জল

вода

 Это болванка статьи о бенгальском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


নয়

যীশু উত্তর করিয়া কহিলেন, দশ জন কি শুচীকৃত হয় নাই? তবে সেই নয় জন কোথায়?

Тогда Иисус сказал: не десять ли очистились? где же девять?

«ধর্মপুস্তক», Евангелие от Луки 17:17, 1909 г.

ধর্মপুস্তক


পাঁচ

যাহারা সেই রুটী ভোজন করিয়াছিল, তাহারা পাঁচ হাজার পুরুষ।

Было же евших хлебы около пяти тысяч мужей.

«ধর্মপুস্তক», Евангелие от Марка 6:44, 1909 г.

ধর্মপুস্তক


ডাক্তার

врач, лекарь; доктор; медик


বুধবার

среда (день недели)


সাবান

От прагерм. *saipo-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. sape и англ. soap, ср.-н.-нем. sepe, фризск. sjippe, нидерл. zeep, др.-в.-нем. seiffa, нем. Seife «мыло», др.-в.-нем. seifar «пена»; восходит к праиндоевр. *seib- «сочиться, капать»


মাছ

তিনি তাঁহাদিগকে বলিলেন, তোমাদের কাছে কয়খানা রুটী আছে? গিয়া দেখ। তাঁহারা দেখিয়া কহিলেন, পাঁচখানি রুটী এবং দুইটী মাছ আছে।

Но Он спросил их: сколько у вас хлебов? пойдите, посмотрите. Они, узнав, сказали: пять хлебов и две рыбы.

«ধর্মপুস্তক», Евангелие от Марка 6:38, 1909 г.

ধর্মপুস্তক


ডিম

কিম্বা ডিম চাহিলে তাহাকে বৃশ্চিক দিবে?

Или, если попросит яйца, подаст ему скорпиона?

«ধর্মপুস্তক», Евангелие от Луки 11:12, 1909 г.

ধর্মপুস্তক


মৃত্যু

Происходит от ??.


কান

আর কতক বীজ উত্তম ভূমিতে পড়িল, তাহাতে তাহা অঙ্কুরিত হইয়া শত গুন ফল উৎপন্ন করিল। এই কথা বলিয়া তিনি উচ্চ রবে কহেলেন, যাহার শুনিতে কান থাকে সে শুনুক।

а иное упало на добрую землю и, взойдя, принесло плод сторичный. Сказав сие, возгласил: кто имеет уши слышать, да слышит!

«ধর্মপুস্তক», Евангелие от Луки 8:8, 1909 г.

ধর্মপুস্তক


ঘুরঘুর

червь, червяк


পুরুষ

мужчина, муж

কিন্তু সৃষ্টির আদি হইতে ঈশ্বর পুরুষ ও স্ত্রী করিয়া তাহাদিগকে নির্ম্মান করিয়াছেন;

В начале же создания, Бог мужчину и женщину сотворил их.

«ধর্মপুস্তক», Евангелие от Марка 10:6, 1909 г.

ধর্মপুস্তক


পাথর

আর সে রাত দিন সর্ব্বদা কবরে ও পর্ব্বতে থাকিয়া চীৎকার করিত, এবং পাথর দিয়া আপনি আপনাকে কাটিত।

всегда, ночью и днем, в горах и гробах, кричал он и бился о камни;

«ধর্মপুস্তক», Евангелие от Марка 5:5, 1909 г.

ধর্মপুস্তক


পোলোনিয়াম

Происходит от лат. Polonia «Польша». Хим. элемент назван в честь родины Марии Склодовской-Кюри — Польши.


হাত

рука (кисть)

তিনি করুনাবিষ্ট হইয়া হাত বাড়াইয়া তাহাকে স্পর্শ করিলেন, কহিলেন, আমার ইচ্ছা, তুমি শুচীকৃত হও।

Иисус, умилосердившись над ним, простер руку, коснулся его и сказал ему: хочу, очистись.

«ধর্মপুস্তক», Евангелие от Марка 1:41, 1909 г.

ধর্মপুস্তক


মাথা

আবার তিনি তাহাদের নিকটে আর এক দাসকে পাঠাইলেন; তাহারা তাহার মাথা ভাঙ্গিয়া দিল ও অপমান করিল।

Опять послал к ним другого слугу; и тому камнями разбили голову и отпустили его с бесчестьем.

«ধর্মপুস্তক», Евангелие от Марка 12:4, 1909 г.

ধর্মপুস্তক


দাঁত

От санскр. दत् (dát).

আর সেটী তাহাকে যেখানে ধরে, সেইখানে আছাড় মারে, আর তাহার মুখে ফেনা উঠে, এবং সে দাঁত কিড়মিড় করে, আর কাট হইয়া যায়; আমি আপনার শিষ্যদিগকে তাহা ছাড়াইতে বলিয়াছিলাম, কিন্তু তাঁহারা পারিলেন না।

где ни схватывает его, повергает его на землю, и он испускает пену, и скрежещет зубами своими, и цепенеет. Говорил я ученикам Твоим, чтобы изгнали его, и они не могли.

«ধর্মপুস্তক», Евангелие от Марка 9:18, 1909 г.

ধর্মপুস্তক


প্রজাপতি

бабочка, мотылёк


ঈগল

Из англ. eagle ‘орёл’.


টমেটো

Происходит от мексиканск. (науатль) tomatl. В большинстве европейских языков слово заимств. через исп. tomate (с 1554 г.).

помидор, томат (растение, Solanum lycopersicum)


নব্বই

একানব্বই

Ближайшее родство

числительные


শত

আর কতক বীজ উত্তম ভূমিতে পড়িল, তাহা অঙ্কুরিত হইয়া ও বাড়িয়া উঠিয়া ফল দিল; কতক ত্রিশ গুন, কতক ষাট গুন, ও কতক শত গুন ফল দিল।

И иное упало на добрую землю и дало плод, который взошел и вырос, и принесло иное тридцать, иное шестьдесят, и иное сто.

«ধর্মপুস্তক», Евангелие от Марка 4:8, 1909 г.

ধর্মপুস্তক


নাচা

танцевать, плясать


রক্ত

আর তিনি তাঁহাদিগকে কহিলেন, ইহা আমার রক্ত, নূতন নিয়মের রক্ত, যাহা অনেকের ন্যায় পাতিত হয়।

И сказал им: сие есть Кровь Моя нового завета, за многих изливаемая.

«ধর্মপুস্তক», Евангелие от Марка 14:24, 1909 г.

ধর্মপুস্তক


গাছ

дерево (растение)

আর এখন বৃক্ষ সকলের মূলে কুঠার লাগান আছে; অতএব যেকোন গাছে উত্তম ফল ধরে না, তাহা কাটিয়া অগ্নিতে ফেলিয়া দেওয়া যায়।

Уже и секира при корне дерев лежит: всякое дерево, не приносящее доброго плода, срубают и бросают в огонь.

«ধর্মপুস্তক», Евангелие от Луки 3:9, 1909 г.

ধর্মপুস্তক


শিয়াল

лиса, лисица (vulpes)


মোহানা

устье (реки)


পীচফশ

персик (плод)


আমি

যিশাইয় ভাববাদীর গ্রন্থে যেমন লেখা আছে, “দেখ, আমি আপন দূতকে তোমার অগ্রে প্রেরণ করি; সে তোমার পথ প্রস্তুত করিবে।

как написано у пророков: «Вот, Я посылаю Ангела Моего пред лицом Твоим, который приготовит путь Твой пред Тобою».

«ধর্মপুস্তক», Евангелие от Марка 1:2, 1909 г.

ধর্মপুস্তক


আমরা

তখন তিনি নৌকার পশ্চাদভাগে বালিশে মাথা দিয়া নিদ্রিত ছিলেন; আর তাঁহারা তাঁহাকে জাগাইয়া কহিলেন, হে গুরু, আপনার কি চিন্তা হইতেছে না যে, আমরা মারা পড়িলাম?

А Он спал на корме на возглавии. Его будят и говорят Ему: Учитель! неужели Тебе нужды нет, что мы погибаем?

«ধর্মপুস্তক», Евангелие от Марка 4:38, 1909 г.

ধর্মপুস্তক


ভাষা

язык (знаковая система, средство общения)


জিব

язык (мышечный орган)


জানুয়ারী

Происходит от лат. iānuārius от Jānus — имени древнего италийского бога обращения солнца.


ফেব্রুয়ারী

Происходит от лат. februarius mensis «месяц очищения», далее из сабинск. februa «очищение».


পেরু

Происходит от ??


উরুগুয়ে

Происходит от ??


জ্যোতির্বিজ্ঞান

জ্যোতির্বিজ্ঞান


জুন

Происходит от лат. Junius (mensis) «юниев (месяц)», родств. Juno «Юнона» и juvenis «молодой, юный».


জুলাই

Происходит от лат. iulius (Julius) — названия пятого месяца календаря в Древнем Риме, изначально именовавшегося Quintilis и переименованного после смерти Юлия Цезаря в честь него.


বোন

сестра (дочь тех же родителей)


তুগরিক

Происходит от монг. төгрөг «тугрик», далее из .


ধর্ম

религия; вероисповедание


সবুজ

তখন তিনি সকলকে সবুজ ঘাসের উপরে দলে দলে বসাইয়া দিতে আজ্ঞা করিলেন।

Тогда повелел им рассадить всех отделениями на зеленой траве.

«ধর্মপুস্তক», Евангелие от Марка 6:39, 1909 г.

ধর্মপুস্তক


সেপ্টেম্বর

Происходит от лат. september «седьмой; сентябрь», от septem «семь» (восходит к праиндоевр. *septm).


বৃষ্টি

আর তিনি লোকসমূহকে কহিলেন, তোমরা যখন পশ্চিমে মেঘ উঠিতে দেখ, তখন অমনি বলিয়া থাক, বৃষ্টি আসিতেছে; আর সেইরুপই ঘটে।

Сказал же и народу: когда вы видите облако, поднимающееся с запада, тотчас говорите: «дождь будет», и бывает так;

«ধর্মপুস্তক», Евангелие от Луки 12:54, 1909 г.

ধর্মপুস্তক


রাজধানী

ঢাকা বাংলাদেশের রাজধানী।

Дакка — столица Бангладеш.


আগুন

সে কহিল, ছেলে বেলা থেকে; আর সেই আত্মা ইহাকে বিনাশ করিবার নিমিত্ত অনেক বার আগুনে ও অনেক বার জলে ফেলিয়া দিয়াছে; কিন্তু আপনি যদি কিছু করিতে পারেন, তবে আমাদের প্রতি দয়া করিয়া উপকার করুন।

и многократно дух бросал его и в огонь и в воду, чтобы погубить его; но, если что можешь, сжалься над нами и помоги нам.

«ধর্মপুস্তক», Евангелие от Марка 9:22, 1909 г.

ধর্মপুস্তক


অস্ট্রিয়া-হাঙ্গেরি

অস্ট্রিয়া-হাঙ্গেরি

Австро-Венгрия


আপেল

Происходит от англ. apple «яблоко».

яблоко (плод яблони)


সেব

яблоко (плод яблони)


পিতা

তিনি তৎক্ষনাৎ তাঁহাদিগকে ডাকিলেন, তাহাতে তাঁহারা আপনাদের পিতা সিবদিয়কে বেতনজীবীদের সঙ্গে নৌকায় পরিত্যাগ করিয়া তাঁহার পশ্চাদগামী হইলেন।

и тотчас призвал их. И они, оставив отца своего Зеведея в лодке с работниками, последовали за Ним.

«ধর্মপুস্তক», Евангелие от Марка 1:20, 1909 г.

ধর্মপুস্তক


ক্লিও

Происходит от ??

Клио (муза истории)


কাল্লিয়োপে

Происходит от др.-греч. Καλλιόπη «прекрасноголосая». БСЭ, 1969-1978

Каллиопа (муза эпической поэзии)


মেল্পোমেনে

Происходит от др.-греч. Μελπομένη «поющая». Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. - 1890-1907

Мельпомена (муза трагедии)


পলিহিম্নিয়া

Происходит от др.-греч. Πολυύμνια «многопесенная» или Πολυμνία. Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. - 1890-1907

পলিহিম্নিয়া

Полигимния (муза торжественных гимнов, сельского хозяйства и пантомимы)


তের্প্সিকোরে

Происходит от др.-греч. Τερψιχόρα «наслаждающаяся танцами», далее от др.-греч. τέρπω «услаждаю, радую» и др.-греч. χορός «хоровод, пляска с пением». Словарь изобразительного искусства, 2004-2009

তের্প্সিকোরে

Терпсихора (муза танцев)


উরানিয়া

Происходит от др.-греч. Οὐρανία «небесная». Словарь изобразительного искусства, 2004-2009

Урания (муза астрономии)


এউতের্পে

Происходит от др.-греч. Εὐτέρπη «увеселяющая, восхитительная». Словарь изобразительного искусства, 2004-2009

Эвтерпа (муза лирической поэзии и музыки)


এরাতো

Происходит от др.-греч. Ἐρατώ «любезная». Словарь изобразительного искусства, 2004-2009

Эрато (муза любовной поэзии)


গর্ভধারণ

беременность


চোখ

আমার নিজের যাহা, তাহা আপনার ইচ্ছামতে ব্যবহার করিবার অধিকার কি আমার নাই? না আমি দয়ালু বলিয়া তোমার চোখ টাটাইতেছ?

разве я не властен в своем делать, что хочу? или глаз твой завистлив оттого, что я добр?»

«ধর্মপুস্তক», Евангелие от Матфея 20:15, 1909 г.

ধর্মপুস্তক


আইনস্টাইনিয়াম

Названо в честь физика Альберта Эйнштейна.

আইনস্টাইনিয়াম

хим. химический элемент с атомным номером 99, обозначается химическим символом Es, радиоактивный металл из группы трансурановых актиноидов


ইউরেনিয়াম

Происходит от ??

уран, хим. химический элемент с атомным номером 92, обозначается химическим символом U, радиоактивный металл из группы трансурановых актиноидов


ফুলবিশেষ

мать-и-мачеха


চন্দ্রমল্লিকা

চন্দ্রমল্লিকা


ক্রিস্যানথেমাম

ক্রিস্যানথেমাম


কুয়াশাচ্ছন্নতা

কুয়াশাচ্ছন্নতা


কালাপাহাড়ী

иконоборческий


ব্যালে

Происходит от итал. balletto «балет», далее из ballo «танец, пляска», далее из вульг. лат. ballare «танцевать», из лат. ballare «плясать, танцевать»; восходит к др.-греч. βάλλω «бросать, кидать», далее из праиндоевр. *gʷel- «бросать, достигать» .


ফটো

фотография, фотоснимок, снимок


ফটোগ্রাফ

фотография, фотоснимок, снимок


তারা

যিরুশালেমে আসিয়া কহিলেন, যিহূদীদের যে রাজা জন্মিয়াছেন, তিনি কোথায়? কারণ আমরা পূর্ব্বদেশে তাঁহার তারা দেখিয়াছি, ও তাঁহাকে প্রনাম করিতে আসিয়াছি।

где родившийся Царь Иудейский? ибо мы видели звезду Его на востоке и пришли поклониться Ему.

«ধর্মপুস্তক», Евангелие от Матфея 2:2, 1909 г.

ধর্মপুস্তক


সূচি

игла, иголка (швейная)


সুই

игла, иголка (швейная)


অ্যাপেন্ডিক্স

অ্যাপেন্ডিক্স

аппендикс (червеобразный отросток слепой кишки)


ম্যাগনেসিয়াম

ম্যাগনেসিয়াম


চৌঁতিরিশ

тридцать четыре


তালিকা

перечень, список


খালি

пустой, порожний


তরমুজ

Происходит от ??

এটা আমার তরমুজ!

Это мой арбуз!


পোলাও

От перс. پلو «پلو, плов», далее из хинд. पुलाव (pulāu), далее из санскр. पुलाक (pulāka) «вареный рис». В русском и ряде других языков слово заимств. через тюркск.


নিকেল

От шведск. nickel, сокр. от kорраrniсkеl (под влиянием нем. Kupfernickel), первонач. «гном, подземный дух», от имени собств. Nikolaus. Слово введено в обиход в 1750-х шведск. минералогом Акселем фон Кронстедтом.


আস্তিন

рукав (деталь одежды)


মশা

От праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. комаръ, русск., укр. кома́р, белор. комар, болг. кома́р, сербохорв. ко̀ма̑р, словенск. komár (род. п. -árja), чешск., словацк. komár, польск. komar, в.-луж. komor. Родственно лит. kamìnė «дикая пчела», kamãnė «шмель», латышск. kаmаnе, kamene — то же, др.-прусск. camus «шмель», далее, вероятно, ср.-в.-нем. hummen «жужжать», др.-в.-нем. humbal «шмель». Другая ступень чередования: слав. *čьmеlь (см. шмель). Сюда же кама́р «муравей», ряз. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


বিশ্ববিদ্যালয়

বিশ্ববিদ্যালয়


ঘাস

যীশু বলিলেন, লোকদিগকে বসাইয়া দেও। সে স্থানে অনেক ঘাস ছিল। তাহাতে পুরুষেরা, সংখ্যায় অনুমান পাঁচ হাজার লোক, বসিয়া গেল।

Иисус сказал: велите им возлечь. Было же на том месте много травы. Итак возлегло людей числом около пяти тысяч.

«ধর্মপুস্তক», Евангелие от Иоанна 6:10, 1909 г.

ধর্মপুস্তক


মুসলিম

мусульманин, магометанин


অর্ধপরিবাহী

полупроводник


আয়োডিন

От франц. iode «иод», далее из др.-греч. ἰοειδής «похожий цветом на фиалку, тёмно-синий», далее из ἴον «фиалка», из праиндоевр. *wiy- «фиалка», + εἶδος «вид, внешность, образ», далее из εἴδω «видеть», далее из праиндоевр. *weide- «видеть».


সাপ্তাহিক

еженедельный


অনিবার্য

неизбежный, неминуемый


স্ট্রনশিয়াম

От лат. strontium «стронций», далее из англ. Strontian «Стронтиан» (топоним), из гэльск. Sròn an t-Sìthein (название местности в Шотландии, где впервые были обнаружены залежи стронция).

স্ট্রনশিয়াম


ডিকশনারী

словарь (собрание языковых единиц с описаниями)


মূর্খ

глупец, дурак


-রা

множественное число

ছেলে (сын) → ছেলেরা (сыновья)


-গুলো

множественное число

বই (книга) → বইগুলো (книги)


-র

родительный падеж

বাবা (отец) → বাবার (отца)


-এর

родительный падеж

দোকান (магазин) → দোকানের (магазина)


-টা

-টে (phonetic)
-টো (phonetic)
-টি (phonetic)

категория определённости


-দে

множественное число одушевлённых сущ. в косвенных падежах

মেয়ে (девушка) → মেয়েদের (девушек)


পঞ্জিকা

Происходит от ??

পঞ্জিকা (для данного слова не указано разбиение на слоги)


-আ

герундий, словарная форма глагола

কর + আ → করা (кара)


-ই

показатель 1 л. ед. ч.

লিখা (писать) + ই → লিখি (ликхи)


-এ

показатель 3 л. ед. ч.

লিখা (писать) + এ → লেখে (лекхэ)


-কে

объектный падеж

মাকে


অশীতিতম

восьмидесятый


খরগোশ

Происходит от перс. خرگوش (xarguš).


বিশ্বকোষ

энциклопедия


বিসর্গ

Происходит от ??


পাঠ্যপুস্তক

Происходит от ??


লেখক

Происходит от ??


লেখা

Происходит от ??


পড়া

Происходит от ??


অষ্টাদশ

восемнадцатый


পিয়ানো

фортепиано (фортепьяно)


ইউরোপ

От др.-греч. Εὐρώπη «Европа» (имя мифической дочери Агенора, буквально «широкоглазая»), далее из Εὐρ- + -ώπη;
* первая часть — из εὐρύς «широкий», далее из праиндоевр. *h₁wérus «широкий»;
* вторая часть — из ὤψ «взгляд; глаз», далее из праиндоевр. *okw- «глаз».


বিকিনি

Происходит от ??


উইকিপিডিয়া

Происходит от ??


ভূমিকম্প

землетрясение


বলা

Происходит от ??

আমি বল্লাম, আপনি ভাল বাংলা বলেন.

Я сказал, что вы хорошо говорите по-бенгальски.

আমি কিছু একটা বলতে চেষ্টা করছি.

Я пытаюсь что-то сказать.


মস্কো

Происходит от ??


তাপগতিবিজ্ঞান

তাপগতিবিজ্ঞান

термодинамика


প্যারিস

Происходит от ??


ব্যুৎপত্তি

Происходит от ??


রুশ ফেডারেশন

Российская Федерация


সরস্বতী

Происходит от ??


কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা

искусственный интеллект

ru-কৃত্রিম_বুদ্ধিমত্তা-bn-phrase-hrhDRUiT


আবহাওয়াবিদ্যা

আবহাওয়াবিদ্যা

метеорология


সাবধান

Происходит от ??


অপরাধ

преступление


বাব এল মান্দেব

Баб-эль-Мандебский пролив


ব্যাক্টেরিয়া

От др.-греч. βακτηρία (βάκτρον) «палка, посох» (восходит к праиндоевр. *bak- «посох»). В европейских языках слово заимств. через поздн. лат. bacterium.

ব্যাক্টেরিয়া


শিক্ষক

আমি একজন শিক্ষক হতে চাই

Когда-нибудь я хочу стать учителем.


রক্তশূন্যতা

анемия, малокровие


জিহাদ

Происходит от ??


স্নায়ুবিজ্ঞান

Происходит от ??

স্নায়ুবিজ্ঞান


গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ

Народная Республика Бангладеш

ru-গণপ্রজাতন্ত্রী_বাংলাদেশ-bn-phrase-PNGoOZ0u


প্রজাতন্ত্রী চীন

Китайская Республика


ভিয়েতনাম

Происходит от ??


কাঠমান্ডু

Происходит от ??


নেপাল

Происходит от ??


ফেইসবুক

Происходит от ??


ফেসবুক

Происходит от ??


ক্রিমিয়া

Происходит от ??


সিঙ্গাপুর

Происходит от ??


সোভিয়েত সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের ঐক্য

Союз Советских Социалистических Республик

ru-সোভিয়েত_সমাজতান্ত্রিক_প্রজাতন্ত্রের_ঐক্য-bn-phrase-mJKMEMqj


ছত্রিশ

Происходит от ??

тридцать шесть


একুশ

Происходит от ??

двадцать один


বাইশ

Происходит от ??

двадцать два


তেইশ

Происходит от ??

двадцать три


চব্বিশ

Происходит от ??

পঁচিশ

Ближайшее родство

числительные

двадцать четыре


পঁচিশ

Происходит от ??

двадцать пять


ছাব্বিশ

Происходит от ??

двадцать шесть


সাতাশ

Происходит от ??

двадцать семь


আটাশ

Происходит от ??

двадцать восемь


উনতিরিশ

Происходит от ??

двадцать девять


একত্রিশ

Происходит от ??

тридцать один


বত্রিশ

Происходит от ??

тридцать два


তেত্রিশ

Происходит от ??

тридцать три


চৌত্রিশ

Происходит от ??

тридцать четыре


পঁয়ত্রিশ

Происходит от ??

тридцать пять


সাঁইত্রিশ

Происходит от ??

тридцать семь


আটত্রিশ

Происходит от ??

тридцать восемь


উনচল্লিশ

Происходит от ??

тридцать девять


চল্লিশ

Происходит от ??


একচল্লিশ

Происходит от ??


বিয়াল্লিশ

Происходит от ??


তেতাল্লিশ

Происходит от ??


চুয়াল্লিশ

Происходит от ??

сорок четыре


পঁয়তাল্লিশ

Происходит от ??


ছেচাল্লিশ

Происходит от ??


সাতচল্লিশ

Происходит от ??


আটচল্লিশ

Происходит от ??

сорок восемь


উনপঞ্চাশ

Происходит от ??

сорок девять


পঞ্চাশ

Происходит от ??


একান্ন

Происходит от ??

пятьдесят один


বাহান্ন

Происходит от ??

пятьдесят два


তিপ্পান্ন

Происходит от ??

пятьдесят три


তিপান্ন

Происходит от ??

пятьдесят три


চুয়ান্ন

Происходит от ??

пятьдесят четыре


পঞ্চান্ন

Происходит от ??

пятьдесят пять


ছাপ্পান্ন

Происходит от ??

пятьдесят шесть


সাতান্ন

Происходит от ??

пятьдесят семь


আটান্ন

Происходит от ??

пятьдесят восемь


উনষাট

Происходит от ??

пятьдесят девять


ষাট

Происходит от ??


একষট্টি

Происходит от ??

шестьдесят один


বাষট্টি

Происходит от ??

шестьдесят два


তেষট্টি

Происходит от ??

шестьдесят три


চৌষট্টি

Происходит от ??

шестьдесят четыре


পঁয়ষট্টি

Происходит от ??

шестьдесят пять


ছেষট্টি

Происходит от ??

шестьдесят шесть


সাতষট্টি

Происходит от ??

шестьдесят семь


আটষট্টি

Происходит от ??

шестьдесят восемь


উনসত্তর

Происходит от ??

шестьдесят девять


সত্তর

Происходит от ??


একাত্তর

Происходит от ??

семьдесят один


বাহাত্তর

Происходит от ??

семьдесят два


তিয়াত্তর

Происходит от ??

семьдесят три


চুয়াত্তর

Происходит от ??

семьдесят четыре


পঁচাত্তর

Происходит от ??

семьдесят пять


ছিয়াত্তর

Происходит от ??

семьдесят шесть


সাতাত্তর

Происходит от ??

семьдесят семь


আটাত্তর

Происходит от ??

семьдесят восемь


ঊনআশি

Происходит от ??

семьдесят девять


আশি

Происходит от ??


একাশি

Происходит от ??

восемьдесят один


বি-

приставка отдаления, разъединения

приставка отрицания

приставка усиления


বিরাশি

Происходит от ??

восемьдесят два


তিরাশি

Происходит от ??

восемьдесят три


চুরাশি

Происходит от ??

восемьдесят четыре


পঁচাশি

Происходит от ??

восемьдесят пять


ছিয়াশি

Происходит от ??

восемьдесят шесть


সাতাশি

Происходит от ??

восемьдесят семь


আটাশি

Происходит от ??

восемьдесят восемь


উননব্বই

Происходит от ??

নব্বই

Ближайшее родство

числительные

восемьдесят девять


একানব্বই

Происходит от ??

девяносто один


বিরানব্বই

Происходит от ??

девяносто два


তিরানব্বই

Происходит от ??

девяносто три


চুরানব্বই

Происходит от ??

девяносто четыре


পঁচানব্বই

Происходит от ??

девяносто пять


ছিয়ানব্বই

Происходит от ??

девяносто шесть


সাতানব্বই

Происходит от ??

девяносто семь


আটানব্বই

Происходит от ??

девяносто восемь


নিরানব্বই

Происходит от ??

девяносто девять


একতিরিশ

Происходит от ??

тридцать один


ইঞ্জিন

двигатель; мотор


অ্যালার্মঘড়ি

অ্যালার্মঘড়ি


অতিরঞ্জন

преувеличение


ভ্যানাডিয়াম

От лат. vanadium «ванадий», далее из др.-сканд. Vanadis «Ванадис» (одно из имён богини Фрейи). Латинский термин был изобретён в 1830 г. шведским химиком Нильсом Сефстрёмом.

ভ্যানাডিয়াম


খ্রীষ্টান

Происходит от ??


কাশযান

Происходит от ??

космический корабль


গ্রেইট ব্রিটেন এবং উত্তর আয়ারল্যাণ্ডের যুক্তরাজ্য

Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии

ru-গ্রেইট_ব্রিটেন_এবং_উত্তর_আয়ারল্যাণ্ডের_যুক্তরাজ্য-bn-phrase-cV9fBmmI


গণতান্ত্রিক সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রী শ্রীলঙ্কা

Демократическая Социалистическая Республика Шри-Ланка

ru-গণতান্ত্রিক_সমাজতান্ত্রিক_প্রজাতন্ত্রী_শ্রীলঙ্কা-bn-phrase-7GTuEKOl


পশ্চিম জার্মানি

Западная Германия


পূর্ব জার্মানি

Восточная Германия


ইয়েকাতেরিনবুর্গ

Происходит от ??

ইয়েকাতেরিনবুর্গ

Екатеринбург


আসসলামু আলাইকুম

мусульманское приветствие


অন্ধ্র প্রদেশ

Происходит от ??

অন্ধ্র প্রদেশ

Андхра-Прадеш


অন্ধ্রপ্রদেশ

Происходит от ??

অন্ধ্রপ্রদেশ

Андхра-Прадеш


অরুণাচল প্রদেশ

Происходит от ??

অরুণাচল প্রদেশ

Аруначал-Прадеш


আসাম

Происходит от ??


বিহার

Происходит от ??


ছত্তীসগঢ়

Происходит от ??


মণিপুর

Происходит от ??


উত্তরাখণ্ড

Происходит от ??


মহারাষ্ট্র

Происходит от ??


রাজস্থান

Происходит от ??


ঝাড়খণ্ড

Происходит от ??


গোয়া

Происходит от ??


গুজরাট

Происходит от ??


গুজরাত

Происходит от ??


কর্ণাটক

Происходит от ??


মধ্যপ্রদেশ

Происходит от ??

Мадхья-Прадеш


জম্মু ও কাশ্মীর

Джамму и Кашмир


হিমাচল প্রদেশ

Химачал-Прадеш


তামিলনাড়ু

Происходит от ??


পশ্চিম বঙ্গ

Западная Бенгалия


পশ্চিমবঙ্গ

Происходит от পশ্চিম + বঙ্গ.

Западная Бенгалия


জেতুকা

Происходит от ??


দক্ষিণ আফ্রিকা

Южно-Африканская Республика


মেঘালয়

Происходит от ??


বিগ্গানী

Происходит от ??


মিজোরাম

Происходит от ??


উত্তরপ্রদেশ

Происходит от ??

Уттар-Прадеш


উত্তর প্রদেশ

Уттар-Прадеш


ওড়িশা

Происходит от ??


পাঞ্জাব

Происходит от ??


চেলিয়াবিন্‌স্ক

Происходит от ??

চেলিয়াবিন্স্ক


গুগল

Происходит от англ. Google.

гугл, Google, название поисковой системы компании Google Inc.


গুগল করছি

сленг гуглить


বেরিয়াম

От лат. barium «барий», далее из др.-греч. βαρύς «тяжёлый; низкий, глухой», из праиндоевр. *gʷrw-, *gru- «тяжёлый».


মাতৃভাষা

mɑt̪.ɾi.bʱɑ.ʃɑ

Происходит от ??


মাদারবোর্ড

Происходит от ??

материнская плата


বাইবেল

Происходит от ??


নর্থ রিনে-ভেস্টফালিয়া

Северный Рейн-Вестфалия

ru-নর্থ_রিনে-ভেস্টফালিয়া-bn-phrase-F1iVEwN~


বিবর্তনীয় জীববিজ্ঞান

эволюционная биология

ru-বিবর্তনীয়_জীববিজ্ঞান-bn-phrase-sPem-587


প্রোগ্রামিং ভাষা

язык программирования


রাজতন্ত্র

Происходит от ??


লেসোথো

Происходит от ??


টোকিও

Происходит от ??


গিনি-বিসাউ

Происходит от ??

Гвинея-Бисау


গ্রেনাডা

Происходит от ??


পূর্ব টিমোর

Восточный Тимор


টুথব্রাশ

Происходит от ??

зубная щётка


জেরুসালেম

Происходит от ??


বেইজিং

Происходит от ??


দূরবীন

Происходит от ??


আন্তর্জাতিক

Происходит от ??

международный, интернациональный


শিকাগো

Происходит от ??


यांदेक्स

Происходит от ??


পশ্চিম

Происходит от ??


পশ্চিম

Происходит от ??


বঙ্গ

Происходит от ??


বঙ্গ

Происходит от ??


জীবাণু

Происходит от ??


লার্জ হ্যাড্রন কলাইডার

Большой адронный коллайдер

ru-লার্জ_হ্যাড্রন_কলাইডার-bn-phrase-NsvesKmV


সৈনিক

Происходит от ??

воин, солдат


হলিউড

Происходит от ??


লাস ভেগাস

Происходит от ??


ঐতিহাসিক

Происходит от ??

исторический


মাতাল

Происходит от ??


নমস্কার

Происходит от ??

привет!, здравствуй! (неофициальная формула приветствия)


সুপ্রভাত

Происходит от ??

доброе утро!


পালি

От санскр. पालि (pāli) «строка, текст», далее из ??.


ধনবাদ

Происходит от ??


বীজ

Происходит от санскр. বীজ.

তিনি আরও কহিলেন, ঈশ্বরের রাজ্য এইরূপ। কোন ব্যক্তি যে ভূমিতে বীজ বুনে; পরে রাত দিন নিদ্রা যায় ও উঠে, ইতিমধ্যে ঐ বীজ অঙ্কুরিত হইয়া বাড়িয়া উঠে, কিরূপে, তাহা সে জানে না।

И сказал: Царствие Божие подобно тому, как если человек бросит семя в землю, и спит, и встает ночью и днем; и ка́к семя всходит и растет, не знает он…

«ধর্মপুস্তক», Евангелие от Марка 4:26,27, 1909 г.

ধর্মপুস্তক


ইতিহাস

Происходит от ??


দামেস্ক

Происходит от ??


কলোসিয়াম

Происходит от ??


লাতিন আমেরিকা

Латинская Америка


হেলিকোপটার

Происходит от ??


মায়োগ্লোবিন

মায়োগ্লোবিন


মহাকর্ষীয় তরঙ্গ

гравитационная волна


কমলা

Происходит от ??


আনারস

Происходит от ??


লেবু

Происходит от ??


চীন

Происходит от ??


গণচীন

Происходит от ??


ফ্রিজ

Происходит от ??


মুষ্টি

Происходит от ??


কিল

Происходит от ??


নাভি

Происходит от ??


রাজনীতিজ্ঞ

Происходит от ??


আলু

Происходит от ??


শত্রু

Происходит от ??

враг, неприятель, противник


অক্ষর

Происходит от ??


টয়লেট পেপার

туалетная бумага


বার্তাকু

Происходит от ??


বেশ্যা

Происходит от ??


বহুভুজ

многоугольник


মোবাইল ফোন

мобильный телефон


মোবাইল

Происходит от ??

мобильный телефон


মুঠোফোন

Происходит от ??

мобильный телефон


গোঁফ

Происходит от ??


দুনিয়া

Происходит от ??


মানবজাতি

человечество


বহুল

Происходит от ??


মৌলবাদ

фундаментализм


গলদা

омар; лобстер


স্পিন

От англ. spin «вращение; спин», далее из гл. spin «прясть, вращаться», далее из прагерм. *spenwan «сучить, прясть», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. spinnan и англ. spin, др.-сканд. и др.-фризск. spinna, нидерл. spinnen, др.-в.-нем. spinnan и нем. spinnen; восходит к праиндоевр. *spenǝ- «плести, вязать, прясть».


ক্যালিফোর্নিয়াম

ক্যালিফোর্নিয়াম


জার্নালিস্ট

Происходит от ??


আমলাতন্ত্র

Происходит от ??


স্কিটসোফ্রিনিয়া

স্কিটসোফ্রিনিয়া


মৃত

Происходит от ??


অগ্রদূত

Происходит от ??

предшественник


উদ্দীপনা

Происходит от ??


ইমেইল

Происходит от ??

электронная почта


অণুবীক্ষণযন্ত্র

অণুবীক্ষণযন্ত্র


বিজয়

Происходит от ??


সিগারেট

Происходит от ??


নিহাই

Происходит от ??


প্লাস্টিক

пластик, пластмасса


নুডল

Происходит от ??


প্লাজমা

От др.-греч. πλάσμα «изваяние», далее из πλάσσω «лепить», далее из праиндоевр. *pele- «плющить, распластывать».


গম

Происходит от ??


কবিতা

стихотворение


পদ্য

стихотворение


সফটওয়্যার

Происходит от ??

программное обеспечение


খুর

Происходит от ??


বার্কিলিয়াম

বার্কিলিয়াম


কেচাপ

Происходит от ??


মেয়নেজ

Происходит от ??


পায়জামা

Происходит от ??


সিরিঞ্জ

Происходит от ??


সুটকেস

Происходит от ??

чемодан, кейс


ফ্যাক্টরিয়াল

ফ্যাক্টরিয়াল


গাড়ি

Происходит от ??


বাহন

Происходит от ??


স্বতশ্চলশকট্

Происходит от ??

স্বতশ্চলশকট্


মোটরগাড়ি

Происходит от ??


ট্র্যাক্টর

Происходит от ??


চতুস্তলক

тетраэдр; четырёхгранник


স্বার্থপরতা

Происходит от ??


স্বার্থপর

Происходит от ??

себялюбивый, эгоистичный


আন্তর্জাল

Происходит от ??


অলৌকিক

Происходит от ??

необычный, экстраординарный


অপরাধমূলক

Происходит от ??

преступный, криминальный


দশভুজ

десятиугольник


জলদস্যু

Происходит от ??


লালিকানাশ

гематолиз, гемолиз, эритроцитолиз


হিসাবরক্ষক

Происходит от ??

бухгалтер, счетовод


শিশির

Происходит от ??


ডিগ্রী

Происходит от ??


আত্মহত্যা

Происходит от ??

самоубийство, суицид


বগল

Происходит от ??


সুস্বাদু

Происходит от ??

вкусный, лакомый


সংসদ

Происходит от ??


প্রশাসন

Происходит от ??

администрация


কার্পাস

Происходит от ??


জামা

рубаха, рубашка


অনন্ত

Происходит от ??


অমর

Происходит от ??


শার্ট

рубаха, рубашка


কৃত্রিম

Происходит от ??

искусственный


এনট্রপি

Происходит от ??


জলবায়ু

Происходит от ??


ফলাফল

Происходит от ??

результат, исход


দাস

Происходит от ??

раб, невольник


দাসত্ব

Происходит от ??

рабство, неволя


স্মার্টফোন

Происходит от ??


ডাকিনীবিদ্যা

Происходит от ??

ডাকিনীবিদ্যা


ভারত

Происходит от ??


সার্বিয়া

Происходит от ??


নামহীন

Происходит от ??


মূর্খতা

Происходит от ??

глупость, тупость


আয়তক্ষেত্র

Происходит от ??

прямоугольник


গুরুত্বপূর্ণ

Происходит от ??

важный, значимый


দেশভক্ত

Происходит от ??


স্বদেশপ্রেম

Происходит от ??


দেশপ্রেম

Происходит от ??


পুছা

Происходит от ??


সর্বপ্রাণবাদ

সর্বপ্রাণবাদ


ধনী

богатый, состоятельный


অর্কেস্ট্রা

Происходит от ??


বাদকদল

Происходит от ??


কর্মী

Происходит от ??

работник, рабочий, трудящийся


ষড়ভুজাকৃতি

Происходит от ??

шестиугольный


স্যান্ডউইচ

Происходит от ??

сэндвич, бутерброд


বাঁদর

Происходит от ??


সিরিয়া

Происходит от ??


ডোনাট

Происходит от ??

пончик, пышка, пампушка


ইন্দোচীন

Происходит от ??


ইসরায়েল

Происходит от ??


বেলারুশ

Происходит от ??


পাকিস্তান

Происходит от ??


জামাইকা

Происходит от ??


গুয়াদলুপ

Происходит от ??


সমাজবিজ্ঞান

Происходит от ??


বোঝা

Происходит от ??


আয়াতুল্লাহ

Происходит от ??


কনস্টান্টিনোপল

Происходит от ??

কনস্টান্টিনোপল

Константинополь


লিপস্টিক

Происходит от ??

губная помада


লেসবিয়ান

Происходит от ??


অস্ট্রেলেশিয়া

Происходит от ??

অস্ট্রেলেশিয়া


উইকিঅভিধান

Происходит от ??


পক্ষীবিজ্ঞান

পক্ষীবিজ্ঞান


কিলিমাঞ্জারো

Происходит от ??

কিলিমাঞ্জারো

Килиманджаро


প্রব্লেম

Происходит от ??


সাহায্য

Происходит от ??

помощь, содействие


তেহরান

Происходит от ??


স্বীকৃতি

Происходит от ??

узнавание, распознавание


সাজা

Происходит от ??


দণ্ড

Происходит от ??


জন্মদিন

Происходит от জন্ম и দিন.

день рождения


নিরাপত্তা

Происходит от ??

безопасность


বিপদ

Происходит от ??


বেথেলহাম

Происходит от ??


স্তন্যপায়ী

млекопитающее


জনসংখ্যা

Происходит от ??


জলহস্তী

Происходит от бенг. জল «вода» + бенг. হস্তী «слон».

бегемот, гиппопотам (Hippopotamus amphibius)


চুম্বন

Происходит от ??


ওড়া

Происходит от ??


চশমা

Происходит от ??


ইউক্যালিপটাস

Происходит от ??

ইউক্যালিপটাস


ডিপথেরিয়া

Происходит от ??


প্রমিথিউস

Происходит от ??


থেসেউস

Происходит от ??


ক্ল্যারিওনেট

ক্ল্যারিওনেট


ট্রাপিজিয়াম

ট্রাপিজিয়াম


বিশ্বায়ন

Происходит от ??

глобализация


রান্নাঘর

Происходит от ??


প্যারাশুট

Происходит от ??


সব রাস্তা রোমের দিকে যায়

все дороги ведут в Рим

ru-সব_রাস্তা_রোমের_দিকে_যায়-bn-phrase-xT5byyH5


নাগরিকতা

Происходит от ??

гражданство, подданство


পালমিরা

Происходит от ??


হাতা

Происходит от ??

половник, поварёшка


নেকটাই

Происходит от ??


থাইল্যান্ড

Происходит от ??


হাতুড়ি

Происходит от ??

молот, молоток


সফল

Происходит от ??


তাজিকিস্তান

Происходит от ??


খামির

Происходит от ??


বিচারক

Происходит от ??


ওয়ারশ

Происходит от ??


সাইবারনেটিক্‌স

От др.-греч. κυβερνητική «искусство управления», далее из κυβερνήτης «навигатор», далее из κυβερνάω «управлять, рулить», далее из неустановленной формы.

সাইবারনেটিক্স


ক্ষেপণাস্ত্র

Происходит от ??

ক্ষেপণাস্ত্র


মিসাইল

Происходит от ??


ডাডাবাদ

дадаизм, дада


ডাডা

дадаизм, дада


রুমাল

Происходит от ??

носовой платок


হার

колье, ожерелье


ট্যাক্সি

Происходит от ??


বিষুবীয় গিনি

Экваториальная Гвинея


বিবাহ

Происходит от ??


মুম্বাই

Происходит от ??


ইউক্রেন

Происходит от ??


শিশ্ন

Происходит от ??

пенис, половой член


পুরুষাঙ্গ

Происходит от ??

пенис, половой член


বাইসাইকেল

Происходит от ??


সাইকেল

Происходит от ??


নাস্তিক্যবাদ

নাস্তিক্যবাদ


স্বপ্ন

Происходит от ??

сон, сновидение


ভিলনিউস

Происходит от ??


ইয়েরেভান

Происходит от ??


গৃহযুদ্ধ

Происходит от ??

гражданская война


অনুভূতি

Происходит от ??

чувство, эмоция


উৎকোচ

Происходит от ??

подсластитель


আয়ারল্যান্ড

Происходит от ??

আয়ারল্যান্ড


প্রজাতন্ত্র

Происходит от ??


অ্যাক্টিনিয়াম

অ্যাক্টিনিয়াম


মিউনিখ

Происходит от ??


ট্রান্সফরমার

ট্রান্সফরমার

трансформатор


জ্যোতির্জীববিজ্ঞান

জ্যোতির্জীববিজ্ঞান

астробиология


ঊনবিংশ

девятнадцатый


অষ্টভুজ

восьмиугольник


ইথাইন

ацетилен, этин


সপ্তভুজ

семиугольник, гептагон


চামড়া

кожа (материал)


উপদ্বীপ

Происходит от ??


পরিসংখ্যান

Происходит от ??


মঙ্গোলিয়া

Происходит от ??


শিক্ষামূলক

Происходит от ??

образовательный


আইসক্রীম

Происходит от ??


বার্সেলোনা

Происходит от ??


ক্রিয়াপদ

Происходит от ??


ক্রিয়া

Происходит от ??


সাইন্টোলজি

Происходит от ??


ফার্মাকোলজি

фармакология


ফার্মেসি

Происходит от ??


কাজাখস্তান

Происходит от ??


নামিবিয়া

Происходит от ??


নেদারল্যান্ডস

Происходит от ??

নেদারল্যান্ডস


ম্যাসাচুসেট্‌স

Происходит от ??

ম্যাসাচুসেট্স


পিত্ত

желчь, жёлчь


জার্নালিজম

Происходит от ??

журналистика


বেড়াল

Происходит от ??


জাখসেন

Происходит от ??


অঙ্গুষ্ঠানা

Происходит от ??


চতুর্ভুজ

четырёхугольник


কথা

Происходит от ??.


শিখধর্ম

Происходит от ??


বাঁ

Происходит от ??


নিকারাগুয়া

Происходит от ??


অ্যাকোয়ারিয়াম

অ্যাকোয়ারিয়াম


অ্যানহাইড্রাইট

অ্যানহাইড্রাইট


অভিকর্ষ

гравитация; тяготение


মহাকর্ষ

гравитация; тяготение


মাধ্যাকর্ষণ

гравитация; тяготение


প্যালাডিয়াম

প্যালাডিয়াম


কুরআন

Происходит от ??


উপভাষাতত্ত্ব

উপভাষাতত্ত্ব

диалектология


ক্রোমাটোগ্রাফি

ক্রোমাটোগ্রাফি

хроматография


পেশা

Происходит от ??


এডিনবরা

Происходит от ??


প্যালিনড্রোম

প্যালিনড্রোম


অন্ধত্ব

Происходит от ??


পাহৰা

Происходит от ??


কৃষ্ণ

Происходит от ??


বিষ্ণু

Происходит от ??


কন্ডম

Происходит от ??

презерватив, кондом


পাখি

Происходит от ??.

পাখিরা অনেক ডিম পাড়ে।

Птицы откладывают много яиц.


পালক

Происходит от ??


ইন্ডিয়াম

Из лат. indium «индий», из indigo «индиго», далее из вероятно, от нем. Indigо или исп. indigo от лат. indicum, греч. ἰνδικόν . Название химического элемента дано его первооткрывателями, Фердинандом Райхом и Теодором Рихтером, в 1863 г., по названию синего красителя индиго, в связи с наличием яркой синей линии в спектре металла.


সুখ

Происходит от ??


প্রতীকী ভাষা

жестовый язык


অস্টিওপোরোসিস

অস্টিওপোরোসিস


যুগোস্লাভিয়া

Происходит от ??

যুগোস্লাভিয়া


মন্টিনিগ্রো

Происходит от ??


বিশেষ্য

существительное, имя существительное


ভালবাসা

Происходит от ??


রিকশা

Происходит от ??


ছায়াপথ

Происходит от ??


লেমুর

Происходит от ??


সিসিলি

Из лат. Sicilia «Сицилия», далее из др.-греч. Σικελία «Сикелия», от этнонима Σίκελος «сицилы (варианты: сиканы, сикулы)», далее из неустановленной формы.


ঘামা

Происходит от ??


ঘাম

Происходит от ??


শাখা

Происходит от ??


পাসপোর্ট

Происходит от ??


সুইডেন

Происходит от ??


নরওয়ে

Происходит от ??


মহাকাশ স্টেশন

орбитальная станция


কাতালোনিয়া

Происходит от ??


স্কটল্যান্ড

Происходит от ??


গ্রিনল্যান্ড

Происходит от ??

গ্রিনল্যান্ড


পোল্যান্ড

Происходит от ??


হাঙ্গেরি

Происходит от ??


রোমানিয়া

Происходит от ??


রাজা

Происходит от ??

царь, правитель


সুইজারল্যান্ড

সুইজারল্যান্ড


অ্যান্টার্কটিকা

অ্যান্টার্কটিকা


সন্ত্রাসবাদী

সন্ত্রাসবাদী


সমকামিতা

гомосексуальность, гомосексуализм


উভকামিতা

бисексуальность


পদার্থবিজ্ঞান

পদার্থবিজ্ঞান


জ্যোতিষশাস্ত্র

জ্যোতিষশাস্ত্র


লুক্সেমবুর্গ

লুক্সেমবুর্গ


হিমোগ্লোবিন

Из франц. hémoglobine, далее из
др.-греч. αίμα «кровь» + лат. globus «шар».


পেন্সিল্‌ভেনিয়া

পেন্সিল্ভেনিয়া

Пенсильвания


রুপিয়া

Из санскр. रूप्य (rūpya) «чеканенное серебро; серебряная монета», далее из रूप् «чеканить, придавать форму».


নগররাষ্ট্র

город-государство


চেকোস্লোভাকিয়া

চেকোস্লোভাকিয়া

Чехословакия


উত্তর ম্যাসেডোনিয়া

Северная Македония

ru-উত্তর_ম্যাসেডোনিয়া-bn-phrase-9B~2JzAL


উত্তর আয়ারল্যান্ড

Северная Ирландия

ru-উত্তর_আয়ারল্যান্ড-bn-phrase-4Hd~Whwe


ইথেন

Из лат. ethanum, далее из eth- + -anum;
* первая часть — из нем. Ethyl «этил», далее из Eth- (от Ether) + -yl;
* первая часть — из др.-греч. αἰθήρ «эфир, горний воздух, т. е. верхние слои воздуха», из праиндоевр. *aidh- «гореть»;
* вторая часть — из др.-греч. ὕλη «древесина, материал», далее из неустановленной формы (сравнивают с праиндоевр. *swel- «гора, холм; конëк крыши»);
* вторая часть — из -ā- + -nus.


ইলেকট্রোকার্ডিওগ্রাফি

ইলেকট্রোকার্ডিওগ্রাফি

электрокардиография

ru-ইলেকট্রোকার্ডিওগ্রাফি-bn-noun-54xqhp-x


বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা

Босния и Герцеговина

ru-বসনিয়া_ও_হার্জেগোভিনা-bn-phrase-K8DaOzPZ


অ্যাড্রিয়াটিক সাগর

Адриатическое море

ru-অ্যাড্রিয়াটিক_সাগর-bn-phrase-99iXvCoC


ভূমধ্যসাগর

Средиземное море


আয়োনীয় সাগর

Ионическое море


শৈবাল সাগর

Саргассово море


ক্যারিবীয় সাগর

Карибское море


আটলান্টিক মহাসাগর

Атлантический океан


ভারত মহাসাগর

Индийский океан


উত্তর মহাসাগর

Северный Ледовитый океан


সমাজভাষাবিজ্ঞান

সমাজভাষাবিজ্ঞান

социолингвистика


হন্ডুরাস

Из исп. Honduras «Гондурас», далее из honduras «глубины», мн. ч. от hondura «глубина», от hondo «глубокий», далее от лат. fundus «дно; основание, земля, поместье», далее из праиндоевр. *bhudh- «дно».


মসলা

пряность, специя, приправа


কাস্পিয়ান সাগর

Каспийское море


লিশটেনস্টাইন

লিশটেনস্টাইন


মেশিন লার্নিং

машинное обучение


প্লাটিপাস

Происходит от англ. platypus «утконос»


লিথুয়ানিয়া

লিথুয়ানিয়া


সৌদি আরব

Саудовская Аравия


বালিশ

От перс. بالش (bâleš).


পাদা

пердеть, бздеть


ব্লোজব

минет, отсос


জাতিসংঘ

Организация Объединённых Наций (ООН), Объединённые Нации


মুভি

кинофильм, фильм, кино


ফিল্ম

кинофильм, фильм, кино


দক্ষিণাঞ্চলীয় আফ্রিকা

Южная Африка

ru-দক্ষিণাঞ্চলীয়_আফ্রিকা-bn-phrase-vTgBAN3f


পূর্ব আফ্রিকা

Восточная Африка


সাশিমি

сашими, сасими


বীর্যস্খলন

эякуляция, семяизвержение


বন্ধুত্ব

От বন্ধু «друг».


মাকড়ি

серьга, серёжка


সিন্ধুঘোটক

ʃind̪ʱuɡʱoʈɔk


ওস্তাদ

наставник; тренер

знаток, эксперт


প্রশিক্ষক

инструктор; тренер


শেখান

учить, обучать


হাসপাতাল

больница, госпиталь


হোটেল

отель, гостиница


পর্বতমালা

горный хребет, горная цепь


পদার্থ

Происходит от ??

материал; материя


মায়াস্বর

чревовещание


অনুভূমিক

горизонтальный


এলকোহল

спирт; алкоголь


হায়ারোগ্লিফ

হায়ারোগ্লিফ


তারামাছ

морская звезда


সূর্যগ্রহণ

солнечное затмение


চন্দ্রগ্রহণ

лунное затмение


মহাকাশযান

космический корабль


জাহান্নাম

ад, преисподняя


নরক

ад, преисподняя


বৃহদান্ত্র

толстая кишка


ক্ষুদ্রান্ত্র

ক্ষুদ্রান্ত্র

тонкая кишка


অগ্ন্যাশয়

поджелудочная железа


ক্যালরিমিতি

калориметрия


তড়িচ্চুম্বকীয় আবেশ

электромагнитная индукция

ru-তড়িচ্চুম্বকীয়_আবেশ-bn-phrase-U01K4rwq


পারমাণবিক চুল্লী

ядерный реактор


কোয়ান্টাম বলবিজ্ঞান

квантовая механика

ru-কোয়ান্টাম_বলবিজ্ঞান-bn-phrase-g0LXTv27


ভৌত রসায়ন

физическая химия


ডেনসিটোমিটার

ডেনসিটোমিটার


পঞ্চভুজ

пятиугольник


অস্ট্রেলিয়া

Из англ. Australia «Австралия», далее из лат. australis «южный», далее из auster «южный ветер, австр», далее из праиталийск. *aus-tero- «направленный к рассвету», далее из праиндоевр. *aus- «рассвет, восход солнца; восток». Изначально название континента было Terra Australis (Южная земля), нынешнее название было предложено в 1814 г. Мэтью Флайндерсом.

অস্ট্রেলিয়া


ট্রেডমার্ক

ˈʈ̟ɾeɖ̟.mäˑɾk

товарный знак


অ্যানথ্রাক্স

অ্যানথ্রাক্স

сибирская язва


ওজোন স্তর

озоновый слой


কুইবেক

Из франц. Québec «Квебек», далее из микмакск. kepék «пролив».


কোয়ার্টজাইট

কোয়ার্টজাইট


উত্তর আফ্রিকা

Северная Африка


স্ট্রিং তত্ত্ব

теория струн


অপুংজনি

партеногенез


ঘটনা দিগন্ত

горизонт событий


বাস্তুবিদ্যা

বাস্তুবিদ্যা


মেরুজ্যোতি

полярное сияние, северное сияние


ইথানল

этанол, этиловый спирт


দ্বীপ দেশ

островное государство


প্যানজিয়া

Из нем. Pangäa «Всеземля, Пангея», из Pan- + -gäa;
* первая часть — из др.-греч. πᾶν (παντός) «всё, всякий»;
* вторая часть — из др.-греч. γῆ (др. формы γέα, γαῖα) «земля».


চিত্তির

иконоборчество, иконоборство, иконоклазм


চিড়িয়াখানা

চিড়িয়াখানা

зоопарк, зоологический сад, зоосад, зверинец


মুখবিবর

ротовая полость


সুষুম্নাকাণ্ড

সুষুম্নাকাণ্ড

спинной мозг


অন্তর্দহন ইঞ্জিন

двигатель внутреннего сгорания


আখিরাত

загробная жизнь, загробный мир, потусторонний мир, жизнь после смерти


হেলিওস্ফিয়ার

Происходит от др.-греч. ἥλιος «солнце», восходит к праиндоевр. *saewel- «светило». + др.-греч. σφαῖρα «шар; мяч; ядро», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. sphaera.

হেলিওস্ফিয়ার


বেশ্যালয়

бордель, публичный дом


ভাষাবৈজ্ঞানিক

лингвистический


পিত্তাশয়

желчный пузырь


বহুমূত্ররোগ

сахарный диабет


জেনিসারি

От оттоманск. يکيچرى (тур. yeniçeri) «новый воин». В ряде европейских языков через итал. giannizzero и фр. janissaire.

জেনিসারি বাহিনী ছিল অটোমান সেনাবাহিনীর একমাত্র পদাতিক বাহিনী।

Янычары были единственным родом войск пехоты в Османской армии.


ভূকম্পবিজ্ঞান

ভূকম্পবিজ্ঞান


শত্রুতা

враждебность, вражда, неприязнь


শাহবানু

шахиня, шахбану


প্রধানমন্ত্রী

প্রধানমন্ত্রী

премьер-министр


উজিরে আজম

премьер-министр


ফিল্ড হকি

хоккей на траве


হাইপোথ্যালামাস

হাইপোথ্যালামাস


ক্রেডিট কার্ড

кредитная карточка


শোকর

благодарность


তাঁত

ткацкий станок


জনসংখ্যাতত্ত্ব

জনসংখ্যাতত্ত্ব


ভূমিরূপবিদ্যা

ভূমিরূপবিদ্যা

геоморфология


শঙ্খচূড়

ˈʃɔŋkʰoˌtʃuɽ

королевская кобра


তড়িৎচৌম্বক বর্ণালী

электромагнитный спектр

ru-তড়িৎচৌম্বক_বর্ণালী-bn-phrase-D3heB--z


সাবমেরিন

подводная лодка, субмарина


শ্রম বিভাজন

разделение труда


কাজ

труд, работа

তুই তো কোনো কাজই করিস না!

Вы не делаете никакой работы!


চাকরী

চাকরী পেয়েছি

У меня есть работа.


কর্ম

труд, работа


চলা

продолжаться


শ্রম

труд, работа


বিষবিজ্ঞান

токсикология


বাষ্প

пар (газ в равновесии с жидкостью)


ভাপ

пар (газ в равновесии с жидкостью)


ক্রোয়েশিয়া

ক্রোয়েশিয়া


ইনসানিয়াত

человечность, гуманность


বৈদ্যুতিক আধান

электрический заряд


চৌম্বক ক্ষেত্র

магнитное поле


রাষ্ট্রপ্রধান

রাষ্ট্রপ্রধান

глава государства


ডেনড্রোক্রোনোলজি

ডেনড্রোক্রোনোলজি

дендрохронология


ডিজিটাল স্বাক্ষর

электронная (цифровая) подпись


ডিজিটাল গ্রন্থাগার

электронная библиотека


বাদুড়

летучая мышь


হকিমী

Происходит от ??


ঔষধ

Происходит от ??


বর্শা নিক্ষেপ

метание копья


প্রাণীজগৎ

Происходит от ??

царство животных


টর্চলাইট

Происходит от ??

фонарик, фонарь


বিবর্ধক কাচ

лупа, увеличительное стекло


ডাকটিকিট

почтовая марка


আগ্নেয়াস্ত্র

Происходит от ??

আগ্নেয়াস্ত্র

огнестрельное оружие


প্রাকৃতিক দুর্যোগ

стихийное бедствие


খরা

Происходит от ??


ইনসাফ

Происходит от ??

справедливость


আদালত

Происходит от ??


অস্থিমজ্জা

Происходит от ??

костный мозг


আদেশ

Происходит от ??

приказ; команда


আজ্ঞা

Происходит от ??


বেতন

Происходит от ??

жалованье, оклад, заработная плата


উজরত

Происходит от ??

вознаграждение, плата

жалованье, заработная плата


তড়িৎ ক্ষেত্র

электрическое поле


বাগিচা

Происходит от ??


কিণ্ডারগার্টেন

Происходит от ??

কিণ্ডারগার্টেন


মালী

Происходит от ??

садовник, садовод


উদ্যানপাল

Происходит от ??

садовник, садовод


দক্ষিণ মার্কিন

Южная Америка


উত্তর আমেরিকা

Северная Америка


ঝাড়বাতি

Происходит от ??


নার্স

Происходит от ??


আজদাহা

Происходит от ??

дракон, змей


বাজার

Происходит от ??


ক্রোমোপ্লাস্ট

ক্রোমোপ্লাস্ট


নববর্ষ

nɔ.bɔ.bɔɾ.ʃɔ

Происходит от ??


ডালিম

Происходит от ??


শ্যাম্পু

Происходит от ??


মরামাস

Происходит от ??


খুশকি

Происходит от ??


গ্রেনেড

Происходит от ??


ঘাত তরঙ্গ

ударная волна


বিকল্প চিকিৎসাবিজ্ঞান

альтернативная медицина, нетрадиционная медицина

ru-বিকল্প_চিকিৎসাবিজ্ঞান-bn-phrase-l6Wb~rQD


প্রতিবর্ণীকরণ

Происходит от ??

প্রতিবর্ণীকরণ

транслитерация


পরীক্ষা

Происходит от ??.

экзамен, испытание


ইমতেহান

Происходит от ??.

экзамен, испытание


ডুমুর

Происходит от ??.

инжир, смоква, фига


গ্যালাক্টিক সেন্টার

галактический центр

ru-গ্যালাক্টিক_সেন্টার-bn-phrase-eZS3VIMZ


আণবিক মেঘ

молекулярное облако


বায়ুমণ্ডলীয় চাপ

атмосферное давление


রাদারফোর্ডিয়াম

রাদারফোর্ডিয়াম


শেয়ার বাজার

фондовый рынок, рынок ценных бумаг


মোরগের লড়াই

петушиные бои


স্মৃতি

память (способность сохранять информацию)


পতাকা

Происходит от ??.


জললেখবিজ্ঞান

Происходит от ??.

জললেখবিজ্ঞান


একনায়ক

Происходит от ??.


স্বৈরতন্ত্র

Происходит от ??.


গৃহবন্দি

Происходит от ??.

домашний арест


জোনাকি

Происходит от ??.


কর্মশালা

Происходит от ??.


ইন্ডস্ট্রী

Происходит от ??.

промышленность, индустрия


ওফাত

Происходит от ??.


ইন্তেকাল

Происходит от ??.

смерть; кончина


মরণ

Происходит от ??.


বধূ

Происходит от ??.


পাতশাহ্

Происходит от ??.


যৌবন

Происходит от ??.

юность, молодость


উত্তর মেরু

Северный полюс


পক্ষী

Происходит от ??.


পঙ্খী

Происходит от ??.


উটপাখী

Происходит от ??.


গুল্ম

Происходит от ??.

кустарник, куст


শিশুশ্রম

Происходит от ??.

детский труд


পনীর

Происходит от ??.


আন্তর্জাতিক সংস্থা

международная организация


ওমান

Из арабск. عمان (ʕumān), далее из неустановленной формы.


রাজনৈতিক দল

политическая партия


ঐতিহাসিক বস্তুবাদ

исторический материализм


মানসিক ব্যাধি

психическое расстройство


ট্রয়

Из др.-греч. Τροία (варианты: Τρῴα, Τρωΐα) «Троя», далее из неустановленной формы; предполагается анатолийское происхождение; связывают с именем мифического фригийского царя Троса (др.-греч. Τρώς). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. Troia.


ক্ষত্রিয়

кшатрий, кшатрия


প্লাস্টিক সার্জারি

пластическая хирургия

ru-প্লাস্টিক_সার্জারি-bn-phrase-0YXmcXNA


টর্পেডো

Происходит от ??.


মুক্ত

Происходит от ??.


আজাদ

Происходит от ??.

свободный, независимый


এশট্রে

Происходит от ??.


বাটারফ্লাই ইফেক্ট

эффект бабочки


স্লিপিং ব্যাগ

спальный мешок


যৌনকর্মী

Происходит от ??.

секс-работник, секс-работница


সোডিয়াম ক্লোরাইড

хлорид натрия


অ্যাম্পিয়ার

Из франц. ampère, далее из собств. Ampère (в честь учёного, исследовавшего электрические и магнитные явления).

অ্যাম্পিয়ার


তড়িৎ প্রবাহ

электрический ток


উত্তর-অন্তর্মুদ্রাবাদ

উত্তর-অন্তর্মুদ্রাবাদ

постимпрессионизм

ru-উত্তর-অন্তর্মুদ্রাবাদ-bn-noun-oAmJWtQU


লিওন

Из франц. Lyon «Лион», далее из лат. Lugdunum, из галльск. Lugdunon.


পারমাণবিক সংখ্যা

атомный номер, атомное число, зарядовое число


বালক

Происходит от ??.

мальчик, ребёнок, дитя


বাল্য

Происходит от ??.

юность, детство


পূর্ব এশিয়া

Восточная Азия


সুফী

суфий, суфист


হরিণ

Происходит от ??.


বাষ্পীয় টার্বাইন

паровая турбина


টারবাইন

Происходит от ??.


দস্তার

Происходит от ??.

тюрбан, чалма


সরবন্দ

Происходит от ??.

головная повязка

тюрбан, чалма


আমামা

Происходит от ??.

тюрбан, чалма


সংগীত

Происходит от ??.


গায়ক

Происходит от ??.


ঐতিহ্যবাহী চিকিৎসাবিজ্ঞান

народная медицина, традиционная медицина

ru-ঐতিহ্যবাহী_চিকিৎসাবিজ্ঞান-bn-phrase-8tzc-Fk~


পডকাস্ট

Происходит от ??.


সাঁই

Происходит от ??.


গোসাঁই

Происходит от ??.


স্বামী

Происходит от санскр. स्वामी.

যীশু তাহাকে বলিলেন, তুমি ভালই বলিয়াছ যে, আমার স্বামী নাই; কেননা তোমার পাঁচটী স্বামী হইয়া গিয়াছে, আর এখন তোমার যে আছে, সে তোমার স্বামী নয়; এ কথা সত্য বলিলে।

ибо у тебя было пять мужей, и тот, которого ныне имеешь, не муж тебе; это справедливо ты сказала.

«ধর্মপুস্তক», Евангелие от Иоанна 4:18, 1909 г.

ধর্মপুস্তক


বর

Происходит от ??.


শওহর

Происходит от ??.


জওজ

Происходит от ??.


জামাই

Происходит от ??.


মেক্সিকো উপসাগর

Мексиканский залив


খপোত

Происходит от ??.


উড়োজাহাজ

Происходит от ??.


জাহাজ

Происходит от ??.

судно, корабль


উড়ো

Происходит от ??.


বিমান

Происходит от ??.


আকাশযান

Происходит от ??.


টেন্সর

Из нем. Tensor «тензор», далее из лат. tendere «тянуть, напрягать» (восходит к праиндоевр. *ten- «тянуть»).


পর্যায় সারণী

периодическая система химических элементов, таблица Менделеева


রুশ সাম্রাজ্য

Российская империя


জার্মান সাম্রাজ্য

Германская империя


ধ্বনিতত্ত্ব

Происходит от ??.


ইরানি মালভূমি

Иранское нагорье


পারস্য উপসাগর

Персидский залив


মনুষ্যবিহীন আকাশযান

беспилотный летательный аппарат

ru-মনুষ্যবিহীন_আকাশযান-bn-phrase-Q9jzHymA


সুপারিশ

Происходит от ??.

рекомендация


ওখোৎস্ক সাগর

Охотское море


কোয়ান্টাম ক্ষেত্র তত্ত্ব

квантовая теория поля

ru-কোয়ান্টাম_ক্ষেত্র_তত্ত্ব-bn-phrase-FIIygIIq


চ্যুইং গাম

жевательная резинка


নিউজিল্যান্ড

Происходит от ??.

নিউজিল্যান্ড

Новая Зеландия


ছোকরা

Происходит от ??.


আকল

Происходит от ??.

здравый смысл, здравомыслие


বংশাণুবিজ্ঞান

Происходит от ??.

বংশাণুবিজ্ঞান


ডাবলিন

Происходит от ??.


আণবিক বংশাণুবিজ্ঞান

молекулярная генетика

ru-আণবিক_বংশাণুবিজ্ঞান-bn-phrase-ALnnyI9f


চিত্তভ্রংশ

деменция; слабоумие


কর্নওয়াল

Корнуолл; Корнуэлл (нерекомендуемый вариант)


সিরাজ

Происходит от ??.


সঙ্গীতানুষ্ঠান

Происходит от ??.

সঙ্গীতানুষ্ঠান


মরা

Происходит от ??.


ফিলিস্তিন

Происходит от ??.


গাজা ভূখণ্ড

сектор Газа, Газа


পশ্চিম তীর

Западный берег реки Иордан


আরাম

Происходит от ??.

комфорт, уют, удобство


কোয়ান্টাম বিজড়ন

квантовая запутанность


কোয়ান্টাম অবস্থা

квантовое состояние


কোয়ান্টাম সংখ্যা

квантовое число


তরঙ্গ ফাংশন

волновая функция


শখ

Происходит от ??.

хобби, увлечение


হবিট

Происходит от ??.


দাপ্তরিক ভাষা

официальный язык


কোয়ালা

Происходит от ??.


প্রবঞ্চনা

Происходит от ??.

заблуждение; обман; мошенничество


প্রবঞ্চনামূলক

Происходит от ??.

обманчивый, обманный


প্যাপিরাস

Происходит от ??.


রক্তের গ্রুপ

группа крови


রক্ত সঞ্চারণ

переливание крови, гемотрансфузия, трансфузия


রক্তচাপ

Происходит от ??.

кровяное давление


রক্ত পরীক্ষা

биохимический анализ крови


হাইড্রোকার্বন

হাইড্রোকার্বন


স্থান-কাল

Происходит от ??.

пространство-время


রেখাচিত্র

Происходит от ??.


মহারাজা

Происходит от ??.


জার্মেনিয়াম

জার্মেনিয়াম


ষড়যন্ত্র তত্ত্ব

теория заговора


অদৃশ্য

Происходит от ??.

невидимый; незримый


ফসফরিক অ্যাসিড

фосфорная кислота


সমযোজী বন্ধন

ковалентная связь


রাসায়নিক বন্ধন

химическая связь


ছত্রাকবিজ্ঞান

ছত্রাকবিজ্ঞান


ওয়াজ

Происходит от ??.


খুতবা

Происходит от ??.

хутба (мусульманская проповедь)


হাইড্রোজেন পারক্সাইড

перекись водорода, пероксид водорода

ru-হাইড্রোজেন_পারক্সাইড-bn-phrase-ERI4En8i


ধর্ষণ

Происходит от ??.

изнасилование


অ্যামোনিয়াম নাইট্রেট

нитрат аммония

ru-অ্যামোনিয়াম_নাইট্রেট-bn-phrase-JbKiUUYX


কেন্দ্রীয় ব্যাংক

центральный банк


বুকজ্বালা

Происходит от ??.


অ্যালুমিনিয়াম অক্সাইড

оксид алюминия

ru-অ্যালুমিনিয়াম_অক্সাইড-bn-phrase-7TmA0Qf~


কাঁদানে গ্যাস

слезоточивый газ


বংশাণু অভিব্যক্তি

экспрессия генов


ডালিয়া

Происходит от ??.


মস্তিষ্কহীন

Происходит от ??.


অস্ত্রোপচার

Происходит от ??.


আজভ সাগর

Азовское море


গ্যাডোলিনিয়াম

গ্যাডোলিনিয়াম


গ্লিসারল

глицерин, глицерол


ঘোড়সওয়ার

всадник, наездник


অশ্বারোহী

всадник, наездник


নেকড়েবিশেষ

Происходит от ??.


চাকরানী

Происходит от ??.


জালিয়া

рыбак, рыболов


জালজীবী

рыбак, рыболов


বাঁধাকপি

Происходит от ??.


প্রত্নতত্ত্ব

প্রত্নতত্ত্ব


এলাচি

Происходит от ??.


পুরাতত্ত্বজ্ঞ

পুরাতত্ত্বজ্ঞ


প্রত্নতত্ত্ববিৎ

প্রত্নতত্ত্ববিৎ


সারকোমিয়ার

инокомма, инокомма


ইসোয়াতিনি

Эсватини; Свазиленд


গোরুর দুধ

коровье молоко


করোটি

Происходит от ??


মাজার

Происходит от ??.


সমাধি

Происходит от ??.


জাদুঘর

Происходит от ??.


মিউজিয়াম

Происходит от ??.


সম্ভবনা তত্ত্ব

теория вероятностей


শয়তান

Происходит от ??.


রাক্ষস

Происходит от ??.


দুধওয়ালা

Происходит от ??.


স্নায়ু

Происходит от ??


অসীম

бесконечность


স্তন্যপান

Происходит от ??

грудное вскармливание, кормление грудью


সৎভাই

Происходит от ??

сводный брат


কাসাভা

Происходит от ??


প্লুটোনিয়াম

প্লুটোনিয়াম


গিজার

Происходит от ??

водонагреватель


স্যামন

Происходит от ??


কিয়েভ

Из др.-русск. Кыѥвъ (Пов. врем. лет), ср.: укр. Ки́ïв; арабск. كُويَابَة (Томсен), ср.-греч. Κίαβον, Κιοάβα (Конст. Багр.), ср.-лат. Cuiewa (Титмар). Ср. близкие местн. н.: польск. Kijewo, чешск. Kуjоv (8 раз), сербохорв. Киjево (5 раз). Производное от собств. Кый (см. кий). Др.-русск. названием жителей было кыꙗне мн. Отсюда заимств. др.-сканд. ᚴᛇᚾᚢᚷᚨᚱᛞᚱ «Киев». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


ভারতবিদ্যা

индианистика, индология


রাষ্ট্রধর্ম

Происходит от ??

государственная религия


স্ত্রীরোগবিদ্যা

Происходит от ??

স্ত্রীরোগবিদ্যা


লাভা

Происходит от ??


চোরাবালি

Происходит от ??

зыбучий песок


বুড়া আঙ্গুল

большой палец (руки)


অঙ্গুষ্ঠ

Происходит от ??

большой палец (руки)


মার্মারা সাগর

Мраморное море


শহুরে কিংবদন্তি

городская легенда


লাইপোমা

Доброкачественные новообразования

Ближайшее родство

существительные

липома, жировик


ইউরিক অ্যাসিড

мочевая кислота


প্যাসকেল

Из франц. pascal «паскаль», далее от собств. Pascal «Паскаль», далее из pascal «пасхальный», далее из лат. paschalis «пасхальный», далее из pascha, далее из др.-греч. πάσχα, далее из др.-евр. פסח «песах» (букв. «прохождение мимо»). Физический термин получил название в честь французского математика Блеза Паскаля.


তীর্থযাত্রী

паломник, пилигрим


মিষ্টি আলু

батат, сладкий картофель


আগ্নেয়ভস্ম

Происходит от ??

вулканический пепел


সময় অঞ্চল

часовой пояс


শিলাময় গ্রহ

планета земной группы, землеподобная планета


বামন গ্রহ

карликовая планета


বায়ুদূষণ

Происходит от ??

загрязнение воздуха


চিকিৎসা মনোবিজ্ঞান

клиническая психология


সংক্রামক রোগ

ʃɔŋkɾamɔk ɾoɡ

инфекционное заболевание


সংক্রামক

Происходит от ??

заразный, инфекционный


ইতালি

Происходит от ??


ভোঁদড়

Происходит от ??


প্রহসন

Происходит от ??


রসিকতা

Происходит от ??


ভিটামিন

Происходит от ??


দুঃস্বপ্ন

Происходит от ??

кошмар, страшный сон


সামরিক অভিযান

военная операция


সামরিক কৌশল

военная стратегия


সামরিক গোয়েন্দাগিরি

военная разведка

ru-সামরিক_গোয়েন্দাগিরি-bn-phrase-Ax8PQNz~


চিবানো

Происходит от ??


তামাক

Происходит от ??


কাঁঠাল

Происходит от ??


দোকানদার

Происходит от ??

продавец, торговец, лавочник


দোকানী

Происходит от ??

продавец, торговец, лавочник


লোম

Происходит от ??

волосы на теле


গ্রাফিক্যাল ইউজার ইন্টারফেস

графический интерфейс пользователя

ru-গ্রাফিক্যাল_ইউজার_ইন্টারফেস-bn-phrase-BUv5skuv


ব্যবহারকারী ইন্টারফেস

интерфейс пользователя

ru-ব্যবহারকারী_ইন্টারফেস-bn-phrase-HH0-eNcP


যৌন সহিংসতা

сексуальное насилие


ডিম্বাণু

Происходит от ??


প্রসব

Происходит от ??

роды, рождение


কিশমিশ

Происходит от ??


হাজার

Происходит от ??


সহস্র

Происходит от ??


কোথায়

তাড়ীশুন্য রুটীর পর্ব্বের প্রথম দিন, যে দিন নিস্তারপর্ব্বের মেষশাবক বলিদান করা হইত, সেই দিন তাঁহার শিষ্যেরা তাঁহাকে বলিলেন, আমরা কোথায় গিয়া আপনার জন্য নিস্তারপর্ব্বের ভোজ প্রস্তুত করিব? আপনার ইচ্ছা কি?

В первый день опресноков, когда закалали пасхального агнца, говорят Ему ученики Его: где хочешь есть пасху? мы пойдем и приготовим.

«ধর্মপুস্তক», Евангелие от Марка 14:12, 1909 г.

ধর্মপুস্তক


কেমন

পরে তিনি তাহাদিগকে কহিলেন, এই দৃষ্টান্ত কি বুঝিতে পার না? তবে কেমন করিয়া সকল দৃষ্টান্ত বুঝিতে পারিবে?

И говорит им: не понимаете этой притчи? Как же вам уразуметь все притчи?

«ধর্মপুস্তক», Евангелие от Марка 4:13, 1909 г.

ধর্মপুস্তক


কে

তাহাতে তাঁহারা অতিশয় ভীত হইয়া পরস্পর কহিতে লাগিলেন, ইনি তবে কে যে, বায়ু এবং সমুদ্রও ইহাঁর আজ্ঞা মানে?

И убоялись страхом великим и говорили между собою: кто же Сей, что и ветер и море повинуются Ему?

«ধর্মপুস্তক», Евангелие от Марка 4:41, 1909 г.

ধর্মপুস্তক


মাতা

যীশু বলিলেন, আমি তোমাদিগকে সত্য কহিতেছি, এমন কেহ নাই, যে আমার নিমিত্ত ও সুসমাচারের নিমিত্ত বাটী কি ভ্রাতৃগণ কি ভগিনী কি মাতা কি পিতা কি সন্তানসন্ততি কি ক্ষেত্র ত্যাগ করিয়াছে, কিন্তু এখন ইহকালে তাহার শতগুণ না পাইবে;

Иисус сказал в ответ: истинно говорю вам: нет никого, кто оставил бы дом, или братьев, или сестер, или отца, или мать, или жену, или детей, или зе́мли, ради Меня и Евангелия,

«ধর্মপুস্তক», Евангелие от Марка 10:29, 1909 г.

ধর্মপুস্তক


শরণার্থী

Происходит от ??


রশ্মি

Происходит от ??


অক্ষিলোম

Происходит от ??


অক্ষিপক্ষ্ম

Происходит от ??


স্ত্রী

কারণ হেরোদ আপন ভাই ফিলিপের স্ত্রী হেরোদিয়ার নিমিত্ত আপনি লোক পাঠাইয়া যোহনকে ধরিয়া কারাগারে বদ্ধ করিয়াছিলেন, কেননা তিনি তাহাকে বিবাহ করিয়াছিলেন।

Ибо сей Ирод, послав, взял Иоанна и заключил его в темницу за Иродиаду, жену Филиппа, брата своего, потому что женился на ней.

«ধর্মপুস্তক», Евангелие от Марка 6:17, 1909 г.

ধর্মপুস্তক


লবণ

লবণ ভাল, কিন্তু লবণ যদি লবণত্ব হারায়, তবে তোমরা কিসে তাহা আস্বাদযুক্ত করিবে? তোমরা আপন আপন অন্তরে লবণ রাখ, এবং পরস্পর শান্তিতে থাক।

Соль — добрая вещь; но ежели соль не солона будет, чем вы ее поправите? Имейте в себе соль, и мир имейте между собою.

«ধর্মপুস্তক», Евангелие от Марка 9:50, 1909 г.

ধর্মপুস্তক


বাতাস

পরে সম্মুখে বাতাস প্রযুক্ত তাঁহারা নৌকা বাহিতে বাহিতে কষ্ট পাইতেছেন দেখিয়া, তিনি প্রায় চতুর্থ প্রহর রাত্রিতে সমুদ্রের উপর দিয়া হাঁটিয়া তাঁহাদের নিকটে আসিলেন, তাঁহাদিগকে ছাড়াইয়া যাইতে উদ্যত হইলেন।

И увидел их бедствующих в плавании, потому что ветер им был противный; около же четвертой стражи ночи подошел к ним, идя по морю, и хотел миновать их.

«ধর্মপুস্তক», Евангелие от Марка 6:48, 1909 г.

ধর্মপুস্তক


যদি

একদা একজন কুষ্ঠী আসিয়া তাঁহার সম্মুখে বিনতি করিয়া ও জানু পাতিয়া কহিল, যদি আপনার ইচ্ছা হয়, আমাকে শুচী করিতে পারেন।

Приходит к Нему прокаженный и, умоляя Его и падая пред Ним на колени, говорит Ему: если хочешь, можешь меня очистить.

«ধর্মপুস্তক», Евангелие от Марка 1:40, 1909 г.

ধর্মপুস্তক


আর

আর স্বর্গ হইতে এই বাণী হইল, ‘তুমিই আমার প্রিয় পুত্র, তোমাতেই আমি প্রীত’।

И глас был с небес: Ты Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.

«ধর্মপুস্তক», Евангелие от Марка 1:11, 1909 г.

ধর্মপুস্তক


সূর্য্য

পরে সন্ধ্যাকালে, সূর্য্য অস্ত গেলে লোকেরা সমস্ত পীড়িত লোককে এবং ভূতগ্রস্তদিগকে তাঁহার নিকটে অনিল।

При наступлении же вечера, когда заходило солнце, приносили к Нему всех больных и бесноватых.

«ধর্মপুস্তক», Евангелие от Марка 1:32, 1909 г.

ধর্মপুস্তক


ফল

কিন্তু ফল পাকিলে সে তৎক্ষনাৎ কাস্তে লাগায়, কেননা শস্য কাটিবার সময় উপস্থিত।

Когда же созреет плод, немедленно посылает серп, потому что настала жатва.

«ধর্মপুস্তক», Евангелие от Марка 4:29, 1909 г.

ধর্মপুস্তক


মাংস

তোমরা জাগিয়া থাক ও প্রার্থনা কর, যেন পরীক্ষায় না পড়; আত্মা ইচ্ছুক বটে, কিন্তু মাংস দুর্ব্বল।

Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение: дух бодр, плоть же немощна.

«ধর্মপুস্তক», Евангелие от Марка 14:38, 1909 г.

ধর্মপুস্তক


বীজঘ্ন

Происходит от ??

дезинфицирующий


গঠন

Происходит от ??

формирование


গঠিত

Происходит от ??

сформированный


স্লোগান

Происходит от ??


কার্বনিক অ্যাসিড

углекислота, угольная кислота


প্রোজেস্টেরন

প্রোজেস্টেরন


কুমড়া

Происходит от ??


লালা

Происходит от ??


থুতু

Происходит от ??

слюна, плевок


শোনা

Происходит от ??


চাওয়া

Происходит от ??

আমি তোমাকে দেখতে চাই।

я хочу тебя увидеть


খেজুর

Происходит от ??

финик (плод)

প্রতি সকালে খেজুর ও দুধ খাওয়া স্বাস্থ্যের জন্য ভালো।

Употребление фиников и молока каждое утро полезно для здоровья.

финиковая пальма


খোরমা

Происходит от ??

финик (плод)

финиковая пальма


চোয়াল

Происходит от ??


নফরৎ

Происходит от ??

отвращение, неприятие, неприязнь


হিরাগানা

Происходит от ??

хирагана (слоговая японская азбука)


কাতাকানা

Происходит от ??

катакана (слоговая японская азбука)


কাঞ্জি

Происходит от ??


শায়া

Происходит от ??


ক্যাফে

Происходит от ??

кафе, кофейня


যৌতুক

Происходит от ??


ডলফিন

Происходит от ??


অতিপরিবাহিতা

Происходит от ??

অতিপরিবাহিতা

сверхпроводимость


ছুঁচ

Происходит от ??

игла, иголка


সূচী

Происходит от ??


জেব্রা

Происходит от ??


পঠনবিকার

Происходит от ??


পেনশন

Происходит от ??


মাগুর

Происходит от ??


উদরাময়

Происходит от ??


আদর্শ গ্যাস

идеальный газ


বৈদ্যুতিক

электрический


গর্ভপাত

Происходит от ??


লিভিভ

Львов (город)


ভগাঙ্কুর

Происходит от ??


ভাষা পরিবার

языковая семья


বেরিলিয়াম

Из лат. beryllium, далее от beryllus + -ium, далее от др.-греч. βήρυλλος.


গন্ধরস

Происходит от ??


বুবু

Происходит от ??

старшая сестра


আপা

Происходит от ??

старшая сестра


কয়লা

Происходит от ??


আখ

Происходит от ??

сахарный тростник


পরাগমিলন

Происходит от ??


উপত্যকা

Происходит от ??


লিঙ্গবাদ

Происходит от ??


প্রিয়ন

Происходит от ??


বিপাক

Происходит от ??.

метаболизм, обмен веществ


ডোরাকাটা হায়না

полосатая гиена (Hyaena hyaena)


তেঁতুল

Происходит от ??


গুটিবসন্ত

Происходит от ??


বেসবল

Происходит от ??


বেনজোয়িক অ্যাসিড

бензойная кислота


লাভ

Происходит от ??

выгода, преимущество


ফায়দা

Происходит от ??

выгода, преимущество


ক্ষতি

Происходит от ??

вред, ущерб, потеря, убыток


লোকসান

Происходит от ??

ущерб, потеря, вред