See дараваць in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские слова с суффиксом -ава",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Белорусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы благодеяния/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы перехода собственности/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы прощения/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Двувидовые глаголы/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "дару́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "дарава́ў,",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дарава́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дару́еш",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "дарава́ў,",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дарава́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дару́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "дару́е",
"raw_tags": [
"Ён\nЯна\nЯно"
],
"tags": [
"present",
"future"
]
},
{
"form": "дарава́ў",
"raw_tags": [
"Ён\nЯна\nЯно"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "дарава́ла",
"raw_tags": [
"Ён\nЯна\nЯно"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "дарава́ло",
"raw_tags": [
"Ён\nЯна\nЯно"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "дару́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "дарава́лі",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "дару́еце",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "дарава́лі",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "дару́йце",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "дару́юць",
"raw_tags": [
"Яны"
],
"tags": [
"present",
"future"
]
},
{
"form": "дарава́лі",
"raw_tags": [
"Яны"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "дарава́ўшы",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будзеш... дарава́ць",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"да",
"ра",
"ва́ць"
]
}
],
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Усевалад Краўчанка",
"bold_text_offsets": [
[
23,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
32
]
],
"date": "1959",
"ref": "Усевалад Краўчанка, «Не поле перайсці», 1959 (цитата из интернет-библиотеки Беларуская Палiчка, см. Список литературы)",
"source": "БП",
"text": "Аднаго ён не мог зараз дараваць сабе — колькі разоў было, што ён заставаўся адзін на адзін з Клавай, але так і не асмеліўся сказаць ёй пра свае пачуцці",
"title": "Не поле перайсці",
"translation": "Одного он не мог сейчас простить себе – сколько раз было, что он оставался один на один с Клавой, но так и не осмелился сказать ей про свои чувства."
},
{
"author": "Людміла Рублеўская",
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "Людміла Рублеўская, «Цені забытага карнавалу» (цитата из интернет-библиотеки Беларуская Палiчка, см. Список литературы)",
"source": "БП",
"text": "Дараваць і забываць — гэта мы, беларусы, умеем.",
"title": "Цені забытага карнавалу",
"translation": "Прощать и забывать – это мы, белорусы, умеем."
}
],
"glosses": [
"извинять, извинить, прощать, простить"
],
"id": "ru-дараваць-be-verb--QKwgrB8"
},
{
"examples": [
{
"author": "Леў Казлоў",
"bold_text_offsets": [
[
147,
155
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
133,
141
]
],
"ref": "Леў Казлоў, «З дазволу караля і вялікага князя» (цитата из интернет-библиотеки Беларуская Палiчка, см. Список литературы)",
"source": "БП",
"text": "У сярэднявеччы існаваў такі звычай: калі кагосьці вялі на шыбеніцу, а дзяўчына з натоўпу кідала на яго свой рантух (верхнюю хустку), то асуджанаму даравалі жыццё, вызвалялі і адразу жанілі са збавіцельніцай.",
"title": "З дазволу караля і вялікага князя",
"translation": "В средние века существовал такой обычай: когда кого-нибудь вели на виселицу, а девушка из толпы кидала ему свою шаль, то осуждённому даровали жизнь, освобождали и сразу женили на избавительнице."
}
],
"glosses": [
"даровать"
],
"id": "ru-дараваць-be-verb-TlheJgTA"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прабачаць"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "прабачыць"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "узнагародзіць"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "дараваць"
}
{
"categories": [
"Белорусские глаголы, спряжение 2a",
"Белорусские слова с суффиксом -ава",
"Белорусские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Белорусский язык",
"Глаголы благодеяния/be",
"Глаголы перехода собственности/be",
"Глаголы прощения/be",
"Двувидовые глаголы/be",
"Нужна этимология",
"Переходные глаголы/be",
"Слова из 8 букв/be"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "дару́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "дарава́ў,",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дарава́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дару́еш",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "дарава́ў,",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дарава́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дару́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "дару́е",
"raw_tags": [
"Ён\nЯна\nЯно"
],
"tags": [
"present",
"future"
]
},
{
"form": "дарава́ў",
"raw_tags": [
"Ён\nЯна\nЯно"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "дарава́ла",
"raw_tags": [
"Ён\nЯна\nЯно"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "дарава́ло",
"raw_tags": [
"Ён\nЯна\nЯно"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "дару́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "дарава́лі",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "дару́еце",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "дарава́лі",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "дару́йце",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "дару́юць",
"raw_tags": [
"Яны"
],
"tags": [
"present",
"future"
]
},
{
"form": "дарава́лі",
"raw_tags": [
"Яны"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "дарава́ўшы",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будзеш... дарава́ць",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"да",
"ра",
"ва́ць"
]
}
],
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Усевалад Краўчанка",
"bold_text_offsets": [
[
23,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
32
]
],
"date": "1959",
"ref": "Усевалад Краўчанка, «Не поле перайсці», 1959 (цитата из интернет-библиотеки Беларуская Палiчка, см. Список литературы)",
"source": "БП",
"text": "Аднаго ён не мог зараз дараваць сабе — колькі разоў было, што ён заставаўся адзін на адзін з Клавай, але так і не асмеліўся сказаць ёй пра свае пачуцці",
"title": "Не поле перайсці",
"translation": "Одного он не мог сейчас простить себе – сколько раз было, что он оставался один на один с Клавой, но так и не осмелился сказать ей про свои чувства."
},
{
"author": "Людміла Рублеўская",
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "Людміла Рублеўская, «Цені забытага карнавалу» (цитата из интернет-библиотеки Беларуская Палiчка, см. Список литературы)",
"source": "БП",
"text": "Дараваць і забываць — гэта мы, беларусы, умеем.",
"title": "Цені забытага карнавалу",
"translation": "Прощать и забывать – это мы, белорусы, умеем."
}
],
"glosses": [
"извинять, извинить, прощать, простить"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Леў Казлоў",
"bold_text_offsets": [
[
147,
155
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
133,
141
]
],
"ref": "Леў Казлоў, «З дазволу караля і вялікага князя» (цитата из интернет-библиотеки Беларуская Палiчка, см. Список литературы)",
"source": "БП",
"text": "У сярэднявеччы існаваў такі звычай: калі кагосьці вялі на шыбеніцу, а дзяўчына з натоўпу кідала на яго свой рантух (верхнюю хустку), то асуджанаму даравалі жыццё, вызвалялі і адразу жанілі са збавіцельніцай.",
"title": "З дазволу караля і вялікага князя",
"translation": "В средние века существовал такой обычай: когда кого-нибудь вели на виселицу, а девушка из толпы кидала ему свою шаль, то осуждённому даровали жизнь, освобождали и сразу женили на избавительнице."
}
],
"glosses": [
"даровать"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прабачаць"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "прабачыць"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "узнагародзіць"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "дараваць"
}
Download raw JSONL data for дараваць meaning in Белорусский (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Белорусский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.