹𐌸 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐌰 𐌹̈𐌽 𐍂𐍉𐌷𐍃𐌽 𐌸𐌹𐍃 𐌲𐌿𐌳𐌾𐌹𐌽𐍃.

За Иисусом следовали Симон Петр и другой ученик; ученик же сей был знаком первосвященнику и вошел с Иисусом во двор первосвященнический…

«Евангелие от Иоанна», 18:15 // «Готская Библия»

Евангелие от Иоанна

Готская Библия


𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽

𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰 (first-person singular present)
𐍆𐌰𐌻𐌷 (first-person singular past)
𐍆𐌹𐌻𐌷𐌹𐍃 (second-person singular present)
𐍆𐌰𐌻𐌷𐍄 (second-person singular past)
𐍆𐌹𐌻𐌷 (second-person singular imperative)
𐍆𐌹𐌻𐌷𐌹𐌸 (third-person singular present)
𐍆𐌰𐌻𐌷 (third-person singular past)
𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌳𐌰𐌿 (third-person singular imperative)
𐍆𐌹𐌻𐌷𐍉𐍃 (present)
𐍆𐌿𐌻𐌷𐌿 (past)
𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐍄𐍃 (present)
𐍆𐌿𐌻𐌷𐌿𐍄𐍃 (past)
𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐍄𐍃 (imperative)
𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐌿𐌻𐌷𐌿𐌼 (first-person plural past)
𐍆𐌹𐌻𐌷𐌹𐌸 (second-person plural present)
𐍆𐌿𐌻𐌷𐌿𐌸 (second-person plural past)
𐍆𐌹𐌻𐌷𐌹𐌸 (second-person plural imperative)
𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽𐌳 (third-person plural present)
𐍆𐌿𐌻𐌷𐌿𐌽 (third-person plural past)
𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (third-person plural imperative)

Происходит от ??

𐌲𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽

Ближайшее родство

𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽

Ближайшее родство

скрывать, утаивать

𐍃𐌰𐌼𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉 𐌸𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌰 𐌲𐍉𐌳𐌰 𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰 𐍃𐌹𐌽𐌳, 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐍉𐌴𐌹 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐍃 𐍃𐌹𐌺 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌰 𐍃𐌹𐌽𐌳.

Равным образом и добрые дела явны; а если и не таковы, скрыться не могут.

«Первое послание к Тимофею», 5:25 // «Готская Библия»

Первое послание к Тимофею

Готская Библия