"зялёны" meaning in Белорусский

See зялёны in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Происходит от ??
  1. зелёный (о цвете)
    Sense id: ru-зялёны-be-adj-T-K4D9Jh
  2. зелёный, молодой (о возрасте, опыте) Tags: colloquial
    Sense id: ru-зялёны-be-adj-Z7giD4DC Categories (other): Разговорные выражения/be
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: колер
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Белорусские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Белорусский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Зелёный цвет/be",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Радуга/be",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/be",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "колер"
    }
  ],
  "lang": "Белорусский",
  "lang_code": "be",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              21
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              13,
              20
            ]
          ],
          "text": "Мне падабаецца зялёны колер",
          "translation": "Мне нравится зелёный цвет."
        },
        {
          "author": "Янка Брыль",
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "date": "1949",
          "ref": "Янка Брыль, «Ліпа і клёнік», 1949 (цитата из интернет-библиотеки Беларуская Палiчка, см. Список литературы)",
          "source": "БП",
          "text": "Зялёны домік дарожнага майстра стаіць каля самай шашы.",
          "title": "Ліпа і клёнік",
          "translation": "Зелёный домик дорожного мастера стоит у самого шоссе."
        }
      ],
      "glosses": [
        "зелёный (о цвете)"
      ],
      "id": "ru-зялёны-be-adj-T-K4D9Jh"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/be",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Маргарыта Прохар",
          "bold_text_offsets": [
            [
              60,
              66
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              61,
              68
            ]
          ],
          "ref": "Маргарыта Прохар, «Расказ таксіста» (цитата из интернет-библиотеки Беларуская Палiчка, см. Список литературы)",
          "source": "БП",
          "text": "Я быў малады, як правільна пра гэты ўзрост гавораць, — яшчэ зялёны.",
          "title": "Расказ таксіста",
          "translation": "Я был молодой, как правильно про этот возраст говорят, — ещё зелёный."
        }
      ],
      "glosses": [
        "зелёный, молодой (о возрасте, опыте)"
      ],
      "id": "ru-зялёны-be-adj-Z7giD4DC",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "word": "зялёны"
}
{
  "categories": [
    "Белорусские прилагательные",
    "Белорусский язык",
    "Зелёный цвет/be",
    "Нужна этимология",
    "Радуга/be",
    "Слова из 6 букв/be"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "колер"
    }
  ],
  "lang": "Белорусский",
  "lang_code": "be",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              21
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              13,
              20
            ]
          ],
          "text": "Мне падабаецца зялёны колер",
          "translation": "Мне нравится зелёный цвет."
        },
        {
          "author": "Янка Брыль",
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "date": "1949",
          "ref": "Янка Брыль, «Ліпа і клёнік», 1949 (цитата из интернет-библиотеки Беларуская Палiчка, см. Список литературы)",
          "source": "БП",
          "text": "Зялёны домік дарожнага майстра стаіць каля самай шашы.",
          "title": "Ліпа і клёнік",
          "translation": "Зелёный домик дорожного мастера стоит у самого шоссе."
        }
      ],
      "glosses": [
        "зелёный (о цвете)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/be"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Маргарыта Прохар",
          "bold_text_offsets": [
            [
              60,
              66
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              61,
              68
            ]
          ],
          "ref": "Маргарыта Прохар, «Расказ таксіста» (цитата из интернет-библиотеки Беларуская Палiчка, см. Список литературы)",
          "source": "БП",
          "text": "Я быў малады, як правільна пра гэты ўзрост гавораць, — яшчэ зялёны.",
          "title": "Расказ таксіста",
          "translation": "Я был молодой, как правильно про этот возраст говорят, — ещё зелёный."
        }
      ],
      "glosses": [
        "зелёный, молодой (о возрасте, опыте)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "word": "зялёны"
}

Download raw JSONL data for зялёны meaning in Белорусский (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Белорусский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.