авангард

От франц. avant-garde «передовой отряд».

воен. авангард (аналогично русскому слову)

авангард (аналогично русскому слову)


пушка

Происходит от др.-русск. пушка (пушька) «пушка» — Новгор. I летоп., Хож. Игн. Смол. (1389 г.) 13, 1, Соф. летоп. под 1404 г., Зосима (1420 г.) 30, Афан. Никит. 15 и др. Ср.: укр. пу́шка «жестянка, ружьё», белор. пу́шка «коробка». Заимств. через чешск. рuškа, польск. puszka заимств. из др.-в.-нем. buhsа от народнолат. buхis, греч. πυξίς, -ίδος «коробка из самшита». Ввиду знач. сомнительно предположение об исконнослав. происхождении и сближение с пуска́ть, пусти́ть или пуши́ть или болг. пу́хам «бью, колочу». Начальный п- — бав. происхождения; относительно знач. Отсюда произведено пушка́рь, Пушка́рская слобода́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

воен. (особый вид орудия) пушка (аналогично русскому слову)

пушка (аналогично русскому слову)

З высокае, прыгожае Замкавае гары кожны дзень паліла пушка.

С высокой, красивой Замковой горы каждый день палила пушка.

Горецкий М. И., «Віленскія камунары», 1934

Горецкий М. И.

Віленскія камунары


адмірал

Происходит от ст.-франц. admiral, из арабск. امير البحر (amīr al baḥr ) «повелитель моря», от арабск. امير (amīr) «повелитель, начальник», далее из арабск. امر (amara) «приказывать», далее из прасемитск. формы *ʔmr «говорить», от которой в числе прочего произошли: ивр. אמר (ʔmr) «говорить», финикийск. ʔmr + арабск. بحر (baḥr) «море», далее из прасемитск. *baḥr «озеро, море».

воен. адмирал


генерал

генера́л (nominative singular)
генера́лы (nominative plural)
генера́ла (genitive singular)
генера́лаў (genitive plural)
генера́лу (dative singular)
генера́лам (dative plural)
генера́ла (accusative singular)
генера́лаў (accusative plural)
генера́лам (instrumental singular)
генера́ламі (instrumental plural)
генера́ле (locative singular)
генера́лах (locative plural)

От лат. generalis «родовой, принадлежащий роду; общий», далее из genus «происхождение, род», далее из genere «рожать, порождать» (восходит к праиндоевр. *gen-/*gon-/*gn- «порождать»).

воен. генерал (воинское звание или чин; также лицо имеющее такое звание или чин)


алебарда

Происходит от ср.-в.-нем. halmbarte (helmbarte), далее из halm «рукоятка» + barte «топор». В вост.-слав. языках слово, вероятно, было заимствовано через франц. hallebarde.

истор., воен. алебарда (аналогично русскому слову)

алебарда (аналогично русскому слову)


шрапнель

воен. шрапнель


камуфлет

воен. камуфлет


мушкет

От итал. moschetto, из ср. лат. musca «муха; название метательного снаряда».

мушкецёр

Ближайшее родство

существительные

мушкецёрскі

Ближайшее родство

прилагательные

воен. истор. мушкет (аналогично русскому слову)

мушкет (аналогично русскому слову)


пыж

Происходит от ??

спец. истор. воен. пыж (аналогично русскому слову)

пыж (аналогично русскому слову)


генерал-фельдмаршал

Происходит от нем. Generalfeldmarschall «генерал-фельдмаршал», из General + Feldmarschall. Первая часть — из лат. generalis «родовой, принадлежащий роду; общий», далее из genus «происхождение, род», далее из genere «рожать, порождать» (восходит к праиндоевр. *gen-/*gon-/*gn- «порождать»). Вторая часть — из Feld- + Marschall.

воен. генерал-фельдмаршал (аналогично русскому слову)


драгун

воен. драгун


капрал

воен. капрал


улан

Происходит от тюркск., ср.: кыпч., азерб. оɣlаn «молодой человек, юноша, мальчик».

воен., истор. улан (аналогично русскому слову)

улан (аналогично русскому слову)


фельдмаршал

фельдмаршальскі

Ближайшее родство

прилагательные

воен. фельдмаршал


бліндаж

бліндажны

Ближайшее родство

прилагательные

воен. блиндаж


гармата

воен. пушка; орудие

пушка; орудие


контрміна

воен. контрмина


мічман

От англ. midshipman «гардемарин, мичман», из midship «мидель, среднее сечение судна» + man «человек».

воен. мичман


штабіст

воен. штабист, штабник

штабист, штабник


штабс-капітан

воен. штабс-капитан

штабс-капитан


сапёр

Происходит от франц. sapeur «сапёр», далее из saper «вести сапы, подкапываться», далее из sape «сапа, ход сообщения; сапа», из средн. лат. sappa «мотыга», из неустановленной формы; вероятно, звукоподражательное (по созвучию со скрежетом разрываемой земли).

воен. сапёр (аналогично русскому слову)

сапёр (аналогично русскому слову)


клак

кла́к (nominative singular)
кла́кі (nominative plural)
кла́ку (genitive singular)
кла́каў (genitive plural)
кла́ку (dative singular)
кла́кам (dative plural)
кла́к (accusative singular)
кла́кі (accusative plural)
кла́кам (instrumental singular)
кла́камі (instrumental plural)
кла́ку (locative singular)
кла́ках (locative plural)
Разд.
:Шаблон:Р1 (singular)

Происходит от ??

спец. истор. воен. пыж

Порах і кульку — у мушкет!Клак — на брамку. Забойнік бяры! Кульку і клак дабі! Забойнік на месца ўсунь!

Порох и пульку — в мушкет!Пыж — на полку! Забойник возьми! Пульку и пыж — добей!

Уладзімір Караткевіч, «Сівая легенда» / перевод Валентина Щедрина, 1961 (цитата из интернет-библиотеки Беларуская Палiчка, см. Список литературы)

Уладзімір Караткевіч

Сівая легенда

Валентина Щедрина

Акрамя таго, ён, адшукаў папяровыклак, які вылецеў са стрэльбы забойцы, а таксама кулю, якой быў забіты мой друг. Калі я разгарнуў клак, пераканаўся, што гэта кавалак паперы, занадта моцнай для газеты: хутчэй за ўсё ўрывак ад аркуша нейкага часопіса.

Кроме того, в кустах он разыскал бумажныйпыж из ружья убийцы, а также пулю, которой был убит мой друг. Когда я развернул пыж, то убедился, что это клочок бумаги, слишком прочной для газеты, скорее всего кусок страницы из какого-то журнала.

Уладзімір Караткевіч, «Дзікае паляванне караля Стаха» / перевод Валентина Щедрина, 1958 (цитата из интернет-библиотеки Беларуская Палiчка, см. Список литературы)

Уладзімір Караткевіч

Дзікае паляванне караля Стаха

Валентина Щедрина


кулямёт

кулямёт (nominative singular)
кулямёты (nominative plural)
кулямёта (genitive singular)
кулямётаў (genitive plural)
кулямёту (dative singular)
кулямётам (dative plural)
кулямёт (accusative singular)
кулямёты (accusative plural)
кулямётам (instrumental singular)
кулямётамі (instrumental plural)
кулямёце (locative singular)
кулямётах (locative plural)

кулямётчык

Ближайшее родство

существительные

кулямётны

Ближайшее родство

прилагательные

воен. пулемёт

Фашысты абстрэльвалі нашы пазіцыі з гранатамётаў і буйнакаліберных кулямётаў.

Фашисты обстреливали наши позиции из гранатометов и крупнокалиберныхпулемётов.


артабстрэл

воен. артобстрел


капітуляцыя

Происходит от лат. capitulātio «решение по международному праву», далее из capitulum «головка, глава, отделение, капитель», уменьш. от caput «голова», из праиндоевр. *kauput-.

воен. капитуляция


артылерыя

воен. артиллерия


цяжказбройны

воен. тяжеловооружённый

тяжеловооружённый


падсумак

воен. подсумок


сяржант

воен. сержант


інфантэрыя

Происходит от исп. infantería «инфантерия», от infante «мальчик; пехотинец», далее из лат. infans «дитя, младенец, ребёнок», из in- «не-, без-» + fāri «говорить» (восходит к праиндоевр. *bha- «говорить»).

воен. инфантерия


падпалкоўнік

Происходит от пад- + палкоўнік, далее от сущ. полк, далее из праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. пълкъ, ст.-слав. плъкъ (др.-греч. φάλαγξ, παράταξις), русск., укр. полк, болг. пълк, сербохорв. пу̑к «народ, толпа», чешск., словацк. pluk «куча», польск. рułk «полк», в.-луж. роłk — то же. Ср. болг. паплъч «кутерьма». Заимств. из др.-герм. *fulkaz, ср. др.-в.-нем. folk, англос. folc «войско, отряд». Герм. слово считают родственным алб. рlоgu «толпа», лат. plēbēs, греч. πλῆθος «множество» и полный. Исконнослав. происхождение слова ръlkъ менее вероятно, потому что ни один и.-е. язык не знает расширителя -k-. Лит. pul̃kas «толпа, отряд, стая», латышск. pùlks, pul^ks (то же) считаются заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

воен. подполковник

подполковник


афіцэр

Происходит от франц. officier, от лат. officiārius «должностное лицо; служащий», от officium «услуга, одолжение; долг, обязанность», из opificium «изготовление, работа», далее из ops (opis) «мощь, могущество; помощь, поддержка», из opus «работа, труд» (восходит к праиндоевр. *op- «работать, производить»), + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).

афіцэрскі

Ближайшее родство

прилагательные

воен. офицер


бастыён

бастыённы

Ближайшее родство

прилагательные

воен. бастион


пляц

Происходит от ??


паўпаварота

Происходит от ??

воен., спорт. пол-оборота


боезабеспячэнне

Происходит от ??

воен. боепитание


выбуховы

Происходит от ??

воен. взрывной


даўгаствольны

Происходит от ??

воен. длинноствольный

длинноствольный


лёгкаўзброены

Происходит от ??

воен. легковооружённый

легковооружённый


шэраг

Происходит от ??

воен. шеренга


аблога

Происходит от ??

воен. осада, обложение

осада, обложение


дзіда

Происходит от ??

воен., устар. пика, копьё


газасховішча

Происходит от ??

воен. газоубежище


надаўбень

Происходит от ??

воен. надолба, надолб

надолба, надолб


сховішча

Происходит от ??

воен. укрытие, убежище

укрытие, убежище


генералітэт

воен. генералитет


дэсантаваць

воен. десантировать

десантировать


кавалерыя

воен. кавалерия, конница

кавалерия, конница


мінамёт

воен. миномёт


цэйхгауз

воен. цейхгауз


капанір

воен. капонир


мотастралковы

воен. мотострелковый

мотострелковый


узброеныя сілы

воен. вооружённые силы

вооружённые силы


ваенна-паветраныя сілы

воен. военно-воздушные силы

военно-воздушные силы

ru-ваенна-паветраныя_сілы-be-phrase-dX21kcSD


галоўнакамандуючы

воен. главнокомандующий

главнокомандующий


мотастралок

воен. мотострелок


безадкатны

воен. безоткатный


фартыфікацыйны

воен. фортификационный

фортификационный


гаўбіца

Из польск. haubica, далее из нем. Haubitze, от чешск. houfnice «деревяная праща для метания большого количества камней», из houf «куча,толпа»

гаўбічны

Ближайшее родство

прилагательные

воен. гаубица


агульнавайсковы

воен. общевойсковой

общевойсковой


дыверсія

воен. диверсия


бомбавы

воен. бомбовый


бамбардзіроўшчык

воен. бомбардировщик

бомбардировщик


капральскі

воен. капральский


лейб-гвардыя

воен. лейб-гвардия

лейб-гвардия


менцік

воен. ментик


процідэсантны

воен. противодесантный

противодесантный


супрацьдэсантны

воен. противодесантный

противодесантный


насцільнасць

воен. настильность

настильность