bale

Происходит от итал. balletto «балет», далее из ballo «танец, пляска», далее из вульг. лат. ballare «танцевать», из лат. ballare «плясать, танцевать»; восходит к др.-греч. βάλλω «бросать, кидать», далее из праиндоевр. *gʷel- «бросать, достигать» .


mentor

mentor
mentoriaid
fentor
fentoriaid
нет мутации
нет мутации
нет мутации
нет мутации

От лат. mentor, далее от греч. Μέντωρ - Ментор.

ментор, наставник


bach

Происходит от ??.

рыболовный крючок


tram

Происходит от ??


angel

религ. ангел


ˌɬan.vair.puɬ.ˌɡwɪ̈n.ɡɪ̈ɬ.ɡo.ˌɡer.ə.ˌχwərn.ˌdro.buɬ.ˌɬan.tɪ̈.ˌsil.jo.ˌɡo.ɡo.ˈɡoːχ

Неологизм, ок. 1860 г., букв. «Церковь св. Марии в ложбине белого орешника возле бурного водоворота и церкви св. Тисилио возле красной пещеры».

Лланвайрпуллгвингиллгогерихуирндробуллллантисилиогогогох, название деревни и железнодорожной станции в Уэльсе

Rwyn byw yn Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch.

Я живу вЛланвайрпуллгвингиллгогерихуирндробуллллантисилиогогогохе.


deintydd

deintydd
deintyddion
ddeintydd
ddeintyddion
neintydd
neintyddion
нет мутации
нет мутации

От фр. dentiste, от dent «зуб», далее из лат. dens (то же).

зубной врач, стоматолог, дантист


piano

муз. фортепиано (фортепьяно)

фортепиано (фортепьяно)


bord

bord
bordydd, bordau
ford
fordydd
mord
mordydd
нет мутации
нет мутации


Algeria

От арабск. الجزائر (al-Jazā'ir) букв. «острова», мн. ч. от جزيرة (jazīra) «остров», из корня ج ز ر (j-z-r).


India

Происходит от ??


Niger

Нигер (река)

Нигер (государство)


fferyllfa

fferyllfa
fferylfau
нет мутации
нет мутации
нет мутации
нет мутации
нет мутации
нет мутации


afal

От протоиндоевропейского корня *ab(e)l-, как и русское «яблоко».

afallen

Ближайшее родство

существительные

afaleua

Ближайшее родство


algebra

От арабск. الْجَبْر «восстановление, восполнение», от заглавия классической книги среднеазиатского математика Аль-Хорезми اَلْكِتَابُ ٱلْمُخْتَصَرُ فِي حِسَابٌ اَلْجَبْرُ وَٱلْمُقَابَلَةُ («Краткая книга о восполнении и уравновешивании», 825 г.), где под الْجَبْر понимается восполнение — операция переноса вычитаемых из одной части уравнения в другую, позволявшая избежать появления в уравнении, в современных терминах, унарного минуса, т.к. в то время исламская математика почти не умела обращаться с отрицательными числами. В свою очередь, الْمُقَابَلَة — уравновешивание или противопоставление — означала операцию вычитания из обеих частей уравнения подобных членов с положительными коэффициентами. Книга, где рассматривается решение различных линейных и квадратных уравнений, была переведена на латынь (1145 г., Роберт Честерский) под заглавием Liber Algebrae et Almucabola («Книга альджебры и альмукаболы») и стала известна европейским математикам под кратким названием Algebra.

матем. алгебра


Andora

Происходит от неустановленной формы, по одной из гипотез — от баскск. andurrial «пустошь».


Oman

Из арабск. عمان (ʕumān), далее из неустановленной формы.


Uruguay

Происходит от ??


sir

sir
siroedd
нет мутации
нет мутации
нет мутации
нет мутации
нет мутации
нет мутации

графство (в Уэльсе)


Ariannin

По аналогии с англ. Argentina и фр. Argentine: argent (деньги, серебро) + суффикс -in-. Далее от лат. argentum - серебро.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

arian

Ближайшее родство

существительные


proton

Из англ. proton, далее из др.-греч. πρῶτον, форма ср. рода от πρῶτος «первый», далее из праиндоевр. *per. Название частицы предложено Резерфордом в 1919 г.


aur

От лат. aurum «золото» восходит к праиндоевр. *aus- «светить, сиять».


casein

биохим. казеин


catalysis

хим. катализ


capybara

зоол. капибара, водосвинка (Hydrochoerus hydrochaeris)


nos

nos
nosweithiau
нет мутации
нет мутации
нет мутации
нет мутации
нет мутации
нет мутации


carbon

Из лат. carbo «уголь», далее из праиндоевр. *kera- «гореть, жечь».

хим. углерод


coed

собир. деревья


basalt

минер. базальт


can

белая лошадь, белая собака


cobalt

хим. кобальт


minaret

Происходит от арабск. منارة (manārah) «маяк», далее из نار (nár) «огонь». В ряде европейских языков слово заимств. через тур. minare.

религ. минарет


diet

От др.-греч. δίαιτα «уклад, образ жизни, быт». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. dieta.


inertia

физ. инерция


delta

От др.-греч. δέλτα «дельта», далее из финикийск. daleth «полог шатра».


hydrocarbon

хим. углеводород


hydrogen

хим. водород


silicon

хим. кремний


pizza

Происходит от итал. pizza «лоскут, часть, кусок; пицца», далее из неустановленной формы.


symptom

мед. симптом


Bethlehem

Происходит от ??


aber

aberfa

Ближайшее родство

существительные

Abergwaun

Ближайшее родство

существительные

Aberhonddu

Ближайшее родство

существительные

Abermo

Ближайшее родство

существительные

Abertawe

Ближайшее родство

существительные

Aberteifi

Ближайшее родство

существительные

Aberystwyth

Ближайшее родство

существительные

устье, эстуарий

Сев. Уэльс ручей


Tirol

Из нем. Tirol «Тироль», далее из неустановленной формы; обычно возводят к кельтск. *tir «земля», из праиндоевр. *ters- «сушить; сухой».


dynes

dynes
merched, gwragedd
ddynes
nynes
нет мутации

Сев. У. женщина


cobra

Происходит от порт. cobra «cobra, змея (с капюшоном)», далее из лат. colubra «змейка; червь», далее из неустановленной формы. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

зоол. кобра, очковая змея

кобра, очковая змея


cor

cor
corrod
gor
gorrod
nghor
nghorrod
chor
chorrod

corrach

Ближайшее родство

существительные


nerf

Происходит от ??


jasmin

ботан. жасмин


ibis

Из др.-греч. ἶβις «ибис», далее из егип. hbjh-b-y-G26.

орнитол. ибис


sil

Происходит от ??.


plancton

биол. планктон


hof

с.-х. мотыга


rhododendron

Происходит от др.-греч. ῥοδόδενδρον «рододендрон, розвое дерево», из ῥόδον «роза» (предположительно восходит к праиндоевр. *wrdho- «шип, колючка») + δένδρον, далее из праиндоевр. *drew- «дерево» (ср.: русск. дерево, лит. derva «смола», латышск. dreve «борть», готск. triu «палка», нем. Teer «смола», англ. tree «дерево», др.-сканд. trē «дерево», др.-греч. δρῦς «дерево», алб. dru «дерево», авестийск. dāuru «бревно», санскр. द्रुमः (drumaḥ) «дерево») . В ряде европейских языков слово заимств. через лат. rhododendron.

ботан. рододендрон


malaria

От итал. malaria «malaria, малярия», далее из malo «плохой» + aria «воздух».

мед. малярия


bil

bil
biliau
fil
filiau
mil
miliau
нет мутации
нет мутации

Заимствование из англ.bill - счёт, билль.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* семантике
(См. Общепринятые правила).

счёт (об оплате)


tsunami

От яп. 津波/津浪, из 津 «гавань» и 波/浪 (волна).


gorila

зоол. горилла (Gorilla)


alcohol

Из средневек. лат. alcohol, от арабск. الكحل (al-kuħl, арабск. ال «al — артикль» и арабск. كحل «kuħl — сурьма, порошкообразная сурьма». С XVII века значение слова в европейских языках расширилось — им стали обозначать все продукты возгонки.


plasma

От др.-греч. πλάσμα «изваяние», далее из πλάσσω «лепить», далее из праиндоевр. *pele- «плющить, распластывать».


corgi

corgi
corgŵn, corgis
gorgi
gorgŵn
nghorgi
nghorgŵn
chorgi
chorgŵn

Происходит от сложения слов cor - гном - и ci - собака.

cor

Ближайшее родство

существительные

corrach

Ближайшее родство

существительные

ci

Ближайшее родство

существительные

зоол. корги (порода декоративных собак)

корги (порода декоративных собак)


bara

fara
mara
нет мутации

хлеб (пищевой продукт)


bro

bro
broydd
fro
froydd
mro
mroydd
нет мутации
нет мутации

brodor

Ближайшее родство

существительные

brodorol

Ближайшее родство

прилагательные

край, область


coala

Происходит от ??.


maen

maen
meini
faen
feini
нет мутации
нет мутации
нет мутации
нет мутации

Происходит от ??


glin

pen-glin

существительные

анат. колено


tad

tad
tadau
dad
dadau
nhad
nhadau
thad
thadau

I a'm tad sydd yn y llun.

На фотографии я и мойотец.


Stockholm

От швед. Stockholm, от stock ‘столб, свая’ (по другой версии, от stäck ‘залив’) + holm ‘остров’. Таким образом, название города осмысливается как ‘остров, укреплённый сваями’ (либо ‘остров в заливе’)


tant

tant
tannau
dant
dannau
nhant
nhannau
thant
thannau


hobi

Происходит от ??.

хобби, увлечение


decagon

геометр. десятиугольник

десятиугольник


electron

физ. электрон


badminton

Происходит от англ. badminton «бадминтон», далее из собств. Badminton «Бадминтон», далее из др.-англ. Badimyncgtun (топоним, с 972 г.), от личн. Baduhelm.


aorta

От др.-греч. ἀορτή, из др.-греч. ἀείρω, далее восходит к праиндоевр. *ṷer- «привязывать», откуда русск. верёвка, лит. virve «верёвка», латышск. vert «нанизывать», алб. vjer «подвешивать» санскр. वरत्रा (varatrā) «канат».


heptagon

геометр. семиугольник, гептагон

семиугольник, гептагон


meningitis

мед. менингит


polygon

геометр. многоугольник

многоугольник


paranoia

психиатр. паранойя


gondola

От итал. gondola «гондола», далее из неустановленной формы. По одной из версий — уменьш. к gonda (тип лодки); предполагают также связь с визант. греч. κοντός «шест, багор»; сравнивают также с итал. dondolare «качать; раскачивать; качаться, раскачиваться».


Undeb Myfywyr

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

студенческий союз


garth

arth
ngarth
нет мутации


corrach

corrach
corachod
gorrach
gorachod
nghorrach
nghorachod
chorrach
chorachod


cachu

вульг. дерьмо


harbwr

нет мутации
нет мутации
нет мутации

Происходит от англ. harbour - гавань.

гавань, порт


conwyddau

ботан. хвойные (деревья)

хвойные (деревья)


amrantiad

amrantiad
amrantiadau
hamrantiad
hamrantiadau

мгновение, миг


deheubarth

deheubarth
deheubarthau
ddeheubarth
ddeheubarthau
neheubarth
neheubarthau
нет мутации
нет мутации


clegyr

clegyr
clegyrau
glegyr
glegyrau
nghlegyr
nghlegyrau
chlegyr
chlegyrau


clegr

clegr
clegrau
glegr
glegrau
nghlegr
nghlegrau
chlegr
chlegrau

Происхождение обусловлено редукцией безударного краткого [ɪ] в слове clegyr.

вариант слова clegyr


hwyad

hwyad
hwyaid
нет мутации
нет мутации
нет мутации


halibalŵ

нет мутации
нет мутации
нет мутации

Происходит от англ. hullabaloo

шум, гам, гвалт


hiraeth

нет мутации
нет мутации
нет мутации

сильное желание, жажда

hiraeth am brofiad

жажда приключений

ностальгия, тоска (по дому)


dinas

dinas
dinasoedd
ddinas
ddinasoedd
ninas
ninasoedd
нет мутации
нет мутации

город (обычно большой)


craig

craig
creigiau
greig
greigiau
nghreig
nghreigiau
chreig
chreigiau


chwaer

chwaer
chwiorydd
нет мутации
нет мутации
нет мутации
нет мутации
нет мутации
нет мутации

Родств. русскому сестра, англ. sister, нем. Schwester и т. п., см. этимологию слова «сестра».


cenedl

cenedl
cenedlloedd
genedl
genedloedd
nghenedl
nghenedloedd
chenedl
chenedloedd

cenedlaethol

Ближайшее родство

прилагательные

нация, народ


gyrwynt

gyrwynt
gyrwyntoedd
yrwynt
yrwyntoedd
ngyrwynt
ngyrwyntoedd
нет мутации
нет мутации

ураган, смерч, торнадо


brenin

brenin
brenhinoedd
frenin
frenhinoedd
mrenin
mrenhinoedd
нет мутации
нет мутации

yr anifeiliaid

король зверей


llys

llys
llysoedd
lys
lysoedd
нет мутации
нет мутации
нет мутации
нет мутации

двор (при монархе)


pilipala

pilipala
pilipalaod, pilipalas
bilipala
bilipalaod
mhilipala
mhilipalaod
philipala
philipalaod

вариант написания слова pili-pala


annedd

местопребывание


gardd

gardd
gerddi
ardd
erddi
ngardd
ngerddi
нет мутации
нет мутации

Происходит от англ. garden - сад, далее от фр. jardin.


bachgen

bachgen
bechgyn
fachgen
fechgyn
machgen
mechgyn
нет мутации
нет мутации

От bach (маленький) и gen (уст.человек, ср. фр. gens).

bach

Ближайшее родство

прилагательные

Bachgen bach

Маленькиймальчик

Fy machgen yw e.

Он — мойсын.


crëwr

Слово образовано добавлением к основе cre латинского происхождения (лат. creatura, фр. créer, création) суффикса -wr, добавляющего значение субъекта действия (как в canwr).

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).


capel

capel
capeli, capelau
gapel
gapeli
nghapel
nghapeli
chapel
chapeli

От англ. chapel - часовня. В английский язык слово в свою очередь пришло из романских языков вместе с другими терминами, относящимися к христианству.

часовня (обычно для неместных прихожан)


betws

betws
betysau
fetws
fetysau
metws
metysau
нет мутации
нет мутации


blwyddyn

Северный Уэльс

blwyddyn
blynyddoedd, blynyddau, blynedd, blwydd
flwyddyn
flynyddoedd
mlwyddyn
mlynyddoedd
нет мутации
нет мутации

Dw i'n ugain mlwydd oed.

Мне двадцатьлет.

Rhoddais y gorau i ysmygu flwyddyn yn ôl.

Я бросил куритьгод назад.


morâl

forâl
нет мутации
нет мутации

моральный (боевой) дух


caridýms

мн.ч. отбросы, шушера

отбросы, шушера


apêl

От фр. appel, далее от лат. appellare от pellere.


garej

garej
garejys
arej
arejys
ngarej
ngarejys
нет мутации
нет мутации

От англ. garage. Далее от фр. garage (как и русск. гараж).


planhigion

форма множественного числа от planhigyn

биол. растения (как царство)

растения (как царство)

Grŵp o bethau byw yw planhigion.

Растения — это группа живых организмов.


wythnos

wythnos
wythnosau
нет мутации
нет мутации
нет мутации
нет мутации
нет мутации
нет мутации


pìn

pìn
pìnnau
bìn
bìnnau
mhìn
mhìnnau
phìn
phìnnau

ручка (для письма)


heddlu

нет мутации
нет мутации
нет мутации

Из hedd + llu.

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


menyw

menyw
menywod
fenyw
fenywod
нет мутации
нет мутации
нет мутации
нет мутации


jac-y-do

jac-y-do
jac-y-dos
нет мутации
нет мутации
нет мутации
нет мутации
нет мутации
нет мутации

Калька с англ. jackdaw - галка.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).


bywyd

bywyd
bywydau
fywyd
fywydau
mywyd
mywydau
нет мутации
нет мутации

bywoliaeth

Ближайшее родство

существительные

bywydeg

Ближайшее родство

существительные

byw

Ближайшее родство

прилагательные


aderyn

северный Уэльс

Aderyn ysglyfaethus

хищная птица


geneth

geneth
genethod
eneth
enethod
ngeneth
ngenethod
нет мутации
нет мутации


tîm

tîm
timau
dîm
dimau
nhîm
nhimau
thîm
thimau

От англ. team.

спорт. команда


glöyn byw

ˈgloːɪn ˈbɪʊ

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

зоол. бабочка


gwlad

gwlad
gwledydd
wlad
wledydd
ngwlad
ngwledydd
нет мутации
нет мутации

Pleidiol wyf i’m gwlad.

Я верен своейстране.

Надпись на гурте однофунтовой монеты Великобритании

область, территория


bachgennes

bachgennes
bachgennesau
fachgennes
fachgennesau
machgennes
machgennesau
нет мутации
нет мутации

Образовано от bachgen добавлением суффикса женского рода -es.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* этимологии
(См. Общепринятые правила).

bachgen

Ближайшее родство

существительные

bach

Ближайшее родство

прилагательные


gŵr

gŵr
gwŷr
ŵr
wŷr
ngŵr
ngwŷr
нет мутации
нет мутации

От ср.-валл. gwr, от прабриттск. *gwur, от пракельт. *wiros «мужчина; муж»; восходит к праиндоевр. *wiHrós, *wíH-ro- «мужчина, человек».

мужчина (обычно женатый)


cariad

caru

Ближайшее родство

любимый, любимая, возлюбленный, возлюбленная

любовник, любовница

дорогой (в обращении)

малышка, душечка


parch

Происходит от ??

уважение, почтение

parch tuag at hun

уважение к самому себе


prifysgol

prifysgol
prifysgolion
brifysgol
brifysgolion
mhrifysgol
mhrifysgolion
phrifysgol
phrifysgolion

От prif «главный, высший» + ysgol «школа».


plentyn

plentyn
plant
blentyn
blant
mhlentyn
mhlant
phlentyn
phlant

От plant «дети» + суффикс единственного числа -yn.

ребёнок, дитя, чадо

ребёнок (сын или дочь), отпрыск, чадо


awyr

Возможно, от лат. aer.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

awyren

Ближайшее родство

существительные

awyrgylch

Ближайшее родство

существительные

воздух (газ)

воздух (алхимический элемент)


pili-pala

pili-pala
pili-palaod, pili-palas
bili-pala
bili-palaod
mhili-pala
mhili-palaod
phili-pala
phili-palaod

зоол. бабочка


côr

côr
corau
gôr
gorau
nghôr
nghorau
chôr
chorau

От др.-греч. χορός «групповой танец» (восходит к праиндоевр. *ghoro-).

скамья со спинкой (в церкви)


gwraig

gwraig
gwragedd
wraig
wragedd
ngwraig
ngwragedd
нет мутации
нет мутации

От прабриттск. *gwrėg «женщина; жена».


hwyl

hwyl
hwylau
нет мутации
нет мутации
нет мутации
нет мутации
нет мутации
нет мутации

эмоция, чувство

праздничное настроение

дружеская (тёплая) атмосфера

рвение, (религиозный) пыл


croeso

приём (гостя, посетителя)

Estynnwyd croeso cynnes i aelodau newydd.

Новым членам был оказан тёплый приём.

гостеприимство


iaith

язык (средство общения)


dyn

dyn
dynion
ddyn
ddynion
nyn
nynion
нет мутации
нет мутации


glo

lo
nglo
нет мутации


mathemateg

fathemateg
нет мутации
нет мутации

От др.-греч. μαθηματική «математика, астрология», далее из μαθεῖν «изучить», инф. аор. от μανθάνω «учиться, изучать», из праиндоевр. *mn-, *men-, *mnā- «думать, мнить».


castell

castell
cestyll
gastell
gestyll
nghastell
nghestyll
chastell
chestyll

замок, крепость


potasiwm

От англ. potassium, далее от potas (в старой орфографии potasch) «поташ», букв. «горшечная зола», далее из pot «горшок» + as (asch) «зола»


merch

merch
merched
ferch
ferched
нет мутации
нет мутации
нет мутации
нет мутации

Происходит от ??

девушка, девочка


mam

mam
mamau
fam
famau
нет мутации
нет мутации
нет мутации
нет мутации


wy

яйцо вариант написания слова ŵy


bardd

bardd
beirdd
fardd
feirdd
mardd
meirdd
нет мутации
нет мутации

От пракельтск. *bardos, от кот. в числе прочего произошли: бриттск. *barð (откуда ср.-брет. barz и брет. barzh, корн. bardh, кимр. bardd), др.-ирл., ирл., мэн. bard, гэльск. bàrd (→ англ. bard); восходит к праиндоевр. *gʷerh₂ «возвышать голос, воспевать».

barddol

Ближайшее родство

прилагательные


eira

Mae’n bwrw eira.


caer

caer
caerau, ceirydd
gaer
geirydd
nghaer
ngheirydd
chaer
cheirydd

Caerdydd

Ближайшее родство

существительные

Caerfyrddin

Ближайшее родство

существительные

Caergybi

Ближайшее родство

существительные

Caernarfon

Ближайшее родство

существительные

замок, крепость


abiéc

От названия первых букв алфавита.

алфавит, азбука

Yr abiéc Cymraeg

Валлийскийалфавит


adloniant

adloniant
adloniannau
hadloniant
hadloniannau


cadw-mi-gei

ˌkʰaˑ.dʊ.mɪ.ˈgəɪ


München

Происходит от ??


metr

fetr
нет мутации
нет мутации

Происходит от лат. metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».

метр (единица длины)


Almaen

Almaenwr

Ближайшее родство

существительные

Almaeneg

Ближайшее родство

существительные

Германия (обычно с артиклем)


gwin

gwin
gwinoedd
win
winoedd
ngwin
ngwinoedd
нет мутации
нет мутации

Имеет общее происхождение с англ. wine, фр. vin, далее лат. vinum.


amper

Из франц. ampère, далее из собств. Ampère (в честь учёного, исследовавшего электрические и магнитные явления).


theorem

матем. теорема


Bwlgaria

Bwlgaria
нет
Fwlgaria
Mwlgaria
нет мутации


ffenestr

Происходит от лат. fenestra «окно; отверстие».


carreg

carreg
cerrig
garreg
gerrig
ngharreg
ngherrig
charreg
cherrig

От др.-валл. carrecc, от пракельт. *karrikā (ср. корн. karrek), восходит к праиндоевр. *kar-.

ботан. косточка, зёрнышко

косточка, зёрнышко


meddyg

Происходит от лат. medicus «врачебный; лекарь, врач», далее из medeor «лечить, врачевать» (восходит к праиндоевр. *med- «мерить»).

врач, лекарь; доктор; медик


alwminiwm

хим.алюминий


coffi

Происходит от арабск. قهوة (qahwa, первоначально означало вид вина). В ряде европейских языков слово заимств. через тур. kahve. Дальнейшее происхождение неизвестно; возможно, что qahwah произошло от имени эфиопского региона Каффы, родины кофейного дерева (в самом Каффе кофе называется «buno» или «bunna»).


anifail

Северный Уэльс

aˈniːvai̯l ~ aˈnɪvai̯l ~ aˈniːvɛl ~ aˈnɪvɛl

anifail
anifeiliaid
hanifail
hanifeiliaid

От лат. animalis «живое существо, животное», от anima «воздух, душа», далее из праиндоевр. *ane- «дуть, дышать».


sebon

От прагерм. формы *saipo-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. sape и англ. soap, ср.-н.-нем. sepe, фризск. sjippe, нидерл. zeep, др.-в.-нем. seiffa, нем. Seife «мыло», др.-в.-нем. seifar «пена»; восходит к праиндоевр. *seib- «сочиться, капать»


meillionen

ботан. клевер


duw

Северный Уэльс

От прабриттск. *duɨw, от пракельт. *dēwos «бог, божество; день»; восходит к праиндоевр. *deiwos «бог».

бог, божество


eliffant

eliffant
eliffantod
heliffant
heliffantod

Происходит от лат. elephantus и elephas, далее греч. ἐλέφας, араб. الفيل, перс. فیل/پیل.


ystyr

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* семантике
* этимологии
(См. Общепринятые правила).

значение, смысл


meddwl

meddwl
meddyliau
feddwl
feddyliau
нет мутации
нет мутации
нет мутации
нет мутации

значение, смысл


sillaf

Происходит от др.-греч. συλλαβή «слог», далее из σύν (вариант: σύμ; первоначально ξύν) «с, вместе, совместно» + λαβή «взятие», от λαμβάνω «беру», далее из праиндоевр. *(s)lagw- «брать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. syllaba.

слог (часть слова)


abwydyn

зоол. червь, червяк

червь, червяк


pryf

Северный Уэльс

Северный Уэльс

pryf
pryfed
bryf
bryfed
mhryf
mhryfed
phryf
phryfed

От др.-валл. prem, от прабриттск. *prɨβ̃, из пракельт. *kʷrimis «червь, червяк», восходит к праиндоевр. *kʷr̥-mi- «червь» (ср. русск. червь, ст.-слав. чрьмьнъ, санскр. कृमि (kṛ́mi), лит. kirmis).

зоол. червь, червяк

червь, червяк

зоол. насекомое


papur

papur
papurau
bapur
bapurau
mhapur
mhapurau
phapur
phapurau

Происходит от ст.-франц. papier, далее от лат. papyrus, далее от греч. πάπυρος, из египетск.


taid

дед, дедушка (отец отца или матери)


siocled

Происходит от науатль xocolātl «горькая вода». Первичное заимствование европейских и прочих слов — из исп. chocolate.


poloniwm

Происходит от лат. Polonia «Польша». Хим. элемент назван в честь родины Марии Склодовской-Кюри — Польши.

хим. полоний


llaw

анат. рука (кисть)

рука (кисть)


troed

анат. нога (ступня)

нога (ступня)


gwal

архит. стена


dant

dant
dannedd
ddant
ddannedd
nant
nannedd
нет мутации
нет мутации

От прабриттск. *dant, от пракельт. *dantom «зуб», восходит к праиндоевр. *(e)dont-/*h₃dónts «зуб».


tywod

tywod
tywodydd
dywod
dywodydd
nhywod
nhywodydd
thywod
thywodydd


crwban

зоол. черепаха


natur

Происходит от лат. natūra «рождение, миропорядок, природа», далее из nasci «рождаться, происходить», далее из архаичн. gnasci; восходит к праиндоевр. *gen-/*gn- «порождать, производить».


rhoswydden

ботан. рододендрон


llyffant

зоол. лягушка


broga

зоол. лягушка


mêl

fêl
нет мутации
нет мутации

От пракельтск. *meli, от кот. в числе прочего произошли: др.-ирл. mil, ирл. mil, мэн. mill, гэльск. mil, протобритт. *mel (откуда брет., корн. mel, кимр. mêl); восходит к праиндоевр. *mélid / *mélit «мёд» (откуда также лат. mel, готск. 𐌼𐌹𐌻𐌹𐌸 (miliþ), грабар մեղր (mełr), др.-греч. μέλι (méli)).


potel

бутыль, бутылка


cwningen

зоол. кролик


coedwig

coedwig
coedwigoedd
goedwig
goedwigoedd
nghoedwig
nghoedwigoedd
choedwig
choedwigoedd


fforest

fforest
fforestydd
нет мутации
нет мутации
нет мутации


siwgr

Происходит от пали sakkharā, из санскр. शर्करा (śárkarā) «гравий, галька, песок, сахарный песок». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. succarum из арабск. سكر (súkkar) из перс. شکر (šekar).


golwr

вратарь, голкипер


heli

Происходит от ??.

солёная вода


eog

зоол. лосось (salmo)


sawdl

анат. пятка, пята


llygoden

зоол. мышь (mus)


brân

зоол. ворона (Corvus)


madfall

зоол. ящерица


dydd

dydd
dyddiau
ddydd
ddyddiau
nydd
nyddiau
нет мутации
нет мутации


llewpart

Происходит от лат. leopardus «леопард, барс», из др.-греч. λέων «лев» + πάρδαλις «рысь; барс».


tiwlip

Происходит от франц. tulipe (стар. tulipan), далее из перс. دلبند (dolband) «тюрбан», буквально «ткань из крапивы».

ботан. тюльпан (Tulipa)


deinosor

Происходит от научн. лат. Dinosauria, из др.-греч. δεινός «страшный, ужасный» + σαῦρος «ящерица». Неологизм, обозначающий надотряд вымерших наземных позвоночных животных, был введён в оборот английским биологом Ричардом Оуэном в 1842 г.

зоол. динозавр


gwaed

Северный Уэльс

waed
ngwaed
нет мутации

От пракельт. *waytos. Родственно брет. gwad и корн. goes.


pren

pren
prennau
bren
brennau
mhren
mhrennau
phren
phrennau

дерево (материал), древесина, лес

дерево (растение)


planhigyn

ботан. растение


cadno

зоол. лиса, лисица (vulpes)

лиса, лисица (vulpes)


feiolín

Происходит от итал. violino «скрипка», уменьш. от viola «виола», из средн. лат. vitula, далее, возможно, из лат. Vitula «Витула (богиня ликования в честь победы)».


gŵydd

зоол. гусь (Anser)


alarch

зоол. лебедь


tafod

язык (мышечный орган)


ystifflog

зоол. каракатица (лат. sepia)

каракатица (лат. sepia)


Ebrill

Происходит от лат. Aprīlis, далее либо от aperīre «открывать» — начало (открытие) весны, либо от греч. Αφροδίτη (Афродита) — наименованию богини Венеры, которой месяц был посвящён в Древнем Риме.


gwiwer

зоол. белка (лат. Sciurus)


obo

Происходит от франц. hautbois, далее из haut «высокий, громкий» + bois «лес, дерево».


malachit

Происходит от др.-греч. μαλάχη «мальва», далее из ??.


Ionawr

Происходит от лат. iānuārius от Jānus — имени древнего италийского бога обращения солнца.


Lyon

Из франц. Lyon «Лион», далее из лат. Lugdunum, из галльск. Lugdunon.


Chwefror

Происходит от лат. februarius mensis «месяц очищения», далее из сабинск. februa «очищение».


bedwen

ботан. берёза


bedw

ботан. берёза


llyfr

llyfr
llyfrau
lyfr
нет мутации
нет мутации

Происходит от лат. liber «луб, лыко; книга», из праиндоевр. *leub(h)- «драть».


bys

Северный Уэльс

bys
bysedd
fys
fysedd
mys
mysedd
нет мутации
нет мутации


oriol

Происходит от ??.


copr

Происходит от лат. cuprum, далее из выраж. Cyprium (aes) «кипрская (медь)», далее из др.-греч. Κύπριος, из Κύπρος «Кипр», из κυπάρισσος «кипарис», из неустановленной формы.


triongl

геометр. треугольник


Portiwgal

Происходит от ??

геогр. Португалия


belau

зоол. куница (лат. martes)

куница (лат. martes)


planwydden

Происходит от др.-греч. πλάτανος «платан; восточный клён», далее из πλατύς «широкий». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. platanus.

ботан. платан (лат. platanus)


Periw

Происходит от ??


osôn

Происходит от нем. Ozon, из др.-греч. ὄζω «пахнуть».


Wrwgwai

Происходит от ??

геогр. Уругвай


Wrwgwái

Происходит от ??

геогр. Уругвай


Latfia

Происходит от ??

геогр. Латвия


hegemoni

Происходит от др.-греч. ἡγεμονία «гегемония, господство», далее из ἡγεμών «глава, начальник», далее из ἡγέομαι «предводительствовать, руководить», далее из праиндоевр. *sehg-.


llwybr

тропинка, дорожка


cleient

заказчик, клиент


lafant

ботан. лаванда (лат. Lavandula)


dringo

скалолазание


cwsmer

заказчик, клиент


Pilipinas

геогр. Филиппины


oesoffagws

анат. пищевод


wyneb

анат. лицо (передняя часть головы)

лицо (передняя часть головы)


crefydd

религия; вероисповедание


brig

бриг (двухмачтовое парусное судно)


cynhyrchiant

производительность


planed

Происходит от др.-греч. πλανήτης «блуждающий», далее из πλανάω «блуждать, скитаться», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. planeta.

астрон. планета


ffliwt

Происходит от ст.-франц. flaute «флейта», далее из старопрованс. flaut, дальнейшая этимология неясна.


botaneg

Происходит от др.-греч. βοτανικός «относящийся к растениям, растительный», далее из βοτάνη «корм, трава, растение»; родств. βόσκω «кормить, пасти, содержать».


traffordd

автомагистраль, автострада


entropi

Происходит от др.-греч. ἐντροπία «увёртка, уловка», из ἐν (варианты ἐγ-, ἐλ, ἐμ-) «в» + τρόπος «направление; оборот, поворот; характер», далее из τρέπω «поворачивать, обращать», далее из праиндоевр. *trep- «поворачивать, отворачивать». Применительно к физике понятие энтропия (вместе с соответствующим нем. термином, Entropie) было впервые введено в 1865 году Рудольфом Клаузиусом.

физ. энтропия


cilometr

Происходит от лат. chiliometrum, из др.-греч. χίλιοι «тысяча» + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».


sgorpion

Происходит от др.-греч. σκορπίος «скорпион», далее из праиндоевр. *(s)ker- «резать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. scorpio.

зоол. скорпион


indiwm

Происходит от лат. indium «индий», из indigo «индиго», далее из вероятно, от нем. Indigо или исп. indigo от лат. indicum, греч. ἰνδικόν . Название химического элемента дано его первооткрывателями, Фердинандом Райхом и Теодором Рихтером, в 1863 г., по названию синего красителя индиго, в связи с наличием яркой синей линии в спектре металла.


baled

Происходит от ст.-прованс. ballada «стих для танца», из вульг. лат. ballare «танцевать», из лат. ballare «плясать, танцевать»; восходит к др.-греч. βάλλω «бросать, кидать», далее из праиндоевр. *gʷel- «бросать, достигать» .


calendr

Происходит от лат. calendārium «приуроченный к календам», от Саlеndае (Kalendae) «календы, первый день месяца», далее от гл. calare «созывать», далее из праиндоевр. kele- «звать, кричать». Calendārium в Средние века значило «бухгалтерская книга»: в начале месяца наступал срок платежей по долгам).


derw

От пракельтск. *daru, от кот. в числе прочего произошли: бриттск. *dar, брет. derv, корн. dar, валл. dâr, derwen, др.-ирл. dair, daur, ирл. dair, мэн. darragh, гэльск. darach; восходит к праиндоевр. *dór-u- (вин. п. *dóru, род. п. *derw-ós) «дерево» (откуда также праслав. *dervo (ср. русск. дерево, дрова, ст.-слав. дрѣво, польск. drzewo), лит. derva «сосна», латышск. darva «смола», прагерм. *trewan (ср. англ. tree, датск. træ), хетт. taru, лат. durus, греч. δόρυ «дерево, брус, копьё» > δρῦς «дерево (растение), дуб»).

ботан., собир. дубы


anialwch

геогр. пустыня


cnocell

орнитол. дятел


glaw

метеорол. дождь


rhagfarn

предрассудок


Awstria-Hwngari

истор. Австро-Венгрия

Австро-Венгрия


theatr

Происходит от др.-греч. θέατρον «место для зрелищ, театр», из θεάομαι «смотреть, видеть, созерцать».


clochdy

архит. колокольня


melodi

муз. мелодия


briallen

ботан. примула, первоцвет (Primula)

примула, первоцвет (Primula)


gwrthwynebair

ɡʊrθʊɨˈnɛbair

лингв. антоним


odl

филол. рифма


îsl

искусств. мольберт


pinwydden

ботан. сосна (Pinus)


pîn

ботан. сосна (Pinus)


helogan

ботан. сельдерей (Apium)

сельдерей (Apium)


seleri

ботан. сельдерей (Apium)

сельдерей (Apium)


callestr

минер. кремень


beichiogiad

физиол. беременность

беременность


cenllysg

метеорол. град


cesair

метеорол. град


gewyn

анат. сухожилие


cigfran

орнитол. ворон


rhydweli

анат. артерия


cynffon

cynffon
cynffonnau, cynffonion
gynffon
nghynffon
chynffon

перен. хвост (задняя часть чего-либо)

хвост (задняя часть чего-либо)


dŵr

dŵr
dyfroedd
ddŵr
ddyfroedd
nŵr
nyfroedd
нет мутации
нет мутации

От ср.-валл. dwfyr, от прабриттск. *duβr, от пракельт. *dubros, восходит к праиндоевр. dʰubʰrós «глубокий, тёмный».

Mae dŵr yn hanfodol i fywyd pob anifail.

Вода необходима для жизни каждому животному.


llygad

llygad
llygaid
lygad
lygaid
нет мутации
нет мутации
нет мутации
нет мутации

анат. глаз, око

взгляд, взор, зрение

глазок, отверстие, ушко

глазок, пятно

глазок, почка


einsteiniwm

Названо в честь физика Альберта Эйнштейна.

хим. химический элемент с атомным номером 99, обозначается химическим символом Es, радиоактивный металл из группы трансурановых актиноидов


americiwm

Происходит от лат. названия Америки (America), аналогично европию, названному в честь Европы.

америций, хим. химический элемент с атомным номером 95, обозначается химическим символом Am, радиоактивный металл из группы трансурановых актиноидов


ciwcymbr

Происходит от лат. cucumis (cucumeris) «огурец», далее из неустановленной формы; предположит. из доиталийского языка.


dadleuaeth

книжн. полемика


polemeg

книжн. полемика


Wraniwm

Происходит от др.-греч. οὐρανός «небо». Крысин Л. П. Толковый словарь иноязычных слов. — М.: Эксмо, 2008. — 944 с. — (Библиотека словарей).

уран, хим. химический элемент с атомным номером 92, обозначается химическим символом U, радиоактивный металл из группы трансурановых актиноидов


adarwr

Происходит от ??


Mawrth

Fawrth
нет мутации
нет мутации

От лат. martius «март» (месяц, посвящённый богу Марсу), далее из *Mawort- (предположит. имя италийского божества, ставшего у римлян богом войны).

Dethlir dydd Gŵyl Ddewi ar 1 Mawrth.

День Святого Давида отмечается 1 марта.


Mawrth

Fawrth
нет мутации
нет мутации

От лат. Mars, из раннего Mavors, родств. оскск. Mamers.

астрон., мифол. Марс


asthma

От др.-греч. ἆσθμα «трудное дыхание».


barók

истор. барокко


labordy

Происходит от лат. labōrātōrium от laborārе «работать, стараться, страдать», далее из праиндоевр. *slap- «слабый»


merywen

ботан. можжевельник

можжевельник


calchfaen

геол. известняк


Awst

От лат. Augustus, названного так в честь первого римского императора Октавиана Августа (ранее месяц назывался Sextilis).


chwannen

зоол. блоха (Pulex)


sment

Происходит от лат. caementum «тёсаный камень», далее из caedere «сечь, рубить; убивать», из праиндоевр. *kae-id- «ударять, бить».


toes

кулин. тесто


rhingyll

воен. сержант


sarsiant

Происходит от франц. sergent, из лат. serviens (-еntеm) «служащий», далее от servire «быть рабом; служить».

воен. сержант


raced

Происходит от франц. raquette «ракетка» (c 1314 г.), из арабск. rāḥa «кисть, рука».

спорт. ракетка


dolffin

Происходит от др.-греч. δελφίς (δελφῖνος) «дельфин», далее из δελφύς «матка», далее из праиндоевр. *gwelbh-. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. delphinus.

зоол. дельфин


helyg

ботан. ива, верба (Salix)

ива, верба (Salix)


gwraidd

ботан. корень


eiconoclast

религ. иконоборец


berdysen

зоол. креветка


paraffîn

Происходит от нем. Paraffin «парафин», далее из лат. parum «мало», из праиндоевр. *pau- + affinis «смежный, соседний; свойственник», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + finis «предел, граница, конец», далее из неустановленной формы; вероятно, связано с figo «укреплять».


esgob

Происходит от др.-греч. ἐπίσκοπος «надзирающий, надсматривающий», далее из ἐπί «на, при, за, согласно», из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг», + σκοπέω (skopéō) «наблюдаю, смотрю», из праиндоевр. *(s)pek'- «смотреть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. episcopus.

религ. епископ


muchudd

минер. гагат


asteroid

астрон. астероид


ewin

анат. ноготь


angyles

религ. ангел


rhedynen

ботан. папоротник


rhagddodiad

лингв. префикс, приставка

префикс, приставка


biopsi

Происходит от франц. biopsie «биопсия», из др.-греч. βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить», + ὅψις «зрение; взгляд; вид, зрелище», далее из праиндоевр. *okw- «глаз».

мед. биопсия


marmor

Происходит от др.-греч. μάρμαρος «блестящий (камень); мрамор», далее из неустановленной формы; предположительно восходит к праиндоевр. *mer- «яркий, светлый, чистый». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. marmor.

геол. мрамор


nodwydd

игла, иголка (швейная)


isotop

Происходит от англ. isotope «изотоп», далее из ἴσος «равный, одинаковый, подобный», далее, предположительно, из праиндоевр. *aikʷ- «ровный» + τόπος «место, страна», из праиндоевр. *top- «оказываться, попадать».


gweddw

ˈɡwɛðu ~ ˈɡweːðu

gweddw
gweddwon
weddw
weddwon
ngweddw
ngweddwon
нет мутации
нет мутации


uwd

гастрон. каша

Ges i uwd i frecwast.

На завтрак у меня была каша


perchennog

владелец, обладатель, хозяин


meistr

владелец, обладатель


aciwbigo

мед. акупунктура, иглорефлексотерапия, иглотерапия, иглоукалывание


ffens

забор; ограда


cystrawen

лингв. синтаксис


chwylolwyn

техн. маховик


dilechdid

От др.-греч. διαλεκτική «диалектика», далее из διάλεκτος «говор, наречие», от гл. διαλέγομαι «разговаривать, беседовать», далее из διά «через; раздельно» + λέγω «говорить, сообщать», далее из праиндоевр. *leg- «собирать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. dialectica.

филос. диалектика


foltmedr

техн. вольтметр


dystopia

антиутопия; дистопия


liwcemia

мед. лейкемия, лейкоз

лейкемия, лейкоз


rhediad

лингв. спряжение


disgwyliad

ожидание (действие)


tyniad

матем. вычитание


caseg

caseg
casegiau
gaseg
gasegiau
nghaseg
nghasegiau
chaseg
chasegiau

зоол. кобыла


Cosmopolitaniaeth

Происходит от ??

космополитизм


calon

calon
calonnau, calonnoedd
galon
galonnau
nghalon
nghalonnau
chalon
chalonnau

От ср.-валл. callon, от прабриттск. *kalon, восходит к пракельт. *kalonā «сердце».

анат. сердце

перен. сердце, душа; чувства; любовь, желание

сердце, душа; чувства; любовь, желание


clafigl

анат. ключица


dirwasgiad

экон. рецессия


mysgedwr

истор. мушкетёр


gên

анат. подбородок


llyfryddiaeth

библиография


rhinoseros

r̥ɪˈnɔsɛˌrɔs

От лат. rhinoceros «носорог», из др.-греч. ῥινόκερως, далее из ῥίς (род. п. ῥῑνός) «нос» + κέρας «рог».

зоол. носорог


llywodraeth

правительство


archdeip

От др.-греч. ἀρχέτυπον «архетип, прообраз», форма ср. рода прил. ἀρχέτυπος «первоначальный, оригинальный», далее из ἀρχή «начало, начальство, власть» + τύπος «удар, след, отпечаток», далее из τύπτω «бить», далее из праиндоевр. *taup-, *staup- «бить, топтать».

филос. архетип


ehedydd

орнитол. жаворонок


cregynneg

зоол. конхиология


angor

морск. якорь


dihareb

dihareb
diarhebion
ddihareb
ddiarhebion
nihareb
niarhebion
нет мутации
нет мутации

пословица; поговорка; изречение; афоризм


aloffon

лингв. аллофон


côn

геометр. конус


drudwen

зоол. скворец (Sturnus)


Ordofigaidd

От этнонима ордовики (англ. Ordovices), названия древнего кельтского племени, обитавшего на территории современного Уэльса; далее из неустановленной формы. Кельстк. ordo-wik- сравнивают со словами, имеющими значение "молот".

геол. ордовик


llysieuwr

вегетарианец


llawes

рукав (деталь одежды)


calsiwm

хим. кальций


ogof

спелеол. пещера


cyndynrwydd

непослушание, неповиновение


ysbienddrych

подзо́рная труба́


manganîs

хим. марганец


cynrychiolydd

представитель


cyflythreniad

филол. аллитерация


ffracsiwn

матем. дробь, дробное число

дробь, дробное число


cyflogwr

работодатель, наниматель


buwch

зоол. корова


pryfyn

зоол. насекомое


ffisiotherapydd

мед. физиотерапевт, физиатр

физиотерапевт, физиатр


chwyddiant

экон. инфляция


platinwm

хим. платина


ymerawdwr

истор. император


Cymro

Cymro
Cymry
Gymro
Gymry
Nghymro
Nghymry
Chymro
Chymry

От общебриттск. *kömroɣ «соотечественник», из ранней формы *kombrogos, от *kom- «ассоциативный префикс» + *brogos «страна» (из пракельт. *mrogis).

Cymru

Ближайшее родство

имена собственные

Cymraes

Ближайшее родство

существительные

Cymraeg

Ближайшее родство

существительные

Cymreig

Ближайшее родство

прилагательные

валлиец, уэльсец


gliwcos

хим. глюкоза


troseddwr

troseddwr
troseddwyr
droseddwr
droseddwyr
nhroseddwr
nhroseddwyr
throseddwr
throseddwyr

troseddu

Ближайшее родство

преступник; правонарушитель


megahertz

От др.-греч. μέγας (род. п. μεγάλου) «большой», из праиндоевр. *meg(h)- «большой» + Hertz «герц», далее из собств. Hertz «Герц».

физ. мегагерц


cyfystyr

лингв. синоним


gwennol

орнитол. ласточка (Hirundo)


lelog

ботан. сирень (Syringa)


cesiwm

От лат. caesium «цезий» (букв. «голубое»), форма ср. рода прил. caesius «голубой», далее из праиндоевр. *kait- «ясный, незамутнённый». В качестве названия металла термин был введен в обиход в 1861 г. Бунзеном и Кирхгофом.


lled-ddargludol

физ. полупроводник

полупроводник


hypergyswllt

комп. гиперссылка


gynaecolegydd

мед. гинеколог


sglera

анат. склера


hypotenws

геометр. гипотенуза


Bwdhaeth

религ. буддизм


ïodin

От франц. iode «иод», далее из др.-греч. ἰοειδής «похожий цветом на фиалку, тёмно-синий», далее из ἴον «фиалка», из праиндоевр. *wiy- «фиалка», + εἶδος «вид, внешность, образ», далее из εἴδω «видеть», далее из праиндоевр. *weide- «видеть».

хим. иод (йод)


olddodiad

лингв. суффикс


gwenynen

энтомол. пчела


strontiwm

От лат. strontium «стронций», далее из англ. Strontian «Стронтиан» (топоним), из гэльск. Sròn an t-Sìthein (название местности в Шотландии, где впервые были обнаружены залежи стронция).

хим. стронций


smyglo

юр. контрабанда


mesen

ботан. жёлудь


morffem

лингв. морфема


cyffaith

кондитерская


annibyniaeth

независимость


cromosom

биол. хромосома


hindŵaeth

религ. индуизм


brechiad

мед. вакцинация; вакцинирование

вакцинация; вакцинирование


gwyddoniadur

энциклопедия


oligarchiaeth

От др.-греч. ὀλιγαρχία «олигархия, власть немногих», далее из ὀλίγος «небольшой, малый, недостаточный», далее из неустановленной формы + ἀρχή «начало, начальство, власть».


tiwnig

истор. туника


bwytawr-morgrug

зоол. муравьед


perdoneg

муз. фортепиано (фортепьяно)

фортепиано (фортепьяно)


sacsoffon

sacsoffonist

Ближайшее родство

существительные

муз. саксофон


Ewrop

От др.-греч. Εὐρώπη «Европа» (имя мифической дочери Агенора, буквально «широкоглазая»), далее из Εὐρ- + -ώπη;
* первая часть — из εὐρύς «широкий», далее из праиндоевр. *h₁wérus «широкий»;
* вторая часть — из ὤψ «взгляд; глаз», далее из праиндоевр. *okw- «глаз».

геогр. Европа


creosot

От нем. Kreosot «креозот», далее из др.-греч. κρέας «мясо», далее из праиндоевр. *krew- «сырое мясо; свежая кровь», + др.-греч. σωτήρ «спаситель», далее из σόω «спасать, избавлять от гибели, сохранять», далее из праиндоевр. *tew- «заботиться, спасать».

хим. креозот


ewyllys

юр. завещание


daeargryn

землетрясение


thermodynameg

физ. термодинамика

термодинамика


geirdarddiad

Происходит от ??


Baghdad

Происходит от ??


Krasnoyarsk

Происходит от ??


ieithydd

Происходит от ??


gwersyll

Происходит от ??


Tomsk

Происходит от ??


Saraswati

Происходит от ??

мифол. Сарасвати


caeth

Происходит от ??


meteoroleg

метеорология


asgwrn

Происходит от ??


trosedd

юр. преступление

преступление


Trollhättan

Тролльхеттан


Helsingborg

Хельсингборг


delfrydwr

филос. идеалист


dueg

анат. селезёнка


jihad

Происходит от ??


hopys

ботан. хмель (Humulus)


nanotechnoleg

нанотехнология


modur

двигатель; мотор


tabwrdd

муз. барабан


drwm

муз. барабан


sosialaeth

полит. социализм


gorliwiad

преувеличение


camddarlun

преувеличение


fanadiwm

От лат. vanadium «ванадий», далее из др.-сканд. Vanadis «Ванадис» (одно из имён богини Фрейи). Латинский термин был изобретён в 1830 г. шведским химиком Нильсом Сефстрёмом.

хим. ванадий


dewrder

мужество; отвага


niwtron

физ. нейтрон


bariwm

От лат. barium «барий», далее из др.-греч. βαρύς «тяжёлый; низкий, глухой», из праиндоевр. *gʷrw-, *gru- «тяжёлый».


mintys

ботан. мята (Mentha)


uwchgyfrifiadur

Происходит от ??

комп. суперкомпьютер

суперкомпьютер


cyfrifiadureg

Происходит от ??


Bafaria

Происходит от ??


archdeyrnieath

Происходит от ??


eirafyrddiwr

Происходит от ??


milwr

Северный Уэльс

Происходит от лат. mīles с валл. суффиксом -wr.

воин, солдат


ffotosynthesis

Происходит от ??

биол. фотосинтез


argraffiadaeth

искусств. импрессионизм

импрессионизм


Rhydychen

Происходит от ??


heuldro

астрон. солнцестояние

солнцестояние


strycnin

хим. стрихнин


swffïaeth

религ. суфизм


electrolyt

физ. электролит


electrod

эл.-техн. электрод


ecosystem

спец. экосистема


geiriadureg

лексикография


Colosseum

Происходит от ??


Bryansk

Происходит от ??


llengfilwr

истор. легионер


Stavropol

Происходит от ??


mecaneg

физ. механика


sebonllys

ботан. мыльнянка


hofrennydd

Происходит от ??


llofen

ихтиол. налим


isadeiledd

инфраструктура


peren

Происходит от ??

ботан. груша


gellygen

Происходит от ??

ботан. груша


grawnffrwyth

Происходит от ??

ботан. грейпфрут


bricyllen

Происходит от ??

ботан. абрикос


Tsieina

Происходит от ??


oergell

Происходит от ??


terfysgwr

Происходит от ??


cneuen

cneuen
cnau
gneuen
gnau
nghneuen
nghnau
chneuen
chnau

Происходит от ??


dwrn

Происходит от ??


ysgrifennwr

ysgrifennwr
ysgrifenwyr
hysgrifennwr
hysgrifenwyr


llythyren

Происходит от ??


cyw

Происходит от ??

зоол. цыплёнок


pwmpen

Происходит от ??

ботан. тыква


mynachlog

религ. монастырь


mynachdy

религ. монастырь


alergedd

мед. аллергия


dynol-ryw

человечество


dynoliaeth

человечество


dynolryw

человечество


ffwndamentaliaeth

фундаментализм


cimwch

зоол. омар; лобстер

омар; лобстер


marchfilwyr

воен. кавалерия, конница

кавалерия, конница


califforniwm

хим. калифорний


newyddiadurwr

Происходит от ??


ewropiwm

хим. европий


ffobia

Происходит от ??

психол. фобия


paganiaeth

религ. язычество


llysywen

ихтиол. угорь (anguilla)


buddugoliaeth

Происходит от ??


sibrwd

Происходит от ??


sigarét

Происходит от ??


einion

Происходит от ??


nwdl

Происходит от ??


epistemoleg

филос. эпистемология

эпистемология


bambŵ

ботан. бамбук


gwenith

Происходит от ??


rhyg

Происходит от ??


llyfrgellydd

библиотекарь


dwyieithrwydd

лингв. билингвизм; двуязычие

билингвизм; двуязычие


cacynen

Происходит от ??


archesgob

Происходит от ??


meddalwedd

Происходит от ??

программное обеспечение


materolwr

филос. материалист


mesolithig

геол. мезолит


paleolithig

геол. палеолит


uwchiaith

спец. метаязык


meicrohinsawdd

метеорол. микроклимат


cigydd

Происходит от ??


rhaw

Происходит от ??


cyrchwr

комп. курсор


berkeliwm

хим. берклий


fector

матем. вектор


rhithweledigaeth

мед. галлюцинация

галлюцинация


ffured

Происходит от ??


ewthanasia

Происходит от ??


emffysema

мед. эмфизема


comiwnyddiaeth

полит. коммунизм


smyglwr

контрабандист


llefnyn

Происходит от ??

подросток, тинейджер


perchen

владелец, обладатель


gwlith

Происходит от ??


hunanladdiad

Происходит от ??

самоубийство, суицид


cydgyfeiriant

конвергенция


cotwm

Происходит от ??

ботан. хлопок


crys

рубаха, рубашка


ymddiddan

Происходит от ??

разговор, беседа


sgwrs

Происходит от ??

разговор, беседа


deigryn

Происходит от ??


gwrywgydiwr

гомосексуал, гомосексуалист


tegeirian

ботан. орхидея


asimwth

От франц. azimut «азимут», далее из
арабск. اس سموت (as-sumūt) «дороги», далее из арабск. سمت (samt) «дорога, тропа», далее из лат. semita «тропа, просёлочная дорога», далее предположительно из лат. *semiter «полудорога».

астрон. азимут


cangarŵ

Происходит от ??

зоол. кенгуру


mwnci

Происходит от ??

зоол. обезьяна


Indo-Tsieina

Происходит от ??


boicot

Из англ. boycott «бойкот; бойкотировать», далее из собств. Boycott, далее из др.-англ. boia + Cot.


Gwadelwp

Происходит от ??


gwylan

Происходит от ??

орнитол. чайка


traethawd

Происходит от ??


Caergystennin

Происходит от ??

Константинополь


minlliw

Происходит от ??

губная помада


digartrefedd

Происходит от ??


Awstralasia

Происходит от ??


Wiciadur

Происходит от ??


daearyddwr

Происходит от ??


materoliaeth

филос. материализм


mantais

Происходит от ??

преимущество


penblwydd

Происходит от ??

день рождения


pen-blwydd

Происходит от ??

день рождения


perygl

Происходит от ??


Kilimanjaro

Происходит от ??

Килиманджаро


hydrograff

гидрол. гидрограф (график изменения во времени расходов воды)


hydoddydd

хим. растворитель

растворитель


molybdenwm

хим. молибден


ymbelydredd

ymbelydrol

Ближайшее родство

прилагательные

физ. радиоактивность

радиоактивность


tawtoleg

лингв. тавтология


telegram

От англ. telegram «телеграмма», из tele- + -gram;
* первая часть — из τῆλε «далеко», далее из праиндоевр. *kʷele- «двигаться вокруг; гнать»;
* вторая часть — из др.-греч. γραμμή «черта, линия, грамота», из γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..
Англ. термин telegram сконструирован и введён в оборот в 1859 г., тогда же вызвал недовольство у специалистов по грамматике, указывавших, что корректный вариант слова из подходящих греческих составляющих — telegrapheme.


ffenics

мифол. феникс


cusan

Происходит от ??


aethnen

Происходит от ??


sbectol

Происходит от ??


athrylith

Происходит от ??


ewcalyptws

Происходит от лат. eucalyptus «эвкалипт», далее из др.-греч. εὐ- «хорошо» + др.-греч. καλυπτός «покрытый, скрытый». Латинский ботанический термин сконструировал в 1788 г. французский иследователь Шарль-Луи Леритье де Брютель.

ботан. эвкалипт


ateb

Происходит от ??


theocrataeth

полит. теократия


tetrahydrocannabinol

хим. тетрагидроканнабинол

тетрагидроканнабинол


cledr

Происходит от ??


cegin

Происходит от ??


bragwr

Происходит от ??


buddsoddwr

экон. инвестор


hunanbortread

искусств. автопортрет


strôc

мед. инсульт


dinasyddiaeth

Происходит от ??

гражданство, подданство


cromen

архит. купол


pycsen

Происходит от ??

клоп, постельный клоп


Palmyra

Происходит от ??


microbrosesydd

Происходит от ??

микропроцессор


morthwyl

Происходит от ??

молот, молоток


taran

метеорол. гром


conidiwm

микол. конидия


cardioleg

мед. кардиология


bannod

лингв. артикль


colofnres

архит. колоннада


colonâd

архит. колоннада


teithiwr

Происходит от ??

путешественник


gruw

ботан. тимьян


barnwr

Происходит от ??


teim

ботан. тимьян


taflegryn

Происходит от ??


hances

Происходит от ??

носовой платок


thymws

анат. тимус, вилочковая железа

тимус, вилочковая железа


gwddfdorch

колье, ожерелье


Groeg

Происходит от ??


priodas

Происходит от ??


Wcrain

Происходит от ??


anllythrennedd

безграмотность; неграмотность


Singapôr

Происходит от ??


anffyddiaeth

филос. атеизм


breuddwyd

Происходит от ??

сон, сновидение


ffenomenoleg

филос. феноменология

феноменология


ffederaliaeth

полит. федерализм


emosiwn

Происходит от ??

чувство, эмоция


dioddefaint

Происходит от ??

страдание, мучение


Iwerddon

Происходит от ??


gweriniaeth

Происходит от ??


gweriniaetholdeb

Происходит от ??

республиканизм


gwelededd

Происходит от ??


actiniwm

От лат. actinium, далее из др.-греч. ἀκτίς «луч, сверкание», далее из праиндоевр. *ankt- (ср.:
лит. anksti «рано», готск. uhtwo «рассвет», санскр. अक्तु (aktu) «сияние»).

хим. актиний


gwylys

ботан. лакрица, лакричник, солодка (Glycyrrhíza)


lili

ботан. лилия (Lilium)


cyhydnos

Происходит от ??

равноденствие


newidydd

эл.-техн. трансформатор

трансформатор


astrofioleg

астробиология


pêl-droed

спорт. футбол


trais

изнасилование


melyster

Происходит от ??


tryferwr

гарпунщик, гарпунёр


lledr

кожа (материал)


hynafgwr

старик, старец


henwr

старик, старец


dryw

орнитол. крапивник (Troglodytes troglodytes)


agweddi

Происходит от ??


bronceitus

мед. бронхит


tynghediaeth

книжн. фатализм


ffarmacoleg

фармакология


trydanwr

электрик, электромонтёр


abades

церк. аббатиса; настоятельница

аббатиса; настоятельница


trosiad

лингв. метафора


asid

хим. кислота


Casachstan

Происходит от ??


penelin

анат. локоть


siasmin

ботан. жасмин


bustl

физиол. желчь, жёлчь

желчь, жёлчь


newyddiaduraeth

Происходит от ??

журналистика


cefftriacson

мед. цефтриаксон


dibenyddiaeth

филос. телеология


rwbidiwm

хим. рубидий


corffluniwr

Происходит от ??

культурист, бодибилдер


hwyaden

орнитол. утка


gwniadur

Происходит от ??


holmiwm

хим. гольмий


newyn

Происходит от ??


Nicaragwa

Происходит от ??


mochyn

зоол. свинья


brenhinlin

истор. династия


teyrnach

истор. династия


moleciwl

хим. молекула


molecwl

хим. молекула


disgyrchiant

гравитация; тяготение


lactos

биохим. лактоза


paladiwm

хим. палладий


proselytiaeth

Из англ. proselytism «прозелитизм», от proselyte «прозелит», далее из лат. proselytus, далее из др.-греч. προσήλυτος «пришедший; новообращённый, прозелит», далее из πρός «от; к, по направлению к» + ἐλεύσομαι «приду» (форма буд. времени к ἔρχομαι «приходить»), далее из праиндоевр. *(e)leudh- «приходить».

религ. прозелитизм


sielo

муз. виолончель


tafodieitheg

лингв. диалектология

диалектология


cwarantin

мед. карантин


gwenynwr

Происходит от ??

пасечник, пчеловод


trowynt

смерч, торнадо


campfa

Происходит от ??


Caeredin

Происходит от ??


cywarch

ботан. конопля (Cannabis)


anghydraddoldeb

Происходит от ??


eciwmeniaeth

религ. экуменизм


palindrom

Из др.-греч. παλίνδρομος «бег назад», далее из πάλιν «назад; опять, снова», далее из праиндоевр. *kwel- «двигаться вокруг, гнать (стадо)» (ср. праслав. *kolo и русск. колесо, прагерм. *xwil-a-n и англ. wheel, балт. *kel-a- n, лат. colus) + δρόμος «бег; состязание в беге; путь» (восходит к праиндоевр. *drem-).


seicolegydd

Происходит от ??


bwrdd

bwrdd
byrddau
fwrdd
fyrddau
mwrdd
myrddau
нет мутации
нет мутации

Происходит от др.-англ. bord ‘доска’ (ср. ирл. bord, гэльск. bòrd).

стол (предмет мебели)

правление, коллегия


rwtheniwm

хим. рутений


grisial

хим. кристалл


ciwtin

Из франц. cutine «кутин», далее из лат. cutis «кожа; шкура», далее из праиндоевр. *skut- «кожа, оболочка».

биохим. кутин


tafodiaith

лингв. диалект


llan

llan
llannau
lan
lannau
нет мутации
нет мутации
нет мутации
нет мутации

От прабриттск. *lann, от пракельтск. *landā, восходит к праиндоевр. *lendʰo-, *lendʰ- «степь, пустошь».

(приходская) церковь, приход

небольшой город или деревня, село


hapusrwydd

Происходит от ??


gwalch

орнитол. сокол


hebog

орнитол. сокол


osteoporosis

мед. остеопороз


twngsten

хим. вольфрам


Iwgoslafia

Происходит от ??


galaeth

Происходит от ??


gwernen

ботан. ольха (Alnus)


chwarren

анат. железа


troeth

Происходит от ??


gwair

Происходит от пракельт. *wegrom «трава, сено».


craidd

craidd
creiddiau
graidd
nghraidd
chraidd

Происходит от пракельт. *kridyom «сердце», восходит к праиндоевр. *ḱerd- «сердце».

центр, сердцевина; середина


rhaeadr

Северный Уэльс

rhaeadr
rhaeadrau, rhëydr
raeadr
raeadrau
нет мутации
нет мутации
нет мутации
нет мутации

Происходит от ??

водопад, каскад; катаракт


ewythr

Происходит от ??

дядя (брат отца или матери)


Sisili

Из лат. Sicilia «Сицилия», далее из др.-греч. Σικελία «Сикелия», от этнонима Σίκελος «сицилы (варианты: сиканы, сикулы)», далее из неустановленной формы.


symbolaeth

искусств. символизм


gwlân

Происходит от ??

gwlanog

Ближайшее родство

прилагательные


Cymru

Северный Уэльс

Происходит от общебриттск. *kom-brogi «соотечественники» (ср. также кумбрийский язык, Камберленд). От этого слова происходит и латинское название Cambria. Общебриттск. от пракельт. *kom- «ассоциативный префикс» + *mrogis «регион, страна».

Cymro

Ближайшее родство

существительные

Cymraeg

Ближайшее родство

существительные


Cymraes

Северный Уэльс

Cymraes
Cymraesau
Gymraes
Gymraesau
Nghymraes
Nghymraesau
Chymraes
Chymraesau

Cymru

Ближайшее родство

имена собственные

Cymro

Ближайшее родство

существительные

Cymreig

Ближайшее родство

прилагательные


cangen

Происходит от ??


pasbort

Происходит от ??


awyren

Происходит от awyr «воздух» + -en.

awyr

Ближайшее родство

существительные

аэроплан, самолёт


swyddfa

Северный Уэльс

swydd

Ближайшее родство

существительные

контора, канцелярия, кабинет, бюро, офис


swydd

Северный Уэльс

Происходит от лат. sēdēs «сиденье», далее от лат. sedēre «сидеть, восседать» (восходит к праиндоевр. *sed- «сидеть»)

swyddfa

Ближайшее родство

существительные

swyddogaeth

Ближайшее родство

существительные

служба, должность, место, работа

O’n i’n gobeithio cael swydd barhaol yn hytrach nag un dros dro.

Я надеялся получить постояннуюработу, а не временную.


awtarci

полит. автаркия


trombôn

муз. тромбон


Norwy

Происходит от ??


Catalwnia

Происходит от ??


Hwngari

Происходит от ??


Rwmania

Происходит от ??


tsimpansî

зоол. шимпанзе


galwedigaeth

galwedigaeth
galwedigaethau
alwedigaeth
ngalwedigaeth
нет мутации

Происходит от ??

профессия; призвание; занятие


trwbadŵr

истор. трубадур


topoleg

матем. топология


cnawd

Происходит от ??

cnawdol

Ближайшее родство

прилагательные


edmygedd

восхищение, восторг


deurywioldeb

бисексуальность


egni

физ. энергия


metaloid

хим. металлоид, полуметалл

металлоид, полуметалл


canhwyllbren

канделябр, подсвечник


metaffiseg

филос. метафизика


Gâl

истор. Галлия


coedwigwr

лесоруб, дровосек


mynegfys

указательный палец


llysfab

пасынок, приёмный сын


paralacs

астрон. параллакс


fampir

fampir
fampirod, fampiriaid
нет мутации
нет мутации
нет мутации
нет мутации
нет мутации
нет мутации

Из англ. vampire ‘вампир’, далее из франц. vampire или нем. Vampir, которые, в свою очередь, предположительно, заимств. из слав. упырь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

мифол. вампир, вурдалак, упырь

вампир, вурдалак, упырь


cotangiad

матем. котангенс


dysprosiwm

хим. диспрозий


coronafeirws

мед., микробиол. коронавирус


coronafirws

мед., микробиол. коронавирус


chwilen

энтомол. жук


ffrwyth

Северный Уэльс

ffrwyth
ffrwythau, ffrwythydd
нет мутации
нет мутации
нет мутации
нет мутации
нет мутации
нет мутации

Происходит от прабриттск. *fruɨθ, далее из лат. fructus «произведение; плод; польза», далее из frui «наслаждаться; пользоваться», далее из праиндоевр. *bʰruHg- «наслаждаться; пользоваться».


derwen

derwen
derw
dderwen
dderw
nerwen
nerw
нет мутации
нет мутации

Происходит от пракельтск. *daru, от кот. в числе прочего произошли: бриттск. *dar, брет. derv, корн. dar, валл. dâr, derwen, др.-ирл. dair, daur, ирл. dair, мэн. darragh, гэльск. darach; восходит к праиндоевр. *dór-u- (вин. п. *dóru, род. п. *derw-ós) «дерево» (откуда также праслав. *dervo (ср. русск. дерево, дрова, ст.-слав. дрѣво, польск. drzewo), лит. derva «сосна», латышск. darva «смола», прагерм. *trewan (ср. англ. tree, датск. træ), хетт. taru, лат. durus, греч. δόρυ «дерево, брус, копьё» > δρῦς «дерево (растение), дуб»).


electronegatifedd

хим. электроотрицательность

электроотрицательность


cosin

матем. косинус


gwlych

Происходит от ??

влажность, сырость; влага

отвар, бульон


oncoleg

мед. онкология


ethan

Из лат. ethanum, далее из eth- + -anum;
* первая часть — из нем. Ethyl «этил», далее из Eth- (от Ether) + -yl;
* первая часть — из др.-греч. αἰθήρ «эфир, горний воздух, т. е. верхние слои воздуха», из праиндоевр. *aidh- «гореть»;
* вторая часть — из др.-греч. ὕλη «древесина, материал», далее из неустановленной формы (сравнивают с праиндоевр. *swel- «гора, холм; конëк крыши»);
* вторая часть — из -ā- + -nus.


rheilffordd

железная дорога


gwdihŵ

орнитол. сова


tylluan

орнитол. сова


sosioieithyddiaeth

социолингвистика


prosesydd

комп. процессор


ffilm

ffilm
ffilmiau
нет мутации
нет мутации
нет мутации
нет мутации
нет мутации
нет мутации

Происходит от англ. film «плёнка», от др.-англ. filmen «мембрана, плёнка». Далее от восточногерм. *filminjan (ср. др. фриз. filmene, староангл. fell), от протогерм. *fello(m). Далее от протоиндоевр. корня *pello-/*pelno- (ср. греч. pella, лат. pellis).

фильм, кинофильм, кинокартина


Lloegr

Происходит от ??

геогр. Англия


Hondwras

Из исп. Honduras «Гондурас», далее из honduras «глубины», мн. ч. от hondura «глубина», от hondo «глубокий», далее от лат. fundus «дно; основание, земля, поместье», далее из праиндоевр. *bhudh- «дно».


Swabia

геогр. Швабия


ffesant

орнитол. фазан (Phasianus)


hwyatbig

Происходит от валл. hwyat «утка» + валл. pig «клюв, нос».

зоол. утконос (лат. Ornithorhynchus anatinus)


gwely

gwely
gwelyau
wely
welyau
ngwely
ngwelyau
нет мутации
нет мутации

Происходит от ??

кровать; постель


calori

Из франц. calorie «калория», далее из лат. calor «жар, зной», из праиндоевр. *kele- «тёплый».

физ. калория


hwylbren

морск. мачта


awdur

Происходит от лат. auctor «создатель, творец», далее из augere «умножать, увеличивать», далее из праиндоевр. *aug- «увеличивать».

awdures

Ближайшее родство

существительные

автор, творец, создатель


gwrthfiotig

биохим. антибиотик


erydiad

геол. эрозия


archddug

истор. эрцгерцог


sardonics

минер. сардоникс


alldafliad

физиол. эякуляция, семяизвержение

эякуляция, семяизвержение


clustlws

серьга, серёжка


clustdlws

серьга, серёжка


morfarch

морской конёк


ysbyty

больница, госпиталь


citin

биохим. хитин


gwesty

отель, гостиница


pysgotwr

рыбак, рыболов


twrist

турист, путешественник


lagŵn

геогр. лагуна


ethen

хим. этилен, этен

этилен, этен


ig

физиол. икота


meritocratiaeth

меритократия


fentrigl

анат. желудочек (сердца, мозга)

желудочек (сердца, мозга)


tafleisiaeth

чревовещание


eglwys

Происходит от лат. ecclesia «народное собрание; церковь», из др.-греч. ἐκκλησία «народное собрание; церковь», от гл. ἐκκαλέω «вызывать», далее из ἐκ (перед гласными ἐξ) «из, от» + καλέω «звать», из праиндоевр. *kele- «кричать».


hudlath

волшебная палочка


mwythair

лингв. эвфемизм


glythineb

обжорство, чревоугодие


llun

форма, фигура, очертания, вид

состояние, положение

порядок; образ; манера, вид

картина, рисунок, картинка, изображение; портрет

представление, мысленный образ

отражение (в зеркале)

сходство, подобие

вид, сорт, тип; образец


swnt

геогр. пролив


densitomedr

спец. денситометр


Conffiwsiaeth

истор. конфуцианство

конфуцианство


rygbi

спорт. регби


Awstralia

Из англ. Australia «Австралия», далее из лат. australis «южный», далее из auster «южный ветер, австр», далее из праиталийск. *aus-tero- «направленный к рассвету», далее из праиндоевр. *aus- «рассвет, восход солнца; восток». Изначально название континента было Terra Australis (Южная земля), нынешнее название было предложено в 1814 г. Мэтью Флайндерсом.


cocên

биохим. кокаин


gofynnod

знак вопроса, вопросительный знак


ebychnod

восклицательный знак


argraffiadydd

импрессионист


gwireb

матем. аксиома


catecism

религ. катехизис


haint

мед. инфекция


cymal

анат. сустав


Ffedogwr

истор. масон, франкмасон; вольный каменщик

масон, франкмасон; вольный каменщик


tonfedd

физ. длина волны


paleoanthropoleg

палеоантропология


newyddair

лингв. неологизм


deddfwr

законодатель


ethanol

хим. этанол, этиловый спирт

этанол, этиловый спирт


cyfrifiad

перепись населения


llwynog

зоол. лиса, лисица

лиса, лисица


cadfwyall

истор. алебарда


pandemig

мед. пандемия


tywodfaen

минер. песчаник


Pangaea

Из нем. Pangäa «Всеземля, Пангея», из Pan- + -gäa;
* первая часть — из др.-греч. πᾶν (παντός) «всё, всякий»;
* вторая часть — из др.-греч. γῆ (др. формы γέα, γαῖα) «земля».

геол. Пангея


crynoddisg

компакт-диск


sw

зоопарк, зоологический сад, зоосад, зверинец


falens

хим. валентность


heliosffer

Происходит от др.-греч. ἥλιος «солнце», восходит к праиндоевр. *saewel- «светило». + др.-греч. σφαῖρα «шар; мяч; ядро», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. sphaera.

астрон. гелиосфера


sgolastigiaeth

филос. схоластика


ysgolaeth

филос. схоластика


galfanomedr

физ. гальванометр

гальванометр


onglydd

транспортир, угломер


llwydni

биол. плесень


lwtetiwm

хим. лютеций


cynhwysydd

техн. конденсатор


gwynnwy

яичный белок


salad

салат; винегрет


myrtwydden

ботан. мирт (Myrtus)


monomer

хим. мономер


sudd

Северный Уэльс

Происходит от ??


ffelsbar

геол. полевой шпат

полевой шпат


epigram

Из др.-греч. ἐπίγραμμα «надпись», далее из ἐπί «на, при, за, согласно», из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг» + γραμμή «черта, линия, грамота», из γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»).. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. epigramma.


gwyddfid

ботан. жимолость


rhyngrwyd

Происходит от ??


tetanws

мед. столбняк


stalagmid

геол. сталагмит


stalactid

спелеол. сталактит


ysglyfaethwr

биол. хищник


rheibiwr

биол. хищник


ceffyl

лошадь; конь


niwl

метеорол. туман


caddug

метеорол. туман


saethyddiaeth

стрельба из лука


carchariad

заключение (тюремное), заточение


mynach

религ. монах


alel

генет. аллель


ofergoel

суеверие, предрассудок


adardy

вольер, птичник


pêl-foli

спорт. волейбол


ysguthan

орнитол. вяхирь, витютень (Columba palumbus)


wadi

геогр. вади, уади, уэд (сухая долина временного потока)


carbwradur

техн. карбюратор


carbwredur

техн. карбюратор


hypoffeisis

анат. гипофиз, питуитарная железа

гипофиз, питуитарная железа


hypothalamws

анат. гипоталамус


chwyd

физиол. рвота


gyfog

физиол. рвота


gwŷdd

ткацкий станок


gordd

молот, кувалда


dysentri

мед. дизентерия


baner

Происходит от ??.


gweithiwr

рабочий, работник


llafur

труд, работа


gweithred

дело, действие


gweithdy

цех, мастерская


gwaith

труд, работа; дело; деятельность; занятие


tocsicoleg

токсикология


teirsain

лингв. трифтонг


ensym

биохим. энзим, фермент

энзим, фермент


epidemig

мед. эпидемия


amldduwiad

религ. политеист


ionosffer

От англ. ionosphere «ионосфера», далее из ion «ион» + sphere «сфера». Англ. термин в 1926 г. сконструировал физик Роберт Уотсон-Ватт по образцу atmosphere «атмосфера».


ystlum

летучая мышь


cydran

компонент, составная часть


oferedd

Происходит от ??


gwagedd

Происходит от ??


fflachlamp

Происходит от ??

фонарик, фонарь


chwyddwydr

Происходит от ??

лупа, увеличительное стекло


sychder

Происходит от ??


crefftwr

Происходит от ??


trefn

Происходит от ??


archeb

Происходит от ??


cyflog

Происходит от ??

жалованье, заработная плата


eirlithrad

Происходит от ??


dafaden

Происходит от ??


bryncyn

Происходит от ??

пригорок, холмик


ocsigen

хим. кислород


cyhydedd

геогр. экватор


trysorydd

Происходит от ??


nyrs

Происходит от ??


llaethferch

Происходит от ??


draig

Происходит от ??


pomgranad

Происходит от ??


pomgranadwydden

Происходит от ??

гранат, гранатовое дерево


grawnafal

Происходит от ??


croeslin

геометр. диагональ


carthydd

мед. слабительное, пургатив

слабительное, пургатив


siampŵ

Происходит от ??


garned

Происходит от ??

гранат (минерал)


ffigysbren

Происходит от ??.

инжирное дерево, смоковница, фиговое дерево


lawrenciwm

хим. лоуренсий


rutherfordiwm

хим. резерфордий


pladur

Происходит от ??.

коса (орудие)


is-lywydd

Происходит от ??.

вице-президент


bathdy

Происходит от ??.

монетный двор


offthalmograffeg

мед. офтальмография

офтальмография


cyweiredd

муз. тональность


miliwnydd

Происходит от ??.


mwltimiliwnydd

Происходит от ??.

мультимиллионер


plentyndod

Происходит от ??


meichiad

Происходит от ??.

свинопас, свинарь


gwlash

Происходит от ??.


pibgod

муз. волынка


magïen

Происходит от ??.


hunanlywodraeth

Происходит от ??.

самоуправление


priodferch

Происходит от ??.


paralelogram

геометр. параллелограмм

параллелограмм


Defonaidd

геол. девонский период, девон

девонский период, девон


ydfran

Происходит от ??.


utgorn

Происходит от ??.

труба (музыкальный инструмент)


estrys

Происходит от ??.


crochenydd

Происходит от ??.


cyrnol

воен. полковник


cawsiwr

Происходит от ??.

сыродел, сыровар


palfais

анат. лопатка


meddalog

зоол. моллюск


serebelwm

анат. мозжечок


afiechyd

Происходит от ??.

заболевание, расстройство


rheolaeth

Происходит от ??.


bogail

анат. пуп, пупок


grŵp

Происходит от ??.


cyfiawnder

Происходит от ??.

справедливость


hafaliad

матем. уравнение


ffenobarbital

фарм. фенобарбитал, люминал

фенобарбитал, люминал


eiconograffeg

Происходит от ??.


adwaith

Происходит от ??.

хим. физ. реакция


ailymgnawdoliad

Происходит от ??.

реинкарнация


meicro-organeb

биол. микроорганизм

микроорганизм


Mïosen

геол. миоцен


microceffali

мед. микроцефалия

микроцефалия


tadwlad

Происходит от ??

родина, отечество, отчизна


hwch

Происходит от ??.


diwedd

Происходит от ??.


gwedd

Происходит от ??.


technetiwm

хим. технеций


partneriaeth

Происходит от ??.


sinsir

ботан. имбирь (Zingiber)


elain

Происходит от ??.


elc

Происходит от ??.


carw

Происходит от ??.


tyrbin

Происходит от ??.


twrban

Происходит от ??.

тюрбан, чалма


stwrsiwn

Происходит от ??.


chwys

Происходит от ??.


cerdd

Происходит от ??.


podlediad

Происходит от ??.


llawfeddygaeth

мед. хирургия


siarc

Происходит от ??.


octopws

Происходит от ??.


titw

Происходит от ??.


ewgeneg

Происходит от ??.


awyrlong

Происходит от ??.


ffonoleg

Происходит от ??.

лингв. фонология


perfagl

ботан. барвинок (Vinca)

барвинок (Vinca)


Balcanau

Происходит от ??.

геогр. Балканский полуостров, Балканы

Балканский полуостров, Балканы


glawcoma

Из франц. glaucome, далее из лат. glaucoma «бельмо», от др.-греч. γλαυκώμα «синее помутнение глаза», из γλαυκός «светло-синий,светло-зелёный» .

мед. глаукома


meddwdod

Происходит от ??.


garan

орнитол. цапля


swtomeg

зоол. зоотомия


pwyll

Происходит от ??.

осмотрительность, внимательность, осторожность

благоразумие

невозмутимость, хладнокровие


synnwyr

Происходит от ??.


geneteg

Происходит от ??.


Dulyn

Происходит от ??.


gorddryswch

психиатр. деменция; слабоумие

деменция; слабоумие


ambiwlans

Происходит от ??.

скорая помощь


Cernyw

Корнуолл; Корнуэлл (нерекомендуемый вариант)


petris

Происходит от ??.


cyngerdd

Происходит от ??.


gwystl

Происходит от ??.


germaniwm

хим. германий


stethosgop

мед. стетоскоп


metabolaeth

биол. метаболизм


mycoleg

научн. микология


pregeth

Происходит от ??.


pregethwr

Происходит от ??.


efengylwr

Происходит от ??.


syffilis

мед. сифилис


ocsid

Происходит от ??.

хим. окись, оксид

окись, оксид


fandaliaeth

Происходит от ??.


cyfriniolwr

книжн. мистик


swigen

Происходит от ??.


chwysigen

Происходит от ??.

волдырь; пузырь


bwrlwm

Происходит от ??.


pothell

Происходит от ??.


annwyd

мед. простуда


cibwts

Происходит от ??.


merthyrdod

мученичество


gweithrediad

Происходит от ??.


ymgyrch

Происходит от ??.

военная кампания


llawdriniaeth

Происходит от ??.


gadoliniwm

хим. гадолиний


migwrn

Происходит от ??.


ffalang

Происходит от ??.

анат. фаланга


pigwrn

Происходит от ??.

анат. лодыжка, щиколотка

лодыжка, щиколотка


ffêr

Происходит от ??.

анат. лодыжка, щиколотка

лодыжка, щиколотка


arddwrn

Происходит от ??.

анат. запястье


crimog

Происходит от ??.


tyfiant

мед. опухоль, тумор

опухоль, тумор


rhywedd

Происходит от ??.


hunaniaeth

Происходит от ??.

идентичность


bresych

Происходит от ??.


lleferydd

Происходит от ??.


wswffrwct

юр. узуфрукт


cardamom

Происходит от ??.


deiliant

Происходит от ??.


mercantiliaeth

Происходит от ??.

экон. меркантилизм

меркантилизм


diffyndollaeth

Происходит от ??.

экон. протекционизм

протекционизм


cylch

геометр. окружность


cyngaf

Происходит от ??.


tracea

анат. трахея


breuant

анат. трахея


penllanw

Происходит от ??.

прилив, половодье


ffonem

лингв. фонема


Eswatini

Эсватини; Свазиленд


ysgithr

Происходит от ??.


telyn

Происходит от ??.


telynor

Происходит от ??.


penglog

Происходит от ??


arglwydd

Происходит от ??.

хозяин, владелец


marchog

Происходит от ??.

рыцарь, всадник


amgueddfa

Происходит от ??.


cythraul

Происходит от ??.


diafol

Происходит от ??.


pinacl

архит. пинакль, фиала, фиал

пинакль, фиала, фиал


syndicaliaeth

истор. синдикализм


ffisiotherapi

мед. физиотерапия

физиотерапия


gosber

Происходит от ??


anfeidredd

бесконечность


cebab

кулин. кебаб


Pleistosen

Из англ. Pleistocene «плейстоцен», далее из Pleisto- + -cene;
* первая часть — из др.-греч. πλεῖστος «самый многочисленный, крупнейший», превосх. степень к πολύς «многий, многочисленный», далее из праиндоевр. *pele- «наполнять»;
* вторая часть — из др.-греч. καινός «новый», далее из праиндоевр. *kan-/*ken- «молодой, новый; начинать».

геол. плейстоцен


Plïosen

Из др.-греч. πλείων (pleíōn) «больший» + καινός (kainós) «новый». Термин придуман в начале 1830-х годов шотландским учёным Чарльзом Лайелем совместно с В. Вьювеллом (Rev. W. Whewell).

геол. плиоцен


tild

полигр. тильда


promethiwm

хим. прометий


plwtoniwm

хим. плутоний


brithyll

Происходит от ??