"által" meaning in Венгерский

See által in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: ['aːltɒl] Audio: hu-által.ogg
Etymology: Происходит от стар. суфф. -ál.
  1. с помощью, посредством
    Sense id: ru-által-hu-adv-~piwsjiY
  2. через, сквозь, мимо
    Sense id: ru-által-hu-adv-53lJTlVQ
  3. согласно, на основании, в соответствии с
    Sense id: ru-által-hu-adv-CAa3z2Fa
  4. благодаря
    Sense id: ru-által-hu-adv-UgL5uDOO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: -val/-vel Hypernyms: mód, eszköz Derived forms: A szorgalma által jutott előre. — Он добился многого благодаря своему прилежанию. Related terms: általában, általános
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Венгерские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Венгерский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/hu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/hu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "A szorgalma által jutott előre. — Он добился многого благодаря своему прилежанию."
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от стар. суфф. -ál.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "mód"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "eszköz"
    }
  ],
  "lang": "Венгерский",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "általában"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "általános"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              13
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              17,
              26
            ]
          ],
          "text": "A könyv által tanultam meg.",
          "translation": "Я научился этому с помощью книги."
        }
      ],
      "glosses": [
        "с помощью, посредством"
      ],
      "id": "ru-által-hu-adv-~piwsjiY"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              19
            ]
          ],
          "text": "A tömegen által jutottunk.",
          "translation": "Мы пробрались через толпу."
        }
      ],
      "glosses": [
        "через, сквозь, мимо"
      ],
      "id": "ru-által-hu-adv-53lJTlVQ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_translation_offsets": [
            [
              13,
              21
            ]
          ],
          "text": "Az utasítások által cselekedtünk",
          "translation": "Мы действуем согласно иснтрукции."
        }
      ],
      "glosses": [
        "согласно, на основании, в соответствии с"
      ],
      "id": "ru-által-hu-adv-CAa3z2Fa"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              14
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              17,
              26
            ]
          ],
          "text": "A tudása által lett sikeres.",
          "translation": "Он стал успешным благодаря своим знаниям."
        }
      ],
      "glosses": [
        "благодаря"
      ],
      "id": "ru-által-hu-adv-UgL5uDOO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "hu-által.ogg",
      "ipa": "['aːltɒl]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Hu-által.ogg/Hu-által.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/hu-által.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "-val/-vel"
    }
  ],
  "word": "által"
}
{
  "categories": [
    "Венгерские наречия",
    "Венгерский язык",
    "Слова из 4 букв/hu",
    "Требуется категоризация/hu"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "A szorgalma által jutott előre. — Он добился многого благодаря своему прилежанию."
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от стар. суфф. -ál.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "mód"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "eszköz"
    }
  ],
  "lang": "Венгерский",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "általában"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "általános"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              13
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              17,
              26
            ]
          ],
          "text": "A könyv által tanultam meg.",
          "translation": "Я научился этому с помощью книги."
        }
      ],
      "glosses": [
        "с помощью, посредством"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              19
            ]
          ],
          "text": "A tömegen által jutottunk.",
          "translation": "Мы пробрались через толпу."
        }
      ],
      "glosses": [
        "через, сквозь, мимо"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_translation_offsets": [
            [
              13,
              21
            ]
          ],
          "text": "Az utasítások által cselekedtünk",
          "translation": "Мы действуем согласно иснтрукции."
        }
      ],
      "glosses": [
        "согласно, на основании, в соответствии с"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              14
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              17,
              26
            ]
          ],
          "text": "A tudása által lett sikeres.",
          "translation": "Он стал успешным благодаря своим знаниям."
        }
      ],
      "glosses": [
        "благодаря"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "hu-által.ogg",
      "ipa": "['aːltɒl]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Hu-által.ogg/Hu-által.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/hu-által.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "-val/-vel"
    }
  ],
  "word": "által"
}

Download raw JSONL data for által meaning in Венгерский (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Венгерский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-24 from the ruwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (01fc53e and cf762e7). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.