từ điển

tɯ˧˨.ɗjen˧˨˧


thế năng

Происходит от ??.

физ. потенциальная энергия

потенциальная энергия


bạc

хим. серебро


lụt

Происходит от ??


nước

Происходит от ??

(𫭔) страна, государство


năm

Это болванка статьи о вьетнамском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

năm trăm

Ближайшее родство

числительные


bánh mì

Происходит от ??


bàn

Происходит от ??

niết bàn

Ближайшее родство

существительные


âm nhạc

Происходит от ??


ổ khóa

Происходит от ??


đồng

Происходит от ??


chính trị

Происходит от ??


giây

Происходит от ??

секунда (отрезок времени)

секунда (часть угла)


cà phê

Происходит от ?? французского café.


đường

Происходит от ??

дорога, путь

Một thời, Thế Tôn đang đi trên con đường giữa Rājagaha (Vương Xá) và Nalandà, cùng với đại chúng Tỷ-kheo khoảng năm trăm vị.

Однажды Блаженный шел по главнойдороге между Раджагахой и Наландой с большой толпой монахов, с пятьюстами монахами.

«Брахмаджаласутта»

Брахмаджаласутта


kim loại

Происходит от ??


công nghiệp

Происходит от ??

индустрия, промышленность


bông

Происходит от ??


giường

Происходит от ??


thầy thuốc chữa răng

зубной врач, стоматолог, дантист


tu

Происходит от ??


Latvia

Происходит от ??


me

Происходит от ??


tia

признак, зачаток, появление; искра


an

Происходит от ??


Uruguay

Происходит от ??


Peru

Происходит от ??


Honduras

Из исп. Honduras «Гондурас», далее из honduras «глубины», мн. ч. от hondura «глубина», от hondo «глубокий», далее от лат. fundus «дно; основание, земля, поместье», далее из праиндоевр. *bhudh- «дно».


con

Происходит от ??


ibuprofen

мед. ибупрофен


lux

От лат. lux (род. п. lucis) «свет, освещение, сияние», из праиндоевр. *leuk- «свет».

физ. люкс (единица освещённости)

люкс (единица освещённости)


mafia

Происходит от сицил. mafia «храбрость; мафия», далее, предположительно, из арабск. maḥyās «храбрость» либо из ст.-франц. mafler «пожирать, поглощать». Во многих языках слово заимств. через итал. mafia (maffia).


Stockholm

От швед. Stockholm, от stock ‘столб, свая’ (по другой версии, от stäck ‘залив’) + holm ‘остров’. Таким образом, название города осмысливается как ‘остров, укреплённый сваями’ (либо ‘остров в заливе’)


bom

Происходит от англ. bomb, далее от итал. bomba «жужжащий снаряд; бомба; граната», далее из лат. bombus «жужжание, гудение», далее из др.-греч. βόμβος «гул, шум, жужжание», звукоподражательное.


le

Происходит от ??


bari

От лат. barium «барий», далее из др.-греч. βαρύς «тяжёлый; низкий, глухой», из праиндоевр. *gʷrw-, *gru- «тяжёлый».


tre

Происходит от ??


bia

Происходит от ??


am

Происходит от ??


spaghetti

кулин. спагетти


ba

Происходит от ??

âm ba

Ближайшее родство

существительные


Hy Lạp

Происходит от ??греч. Ελλάδα.


tàn

Происходит от ??


gạo

Происходит от ??


lúa

Происходит от ??


lu

Происходит от ??


silic

хим. кремний


nhốm

хим.алюминий


hà

Hà Nội

Ближайшее родство

имена собственные

Lưỡng Hà

Ближайшее родство

имена собственные

Hồng Hà

Ближайшее родство

имена собственные


tên

Tôi tên là Vân.

Меня зовут Ван


lồn

Происходит от ??


ông

дед, дедушка (отец отца или матери)


sô-cô-la

Происходит от науатль xocolātl «горькая вода». Первичное заимствование европейских и прочих слов — из исп. chocolate.


đảo

Происходит от От ??


xá

Происходит от ??

Vương Xá

Ближайшее родство

имена собственные


tay

анат. рука (кисть)

рука (кисть)


poloni

Происходит от лат. Polonia «Польша». Хим. элемент назван в честь родины Марии Склодовской-Кюри — Польши.

хим. полоний


lộn

Происходит от ??


bất

Происходит от ??


ghẻ

Происходит от ??

зуд, чесотка


nhà

Происходит от ??

дом, место постоянного проживания


thuốc

Происходит от ??

лекарство, медикамент


chiến

Происходит от ??

chiến tranh lạnh

Ближайшее родство

существительные


trâu

Происходит от ??


trần

Происходит от ??


vịnh

Происходит от ??


dằm

Происходит от ??


đỉnh

Происходит от ??


thầy

Происходит от ??


bào

Происходит от ??

форменная одежда


vườn

Происходит от ??


mả

Происходит от ??

могила, гробница


mận

Происходит от ??

ботан. сливовое дерево

сливовое дерево


ngày

Происходит от ??


thước

Происходит от ??


mã

Происходит от ??


quầng

Происходит от ??


học

Происходит от ??


chuỗi

Происходит от ??

цепь, череда, послежовательность


dây

Происходит от ??

верёвка, шнур, шнурок

провод, проволока


tường

архит. стена


dao

Происходит от ??


mưa

Происходит от ??


thú

Происходит от ??

животное, зверь

удовольствие


trang

Происходит от ??


tượng

Происходит от ??


quả

Происходит от ??


củi

Происходит от ??

дерево (материал)


cây

Происходит от ??


đất

Происходит от ??

земля, почва


nấm

Происходит от ??

биол. гриб (эукариотический организм); грибок

гриб (эукариотический организм); грибок


nhớ

Происходит от ??

вспоминать; восстанавливать в памяти


rau

Происходит от ??


kẻ

Происходит от ??

человек, личность


kẻ

Происходит от ??


tời

Происходит от ??

техн. лебёдка


mìn

Происходит от ??


cát

Происходит от ??


chổi

Происходит от ??

метла, веник


cú

орнитол. сова


thỏ

зоол. кролик


Nga

Происходит от ??


heli

Происходит от лат. helium — термин, придуманный в 1868 г. на основе др.-греч. ἥλιος «солнце», восходит к праиндоевр. *saewel- «светило». Название обусловлено тем, что химический элемент был обнаружен в спектре солнечного света.


chuột

зоол. мышь (mus)


gấu

зоол. медведь (Ursus)

медведь (Ursus)


dì

тётя, тётка (сестра матери)


cáo

зоол. лиса, лисица (vulpes)

лиса, лисица (vulpes)


ao

Происходит от ??


ngỗng

зоол. гусь (Anser)


tiếng

язык (знаковая система, средство общения)


sóc

зоол. белка (лат. Sciurus)


đồi

Происходит от ??


malachit

Происходит от др.-греч. μαλάχη «мальва», далее из ??.


vàng anh

Происходит от ??


cổ

Происходит от ??


tần bì

ботан. ясень


ôzôn

Происходит от нем. Ozon, из др.-греч. ὄζω «пахнуть».


opan

Происходит от санскр. उपलः (upalaḥ) «камень». В ряде еропейских языков слово заимствовано через др.-греч. ὀπάλλιος и лат. opalus.


gửi bằng máy bay

отправлять авиапочтой


mặt

анат. лицо (передняя часть головы)

лицо (передняя часть головы)


photphat

Происходит от франц. phosphate «фосфат», далее из phosphore «фосфор», из др.-греч. φωσφόρος «светоносный; Люцифер», из φῶς (род. п. φωτός) «свет» + φορέω «несу» (усилит. к φέρω «несу, ношу»).


sao

астрон. звезда


thông

ботан. сосна (Pinus)


lôgarit

Происходит от лат. logarithmus «логарифм», далее из др.-греч. λόγος «слово, речь, разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова» + ἀριθμός «количество, число», далее из праиндоевр. *re(i)- «рассуждение, счёт». Латинский термин был сконструирован в 1610-х шотландским ученым Джоном Непером (1550—1617).

матем. логарифм


gân

анат. сухожилие


quạ

орнитол. ворон


Americi

Происходит от лат. названия Америки (America), аналогично европию, названному в честь Европы.

америций, хим. химический элемент с атомным номером 95, обозначается химическим символом Am, радиоактивный металл из группы трансурановых актиноидов


einsteini

Названо в честь физика Альберта Эйнштейна.

хим. химический элемент с атомным номером 99, обозначается химическим символом Es, радиоактивный металл из группы трансурановых актиноидов


urani

Происходит от др.-греч. οὐρανός «небо». Крысин Л. П. Толковый словарь иноязычных слов. — М.: Эксмо, 2008. — 944 с. — (Библиотека словарей).

уран, хим. химический элемент с атомным номером 92, обозначается химическим символом U, радиоактивный металл из группы трансурановых актиноидов


áp xe

áp

Ближайшее родство

существительные

xe

Ближайшее родство

существительные

мед. абсцесс


virut

Происходит от лат. virus «слизь, слизистый сок; яд».


trên

Происходит от ??


liễu

ботан. ива, верба (Salix)

ива, верба (Salix)


rễ

ботан. корень


parafin

Происходит от нем. Paraffin «парафин», далее из лат. parum «мало», из праиндоевр. *pau- + affinis «смежный, соседний; свойственник», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + finis «предел, граница, конец», далее из неустановленной формы; вероятно, связано с figo «укреплять».


cằm

анат. подбородок


họp

собрание (заседание)


ống

рукав (пожарный и т. п.), шланг


canxi

хим. кальций


động

спелеол. пещера


măng-ga-ne

хим. марганец


mứt

варенье; конфитюр


mangan

хим. марганец


tê-lếch

техн. телекс


hồ

геогр. озеро

Хо (фамилия)

Hồ Chí Minh


va-dơ-lin

От англ. vaseline, далее из нем. Wasser «вода» + др.-греч. έλαιον «масло»

фарм. вазелин


vazelin

фарм. вазелин


katana

От яп. 刀 (かたな, katana) «меч с односторонним клинком; катана», далее из kata «одна сторона» + na «остриё».


xezi

От лат. caesium «цезий» (букв. «голубое»), форма ср. рода прил. caesius «голубой», далее из праиндоевр. *kait- «ясный, незамутнённый». В качестве названия металла термин был введен в обиход в 1861 г. Бунзеном и Кирхгофом.


ca

Происходит от ??


先生

tiən˧˧ sïŋ˧˧

tiəŋ˧˧ ʂɨn˧˧

tiəŋ˧˧ ʂɨn˧˧ ~ tiəŋ˧˧ sɨn˧˧

Происходит от ??

господин, сударь


đura

От нем. Duralumin «дюралюмин, дюралюминий», далее из собств. Düren «Дюрен» (название города, в котором работал изобретатель сплава Альфред Вильм; вероятно, обыгрывалось также созвучие с лат. durus «жёсткий, суровый») + Aluminium «алюминий».


iốt

От франц. iode «иод», далее из др.-греч. ἰοειδής «похожий цветом на фиалку, тёмно-синий», далее из ἴον «фиалка», из праиндоевр. *wiy- «фиалка», + εἶδος «вид, внешность, образ», далее из εἴδω «видеть», далее из праиндоевр. *weide- «видеть».

хим. иод (йод)


côban

хим. кобальт


nguyền rủa

Происходит от nguyền (обещать) + rủa (проклинать)


phù thủy

Происходит от phù (амулет) + thủy (первоисточник)


kripton

хим. криптон


tremolit

минер. тремолит


họ

Происходит от ??


Zaitsev

транслитерация русской фамилии Зайцев


táo

Происходит от ??

ботан. яблоко


táo tàu

taːw˧ˀ˦ tɐw˨˩

Происходит от ??

ботан. ююба (плод)


rượu

Происходит от ??


Krasnoyarsk

Происходит от ??


lưỡi

Происходит от ??


Krasnodar

Происходит от ??


Kristianstad

Кристианстад


Trollhättan

Тролльхеттан


Helsingborg

Хельсингборг


Bab-el-Mandeb

Баб-эль-Мандебский пролив


Việt Nam

Происходит от ??


jihad

Происходит от ??


vanađi

От лат. vanadium «ванадий», далее из др.-сканд. Vanadis «Ванадис» (одно из имён богини Фрейи). Латинский термин был изобретён в 1830 г. шведским химиком Нильсом Сефстрёмом.

хим. ванадий


nơtron

физ. нейтрон


tiếng mẹ đẻ

Происходит от ??


Tân Ước

Происходит от ??

религ. Новый Завет


Cựu Ước

Происходит от ??

религ. Ветхий Завет

Ветхий Завет


ngôn ngữ lập trình

Происходит от ??

комп. язык программирования

язык программирования


siêu máy tính

Происходит от ??

комп. суперкомпьютер

суперкомпьютер


Tiểu Á

Происходит от ??


quân chủ

kwɜn˧˧ ṯɕu˧˩

Происходит от ??


xen-ti-mét

Происходит от ??


xentimét

Происходит от ??


xăng-ti-mét

Происходит от ??


Quảng Đông

Происходит от ??


nanômét

Происходит от ??


bưởi

Происходит от ??


sự thiến

Происходит от ??


chị

Происходит от ??

младшая сестра


đậu

Происходит от ??


quyền

Происходит от ??

Tất cả mọi người đều sinh ra có quyền bình đẳng.

Все люди рождаются равными в своихправах.

Vị vua đã lạm dụng quyền hành.

Король злоупотреблялвластью.


quyền

Происходит от ??


gà

Происходит от ??

зоол. курица


califoni

хим. калифорний


móc

Происходит от ??

dấu móc

Ближайшее родство

существительные


thắng

Происходит от ??


beckeli

хим. берклий


berkeli

хим. берклий


vec-tơ

матем. вектор


sương

Происходит от ??


ám

Происходит от ??


ách

Происходит от ??


ác

Происходит от ??


chảo

Происходит от ??


tem

почтовая марка


molypđen

хим. молибден


hà mã

ha̤ː˨˩ maʔa˧˥

Происходит от вьетн. hà «река» + вьетн. mã «лошадь».

зоол. гиппопотам, бегемот (Hippopotamus amphibius)

Hà mã là một loài động vật có vú ăn cỏ lớn sống ở Châu Phi.

Бегемот - это большое травоядное млекопитающее, которое живет в Африке.


rệp

Происходит от ??

клоп, постельный клоп


ảnh

Происходит от ??

фотография, отражение


ánh

Происходит от ??


áo

Происходит от ??

Áo

Ближайшее родство

прилагательные


xe

Происходит от ??


anh

Происходит от ??

Anh

Ближайшее родство

прилагательные

старший брат


án

Происходит от ??

дело (судебное)


búa

Происходит от ??

молот, молоток


ang

Происходит от ??


Nghệ An

Происходит от ??


âm ba

Происходит от ??

âm

Ближайшее родство

существительные

ba

Ближайшее родство

существительные

звуковая волна


âm cung

Происходит от ??

âm

Ближайшее родство

существительные

cung

Ближайшее родство

существительные

царство мёртвых


Nguyễn

Происходит от ??


dấu nặng

Происходит от ??

dấu

Ближайшее родство

существительные

nặng

Ближайшее родство

существительные

знак тяжёлого тона


việt kiều

Происходит от ??

việt

Ближайшее родство

существительные

kiều

Ближайшее родство

существительные


dấu ngã

Происходит от ??

dấu

Ближайшее родство

существительные

ngã

Ближайшее родство

существительные

знак островопросительного тона


dấu mũ

Происходит от ??

dấu

Ближайшее родство

существительные

mũ

Ближайшее родство

существительные

знак изменения качества гласного


dấu

Происходит от ??

dấu hỏi

Ближайшее родство

существительные

dấu huyền

Ближайшее родство

существительные

dấu móc

Ближайшее родство

существительные

dấu mũ

Ближайшее родство

существительные

dấu ngã

Ближайшее родство

существительные

dấu nặng

Ближайшее родство

существительные

dấu sắc

Ближайшее родство

существительные


ngã

Происходит от ??

dấu ngã

Ближайшее родство

существительные


âm

Происходит от ??

ам (женское начало в природе)


dấu huyền

Происходит от ??

dấu

Ближайшее родство

существительные

huyền

Ближайшее родство

существительные

знак падающего тона


Hà Nội

Происходит от ??

Hồng Hà

Ближайшее родство

имена собственные

hà

Ближайшее родство

существительные

nội

Ближайшее родство

прилагательные


mũ

Происходит от ??

dấu mũ

Ближайшее родство

существительные


kiều

Происходит от ??

việt kiều

Ближайшее родство

существительные


dấu hỏi

Происходит от ??

dấu

Ближайшее родство

существительные

hỏi

Ближайшее родство

существительные

вопросительный знак

знак вопросительного тона


võng

Происходит от ??

Kinh Phạm võng

Брахмаджаласутта


Di đà

Происходит от ??


Phạm Thiên

Происходит от ??

thiên

Ближайшее родство

существительные


Di lặc

Происходит от ??

lặc

Ближайшее родство

существительные


huyền

Происходит от ??

dấu huyền

Ближайшее родство

существительные

падающий тон


thiên

Происходит от ??

Phạm Thiên

Ближайшее родство

имена собственные


bộ kinh

Происходит от ??

Trường bộ kinh

Ближайшее родство

имена собственные

bộ

Ближайшее родство

существительные

kinh

Ближайшее родство

существительные


thời

Происходит от ??

Однажды Блаженный шел по главной дороге между Раджагахой и Наландой с большой толпой монахов, с пятьюстами монахами.

«Брахмаджаласутта»

Брахмаджаласутта


Thế Tôn

Происходит от ??

thế

Ближайшее родство

существительные

tôn

Ближайшее родство

существительные

Будда, Почитаемый в веках

ОднаждыБлаженный шел по главной дороге между Раджагахой и Наландой с большой толпой монахов, с пятьюстами монахами.

«Брахмаджаласутта»

Брахмаджаласутта


thế

Происходит от ??

Thế Tôn

Ближайшее родство

имена собственные


Trường bộ kinh

Происходит от ??

trường

Ближайшее родство

существительные

bộ kinh

Ближайшее родство

существительные


Sài Gòn

Происходит от ??

sài

Ближайшее родство

существительные

gòn

Ближайшее родство

существительные


sài

Происходит от ??

Sài Gòn

Ближайшее родство

имена собственные


kinh

Происходит от ??

bộ kinh

Ближайшее родство

существительные

thần kinh

Ближайшее родство

существительные


gòn

Происходит от ??

Sài Gòn

Ближайшее родство

имена собственные

хлопчатое дерево


tôn

Происходит от ??

Thế Tôn

Ближайшее родство

имена собственные


minh

Происходит от ??

союз, общество

Hồ Chí Minh


giữa

Происходит от ??

Однажды Блаженный шел по главной дорогемежду Раджагахой и Наландой с большой толпой монахов, с пятьюстами монахами.

«Брахмаджаласутта»

Брахмаджаласутта


Vương Xá

Происходит от ??

vương

Ближайшее родство

существительные

xá

Ближайшее родство

существительные

Однажды Блаженный шел по главной дороге междуРаджагахой и Наландой с большой толпой монахов, с пятьюстами монахами.

«Брахмаджаласутта»

Брахмаджаласутта


lúc

Происходит от ??


kheo

Происходит от ??


vương

Происходит от ??

Vương Xá

Ближайшее родство

имена собственные

Kinh Dương Vương

Ближайшее родство

имена собственные


sĩ

Происходит от ??


tỳ khưu

Происходит от ??

tỳ

Ближайшее родство

существительные

khưu

Ближайшее родство

существительные

tỳ khưu ni

Ближайшее родство

существительные


ngoại đạo

Происходит от ??

ngoại

Ближайшее родство

существительные

đạo

Ближайшее родство

существительные


đệ

Происходит от ??

đệ tử

Ближайшее родство

существительные

младший брат


vị

Происходит от ??


cùng

Происходит от ??


tỳ khưu ni

Происходит от ??

tỳ

Ближайшее родство

существительные

khưu

Ближайшее родство

существительные

ni

Ближайшее родство

существительные


đệ tử

Происходит от ??

đệ

Ближайшее родство

существительные

tử

Ближайшее родство

существительные

последователь


rắn

Происходит от ??


tử

Происходит от ??

đệ tử

Ближайшее родство

существительные


thanh

Происходит от ??

thanh niên

Ближайшее родство

существительные


thanh niên

Происходит от ??

thanh

Ближайшее родство

существительные

niên

Ближайшее родство

существительные


Hồi giáo

Происходит от ??

hồi

Ближайшее родство

существительные

giáo

Ближайшее родство

существительные


giáo

Происходит от ??

Phật giáo

Ближайшее родство

существительные


Phật

Происходит от ??

Phật giáo

Ближайшее родство

существительные


hồi

Происходит от ??

Hồi giáo

Ближайшее родство

существительные


đạo

Происходит от ??

ngoại đạo

Ближайшее родство

существительные


tỳ

Происходит от ??


ấm

Происходит от ??

чайник, тепло


ầm

Происходит от ??


âm mưu

Происходит от ??

âm

Ближайшее родство

существительные

mưu

Ближайшее родство

существительные


âm hồn

Происходит от ??

âm

Ближайшее родство

существительные

hồn

Ближайшее родство

существительные

души усопших


tạng

Происходит от ??

Tam tạng

Ближайшее родство

имена собственные

внутренности


âm phần

Происходит от ??

âm

Ближайшее родство

существительные

phần

Ближайшее родство

существительные


ẩm

Происходит от ??


âm thanh

Происходит от ??


hồn

Происходит от ??

âm hồn

Ближайшее родство

существительные


âm lịch

Происходит от ??

âm

Ближайшее родство

существительные

lịch

Ближайшее родство

существительные

лунный календарь


Tam tạng

Происходит от ??

tạng

Ближайшее родство

существительные

tam

Ближайшее родство

числительные


còi

Происходит от ??


khổ

Происходит от ??

страдание, мучение


cộng hòa

Происходит от ??


phazôtrôn

физ. фазотрон, синхроциклотрон

фазотрон, синхроциклотрон


Lưỡng Hà

Происходит от ??


Huế

Происходит от ??


ngô

Происходит от ??


Ngô

Происходит от ??

династия Нго (939-954)


nữ thần

Происходит от ??


mật

физиол. желчь, жёлчь

желчь, жёлчь


rubiđi

хим. рубидий


vịt

орнитол. утка


paladi

хим. палладий


vi-ô-lông-xen

муз. виолончель


thể dục

Происходит от ??


bẫy chuột

Происходит от ??


vonfam

хим. вольфрам


vượn cáo

Происходит от ??


tuyến

анат. железа


Trái Đất

t͡ɕaːj˧˦ ʔɗət̚˧˦

ʈaːj˨˩˦ ʔɗək̚˦˧˥

ʈaːj˦˥ ʔɗək̚˦˥

От trái «шар, круглый объект» + đất «земля»; вероятно, калька с кит. 地球.

Земля (планета); земной шар


cành

Происходит от ??


hộ chiếu

Происходит от ??


vua

шахм. король


sóc chuột

зоол. бурундук


vi sinh vật học

микробиология


giun đất

дождевой червь, земляной червь


gió lốc

вихрь, смерч


cặc

вульг. член, хрен, хуй

член, хрен, хуй


người tuyết

ŋɨəj˨˩ twiət̚˧˦

Происходит от вьетн. người «человек» + вьетн. tuyết «снег»

снеговик, снежная баба

Các trẻ em làm một người tuyết.

Дети лепятснеговика.

снежный человек


xacxô

муз. саксофон


Đại Tây Dương

Атлантический океан


Ấn Độ Dương

Индийский океан


etan

Из лат. ethanum, далее из eth- + -anum;
* первая часть — из нем. Ethyl «этил», далее из Eth- (от Ether) + -yl;
* первая часть — из др.-греч. αἰθήρ «эфир, горний воздух, т. е. верхние слои воздуха», из праиндоевр. *aidh- «гореть»;
* вторая часть — из др.-греч. ὕλη «древесина, материал», далее из неустановленной формы (сравнивают с праиндоевр. *swel- «гора, холм; конëк крыши»);
* вторая часть — из -ā- + -nus.


gia vị

пряность, специя, приправа


tướng quân

воен. генерал


ngõ

Происходит от ??


ngọ

Происходит от ??

лошадь (7-й знак китайского зодиака)


ngộ

Происходит от ??


thú mỏ vịt

tʰu˧˦ mɔ˧˩ vit̚˧˨ʔ

Происходит от вьетн. thú «млекопитающее» + вьетн. mỏ «клюв» + вьетн. vịt «утка»

зоол. утконос (лат. Orniviorhynchus anatinus)


siêu nhân

сверхчеловек


siêu cường

сверхдержава


diệc

орнитол. цапля


liên minh

конфедерация


cá ngựa

морской конёк


hải sâm

haːj˧˩ səm˧˧

голотурия, морской огурец, трепанг


phá

геогр. лагуна


hiđrô

хим. водород


bớt

родинка, родимое пятно


thái tử

наследный принц, кронпринц, королевич, престолонаследник


sao biển

морская звезда


nhật thực

солнечное затмение


nguyệt thực

лунное затмение


đũa thần

волшебная палочка


địa ngục

ад, преисподняя


ruột già

анат. толстая кишка

толстая кишка


ruột non

анат. тонкая кишка

тонкая кишка


đại tràng

анат. толстая кишка

толстая кишка


dạ dày

анат. желудок

Con đường ngắn nhất đến trái tim người đàn ông là đi qua dạ dày.

Путь к сердцу мужчины лежит через егожелудок.


nhẫn cưới

обручальное кольцо


đại sứ quán

ʔɗaːj˧˨ʔ sɨ˧˦ kwaːn˧˦

ʔɗaːj˨˩ʔ ʂɨ˨˩˦ kwaːŋ˦˧˥

ʔɗaːj˨˩˨ ʂɨ˦˥ waːŋ˦˥ ~ ʔɗaːj˨˩˨ sɨ˦˥ waːŋ˦˥

Происходит от ??

посольство (дипломатическое представительство)


trăng tròn

полнолуние, полная луна


trăng non

новолуние, новая луна


bàn cờ

шахм. шахматная доска

шахматная доска


con cờ

шахм. шахматная фигура

шахматная фигура


điện thoại

ʔɗiən˧˨ʔ tʰwaːj˧˨ʔ

Происходит от ??


cacbon

хим. углерод


kích

истор. алебарда


nhà chứa

бордель, публичный дом


nhà thổ

бордель, публичный дом


tê giác

зоол. носорог


khăn

полотенце; платок


cá kiếm

меч-рыба, меченос


mã lực

лошадиная сила


ngựa

лошадь; конь


thủ tướng

премьер-министр


xạ thủ

лучник, стрелок из лука


gáy

анат. затылок


ót

анат. затылок


khung cửi

ткацкий станок


địa mạo học

геоморфология


gấu trắng

белый медведь


xương sống

анат. позвоночник, хребет

позвоночник, хребет


lao động

труд, работа


gõ kiến

орнитол. сова


pesunfat

хим. персульфат, пероксосульфат

персульфат, пероксосульфат


vẹt

орнитол. попугай


lò cao

домна, доменная печь


tháp canh

сторожевая башня


Phục Hưng

истор. эпоха Возрождения, Ренессанс

эпоха Возрождения, Ренессанс


điện tích

физ. электрический заряд

электрический заряд


từ trường

физ. магнитное поле

магнитное поле


thư viện số

электронная библиотека


bánh xe nước

водяное колесо


cánh cam

божья коровка


bọ rùa

божья коровка


dơi

летучая мышь


sóc bay

белка-летяга


thế giới quan

мировоззрение


quân chủ lập hiến

Происходит от ??

конституционная монархия


đèn pin

Происходит от ??

фонарик, фонарь


kính lúp

Происходит от ??

лупа, увеличительное стекло


bảo hành

гарантия; гарантийный талон


bưu cục

почтовое отделение, почта


bưu chính

почтовая служба, почта


bưu điện

почтовое отделение


bức xạ điện từ

физ. электромагнитное излучение

электромагнитное излучение


hạn hán

Происходит от ??


mùa mưa

Происходит от ??

сезон дождей, дождливый сезон


nghệ nhân

Происходит от ??


dưa hấu

Происходит от ??


thứ tự

Происходит от ??


tuyết lở

Происходит от ??


điện trường

Происходит от ??

физ. электрическое поле

электрическое поле


mẫu giáo

Происходит от ??


nhà trẻ

Происходит от ??


Nam Mĩ

Происходит от ??

Южная Америка


Bắc Mĩ

Происходит от ??

Северная Америка


sói đỏ

Происходит от ??

красный волк


bí đỏ

Происходит от ??


chó sói lửa

Происходит от ??

красный волк


chó sói

Происходит от ??


chó rừng

Происходит от ??

красный волк


bảo mẫu

Происходит от ??

няня, кормилица


điều dưỡng viên

Происходит от ??


điều dưỡng

Происходит от ??

уход за больными


vú nuôi

Происходит от ??

кормилица, мамка


rồng

Происходит от ??


chợ

Происходит от ??


năm mới

Происходит от ??


lựu

Происходит от ??


thạch lựu

Происходит от ??


dầu gội đầu

Происходит от ??


xà bông

Происходит от ??


gàu

Происходит от ??


mùn cưa

Происходит от ??


sóng xung kích

Происходит от ??

ударная волна


lựu đạn

Происходит от ??


thí nghiệm

Происходит от ??.

эксперимент, опыт


lorenxi

хим. лоуренсий


lignin

биохим. лигнин


quốc ca

Происходит от ??.

государственный гимн


dân ca

Происходит от ??.

народная песня


lưỡi hái

Происходит от ??.

коса (орудие)


nhật quyển

ɲɜʔt̚˧ˀ˨ʔ kwiɜn˧˩

Происходит от nhật и quyển

астрон. гелиосфера


luận văn

Происходит от ??.


buôn người

Происходит от ??.

торговля людьми, трафикинг


tiếng ồn

Происходит от ??.


phó chủ tịch

Происходит от ??.

вице-президент


đá quý

Происходит от ??.

драгоценный камень


khí trơ

Происходит от ??.

инертный газ


khí hiếm

Происходит от ??.

благородный газ


cờ

Происходит от ??.


chủ

Происходит от ??.


tế bào gốc

Происходит от ??.

стволовая клетка


điện thoại di động

Происходит от ??.

мобильный телефон


đom đóm

Происходит от ??.


huỳnh

Происходит от ??.


xưởng

Происходит от ??.


công xưởng

Происходит от ??.


xuồng ba lá

Происходит от ??.


thuyền tam bản

Происходит от ??.


nước thánh

Происходит от ??.


chết não

Происходит от ??.

смерть мозга


cô dâu

Происходит от ??.


trà đạo

Происходит от ??.

чайная церемония


trà xanh

Происходит от ??.


trà đen

Происходит от ??.


đà điểu

Происходит от ??.


bể bơi

Происходит от ??.

бассейн, плавательный бассейн


kính áp tròng

Происходит от ??.

контактная линза


bột giặt

Происходит от ??.

стиральный порошок


công đoàn

Происходит от ??.


động năng

Происходит от ??.

физ. кинетическая энергия

кинетическая энергия


bệnh tâm thần

Происходит от ??.

психическое расстройство


lưỡi lê

Происходит от ??.


rốn

анат. пуп, пупок


kẹo bông

Происходит от ??.

сахарная вата


ngư lôi

Происходит от ??.


tự do

Происходит от ??.


gạt tàn

Происходит от ??.


luân hồi

Происходит от ??.

религ. сансара, самсара

сансара, самсара


túi ngủ

Происходит от ??.

спальный мешок


ngọn

Происходит от ??.

верхушка, вершина


căng tin

Происходит от ??.


nhà ăn

Происходит от ??.


ampe

Из франц. ampère, далее из собств. Ampère (в честь учёного, исследовавшего электрические и магнитные явления).


dòng điện

Происходит от ??.

физ. электрический ток

электрический ток


từ ghép

Происходит от ??.

лингв. сложное слово

сложное слово


techneti

хим. технеций


máy giặt

стиральная машина


nước biển

Происходит от ??.

морская вода


nước mặn

Происходит от ??.

солёная вода


nước ngọt

Происходит от ??.

пресная вода


nước uống

Происходит от ??.

питьевая вода


nước máy

Происходит от ??.

водопроводная вода


nước cất

Происходит от ??.

дистиллированная вода


nước khoáng

Происходит от ??.

минеральная вода


máy quay

Происходит от ??.


cạc vi-dít

Происходит от ??.

визитная карточка, визитка


danh thiếp

Происходит от ??.

визитная карточка, визитка


Đông Á

Происходит от ??.

Восточная Азия


hươu

Происходит от ??.


tua-bin

Происходит от ??.


cá tầm

Происходит от ??.


mồ hôi

Происходит от ??.


mỏ hàn

Происходит от ??.


thang cuốn

tʰaːŋ˧˧ kuən˧˦


cá mập

Происходит от ??.


cá nhám

Происходит от ??.


buồng đốt

Происходит от ??.

камера сгорания


máy bay

Происходит от ??.


bạch tuộc

Происходит от ??.


oanh

Происходит от ??.


hoàng oanh

Происходит от ??.


Đế quốc Nga

Происходит от ??.

истор. Российская империя

Российская империя


Đế quốc Áo

Происходит от ??.

истор. Австрийская империя

Австрийская империя


Đế quốc Đức

Происходит от ??.

истор. Германская империя

Германская империя


nhạc trưởng

Происходит от ??.


âm vị

Происходит от ??.

лингв. фонема


âm vị học

Происходит от ??.

лингв. фонология


Vịnh Ba Tư

Происходит от ??.

геогр. Персидский залив

Персидский залив


lưu manh

Происходит от ??.

бандит, хулиган, негодяй


bồ công anh

Происходит от ??.

ботан. одуванчик


canzonetta

муз. канцонетта


thợ mộc

Происходит от ??.

плотник, столяр


kẹo cao su

Происходит от ??.

жевательная резинка


nghĩa

Происходит от ??.


chim ác là

Происходит от ??.

зоол. сорока


di truyền học

Происходит от ??.


xe cứu thương

Происходит от ??.

скорая помощь


xe cấp cứu

Происходит от ??.

скорая помощь


bệnh viện dã chiến

Происходит от ??.

полевой госпиталь, полевой подвижный госпиталь


mề

Происходит от ??.

анат. мускульный желудок

мускульный желудок


cút

Происходит от ??.


đèn điện

Происходит от ??.

электрическая лампа


đèn

Происходит от ??.


bồ cắt

Происходит от ??.

перепелятник


lưỡi câu

Происходит от ??.

рыболовный крючок


bạo chúa

Происходит от ??.

тиран, деспот


con tin

Происходит от ??.


vương quốc

Происходит от ??.


thái độ

Происходит от ??.


bước sóng

Происходит от ??.

физ. длина волны


lượng tử

Происходит от ??.


sở thích

Происходит от ??.

хобби, увлечение


ngôn ngữ chính thức

Происходит от ??.

официальный язык


gấu túi

Происходит от ??.


giấy thấm

Происходит от ??.

промокательная бумага, промокашка


nhóm máu

Происходит от ??.

группа крови


huyết áp

Происходит от ??.

кровяное давление


truyền máu

Происходит от ??.

мед. переливание крови, гемотрансфузия, трансфузия


huyết tương

Происходит от ??.

плазма крови


dồi

Происходит от ??.

кровяная колбаса


hiđrocacbon

хим. углеводород


trường thị giác

Происходит от ??.

визуальное поле


hộp nhạc

Происходит от ??.

музыкальная шкатулка


không-thời gian

Происходит от ??.

физ. пространство-время

пространство-время


lửng mật

Происходит от ??.


bức màn sắt

Происходит от ??.

истор. железный занавес

железный занавес


giản đồ

Происходит от ??.


biểu đồ

Происходит от ??.


gecmani

хим. германий


thuyết giáo

Происходит от ??.


tuyên truyền

Происходит от ??.


mục sư

Происходит от ??.

священнослужитель, священник


ngân hàng trung ương

Происходит от ??.

экон. центральный банк

центральный банк


dịch vị

Происходит от ??.

желудочный сок


trĩ

Происходит от ??.

мед. геморрой


hơi cay

Происходит от ??.

слезоточивый газ

Cảnh sát đã dùng hơi cay chống lại người biểu tình.

Полиция примениласлезоточивый газ против протестующих.


biểu hiện gen

Происходит от ??.

генет. экспрессия генов

экспрессия генов


thược dược

Происходит от ??.


ngọc thạch

Происходит от ??.


cá chuồn

Происходит от ??.

летучая рыба


trí tuệ xúc cảm

Происходит от ??.

психол. эмоциональный интеллект

эмоциональный интеллект


trầm hương

Происходит от ??.

каламбак, алойное дерево, орлиное дерево


nha đam

Происходит от ??.


lô hội

Происходит от ??.


bại não

Происходит от ??.

мед. церебральный паралич, детский церебральный паралич


hồng hạc

Происходит от ??.


hoạt động

Происходит от ??.

деятельность


phẫu thuật

Происходит от ??.


hải cẩu

Происходит от ??.

зоол. тюлень


nhót tây

Происходит от ??.


khớp

Происходит от ??.

сустав (пальца)


cổ chân

Происходит от ??.

анат. лодыжка, щиколотка

лодыжка, щиколотка


cổ tay

Происходит от ??.

анат. запястье


xương chày

Происходит от ??.

анат. большеберцовая кость

большеберцовая кость


ống quyển

Происходит от ??.

анат. голень


nước dừa

Происходит от ??.

кокосовая вода


nước cốt dừa

Происходит от ??.

кокосовое молоко


glyxerol

хим. глицерин, глицерол

глицерин, глицерол


cá voi lưng gù

Происходит от ??.


sinh vật phù du

Происходит от ??.


sói đồng cỏ

Происходит от ??.


bản dạng giới

Происходит от ??.

гендерная идентичность


sấm

метеорол. гром


cải bắp

Происходит от ??.


lời nói

Происходит от ??.


ngôn từ

Происходит от ??.


thảo quả

Происходит от ??.


chủ nghĩa trọng thương

Происходит от ??.

экон. меркантилизм

меркантилизм


răng sữa

Происходит от ??.

молочный зуб


bản năng

Происходит от ??.


ngưu bàng

Происходит от ??.


răng nanh

Происходит от ??.


nanh

Происходит от ??.

верхний клык


đàn hạc

Происходит от ??.


sọ

Происходит от ??.


hộp sọ

Происходит от ??.


đầu lâu

Происходит от ??.


hiệp sĩ

Происходит от ??.

рыцарь, всадник


lăng mộ

Происходит от ??.


bảo tàng

Происходит от ??.


khả năng

Происходит от ??


xác suất

Происходит от ??


sữa mẹ

Происходит от ??

грудное молоко


sắn

Происходит от ??


khoai mì

Происходит от ??


đầm lầy

Происходит от ??

болото, топь, трясина


plutoni

хим. плутоний


bừa

Происходит от ??

вилы; борона


máy bay lên thẳng

Происходит от ??.


cá hồi

Происходит от ??


ốc

зоол. улитка


chĩa

Происходит от ??

вилы (сельскохозяйственное орудие)


Kiev

Из др.-русск. Кыѥвъ (Пов. врем. лет), ср.: укр. Ки́ïв; арабск. كُويَابَة (Томсен), ср.-греч. Κίαβον, Κιοάβα (Конст. Багр.), ср.-лат. Cuiewa (Титмар). Ср. близкие местн. н.: польск. Kijewo, чешск. Kуjоv (8 раз), сербохорв. Киjево (5 раз). Производное от собств. Кый (см. кий). Др.-русск. названием жителей было кыꙗне мн. Отсюда заимств. др.-сканд. ᚴᛇᚾᚢᚷᚨᚱᛞᚱ «Киев». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


khoảng cách xã hội

Происходит от ??

социальная дистанция


màng trinh

Происходит от ??

анат. девственная плева, гимен

девственная плева, гимен


võ thuật

Происходит от ??

боевое искусство, единоборство


quốc giáo

Происходит от ??

государственная религия


máy gia tốc hạt

Происходит от ??

ускоритель частиц


nhựa

Происходит от ??


phụ khoa

Происходит от ??


dung nham

Происходит от ??


nhãn cầu

Происходит от ??

анат. глазное яблоко

глазное яблоко


cầu mắt

Происходит от ??

анат. глазное яблоко

глазное яблоко


ngón chân

Происходит от ??

анат. палец (ноги)

палец (ноги)


ngón tay cái

Происходит от ??

анат. большой палец (руки)

большой палец (руки)


ngón tay út

Происходит от ??

анат. мизинец


ngón út

Происходит от ??

анат. мизинец


máy trợ thính

Происходит от ??

слуховой аппарат


truyền thuyết đô thị

Происходит от ??

городская легенда