te

Происходит от ??


sữa

theo chế độ ăn sữa: сидеть на молочной диете

như sữa: молочный, молочного цвета, мутный

sinh sữa: производящая, источающая молоко (железа и т. п.)

бот. альстония

бот. волчье молоко


hai

Это болванка статьи о вьетнамском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


và

Một thời, Thế Tôn đang đi trên con đường giữa Rājagaha (Vương Xá) và Nalandà, cùng với đại chúng Tỷ-kheo khoảng năm trăm vị.

Однажды Блаженный шел по главной дороге между Раджагахойи Наландой с большой толпой монахов, с пятьюстами монахами.

Брахмаджаласутта


nhà văn

писатель, писательница


từ điển

tɯ˧˨.ɗjen˧˨˧


thế năng

Происходит от ??.

физ. потенциальная энергия

потенциальная энергия


lụt

Происходит от ??


bạc

хим. серебро


bạch kim

хим. пла́тина


hỏi

dấu hỏi

Ближайшее родство

существительные


ăn

Происходит от ??

есть, питаться

быть достойным, стоить труда, усилий


đồng

Происходит от ??


năm

năm trăm

Ближайшее родство

числительные


bánh mì

Происходит от ??


âm nhạc

Происходит от ??


nước

Происходит от ??

() страна, государство


ổ khóa

Происходит от ??


chính trị

Происходит от ??


chính trị

Происходит от ??

политический


bàn

Происходит от ??

niết bàn

Ближайшее родство

существительные


kim loại

Происходит от ??


cà phê

Происходит от ?? французского café.


bông

Происходит от ??


công nghiệp

Происходит от ??

индустрия, промышленность


đường

Происходит от ??

дорога, путь

Однажды Блаженный шел по главнойдороге между Раджагахой и Наландой с большой толпой монахов, с пятьюстами монахами.

Брахмаджаласутта


giây

Происходит от ??

секунда (отрезок времени)

секунда (часть угла)


giường

Происходит от ??


thầy thuốc chữa răng

зубной врач, стоматолог, дантист


tu

Происходит от ??


to

Происходит от ??


Latvia

Происходит от ??


me

Происходит от ??


tia

признак, зачаток, появление; искра


du

Происходит от ??


an

Происходит от ??


Uruguay

Происходит от ??


Peru

Происходит от ??


Honduras

Из исп. Honduras «Гондурас», далее из honduras «глубины», мн. ч. от hondura «глубина», от hondo «глубокий», далее от лат. fundus «дно; основание, земля, поместье», далее из праиндоевр. *bhudh- «дно».


cay

острый, пикантный


con

Происходит от ??


ibuprofen

мед. ибупрофен


hay

Происходит от ??


hay

Происходит от ??


mafia

Происходит от сицил. mafia «храбрость; мафия», далее, предположительно, из арабск. maḥyās «храбрость» либо из ст.-франц. mafler «пожирать, поглощать». Во многих языках слово заимств. через итал. mafia (maffia).


lux

От лат. lux (род. п. lucis) «свет, освещение, сияние», из праиндоевр. *leuk- «свет».

физ. люкс (единица освещённости)

люкс (единица освещённости)


bom

Происходит от англ. bomb, далее от итал. bomba «жужжащий снаряд; бомба; граната», далее из лат. bombus «жужжание, гудение», далее из др.-греч. βόμβος «гул, шум, жужжание», звукоподражательное.


Stockholm

От швед. Stockholm, от stock ‘столб, свая’ (по другой версии, от stäck ‘залив’) + holm ‘остров’. Таким образом, название города осмысливается как ‘остров, укреплённый сваями’ (либо ‘остров в заливе’)


le

Происходит от ??


bari

От лат. barium «барий», далее из др.-греч. βαρύς «тяжёлый; низкий, глухой», из праиндоевр. *gʷrw-, *gru- «тяжёлый».


tre

Происходит от ??


bia

Происходит от ??


am

Происходит от ??


bilabial

лингв. билабиальный

билабиальный


spaghetti

кулин. спагетти


ba

Происходит от ??

âm ba

Ближайшее родство

существительные


ba

Происходит от ??


leo

Происходит от ??

карабкаться, взбираться


Hy Lạp

Происходит от ??греч. Ελλάδα.


á

Происходит от ??


tam

Tam tạng

Ближайшее родство

имена собственные

три (число 3)


ta

Происходит от ??

Nước ta.

Наша страна.

я, мой (при обращении вышестоящего к подчинённому)


mau

Происходит от ??


mau

Происходит от ??


tàn

Происходит от ??


gạo

Происходит от ??


lúa

Происходит от ??


lu

Происходит от ??


mua

покупать, приобретать


silic

хим. кремний


nhốm

хим.алюминий


một

Однажды Блаженный шел по главной дороге между Раджагахой и Наландой с большой толпой монахов, с пятьюстами монахами.

Брахмаджаласутта


hà

Hà Nội

Ближайшее родство

имена собственные

Lưỡng Hà

Ближайшее родство

имена собственные

Hồng Hà

Ближайшее родство

имена собственные


hà

Происходит от ??


hà

Происходит от ??


tên

Tôi tên là Vân.

Меня зовут Ван


lồn

Происходит от ??


ông

дед, дедушка (отец отца или матери)


vàng

Происходит от ??


sô-cô-la

Происходит от науатль xocolātl «горькая вода». Первичное заимствование европейских и прочих слов — из исп. chocolate.


đảo

Происходит от От ??


xá

Происходит от ??

Vương Xá

Ближайшее родство

имена собственные


tay

анат. рука (кисть)

рука (кисть)


poloni

Происходит от лат. Polonia «Польша». Хим. элемент назван в честь родины Марии Склодовской-Кюри — Польши.

хим. полоний


cãi

Происходит от ??


thâm

Происходит от ??


nhà

Происходит от ??

дом, место постоянного проживания


thà

Происходит от ??


tẹt

Происходит от ??


mích

Происходит от ??

непрестанный


bất

Происходит от ??


lộn

Происходит от ??


thầy

Происходит от ??


do dự

колебаться, сомневаться


ghẻ

Происходит от ??

зуд, чесотка


bắn

Происходит от ??


vịnh

Происходит от ??


chiến bào

военная форма


bẫm

Происходит от ??


trâu

Происходит от ??


ngứa

Происходит от ??


cho

Происходит от ??


trần

Происходит от ??


chiến

Происходит от ??

chiến tranh lạnh

Ближайшее родство

существительные


dự

Происходит от ??


đỉnh

Происходит от ??


thuốc

Происходит от ??

лекарство, медикамент


dằm

Происходит от ??


bào

Происходит от ??

форменная одежда


thước

Происходит от ??


mua buôn

покупать оптом


làm hư

развращать, баловать


mã

Происходит от ??


học

Происходит от ??


học

Происходит от ??


ngày

Происходит от ??


mận

Происходит от ??

ботан. сливовое дерево

сливовое дерево


chuỗi

Происходит от ??

цепь, череда, послежовательность


bại

Происходит от ??

парализованный, уродливый

измождённый, измотанный


bại

Происходит от ??

потерпеть неудачу

быть побеждённым


thủng

Происходит от ??


mả

Происходит от ??

могила, гробница


vườn

Происходит от ??


dây

Происходит от ??

верёвка, шнур, шнурок

провод, проволока


quầng

Происходит от ??


thú

Происходит от ??

животное, зверь

удовольствие


thú

Происходит от ??


mưa

Происходит от ??


áo mưa

дождевик, накидка от дождя


ngủ

Происходит от ??


dao

Происходит от ??


dưới

Происходит от ??


đi

Происходит от ??

идти, направляться

Однажды Блаженныйшел по главной дороге между Раджагахой и Наландой с большой толпой монахов, с пятьюстами монахами.

Брахмаджаласутта


trang

Происходит от ??


đất

Происходит от ??

земля, почва


đất

Происходит от ??


cây thuốc

лекарственное растение


bén

Происходит от ??


bén

Происходит от ??

касаться, дотрагиваться


củi

Происходит от ??

дерево (материал)


cây tre

бамбук (растение)


cây ăn quả

плодовое дерево


cây leo

ботан. вьющееся растение

вьющееся растение


nhớ

Происходит от ??

вспоминать; восстанавливать в памяти


trồng

Происходит от ??

выращивать, культивировать


quả

Происходит от ??


cây

Происходит от ??


tượng

Происходит от ??


nấm

Происходит от ??

биол. гриб (эукариотический организм); грибок

гриб (эукариотический организм); грибок


rau

Происходит от ??


ăn quả nhớ kẻ trồng cây

поедая плод, вспоминай, кто посадил дерево


kẻ

Происходит от ??

человек, личность


kẻ

Происходит от ??


tời

Происходит от ??

техн. лебёдка


tường

архит. стена


mìn

Происходит от ??


cát

Происходит от ??


chổi

Происходит от ??

метла, веник


cùn

Происходит от ??

износившийся


bàn chải đánh răng

ˀɓaːn˨˩ ṯɕaːj˧˩ ˀɗɐjŋ̟˧ˀ˦ zɐŋ˧˧

зубная щётка


cú

орнитол. сова


thỏ

зоол. кролик


Nga

Происходит от ??


heli

Происходит от лат. helium — термин, придуманный в 1868 г. на основе др.-греч. ἥλιος «солнце», восходит к праиндоевр. *saewel- «светило». Название обусловлено тем, что химический элемент был обнаружен в спектре солнечного света.


chuột

зоол. мышь (mus)


trăm

năm trăm

Ближайшее родство

числительные


gấu

зоол. медведь (Ursus)

медведь (Ursus)


sa

Происходит от ??


dì

тётя, тётка (сестра матери)


Chính Thống giáo Nga

Русская Православная Церковь


cáo

зоол. лиса, лисица (vulpes)

лиса, лисица (vulpes)


ao

Происходит от ??


thiết

Происходит от ??

заботиться, ухаживать


hiện

Происходит от ??

возникать, появляться


đại

Происходит от ??

большой, великий

Однажды Блаженный шел по главной дороге между Раджагахой и Наландой сбольшой толпой монахов, с пятьюстами монахами.

Брахмаджаласутта


hóa

Происходит от ??

изменяться, превращаться


ngỗng

зоол. гусь (Anser)


tiếng

язык (знаковая система, средство общения)


sóc

зоол. белка (лат. Sciurus)


đồi

Происходит от ??


malachit

Происходит от др.-греч. μαλάχη «мальва», далее из ??.


vàng anh

Происходит от ??


cổ

Происходит от ??


tần bì

ботан. ясень


ôzôn

Происходит от нем. Ozon, из др.-греч. ὄζω «пахнуть».


opan

Происходит от санскр. उपलः (upalaḥ) «камень». В ряде еропейских языков слово заимствовано через др.-греч. ὀπάλλιος и лат. opalus.


mười tám

восемнадцать


gửi bằng máy bay

отправлять авиапочтой


mặt

анат. лицо (передняя часть головы)

лицо (передняя часть головы)


tôi

Như vầy tôi nghe.

Так я слышал.


photphat

Происходит от франц. phosphate «фосфат», далее из phosphore «фосфор», из др.-греч. φωσφόρος «светоносный; Люцифер», из φῶς (род. п. φωτός) «свет» + φορέω «несу» (усилит. к φέρω «несу, ношу»).


sao

астрон. звезда


thông

ботан. сосна (Pinus)


lôgarit

Происходит от лат. logarithmus «логарифм», далее из др.-греч. λόγος «слово, речь, разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова» + ἀριθμός «количество, число», далее из праиндоевр. *re(i)- «рассуждение, счёт». Латинский термин был сконструирован в 1610-х шотландским ученым Джоном Непером (1550—1617).

матем. логарифм


gân

анат. сухожилие


sa mạc

геогр. пустыня


quạ

орнитол. ворон


Ameriđi

Происходит от лат. названия Америки (America), аналогично европию, названному в честь Европы.

америций, хим. химический элемент с атомным номером 95, обозначается химическим символом Am, радиоактивный металл из группы трансурановых актиноидов


einsteini

Названо в честь физика Альберта Эйнштейна.

хим. химический элемент с атомным номером 99, обозначается химическим символом Es, радиоактивный металл из группы трансурановых актиноидов


urani

Происходит от др.-греч. οὐρανός «небо». Крысин Л. П. Толковый словарь иноязычных слов. — М.: Эксмо, 2008. — 944 с. — (Библиотека словарей).

уран, хим. химический элемент с атомным номером 92, обозначается химическим символом U, радиоактивный металл из группы трансурановых актиноидов


áp xe

áp

Ближайшее родство

существительные

xe

Ближайшее родство

существительные

мед. абсцесс


virut

Происходит от лат. virus «слизь, слизистый сок; яд».


virut

биол. вирусный


trên

Происходит от ??


liễu

ботан. ива, верба (Salix)

ива, верба (Salix)


rễ

ботан. корень


parafin

Происходит от нем. Paraffin «парафин», далее из лат. parum «мало», из праиндоевр. *pau- + affinis «смежный, соседний; свойственник», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + finis «предел, граница, конец», далее из неустановленной формы; вероятно, связано с figo «укреплять».


nghèo

бедный, неимущий


tiếng Nga

tiəŋ˧ˀ˦ ŋaː˧˧

tiəŋ˦˥ ŋaː˧˧

tiəŋ˦ˀ˥ ŋaː˧˧

русский язык


chủ nghỉa thế giới

Происходит от ??

космополитизм


xuôi

вниз (по течению)


cằm

анат. подбородок


đo

мерить, измерять, замерять


họp

собрание (заседание)


khoan

бурить; сверлить


ống

рукав (пожарный и т. п.), шланг


canxi

хим. кальций


động

спелеол. пещера


măng-ga-ne

хим. марганец


mứt

варенье; конфитюр


mangan

хим. марганец


tê-lếch

техн. телекс


hồ

геогр. озеро

Хо (фамилия)

Hồ Chí Minh


va-dơ-lin

От англ. vaseline, далее из нем. Wasser «вода» + др.-греч. έλαιον «масло»

фарм. вазелин


vazelin

фарм. вазелин


katana

От яп. 刀 (かたな, katana) «меч с односторонним клинком; катана», далее из kata «одна сторона» + na «остриё».


xezi

От лат. caesium «цезий» (букв. «голубое»), форма ср. рода прил. caesius «голубой», далее из праиндоевр. *kait- «ясный, незамутнённый». В качестве названия металла термин был введен в обиход в 1861 г. Бунзеном и Кирхгофом.


ca

Происходит от ??


先生

tiən˧˧ sïŋ˧˧

tiəŋ˧˧ ʂɨn˧˧

tiəŋ˧˧ ʂɨn˧˧ ~ tiəŋ˧˧ sɨn˧˧

Происходит от ??

господин, сударь


đura

От нем. Duralumin «дюралюмин, дюралюминий», далее из собств. Düren «Дюрен» (название города, в котором работал изобретатель сплава Альфред Вильм; вероятно, обыгрывалось также созвучие с лат. durus «жёсткий, суровый») + Aluminium «алюминий».


iốt

От франц. iode «иод», далее из др.-греч. ἰοειδής «похожий цветом на фиалку, тёмно-синий», далее из ἴον «фиалка», из праиндоевр. *wiy- «фиалка», + εἶδος «вид, внешность, образ», далее из εἴδω «видеть», далее из праиндоевр. *weide- «видеть».

хим. иод (йод)


côban

хим. кобальт


nguyền rủa

Происходит от nguyền (обещать) + rủa (проклинать)


phù thủy

Происходит от phù (амулет) + thủy (первоисточник)


thư pháp

Происходит от ??

thuật viết đẹp

Ближайшее родство

существительные

thuật bút thiếp

Ближайшее родство

существительные

bút pháp

Ближайшее родство

существительные


máy tính xách tay

Происходит от ??

комп. портативный компьютер, ноутбук

портативный компьютер, ноутбук

Tôi có một máy tính xách tay mới.

У меня есть новыйноутбук.


máy vi tính

mɐj˧ˀ˦ vi˧˧ tïŋ˧ˀ˦

Происходит от ??

микрокомпьютер


kripton

хим. криптон


ngọc bích

Происходит от ??


ngọc lục bảo

Происходит от cmn. 绿宝石


tremolit

минер. тремолит


mặt trời

mɐʔt̚˧ˀ˨ʔ ṯɕəːj˨˩

Происходит от ??


đánh trống lảng

сменить тему разговора из-за нежелания говорить о чём-либо


họ

Происходит от ??


tên họ

Происходит от ??


danh từ hoá

Происходит от ??

лингв. субстантивация

субстантивация


Zaitsev

транслитерация русской фамилии Зайцев

транслитерация русской фамилии


Cộng hòa Nhân dân Donetsk

Донецкая Народная Республика


Cộng hòa Nhân dân Lugansk

Луганская Народная Республика


táo

Происходит от ??

ботан. яблоко


rượu

Происходит от ??


rượu cốctay

Происходит от ??


rượu táo

ziɜw˧ˀ˨ʔ taːw˧ˀ˦

Происходит от ??

яблочное вино


rượu vang

ziɜw˧ˀ˨ʔ vaːŋ˧˧

Происходит от ??

вино (виноградное)


cây táo

Происходит от ??

ботан. яблоня


quả táo

Происходит от ??

ботан. яблоко


táo tàu

taːw˧ˀ˦ tɐw˨˩

Происходит от ??

ботан. ююба (плод)


từ nguyên học

Происходит от ??

лингв. этимология


từ nguyên

Происходит от ??

лингв. этимология


Krasnoyarsk

Происходит от ??


nhà ngôn ngữ học

Происходит от ??


Liên bang Nga

Российская Федерация


lưỡi

Происходит от ??


Krasnodar

Происходит от ??


chiến tranh lạnh

истор. полит. холодная война

холодная война


ổ cứng

Происходит от ??

комп. жёсткий диск

жёсткий диск


ổ đĩa cứng

Происходит от ??

комп. жёсткий диск

жёсткий диск


Kristianstad

Кристианстад


Helsingborg

Хельсингборг


Trollhättan

Тролльхеттан


Bab-el-Mandeb

Баб-эль-Мандебский пролив


Phật giáo

Происходит от ??


sa môn

Происходит от ??

бхикшу (буддийский монах)


thần kinh

Происходит от ??


thần kinh học

Происходит от ??

мед. неврология


Việt Nam

Происходит от ??


Thượng Hải

Происходит от ??


jihad

Происходит от ??


vanađi

От лат. vanadium «ванадий», далее из др.-сканд. Vanadis «Ванадис» (одно из имён богини Фрейи). Латинский термин был изобретён в 1830 г. шведским химиком Нильсом Сефстрёмом.

хим. ванадий


nơtron

физ. нейтрон


Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland

Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии


ngoại ngữ

ŋwaːj˧ˀ˨ʔ ŋɨ̞̠˦ˀ˥

Ср. кит. 外語 (wàiyǔ).

иностранный язык


tiếng mẹ đẻ

Происходит от ??


Tân Ước

Происходит от ??

религ. Новый Завет


Cựu Ước

Происходит от ??

религ. Ветхий Завет

Ветхий Завет


hội chứng

hoiˀ˧˨.cɯŋ˦˥

мед. синдром


ngôn ngữ lập trình

Происходит от ??

комп. язык программирования

язык программирования


siêu máy tính

Происходит от ??

комп. суперкомпьютер

суперкомпьютер


chức nghiệp

ṯɕɨ̞̠ʔk̚˧ˀ˦ ŋiɜʔp̚˧ˀ˨ʔ

Происходит от кит. 職業 (zhíyè).


Tiểu Á

Происходит от ??


quân chủ

kwɜn˧˧ ṯɕu˧˩

Происходит от ??


răng khôn

зуб мудрости


kem đánh răng

зубная паста


giai cấp vô sản

рабочий класс


giai cấp công nhân

рабочий класс


lý thuyết hỗn loạn

теория хаоса


vũ khí hạt nhân

ядерное оружие


vũ khí hủy diệt hàng loạt

оружие массового поражения


tự do ngôn luận

юр. свобода слова

свобода слова


vi sinh vật

vi˧˧ s̪ïŋ˧˧ vɜʔt̚˧ˀ˨ʔ

биол. микроорганизм

микроорганизм


chào buổi sáng

доброе утро!


xen-ti-mét

Происходит от ??


xăng-ti-mét

Происходит от ??


xentimét

Происходит от ??


Quảng Đông

Происходит от ??


nanômét

Происходит от ??


Mỹ Latinh

Латинская Америка


bưởi

Происходит от ??


tàu chiến

военный корабль


hắt hơi

Происходит от ??


hiệu sách

книжный магазин


sự thiến

Происходит от ??


chị

Происходит от ??

младшая сестра


đậu

Происходит от ??


quyền

Происходит от ??

Tất cả mọi người đều sinh ra có quyền bình đẳng.

Все люди рождаются равными в своихправах.

Vị vua đã lạm dụng quyền hành.

Король злоупотреблялвластью.


quyền

Происходит от ??


giấy vệ sinh

туалетная бумага


gà

Происходит от ??

зоол. курица


califoni

хим. калифорний


móc

Происходит от ??

dấu móc

Ближайшее родство

существительные


chết

Происходит от ??


thắng

Происходит от ??


beckeli

хим. берклий


berkeli

хим. берклий


vec-tơ

матем. вектор


đẻ

Происходит от ??


sương

Происходит от ??


ảm đạm

Происходит от ??


ạch

Происходит от ??


Á

Происходит от ??


ám

Происходит от ??


ải

Происходит от ??


tiếng Việt

tiəŋ˧ˀ˦ viət̚˧ˀ˨ʔ

tiəŋ˦˥ viək̚˨ˀ˨ʔ

tiəŋ˦ˀ˥ vʲiək̚˨ˀ˧ʔ

Происходит от tiếng + Việt.

вьетнамский язык

Tiếng Việt khó lắm.

Вьетнамский язык очень сложен.


ách

Происходит от ??


ác

Происходит от ??


ác

Происходит от ??


ái

Происходит от ??


mù

Происходит от ??

слепой, незрячий


ca hát

Происходит от ??


hôn

Происходит от ??


chảo

Происходит от ??


hiểu

Происходит от ??


hoàng hôn

закат, заход солнца


tem

почтовая марка


ngáy

Происходит от ??


sinh nhật

день рождения


molypđen

хим. молибден


hà mã

ha̤ː˨˩ maʔa˧˥

Происходит от вьетн. hà «река» + вьетн. mã «лошадь».

зоол. гиппопотам, бегемот (Hippopotamus amphibius)

Hà mã là một loài động vật có vú ăn cỏ lớn sống ở Châu Phi.

Бегемот - это большое травоядное млекопитающее, которое живет в Африке.


rệp

Происходит от ??

клоп, постельный клоп


áng

Происходит от ??


áp

Происходит от ??


ảo

Происходит от ??


áy

Происходит от ??


anh

Происходит от ??

Anh

Ближайшее родство

прилагательные

старший брат


Anh

Происходит от ??


ảnh

Происходит от ??

фотография, отражение


áo

Происходит от ??

Áo

Ближайшее родство

прилагательные


ánh

Происходит от ??


Áo

Происходит от ??


xe

Происходит от ??


át

Происходит от ??


án

Происходит от ??

дело (судебное)


búa

Происходит от ??

молот, молоток


ẵm

Происходит от ??


ăn bận

Происходит от ??


ăn bớt

Происходит от ??


ăn bám

Происходит от ??

тунеядствовать


ăn chơi

Происходит от ??

бездельничать


ăn cắp

Происходит от ??


ăn mày

Происходит от ??


ăn nói

Происходит от ??


ăn năn

Происходит от ??


ăn mừng

Происходит от ??


ăn nhịp

Происходит от ??


ăn ở

Происходит от ??


ăn cướp

Происходит от ??

cướp

Ближайшее родство

существительные


ăn sáng

Происходит от ??


ăn sâu

Происходит от ??


ăn tối

Происходит от ??


ăn trưa

Происходит от ??


ang

Происходит от ??


ăn tiệc

Происходит от ??


ăn trộm

Происходит от ??


A-rập thống nhất Ê-mi-rát

Объединённые Арабские Эмираты


Nghệ An

Происходит от ??


Nguyễn

Происходит от ??


việt kiều

Происходит от ??

việt

Ближайшее родство

существительные

kiều

Ближайшее родство

существительные


âm

Происходит от ??

ам (женское начало в природе)


âm ba

Происходит от ??

âm

Ближайшее родство

существительные

ba

Ближайшее родство

существительные

звуковая волна


âm cung

Происходит от ??

âm

Ближайшее родство

существительные

cung

Ближайшее родство

существительные

царство мёртвых


kiều

Происходит от ??

việt kiều

Ближайшее родство

существительные


dấu

Происходит от ??

dấu hỏi

Ближайшее родство

существительные

dấu huyền

Ближайшее родство

существительные

dấu móc

Ближайшее родство

существительные

dấu mũ

Ближайшее родство

существительные

dấu ngã

Ближайшее родство

существительные

dấu nặng

Ближайшее родство

существительные

dấu sắc

Ближайшее родство

существительные


dấu mũ

Происходит от ??

dấu

Ближайшее родство

существительные

mũ

Ближайшее родство

существительные

знак изменения качества гласного


võng

Происходит от ??

Kinh Phạm võng

Брахмаджаласутта


ngã

Происходит от ??

dấu ngã

Ближайшее родство

существительные


huyền

Происходит от ??

dấu huyền

Ближайшее родство

существительные

падающий тон


dấu ngã

Происходит от ??

dấu

Ближайшее родство

существительные

ngã

Ближайшее родство

существительные

знак островопросительного тона


dấu nặng

Происходит от ??

dấu

Ближайшее родство

существительные

nặng

Ближайшее родство

существительные

знак тяжёлого тона


dấu hỏi

Происходит от ??

dấu

Ближайшее родство

существительные

hỏi

Ближайшее родство

существительные

вопросительный знак

знак вопросительного тона


Di đà

Происходит от ??


mũ

Происходит от ??

dấu mũ

Ближайшее родство

существительные


nghe

Происходит от ??

Như vầy tôi nghe.

Так я слышал.


vầy

Происходит от ??

Như vầy tôi nghe.

Так я слышал.


như

Происходит от ??

Như vầy tôi nghe.

Так я слышал.


dấu huyền

Происходит от ??

dấu

Ближайшее родство

существительные

huyền

Ближайшее родство

существительные

знак падающего тона


Di lặc

Происходит от ??

lặc

Ближайшее родство

существительные


Hà Nội

Происходит от ??

Hồng Hà

Ближайшее родство

имена собственные

hà

Ближайшее родство

существительные

nội

Ближайшее родство

прилагательные


thế

Происходит от ??

Thế Tôn

Ближайшее родство

имена собственные


thiên

Происходит от ??

Phạm Thiên

Ближайшее родство

имена собственные


thời

Происходит от ??

Брахмаджаласутта


Phạm Thiên

Происходит от ??

thiên

Ближайшее родство

существительные


Thế Tôn

Происходит от ??

thế

Ближайшее родство

существительные

tôn

Ближайшее родство

существительные

Будда, Почитаемый в веках

ОднаждыБлаженный шел по главной дороге между Раджагахой и Наландой с большой толпой монахов, с пятьюстами монахами.

Брахмаджаласутта


Trường bộ kinh

Происходит от ??

trường

Ближайшее родство

существительные

bộ kinh

Ближайшее родство

существительные


gòn

Происходит от ??

Sài Gòn

Ближайшее родство

имена собственные

хлопчатое дерево


bộ kinh

Происходит от ??

Trường bộ kinh

Ближайшее родство

имена собственные

bộ

Ближайшее родство

существительные

kinh

Ближайшее родство

существительные


kinh

Происходит от ??

bộ kinh

Ближайшее родство

существительные

thần kinh

Ближайшее родство

существительные


sài

Происходит от ??

Sài Gòn

Ближайшее родство

имена собственные


Sài Gòn

Происходит от ??

sài

Ближайшее родство

существительные

gòn

Ближайшее родство

существительные


minh

Происходит от ??

союз, общество

Hồ Chí Minh


minh

Происходит от ??


minh

Происходит от ??


tôn

Происходит от ??

Thế Tôn

Ближайшее родство

имена собственные


tôn

Происходит от ??


nói

Происходит от ??


đang

Происходит от ??

показатель продолжительности действия глагола

Брахмаджаласутта


giữa

Происходит от ??

Однажды Блаженный шел по главной дорогемежду Раджагахой и Наландой с большой толпой монахов, с пятьюстами монахами.

Брахмаджаласутта


với

Происходит от ??


chúng

Происходит от ??


Vương Xá

Происходит от ??

vương

Ближайшее родство

существительные

xá

Ближайшее родство

существительные

Однажды Блаженный шел по главной дороге междуРаджагахой и Наландой с большой толпой монахов, с пятьюстами монахами.

Брахмаджаласутта


kheo

Происходит от ??


vương

Происходит от ??

Vương Xá

Ближайшее родство

имена собственные

Kinh Dương Vương

Ближайшее родство

имена собственные


có

Происходит от ??


sĩ

Происходит от ??


bấy

Происходит от ??


năm trăm

Происходит от ??

năm

Ближайшее родство

числительные

trăm

Ближайшее родство

числительные

Однажды Блаженный шел по главной дороге между Раджагахой и Наландой с большой толпой монахов, спятьюстами монахами.

Брахмаджаласутта


vị

Происходит от ??


lúc

Происходит от ??


ngoại đạo

Происходит от ??

ngoại

Ближайшее родство

существительные

đạo

Ближайшее родство

существительные


đệ

Происходит от ??

đệ tử

Ближайшее родство

существительные

младший брат


cũng

Происходит от ??


cùng

Происходит от ??


cùng

Происходит от ??

Однажды Блаженный шел по главной дороге между Раджагахой и Наландойс большой толпой монахов, с пятьюстами монахами.

Брахмаджаласутта


ngoại

Происходит от ??

ngoại đạo

Ближайшее родство

существительные


tỳ khưu

Происходит от ??

tỳ

Ближайшее родство

существительные

khưu

Ближайшее родство

существительные

tỳ khưu ni

Ближайшее родство

существительные


tỳ khưu ni

Происходит от ??

tỳ

Ближайшее родство

существительные

khưu

Ближайшее родство

существительные

ni

Ближайшее родство

существительные


đệ tử

Происходит от ??

đệ

Ближайшее родство

существительные

tử

Ближайшее родство

существительные

последователь


đạo

Происходит от ??

ngoại đạo

Ближайшее родство

существительные


tử

Происходит от ??

đệ tử

Ближайшее родство

существительные


thanh

Происходит от ??

thanh niên

Ближайшее родство

существительные


thấy

Происходит от ??

tôi thấy


thanh niên

Происходит от ??

thanh

Ближайшее родство

существительные

niên

Ближайшее родство

существительные


tỳ

Происходит от ??


tỳ

Происходит от ??


rắn

Происходит от ??


giáo

Происходит от ??

Phật giáo

Ближайшее родство

существительные


Phật

Происходит от ??

Phật giáo

Ближайшее родство

существительные


Cao Đài

Происходит от ??


Hồi giáo

Происходит от ??

hồi

Ближайшее родство

существительные

giáo

Ближайшее родство

существительные


hồi

Происходит от ??

Hồi giáo

Ближайшее родство

существительные


tạng

Происходит от ??

Tam tạng

Ближайшее родство

имена собственные

внутренности


âm phần

Происходит от ??

âm

Ближайшее родство

существительные

phần

Ближайшее родство

существительные


âm hồn

Происходит от ??

âm

Ближайшее родство

существительные

hồn

Ближайшее родство

существительные

души усопших


âm mưu

Происходит от ??

âm

Ближайшее родство

существительные

mưu

Ближайшее родство

существительные


ầm

Происходит от ??


ấm

Происходит от ??

чайник, тепло


âm thanh

Происходит от ??


âm lịch

Происходит от ??

âm

Ближайшее родство

существительные

lịch

Ближайшее родство

существительные

лунный календарь


hồn

Происходит от ??

âm hồn

Ближайшее родство

существительные


Tam tạng

Происходит от ??

tạng

Ближайшее родство

существительные

tam

Ближайшее родство

числительные


ẩm

Происходит от ??


khăn tay

носовой платок


Guinea Xích Đạo

Экваториальная Гвинея


huýt

Происходит от ??


còi

Происходит от ??


Đại Công quốc Litva

истор. Великое княжество Литовское

Великое княжество Литовское


nội chiến

гражданская война


khổ

Происходит от ??

страдание, мучение


cộng hòa

Происходит от ??


năm nhuận

високосный год


tiếng Pháp

tiəŋ˧ˀ˦ faːp̚˧ˀ˦

tiəŋ˦˥ faːp̚˦˥

tiəŋ˦ˀ˥ faːp̚˦ˀ˥

французский язык


tiếng Đức

tiəŋ˧ˀ˦ ˀɗɨ̞̠k̚˧ˀ˦

tiəŋ˦˥ ˀɗɨ̞̠k̚˦˥

tiəŋ˦ˀ˥ ˀɗɨ̞̠k̚˦ˀ˥

немецкий язык


tiếng Anh

tiəŋ˧ˀ˦ ʔajŋ̟˧˧

tiəŋ˦˥ ʔan˧˧

tiəŋ˦ˀ˥ ʔan˧˧

tiếng «язык» + Anh «Англия; английский».

английский язык


phazôtrôn

физ. фазотрон, синхроциклотрон

фазотрон, синхроциклотрон


niết bàn

Происходит от ??


nội

Происходит от ??

Hà Nội

Ближайшее родство

имена собственные


tư

Происходит от ??


Lưỡng Hà

Происходит от ??


Âu Cơ

Происходит от ??


Lê Lợi

Происходит от ??


Hồng Hà

Происходит от ??

Хонгха (Шонгхонг)


nội dung

Происходит от ??


Cơ đốc

Происходит от ??


Kinh Dương Vương

Происходит от ??

Киньзыонг-выонг


Tứ bất tử

Происходит от ??

Четверо бессмертных


Sông Hồng

Происходит от ??

Шонгхонг (Хонгха)


Đạo Mẫu

Происходит от ??

богиня-мать Вьетнама


Huế

Происходит от ??


ngô

Происходит от ??


dấu móc

Происходит от ??


Ngô

Происходит от ??

династия Нго (939-954)


nữ thần

Происходит от ??


mật

физиол. желчь, жёлчь

желчь, жёлчь


rubiđi

хим. рубидий


vịt

орнитол. утка


paladi

хим. палладий


vi-ô-lông-xen

муз. виолончель


thể dục

Происходит от ??


tàu ngầm

Происходит от вьетн. tàu «корабль» + вьетн. ngầm «подводный».

морск. подводная лодка, подлодка

подводная лодка, подлодка

Nhiều quốc gia có lực lượng hải quân sử dụng tàu ngầm cho mục đích quân sự.

Во многих странах военно-морские силы используютподводные лодки в военных целях.


giường tầng

zɨəŋ˨˩ təŋ˨˩

Происходит от вьетн. giường «кровать» + вьетн. tầng «этаж».

этажная кровать


bẫy chuột

Происходит от ??


vonfam

хим. вольфрам


máy khâu

швейная машина


vượn cáo

Происходит от ??


tuyến

анат. железа


Trái Đất

t͡ɕaːj˧˦ ʔɗət̚˧˦

ʈaːj˨˩˦ ʔɗək̚˦˧˥

ʈaːj˦˥ ʔɗək̚˦˥

От trái «шар, круглый объект» + đất «земля»; вероятно, калька с кит. 地球.

Земля (планета); земной шар


cành

Происходит от ??


hộ chiếu

Происходит от ??


vua

шахм. король


sóc chuột

зоол. бурундук


vi sinh vật học

микробиология


giun đất

дождевой червь, земляной червь


gió lốc

вихрь, смерч


La Hầu

Происходит от ??


cặc

вульг. член, хрен, хуй

член, хрен, хуй


người tuyết

ŋɨəj˨˩ twiət̚˧˦

Происходит от вьетн. người «человек» + вьетн. tuyết «снег»

снеговик, снежная баба

Các trẻ em làm một người tuyết.

Дети лепятснеговика.

снежный человек


cầu nguyện

молить, молиться


xacxô

муз. саксофон


hoá học hữu cơ

органическая химия


hoá học vô cơ

неорганическая химия


nguyên thủ quốc gia

глава государства


đường sắt

железная дорога


Đại Tây Dương

Атлантический океан


Ấn Độ Dương

Индийский океан


màng nhĩ

анат. барабанная перепонка

барабанная перепонка


etan

Из лат. ethanum, далее из eth- + -anum;
* первая часть — из нем. Ethyl «этил», далее из Eth- (от Ether) + -yl;
* первая часть — из др.-греч. αἰθήρ «эфир, горний воздух, т. е. верхние слои воздуха», из праиндоевр. *aidh- «гореть»;
* вторая часть — из др.-греч. ὕλη «древесина, материал», далее из неустановленной формы (сравнивают с праиндоевр. *swel- «гора, холм; конëк крыши»);
* вторая часть — из -ā- + -nus.


kính râm

солнечные очки


chiến tranh thế giới

мировая война


hệ điều hành

операционная система


gia vị

пряность, специя, приправа


chương trình máy tính

комп. компьютерная программа

компьютерная программа


mã nguồn

комп. исходный код

исходный код


tướng quân

воен. генерал


quân đội

воен. вооружённые силы

вооружённые силы


không quân

воен. военно-воздушные силы

военно-воздушные силы


ngõ

Происходит от ??


ngó

Происходит от ??


ngỏ

Происходит от ??


ngọ

Происходит от ??

лошадь (7-й знак китайского зодиака)


ngộ

Происходит от ??


ngộ

Происходит от 悟


thú mỏ vịt

tʰu˧˦ mɔ˧˩ vit̚˧˨ʔ

Происходит от вьетн. thú «млекопитающее» + вьетн. mỏ «клюв» + вьетн. vịt «утка»

зоол. утконос (лат. Orniviorhynchus anatinus)


siêu nhân

сверхчеловек


siêu cường

сверхдержава


Liên Hiệp Quốc

Организация Объединённых Наций (ООН), Объединённые Нации


da gà

гусиная кожа


diệc

орнитол. цапля


lỗ khoá

замочная скважина


xe lăn

инвалидная коляска, инвалидное кресло


doạ

грозить, угрожать


liên minh

конфедерация


mạch máu

majk̟̚˧˨ʔ maw˧˦

анат. кровеносный сосуд

кровеносный сосуд


cá ngựa

морской конёк


hải sâm

haːj˧˩ səm˧˧

голотурия, морской огурец, трепанг


ồn

громкий, шумный


cối xay gió

koj˧˦ saj˧˧ zɔ˧˦

ветряная мельница


số phức

матем. комплексное число

комплексное число


số thực

матем. вещественное число, действительное число


phá

геогр. лагуна


đường băng

взлётно-посадочная полоса


hiđrô

хим. водород


bớt

родинка, родимое пятно


thái tử

наследный принц, кронпринц, королевич, престолонаследник


sao biển

морская звезда


nhật thực

солнечное затмение


nguyệt thực

лунное затмение


đũa thần

волшебная палочка


địa ngục

ад, преисподняя


sở hữu trí tuệ

интеллектуальная собственность


ruột già

анат. толстая кишка

толстая кишка


ruột non

анат. тонкая кишка

тонкая кишка


đại tràng

анат. толстая кишка

толстая кишка


dạ dày

анат. желудок

Con đường ngắn nhất đến trái tim người đàn ông là đi qua dạ dày.

Путь к сердцу мужчины лежит через егожелудок.


nhẫn cưới

обручальное кольцо


đại sứ quán

ʔɗaːj˧˨ʔ sɨ˧˦ kwaːn˧˦

ʔɗaːj˨˩ʔ ʂɨ˨˩˦ kwaːŋ˦˧˥

ʔɗaːj˨˩˨ ʂɨ˦˥ waːŋ˦˥ ~ ʔɗaːj˨˩˨ sɨ˦˥ waːŋ˦˥

Происходит от ??

посольство (дипломатическое представительство)


trăng tròn

полнолуние, полная луна


trăng non

новолуние, новая луна


bàn cờ

шахм. шахматная доска

шахматная доска


con cờ

шахм. шахматная фигура

шахматная фигура


điện thoại

ʔɗiən˧˨ʔ tʰwaːj˧˨ʔ

Происходит от ??


cacbon

хим. углерод


kích

истор. алебарда


góc vuông

геометр. прямой угол


chiến trường

поле боя, поле битвы, поле брани


vật chất tối

тёмная материя


trại tập trung

концентрационный лагерь


huỷ diệt

уничтожать, истреблять


tuỷ sống

анат. спинной мозг

спинной мозг


khải hoàn môn

триумфальная арка


nhà chứa

бордель, публичный дом


nhà thổ

бордель, публичный дом


phòng ngủ

спальная комната, спальня


tinh dầu

эфирное масло


lòng trắng

яичный белок


lòng đỏ

яичный желток


tê giác

зоол. носорог


Mani giáo

Происходит от ??


rừng mưa

дождевой лес, сельва


tuỷ xương

анат. костный мозг

костный мозг


trí tuệ nhân tạo

искусственный интеллект


khăn

полотенце; платок


mã lực

лошадиная сила


cá kiếm

меч-рыба, меченос


ngựa

лошадь; конь


thủ tướng

премьер-министр


xạ thủ

лучник, стрелок из лука


phần mềm

комп. программное обеспечение

программное обеспечение


gáy

анат. затылок


ót

анат. затылок


chiến dịch quân sự đặc biệt

специальная военная операция (об участии России в боевых действиях 2022 года на Украине)


nhà xuất bản

издательство


thẻ tín dụng

кредитная карточка


thẻ ghi nợ

дебетовая карта


khung cửi

ткацкий станок


địa mạo học

геоморфология


tiếng Na Uy

tiəŋ˧˥ naː˧˧ wi˧˧

tiə̰ŋ˩˧ naː˧˥ wi˧˥

tiəŋ˧˥ naː˧˧ wi˧˧

норвежский язык


tiếng Trung

tiəŋ˧˦ t͡ɕʊwŋ͡m˧˧

tiəŋ˦˧˥ ʈʊwŋ͡m˧˧

tiəŋ˦˥ ʈʊwŋ͡m˧˧

китайский язык


tiếng Hàn

tiəŋ˧˦ haːn˨˩

tiəŋ˦˧˥ haːŋ˦˩

tiəŋ˦˥ haːŋ˨˩

корейский язык


tiếng Thái

tiəŋ˧˦ tʰaːj˧˦

tiəŋ˦˧˥ tʰaːj˨˩˦

tiəŋ˦˥ tʰaːj˦˥

тайский язык


tiếng Thụy Điển

tiəŋ˧˥ tʰwḭʔ˨˩ ɗiə̰n˧˩˧

tiə̰ŋ˩˧ tʰwḭ˨˨ ɗiəŋ˧˩˨

tiəŋ˧˥ tʰwi˨˩˨ ɗiəŋ˨˩˦

шведский язык


tiếng Nhật

tiəŋ˧˦ ɲət̚˧˨ʔ

tiəŋ˦˧˥ ɲək̚˨˩ʔ˩

tiəŋ˦˥ ɲək̚˨˩˨

японский язык


gấu trắng

белый медведь


xương sống

анат. позвоночник, хребет

позвоночник, хребет


lao động

труд, работа


gõ kiến

орнитол. сова


pesunfat

хим. персульфат, пероксосульфат

персульфат, пероксосульфат


vẹt

орнитол. попугай


lò cao

домна, доменная печь


tháp canh

сторожевая башня


Phục Hưng

истор. эпоха Возрождения, Ренессанс

эпоха Возрождения, Ренессанс


điện tích

физ. электрический заряд

электрический заряд


từ trường

физ. магнитное поле

магнитное поле


thư viện số

электронная библиотека


bánh xe nước

водяное колесо


cánh cam

божья коровка


bọ rùa

божья коровка


dơi

летучая мышь


sóc bay

белка-летяга


quốc tế

международный, интернациональный


thế giới quan

мировоззрение


quân chủ lập hiến

Происходит от ??

конституционная монархия


đèn pin

Происходит от ??

фонарик, фонарь


kính lúp

Происходит от ??

лупа, увеличительное стекло


bảo hành

гарантия; гарантийный талон


bưu cục

почтовое отделение, почта


bưu điện

почтовое отделение


bưu chính

почтовая служба, почта


bức xạ điện từ

физ. электромагнитное излучение

электромагнитное излучение


hạn hán

Происходит от ??


mùa mưa

Происходит от ??

сезон дождей, дождливый сезон


nghệ nhân

Происходит от ??


dưa hấu

Происходит от ??


thứ tự

Происходит от ??


tuyết lở

Происходит от ??


điện trường

Происходит от ??

физ. электрическое поле

электрическое поле


mẫu giáo

Происходит от ??


nhà trẻ

Происходит от ??


Nam Mĩ

Происходит от ??

Южная Америка


Bắc Mĩ

Происходит от ??

Северная Америка


chó sói

Происходит от ??


bí đỏ

Происходит от ??


chó rừng

Происходит от ??

красный волк


chó sói lửa

Происходит от ??

красный волк


sói đỏ

Происходит от ??

красный волк


bảo mẫu

Происходит от ??

няня, кормилица


vú nuôi

Происходит от ??

кормилица, мамка


điều dưỡng viên

Происходит от ??


điều dưỡng

Происходит от ??

уход за больными


rồng

Происходит от ??


chợ

Происходит от ??


năm mới

Происходит от ??


lựu

Происходит от ??


thạch lựu

Происходит от ??


dầu gội đầu

Происходит от ??


xà bông

Происходит от ??


gàu

Происходит от ??


mùn cưa

Происходит от ??


lựu đạn

Происходит от ??


sóng xung kích

Происходит от ??

ударная волна


thí nghiệm

Происходит от ??.

эксперимент, опыт


lignin

биохим. лигнин


lorenxi

хим. лоуренсий


quốc ca

Происходит от ??.

государственный гимн


dân ca

Происходит от ??.

народная песня


lưỡi hái

Происходит от ??.

коса (орудие)


nhật quyển

ɲɜʔt̚˧ˀ˨ʔ kwiɜn˧˩

Происходит от nhật и quyển

астрон. гелиосфера


luận văn

Происходит от ??.


buôn người

Происходит от ??.

торговля людьми, трафикинг


tiếng ồn

Происходит от ??.


phó chủ tịch

Происходит от ??.

вице-президент


đá quý

Происходит от ??.

драгоценный камень


khí hiếm

Происходит от ??.

благородный газ


khí trơ

Происходит от ??.

инертный газ


cờ

Происходит от ??.


chủ

Происходит от ??.


tế bào gốc

Происходит от ??.

стволовая клетка


điện thoại di động

Происходит от ??.

мобильный телефон


đom đóm

Происходит от ??.


huỳnh

Происходит от ??.


công xưởng

Происходит от ??.


xưởng

Происходит от ??.


thuyền tam bản

Происходит от ??.


xuồng ba lá

Происходит от ??.


nước thánh

Происходит от ??.


chết não

Происходит от ??.

смерть мозга


cô dâu

Происходит от ??.


trà đạo

Происходит от ??.

чайная церемония


trà xanh

Происходит от ??.


trà đen

Происходит от ??.


đà điểu

Происходит от ??.


bể bơi

Происходит от ??.

бассейн, плавательный бассейн


kính áp tròng

Происходит от ??.

контактная линза


bột giặt

Происходит от ??.

стиральный порошок


thất nghiệp

Происходит от ??.

безработный, незанятый


công đoàn

Происходит от ??.


động năng

Происходит от ??.

физ. кинетическая энергия

кинетическая энергия


bệnh tâm thần

Происходит от ??.

психическое расстройство


lưỡi lê

Происходит от ??.


rốn

анат. пуп, пупок


kẹo bông

Происходит от ??.

сахарная вата


phẫu thuật thẩm mĩ

пластическая хирургия


ngư lôi

Происходит от ??.


tự do

Происходит от ??.


gạt tàn

Происходит от ??.


luân hồi

Происходит от ??.

религ. сансара, самсара

сансара, самсара


túi ngủ

Происходит от ??.

спальный мешок


ngọn

Происходит от ??.

верхушка, вершина


nhà ăn

Происходит от ??.


căng tin

Происходит от ??.


ampe

Из франц. ampère, далее из собств. Ampère (в честь учёного, исследовавшего электрические и магнитные явления).


dòng điện

Происходит от ??.

физ. электрический ток

электрический ток


từ ghép

Происходит от ??.

лингв. сложное слово

сложное слово


techneti

хим. технеций


máy giặt

стиральная машина


nước biển

Происходит от ??.

морская вода


nước mặn

Происходит от ??.

солёная вода


nước ngọt

Происходит от ??.

пресная вода


nước uống

Происходит от ??.

питьевая вода


nước máy

Происходит от ??.

водопроводная вода


nước cất

Происходит от ??.

дистиллированная вода


nước khoáng

Происходит от ??.

минеральная вода


máy quay

Происходит от ??.


cạc vi-dít

Происходит от ??.

визитная карточка, визитка


danh thiếp

Происходит от ??.

визитная карточка, визитка


Đông Á

Происходит от ??.

Восточная Азия


hươu

Происходит от ??.


tua-bin

Происходит от ??.


cá tầm

Происходит от ??.


mồ hôi

Происходит от ??.


mỏ hàn

Происходит от ??.


thang cuốn

tʰaːŋ˧˧ kuən˧˦


trì hoãn

Происходит от ??.


cá nhám

Происходит от ??.


cá mập

Происходит от ??.


buồng đốt

Происходит от ??.

камера сгорания


máy bay

Происходит от ??.


bảng tuần hoàn

периодическая система химических элементов, таблица Менделеева


bạch tuộc

Происходит от ??.


oanh

Происходит от ??.


hoàng oanh

Происходит от ??.


Đế quốc Nga

Происходит от ??.

истор. Российская империя

Российская империя


Đế quốc Áo

Происходит от ??.

истор. Австрийская империя

Австрийская империя


Đế quốc Đức

Происходит от ??.

истор. Германская империя

Германская империя


nhạc trưởng

Происходит от ??.


âm vị học

Происходит от ??.

лингв. фонология


âm vị

Происходит от ??.

лингв. фонема


Vịnh Ba Tư

Происходит от ??.

геогр. Персидский залив

Персидский залив


Biển Đen

геогр. Чёрное море


lưu manh

Происходит от ??.

бандит, хулиган, негодяй


bồ công anh

Происходит от ??.

ботан. одуванчик


giới thiệu

Происходит от ??.

представлять

предлагать, рекомендовать


tiến cử

Происходит от ??.

рекомендовать


canzonetta

муз. канцонетта


thợ mộc

Происходит от ??.

плотник, столяр


kẹo cao su

Происходит от ??.

жевательная резинка


Thánh Linh

религ. Святой Дух


mổ

Происходит от ??.


nghĩa

Происходит от ??.


chim ác là

Происходит от ??.

зоол. сорока


di truyền học

Происходит от ??.


xe cấp cứu

Происходит от ??.

скорая помощь


xe cứu thương

Происходит от ??.

скорая помощь


bệnh viện dã chiến

Происходит от ??.

полевой госпиталь, полевой подвижный госпиталь


mề

Происходит от ??.

анат. мускульный желудок

мускульный желудок


cút

Происходит от ??.


đèn

Происходит от ??.


đèn điện

Происходит от ??.

электрическая лампа


bồ cắt

Происходит от ??.

перепелятник


lưỡi câu

Происходит от ??.

рыболовный крючок


bạo chúa

Происходит от ??.

тиран, деспот


Bờ Tây

Западный берег реки Иордан


con tin

Происходит от ??.


vương quốc

Происходит от ??.


thái độ

Происходит от ??.


lượng tử

Происходит от ??.


bước sóng

Происходит от ??.

физ. длина волны


sở thích

Происходит от ??.

хобби, увлечение


ngôn ngữ chính thức

Происходит от ??.

официальный язык


gấu túi

Происходит от ??.


giấy thấm

Происходит от ??.

промокательная бумага, промокашка


nhóm máu

Происходит от ??.

группа крови


truyền máu

Происходит от ??.

мед. переливание крови, гемотрансфузия, трансфузия


huyết áp

Происходит от ??.

кровяное давление


huyết tương

Происходит от ??.

плазма крови


dồi

Происходит от ??.

кровяная колбаса


hiđrocacbon

хим. углеводород


hộp nhạc

Происходит от ??.

музыкальная шкатулка


trường thị giác

Происходит от ??.

визуальное поле


không-thời gian

Происходит от ??.

физ. пространство-время

пространство-время


lửng mật

Происходит от ??.


bức màn sắt

Происходит от ??.

истор. железный занавес

железный занавес


giản đồ

Происходит от ??.


biểu đồ

Происходит от ??.


gecmani

хим. германий


thuyết giáo

Происходит от ??.


tuyên truyền

Происходит от ??.


mục sư

Происходит от ??.

священнослужитель, священник


cưỡng hiếp

Происходит от ??.

изнасиловать


hiếp dâm

Происходит от ??.

изнасиловать


ngân hàng trung ương

Происходит от ??.

экон. центральный банк

центральный банк


dịch vị

Происходит от ??.

желудочный сок


cứu

Происходит от ??.


trĩ

Происходит от ??.

мед. геморрой


hơi cay

Происходит от ??.

слезоточивый газ

Cảnh sát đã dùng hơi cay chống lại người biểu tình.

Полиция примениласлезоточивый газ против протестующих.


biểu hiện gen

Происходит от ??.

генет. экспрессия генов

экспрессия генов


thược dược

Происходит от ??.


cá chuồn

Происходит от ??.

летучая рыба


ngọc thạch

Происходит от ??.


trí tuệ xúc cảm

Происходит от ??.

психол. эмоциональный интеллект

эмоциональный интеллект


nha đam

Происходит от ??.


lô hội

Происходит от ??.


trầm hương

Происходит от ??.

каламбак, алойное дерево, орлиное дерево


liệt

Происходит от ??.

парализованный


bại não

Происходит от ??.

мед. церебральный паралич, детский церебральный паралич


hồng hạc

Происходит от ??.


hoạt động

Происходит от ??.

деятельность


phẫu thuật

Происходит от ??.


hải cẩu

Происходит от ??.

зоол. тюлень


nhót tây

Происходит от ??.


khớp

Происходит от ??.

сустав (пальца)


cổ chân

Происходит от ??.

анат. лодыжка, щиколотка

лодыжка, щиколотка


cổ tay

Происходит от ??.

анат. запястье


xương chày

Происходит от ??.

анат. большеберцовая кость

большеберцовая кость


ống quyển

Происходит от ??.

анат. голень


nước cốt dừa

Происходит от ??.

кокосовое молоко


nước dừa

Происходит от ??.

кокосовая вода


glyxerol

хим. глицерин, глицерол

глицерин, глицерол


cá voi lưng gù

Происходит от ??.


sinh vật phù du

Происходит от ??.


sói đồng cỏ

Происходит от ??.


bản dạng giới

Происходит от ??.

гендерная идентичность


sấm

метеорол. гром


cải bắp

Происходит от ??.


lời nói

Происходит от ??.


ngôn từ

Происходит от ??.


thảo quả

Происходит от ??.


chủ nghĩa trọng thương

Происходит от ??.

экон. меркантилизм

меркантилизм


răng sữa

Происходит от ??.

молочный зуб


bản năng

Происходит от ??.


ngưu bàng

Происходит от ??.


răng nanh

Происходит от ??.


nanh

Происходит от ??.

верхний клык


đàn hạc

Происходит от ??.


hộp sọ

Происходит от ??.


đầu lâu

Происходит от ??.


sọ

Происходит от ??.


hiệp sĩ

Происходит от ??.

рыцарь, всадник


lăng mộ

Происходит от ??.


bảo tàng

Происходит от ??.


xác suất

Происходит от ??


khả năng

Происходит от ??


bú

Происходит от ??

кормить грудью


sữa mẹ

Происходит от ??

грудное молоко


sắn

Происходит от ??


khoai mì

Происходит от ??


đầm lầy

Происходит от ??

болото, топь, трясина


plutoni

хим. плутоний


bừa

Происходит от ??

вилы; борона