"дзюба" meaning in Белорусский

See дзюба in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Происходит от ??
  1. клюв (у птицы)
    Sense id: ru-дзюба-be-noun-auYAE6KJ
  2. острый выступ
    Sense id: ru-дзюба-be-noun-PuaCG29f
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: дзюба смаркатая Related terms: дзюбка, Дзюба
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Белорусские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Белорусский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/be",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/be",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "дзюба смаркатая"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Белорусский",
  "lang_code": "be",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "дзюбка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "фамилии"
      ],
      "word": "Дзюба"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Янка Мавр",
          "date": "1927",
          "date_published": "1957 г.",
          "ref": "Янка Мавр, «Сын воды» (1927) / перевод В. Жиженко, 1957 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Моцная кручкаватая дзюба, сціснутая з бакоў, была адкрыта, а адтуль высоўваўся востры язык. ❬…❭ На шчасце, дзюба слізганула збоку і параніла толькі вуха.",
          "title": "Сын воды",
          "translation": "Его могучий, загнутый книзу и сплюснутый по бокамклюв был раскрыт, и оттуда высовывался острый язык. ❬…❭ К счастью, клюв скользнул боком, слегка задел ухо.",
          "translator": "В. Жиженко"
        },
        {
          "author": "Янка Мавр",
          "date": "1930",
          "date_published": "1966",
          "ref": "Янка Мавр, «Полесские робинзоны» (1930) / перевод А. Миронова, 1966 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Пукатыя вочы, крывая дзюба нават цяпер пужаюць.",
          "title": "Полесские робинзоны",
          "translation": "Выпученные глаза, кривойклюв даже теперь способны испугать.",
          "translator": "А. Миронова"
        },
        {
          "author": "Василь Быков",
          "date": "1961",
          "date_published": "1962 г.",
          "ref": "В. В. Быков, «Третья ракета» (1961) / перевод М. Горбачёва, 1962 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вусны яго сухія, твар завастрыўся, зжаўцеў, і нос, нібы дзюба, пазірае ў сляпое спякотнае неба.",
          "title": "Третья ракета",
          "translation": "Губы его высохли, лицо заострилось, и пожелтевший нос, словноклюв, торчит в предвечернее небо.",
          "translator": "М. Горбачёва"
        }
      ],
      "glosses": [
        "клюв (у птицы)"
      ],
      "id": "ru-дзюба-be-noun-auYAE6KJ"
    },
    {
      "glosses": [
        "острый выступ"
      ],
      "id": "ru-дзюба-be-noun-PuaCG29f"
    }
  ],
  "word": "дзюба"
}
{
  "categories": [
    "Белорусские существительные",
    "Белорусский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 5 букв/be",
    "Требуется категоризация/be"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "дзюба смаркатая"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Белорусский",
  "lang_code": "be",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "дзюбка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "фамилии"
      ],
      "word": "Дзюба"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Янка Мавр",
          "date": "1927",
          "date_published": "1957 г.",
          "ref": "Янка Мавр, «Сын воды» (1927) / перевод В. Жиженко, 1957 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Моцная кручкаватая дзюба, сціснутая з бакоў, была адкрыта, а адтуль высоўваўся востры язык. ❬…❭ На шчасце, дзюба слізганула збоку і параніла толькі вуха.",
          "title": "Сын воды",
          "translation": "Его могучий, загнутый книзу и сплюснутый по бокамклюв был раскрыт, и оттуда высовывался острый язык. ❬…❭ К счастью, клюв скользнул боком, слегка задел ухо.",
          "translator": "В. Жиженко"
        },
        {
          "author": "Янка Мавр",
          "date": "1930",
          "date_published": "1966",
          "ref": "Янка Мавр, «Полесские робинзоны» (1930) / перевод А. Миронова, 1966 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Пукатыя вочы, крывая дзюба нават цяпер пужаюць.",
          "title": "Полесские робинзоны",
          "translation": "Выпученные глаза, кривойклюв даже теперь способны испугать.",
          "translator": "А. Миронова"
        },
        {
          "author": "Василь Быков",
          "date": "1961",
          "date_published": "1962 г.",
          "ref": "В. В. Быков, «Третья ракета» (1961) / перевод М. Горбачёва, 1962 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вусны яго сухія, твар завастрыўся, зжаўцеў, і нос, нібы дзюба, пазірае ў сляпое спякотнае неба.",
          "title": "Третья ракета",
          "translation": "Губы его высохли, лицо заострилось, и пожелтевший нос, словноклюв, торчит в предвечернее небо.",
          "translator": "М. Горбачёва"
        }
      ],
      "glosses": [
        "клюв (у птицы)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "острый выступ"
      ]
    }
  ],
  "word": "дзюба"
}

Download raw JSONL data for дзюба meaning in Белорусский (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Белорусский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.