"шукаць" meaning in Белорусский

See шукаць in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ʂuˈkat͡sʲ Audio: Be-шукаць.ogg
Etymology: Происходит от неустановленной формы. Русск. диал. шу́кать, укр. шука́ти, белор. шука́ць, польск. szukać: обычно предполагают заимствование вост.-слав. слов через польск. из др.-в.-нем. suochan, ср.-в.-нем. suосhеn «искать», др.-сакс. sôkian, что сопряжено с фонетическими трудностями; не более надежно предположение об экспрессивном происхождении. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: шука́ю [first-person, singular, present], шука́ў, [first-person, singular, past], шука́ла [first-person, singular, past], шука́еш [second-person, singular, present], шука́ў, [second-person, singular, past], шука́ла [second-person, singular, past], шука́й [second-person, singular, imperative], шука́е [present], шука́ў [past], шука́ла [past], шука́ло [past], шука́ем [first-person, plural, present], шука́лі [first-person, plural, past], шука́еце [second-person, plural, present], шука́лі [second-person, plural, past], шука́йце [second-person, plural, imperative], шука́юць [present], шука́лі [past], шука́ючы [active, present], шука́ўшы [active, past], шука́ючы [adverbial, present], буду/будзеш... шука́ць [future]
  1. искать, разыскивать; подыскивать
    Sense id: ru-шукаць-be-verb-ULOy861a
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: шукаць ветру ў полі Related terms: пошук, шукальнік, шукальніца, шуканне, шукальны, шукаемы, шукальніцкі, шуканы, адшукаць, пашукаць
Categories (other): Белорусские глаголы, спряжение 1a, Белорусский язык, Глаголы поиска/be, Несовершенный вид/be, Переходные глаголы/be, Слова из 6 букв/be
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Белорусские глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Белорусский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы поиска/be",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Несовершенный вид/be",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы/be",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/be",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "шукаць ветру ў полі"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от неустановленной формы. Русск. диал. шу́кать, укр. шука́ти, белор. шука́ць, польск. szukać: обычно предполагают заимствование вост.-слав. слов через польск. из др.-в.-нем. suochan, ср.-в.-нем. suосhеn «искать», др.-сакс. sôkian, что сопряжено с фонетическими трудностями; не более надежно предположение об экспрессивном происхождении. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "шука́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шука́ў,",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шука́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шука́еш",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шука́ў,",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шука́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шука́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "шука́е",
      "raw_tags": [
        "Ён\nЯна\nЯно"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шука́ў",
      "raw_tags": [
        "Ён\nЯна\nЯно"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шука́ла",
      "raw_tags": [
        "Ён\nЯна\nЯно"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шука́ло",
      "raw_tags": [
        "Ён\nЯна\nЯно"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шука́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шука́лі",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шука́еце",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шука́лі",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шука́йце",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "шука́юць",
      "raw_tags": [
        "Яны"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шука́лі",
      "raw_tags": [
        "Яны"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шука́ючы",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шука́ўшы",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шука́ючы",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будзеш... шука́ць",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Белорусский",
  "lang_code": "be",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "пошук"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "шукальнік"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "шукальніца"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "шуканне"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "шукальны"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "шукаемы"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "шукальніцкі"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "шуканы"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "адшукаць"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "пашукаць"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Што ты шукаеш?",
          "translation": "Что тыищешь?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "искать, разыскивать; подыскивать"
      ],
      "id": "ru-шукаць-be-verb-ULOy861a"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Be-шукаць.ogg",
      "ipa": "ʂuˈkat͡sʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Be-шукаць.ogg/Be-шукаць.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Be-шукаць.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "word": "шукаць"
}

{
  "categories": [
    "Белорусские глаголы, спряжение 1a",
    "Белорусский язык",
    "Глаголы поиска/be",
    "Несовершенный вид/be",
    "Переходные глаголы/be",
    "Слова из 6 букв/be"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "шукаць ветру ў полі"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от неустановленной формы. Русск. диал. шу́кать, укр. шука́ти, белор. шука́ць, польск. szukać: обычно предполагают заимствование вост.-слав. слов через польск. из др.-в.-нем. suochan, ср.-в.-нем. suосhеn «искать», др.-сакс. sôkian, что сопряжено с фонетическими трудностями; не более надежно предположение об экспрессивном происхождении. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "шука́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шука́ў,",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шука́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шука́еш",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шука́ў,",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шука́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шука́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "шука́е",
      "raw_tags": [
        "Ён\nЯна\nЯно"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шука́ў",
      "raw_tags": [
        "Ён\nЯна\nЯно"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шука́ла",
      "raw_tags": [
        "Ён\nЯна\nЯно"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шука́ло",
      "raw_tags": [
        "Ён\nЯна\nЯно"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шука́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шука́лі",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шука́еце",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шука́лі",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шука́йце",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "шука́юць",
      "raw_tags": [
        "Яны"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шука́лі",
      "raw_tags": [
        "Яны"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шука́ючы",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шука́ўшы",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шука́ючы",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будзеш... шука́ць",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Белорусский",
  "lang_code": "be",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "пошук"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "шукальнік"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "шукальніца"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "шуканне"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "шукальны"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "шукаемы"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "шукальніцкі"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "шуканы"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "адшукаць"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "пашукаць"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Што ты шукаеш?",
          "translation": "Что тыищешь?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "искать, разыскивать; подыскивать"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Be-шукаць.ogg",
      "ipa": "ʂuˈkat͡sʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Be-шукаць.ogg/Be-шукаць.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Be-шукаць.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "word": "шукаць"
}

Download raw JSONL data for шукаць meaning in Белорусский (4.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Белорусский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.