сабака

От др.-русск. собака, далее от неустановленной формы

сабачка

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

сабакар

Ближайшее родство

существительные

сабакарня

Ближайшее родство

существительные

сабачаня

Ближайшее родство

существительные

сабачы

Ближайшее родство

прилагательные

Сабака, які ўжо пацягнуўся быў да Ірыны доўгаю, тонкаю мордай, каб абнюхаць, адразу ж пасунуўся назад, ляніва варухнуў прамым, завостраным на канцы, як у пацука, хвастом.

Собака, уже потянувшаяся было к Ирине своей длинной, тонкой мордой, чтобы обнюхать, сразу же попятилась назад, лениво махнув хвостом, прямым и заостренным на конце, как у крысы.

Зіновій Прыгодзіч, «Бультэр'еры» (цитата из интернет-библиотеки Беларуская Палiчка, см. Список литературы)

Зіновій Прыгодзіч

Бультэр'еры


сабачаня

щенок, собачонка


аптэка

От ἀποθήκη «склад, кладовая», далее из ἀποτίθημι «откладывать», из ἀπο- «от-, из-» из праиндоевр. *apo- «от, прочь» + τίθημι «класть» (восходит к праиндоевр. *dhe- «класть, девать»)

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* семантике
(См. Общепринятые правила).


рада

Происходит от нем. Rat «совет», далее от прагерм. *rād (*raedanan), от которой в числе прочего произошли: др.-в.-нем. rāt, нем. Rat, др.-англ. ræd, нидерл. raad, англ. rede. Прагерм. *rād восходит к праиндоевр. *rei- «рассуждать, считать».

радца

существительные


радца

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


радыёаматар

радыёаматарства

Ближайшее родство

существительные

радыёаматарскі

Ближайшее родство

прилагательные

радиолюбитель


радыёаматарства

Происходит от ??

радыё

Ближайшее родство

существительные

радыёаматар

Ближайшее родство

существительные

радыёвяшчанне

Ближайшее родство

существительные

радыёперашкода

Ближайшее родство

существительные

радыёслухач

Ближайшее родство

существительные

радыёаматарскі

Ближайшее родство

прилагательные

радыёвяшчальны

Ближайшее родство

прилагательные

радыёлакацийны

Ближайшее родство

прилагательные

радыёнавігацыйны

Ближайшее родство

прилагательные

ра-ды-ё-а-ма́-тар-ства

радиолюбительство


радыёвяшчанне

радиовещание


радыёслухач

радыё

Ближайшее родство

существительные

радиослушатель


развага

рассудительность


радыска

редис, редиска


Грэцыя

Грэ́цыя (nominative singular)
Грэ́цыі (nominative plural)
Грэ́цыі (genitive singular)
Грэ́цый (genitive plural)
Грэ́цыі (dative singular)
Грэ́цыям (dative plural)
Грэ́цыю (accusative singular)
Грэ́цыі (accusative plural)
Грэ́цыяй (instrumental singular)
Грэ́цыямі (instrumental plural)
Грэ́цыі (locative singular)
Грэ́цыях (locative plural)

Происходит от лат. graecus из греч. γραικός: γραῖος — первонач. название греч. племени в Эпире, позднее — на границе Беотии и Аттики


вальс

От нем. Walzer «вальцовщик; вальс», из walzen «прокатывать, катать; вальсировать», далее из др.-в.-нем. walzan, из прагерм. *walt-, восходит к праиндоевр. *wel- «вращать, поворачивать»


паводка

паводок, половодье


абавязак

абавя́зак (nominative singular)
абавя́зкі (nominative plural)
абавя́зка (genitive singular)
абавя́зкаў (genitive plural)
абавя́зку (dative singular)
абавя́зкам (dative plural)
абавя́зак (accusative singular)
абавя́зкі (accusative plural)
абавя́зкам (instrumental singular)
абавя́зкамі (instrumental plural)
абавя́зку (locative singular)
абавя́зках (locative plural)
:Шаблон:Р1

а·ба-вя́-зак

обязанность, долг


абавязацельства

абавяза́цельства

обязательство


абарачальнасць

оборачиваемость


абед

абе́д (nominative singular)
абе́ды (nominative plural)
абе́ду (genitive singular)
абе́даў (genitive plural)
абе́ду (dative singular)
абе́дам (dative plural)
абе́д (accusative singular)
абе́ды (accusative plural)
абе́дам (instrumental singular)
абе́дамі (instrumental plural)
абе́дзе (locative singular)
абе́дах (locative plural)

Происходит от праслав. *оbе̌dъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. обѣдъ (греч. ἄριστον), болг. обя́д, сербохорв. о̀бjед, словенск. obèd (род. п. obéda), чешск. oběd, словацк. оbеd, польск. obiad, в.-луж. wobjed, н.-луж. hоb᾽еd; из об- и *е̌d- (еда). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

абедаць

Ближайшее родство

паабедаць

Ближайшее родство

Найбольш паўнавартасны і разнастайны рацыён, у якім абед складаецца з 4 страў: закускі, супу, другога і салодкага.

Наиболее полноценный и разнообразный рацион, в котором обед состоит из 4 блюд: закуски, супа, второго и сладкого.


абза

кромка (край необрезанной доски)


абцас

От нем. Absatz (ср. русск. абзац).

каблук (обуви)


абцугі

От нем. Abzug (курок; копия), от глагола abziehen (стянуть), от ziehen (тянуть).

клещи, щипцы


авёс

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. овьсъ, русск. овёс, овсюг, укр. ове́с (род. п. вiвса́), вівсюг «овсюг», белор. овсю́к, болг. ове́с, сербохорв. о̀вас (род. п. о́вса), словенск. óves (род. п. óvsa), чешск. оvеs, словацк. оvоs, польск. owies, в.-луж. wows, н.-луж. hows. Родственно лит. avižà «овес», латышск. àuza «овёс», др.-прусск. wyse «овес», лат. avēna — то же (возм., из. *avigsnā, выравненного по -ēnа в arēna и под.), вероятно, греч. αἰγίλωψ «овсюг; ячмень в глазу». Сомнительно родство с др.-инд. avasám «пища, питание» или с овца́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


агарод

агаро́д (nominative singular)
агаро́ды (nominative plural)
агаро́да (genitive singular)
агаро́даў (genitive plural)
агаро́ду (dative singular)
агаро́дам (dative plural)
агаро́д (accusative singular)
агаро́ды (accusative plural)
агаро́дам (instrumental singular)
агаро́дамі (instrumental plural)
агаро́дзе (locative singular)
агаро́дах (locative plural)
агаро́д (nominative singular)
агаро́ды (nominative plural)
агаро́ду (genitive singular)
агаро́даў (genitive plural)
агаро́ду (dative singular)
агаро́дам (dative plural)
агаро́д (accusative singular)
агаро́ды (accusative plural)
агаро́дам (instrumental singular)
агаро́дамі (instrumental plural)
агаро́дзе (locative singular)
агаро́дах (locative plural)

Хлопчыкі падышлі ўжо блізка да агародаў, як учулі плач на ўскраі вёскі.

Мальчики уже почти подошли к огородам, как услышали плач на краю деревни.

Лынькоў, «Васількі» (цитата из интернет-библиотеки Беларуская Палiчка, см. Список литературы)

Васількі

огородные культуры


агонь

Это болванка статьи о белорусском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


каша

ка́ша (nominative singular)
ка́шы (nominative plural)
ка́шы (genitive singular)
ка́ш (genitive plural)
ка́шы (dative singular)
ка́шам (dative plural)
ка́шу (accusative singular)
ка́шы (accusative plural)
ка́шай (instrumental singular)
ка́шаю (instrumental singular)
ка́шамі (instrumental plural)
ка́шы (locative singular)
ка́шах (locative plural)

Происходит от праслав. *kāsi̯ā, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кашица, русск., укр. ка́ша, болг. ка́ша, сербохорв. ка̏ша, словенск. káša, чешск. káše, словацк. kаšа, польск. kasza, в.-луж. kаšа. Родств. лит. kóšti, kóšiu «цежу», латышск. kãst. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

каша (кушанье)

Аўсяная каша.

Овсяная каша.

Яны з’елі па місцы грэцкай з малаком кашы, выпілі заваранага сушанай малінай чаю.

Они быстро съели по миске гречневой с молоком каши, выпили горячего, заваренного сушеной малиной чая.

В. В. Быков, «Пойти и не вернуться» / перевод Василя Быкова, 1978 г. [НКРЯ]

Василь Быков

Пойти и не вернуться

Василя Быкова

каша (месиво, полужидкая масса)

Пасля прывітання і кароткай, дзве фразы, размовы аб надвор'і — была адліга, і снег на петраградскіх вуліцах ператварыўся ў слізкую кашу.

После обмена приветствиями и короткого, две фразы, разговора о погоде — была оттепель, и снег на петроградских улицах превратился в скользкую кашу.

Иван Шамякин, «Петроград-Брест» / перевод Т. Шамякина, 1983 г. [НКРЯ]

Иван Шамякин

Петроград-Брест

каша (беспорядок, неразбериха, путаница)

Заўжды ў яго выходзіла не прамова, а нейкая слоўная каша.

Всегда у него получалось не политическое выступление, а какая-то словесная каша.

В. В. Быков, «В тумане» / перевод Василя Быкова, 1988 г. [НКРЯ]

Василь Быков

В тумане

Василя Быкова


мак

мак (аналогично русскому слову)


спальня

Происходит от гл. спаць, далее из праслав. *sъpati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. съпати, ст.-слав. съпати, съплѭ (др.-греч. ὑπνοῦν, καθεύδειν), укр. спа́ти, белор. спаць, болг. спя «сплю», сербохорв. спа̏ти, спи̑м, спа́вати, словенск. spáti, spím, чешск. spáti, spím, словацк. sраt᾽, spím, польск. sраć, śpię, в.-луж. sраć, н.-луж. sраś; связано с *sъ(р)nъ (см. сон), восходит к праиндоевр. *swepǝ- «спать». Родственно др.-инд. svápiti, svápati «спит», страд. suруаtē (=др.-русск. съпить), прич. suptás, авест. ẋvafsaiti «спит», англос. svefan «спать», др.-исл. sofa — то же, др.- инд. svāpáyati, кауз., лат. sōpiō, -īrе «усыплять», др.-исл. sǿfа «умерщвлять». Сюда же засну́ть, усну́ть, ст.-слав. оуснѫти из *u-sъpnǫti. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

спаць

Ближайшее родство

спальня (комната для сна)

спальня (набор мебели для такой комнаты)


чай

От кит. 茶 «чай»; сев.-кит. вариант čhā, cha⁴); южнокит. (минь-нань) вариант произношения tē. В ряде индо-иранских и тюркск. языков заимств. сев.-кит. вариант; ср.: тур. çay, кр.-тат., тат., кирг., алт. čаi «чай», уйгурск. ча, монг. čаi; отсюда - русск., болг., укр., белор. чай, сербск. чај, чешск., словацк., словенск. čaj, греч. τσάι, алб. çaj. В то же время южнокит. (минь-нань) вариант произношения 茶 (tē) послужил источником зап.-европ. названиям чая — франц. thé, итал. tè, исп. té, англ. tea, нем. Tee, нидерл. thee, норв. te и др.

чай (аналогично русскому слову) [1]

чай (аналогично русскому слову) [2]

чай (аналогично русскому слову) [3]


вулкан

Происходит от итал. vulcano, восходящ. к лат. Vulcanus «Вулкан». Лат. Vulcanus — собств. имя древнеримского бога огня; предположительно этрусского происхождения

вулканічны

Ближайшее родство

прилагательные

вулкан (аналогично русскому слову)


смерч

смерч (аналогично русскому слову)


казах

Происходит от тюркск. kаzаk «свободный, независимый человек; искатель приключений; бродяга».

казах (аналогично русскому слову)


Вікі-слоўнік

Вікіпэдыя

Ближайшее родство

существительные


субота

От др.-греч. σάββατον «суббота», далее из др.-евр. שבת «шаббат, суббота», далее из корня ש.ב.ת «отдых»; далее, предположительно, из аккадского. Через посредство греч. и лат., — др.-русск. субота, ст.-слав. сѫбота (Зогр., Ассем., Савв., Супр.), русск. суббота, укр., белор. субо́та, болг. съ́бота, сербохорв. су̀бота. Наряду с этим — ст.-слав. собота (Мар., Рs. Sin.), чешск., словацк., польск., н.-луж. sоbоtа, полабск. sübǘta. Формы на *sо- происходят из ср.-лат. sabbatum, формы на sǫ-, напротив, — из ср.-греч. *σάμβατον, мн. -α (ср. цаконск. samba, отрантск.-греч. sámba) или из балканск.-лат. *sambata (рум. sâmbătă, энгадинск. samda, франц. samedi). Вторичный носовой засвидетельствован в поздне-греч. Отсюда и др.-в.-нем. sambaʒtag «суббота». Лат. и греч. формы из греч. σάββατα, мн. Русск. -бб- объясняется влиянием написания -bb- в зап.-европ. языках.

суботні

Ближайшее родство

прилагательные


мядзьведзь

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* семантике
* этимологии
(См. Общепринятые правила).


нядзеля

nʲa.ˈdʲɛ.ʎʲa

Аналогично остальным славянским языкам (кроме русского) — отсутствие дела, день отдыха. Ср. укр. неділя, польск. niedziela, чешск. neděle, сербс. недеља и т.д.

Бацька вярнуўся дамоў толькі ў нядзелю.


ліс

Происходит от праслав. *lisa, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. лиса (др.-греч. ἀλώπηξ), русск. лис, лиса, укр. лис, лисиця, болг. лисица, сербохорв. ли̑с, лѝсица, словенск. lìs (род. п. lísa, lisíca), др.-чешск. lisa, чешск. liška, польск. lis, lisica, в.-луж. liška, н.-луж. liška. Отсюда же лисичка — название гриба, диал. лисый «желтоватый», залисеть «приобрести желтоватый оттенок», череповецк. Гадательно возведение к *vleipso-(-sā) и сближение с лат. volpēs, vulpēs (подобно *krivъ: лат. curvus) и далее — с латышск. lарsа, лит. lãpė, др.-прусск. lаре, греч. ἀλώπηξ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


вера

Происходит от праслав. *věra, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вѣра (др.-греч. πίστις), русск. вера, укр. віра, болг. вя́ра, сербохорв. вjȅpa, словенск. véra, чешск. víra, польск. wiara, в.-луж., н.-луж. wjera; восходит к праиндоевр. *wēr- «истина». Ср.: авест. var- «верить», varǝna- «вера», осет. urnyn «верить». Далее, вероятно, сюда же др.-в.-нем. wâra ж. «правда, верность, милость», др.-исл. vár «обет, торжественное обещание», др.-в.-нем. wâr «правдивый, верный», др.-ирл. fír «правдивый, истинный», лат. vērus «истинный, правдивый», готск. tuzwērjan «сомневаться», unwērjan «досадовать», нем. wahr. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


барон

Происходит от франц. baron «барон», далее из германск., от прагерм. *baro, от которой в числе прочего произошли: д.-в.-нем. baro «воинственный человек», франкск. baro «свободный человек»; родств. ber «вождь». Восходит к праиндоевр. *bher- «отделять, отрезать»..

барон (аналогично русскому слову)


метро

От франц. métro «метро», сокр. от métropolitain «столичный, городской», от сущ. métropole «метрополия, центр», далее из лат. metropolis «метрополия», далее из др.-греч. μητρόπολις «материнский город, метрополия», из μητρό- + -πολις;
* первая часть — из μήτηρ (mḗtēr) «мать», от протогреч. *mā́tēr, восходит к праиндоевр. *méh₂tēr;
* вторая часть — из πόλις «город, государство» (восходит к праиндоевр. *p(o)lH- «огороженное место»).

метро (аналогично русскому слову)


ваза

Происходит от франц. vase, далее из лат.vas (мн. ч. vasa, vasōrum) «сосуд, посуда», далее из неустановленной формы.

ваза (аналогично русскому слову)


вакуум

Происходит от лат. vacuum «пустота», субстантивированная форма среднего рода прил. vacuus «пустой», далее из праиталийск. *wakowos.

вакуум (аналогично русскому слову)


валюта

валюта (аналогично русскому слову)


ёг

Происходит от ??

ёга

Ближайшее родство

существительные


ёд

Происходит от ??

ёдаформ

Ближайшее родство

существительные

ёдны

Ближайшее родство

прилагательные

ёдзісты

Ближайшее родство

прилагательные

Зялёнка, ёд, муміё ... Нічога не разумею!

Зелёнка, йод, мумиё... Ничего не понимаю!


ёлкасць

прогорклость


ёлуп

олух, оболтус, остолоп, болван


ёмістасць

Происходит от ??

ёмісты

Ближайшее родство

прилагательные

вместительность, вместимость


ёр

От ст.-слав. ѥръ.

ер, твёрдый знак


ётацыя

ётацыя (nominative singular)
ётацыі (nominative plural)
ётацыі (genitive singular)
ётацый (genitive plural)
ётацыі (dative singular)
ётацыям (dative plural)
ётацыю (accusative singular)
ётацыі (accusative plural)
ётацыяй (instrumental singular)
ётацыямі (instrumental plural)
ётацыі (locative singular)
ётацыях (locative plural)

ётаваны

Ближайшее родство

прилагательные

лингв. йотация


еднасць

Происходит от ??

единство, сплочённость


ежа

Происходит от ??

Прыхільнікі В[егетарыянства] абгрунтоўваюць гэтае вучэнне псеўданавуковым сцвярджэннем, што мясная ежа шкодзіць людзям.

Сторонники вегетарианства обосновывают это учение псевдонаучным утверждением, что мясная пища вредит людям.

«Вегетарыянства», т. 2, 1970 г. // «Беларуская савецкая энцыклапедыя»

Вегетарыянства

Беларуская савецкая энцыклапедыя


езуіт

езуіцкі

Ближайшее родство

прилагательные


Марс

Происходит от лат. Mars, из раннего Mavors, родств. оскск. Mamers.

Марс (аналогично русскому слову)

Марс (аналогично русскому слову)


звон

зво́н (nominative singular)
званы́ (nominative plural)
зво́на (genitive singular)
звано́ў (genitive plural)
зво́ну (dative singular)
звана́м (dative plural)
зво́н (accusative singular)
званы́ (accusative plural)
зво́нам (instrumental singular)
звана́мі (instrumental plural)
зво́не (locative singular)
звана́х (locative plural)

От праслав. *zvonъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. звонъ (др.-греч. ἦχος), укр. звiн, дзвiн (род. п. дзво́на), белор. звон, болг. звъне́ц, сербохорв. зво̏но «колокол», словенск. zvȏn, чешск., словацк. zvon «колокол», польск. dzwon «колокол», в.-луж., н.-луж. zvon. Чередование zvьněti (звенеть). Алб.-тоск. zёh «голос», гег. za<h (из и.-е. *ǵhvonos), арм. jain свидетельствуют о звонком начале слова в дослав. эпоху. Наряду с этим существовало индоевр. *svonos: лат. sonus, др.-инд. svanás «звук», svánati «звучать», др.-в.-нем. swan «лебедь». Распространено мнение о том, что zvonъ произошло из *svonъ под влиянием зову́, звать. Лит. zvãnas колокол, латышск. zvans — заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

званар

Ближайшее родство

существительные

званок

Ближайшее родство

существительные

звонкі

Ближайшее родство

прилагательные

званіць

Ближайшее родство

звінець

Ближайшее родство

звон (аналогично русскому слову)

Мы штораніцы прачынаемся ад звону будзільніка, мыемся, сьнедаем, бяжым на працу, пасьля ў краму, потым дадому, вячэра, тэлевізар, раней легчы спаць, заўтра зноў прачынацца ад звону будзільніка…

Каждое утро мы просыпаемся от звона будильника, моемся, завтракаем, бежим на работу, после — в магазин, потом домой, ужин, телевизор, лечь спать пораньше, завтра снова просыпаться от звона будильника.

Тацяна Слінка, «Белы пакой», 2002 (цитата из интернет-библиотеки Беларуская Палiчка, см. Список литературы)

Тацяна Слінка

Белы пакой

У 1239 годзе ноўгарадскі князь Аляксандар Яраславіч вянчаўся з Аляксандрай, дачкой полацкага Брачыслава. Цяпер два княствы радніліся не так, як у часы Рагвалода і Рагнеды, не пад звон мячоў, а пад радасны дабравест.

В 1239 году новгородский князь Александр Ярославович венчался с Александрой, дочкой полоцкого Брячислава. Теперь два княжества роднились не так, как во времена Рогволда и Рогнеды, не под звон мечей, а под радостный благовест.

Уладзімір Арлоў, Генадзь Сагановіч, «Дзесяць вякоў беларускай гісторыі», 1997 (цитата из интернет-библиотеки Беларуская Палiчка, см. Список литературы)

Уладзімір Арлоў, Генадзь Сагановіч

Дзесяць вякоў беларускай гісторыі

Перад пачаткам вайны 1812 г. царэўна званіла па начах у саборны звон, аднак калі хто набліжаўся да яе, адразу ж знікала

Перед началом войны 1812 г. царевна звонила по ночам в соборный колокол, но когда кто-либо приближался к ней, исчезала.

Людміла Хмяльніцкая, «Гісторык з Віцебска», 2001 (цитата из интернет-библиотеки Беларуская Палiчка, см. Список литературы)

Людміла Хмяльніцкая

Гісторык з Віцебска


нож

нож (nominative singular)
нажы́ (nominative plural)
нажа́ (genitive singular)
нажо́ў (genitive plural)
нажу́ (dative singular)
нажа́м (dative plural)
нож (accusative singular)
нажы́ (accusative plural)
нажо́м (instrumental singular)
нажа́мі (instrumental plural)
нажы́ (locative singular)
нажа́х (locative plural)

От праслав. *nоžь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. ножь (др.-греч. μάχαιρα, ξίφος), укр. ніж (род. п. ножа́), болг. нож, сербохорв. но̑ж (род. п. но́жа), словенск. nòž (род. п. nóža), чешск. nůž, словацк. nôž, польск. nóż (род. п. nоżа), в.-луж., н.-луж. nоž. Латышск. nazis «нож» заимств. из слав. Неотделимо от зано́за, вонзи́ть, пронзи́ть. Праслав. *nоžь из *nozi̯os. Слав. слова считаются родственными греч. νύσσω «колю», атт. νύττω — то же, буд. вр. νύξω, пф. νένοχε, а также ἔγχος ср. р. «копье», ирл. ness «рана» (*nekso-). Недостоверно сравнение с авест. nаēzа- «острие» с доnущением нерегулярности чередования гласного. Неприемлемо сближение с лат. nесtеrе «связывать, налагать путы», др.-инд. náhyati «связывает, развязывает». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

нож (аналогично русскому слову)


фазан

фаза́н (nominative singular)
фаза́ны (nominative plural)
фаза́на (genitive singular)
фаза́наў (genitive plural)
фаза́ну (dative singular)
фаза́нам (dative plural)
фаза́на (accusative singular)
фаза́наў (accusative plural)
фаза́нам (instrumental singular)
фаза́намі (instrumental plural)
фаза́не (locative singular)
фаза́нах (locative plural)

Происходит от ??

фазанинка

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

фазанина

Ближайшее родство

существительные

фазаниха

Ближайшее родство

существительные

фазанка

Ближайшее родство

существительные

фазановий

Ближайшее родство

прилагательные

фазан (аналог русск. слову в 1, 2, 3 знач.)


гром

гром (аналогично русскому слову)


багор

Происходит от ??


ступа

шаг; поступь


суп

су́п (nominative singular)
супы́ (nominative plural)
су́пу (genitive singular)
супо́ў (genitive plural)
су́пу (dative singular)
супа́м (dative plural)
су́п (accusative singular)
супы́ (accusative plural)
су́пам (instrumental singular)
супа́мі (instrumental plural)
су́пе (locative singular)
супа́х (locative plural)

Происходит от франц. soupe «суп», откуда и англ. sоuр, голл. soep, нем. Suppe — то же. С 1200 г. soup встречается в значении «кусочки хлеба, которые кладут в молочную похлёбку». Источник франц. слова — галлором. suppa; предположит. из вост.-германск.; ср.: готск. supôn «сдобрять специями».

суп (аналогично русскому слову)


кобра

От порт. cobra «cobra, змея (с капюшоном)», далее из лат. colubra «змейка; червь», далее из неустановленной формы. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

кобра (аналогично русскому слову)


куча

Происходит от праслав. *kuča, от кот. в числе прочего произошли: укр. ку́ча, белор. ку́ча, чешск. kučе "куча; скирда (хлеба)", польск. kuczki мн. "кучки". Родственно лит. kaũkas "шишка", kaukarà "холм", kukulỹs "клецка", вост.-лит. kúoka ж., kúokas м. "дубинка", готск. hauhs "высокий", hiuhma "множество (людей)" Ошибочно предположение о заимствовании из лат. cochlea "пучок" (Штрекель), а также объяснение из *kǫti̯а (ср. ст.-слав. кѫшта) "дом", т. е. первонач. "угол на склоне холма или горы, прикрытый листвой и ветвями". Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

куча (аналогично русскому слову)

хлев, небольшая хатка


знак

Происходит от праслав. *znakъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., церк.-слав. знакъ, русск., укр. знак, болг. знак, сербохорв. зна̑к (род. п. знака), словенск. znȃk, чешск., словацк. znak, польск. znak; восходит к праиндоевр. *g'enǝ-, *g'nō- «знать». Родственно глаголу знать, от праслав. *znati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. и ст.-слав. знати, знаѭ, русск. знать, укр. знати, белор. знаць, болг. зная, сербохорв. зна̏ти, зна̑м, словенск. znati, znȃm, др.-чешск. znáti, znaju, чешск. znát, словацк. znаť, польск. znać, в.-луж. znać, н.-луж. znaś

знак (аналогично русскому слову)

Яны ішлі праз лес глухой, замеценай снегам дарогай, на якой не было ні чалавечага следу, ні каляіны, ні нават знаку ад капыта ці полаза.

Они шли лесом по глухой, занесенной снегом дороге, на которой уже не осталось и следа от лошадиных копыт, полозьев или ног человека.

В. В. Быков, «Сотников» (1970) / перевод автора, 1982 [НКРЯ]

Василь Быков

Сотников


брандспойт

Из нидерл. brandspuit «брандспойт», далее из brand «пожар» + spuit «сопло, шприц»;
* первая часть — из прагерм. *brandaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. brand, brond и англ. brand, др.-сканд. brandr, др.-в.-нем. brant, др.-фризск. ofr. brond и др.; восходит к праиндоевр. *gwher- «греть, жечь»;
* вторая часть — из прагерм. *sput- «плевать, изрыгать», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. brand, brond и англ. spout, spew, ср.-нидерл. spoiten, нидерл. spuiten, сев.-фризск. spütji, шведск. sputa; восходит к праиндоевр. *(s)ptyēw- «плевать, изрыгать».


Албанія

От лат. Albania.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* семантике
(См. Общепринятые правила).


Аргентына

От лат. argentum (серебро).


сок

со́к (nominative singular)
со́кі (nominative plural)
со́ку (genitive singular)
со́каў (genitive plural)
со́ку (dative singular)
со́кам (dative plural)
со́к (accusative singular)
со́кі (accusative plural)
со́кам (instrumental singular)
со́камі (instrumental plural)
со́ку (locative singular)
со́ках (locative plural)
:Шаблон:Р1

Происходит от праслав. *sòkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сокъ (греч. χυλός), укр. сік (род. п. со́ку), белор. сок, болг. сок, сербохорв. со̑к (род. п. со̏ка), словенск. sọ̑k (род. п. sо̣̑kа, sоkа̑), польск. sok, в.-луж., н.-луж. sоk «чечевица». Восходит к праиндоевр. *s(w)okʷ «сок, смола».

сок (биологическая жидкость)

сок (напиток, пищевой продукт)


араб

Происходит от семитск., ср.: арабск. عرب — самоназв. арабского народа, ивр. ערבי, am. ዓረብ. Слово встречается с IX века до н. э. В ряде европейских языков слово заимств. через др.-греч. Ἀραψ и лат. Arabs

араб (аналогично русскому слову)


мука

Происходит от праслав. *mǫka, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мѫка (βάσανος, κόλασις; Супр.), русск. му́ка, мучить, укр. му́ка, болг. мъка, сербохорв. му̏ка, словенск. moka, чешск., словацк. muka, польск. męka. К той же праслав. форме восходит русск. мука́, словенск. móka, чешск. mouka, словацк. múka, польск. mąka. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


мука

Происходит от праслав. *mǫká, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мѫка (ἄλευρον), укр. мука́, белор. мука́, болг. мъчник «мучной ларь», сербохорв. му́ка «мука́», словенск. móka, чешск. mouka, словацк. múka, польск. mąka, в.-луж., н.-луж. muka. Праслав. *mǫká связано чередованием гласных с *mękъkъ «мягкий» (см. мягкий); сюда же относятся лит. mìnkau, mìnkyti «мять, месить (тесто)», mìnkštas «мягкий», mánkau, mánkyti «жать, давить, мучить», mankštinù, mankštìnti, mankštaũ, mankštýti «размягчать», др.-в.-нем. mengen, др.-сакс. mengian «мешать», греч. μάσσω «мну, мешу», μάκτρα «квашня», возм., также др.-инд. mácatē «дробит». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


поле

Происходит от праслав. *polje, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. поле, ст.-слав. поле (др.-греч. πεδίον, κάμπος), русск., укр. по́ле, болг. поле́, сербохорв. по̏ље, словенск. роljе̑, чешск., словацк., польск. роlе, в.-луж. роlо, н.-луж. рólо, полабск. рülǘ; восходит к праиндоевр. *pel-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

поле (аналогично русскому слову)


батон

От франц. bâton «палка», далее из ст.-франц. bastun, из поздн. лат. bastum «палка», далее из галльск. или греч..

батон (аналогично русскому слову)


пара

пар (газ в равновесии с жидкостью)


бег

бег (аналогично русскому слову)


нота

но́та (nominative singular)
но́ты (nominative plural)
но́ты (genitive singular)
но́т (genitive plural)
но́це (dative singular)
но́там (dative plural)
но́ту (accusative singular)
но́ты (accusative plural)
но́тай (instrumental singular)
но́таю (instrumental singular)
но́тамі (instrumental plural)
но́це (locative singular)
но́тах (locative plural)

Происходит от лат. nōtа «знак, отличительный знак», далее из неустановленной формы. Исторически предполагалась связь с лат. nōtus, но долгота гласных не совпадает, и как показал Схрейвер, ни одна из теорий, связывающих слово с ПИЕ *ǵneh₃- (откуда в т. ч. лат. gnoscere 'знать'), не выдерживает критики.

Ён з захапленнем слухае магнітафонны запіс навінак эстрады, у такт музыцы ківае галавой і нават дапамагае вядомаму спеваку выцягнуць высокую ноту.

Он с восхищением слушает магнитофонную запись новинок эстрады, в такт музыке кивает головой и даже помогает известному певцу вытянуть высокую ноту.

Віктар Праўдзін, «Прычэп», 1993 (цитата из интернет-библиотеки Беларуская Палiчка, см. Список литературы)

Віктар Праўдзін

Прычэп

нота [4], тон, интонация


нота

29 траўня «дэлегацыя Беларускай Народнай Рэспублікі зьвярнулася да расейскай мірнай дэлегацыі й падала галаве яе, Ракоўскаму, ноту […] гаворачы аб патрэбе прызнаньня расейскім савецкім урадам незалежнасьці Беларусі».

29 мая «делегация Белорусской Народной Республики обратилась к российской мирной делегации и подала главе её, Раковскому, ноту […], говоря о необходимости признания российским советским правительством независимости Белоруссии».

Аўген Калубовіч, «Прафэсар Мітрафан Доўнар-Запольскі й Акт 25 Сакавіка», 1993 (цитата из интернет-библиотеки Беларуская Палiчка, см. Список литературы)

Аўген Калубовіч


стукач

стукач (аналогично русскому слову)


кегль

От нем. Kegel «кегля; кегль», далее из др.-в.-нем. chegil «ветка, палка»; вероятно, из праиндоевр. *g(ʷ)ol- «ветка».

кегль (аналогично русскому слову)


бот

Происходит от ??


шум

шу́м (nominative singular)
шу́мы (nominative plural)
шу́му (genitive singular)
шу́маў (genitive plural)
шу́му (dative singular)
шу́мам (dative plural)
шу́м (accusative singular)
шу́мы (accusative plural)
шу́мам (instrumental singular)
шу́мамі (instrumental plural)
шу́ме (locative singular)
шу́мах (locative plural)

Происходит от праслав. *šumъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. шѹмъ (др.-греч. ἦχος), русск. шум, шуметь, укр. шум, шуміти, белор. шум, шумець, болг. шум, словенск. šȗm «шорох, водопад, шум», чешск., словацк. šum «шум, свист, шорох», польск. szum, в.-луж. šumić «шуметь, бушевать», н.-луж. šumiś — то же. Предположительна связь чередования гласных с польск. szmer (род. п. szemru) «шум», szemrać «ворчать». Есть также предположение о родстве с др.-инд. c̨úṣmas «шип», вед. «сильный, буйный; бушующее пламя» и церк.-слав. сысати «шипеть, свистеть», а также с лит. šaũkti, šaukiù «кричать, громко звать», греч. κωκύω «кричу, сетую». Возможно, исходным было звукоподражательное *šu-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

шум (аналогично русскому слову)


тыл

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тылъ «затылок, тыл, арьергард», сербск.-церк.-слав. тылъ (др.-греч. αὑχήν), укр. тил, болг. тил «затылок», словенск. tȋl (род. п. tȋlа) — то же, чешск. týl «затылок, задняя часть головы», словацк. tуlо, польск. tуł «задняя часть, спина», в.-луж., н.-луж. tуł, tуłо «затылок». Родственно др.-прусск. tūlan «много», лит. tū́las «иной, многий», греч. τύλος м. «мозоль; шишка; шип», τύλη, τύ̄λη ж. «мозоль, подушка», тирольск. doll «толстый», нов.-в.-нем. бав. dollfuss «толстая, распухшая нога», кимр. twl «круглое возвышение», алб. tul м. «кусок мяса без кости, икра (ноги), хлебный мякиш». Сюда же относит Р. Мух герм. название острова Θούλη (Птолем., Страбон). От тыл произведено тыльё «тупой конец оружия», арханг. (Подв.), др.-русск. тылѣснь, тыльснь — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

тыл (аналогично русскому слову)


афінаж

Происходит от франц. affinage «рафинирование; аффинация», от гл. affiner «очищать».


Юнона

Происходит от ??

женское имя Юнона


айва

От тур. ayva «айва».

айва (аналогично русскому слову) (Cydonia)

айва (аналогично русскому слову) (плод)


слова

Происходит от праслав. *slovo, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. слово (род. п. словесе; др.-греч. λόγος, ῥῆμα), русск., укр. слово, белор. слово, болг. слово, сербохорв. слово «буква», словенск. slovô (род. п. -esа) «прощание», slóvo (род. п. -а) «буква, слово», slòv (род. п. slóvа) «зов, имя», чешск. slovo «слово», sloveso «глагол», словацк. slovo «слово», польск. słowo, в.-луж., н.-луж. słowo «слово», полабск. slüvǘ (связано чередованием гласных со слава, слыть). Праслав. *slovo (основа на -еs-) родственно латышск. slava, slave «молва; репутация; похвала, слава», вост.-лит. šla͂ve ж. «честь, почесть, слава», šla͂vinti «славить, почитать», др.-инд. çrávas «слава, похвала, уважение, зов», авест. sravah- «слово, учение, изречение», греч. κλέος «слава», др.-ирл. clú «слава». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


краска

полевой цветок


ракета

Происходит от ??

ракета (аналогично русскому слову)


рай

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. раи (др.-греч. παράδεισος; Клоц., Супр., Остром.), русск., укр., белор. рай, болг. рай, сербохорв. ра̑j (род. ра̏jа), словенск. ràj (род. п. rájа) – то же, sveti ràj «небо», чешск. ráj, словацк., польск., в.-луж., н.-луж. raj. Скорее всего, заимств. из др.-ир., ср. авест. rā́у- м. «богатство, счастье», др.-инд. rāу-, rās м., ж. «состояние, сокровище, богатство», rayíṣ «дар, владение», которые родственны лат. rēs «дело, имущество», др.-инд. rā́ti «даёт, дарует». Ср. также морд. м. riz «счастье», которое считается заимств. из ир., а также греч. παράδεισος «рай» — из др.-ир. pairidaēza-. Признание родства слав. *rajь и индо-ир. слов заставляет допустить чередование ō : ē, которое не может быть доказано. Лит. rõjus «рай», судя по ударению, заимств. из слав. Кроме того, Эндзелин сравнивает это слово с латышск. rãt, rãju «корчевать, очищать», лат. rārus «редкий, рыхлый» (нерешительно). Ряд этимологов без всяких на то оснований сближают слав. *rajь с рой, река́ (аналогично край : крои́ть) и предполагают здесь древнее знач. «море, течение». Против последней этимологии говорит то обстоятельство, что в русск. гидронимии не сохранилось никаких следов употребления рай в знач. «река, течение». Также отождествляют рай с русск. рай «отдалённый шум, гул». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

рай (аналогично русскому слову)


рой

ро́й (nominative singular)
раі́ (nominative plural)
ро́ю (genitive singular)
раё́ў (genitive plural)
ро́ю (dative singular)
рая́м (dative plural)
ро́й (accusative singular)
раі́ (accusative plural)
ро́ем (instrumental singular)
рая́мі (instrumental plural)
ро́і (locative singular)
рая́х (locative plural)

Происходит от праслав. *rоjь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., церк.-слав. рои (σμῆνος), русск. рой, укр. рій (род. п. роя), болг. рой, сербохорв. роj (род. п. роjа), словенск. roj (род. п. rója), чешск., словацк. roj, zdroj «родник», польск. rój (род. п. roju), zdrój «источник», в.-луж. rój, н.-луж. roj. Праслав. *rоjь (первонач. «течение, поток») связано с река, ринуть, реять; ср.: др.-инд. raуаs м. «течение, стремление, бег, поспешность, ярость». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

рой (аналогично русскому слову)


лата

Происходит от ??


меч

От праслав. *mečь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мечь, ст.-слав. мечь (др.-греч. ξίφος, μάχαιρα; Клоц., Супр., Мар., Зогр.), русск. меч, укр. мíч, белор. меч, болг. меч, словенск. mèč (род. п. méča), чешск. mеč, словацк. mеč, польск. miecz, в.-луж. mječ, н.-луж. mjас. Почти все слав. языки отражают праслав. *mеčь, только сербохорв. ма̏ч (род. п. ма̀ча) восходит к *mьčь. Это слово уже давно объясняют как заимств. из готск. *mēkeis — то же, засвидетельствованного в виде формы вин. п. ед. в готск. 𐌼𐌴𐌺𐌹 (mēki), др.-сканд. mækir, др.-англ. méсе, др.-сакс. mâki, откуда и финск. miekka «меч». При такой этимологии представляют затруднение краткие гласные в слав., кроме того, герм. слово лишено достоверных родственных связей. Предполагали связь с лат. mасtō, -ārе « убить; зарезать», сближали также с ирл. machtaim, но последнее, вероятно, заимств. из лат.; недостоверно и родство со ср.-перс. magēn «меч». Допустимо заимствование слав. и готск. слов из неизвестного, общего источника, при этом обязательным в нём было наличие k; ср. груз. maẋva «острый; меч», удинск. mеẋ «серп», лезг. mаẋ «железо», однако следует заметить, что вокализм этих слов опять-таки представляет трудности. Приводимые в качестве источника Г. Шмидтом дидойск., капуч. mаč᾽а «сабля», куанад. mīčа «кинжал» не объясняют готск. k. Вероятно, они могли быть заимств. из слова мечь через тюрк. (ср. тур. mäč) из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Предполагается также связь с кельтск. mecc- «сверкать, блестеть» (мечи обрабатывались огнём). Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.

меч (аналогично русскому слову)


бал

Происходит от ??


суд

Происходит от праслав. *sǫdъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сꙋдъ, ср.: ст.-слав. сѫдъ (греч. κρίσις, κρῖμα), русск., укр. суд, белор. суд (род. п. -а́), болг. съдъ́т, сербохорв. су̑д (род. п. су́да), чак. су́д (род. п. суда̏), словенск. sȯ́d «суд, приговор», чешск. soud, словацк. súd, польск. sąd (род. п. sądu), в.-луж., н.-луж. sud. Из *som- и индоевр. к. *dhē- (деть, де́ло), ср.: др.-инд. samdhíṣ, samdhā́ «договор, связь, объединение», лит. samdà «наем, аренда», samdýti, samdaũ «нанимать». Ср. также: греч. συνθήκη «соглашение, договор», σύνθημα «соглашение». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

суд (аналогично русскому слову)


пах

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск. пахнуть, па́хну, запах, укр. па́хнути, белор. пах «запах», чешск. расh — то же, páchnout «благоухать», словацк. рáсhnuť, польск. расh «запах», pachnąć «пахнуть». Предполагают звукоподражательное происхождение и родство с пахну́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

пахнуць

Ближайшее родство

запах, аромат, благоухание

Спакваля ад вугольля пашыбаваў незразумелы, але быццам зусім нябрыдкі пах смажанага. Жабы памалу пякліся.

Погодя от углей пошел, в общем, даже приятный запах — лягушки начали жариться.

В. В. Быков, «Волчья яма» (1998) / перевод Василя Быкова, 1999 г. [НКРЯ]

Василь Быков

Волчья яма

Василя Быкова


жабо

Происходит от франц. jabot, далее из неустановленной формы.

жабо (аналогично русскому слову)


край

Происходит от праслав. *krajь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. краи (др.-греч. αἰγιαλός), русск., укр., белор. край, болг. край «конец», сербохорв. кра̑j (род. п. крájа) «край», словенск. kràj (род. п. krája), чешск., словацк., польск., в.-луж. kraj, н.-луж. kšaj. Связано чередованием гласных с кроить, крою́. Возможно, родственно лит. Krúoja — приток Муши, куршск. Сrоуе-Kruоjа — назв. ручья. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Haш poдны бeлapycкi кpaй.

Наш родной белорусский край.

Иван Данилович Сипаков, «Янка Сипако́в»

Иван Данилович Сипаков

Янка Сипако́в


банк

Происходит от итал. banco «лавка, стол (для раскладывания монет у менялы)».

банк (аналогично русскому слову)


шаблон

От нем. Schablone «шаблон», далее из франц. échantillon «образчик, образец», далее из лат. scandaculum «лесенка», далее от гл. scandere «восходить; достигать; размеренно читать» (восходит к праиндоевр. *skand- «прыгать, скакать»).

шаблон (аналогично русскому слову)


хлопец

Происходит от ??.


лава

Происходит от ??


смех

сме́х (nominative singular)
сме́хі (nominative plural)
сме́ху (genitive singular)
сме́хаў (genitive plural)
сме́ху (dative singular)
сме́хам (dative plural)
сме́х (accusative singular)
сме́хі (accusative plural)
сме́хам (instrumental singular)
сме́хамі (instrumental plural)
сме́ху (locative singular)
сме́хах (locative plural)
:Шаблон:Р1

От праслав. *směxъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. смѣхъ (др.-греч. γέλως), русск. смех, укр. сміх (род. п. сміху), болг. смях, сербохорв. сми̏jех (род. п. сми̏jеха), словенск. smẹ̑h, чешск. smích, словацк. smiech, польск. śmiech, в.-луж., н.-луж. směch. Другая ступень чередования гласного: др.-русск. насмисати сѧ «насмехаться». Подробно см. смеяться. Из праиндоевр. *smoisos. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

смяшок

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

смех (аналогично русскому слову)


генерал

генера́л (nominative singular)
генера́лы (nominative plural)
генера́ла (genitive singular)
генера́лаў (genitive plural)
генера́лу (dative singular)
генера́лам (dative plural)
генера́ла (accusative singular)
генера́лаў (accusative plural)
генера́лам (instrumental singular)
генера́ламі (instrumental plural)
генера́ле (locative singular)
генера́лах (locative plural)

От лат. generalis «родовой, принадлежащий роду; общий», далее из genus «происхождение, род», далее из genere «рожать, порождать» (восходит к праиндоевр. *gen-/*gon-/*gn- «порождать»).

генерал (воинское звание или чин; также лицо имеющее такое звание или чин)


трусы

Происходит от праслав. *trǫsъ, связ. чередованием с *tręsǫ (см. трясу́, трясти); т. е. «тот, кто трясётся». Кроме того, сравнивают с польск. truchliwy «пугливый» и латышск. traušâtiês «бояться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

трус

существительные

трусы (аналогично русскому слову)

мн. ч. от трус (кролик)


сперма

Происходит от др.-греч. σπέρμα «семя; зародыш», далее из σπείρω «сеять; оплодотворять», далее из праиндоевр. *sper- «сеять; рассеивать».


пух

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. пухъ «меховая опушка», укр., белор. пух, болг. пух, сербохорв. пу̏ха «пузырь, опухоль», словенск. рȗh «пар, дуновение; пух; головня в хлебе», чешск. рuсh «пух; вонь», словацк. рuсh «вонь», польск. рuсh «пар; пух», н.-луж. рuсh «вздох». Первонач. знач., вероятно, «дыхание, дуновение». Сюда же пу́хлый, пыха́ть, пу́хнуть. Ср. лит. paustìs «волосы животного» (диал., виленск., Арумаа). Следует отделять в данном случае от слав. слов. др.-инд. рúссhаs м., рúссhаm ср. р. «хвост», авест. рusа- «коса», готск. fauhô «лисица», др.-в.-нем. fuhs – то же. Лит. рū̃kаs «пух» заимств. из слав., а не родственно слав. словам. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

пух (аналогично русскому слову)

Свяціў месяц, маленькія аблачынкі застылі ў небе, нібы той качыны пух на вадзе.

Светила луна, маленькие облачка застыли в небе, точно утиный пух на воде.

Міхась Стральцоў, «Двое ў лесе» / перевод Эд. Корпачева, 1960 (цитата из интернет-библиотеки Беларуская Палiчка, см. Список литературы)

Міхась Стральцоў

Двое ў лесе

Эд. Корпачева


люк

Происходит от нидерл. luik «ставень; люк». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

люк (аналог. русск. слову в разн. знач.)


смак

Происходит от польск. smak «вкус», из cр.-н.-нем. smak, smake 'вкус', от прагерм. *smakkaz или *smakkuz (ср. шв. и норв. smak, датск. smag, нем. Geschmack, голл. smaak, финск. maku — 'вкус, запах'). Вероятные литовские когнаты smagùs 'приятный, радостный' и smaguris 'гурман' позволяют предположить сев.-зап. и.-е. корень *smeg-, предположительно близкий по значению с современным русским словом.


шнур

Происходит от ср.-в.-нем. snuor «шнур», далее из прагерм. *snor-/*snar-, от которой в числе прочего произошли: англ. snare, ср.-нидерл. snare, нидерл. snaar, др.-сканд. snara, др.-в.-нем. snare, нем. Schnur; восходит к праиндоевр. *snēy- «прясть, скручивать нить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

шнур (аналогично русскому слову)


плуг

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. плугъ (Пов. врем. лет под 981 г.), русск., белор., укр. плуг, сербск.-церк.-слав. плугъ, болг. плуг, сербохорв. плу̏г, словенск. plùg (род. п. plúga), чешск. pluh, plouh, словацк. pluh, польск. pług, в.-луж. płuh, н.-луж. pług, полабск. pläug. Славянск. заимств. из др.-в.-нем., далее от прагерм. *plogo-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. plog, ploh и англ. plough (plow), др.-норв. plogr, др.-фризск. ploch, др.-в.-нем. pfluog и нем. Pflug. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

плуг (аналогично русскому слову)


курд

курд (аналогично русскому слову)


ягель

Происходит от финно-угорск., ср. карельск. jägälä 'лишайник', финск. jäkälä «лишайник; ягель», аккала-саамск. jägel, северносаамск. jǣǥel, все от прафинносаамск. *jäkäl(ä) неизвестного (возможно, субстратного) происхождения.
Учитывая архангельскую (в отличие от вошедшей в литературный язык олонецкой) форму ягиль, сомнительны попытки доказать исконно славянское происхождение и родство с ягода, ягла или игла.

ягель (аналогично русскому слову)


лакмус

От нидерл. lakmoes «лакмус», из lak «лак» + moes «пюре».


торт

то́рт (nominative singular)
тарты́ (nominative plural)
то́рта (genitive singular)
тарто́ў (genitive plural)
то́рту (dative singular)
тарта́м (dative plural)
то́рт (accusative singular)
тарты́ (accusative plural)
то́ртам (instrumental singular)
тарта́мі (instrumental plural)
торце (locative singular)
тарта́х (locative plural)
то́рт (nominative singular)
то́рты (nominative plural)
то́рта (genitive singular)
то́ртаў (genitive plural)
то́рту (dative singular)
то́ртам (dative plural)
то́рт (accusative singular)
то́рты (accusative plural)
то́ртам (instrumental singular)
то́ртамі (instrumental plural)
то́рце (locative singular)
то́ртах (locative plural)

От итал. torta «кручение; торт, сладкий пирог», из лат. tortus «извилистый; кручёный; запутанный», далее из torquēre «поворачивать; скручивать» (восходит к праиндоевр. *twork- «искривлять»)

тортавы

Ближайшее родство

прилагательные


мамлюк

мамлюк (аналогично русскому слову), мамелюк


жук

Происходит от формы, родств. укр. жук (джук), болг. жук, польск. żuk, в.-луж. žuk, полаб. zeuk «навозный жук», чешск. žukati «жужжать». Образовано от звукоподражательной основы, представленной в жужжа́ть и, возм., гук. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

жук (аналог. русск. жук I)


жаль

жа́ль (nominative singular)
жа́лі (nominative plural)
жа́лю (genitive singular)
жа́ляў (genitive plural)
жа́лю (dative singular)
жа́лям (dative plural)
жа́ль (accusative singular)
жа́лі (accusative plural)
жа́лем (instrumental singular)
жа́лямі (instrumental plural)
жа́лі (locative singular)
жа́лях (locative plural)

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. жалити (др.-греч. ὀλοφύρεσθαι), русск. жалеть, укр. жаліти, болг. жа́ля, жале́я, сербохорв. жа̏лити, словенск. žáliti, чешск. želet, словацк. želeť; с др. ступенью корневого гласного: др.-русск. желя «печаль, скорбь». Родственно лит. gélti, gẽlia, gė́elė «очень болеть, жалить», gìlstu, gilaũ, gìlti «заболеть», латышск. dzelt «колоть», англос. cwëlan «умирать», др.-в.-нем. quëlan «испытывать боль». С другим вокализмом: др.-в.-нем. quâla ж. «мучение», арм. kełem «мучаю, терзаю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


след

сле́д (nominative singular)
следы́ (nominative plural)
сле́ду (genitive singular)
следо́ў (genitive plural)
сле́ду (dative singular)
следа́м (dative plural)
сле́д (accusative singular)
следы́ (accusative plural)
сле́дам (instrumental singular)
следа́мі (instrumental plural)
сле́дзе (locative singular)
следа́х (locative plural)

Происходит от праслав. *slědъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. слѣдъ (греч. ἴχνος), русск. след, укр. слід, белор. след, болг. следа́, сербохорв. сли̏jед (род. п. сли̏jеда), словенск. slẹ̑d (род. п. slẹ̑da, slẹdȗ), чешск. sled, словацк. sled, польск. ślad, в.-луж., н.-луж. slěd

след (аналогично русскому слову)

Василь Быков

Сотников


бетон

Из франц. béton «бетон», от ср.-фр. beton ‘известковый раствор’, от ст.-фр. betun, далее из лат. bitumen «минеральная смола, асфальт», далее из неустановленной формы; предположительно из кельтск.; сравнивают с галльск. betulla «берёза».


голуб

От праслав. *golǫbь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. голѫбь (др.-греч. περιστερά), укр. голуб, болг. гъ́лъб, го́лъб, сербохорв. го̏лу̑б, словенск. golȏb, чешск., словацк. holub, польск. gołąb, в.-луж. hołub', hołb', н.-луж. gółub', gółb'. Первоначально производное от названия цвета, но голубой ввиду ограниченного распространения в слав. явно вторично по отношению к *golǫbь, русск. го́лубь. Вероятно, родственно лит. gulbė̃ «лебедь», русск. жёлтый. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


гросбух

Происходит от нем. Großbuch «главная книга, гроссбух», далее из groß «большой» + Buch «книга».


адмірал

Происходит от ст.-франц. admiral, из арабск. امير البحر (amīr al baḥr ) «повелитель моря», от арабск. امير (amīr) «повелитель, начальник», далее из арабск. امر (amara) «приказывать», далее из прасемитск. формы *ʔmr «говорить», от которой в числе прочего произошли: ивр. אמר (ʔmr) «говорить», финикийск. ʔmr + арабск. بحر (baḥr) «море», далее из прасемитск. *baḥr «озеро, море».


сойка

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. соя, русск. соя, сойка, укр., белор. со́я, сойка, болг. со́йка, сербохорв. со̑jка, словенск. sȏjka «вид галки», чешск., словацк. sojka «сойка», польск. sоjа, sójka, в.-луж. sоjа. Предполагают родство с сиять, церк.-слав. присое «солнцепёк». Птица получила название за пестрое оперение, а не по крику, который передается как rätsch, rää, krää, kää (Брем).

сойка (аналогично русскому слову)


архангел

арха́нгел (nominative singular)
арха́нгелы (nominative plural)
арха́нгела (genitive singular)
арха́нгелаў (genitive plural)
арха́нгелу (dative singular)
арха́нгелам (dative plural)
арха́нгела (accusative singular)
арха́нгелаў (accusative plural)
арха́нгелам (instrumental singular)
арха́нгеламі (instrumental plural)
арха́нгеле (locative singular)
арха́нгелах (locative plural)

Происходит от поздн. лат. archangelus, из др.-греч. ἀρχάγγελος, из ἀρχή «начало; начальство, власть» + ά̓γγελος «вестник, посол; ангел».

архангел (аналогично русскому слову)


лаваш

лаваш (аналогично русскому слову)


кран

Происходит от нидерл. krааn или н.-нем. kran, далее из прагерм. *kran-, от которой в числе прочего произошли: нидерл. kraan «журавль», cтароангл. cran «журавль, подъёмный кран» и англ. crane, нем. Kranich, нж.-нем. kran «журавль», нем. Kran «подъёмный кран»; восходит к праиндоевр. *gerə- «хрипло кричать» (вероятно, звукоподражательное), ср. греч. geranos, валл. garan, лит. garnys «цапля, аист».

кран (аналог. русск. кран [1])

кран (аналог. русск. кран [3])


аборт

Происходит от лат. abortio «преждевременное прерывание беременности», от abortus, причаст. от aboriri «сделать выкидыш», из ab- + oriri «восходить, рождаться».

абартыўны

прилагательные

аборт (аналогично русскому слову)


труп

тру́п (nominative singular)
тру́пы (nominative plural)
тру́па (genitive singular)
тру́паў (genitive plural)
тру́пу (dative singular)
тру́пам (dative plural)
тру́п (accusative singular)
тру́пы (accusative plural)
тру́пам (instrumental singular)
тру́памі (instrumental plural)
тру́пе (locative singular)
тру́пах (locative plural)

Происходит от праслав. *trupъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. трѹпъ «ствол дерева, труп, побоище», ст.-слав. трѹпъ (πτῶμα; Супр.), русск. труп, укр. труп, белор. труп, болг. труп «туловище, ствол дерева, труп», сербохорв. тру̑п «туловище», словенск. trȗp, чешск., словацк. trup «туловище, корпус», польск. trup. Родственно лит. trupùs «ломкий», trupù, trupė́ti «крошиться», латышск. trupêt «гнить, крошиться», др.-прусск. trupis «колода», греч. τρύ̄πη «дыра», τρυπάω «сверлю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

трупны

Ближайшее родство

прилагательные

труп (аналогично русскому слову)

Але я ведаў, што гэтага чалавека яшчэ ў раннім юнацтве да смерці напужалі зверскія морды, сякеры, паходні, труп епіскапа, які валачылі за ногі па вуліцах, вынішчэнне яго гвардыі.

Но я знал, что этого человека ещё в отрочестве чуть не до смерти напугали зверские рожи, топоры, факелы, труп епископа, который волочили за ноги по улицам, избиение его гвардии.

Владимир Короткевич, «Седая легенда», 1960 г.

Владимир Короткевич

Седая легенда


хаос

Происходит от др.-греч. χάος «расселина; мрачная бездна; хаос; бесконечное пространство», далее из праиндоевр. *gheu- «зиять». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. chaos.

хаос (аналогично русскому слову)


бабка

Происходит от ??


швабра

Происходит от нидерл. zwabber или нем. Schwabber. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

швабра (аналогично русскому слову)


Алжыр

От [[]].

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* семантике
(См. Общепринятые правила).


Антыгуа і Барбуда

Антигуа и Барбуда


Аргенціна

От исп. argento, от лат. argentum «серебро» (восходит к праиндоевр. *arg- «сиять»).

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

Ар-ген-ці-на


Аўстралія

Происходит от англ. Australia «Австралия», далее из лат. australis «южный», далее из auster «южный ветер, австр», далее из праиталийск. *aus-tero- «направленный к рассвету», далее из праиндоевр. *aus- «рассвет, восход солнца; восток». Изначально название континента было Terra Australis (Южная земля), нынешнее название было предложено в 1814 г. Мэтью Флайндерсом.

аўстраліец

Ближайшее родство

существительные

аўстралійка

Ближайшее родство

существительные

аўстралійскі

Ближайшее родство

прилагательные

Аўс-тра-лі·я


Аўстрыя

От ср.-лат. Austria (первоначальное название восточной, рипуарской части Северной Галлии), от др.-франкск. auster, др.-в.-нем. ōstar, др.-сканд. austr «восток».

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

аўстрыец

Ближайшее родство

существительные

аўстрыйка

Ближайшее родство

существительные

аўстрыйскі

Ближайшее родство

прилагательные


Афганістан

От пушту Afghān (самоназвание пуштунов) + иранск. -stan «страна, земля». По-видимому, слово «афган» впервые зафиксировано в труде Худуд ал-Алам, географическом трактате неизвестного персоязычного автора (982 год).

афганец

Ближайшее родство

существительные

афганка

Ближайшее родство

существительные

афганскі

Ближайшее родство

прилагательные

Афганістан знаходзіцца ў Цэнтральнай Азіі.

Афганистан находится в Центральной Азии.


Балгарыя

Болгария. Балгарыя не плануе адмяняць візы для беларускіх турыстаў.


Бангладэш

Из бенг. বাংলাদেশ (bæŋɡləˈdæʃ) «бенгальская страна, Бангладеш», далее из বাংলা (bengla) «бенгальский» + দেশ (desh) «страна».


Бельгія

Происходит от ??


Буркіна-Фасо

Буркина Фасо


Венгрыя

Происходит от ??


Венесуэла

Аналогично русскому слову

Венесуэла (аналогично русскому слову)


В’етнам

От вьетн. Việt Nam, от việt (по названию самого многочисленного народа) + nam «юг» (как подчёркивание независимости от Китая, находящегося на севере)..

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* семантике
(См. Общепринятые правила).


Вялікабрытанія

{{{основа}}}я (nominative singular)
{{{основа}}}і (nominative plural)
{{{основа}}}і (genitive singular)
{{{основа}}}й (genitive plural)
{{{основа}}}і (dative singular)
{{{основа}}}ям (dative plural)
{{{основа}}}ю (accusative singular)
{{{основа}}}і (accusative plural)
{{{основа}}}яй (instrumental singular)
{{{основа}}}яю (instrumental singular)
{{{основа}}}ямі (instrumental plural)
{{{основа}}}і (locative singular)
{{{основа}}}ях (locative plural)

Злучанае Каралеўства Вялікабрытаніі і Паўночнай Ірландыі

вялікабрытанец

Ближайшее родство

существительные

вялікабрытанка

Ближайшее родство

существительные

вялікабрытанскій

Ближайшее родство

прилагательные

Вя-лі́-ка-бры-та́-ні·я

Великобритания (остров)

Великобритания (государство)


Гаіці

От [[]].

 Это болванка статьи о белорусском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


Гамбія

Это болванка статьи о белорусском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


Гана

Происходит от ??

Гана (аналогично русскому слову)


Гвінея

Гвіне́я (nominative singular)
Гвіне́і (nominative plural)
Гвіне́і (genitive singular)
Гвіне́й (genitive plural)
Гвіне́і (dative singular)
Гвіне́ям (dative plural)
Гвіне́ю (accusative singular)
Гвіне́і (accusative plural)
Гвіне́яй (instrumental singular)
Гвіне́яю (instrumental singular)
Гвіне́ямі (instrumental plural)
Гвіне́і (locative singular)
Гвіне́ях (locative plural)


Гвінея-Бісау

Гвінея-Бісау

Гвинея-Бисау


Гвіяна

Происходит от ??


Германія

От лат. Germania.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* семантике
(См. Общепринятые правила).


Гібралтар

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* этимологии
(См. Общепринятые правила).


Грэнада

Происходит от ??


Грэнландыя

Грэнландыяя (nominative singular)
Грэнландыяі (nominative plural)
Грэнландыяі (genitive singular)
Грэнландыяй (genitive plural)
Грэнландыяі (dative singular)
Грэнландыяям (dative plural)
Грэнландыяю (accusative singular)
Грэнландыяі (accusative plural)
Грэнландыяяй (instrumental singular)
Грэнландыяямі (instrumental plural)
Грэнландыяі (locative singular)
Грэнландыяях (locative plural)

Происходит от англ. Greenland.

Грэн-лан-ды·я


Данія

От лат. Dania.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* семантике
(См. Общепринятые правила).


Дамініканская Рэспубліка

Доминиканская Республика

ru-Дамініканская_Рэспубліка-be-noun-Qt0QukjO


Заходняе Самоа

Западное Самоа


Заходняя Сахара

Западная Сахара


Ізраіль

Происходит от ??


Інданезія

інданезіец

Ближайшее родство

существительные

інданезійка

Ближайшее родство

существительные

інданезійскі

Ближайшее родство

прилагательные


Індыя

Происходит от ??


Італія

Происходит от ??


Йемен

Происходит от ??

Йемен (аналогично русскому слову)


Калумбія

калумбійскі

Ближайшее родство

прилагательные


Камерун

Камерун (аналогично русскому слову)


Карэя

карэйскі

Ближайшее родство

прилагательные


Конга

От ??

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* семантике
(См. Общепринятые правила).


Кувейт

Аналогично русскому слову.


Лаос

Лаос (аналогично русскому слову)


Латвія

Происходит от ??


Ліван

ліванец

Ближайшее родство

существительные

ліванка

Ближайшее родство

существительные

ліванскі

Ближайшее родство

прилагательные


Лівія

От этимология:.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* семантике
(См. Общепринятые правила).


Люксембург

Происходит от ??

Люк-сем-бу́рг


Мальта

От [[]].

 Это болванка статьи о русском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

 Это болванка статьи о белорусском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* семантике
(См. Общепринятые правила).


Манголія

Происходит от ??


Маршалавы Астравы

Маршалловы острова


Намібія

Происходит от ??


Нарвегія

Происходит от ??


Нігер

Происходит от ??


Нідэрланды

Происходит от ??


Нікарагуа

Происходит от ??


Новая Каледонія

Новая Каледония


Пакістан

Происходит от ??


Панама

Происходит от ??


Папуа-Новая Гвінея

Папуа-Новая Гвинея


Парагвай

Происходит от ??

Парагвай (аналогично русскому слову)


Партугалія

Происходит от ср.-лат. Portus Cale (Портус-Кале, название современного Порту).

партугалец

Ближайшее родство

существительные

партугалька

Ближайшее родство

существительные

партугальскі

Ближайшее родство

прилагательные

Пар-ту-га-лі·я

Лісабон — сталіца Партугаліі, галоўны порт дзяржавы.


ПАР

Сокр. от Паўднёва-Афрыканская Рэспубліка.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* семантике
(См. Общепринятые правила).


Перу

Происходит от ??

Перу (аналогично русскому слову)


Польшча

Происходит от ??


Пуэрта-Рыка

От [[]].

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* семантике
(См. Общепринятые правила).


Руанда

Руанда (аналогично русскому слову)


Румынія

Происходит от ??


Саламонавы Астравы

Соломоновы острова


Сальвадор

Сальвадо́р (nominative singular)
Сальвадо́ры (nominative plural)
Сальвадо́ра (genitive singular)
Сальвадо́раў (genitive plural)
Сальвадо́ру (dative singular)
Сальвадо́рам (dative plural)
Сальвадо́р (accusative singular)
Сальвадо́ры (accusative plural)
Сальвадо́рам (instrumental singular)
Сальвадо́рамі (instrumental plural)
Сальвадо́ре (locative singular)
Сальвадо́рах (locative plural)


Сан-Тамэ і Прынсіпі

Сан-Томе и Принсипи


Сейшэльскія Астравы

Сейшельские острова


Сенегал

Сенегал (аналогично русскому слову)


Сент-Вінсент і Грэнадзіны

Сент-Винсент и Гренадины

ru-Сент-Вінсент_і_Грэнадзіны-be-noun-bTxHFb0a


Сербія

Происходит от ??


Чарнагорыя

Происходит от ??


Сербія і Чарнагорыя

Сербия и Черногория


Сінгапур

Происходит от ??


Судан

Из арабск. سودان (sūdān) «чёрные», форма мн. ч. от أسود (ʔas.wad), далее из прасемитск. *šVwad- «чернеть». Название природной области и государства Судан обусловлено тем, что этот регион был зоной соприкосновения арабов с чернокожим населением Африки.


Сьера-Леонэ

Сьерра-Леоне


Тайвань

Тайвань (аналогично русскому слову)


Тайланд

Происходит от ??


Тога

Происходит от ??

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* семантике
(См. Общепринятые правила).


Трынідад і Табага

Тринидад и Тобаго


Тувалу

Происходит от ??

Тувалу (аналогично русскому слову)


Усходняе Самоа

Восточное Самоа


Фалклендскія астравы

Фолклендские острова

ru-Фалклендскія_астравы-be-noun-uwhFBmfl


Фарэрскія астравы

Фарерские острова


Чад

Происходит от :Шаблон:этимология:Чад

Чад (аналогично русскому слову)


Шпіцберген

Происходит от ??

шпіцбергенскі

Ближайшее родство

прилагательные


Эквадор

Происходит от исп. Ecuador, от ecuador «экватор», далее из лат. aequator (diei et noctis) «уравнитель (дня и ночи)», от aequāre «делать ровным (равным)», от aequus «ровный, плоский», далее от праиндоевр. *aikʷ- «ровный» (ср.: лит. aikšte «площадь», лат. aequus «равный») .

Эквадор (аналогично русскому слову)


Японія

Происходит от ??


Арменія

От [[]].

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* семантике
* этимологии
(См. Общепринятые правила).

Армения. Аб падпісанні пагаднення паміж урадам Рэспублікі Беларусь і урадам Рэспублікі Арменія аб супрацоўніцтве і ўзаемнай дапамозе.


Беларусь

Происходит от Белая Русь, далее калька от лат. Alba Russia (1360-е гг.), лат. Alba Ruscia (1255—1260 гг.)

беларус

Ближайшее родство

существительные

беларуска

Ближайшее родство

существительные

беларускі

Ближайшее родство

прилагательные

З канца бронзавага веку большасць тэрыторыі сучаснай Беларусі была заселеная балтамі.

С конца бронзового века большая часть территории современной Белоруссии была заселена балтами.


Грузія

Происходит от сущ. грузін, далее из стар. гурзи мн. «грузины», гурзиискъ, прилаг. (Хож. Игн. Смольн. 19), гурзыньская земля (Афан. Никит. 25), грузинский. Из груз. gurz, откуда тюрк. gurdži, gürdži, перс. gurǰī, осет. gurǰi, gurji «грузин, Грузия». Гру́зия является русск. новообразованием. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

грузін

Ближайшее родство

существительные

грузінка

Ближайшее родство

существительные

грузінскі

Ближайшее родство

прилагательные


Украіна

От др.-русск. ѹкра́ина «пограничная местность». Ср. русск. укра́ина, укр. украї́на, белор. украі́на «местность за пределами Беларуси, куда ездят на заработки; страна за пределами родины или области» (Носович), польск. ukraina «пограничный край; окраина; дальние края; край света», чешск. ukraina, словацк. ukrajina, в.-луж. wukrajina, болг. украйна, макед. украина, словенск. ukrajína.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

украінец

Ближайшее родство

существительные

украінка

Ближайшее родство

существительные

украінскі

Ближайшее родство

прилагательные


Кыргызстан

Кыр-гыз-ста́н

Кыргызстан (аналогично русскому слову)


Таджыкістан

Происходит от ??

таджык

Ближайшее родство

существительные

таджычка

Ближайшее родство

существительные

таджыцкі

Ближайшее родство

прилагательные

Та-джы-кіс-тан


Туркменістан

Туркмения, Туркменистан


Расія

Происходит от ст.-вел.-русск. Россіꙗ (с XVI в., по Фасмеру впервые в Моск. грам. 1517 г., также у Ивана Грозного, Аввакума и др.), от более раннего Росіꙗ (с XV в. по 1720-е гг.), обе формы использовались как синонимы слова Русь в сочетании всея Руси в титулатуре — первоначально митрополичьей (позднее патриаршей), затем и великокняжеской (позднее царской) — наряду с постепенно вытесняемыми формами типа «Русия, Руссия». Ср. народн. Росея, Россея из ст.-вел.-русск. Росѣꙗ, Россѣꙗ (с к. XVI в.). Далее из русск.-цслав. Рѡсїа (впервые в выходной записи южного славянина митрополита Киприана в 1387 в сочетании всеѧ Рѡсїѧ, совр. русск.-цслав. Рѡссіа), из ср.-греч. Ῥωσία ‘страна росов; Русь; Русская митрополия’ (с X в., ср. нов.-гр. Ρωσία, Ρωσσία, Ρουσία, Ρουσσία ‘Россия’), от ср.-греч. Ῥῶς (в значении ‘росы, варяги’ с того же времени), из того же источника, что и Русь. Греческая форма попала в ц.-сл. из языка патриаршей канцелярии в Константинополе, откуда идёт и различение Μεγάλη Ῥωσία «Великороссия» и Μικρὰ Ῥωσία «Малороссия».


аўтобус

аўтобусны

Ближайшее родство

прилагательные

З электрычкі трэба было перасесці на прыгарадны аўтобус і ехаць яшчэ хвілін сорак да той вёскі.

С электрички надо было пересесть на пригородный автобус и ехать ещё минут сорок до той деревни.

Маргарыта Прохар, «Знаходка» (цитата из интернет-библиотеки Беларуская Палiчка, см. Список литературы)

Маргарыта Прохар

Знаходка

Скажыце, калі ласка, якім аўтобусам можна даехаць да цэнтра горада?

Скажите, пожалуйста, каким автобусом можно доехать до центра города?


кола

Происходит от ??

окружность; кольцо

круг (группа людей, объединённых какими-либо связями)


сумка

Происходит от др.-русск. сума, сумъка, 1551 г.; ср.: укр. сума́. Заимств. через польск. suma, sumkа «переметная сума», из др.-в.-нем., ср.-в.-нем. soum «вьюк», первонач. «количество груза, которое может поднять одно вьючное животное», нов.-в.-нем. Saum в знач. «ноша» от народнолат. sauma, sagma «вьючное седло», которое — в свою очередь — из греч. σάγμα — то же, σάττω «навьючиваю». Интересно отметить др.-русск. сумьнъ в выражении: конѧ сумьныıа «вьючные лошади» (вин. п. мн. ч.; Ипатьевск. летоп.). Сюда же, согласно Потебне, также укр. местн. н. Су́ми — названо так от казацких вьюков. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

сумка (аналогично русскому слову)


воз

во́з (nominative singular)
вазы́ (nominative plural)
во́за (genitive singular)
вазо́ў (genitive plural)
во́зу (dative singular)
ваза́м (dative plural)
во́з (accusative singular)
вазы́ (accusative plural)
во́зам (instrumental singular)
ваза́мі (instrumental plural)
во́зе (locative singular)
ваза́х (locative plural)

Происходит от ??

воз (аналогично русскому слову)


трубка

Происходит от праслав. *trǫba, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. труба, ст.-слав. трѫба (греч. σάλπιγξ), русск., укр. труба́, болг. тръба́, сербохорв. тру́ба, словенск. trȯ́ba, чешск. trouba (с ХIV в.), словацк. trúba, польск. trąba, в.-луж. truba, н.-луж. tšuba. Заимств. из др.-в.-нем. trumbа «духовая труба» или из ср.-лат. trumbа — то же, ср.: ит. tromba — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

трубка (аналогично русскому слову)


круг

Происходит от праслав. *krǭgъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. крѫгъ (др.-греч. κύκλος), русск., укр., белор. круг, болг. кръг(ъ́т), сербохорв. кру̑г (род. п. кру̑га), словенск. krȏg, чешск., словацк. kruh, польск. krąg (род. п. kręgu). Восходит к праиндоевр. *krengh-. Ср.: др.-исл. hringr, др.-в.-нем., англос. hring «кольцо», умбр. cringatro, krenkatrum «cinctum, повязка на плече как знак отличия». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

круг (аналогично русскому слову)


сачок

Происходит от сак, из праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск. сак, укр. сак «ручная сетка», болг. сак «рыболовная сеть», сербохорв. са̏к «мешок для сена», словенск. sàk «рыболовная сеть», чешск., словацк., польск. sаk «кошель, мешок», в.-луж. sаk «сеть». Наряду с этим са́ква «торба с кормом», укр. сакви́ мн. «переметная сума», словен. sakovína «нить для прядения сетей». Из вульг. лат. saccus «мешок, сумка», далее из др.-греч. σάκκος «мешок», из семитск. (др.-еврейск., финикийск.) śаq «мешок, шерстяная ткань, одежда».

сачок (аналогично русскому слову)


джаз

Происходит от англ. jazz; от неустановленной формы. Сравнивают с креольск. jass «суета» Слово jazz появилось в обиходе в США в 1910-х, изначально относилось к бейсбольному сленгу. С 1913 г. (по другим данным с 1915 г.) употреблялось в значении «джазовая музыка».

джаз (аналогично русскому слову)


румын

От рум. rumân (в современной орфографии — român), далее из лат. romanus «римский», далее из Roma «Рим», далее из неустановленной формы.

румын (аналогично русскому слову)


пень

пе́нь (nominative singular)
пні́ (nominative plural)
пня́ (genitive singular)
пнё́ў (genitive plural)
пню́ (dative singular)
пня́м (dative plural)
пе́нь (accusative singular)
пні́ (accusative plural)
пнём (instrumental singular)
пня́мі (instrumental plural)
пні́ (locative singular)
пня́х (locative plural)
:Шаблон:Р1

пянёк

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

пень (аналогично русскому слову)

Лявон нагнуўся, абчасаў каля пня кару і, адагнуўшыся, са ўсяго маху запусціў сякеру ў бярозу і, павярнуўшы тапарышча набок, адшчапіў вялікую трэску.

Лявон нагнулся, обчесал возле пня кору и, отогнувшись, со всего маху запустил топор в берёзу и, повернув топорище набор, отщепил большую щепку.

Ядвігін Ш., «Бярозка»

Бярозка


Адам

Происходит от ивр. אָדָם, букв. «человек»; однокоренное со словами ивр. אדמה «земля» и אדום «красный».


рама

Происходит от нем. Rahmen «рама», из ср.-в.-нем. rаmе.

рама (аналогично русскому слову)


пелікан

Происходит от ??


аванс

От франц. avanse, далее из avancer «продвигать, ссужать, авансировать», из лат. abantiare, от abante «впереди, вперёд», из лат. ab «от, из» + лат. ante «впереди», далее от праиндоевр. *anti «против, напротив».

аванс; задаток


сума

Происходит от лат. summa «высшая, общее число», далее из summum «вершина»; форма ср. р. от summus «высочайший», кот. в свою очередь является превосх. степенью от superus «верхний, вышний», далее от super «вверху; поверх», далее из праиндоевр. *uper «сверху».


таракан

От др.-русск. тараканъ, также тороканъ (Домостр.); ср.: укр. тарга́н, белор. таркан. Польск. tаrаkаn заимств. из вост.-слав. Ср. далее: тат., тоб. tаrаkаn «таракан», эти слова некоторые считают источником вост.-слав. слов (Локоч, Карлович). По мнению Рясянена, это слово происходит из чув. tаr-аqаn «беглец» : тюрк. täz- «убегать». Другие предполагают родство с польск. kаrасzаn «таракан», karakan, karaluch — то же. По мнению Микколы, формы на k-вместе с кара́ковый «темно-коричневый» восходят к тюрк. kara «черный». Карлович производит польск. karaluch из нем. Kасkеrlасk «таракан, прусак», а остальные — из тюрк. tarakan. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Из комментариев О. Трубачева: Якобсон объясняет тарака́н, с.-в.-р. торокан из уничижительного употребления тюрк. tarkan «сановник»; ср. в былинах имя собств. Тороканчик.

таракан (аналогично русскому слову)


герб

Происходит от польск. herb, чешск. herb из ср.-в.-нем. erbe «наследство» и др.-в-.-нем. arbi — то же, далее из прагерм. *arb-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. irfe, нем. Erbe, нидерл. erf, шведск. arv; восходит к праиндоевр. *orbh-.

герб (аналогично русскому слову)


мост

Происходит от праслав. *mostъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мостъ «мост, плотина, уличная мостовая, судовая палуба», ст.-слав. мостъ (др.-греч. «γέφυρα»), русск. мост, укр. мiст (род. п. моста, мосту), болг. мост, сербохорв. мо̑ст (род. п. мо̏ста), словенск. mȏst (род. п. mostȃ) «мост, мостки», словацк., чешск., польск. most, в.-луж., н.-луж. móst «мост, мосток через болото». Отсюда мостки́ мн., мостова́я, помо́ст. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

мост (аналогично русскому слову)


дудка

дудка (аналогично русскому слову), свирель


шпулька

Происходит от ср.-в.-нем. spuole «катушка», далее из прагерм. *spolon, от которой в числе прочего произошли: англ. spool, ср.-нидерл. spoele, шведск. spole, др.-в.-нем. spuola, нем. Spule и др; восходит к праиндоевр. *spel-. Русск., укр. шпуля, шпулька заимств. через польск. szpula.


журналіст

журналі́ст (nominative singular)
журналі́сты (nominative plural)
журналі́ста (genitive singular)
журналі́стаў (genitive plural)
журналі́сту (dative singular)
журналі́стам (dative plural)
журналі́ста (accusative singular)
журналі́стаў (accusative plural)
журналі́стам (instrumental singular)
журналі́стамі (instrumental plural)
журналі́сце (locative singular)
журналі́стах (locative plural)

От франц. journaliste, из journal, далее из ср.-лат. diurnalis, diurnalе «ежедневное известие, весть»

журналістка

Ближайшее родство

существительные

жур-на-лі́ст


журналістка

журналі́стка (nominative singular)
журналі́сткі (nominative plural)
журналі́сткі (genitive singular)
журналі́стак (genitive plural)
журналі́стцы (dative singular)
журналі́сткам (dative plural)
журналі́стку (accusative singular)
журналі́стак (accusative plural)
журналі́сткай (instrumental singular)
журналі́сткаю (instrumental singular)
журналі́сткамі (instrumental plural)
журналі́стцы (locative singular)
журналі́стках (locative plural)

Женск. к журналіст, далее от франц. journaliste, из journal, далее из ср.-лат. diurnalis, diurnalе «ежедневное известие, весть»

журнал

Ближайшее родство

существительные

журналіст

Ближайшее родство

существительные

журналістыка

Ближайшее родство

существительные

журналісцкі

Ближайшее родство

прилагательные

жур-на-лі́ст-ка

женск. к журналіст; журналистка


баран

Происходит от праслав. *baranъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. баранъ, русск., укр. бара́н, сербохорв. баран, др.-чешск. baran, beran, чешск. beran, словацк. baran, польск. baran, в.-луж. boran, н.-луж. baran. Сравнивают с греч. βάριον ̇ πρόβατον, βάριχοι ̇ ἄρνες (Гесихий), алб. berr «овца, мелкий скот», barí м. «пастух». Производят из подзывного междом. ber-; ср. также русск. подзывание для овец: барба́р, бырбы́р (Даль). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. По другой гипотезе, др. заимств. через тюркск. *baran из иранск. *varan, родств. др.-инд. urana «ягнёнок, овца». Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.

баран (аналогично русскому слову) [1]


цукар

цу́кар (nominative singular)
цу́кры (nominative plural)
цу́кру (genitive singular)
цу́краў (genitive plural)
цу́кру (dative singular)
цу́крам (dative plural)
цу́кар (accusative singular)
цу́кры (accusative plural)
цу́крам (instrumental singular)
цу́крамі (instrumental plural)
цу́кры (locative singular)
цу́крах (locative plural)

От польск.cukier«сахар», от нем.Zucker«сахар», от итал.zucchero«сахар», от лат.succarum«сахар», от араб.sukkar«сахар», в конечном итоге от санскр.śárkarā«гравий; галька; песок; сахарный песок»

цукарніца

Ближайшее родство

существительные

цукерак

Ближайшее родство

существительные

цукерачнік

Ближайшее родство

существительные

цукерка

Ближайшее родство

существительные

цукерніца

Ближайшее родство

существительные

цукраванне

Ближайшее родство

существительные

цукравар

Ближайшее родство

существительные

цукраварства

Ближайшее родство

существительные

цукраварня

Ближайшее родство

существительные

цукразавод

Ближайшее родство

существительные

цукразаводчык

Ближайшее родство

существительные

цукраметр

Ближайшее родство

существительные

цукранос

Ближайшее родство

существительные

цукроза

Ближайшее родство

существительные

цукроўка

Ближайшее родство

существительные

цукровы

Ближайшее родство

прилагательные

цукрысты

Ближайшее родство

прилагательные

цукравацца

Ближайшее родство

цукраваць

Ближайшее родство

Збегчы па цукар.

Сбегай за сахаром.

сахар, сахара, углевод


злак

Происходит от церк.-слав. злакъ, ср.: укр. злак, болг. злак (мн. зла́кове «травы»). Родственны зелёный, ср.: греч. χλωρός «бледно-зелёный, жёлто-зелёный». Образование аналогично знак. Русск. *золок не засвидетельствовано (впрочем, этимолог Трубачёв указывает на диал. зело́к «молодая трава»). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

злак (аналогично русскому слову)


афганец

Происходит от названия страны Афганістан, из пушту Afghān (самоназвание пуштунов) + иранск. -stan «страна, земля». По-видимому, слово «афган» впервые зафиксировано в труде Худуд ал-Алам, географическом трактате неизвестного персоязычного автора (982 год).

Афганістан

Ближайшее родство

афганка

Ближайшее родство

существительные

афганскі

Ближайшее родство

прилагательные

афганец (аналогично русскому слову)


бура

Происходит от ??.


спорт

Происходит от англ. sport, далее из ср.-англ. sporten, вариант disporten, disport «развлекаться», от ст.-франц. desport (deport) «развлечение», далее из лат. deportare «уносить, увозить; ссылать», далее из de- «выражает отделение, устранение, отсутствие чего-либо или завершение действия», далее от de «из, от», из праиндоевр. *de- + portare «носить, передвигать», далее из праиндоевр. *prtu-.

спорт (аналогично русскому слову)


капуста

Происходит от русск.-церк.-слав. капуста (1193 г., 1195). Ср.: укр. капу́ста, словенск. kapȗsta «овощи, садовая капуста», чешск. kapusta «капуста», польск. kapusta. Вероятно, контаминация ср.-лат. соmроstа (соmроsitа), ит. соmроstа «смесь, состав; компот; удобрение», первонач.: «сложенная (зелень)» (ср. ср.-в.-нем. kumpost «варенье» и «кислая (квашеная) капуста») и др.-в.-нем. сhарuʒ, ср.-в.-нем. kаррȗʒ (ср. англ. cabbage), которое возводится к лат. caputium «кочан капусты», от caput «голова». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

капуста (аналогично русскому слову) (растение и овощ); щи


бравада

Происходит от франц. bravade «молодечество, лихачество, бравада», от гл. braver «не бояться, бравировать», далее из итал. bravo «отличный, смелый, храбрый»; предположительно из ср.-лат. bravus «головорез».

бравада (аналогично русскому слову)


корпус

Происходит от лат. corpus «тело, организм», далее из праиндоевр. *kʷrep-.

корпус (аналог. русск. корпус [1])


башмак

Происходит от тюркск.; ср.: тур. başmak «башмак, тапочка», чагат. bašmak «башмак, подошва». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

ж.-д. башмак (клинообразная колодка, подкладываемая на железнодорожные рельсы под колёса вагонов для торможения)


зад

От праслав. zadъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. задъ «спина, зад», также «прочь, в сторону», задь ж. «задница», задьница «наследство», зажь ж., собир. «наследники», ст.-слав. зади (др.-греч. ὀπίσω), зажда (νώτον), русск., укр., белор. зад, болг. зад «зад, за, сзади», сербохорв. за̏дњи «задний», словенск. zȃdnji, чешск. zаd «хвост (колонны)», záď «зад», словацк. zаd «зад», польск., в.-луж. zad. Обычно сравнивают с авест. zadah- «роdех», греч. χόδανος «зад», χέζω «сасаrе», арм. jеt (основа на -о; род. п. jеtоу) «хвост» (собаки, лисы, льва), др.-инд. hádati «сасаt», ирл. gеаd «задняя часть» (из *ǵhednó-), алб. dhjes «сасо», нж.-нем. gаt «зад». Также связывают zadъ с zа, сравнивая при этом -dъ с греч. -θα, -θεν. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


кош

Происходит от праслав. *kosi̯o-/*košь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кошь (др.-греч. κόφινος «корзина, короб»), укр. кіш (род. п. коша́), белор. кош «ларь на мельнице», болг. кош «большая корзина», сербохорв. ко̏ш (род. п. ко̀ша) «верша, корзина для ловли рыбы», словенск. kòš (род. п. kóša), чешск., словацк. kоš «корзина», польск. kosz — то же, в.-луж. kоš; восходит к праиндоевр. *kwas- «корзина, плетенка». Праслав. *kosi̯o- родственно лат. quālum «плетёная корзина» (из *quaslo-), quasillus «корзиночка». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


бакен

ба́кен (nominative singular)
ба́кены (nominative plural)
ба́кена (genitive singular)
ба́кенаў (genitive plural)
ба́кену (dative singular)
ба́кенам (dative plural)
ба́кен (accusative singular)
ба́кены (accusative plural)
ба́кенам (instrumental singular)
ба́кенамі (instrumental plural)
ба́кене (locative singular)
ба́кенах (locative plural)

Происходит от ??

бакенᴵ (аналогично русскому слову)


бакен

Происходит от ??

бакенᴵᴵ (аналогично русскому слову)


будуар

Происходит от франц. boudoir «будуар», из bouder «дуться, сердиться», звукоподражательное (фиксируется примерно с 1350 г.). Франц. boudoir — примерно с 1730 г. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

будуар (аналогично русскому слову)


буфер

Происходит от англ. buffer, далее из buff «смягчать удар».

буфер (аналогично русскому слову)


зонд

От франц. sonde – то же, которое происходит из нем. Sonde (с 1712 г.)


вясна

От праслав. *vesna, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вєсна, ст.-слав. вєсна (др.-греч. ἔαρ), русск. весна́, укр. весна́, сербохорв. вѐсна, словенск. vȇsna, чешск. vesna, польск. wiosna; восходит к праиндоевр. *wes-. Древняя и.-е. основа на r/n, ср. лит. vasarà «лето», латышск. vasara, греч. ἔαρ, лат. vēr, др.-сканд. vár «весна», санскр. vasantás «весна», vasar «рано», авест. vaŋri- «весной», армянск. garun «весна». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

веснавы

прилагательные

вясновы

прилагательные


восень

Это болванка статьи о белорусском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


пальма

Происходит от лат. palma «ладонь» (значение «тропическое растение» появилось вследствие сходства листвы пальм с растопыренной ладонью), восходит к праиндоевр. *pela- «расправлять».

пальма (аналогично русскому слову)


бульдог

Происходит от англ. bulldog букв. «бычья собака» (англ. слово встречается с 1500 г.), из bull + dog. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

бульдог (аналогично русскому слову)


абак

аба́к (nominative singular)
аба́кі (nominative plural)
аба́ка (genitive singular)
аба́каў (genitive plural)
аба́ку (dative singular)
аба́кам (dative plural)
аба́к (accusative singular)
аба́кі (accusative plural)
аба́кам (instrumental singular)
аба́камі (instrumental plural)
аба́ку (locative singular)
аба́ках (locative plural)

Происходит от лат. abacus из др.-греч. ἄβαξ «доска (счётная, чертёжная)».


кнопка

Происходит от ??


муха

му́ха (nominative singular)
му́хі (nominative plural)
му́хі (genitive singular)
му́х (genitive plural)
му́се (dative singular)
му́хам (dative plural)
му́ху (accusative singular)
му́х (accusative plural)
му́хай (instrumental singular)
му́хаю (instrumental singular)
му́хамі (instrumental plural)
му́се (locative singular)
му́хах (locative plural)

Происходит от праслав. *muxa, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. мѹха (др.-греч. μοῖα), русск., укр., белор. му́ха, болг. муха́, сербохорв. му̏ха, словенск. múha, др.-чешск. múcha, чешск. moucha, словацк. mucha, польск. mucha, в.-луж., н.-луж. mucha, полабск. mäuchó; связано чередованием гласного с *mъšьkа (см. мо́шка). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

муха (аналогично русскому слову)


бас

От итал. basso «низкий, басовый, бас».

бас (аналогично русскому слову)


яблынька

Происходит от праслав. *ablъko, *jablъko, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ѧблоко, др.-русск. яблъко, русск. яблоко, болг. а́бълка, я́бълка, укр. яблуко, стар. яблика (Жит. Саввы Освящ., XIII в.), белор. яблык, польск. jabłko, сербохорв. jа̏бука ж. «яблоко, яблоня», jа̏буко ср. р. «яблоко», словенск. jabolko, сербск. јабука, сербск.-церк.-слав. ɪаблъко, чешск. jablko, стар. также jablo, словац. jablko, польск. jabłko, в.-луж. jabłoko, диал. jabłyko, н.-луж. jabłuko, полаб. jobkǘ. Праслав. *ablъko из *āblu- родственно лит. óbuolas, obuolỹs «яблоко», латыш. âbuõls – то же, др.-прусск. woble «яблоко», лит. obelìs ж. «яблоня», латыш. ābele – то же, др.-в.-нем. apful «яблоко», крым.-гот. 𐌰𐍀𐌴𐌻, др.-ирл. aball – то же, лат. Abella – название города в Кампании, который славился своими яблоками (et quos maliferae despectаnt moenia Abellae; см.: Виргилий, Энеида 7, 740). Первонач. и.-е. основа на согласный -l-. Судя по апофоническим отношениям в балт., это и.-е., а не заимств., вопреки Шрадеру, Фику. Заимствование слав. слов из кельт. нельзя доказать, вопреки Преобр., Шахматову. Ср. сл. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Трубачёв добавляет: См. в последнее время ещё Мошинский, который высказывает догадку о связи с вариантом и.-е. *albho- «белый».

яблык

Ближайшее родство

существительные

яблыня

Ближайшее родство

существительные

яблычак

Ближайшее родство

существительные

яблыневы

Ближайшее родство

прилагательные

яблычны

Ближайшее родство

прилагательные


яблычак

яблынька

Ближайшее родство

существительные

яблыня

Ближайшее родство

существительные

яблык

Ближайшее родство

существительные

яблыневы

Ближайшее родство

прилагательные

яблычны

Ближайшее родство

прилагательные


явар

явор (дерево)


яда

Происходит от ??

пища, кушанье


ядловец

можжевельник (Juniperus)


ядомасць

Происходит от ??


ядун

яда

Ближайшее родство

существительные


яечня

Происходит от ??


албанец

От средневек. греч. Αλβανία.


клей

Происходит от праслав. *kъlějь, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. клѣй, клей (греч. κόλλα); ср.: укр. клий, клей, болг. клей «смола», сербохорв. кли̏jа «клей», клѝjати «прилипать, клеить», словенск. klė̑j «горная смола, клей», klẹjíti «клеить», чешск. klí (род. п. klé) м., ср. р., также klij, klej «резина, клей, горная смола», польск. klej (klij) «клей», в.-луж. klij. Праслав. *kъlějь или *kъlьjь, судя по словенск. kǝljè ср. р. «столярный клей», kǝlíti «клеить, склеивать». Родственно греч. κόλλα «клей», κολλάω «склеиваю», ср.-ниж.-нем. hеlеn «липнуть, приклеиваться» из *haljan. Дальнейшая этимология: индоевр. *kel- «покрывать, мазать», отсюда лат. color «краска, цвет». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

клей (аналогично русскому слову)


электрон

электрон (аналогично русскому слову)


мартышка

мартышка (аналогично русскому слову)


медуза

Происходит от др.-греч. Μέδουσα (одна из трёх сестёр Горгон) «Медуза», из μέδω «покровительствовать; охранять; властвовать» (восходит к праиндоевр. *med- «мерить»)

медуза (аналогично русскому слову)


жанр

От франц. genre «род, порода», далее из лат. genus «происхождение, род», далее из genere «рожать, порождать» (восходит к праиндоевр. *gen-/*gon-/*gn- «порождать»).


ятаган

ятага́н (nominative singular)
ятага́ны (nominative plural)
ятага́на (genitive singular)
ятага́наў (genitive plural)
ятага́ну (dative singular)
ятага́нам (dative plural)
ятага́н (accusative singular)
ятага́ны (accusative plural)
ятага́нам (instrumental singular)
ятага́намі (instrumental plural)
ятага́не (locative singular)
ятага́нах (locative plural)

Происходит от тур. yatağan «большой кривой турецкий кинжал, отточенный с одной стороны».


фермент

Происходит от лат. fermentum «брожение, закваска, фермент», далее из праиндоевр. *bhreu-, *bherw-, *bhrew- «бурлить, кипеть».


карп

Происходит от прагерм., от которой в числе прочего произошли: готск. *karpa (предположительно), др.-в.-нем. kаrро, сhаrрfо, откуда и лит. kárpa «карп». Из герм. заимствованы: укр. карп, словенск. kàrp (род. п. kárpa, чешск. kарr, словацк. kароr, польск. kаrр (род. п. kаrрiа), в.-луж. kаrр, н.-луж. kаrра, полабск. kаrр.

карп (аналогично русскому слову)


вакса

Происходит от нем. Wachs «воск», Schuhwachs «сапожный крем», далее из др.-в.-нем. wahs «воск»; одного корня с русск. воск.

вакса (аналогично русскому слову)


струна

Происходит от общеслав. *struna, *truna; ср.: др.-русск. струна «волос; струна», ст.-слав. строуна «жила; струна», русск. струна́, укр. стру́на́, сербохорв. стру̏на «конский волос; струна», словенск. strúnа — то же, чешск. struna, словацк. struna, польск. struna, в.-луж. trunа «тетива», н.-луж. tšunа «жила»; дальнейшая этимология неясна. Ср. также словенск. strúmǝn, strúmnа «тугой». Ближе всего др.-в.-нем. stroum, strōm «канат», ср.-в.-нем. strieme «полоса, рубец», далее — лат. struō, strūхī, strūctum, struere «накладывать, строить». Брандт считает исходным *streugnā. Если здесь был задненёбный, то тогда следует реконструировать *strougsnā, потому что в противном случае -g- сохранилось бы. Однако допустимо также производить *strunа из *strumna. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


контур

Происходит от франц. contour, из ср.-лат. contornare «огибать», далее из лат. cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + tornāre «точить, обтачивать; вращаться (на токарном станке)», из tornus «токарный станок», далее из др.-греч. τόρνος «циркуль, круглый резец» (восходит к праиндоевр. *ter- «тереть»).

контур (аналогично русскому слову)


яр

От тюркск.; тур., тат., башк., алт., леб., тел. jаr «крутой берег, крутизна, пропасть, отвесная скала», чув. śi̮r «крутой берег». Следует отклонить предположение о родстве с др.-инд. íriṇam «дыра, трещина в земле, рыхлая земля», вопреки Потебне, или со слав. jarъ «ярый, неистовый», вопреки Кречмеру. Следует также отделять от яр тюрк. аrуk «ров, арык», вопреки Миклошичу. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

яр (аналогично русскому слову), овраг, балка


аўтастрада

От итал. autostrada «автострада», из auto «автомобиль» + strada «дорога».

аўтастрадны

прилагательные

аў-та-стра́-да

Важнае значэнне мае аўтастрада Via Baltica, што ідзе праз усю краіну з поўначы на поўдзень, праз Рыгу.

Важное значение имеет автострада Via Baltica, которая проходит через всю страну с севера на юг, через Ригу

, 2009–2011 (цитата из Википедии, см. Список литературы)


сітуацыя

сітуацыя (nominative singular)
сітуацыі (nominative plural)
сітуацыі (genitive singular)
сітуацый (genitive plural)
сітуацыі (dative singular)
сітуацыям (dative plural)
сітуацыю (accusative singular)
сітуацыі (accusative plural)
сітуацыяй (instrumental singular)
сітуацыямі (instrumental plural)
сітуацыі (locative singular)
сітуацыях (locative plural)

сі-ту-а·цы·я


аўкцыён

От лат. auctio (auctiōnis), далее из лат. augere «увеличивать».


Эўрапейскі Зьвяз

Европейский Союз


цэнзура

цэнзура (nominative singular)
цэнзуры (genitive singular)


матывацыя

матывацыя (nominative singular)
матывацыі (nominative plural)
матывацыі (genitive singular)
матывацый (genitive plural)
матывацыі (dative singular)
матывацыям (dative plural)
матывацыю (accusative singular)
матывацыі (accusative plural)
матывацыяй (instrumental singular)
матывацыямі (instrumental plural)
матывацыі (locative singular)
матывацыях (locative plural)

ма-ты-ва-цы·я


тэрыторыя

тэрыторыя (nominative singular)
тэрыторыі (nominative plural)
тэрыторыі (genitive singular)
тэрыторый (genitive plural)
тэрыторыі (dative singular)
тэрыторыям (dative plural)
тэрыторыю (accusative singular)
тэрыторыі (accusative plural)
тэрыторыяй (instrumental singular)
тэрыторыямі (instrumental plural)
тэрыторыі (locative singular)
тэрыторыях (locative plural)

тэ-ры-то́-ры·я


апазыцыя

апазыцыя (nominative singular)
апазыцыі (nominative plural)
апазыцыі (genitive singular)
апазыцый (genitive plural)
апазыцыі (dative singular)
апазыцыям (dative plural)
апазыцыю (accusative singular)
апазыцыі (accusative plural)
апазыцыяй (instrumental singular)
апазыцыямі (instrumental plural)
апазыцыі (locative singular)
апазыцыях (locative plural)

а·па-зы-цы·я


нагой

форма творительного падежа существительного нага


шарм

От франц. charme «очарование; обаяние», далее из лат. carmen «песнь; изречение; заклинание», далее, предположительно, восходит к лат. canere «петь, звучать».

шарм (аналогично русскому слову)


кат

Происходит от ??


косць

ко́сць (nominative singular)
ко́сці (nominative plural)
касці́ (genitive singular)
касце́й (genitive plural)
касці́ (dative singular)
касця́м (dative plural)
ко́сць (accusative singular)
ко́сці (accusative plural)
ко́сцю (instrumental singular)
касця́мі (instrumental plural)
касці́ (locative singular)
касця́х (locative plural)


кроў

кроў (nominative singular)
кры́ві (genitive singular)
кры́ві (dative singular)
кроў (accusative singular)
крывё́й, кро́ўю (instrumental singular)
кры́ві (locative singular)

Происходит от праслав. *kry, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кръвь (др.-греч. αἷμα), русск. кровь, укр. кров, болг. кръв, сербохорв. кр̑в (род. п. кр̏ви), словенск. krȋ, kȓv (род. п. krvȋ), чешск. krev (род. п. krvi), словацк. krv, др.-польск. krу, польск. krew (род. п. krwi), в.-луж. kréj (род. п. krwě), н.-луж. kšeẃ, kšej, полабск. k(a)rój; восходит к праиндоевр. *krewa-. Праслав. *kry (род. п. krъve) родственно лит. kraũjas «кровь», др.-прусск. krawian ср. р. «кровь», др.-инд. kravíṣ ср. р. «сырое мясо», авест. ẋrū- (вин. ед. ẋrūm) «кусок кровавого сырого мяса», греч. κρέας ср. р. «мясо», лат. cruor «загустевающая, текущая из раны кровь», ирл. crú, кимрск. сrаu «кровь», др.-исл. hrár «сырой, несваренный», др.-в.-нем. (h)rȏ — то же, др.-инд. krūras «кровавый», авест. ẋrūra- «кровавый, жестокий». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

кровазліццё

Ближайшее родство

существительные

кровазварот

Ближайшее родство

существительные

крывацёк

Ближайшее родство

существительные

крывінка

Ближайшее родство

существительные

крывяносны

Ближайшее родство

прилагательные

крыважэрны

Ближайшее родство

прилагательные

кроваточыць

Ближайшее родство

кроватачыць

Ближайшее родство


печ

печ (nominative singular)
пе́чы (nominative plural)
пе́чы (genitive singular)
пе́чаў (genitive plural)
пе́чы (dative singular)
пяча́м (dative plural)
печ (accusative singular)
пе́чы (accusative plural)
пе́ччу (instrumental singular)
пяча́мі (instrumental plural)
пе́чы (locative singular)
пяча́х (locative plural)

Происходит от праслав. *реktь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. печь, ст.-слав. пешть (κάμινος, σπήλαιον), русск. печь, укр. піч (род. п. пе́чи), белор. печ, болг. пещ, сербохорв. пе̑ħ (род. п. пе̏ħи), словенск. ре̑č (род. п. реčȋ), чешск., словацк. рес, польск. рiес (м.), в.-луж. рjес, н.-луж. рjас. Ср.: пеку́; ср. др.-инд. paktíṣ ж. «варка, вареное кушанье», греч. πέψις ж. «варка, жарение». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


імя

Из праслав. *jьmę, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. имѧ, ст.-слав. имѧ, русск. имя, укр. ім'я, iмени, белор. імя, болг. име, Shop. и̏мē (род. п. и̏мена), словенск. imȇ (род. п. imȇna), др.-чешск. jmě, чешск. jméno, словацк. mеnо, польск. imię (род. п. imienia), польск. miano (из *jьměn-), в.-луж. mjeno, н.-луж. ḿě (род. п. ḿеńа), полабск. jeimą. Праслав. *jьmę, *jьmene — из *ьnmen-. Родственно др.-прусск. emmens (род. п. еmnеs) «имя», ирл. ainm, алб. еmёn, тоскск. еmёr, греч. ὄνομα, армянск. անուն (anun), др.-инд. nā́ma, ср. р., аварск. nāman-, др.-перс. nāman-, лат. nōmen, готск. namō, ср.-в.-нем. be-nuomen «назвать», тохарск. А ñоm «имя», В ñеm — то же, хетт. lāman. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


барада

барада́ (nominative singular)
баро́ды (nominative plural)
барады́ (genitive singular)
баро́даў (genitive plural)
барадзе́ (dative singular)
баро́дам (dative plural)
бараду́ (accusative singular)
баро́ды (accusative plural)
барадо́й (instrumental singular)
баро́дамі (instrumental plural)
барадзе́ (locative singular)
баро́дах (locative plural)

От праслав. *borda, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. брада (др.-греч. γένειον), русск. борода, укр. борода́, болг. брада́, сербохорв. бра́да, чак. бра̄да̏, словацк. bráda, чешск. brada, польск. broda, каш. barda, broda, в.-луж., н.-луж. broda; восходит к праиндоевр. *bhar-dha «борода». Родственно лит. barzdà, латышск. bārda, др.-прусск. bordus, лат. barba (вместо *farba), др.-в.-нем. bart «борода». Далее, возм., близко к др.-сакс. bursta «щетина». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


паляна

паля́на (nominative singular)
паля́ны (nominative plural)
паля́ны (genitive singular)
паля́н (genitive plural)
паля́не (dative singular)
паля́нам (dative plural)
паля́ну (accusative singular)
паля́ны (accusative plural)
паля́най (instrumental singular)
паля́наю (instrumental singular)
паля́намі (instrumental plural)
паля́не (locative singular)
паля́нах (locative plural)


вугор

Происходит от ??.


разнавіднасць

разнавіднасць

разновидность


ілюстрацыя

ілюстра́цыя (nominative singular)
ілюстра́цыі (nominative plural)
ілюстра́цыі (genitive singular)
ілюстра́цый (genitive plural)
ілюстра́цыі (dative singular)
ілюстра́цыям (dative plural)
ілюстра́цыю (accusative singular)
ілюстра́цыі (accusative plural)
ілюстра́цыяй (instrumental singular)
ілюстра́цыямі (instrumental plural)
ілюстра́цыі (locative singular)
ілюстра́цыях (locative plural)

Происходит от лат. illustratio «наглядное изображение», далее из illustrare «освещать; выявлять», далее из in- «в» + lustrare «святить, освящать; освещать, озарять», далее из lustrum «искупительная жертва, очистительное жертвоприношение».

ілюстратар

существительные

ілюстрацыйнасць

существительные

ілюстраванне

существительные

ілюстрацыйны

прилагательные

і·люс-тра-цы·я


злом

разрушение; слом


алфавіт

алфаві́т (nominative singular)
алфаві́ты (nominative plural)
алфаві́та (genitive singular)
алфаві́таў (genitive plural)
алфаві́ту (dative singular)
алфаві́там (dative plural)
алфаві́т (accusative singular)
алфаві́ты (accusative plural)
алфаві́там (instrumental singular)
алфаві́тамі (instrumental plural)
алфаві́це (locative singular)
алфаві́тах (locative plural)

От др.-греч. ἀλφάβητος, из названия первых двух греческих букв, α и β. В древнегреческом они произносились как «альфа» и «бета» (отсюда эразмовский вариант произношения слова в романских и германских языках, заимств. через лат.), в средне- и новогреческом название β превратилось в «вита».

алфавітны

Ближайшее родство

прилагательные


адбітак

отпечаток, оттиск


вечар

вечар (nominative singular)
вечары (nominative plural)
вечара (genitive singular)
вечароў (genitive plural)
вечару (dative singular)
вечарам (dative plural)
вечар (accusative singular)
вечары (accusative plural)
вечарам (instrumental singular)
вечарамі (instrumental plural)
вечары (locative singular)
вечарах (locative plural)

Происходит от ??


авантура

Происходит от ??

авантурыстычны

прилагательные


лаванда

Происходит от итал. lavanda, от гл. lavare, из лат. lavāre «мыть, умывать» (восходит к праиндоевр. *lou- «мыть»).

лаванда (аналог. русск. слову; лат. Lavandula)


карась

карась (аналогично русскому слову)


кома

От др.-греч. κῶμα «сон, дремота», далее из неустановленной формы.


флаг

Происходит от нидерл. vlag, далее из неустановленной формы; предположительно звукоподражательное.

флаг (аналогично русскому слову)


кокаць

См. этимологию русского слова коготь


кава

Происходит от ??

кавярня

Ближайшее родство

существительные