"যদি" meaning in Бенгальский

See যদি in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

Etymology: Из ??
  1. если
    Sense id: ru-যদি-bn-conj-U5NPMfLI
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Бенгальские союзы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Бенгальский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/bn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/bn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Бенгальский",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "date": "1909",
          "ref": "«ধর্মপুস্তক», Евангелие от Марка 1:40, 1909 г.",
          "text": "একদা একজন কুষ্ঠী আসিয়া তাঁহার সম্মুখে বিনতি করিয়া ও জানু পাতিয়া কহিল, যদি আপনার ইচ্ছা হয়, আমাকে শুচী করিতে পারেন।",
          "title": "ধর্মপুস্তক",
          "translation": "Приходит к Нему прокаженный и, умоляя Его и падая пред Ним на колени, говорит Ему:если хочешь, можешь меня очистить."
        }
      ],
      "glosses": [
        "если"
      ],
      "id": "ru-যদি-bn-conj-U5NPMfLI"
    }
  ],
  "word": "যদি"
}
{
  "categories": [
    "Бенгальские союзы",
    "Бенгальский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 3 букв/bn",
    "Требуется категоризация/bn"
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Бенгальский",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "date": "1909",
          "ref": "«ধর্মপুস্তক», Евангелие от Марка 1:40, 1909 г.",
          "text": "একদা একজন কুষ্ঠী আসিয়া তাঁহার সম্মুখে বিনতি করিয়া ও জানু পাতিয়া কহিল, যদি আপনার ইচ্ছা হয়, আমাকে শুচী করিতে পারেন।",
          "title": "ধর্মপুস্তক",
          "translation": "Приходит к Нему прокаженный и, умоляя Его и падая пред Ним на колени, говорит Ему:если хочешь, можешь меня очистить."
        }
      ],
      "glosses": [
        "если"
      ]
    }
  ],
  "word": "যদি"
}

Download raw JSONL data for যদি meaning in Бенгальский (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Бенгальский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.