one

праполенезийск. *one

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

“A ʻo ka mea lohe ia mau ʻōlelo aʻu, a mālama ʻole hoʻi ia, e hoʻohālike ʻia hoʻi ia me ke kanaka naʻaupō, nāna i kūkulu kona hale ma luna o ke one.

А всякий, кто слушает сии слова Мои и не исполняет их, уподобится человеку безрассудному, который построил дом свой на песке;

PIDF, «KBH», Евангелие от Матфея 7:26, 2018 г.

KBH


make

Происходит от ??


anu

Происходит от ??

быть холодным


aku

Происходит от ??


waiū

Происходит от ??


kula

Происходит от ??


ilo

Происходит от ??

червь, личинка


ia

Происходит от ??

он, она, оно


kia

Происходит от ??


kio

Происходит от ??


hoe

Происходит от ??


pipi

Происходит от ??


'Alekelia

Из арабского.

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


kapa

Происходит от ??


kuna

Происходит от ??

разновидность пресноводного угря


kino

Происходит от ??


lohe

Происходит от ??


lumi

Происходит от ??


pea

Происходит от ??


hale

Происходит от ??


lama

Происходит от ??


like

Происходит от ??

быть похожим


mile

Происходит от ??


puke

Происходит от ??


puna

Происходит от ??


wai

быстрая речь

Na maka ‘ohe ki‘i i ka wai.

Посмотри на картинки в воде.

A i kona piʻi koke ʻana, mai ka wai mai, ʻike akula ia i nā lani, ua hāmama, a i ka ʻUhane me he manu nūnū lā e iho mai ana ma luna ona.

И когда выходил из воды, тотчас увидел Иоанн разверзающиеся небеса и Духа, как голубя, сходящего на Него.

PIDF, «KBH», Евангелие от Марка 1:10, 2018 г.

KBH


wale

Происходит от ??


kopa

Происходит от ??


wiki

Происходит от ??


vanadium

От лат. vanadium «ванадий», далее из др.-сканд. Vanadis «Ванадис» (одно из имён богини Фрейи). Латинский термин был изобретён в 1830 г. шведским химиком Нильсом Сефстрёмом.


ana

Происходит от ??


mao

Происходит от ??

проходить, прекращаться


pali

Происходит от ??

скала, обрыв


papa

Происходит от ??

плоская поверхность

циферблат (часов)


pilau

Происходит от ??


une

Происходит от ??


amo

Происходит от ??

носить (на плечах)


amo

Происходит от ??


koko

Происходит от ??

Maloʻo koke aʻela ke kumu o kona koko; a ʻike ihola ia i loko o kona kino, ua ola ia i kēlā maʻi.

И тотчас иссяк у ней источник крови, и она ощутила в теле, что исцелена от болезни.

PIDF, «KBH», Евангелие от Марка 5:29, 2018 г.

KBH


kono

Происходит от ??


loko

Происходит от ??

внутренняя часть (острова)


hali

Происходит от ??


hola

Происходит от ??


kona

Происходит от ??


ano

Происходит от ??

трепет, благоговение


ala

Происходит от ??

путь, дорога


lima

a ʻo ka lima, he saredonuka; a ʻo ke ono, he saredio; a ʻo ka hiku, he kerusolito; a ʻo ka walu, he berulo; a ʻo ka iwa, he topazo; a ʻo ka ʻumi, he kurusoperaso; a ʻo ke kumamākahi, he hua kineto; a ʻo ke kumamālua, he ʻametuseto.

пятое — сардоникс, шестое — сердолик, седьмое — хризолит, восьмое — вирилл, девятое — топаз, десятое — хризопрас, одиннадцатое — гиацинт, двенадцатое — аметист.

KBH


loa

Происходит от ??

расстояние, длина


pana

Происходит от ??


kea

Происходит от ??


pane

Происходит от ??


ane

Происходит от ??


hue

Происходит от ??


lei

Происходит от ??


lua

Происходит от ??

“A ua like nō hoʻi ka lua me ia, ‘«E aloha ʻoe i kou hoalauna me kou aloha iā ʻoe iho».’ ʻAʻole kānāwai ʻē aʻe i ʻoi ma mua o kēia mau kānāwai.”

Вторая подобная ей: «возлюби ближнего твоего, как самого себя». Иной большей сих заповеди нет.

PIDF, «KBH», Евангелие от Марка 12:31, 2018 г.

KBH


pele

Происходит от ??


pia

Происходит от ??


kapu

Происходит от ??


kuli

Происходит от ??

A ʻike aʻela ʻo Simona Petero, a laila moe ihola ia ma nā kuli o Iesū, ʻī akula, “E hele aku ʻoe mai oʻu aku nei, e ka Haku; no ka mea, he kanaka hewa wau!”

Увидев это, Симон Петр припал к коленям Иисуса и сказал: выйди от меня, Господи! потому что я человек грешный.

PIDF, «KBH», Евангелие от Луки 5:8, 2018 г.

KBH


kuli

Происходит от ??


hala

Происходит от ??


haka

Происходит от ??


hana

Происходит от ??

работа, труд


hana

Происходит от ??


iho

Происходит от ??


imu

Происходит от ??

подземная печь


lepo

Происходит от ??


liha

Происходит от ??


poni

Происходит от ??

фиолетовый цвет


aha

Происходит от ??


alo

Происходит от ??

лицевая сторона


au

Происходит от ??


au

Происходит от ??

эпоха, период времени

течение (вода)


noi

Происходит от ??


ona

Происходит от ??


ou

Происходит от ??


komo

Происходит от ??


kalo

Происходит от ??

таро; колоказия


hiu

Происходит от ??

бросать, швырять

начать действовать


hulu

Происходит от ??


ani

Происходит от ??

тихо дуть (ветер)


ai

Происходит от ??


moku

Происходит от ??

остров, местность


leo

Происходит от ??


leka

Происходит от ??


lana

Происходит от ??


lena

Происходит от ??


pono

Происходит от ??

нравственность, добро

процветание, благополучие

использование


ako

Происходит от ??

крыть соломой


lio

Происходит от ??


lau

Происходит от ??

лист (растения)


ʻehā

“A laila ia e hoʻouna aku ai i nā ʻānela āna, a e ʻākoakoa mai i kāna poʻe i wae ʻia, mai nā kūkulu ʻehā mai, a mai kēlā pā o ka honua, a mai kēlā pā o ka lani mai.

И тогда Он пошлет Ангелов Своих и соберет избранных Своих от четырех ветров, от края земли до края неба.

PIDF, «KBH», Евангелие от Марка 13:27, 2018 г.

KBH


iwa

A i ka iwa o ka hora, kāhea aʻela Iesū me ka leo nui, ʻī aʻela, “«ʻEli, ʻEli, lama sabaketani»?” ʻO ke ʻano kēia, “«E kuʻu Akua, e kuʻu Akua, no ke aha lā ʻoe i haʻalele mai ai iaʻu»?”

В девятом часу возопил Иисус громким голосом: Элои́! Элои́! ламма́ савахфани́? — что значит: «Боже Мой! Боже Мой! для чего Ты Меня оставил?»

PIDF, «KBH», Евангелие от Марка 15:34, 2018 г.

KBH


nou

Происходит от ??


huhu

Происходит от ??


aho

Происходит от ??


aho

Происходит от ??


uku

Происходит от ??

оплата, награда


manu

a i kāna lūlū ʻana, heleleʻi ihola kekahi ma kapa alanui, a lele maila nā manu o ka lewa, a ʻai ihola ia mea.

и, когда сеял, случилось, что иное упало при дороге, и налетели птицы и поклевали то.

PIDF, «KBH», Евангелие от Марка 4:4, 2018 г.

KBH


pōʻakolu

среда (день недели)


ono

A i ke ono o ka malama, ua hoʻouna ʻia mai ʻo Gaberiʻela, mai ke Akua mai, i kekahi kūlanakauhale i Galilaia, ʻo Nazareta ka inoa,

В шестой же месяц послан был Ангел Гавриил от Бога в город Галилейский, называемый Назарет,

PIDF, «KBH», Евангелие от Луки 1:26, 2018 г.

KBH


kope

Происходит от арабск. قهوة (qahwa, первоначально означало вид вина). В ряде европейских языков слово заимств. через тур. kahve. Дальнейшее происхождение неизвестно; возможно, что qahwah произошло от имени эфиопского региона Каффы, родины кофейного дерева (в самом Каффе кофе называется «buno» или «bunna»).


hiku

“Pēlā aku hoʻi ka lua a me ke kolu a hiki akula i ka hiku o lākou.

подобно и второй, и третий, даже до седьмого;

PIDF, «KBH», Евангелие от Матфея 22:26, 2018 г.

KBH


nani

Происходит от ??

быть милым, хорошим


awa

Происходит от ??

канал, проход

порт, гавань, бухта


kolu

Hele hou maila ʻo ia iā lākou, ʻo ke kolu ia o kona hele ʻana mai, ʻī maila iā lākou, “E hiamoe aku ʻoukou, e hoʻomaha. Ua pau, ua hiki mai nei ka hora; aia hoʻi, ua kumakaia ʻia ke Keiki a ke Kanaka i ka lima o ka poʻe hewa.

И приходит в третий раз и говорит им: вы всё еще спите и почиваете? Кончено, пришел час: вот, предается Сын Человеческий в руки грешников.

PIDF, «KBH», Евангелие от Марка 14:41, 2018 г.

KBH


ʻohana

семья, родня, домочадцы, охана


pua

Происходит от ??

молодняк (рыбы и т.п.)

стрела, дротик


puaʻa

Происходит от ??


iʻa

Lālau aʻela ia i nā pōpō berena ʻelima, a me nā iʻa ʻelua, a laila nānā akula ia i luna i ka lani, hoʻomaikaʻi akula, wāwahi ihola i nā pōpō berena, hāʻawi maila i kāna mau haumāna, e kau aʻe i mua o nā kānaka; a puʻunaue aʻela ia i nā iʻa ʻelua na lākou a pau.

Он взял пять хлебов и две рыбы, воззрев на небо, благословил и преломил хлебы и дал ученикам Своим, чтобы они раздали им; и две рыбы разделил на всех.

PIDF, «KBH», Евангелие от Марка 6:41, 2018 г.

KBH


hua

“A i noi mai ia i hua manu, e hāʻawi aku anei ʻo ia i ka moʻo huelo ʻawa nāna?

Или, если попросит яйца, подаст ему скорпиона?

PIDF, «KBH», Евангелие от Луки 11:12, 2018 г.

KBH


wahine

Aia hoʻi he wahine heʻe koko, he ʻumi nā makahiki a me kumamālua;

Одна женщина, которая страдала кровотечением двенадцать лет,

PIDF, «KBH», Евангелие от Марка 5:25, 2018 г.

KBH


makemake

Происходит от ??


akua

бог (божество)

любое сверхъестественное существо, дух, призрак, дьявол


makani

A laila kū aʻela ia i luna, pāpā aʻela i ka makani, a ʻōlelo aʻela i ka moana wai, “Hāmau, e noho mālie.” Oki ihola ka makani, a pohu maikaʻi ihola.

И, встав, Он запретил ветру и сказал морю: умолкни, перестань. И ветер утих, и сделалась великая тишина.

PIDF, «KBH», Евангелие от Марка 4:39, 2018 г.

KBH


hau

Происходит от ??

ʻAlohi aʻela kona kapa, a keʻokeʻo loa e like me ka hau; ʻaʻole e hiki i kānaka hoʻomaʻemaʻe lole ma luna o ka honua ke hoʻokeʻokeʻo pēlā.

Одежды Его сделались блистающими, весьма белыми, как снег, как на земле белильщик не может выбелить.

PIDF, «KBH», Евангелие от Марка 9:3, 2018 г.

KBH


hewa

Происходит от ??


mahana

Происходит от ??

отдых, покой

ферма, плантация, участок


pule

церковная служба


waina

“ʻAʻole nō hoʻi kekahi i ukuhi i ka waina hou i loko o ka hue ʻili kahiko, o nahae nā hue i ka waina hou, a kahe aku ka waina, a pau pū nā hue; akā, e ukuhi ʻia nō ka waina hou i loko o nā hue hou.”

Никто не вливает вина молодого в мехи ветхие: иначе молодое вино прорвет мехи, и вино вытечет, и мехи пропадут; но вино молодое надобно вливать в мехи новые.

PIDF, «KBH», Евангелие от Марка 2:22, 2018 г.

KBH


koʻe

червь, червяк


pepa

От ?? англ. paper - бумага


kāne

мужчина, муж

Hele maila ka poʻe Parisaio i ona lā, me ka hoʻāʻo mai iā ia, ʻī maila, “He mea pono anei i ke kāne ke hōʻoki i kāna wahine?”

Подошли фарисеи и спросили, искушая Его: позволительно ли разводиться мужу с женою?

PIDF, «KBH», Евангелие от Марка 10:2, 2018 г.

KBH


ea

суверенитет, власть

воздух, газ, пар

жизнь, жизненная сила


kao

Происходит от ??


ʻelima

Nīnau maila ʻo ia iā lākou, “ʻEhia nā pōpō berena a ʻoukou? E hele e nana!” A ʻike lākou, haʻi akula, “ʻElima a me nā iʻa ʻelua.”

Но Он спросил их: сколько у вас хлебов? пойдите, посмотрите. Они, узнав, сказали: пять хлебов и две рыбы.

PIDF, «KBH», Евангелие от Марка 6:38, 2018 г.

KBH


ʻewalu

Eia kekahi, a hala aʻela nā lā ʻewalu paha ma hope iho o ia mau ʻōlelo, lawe pū ihola ʻo ia iā Petero, a me Ioane, a me Iakobo, a piʻi akula i ka mauna e pule.

После сих слов, дней через восемь, взяв Петра, Иоанна и Иакова, взошел Он на гору помолиться.

PIDF, «KBH», Евангелие от Луки 9:28, 2018 г.

KBH


ʻumi

A lohe aʻela ka ʻumi, hoʻomaka ihola lākou e ukiuki iā Iakobo, a me Ioane.

И, услышав, десять начали негодовать на Иакова и Иоанна.

PIDF, «KBH», Евангелие от Марка 10:41, 2018 г.

KBH


pōhaku

ʻŌlelo maila Iesū, ʻī maila iā ia, “Ke ʻike nei anei ʻoe i kēia mau hale nui? ʻAʻole e waiho ʻia kekahi pōhaku, ma luna iho o kekahi pōhaku i ka hoʻohiolo ʻole ʻia.”

Иисус сказал ему в ответ: видишь сии великие здания? всё это будет разрушено, так что не останется здесь камня на камне.

PIDF, «KBH», Евангелие от Марка 13:2, 2018 г.

KBH


niu

Происходит от ??


poʻo

Hele akula ia i waho, ʻī akula i kona makuahine, “He aha lā uaneʻi kaʻu mea e noi aku ai?” ʻŌlelo maila ia, “ʻO ke poʻo o Ioane Bapetite.”

Она вышла и спросила у матери своей: чего просить? Та отвечала: головы Иоанна Крестителя.

PIDF, «KBH», Евангелие от Марка 6:24, 2018 г.

KBH


ulu

Происходит от ??


kai

Происходит от ??


ū

Происходит от ??


niho

“A laila, e uē ai, a e ʻuī ai nā niho, i ka wā e ʻike ai ʻoukou iā ʻAberahama, a me ʻIsaʻaka, a me Iakoba, a me ka poʻe kāula a pau, i loko o ke aupuni o ke Akua, a ʻo ʻoukou iho hoʻi ua kipaku ʻia aku i waho.

Там будет плач и скрежет зубов, когда увидите Авраама, Исаака и Иакова и всех пророков в Царствии Божием, а себя изгоняемыми вон.

PIDF, «KBH», Евангелие от Луки 13:28, 2018 г.

KBH


kani

Происходит от ??


hoa

Происходит от ??


pulelehua

бабочка, мотылёк


kipa

Происходит от ??


hae

Происходит от ??


lohi

Происходит от ??

быть медленным, опаздывать


ula

Происходит от ??


ʻōhiʻa

помидор, томат (растение, Solanum lycopersicum)


honu

Происходит от ??


lā

A ahiahi aʻela, i ke komo ʻana a ka lā, halihali maila lākou i ona lā i nā mea a pau i loʻohia i ka maʻi a me nā daimonio.

При наступлении же вечера, когда заходило солнце, приносили к Нему всех больных и бесноватых.

PIDF, «KBH», Евангелие от Марка 1:32, 2018 г.

KBH

A hala aʻela nā lā ʻeono, kono aʻela ʻo Iesū iā Petero, a me Iakobo, a me Ioane, alakaʻi akula iā lākou i kahi mehameha, ma kekahi mauna kiʻekiʻe, hoʻopāhaʻohaʻo ihola ia i mua o lākou.

И, по прошествии дней шести, взял Иисус Петра, Иакова и Иоанна, и возвел на гору высокую особо их одних, и преобразился перед ними.

PIDF, «KBH», Евангелие от Марка 9:2, 2018 г.

KBH


pō

ʻĪ maila Iesū iā lākou, “I nēia pō e hihia auaneʻi ʻoukou a pau noʻu; no ka mea, ua palapala ʻia, ‘«E pepehi ana au i ke Kahu Hipa, a e puehu wale aku nō nā hipa».’

И говорит им Иисус: все вы соблазнитесь о Мне в эту ночь; ибо написано: «поражу пастыря, и рассеются овцы».

PIDF, «KBH», Евангелие от Марка 14:27, 2018 г.

KBH


liona

От ??англ. lion - лев


kulipa

Происходит от франц. tulipe (стар. tulipan), далее из перс. دلبند (dolband) «тюрбан», буквально «ткань из крапивы».


lala

Происходит от ??

греть, согревать


lāʻau

дерево (растение)


ao

Происходит от ??


ao

Происходит от ??


ʻalopeke

лиса, лисица (vulpes)


piki

персик (плод)


alelo

язык (мышечный орган)


ʻōlelo

язык, речь (знаковая система, средство общения)

слово, понятие, термин

заявление, утверждение, высказывание

цитата, изречение


ʻōlelo

говорить, разговаривать, рассказывать

ʻŌlelo Hawaiʻi ʻoe?

Вы говорите по-гавайски?

сказать, упомянуть, рассказать

заявлять, утверждать, высказываться


ʻApelila

Происходит от лат. Aprīlis, далее либо от aperīre «открывать» — начало (открытие) весны, либо от греч. Αφροδίτη (Афродита) — наименованию богини Венеры, которой месяц был посвящён в Древнем Риме.


Ianuali

Происходит от лат. iānuārius от Jānus — имени древнего италийского бога обращения солнца.


Pepeluali

Происходит от лат. februarius mensis «месяц очищения», далее из сабинск. februa «очищение».


puka

Происходит от ??

проем, ворота, дверной проем


hapa

Происходит от ??


Laosa

Происходит от ??


ʻumi kūmāwalu

восемнадцать


Iune

Происходит от лат. Junius (mensis) «юниев (месяц)», родств. Juno «Юнона» и juvenis «молодой, юный».


Iulai

Происходит от лат. iulius (Julius) — названия пятого месяца календаря в Древнем Риме, изначально именовавшегося Quintilis и переименованного после смерти Юлия Цезаря в честь него.


maka

лицо (передняя часть головы)


helehelena

лицо (передняя часть головы)


kaikuaʻana

сестра (дочь тех же родителей)


kaikaina

сестра (дочь тех же родителей)


mahina

“A pau ka pilikia ʻana o ia mau lā, a laila, «e pouli loa nō ka lā, ʻaʻole hoʻi e hāʻawi mai ka mahina i kona mālamalama;

Но в те дни, после скорби той, солнце померкнет, и луна не даст света своего,

PIDF, «KBH», Евангелие от Марка 13:24, 2018 г.

KBH


hoʻomana

религия; вероисповедание


ʻōmaʻomaʻo

ʔoːməʔoˈmɐʔo


ua

A ʻōlelo maila ia i ka ʻaha kanaka, “A ʻike ʻoukou i kekahi ao e hōʻea mai ana mai ke komohana mai, ʻōlelo ʻoukou, ‘E ua auaneʻi;’ a pēlā ʻiʻo nō.

Сказал же и народу: когда вы видите облако, поднимающееся с запада, тотчас говорите: «дождь будет», и бывает так;

PIDF, «KBH», Евангелие от Луки 12:54, 2018 г.

KBH


mimi

Происходит от ??


mina

Происходит от ??

высоко ценить


kapikala

Honolulu nei i ke kapikala o ka Mokuʻāina o Hawaiʻi.

Гонолулу — столица штата Гавайи.


ʻāpala

яблоко (плод яблони)


keaka

Происходит от др.-греч. θέατρον «место для зрелищ; театр», из θεάομαι «смотреть; видеть; созерцать».


kauhua

беременность


oki

Происходит от ??


Helene

Происходит от ??


wīlou

ива, верба (Salix)


aʻa

От прапол. *aka, от праокеан. *(w)akaʀ


noho

сидеть (находиться в сидячем положении)


kanalima-kūmā-kolu

пятьдесят три, 53


kanahā-kūmā-lima

сорок пять, 45


kanaiwa-kūmā-walu

девяносто восемь, 98


walu

Eia kekahi, i ka walu o ka lā hele mai lākou e ʻoki poepoe i ke keiki; kapa aʻela lākou iā ia ma muli o ka inoa o kona makua kāne, ʻo Zakaria.

В восьмой день пришли обрезать младенца и хотели назвать его, по имени отца его, Захариею.

PIDF, «KBH», Евангелие от Луки 1:59, 2018 г.

KBH


hao

Происходит от ??


manawa

Происходит от ??

привязанность, чувство, расположение


uahi

‘«A e hōʻike nō wau i nā mea kupanaha ma ka lani ma luna, A me nā hōʻailona hoʻi ma ka honua ma lalo; He koko, a me ke ahi, a me ke ao uahi.

И покажу чудеса на небе вверху и знамения на земле внизу, кровь и огонь и курение дыма.

PIDF, «KBH», Деяния апостолов 2:19, 2018 г.

KBH


nikala

От шведск. nickel, сокр. от kорраrniсkеl (под влиянием нем. Kupfernickel), первонач. «гном, подземный дух», от имени собств. Nikolaus. Слово введено в обиход в 1750-х шведск. минералогом Акселем фон Кронстедтом.


laka

Происходит от ??


moana

Происходит от ??


minoʻaka

улыбаться, усмехаться


mea

Происходит от ??

вещь, предмет


ʻiokine

От франц. iode «иод», далее из др.-греч. ἰοειδής «похожий цветом на фиалку, тёмно-синий», далее из ἴον «фиалка», из праиндоевр. *wiy- «фиалка», + εἶδος «вид, внешность, образ», далее из εἴδω «видеть», далее из праиндоевр. *weide- «видеть».


pī

Происходит от ??


lewa

Происходит от ??

небеса, небо


ʻēheu

“E Ierusalema, Ierusalema, e ka mea i pepehi i ka poʻe kāula, a i hailuku i ka poʻe i hoʻouna ʻia aʻe iā ʻoe; ua makemake pinepine au e hōʻuluʻulu mai i kāu mau keiki, e like me kā ka moa hōʻuluʻulu ʻana i kāna ʻohana ma lalo aʻe o kona mau ʻēheu, ʻaʻole hoʻi ʻoukou i makemake!

Иерусалим! Иерусалим! избивающий пророков и камнями побивающий посланных к тебе! сколько раз хотел Я собрать чад твоих, как птица птенцов своих под крылья, и вы не захотели!

PIDF, «KBH», Евангелие от Луки 13:34, 2018 г.

KBH


aina

Происходит от ??


mika

Происходит от ??


lulu

Происходит от ??

спокойствие, мир


kā

Происходит от ??


'Eulopa

От др.-греч. Εὐρώπη «Европа» (имя мифической дочери Агенора, буквально «широкоглазая»), далее из Εὐρ- + -ώπη;
* первая часть — из εὐρύς «широкий», далее из праиндоевр. *h₁wérus «широкий»;
* вторая часть — из ὤψ «взгляд; глаз», далее из праиндоевр. *okw- «глаз».


hiki

Происходит от ??


hiki

Происходит от ??


kalaima

преступление


lika

Происходит от ??


piha

Происходит от ??


manō

Происходит от ??


mona

Происходит от ??


ahi

Происходит от ??

“Ua hoʻolei pinepine ʻia ʻo ia e ia, i loko o ke ahi, a i loko o ka wai, i make ia; akā hoʻi, inā e hiki iā ʻoe, e aloha mai ʻoe iā māua, a e kōkua mai hoʻi!”

и многократно дух бросал его и в огонь и в воду, чтобы погубить его; но, если что можешь, сжалься над нами и помоги нам.

PIDF, «KBH», Евангелие от Марка 9:22, 2018 г.

KBH


Hawaiʻi

Происходит от праполинез. *Sawaiki «древняя родина», от кот. в числе прочего произошли: гавайск. Hawaiʻi, маори Hawaiki, ниуэанск. Avaiki, самоанск. Savai'i, сев.-маркизск. Havaiki.


hele

Происходит от ??

ходить, двигаться


waha

Происходит от ??


lilikoʻi

Происходит от ??


aloha kakahiaka

доброе утро!


aloha ahiahi

добрый вечер!


moa

Происходит от ??


kē

Происходит от ??

протестовать


pālule

рубаха, рубашка


māhū

гомосексуал, гомосексуалист


waiwai

богатый, состоятельный


kiulela

Происходит от ??


ʻūheheʻe

растворитель


huahua‘i

Происходит от ??

испытывать оргазм


lawaiʻa

Происходит от ??


Pelekiuma

Происходит от ??


ʻUkelena

Происходит от ??


ule

Происходит от ??

пенис, половой член


ʻIlelani

Происходит от ??


āna

Происходит от ??


Monokolia

Происходит от ??


hula

Происходит от ??

хула; гавайский танец, сопровождаемый песнопением, известным под названием mele

танцор, исполняющий такой танец

песнопение или песня, сопровождающая такой танец


hula

Происходит от ??

танцевать хулу

петь в сопровождение танцу

подёргиваться (о мышце или веке)


nalu

Происходит от ??


nalu

Происходит от ??

зыбить, волновать, создавать волны


humuhumunukunukuāpuaʻa

Происходит от ??

углохвостый спинорог, заплаточный ринекант, Rhinecanthus rectangulus


aloha

Происходит от праполинез. *qarofa «любовь», от кот. в числе прочего произошли: гавайск. aloha, маори aroha, ниуэанск. fakaalofa, самоанск. alofa, talofa, таитянск. arofa, тонганск. ofa.

привет! здравствуй!

пока! до свидания!


aloha

любовь, сострадание


aloha

Aloha au iāʻoe me koʻu naʻau a pau.

Я люблю тебя всем сердцем.

приветствовать

быть любящим, добрым


Hōkūpaʻa

Происходит от ??

Полярная звезда


pōpoki

Происходит от ??

Ua ʻai ka pōpoki i ka ʻiole.

Кот съел мышку.


ʻōlelo Lūkini

русский язык

говорить по-русски

ʻŌlelo Lūkini ʻoe?

Вы говорите по-русски?


Lūkini

Происходит от ??

русский (представитель русского народа)

русский (относящийся к Руси, России, либо россиянам и русским)


ʻAukekulelia

Происходит от англ. Australia, далее от лат. australis «южный», далее из auster «южный ветер, австр», далее из праиталийск. *aus-tero- «направленный к рассвету», далее из праиндоевр. *aus- «рассвет, восход солнца; восток». Изначально название континента было Terra Australis (Южная земля), нынешнее название было предложено в 1814 г. Мэтью Флайндерсом. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

австралийский


lele

Происходит от ??

прыгать, подпрыгивать

вырваться наружу

сойти, высадиться

(в настольной игре) ходить


uka

Происходит от ??

внутренняя часть (страны)


Hilo

Происходит от ??

полинезийский мореплаватель

Хило (город, предположительно названный в честь древнего мореплавателя)

первая ночь молодой луны в гавайском календаре


Hoaka

Происходит от ??

вторая ночь молодой луны в гавайском календаре


Kūkahi

Происходит от ??

третья ночь молодой луны в гавайском календаре


Kūlua

Происходит от ??

четвёртая ночь молодой луны в гавайском календаре


Kūkolu

Происходит от ??

пятая ночь молодой луны в гавайском календаре


Kūpau

Происходит от ??

шестая ночь молодой луны в гавайском календаре


ʻOlekūkahi

седьмая ночь молодой луны в гавайском календаре

шестая ночь убывающей луны в гавайском календаре


ʻOlekūlua

Происходит от ??

первая четверть

последняя четверть


poina

Происходит от ??


hē

Происходит от ??


hauʻoli

Происходит от ??


hui

Происходит от ??

объединяться


hui

Происходит от ??

организация, компания

сочетание; комбинация


Nolewai

Происходит от ??


ʻōpū

Происходит от ??

желудок, брюхо, живот


Romānia

Происходит от ??


malu

Происходит от ??

приют, защита


ʻukulele

Происходит от гавайск. ʻuku «блоха; вошь» + гавайск. lele «скакать, прыгать».


Bosenia me Hesegowina

Босния и Герцеговина


Moana ʻAkelanika

Атлантический океан


Moana ʻIniana

Индийский океан


Moana ʻĀlika

Северный Ледовитый океан


ʻōmalumalu

облачный, пасмурный


Saudi ʻAlapia

Саудовская Аравия


loke

Происходит от ??


'Aukekulelia

Из англ. Australia «Австралия», далее из лат. australis «южный», далее из auster «южный ветер, австр», далее из праиталийск. *aus-tero- «направленный к рассвету», далее из праиндоевр. *aus- «рассвет, восход солнца; восток». Изначально название континента было Terra Australis (Южная земля), нынешнее название было предложено в 1814 г. Мэтью Флайндерсом.


iʻa ʻulaʻula

золотая рыбка


ʻalopeka

лиса, лисица


manaʻo

мысль; идея; значение


lā hānau

день рождения


kohu

Происходит от ??

сок растения


kuki

Происходит от ??


nanuka

белый медведь


mahi

Происходит от ??

ферма, плантация


ʻōpeʻapeʻa

летучая мышь


ʻAmelika Hema

Южная Америка


ʻAmelika ʻĀkau

Северная Америка


ā

Происходит от ??

болтать, говорить


anuanu

Происходит от ??


auau

Происходит от ??

торопить, спешить, побуждать


hā

Происходит от ??

дыхание, жизнь


hā

Происходит от ??


hā

ʻIke aʻe ʻo ia iā lākou e hoʻoikaika ana ma ka hoe; no ka mea, ua pākuʻi mai ka makani ma mua o lākou; a hiki aʻela i ka hā o ka wati o ka pō, hele maila ia i o lākou lā, e hele ana ma luna o ka moana wai, a manaʻo ihola ia e māʻalo aʻe, ma ʻō aʻe o lākou.

И увидел их бедствующих в плавании, потому что ветер им был противный; около же четвертой стражи ночи подошел к ним, идя по морю, и хотел миновать их.

PIDF, «KBH», Евангелие от Марка 6:48, 2018 г.

KBH


hauhau

Происходит от ??

неприятный запах


iwi

Происходит от ??

“E nānā mai ʻoukou i koʻu mau lima a me koʻu mau wāwae, ʻo wau nō kēia; e lawelawe iaʻu i maopopo iā ʻoukou; no ka mea, ʻaʻohe ʻiʻo a me nā iwi ko ka ʻuhane, e like me koʻu a ʻoukou e ʻike nei.”

Посмотрите на руки Мои и на ноги Мои; это Я Сам; осяжите Меня и рассмотри́те; ибо дух плоти и костей не имеет, как видите у Меня.

PIDF, «KBH», Евангелие от Луки 24:39, 2018 г.

KBH


kaha

Происходит от ??


keakea

Происходит от ??


kini

Происходит от ??


pākaukau

Происходит от ??


pakini

Происходит от ??


pounamu

Происходит от ??

нефрит, жадеит


pū

Происходит от ??


pū

Происходит от ??


pūpū

Происходит от ??


uhi

Происходит от ??


hono

Происходит от ??


hū

Происходит от ??

подниматься, набухать, надуваться

бурлить, кипеть


noa

Происходит от ??

освобождение от ограничений


wehe

Происходит от ??


aeʻo

Происходит от ??

вид ходулочника (птицы), обитающий на Гавайях, Himantopus knudseni

ходуля (трость)


kukuluaeʻo

Происходит от ??

ходуля (трость)


ahimakani

Происходит от ??


āhinahina

Происходит от ??


ahupuaʻa

Происходит от ??

клиновидная часть суши древних Гавайев, которая простиралась от гор до моря


ākala

Происходит от ??

розовый цвет


akamai

Происходит от ??

интеллект, сообразительность


ake

Происходит от ??


ākea

Происходит от ??

ширина, широта


akemāmā

Происходит от ??


anapuni

Происходит от ??

окружность, периметр


anapuni

Происходит от ??


anawaena

Происходит от ??


anilā

Происходит от ??


aumoe

Происходит от ??

полночь, поздняя ночь


aupuni

Происходит от ??

правительство


awāwa

Происходит от ??


aʻo

Происходит от ??


emi

Происходит от ??


hailepo

Происходит от ??


hakakā

Происходит от ??


hakakā

Происходит от ??

драка, ссора


hālau

Происходит от ??

дом собраний


hāmeʻa

Происходит от ??

устройство, штуковина


hānai

Происходит от ??

приемный ребенок


hānau

Происходит от ??


hānau

Происходит от ??


haole

Происходит от ??


hāpa

Происходит от ??


haukapila

Происходит от ??


hāʻawi

Происходит от ??


haʻawina

Происходит от ??


haʻiinoa

Происходит от ??

существительное


haʻina

Происходит от ??


hāʻule

Происходит от ??


hāʻule

Происходит от ??


hāʻule

Происходит от ??


hāʻule

Происходит от ??

обезвреживать


haʻupoho

Происходит от ??


hēkī

Происходит от ??


helahela

Происходит от ??

покраснение, раздражение


helu

Происходит от ??

номер, число


helu

Происходит от ??


hemolele

Происходит от ??

совершенство

ангел (о добродетельном человеке)


henua

Происходит от ??


hīkiʻi

Происходит от ??

завязывать, связывать


hili

Происходит от ??

коса (волосы)


hīmeni

Происходит от ??


hinakā

Происходит от ??

носовой платок


hipa

Происходит от ??


hoakipa

Происходит от ??


hoana

Происходит от ??


hoikiuna

Происходит от ??


hoku

Происходит от ??

ночь в полнолуние


hōkū

Происходит от ??

e hāʻule iho nō hoʻi nā hōkū «o ka lani, a e haʻalulu nō nā mea mana o ka lani.

и звезды спадут с неба, и силы небесные поколеблются.

PIDF, «KBH», Евангелие от Марка 13:25, 2018 г.

KBH


holo

Происходит от ??


holoi

Происходит от ??

мыть, чистить, стирать


honua

Происходит от ??


hoʻohana

Происходит от ??

пользоваться


hoʻoholo

Происходит от ??

плыть, бежать, ездить


hoʻōla

Происходит от ??


hoʻolimalima

Происходит от ??


hoʻomaʻemaʻe

Происходит от ??


huakō

Происходит от ??


huaʻōlelo

Происходит от ??


huhū

Происходит от ??


huki

Происходит от ??

поддерживать


huku

Происходит от ??


iākala

Происходит от ??


ipu

Происходит от ??


kahahānai

Происходит от ??


kahakai

Происходит от ??


kahaone

Происходит от ??

песчаный пляж


kahe

Происходит от ??


kahi

Происходит от ??


kahiki

Происходит от ??

иностранное государство


kahiko

Происходит от ??


kahu

Происходит от ??


kahua

Происходит от ??

фундамент; основа

участок; место расположения


kahuapaʻa

Происходит от ??

веб-страница


kaimana

Происходит от ??


kainui

Происходит от ??


kaioke

Происходит от ??


kakalina

Происходит от ??


kākoʻo

Происходит от ??

поддерживать


kālā

Происходит от ??


kālaikūlohea

Происходит от ??


kālaimeaolahune

Происходит от ??

микробиология


kalaina

Происходит от ??


kalame

Происходит от ??


kālani

Происходит от ??


kalapuna

Происходит от ??


kalenekalio

Происходит от ??


kaloline

Происходит от ??


kamakuaka

Происходит от ??


kamaʻāina

Происходит от ??

человек, родившийся и выросший на Гавайях


kamepiula

Происходит от ??


kamepuila

Происходит от ??


kanakē

Происходит от ??

конфеты, сладости


kanaluna

Происходит от ??

китайский фонарик, бумажный фонарик


kanapapiki

Происходит от ??


kanapī

Происходит от ??


kanauika

Происходит от ??


kānāwai

Происходит от ??

кодекс, закон, устав


kapuaʻi

Происходит от ??

фут (единица измерения)


kauā

Происходит от ??


kaumaha

Происходит от ??


kaumokuʻāina

Происходит от ??


kaʻa

Происходит от ??


kaʻaka

Происходит от ??


kāʻei

Происходит от ??

ремень, пояс


kaʻi

Происходит от ??

(грамматический) артикль


kehena

Происходит от ??


keiki

Происходит от ??


kekona

Происходит от ??


kelepona

Происходит от ??


kēneka

Происходит от ??


kenekoa

Происходит от ??


kiele

Происходит от ??


kiki

Происходит от ??


kikino

Происходит от ??

существительное


kimu

Происходит от ??


kinipōpō

Происходит от ??


kīwila

Происходит от ??

гражданское лицо


kīʻaha

Происходит от ??

бирюзовый цвет


kiʻi

Происходит от ??

картина, рисунок


koa

Происходит от ??


kobalata

Происходит от ??


koena

Происходит от ??


kohe

Происходит от ??


koholā

Происходит от ??

горбатый кит


kokoleka

Происходит от ??


kolepa

Происходит от ??


kōʻala

Происходит от ??


koʻo

Происходит от ??


koʻokoʻo

Происходит от ??

поддержка; опора


kua

Происходит от ??


kuahiwi

Происходит от ??


kuene

Происходит от ??


kūionoko

Происходит от ??


kūkae

Происходит от ??

экскременты, фекалии


kūkaepele

Происходит от ??

сера (химический элемент)


kūkini

Происходит от ??


kuleana

Происходит от ??

ответственность, обязанность, обязательство


kulu

Происходит от ??


kumulāʻau

Происходит от ??


kupuna

Происходит от ??


kuʻekuʻe

Происходит от ??

сустав пальца


lāhui

Происходит от ??


lākiō

Происходит от ??


lakuna

Происходит от ??


lālā

Происходит от ??


lalo

Происходит от ??


lānahu

Происходит от ??


lānai

Происходит от ??


lapu

Происходит от ??


lapuwale

Происходит от ??


laulā

Происходит от ??


lauleʻa

Происходит от ??

покой, счастье


lauoho

Происходит от ??

волосы (с головы человека)


lawe

Происходит от ??

перевозить, переносить


lehu

Происходит от ??


lēpela

Происходит от ??


limu

Происходит от ??


lōkahi

Происходит от ??

единство, согласие


lokoino

Происходит от ??


lole

Происходит от ??

одежда, платье


lolouila

Происходит от ??


lono

Происходит от ??

новости, отчет


loukuaka

Происходит от ??


luahine

Происходит от ??

старая женщина


luaʻi

Происходит от ??

рвать, тошнить


luhi

Происходит от ??

труд, работа


mahalo

Происходит от ??

поблагодарить

восхищаться, хвалить, ценить


mahiʻai

Происходит от ??


maikaʻi

Происходит от ??

добро, благополучие


maipoinaiaʻu

Происходит от ??


maiʻa

Происходит от ??


makau

Происходит от ??


mākaukau

Происходит от ??

компетентность, мастерство, способность, подготовка


makua

Происходит от ??


mākuʻe

Происходит от ??

коричневый цвет


māla

Происходит от ??

возделываемое поле


malama

Происходит от ??

луна, лунный свет


mālama

Происходит от ??


mālamalama

Происходит от ??


malihini

Происходит от ??

иностранец; незнакомец; турист; новичок


maloʻo

Происходит от ??


mamao

Происходит от ??


manakanika

Происходит от ??


manamana

Происходит от ??


manaʻoʻiʻo

Происходит от ??


manuhelekū

Происходит от ??


penekuina

Происходит от ??


māpala

Происходит от ??


mauna

Происходит от ??

A laila, piʻi aʻela ia i ka mauna, hea maila i ka poʻe āna i makemake ai, a hele akula lākou i ona lā.

Потом взошел на гору и позвал к Себе, кого Сам хотел; и пришли к Нему.

PIDF, «KBH», Евангелие от Марка 3:13, 2018 г.

KBH


mauʻu

Происходит от ??


maʻa

Происходит от ??

обычай, привычка

праща (оружие)


maʻemaʻe

Происходит от ??


maʻi

Происходит от ??


ma‘i

Происходит от ??


mehameha

Происходит от ??


meʻe

Происходит от ??


mikanele

Происходит от ??


mīkini

Происходит от ??


mikiʻao

Происходит от ??


minuke

Происходит от ??


moena

Происходит от ??


mokuhonua

Происходит от ??


mokupuni

Происходит от ??


monakō

Происходит от ??


moʻopuna

Происходит от ??

внучатая племянница, внучатый племянник


moʻowaiwai

Происходит от ??

счет (как в банке)


mūkiʻi

Происходит от ??


nalo

Происходит от ??


nananana

Происходит от ??


naʻokoko

Происходит от ??


nū

Происходит от ??


nuku

Происходит от ??


nūnū

Происходит от ??


oli

Происходит от ??

 См. также ölen.


pahele

Происходит от ??


pāheu

Происходит от ??


pahu

Происходит от ??

ящик, сундук


pahupaʻikiʻi

Происходит от ??


paiki

Происходит от ??

сумка, чемодан, кошелек


paio

Происходит от ??

драться, ссориться


paisi

Происходит от ??

напоминание; уведомление


pakakē

Происходит от ??

тарабарщина, неразборчивая речь


pākaua

Происходит от ??

дворец, резиденция


pākeke

Происходит от ??


pāluna

Происходит от ??

воздушный шар


panakō

Происходит от ??


panalāʻau

Происходит от ??


paniinoa

Происходит от ??


paniolo

Происходит от ??


pāpale

Происходит от ??


pāpapa

Происходит от ??


pāpāʻōlelo

Происходит от ??


paʻa

Происходит от ??

твердое тело


pāʻani

Происходит от ??

спорт, игра, развлечение


pāʻina

Происходит от ??


pelapela

Происходит от ??

нечистоты, отбросы


penikala

Происходит от ??


pēpē

Происходит от ??

маленький ребёнок


peʻa

Происходит от ??

летучая мышь


pīhopa

Происходит от ??


pilikia

Происходит от ??


pineki

Происходит от ??


pīʻāpā

Происходит от ??


piʻi

Происходит от ??

путешествовать по суше

подниматься, взбираться

переживать, чувствовать


poe

Происходит от ??


pōhili

Происходит от ??


pōhīnaʻi

Происходит от ??


pōhue

Происходит от ??


pokela

Происходит от ??


poliō

Происходит от ??


polū

Происходит от ??


pōnalo

Происходит от ??


pōpaʻipaʻi

Происходит от ??


pōpeku

Происходит от ??

американский футбол


pōpolo

Происходит от ??


pouli

Происходит от ??


pōwāwae

Происходит от ??


pōʻaeʻae

Происходит от ??


Pōʻahā

Происходит от ??


Pōʻakahi

Происходит от ??


Pōʻakolu

Происходит от ??


Pōʻalima

Происходит от ??


poʻe

Происходит от ??

люди, население

группа, собрание


puhi

Происходит от ??


puhikiʻi

Происходит от ??

летучая рыба


Pukikī

Происходит от ??


pūkiʻi

Происходит от ??

завязывать, связывать


pulu

Происходит от ??


pulukeke

Происходит от ??


pūʻulu

Происходит от ??

группа, толпа


tūtū

Происходит от ??

бабушка, дедушка


uhalula

Происходит от ??


uniona

Происходит от ??


unuhina

Происходит от ??


uʻi

Происходит от ??

юный герой или героиня


wahīʻeha

Происходит от ??


waihoʻoluʻu

Происходит от ??


waimaka

Происходит от ??


waiohinu

Происходит от ??


waiūpaka

Происходит от ??

сливочное масло


wauke

Происходит от ??

бумажная шелковица, Broussonetia papyifera


waʻa

Происходит от ??


wī

Происходит от ??


wikiō

Происходит от ??


woela

Происходит от ??

гласный звук


wulekula

Происходит от ??

гриф (птица)


ʻā

Происходит от ??


ʻae

Происходит от ??

живица или сок растений


ʻahahui

Происходит от ??

общество, клуб, организация


ʻahi

Происходит от ??

желтопёрый тунец


ʻai

Происходит от ??

есть, кушать


ʻaikalima

Происходит от ??


ʻailakele

Происходит от ??


ʻaina

Происходит от ??


ʻāina

Происходит от ??


ʻākau

Происходит от ??

правая сторона


ʻāinapuniʻole

Происходит от ??


ʻakaʻakai

Происходит от ??


ʻakele

Происходит от ??


ʻakolika

Происходит от ??


ʻalani

Происходит от ??


ʻālapakonakolu

Происходит от ??


ʻālapakonalima

Происходит от ??


ʻālapakonaʻumi

Происходит от ??


ʻalemanaka

Происходит от ??

альманах, календарь


ʻalohi

Происходит от ??

сиять, мерцать, блестеть


ʻalu

Происходит от ??

овраг, впадина


ʻaluʻalu

Происходит от ??


ʻanae

Происходит от ??


ʻānai

Происходит от ??


ʻanakala

Происходит от ??


ʻanakē

Происходит от ??


ʻanemoku

Происходит от ??


ʻanoʻi

Происходит от ??


ʻapōpō

Происходит от ??


ʻaragona

Происходит от ??

аргон (химический элемент)


ʻau

Происходит от ??

плавать, путешествовать по морю


ʻauinalā

Происходит от ??


ʻauinapō

Происходит от ??

полночь, поздняя ночь


ʻaumakua

Происходит от ??

семейный бог


ʻaʻā

Происходит от ??

гореть, светиться


ʻaʻalu

Происходит от ??

овраг, долина


ʻehu

Происходит от ??


ʻekalekia

Происходит от ??


ʻeke

Происходит от ??

сумка, мешок


ʻelemakule

Происходит от ??

пожилой человек


ʻelenahu

Происходит от ??


ʻeleweka

Происходит от ??


ʻemepake

Происходит от ??


ʻenekinia

Происходит от ??


ʻEsetonia

Происходит от ??


ʻeʻehia

Происходит от ??


ʻī

Происходит от ??

высказывание


ʻike

Происходит от ??


ʻiliahi

Происходит от ??

сандаловое дерево


ʻĪnia

Происходит от ??


ʻīniha

Происходит от ??


ʻīnika

Происходит от ??


ʻino

Происходит от ??


ʻīpuka

Происходит от ??


ʻiʻini

Происходит от ??

желание, стремление


ʻiʻo

Происходит от ??

He mea pono e ʻai ʻole i ka ʻiʻo, a e inu ʻole i ka waina, ʻaʻole hoʻi e hana i ka mea e hina ai kou hoahānau, a e hihia ai, a e nāwaliwali ai.

Лучше не есть мяса, не пить вина и не делать ничего такого, от чего брат твой претыкается, или соблазняется, или изнемогает.

PIDF, «KBH», Послание к Римлянам 14:21, 2018 г.

KBH


ʻiʻoʻiʻo

Происходит от ??


ʻō

Происходит от ??


ʻōfeni

Происходит от ??

правонарушение


ʻohā

Происходит от ??


ʻohe

Происходит от ??


ʻohu

Происходит от ??


ʻoi

Происходит от ??


ʻoia

Происходит от ??


ʻōiwi

Происходит от ??


ʻokekelika

Происходит от ??


ʻokina

Происходит от ??

отсечение, разделение


ʻōkole

Происходит от ??


ʻokomopila

Происходит от ??


ʻole

Происходит от ??


ʻōlena

Происходит от ??


ʻōmole

Происходит от ??


ʻōpala

Происходит от ??


ʻoumuamua

Происходит от ??


ʻū

Происходит от ??

горе, печаль


ʻuala

Происходит от ??


ʻuhane

Происходит от ??


ʻūhōloʻa

Происходит от ??


ʻulaʻula

Происходит от ??

красный цвет


ʻulu

Происходит от ??

хлебное дерево


ʻūpā

Происходит от ??


ama‘ama

Происходит от ??

кефаль плоскоголовая (Mugil cephalus)


hākiʻi

Происходит от ??

завязывать, связывать


hāpai

Происходит от ??


hāpai

Происходит от ??


hāpai

Происходит от ??

поддерживать


haʻihaʻi

Происходит от ??

говорить много и не по делу


hīhī

Происходит от ??


hoehoe

Происходит от ??

грести на каноэ


hīʻōʻō

Происходит от ??

быть беспокойным


hoihoi

Происходит от ??

быть интересным


hōloʻa

Происходит от ??


hou

Происходит от ??

в последнее время


hoʻā

Происходит от ??


hōʻā

Происходит от ??

зажечь, поджечь


hōʻaiʻē

Происходит от ??


hōʻaka

Происходит от ??


hōʻakaʻaka

Происходит от ??


hoʻākoakoa

Происходит от ??


hōʻaʻā

Происходит от ??


hoʻi

Происходит от ??


hoʻihoʻi

Происходит от ??


hōʻoia

Происходит от ??

подтверждать


hoʻokamaliʻi

Происходит от ??

быть ребячливым


hoʻokuke

Происходит от ??


hoʻolohe

Происходит от ??


hoʻomaikaʻi

Происходит от ??


hoʻomaka

Происходит от ??


hoʻomikanele

Происходит от ??

действовать как миссионер

быть паинькой


hoʻonani

Происходит от ??


hoʻonui

Происходит от ??


hoʻonuinui

Происходит от ??

угрожать впустую

преувеличивать


hoʻopaʻa

Происходит от ??


hoʻopelapela

Происходит от ??

замарать, запачкать, загрязнить


hoʻopio

Происходит от ??


hoʻowahine

Происходит от ??

(о мужчине или мальчике) вести себя как женщина


huli

Происходит от ??


huluhulu

Происходит от ??

быть волосатым


inumia

Происходит от ??


kāholo

Происходит от ??

быстро двигаться


kalaiwa

Происходит от ??

вести (автомобиль)


kālua

Происходит от ??

готовить в подземной печи (иму)


kanu

Происходит от ??


kaulana

Происходит от ??

быть известным


kīkī

Происходит от ??


kipaku

Происходит от ??


kūʻē

Происходит от ??

противостоять; сопротивляться


lomi

Происходит от ??

надавливать, сжимать


mahāha

Происходит от ??


māhea

Происходит от ??

быть туманным


mahū

Происходит от ??


māihi

Происходит от ??

чистить, обдирать


mālie

Происходит от ??

быть спокойным, тихим


māluhiluhi

Происходит от ??

быть уставшим


nākiʻi

Происходит от ??


naʻi

Происходит от ??


nīkiʻi

Происходит от ??

завязывать, связывать


nohea

Происходит от ??

быть красивым


noʻu

Происходит от ??


omo

Происходит от ??


puaʻi

Происходит от ??


pūlale

Происходит от ??


walaʻau

Происходит от ??


wehewehe

Происходит от ??


ʻaeʻa

Происходит от ??


ʻāpono

Происходит от ??

подтверждать


ʻauʻau

Происходит от ??


ʻaʻe

Происходит от ??


ʻaʻehi

Происходит от ??

переходить (например, улицу)


ʻeli

Происходит от ??


ʻeʻeʻina

Происходит от ??


ʻĪkālia

Происходит от ??


ʻIlaka

Происходит от ??


ʻilikini

Происходит от ??

быть нагим, обнаженным


ʻohi

Происходит от ??


ʻoka

Происходит от ??


ʻuwī

Происходит от ??


ʻuwī

Происходит от ??


ʻInidonesia

Происходит от ??


ʻIlana

Происходит от ??


ʻEulopa

Происходит от ??


ʻApelika

Происходит от ??


ʻAmelika

Происходит от ??


ʻAlekina

Происходит от ??


ʻĀkia

Происходит от ??


ʻAikupika

Происходит от ??


ʻAikiopa

Происходит от ??


Lūkia

Происходит от ??


Malaia

Происходит от ??


Malaisia

Происходит от ??


Mekiko

Происходит от ??


Naigeria

Происходит от ??


Pākē

Происходит от ??


Pakitana

Происходит от ??


Palakila

Происходит от ??


Palika

Происходит от ??


Paniolo

Происходит от ??


Pelekāne

Происходит от ??

Британия; Англия


Pelekia

Происходит от ??


Pīkī

Происходит от ??


Pokoliko

Происходит от ??


Pokukala

Происходит от ??


Polenekia

Происходит от ??


Pulukalia

Происходит от ??


Puruma

Происходит от ??

Мьянма, Бирма


Sinapoa

Происходит от ??


Solowakia

Происходит от ??


Tailani

Происходит от ??


Wiekanama

Происходит от ??


Banagaladesa

Происходит от ??


Burunei

Происходит от ??


Hōlani

Происходит от ??


Kahiki

Происходит от ??


Kamabodia

Происходит от ??


Kāmoa

Происходит от ??


Kanakā

Происходит от ??


Kekokia

Происходит от ??


Kelemānia

Происходит от ??


Keokia

Происходит от ??


Kōlea

Происходит от ??


Kolomepia

Происходит от ??


Kuleke

Происходит от ??


Lakawia

Происходит от ??


āu

Происходит от ??


aʻu

Происходит от ??


iaʻu

Происходит от ??


lākou

Происходит от ??

они (трое и более)


lāua

Происходит от ??


nāu

Происходит от ??


naʻu

Происходит от ??


oʻu

Происходит от ??


pehea

Происходит от ??


ʻehia

Происходит от ??


ʻoe

Происходит от ??


ʻolua

Происходит от ??


ʻoukou

Происходит от ??


ʻOmana

Из арабск. عمان (ʕumān), далее из неустановленной формы.


mokulele

Происходит от ??.


ʻōlelo kūhelu

официальный язык


hauna

вонять, смердить


helekopa

Происходит от ??.


moehewa

Происходит от ??

испытывать кошмар, видеть страшный сон


ʻananaka

Происходит от ??


ʻūhā

Происходит от ??


kokuli

Происходит от ??


lepekile

пресмыкающееся, рептилия


kō

Происходит от ??

сахарный тростник


ʻeono

KBH


ʻeiwa

A laila ʻōlelo maila Iesū, nīnau maila, “ʻAʻole anei he ʻumi ka poʻe i hoʻomaʻemaʻe ʻia? ʻAuhea lā nā mea ʻeiwa?

Тогда Иисус сказал: не десять ли очистились? где же девять?

PIDF, «KBH», Евангелие от Луки 17:17, 2018 г.

KBH


ʻehiku

A i nā hiku na nā tausani ʻehā, ʻehia lā nā hīnaʻi i piha i ke koena ʻai a ʻoukou i hōʻiliʻili ai? Haʻi akula lākou iā ia, “ʻEhiku.”

А когда семь для четырех тысяч, сколько корзин набрали вы оставшихся кусков? Сказали: семь.

PIDF, «KBH», Евангелие от Марка 8:20, 2018 г.

KBH


ʻekolu

“Ke aloha aku nei au i ka ʻaha kanaka; no ka mea, ua noho pū iho nei lākou me aʻu, i nā lā ʻekolu, ʻaʻole hoʻi a lākou mea e pāʻina ai.

жаль Мне народа, что уже три дня находятся при Мне, и нечего им есть.

PIDF, «KBH», Евангелие от Марка 8:2, 2018 г.

KBH


ʻelua

Lālau aʻela ia i nā pōpō berena ʻelima, a me nā iʻa ʻelua, a laila nānā akula ia i luna i ka lani, hoʻomaikaʻi akula, wāwahi ihola i nā pōpō berena, hāʻawi maila i kāna mau haumāna, e kau aʻe i mua o nā kānaka; a puʻunaue aʻela ia i nā iʻa ʻelua na lākou a pau.

Он взял пять хлебов и две рыбы, воззрев на небо, благословил и преломил хлебы и дал ученикам Своим, чтобы они раздали им; и две рыбы разделил на всех.

PIDF, «KBH», Евангелие от Марка 6:41, 2018 г.

KBH


hoʻokahi

a e lilo nō lāua ʻelua, i hoʻokahi»; no ia mea, ʻaʻole ʻelua hou aku lāua; akā, hoʻokahi wale nō ʻiʻo.

и прилепится к жене своей, и будут два одною плотью; так что они уже не двое, но одна плоть.

PIDF, «KBH», Евангелие от Марка 10:8, 2018 г.

KBH


huelo

He huelo ko lākou e like me ko ka moʻo huelo ʻawa, a he mea ʻoʻoi ma ko lākou huelo; a he mana ko lākou e hoʻomāinoino i kānaka no nā malama ʻelima.

у ней были хвосты, как у скорпионов, и в хвостах ее были жала; власть же ее была — вредить людям пять месяцев.

KBH